Saptamana Patimilor

•--------------------------•
210 VINER! 1N SAPTAMA.NA F LORIILOR
VECERNIA DE VINERI SEARA,

care se savar e te impreuna cu
Sf. Liturghie a Darurilor inainte sfinµte
La Doamne, strigat-a1n...sc pun stihirile pe 10, Glasul al 8-lea :
S avar ind aceste patr uzeci de zile cele de suflet folositoare,
cerem sa vedem i Sfanta Saptamana Patimii Tale, lubitorule
de oameni, ca sa preaslavim in ea maririle Tale, i nespusa
oranduirea Ta cea pentru noi, cu un cugct cantand: Doamne,
slava Tie.(dc doua ori)
'
M ucenici ai Domnului, rugafi pe Dumnezeul nostru i
cerefi sufletelor noastre mulfime de indurari, i iertare
gre ealelor noastre celor multe, rugamu-va.
Glasul al 6-lea, insu i glasul: (ale Sfantului Lazar)
D oamne, vrand sa vezi mormantul lui Lazar, Cel ce aveai
a Te sala lui in mormant de bunavoie, ai intrebat: Unde1-afi
pus pe el? i atland ceea ce nu era sa nu tii,aistrigat pe eel
ce-1iubeai: Lazare, vino afara! i a ascultat eel fara suflare,
pe Cel ce i-a dat suflare, pe Tine , Mantuitorul sufletelor
noastre.(de doua ori)
D oamne, venit-ai la mormantuJ lui Lazar eel mort depatru
zile, i, varsand lacrimi peste prietenul Tau, 1-ai sculat,
Spicule al viepi. Pentr u ca moartea fiind legata cu glasul
Tau, infa uraturile Jui s-au dezlegat ca i cu mainile. Atunci
s-a umplut de bucurie mulfimea ucenic ilor, i s-a savar it de
catre tofi o cantare: Bine e ti cuva nta t, Mantuitorule,
miluie te-ne pe noi.(de doua ori)
D oamne, glasul Tau a sfaramat imparafia iadului, i
cuvantul puterii Tale a ridicat din mormant pe eel mort de
•1-------------------------•
•--------------------•
VINERl IN SAPTAM A.NA FLORllLOR 211
patru zile; i s-a facut Lazar inceput al mantuitoarei invieri

£elei de a doua. Toate sunt cu putinta Tie, Stapane,
Impiratului tuturor; daruie tc robilor Tai curaµre i mare
mila.
,..
D oa m ne , vrand saincredinfezi pe ucenicii Tai de lnvierea
Ta cea din morf.i, ai venit la mormantul lui Lazar, i strigandu-1
Tu, iadul s-a pradat i a slobozit pe mortul eel de patru zile,
care a strigat Tie: Bine e ti cuvantat, Doamne, slava Tie.
Doamne, luand pe ucenicii Tai, ai venit in Betania, sa scoli
pe Lazar; i, lacrimand pentru dansul dopa legea firii omene ti,
ca un Dumnezeu 1-ai ridicat, fiind mort de patru zile, i el a
strigat Tie, Mantuitorule: Binecuvantate Doamne, slava Tie.
Slava..., glasul al 8-lea:
Venind la mormantul lui Lazar Mantuitorul nostru 1,
strigand pe mort, 1-ai sculat ca din somn; s-a scuturat
stricaciunea cu Dubul nestriciciunii i a ie it o data cu
cuvantul, legat cu infii uraturile. Toate le pop, toate slujesc
Tie,lubitorule deoameni; toate sunt supuse Tie, Mantuitorul
nostru, slava Tie.
Si acum...
Savar i nd patruzeci de zile cele de suflet folositoare, sa
strigam: Bucura-te cetatea Betaniei, patria lui Lazar;
bucurap-va Marta i Maria, surorile lui, ca maine vine
Hristos sa invieze cu cuvantul pe fratele vostru eel mort; al
carui glas, auzindu-L amarnicul i nesatiosul iad,
cutremurandu-se defrica i suspinand foarte tare, vaslobozi
pe Lazar legat cu infii uraturile.De a carui rninune mirandu-
se mulpmea iudeilor va intampina pe Domnul cu ramuri i
cu stalpari, i se vor arata liudand pruncii pe Acesta, pe
Care "Il pizrnuiesc parintji: Bine este cuvantat Cel ce vine
intro numele Domnului, Imparatul lui Israel.
Vohod; Lumina lina...
•-------------------•-
•---------------------------•
212 VINER! IN SA.PTA.MANA FLORilLOR
PROCHIMEN, glasul al 6-lea:

A jutorul nostru este in numele Domnului, Cel ce a facut
cerul i pamantul.
Stih: De n-ar fi fost Dom.nu! cu noi, sa spuna Israel.
De la Facere, citire:(XLIX, 33 - L, 26)
Si daca lacob a sfar it sa le dea porunci fiilor sai, i-a'ntins
picioarele in pat, i-a dat suflarea cea din urma i s-a adaugat la
poporul sau.
Atunci Iosif, cazand pe fafa tatalui sau, 1-a plans i l-a sarutat.
Iosif le-a poruncit apoi doctorilor care erau in slujba lui sa-1
imbalsameze pe tatal sau; i doctoril I-au imbalsamat pe Israel.
Dupa ce s-auimplinit patruzeci de zile- ca atatea zile trebuie pentru
imbalsamare - l-au plans Egiptenil aptezeci de zile. Iar daca au
trecut zilele plangeril, le-a zis Iosif curtenilor lui Faraon: ,,Daca
all}aflat eu harm ochil vo tri, spuneµ-i din partea mea luiFarao_!):
- lnainte de a muri, tatal meu m-a pus sa-i jui; zicandu-mi: In
mormantul pe care mi I-am sapat eu in fara Canaanului, acolo sa
ma-ngropi... A adar, lasa-ma acum sa ma sui ca sa-1ingrop pe tatal
meu, i ma voi intoarce". Jar Faraon a raspuns: ,,Suie-te i-1
ingroapa pe tatal tau, a a cum te-a jurat el". Sis-a suit Iosif sa-1
ingroape pe tataJ sau; i-m preun a cu el s-au suit top slujitorii lui
Faraon §i batranii casei sale i toti batranii din tara Egiptului i
toata familia lui Iosif, frafiisai i toata familia tatalui sau i neamul
Jui. Nu i-au lasat in tinutul Go en decat copiii, oile i vitele. Cu el
au plecat, de asemenea, carute i calarefi: caravana devenise uria a.
Si ajungand ei la aria lui Atad, de dincolo de Jordan, au plans
acolo cu mare plangere tanguitoare; §i l-a jelit Iosif pe tatal sau
timp de apte zile. Vazand plangerea de la aria Jui Atad,
Canaaneenii, locnitorii aceJui pout, au zis: ,,Amarnica e plangerea
aceasta la Egipteni". De aceea i s-a dat locuJui aceluia numele
Abel-Mifraim, adica Plangerea-Egiptenilor, care loc e dincolo de
Jordan.
A a au facut tillJuiIacob cu el, dupa cum le poruncise: I-au dus
t1ii s:1i in fara Canaanului i I-a u ingropat in pe tera din farina
Macpela, cea de langa Mamvri, pe care Avraam o cumparase, cu
tarina cu tot, de la Efron Heteul, ca loc de veci.
....,;;
•---------------------------•
VINER1 1N SA.PTM1.ANA FLORIILOR 213
Iosif s-a intors apoi in Egipt, el i frafii lui i toµ cei ce se suisera
cu el sa- iingroape tatal.
Cand insa frafii lui Iosif au vazut ca tatal lor e mort, au zis:
,,S-ar putea ca Iosif sa- i aduca aminte de neJegiuirea noastra i
sa- i razbune raul pe care noi i I-am facut...". Si i-au trimis vorba
A
lui Iosif, zicandu-i: ,,Inainte de a muri, tatal tau a dat o stra nica
porunca: - A a sa-i spunep_ lui Iosif: larta-le frap_Ior tai gre ala i
pacatul, ca rau p-au facut ei fie... Iarta deci gre ala celor ce sunt
robii Dumnezeului tatalui tau!" Si a plans Iosif cand i s-au spus
acestea.
Si venind ei in i i la el, au zis: ,,Noi suntem, iata, robii tai". Dar
Iosif le-a zis: ,,Nu va temeti, flindca i eu sunt al lui Dumnezeu. Voi
mi-ap vrut mie raul, dar Dun1nezeu mi-a vrut binele, a a ca El sa
plineasca ceea ce se-ntampHi acorn: sa tina-n viata un popor
numeros". Si le-a mai zis: ,,Nu va temeti! Eu va voi hrani pana la
capat, pe voi i pe copiil vo tr i". Si i-a mangaiat i le-a vorbit pe
inima lor.
Iosif a locuit in Egipt, el i fraµi sai i toata casa tatalui sau. Si a
trait Iosif o suta zece a ni. Si i-a vazut Iosif pe urma ii lui Efraim
pana la al treilea neam; iar copiii lui Macbir, fiul lui Manase, s-au
nascut pe genunchii lui losif.
Josif Je-a vorbit a a fraµlor sai:,,Eu mor, dar pe voi va va cerceta
Dumnezeu i va va stramuta din pamantul acesta in pamantul pe
care cu juramant I-a fiigaduit Dumnezeu parintilor no tri, lui
Avraam i Lui Isaac i lui lacob". Si i-a jurat Iosif pe fill luiIsrael
zicand: ,,Atunci, cand va va cerceta Dumnezeu, amintiti-va de
osemintele mete i duceti-le cu voi!"
Si a murit Iosif, in varsta de o suta zece ani. L-au imbalsamat i
I-au pus intr-un sicriu, in Egipt.

Cei ce se incred in Domnul sunt ca muntele Sionului; nu
se vor clatina in vcac.
Stih: Ca nu va lasa Donmul toiagul pacato ilor peste soarta dreptilor. •
.,--------------------•-
•-----------------------------•
2 14 VIN.ERI IN SAPTA.MANA FLORllLOR
D e la Pilde, citirc: (XXXI, 8-31)

Deschide-p. gura cu cuvantul lui Dumnezeu i pe toµjudeca-i dupa
cuviinta. Deschide-ti gura i judeca drept i pune la inima pricina
celui sarac i slab.
Cine va afla o femeie vrednica? fiindca una ca aceasta e mai
preµoasa decat nestematele. Inima barbatului ei are incredere
intr'insa; unaca aceasta nu va avea lipsa de bune dobandiri, caci ea
lucreaza toatii viata spre binele barbatului ei. Adunand Jana i in, ea
cu mainile ei le face de folos. Ea e ca o corabie negufatorind de
departe: a a i i agonise te tr aiul. i se scoala de-noa pte i le da
casnicilor de mancare i slujnicelor de lucru. Ea vede o mo ie i o
A
cumpara i cu roada mainilor ei sade te stapanire. I i strange

cingatoarea pe mijloc i bratul i-1 mtare te pentru lucru. Din
deprindere tie ca bine este a lucra i lampa ei nu se stinge toata
noap tea. Brafele i leintinde spre ceea ce e de trebuinta i mainile i
le mdeamna spre fus. Mainile i le deschide nevoia ului i hrana ii
intinde saracului Cand barbatul ei mtarzie undeva, departe, el nu
duce grija de cele de acasa, caci tofi ai ei suntimbracaµ. Soµilui eiii
face haine cu tesatura deasa, iar ea e imbracata in vison i porfirii.
Barbatul ei devine om de cinste in cetate cand sta in adunare cu
batranii µnutului. Ea face panzeturi subµri i le vinde Fenicienilor.
i cingatori Canaaneenilor. Gura i-o deschide cu grija i masura i
randuiala-i pune gurii sale. Ea se imbraca in putere i cinste i' n
zilele ei de pe urma se vesele te. Deprinderile casnicilor ei sunt pline
de grija, iar ea ou- i mananca painea in trandavie. Jar gura i-o
A
deschide cu intelepciune i dupa randuiala. ln bunatate i-a crescut

copili i i-a im bogaµt, iar sopil ei o lauda: ,,Multe fete au dobandit
bogape, multe au infiiptuit plltere,dar tu le-aiintrecut i le-aicovar it
pe toate". Farmecele soot n1incinoase, de arta-i frumusetea femeil,
caci fe1neia in fe leapta va fi binecuvantatii, i ea sa laude frica de
Domnul. Dati-i din roada mainilor sale i laudat in cetate sa-i fie
barbatul!
Si cealalta randuiala a Liturghiei Darurilor mai tnainte sfin te, dupa
obicei.
•---------------------------•
• ---------- ---------------
- SA.MBA TA SFAN TULUI I DREPTULUI LAZAR 215
" .., "

SAMBA TA SFANTULUI I
DREPTULUILAZAR
LA UTRENIE
LaDmnnezeueste Dom.nu]... troparul glas 1:
i nvie r ea cea de ob te mai inainte de Patima Ta
'incredintand-o, pe Lazar din morfi 1-ai sculat, Hristoase
Dumnezeule. Pentru aceasta i noi, ca pruncii, semnele
biruinfei pur ta nd, Tie BiruitoruJui morfii graim: Osana,
Celui dintru 'inalµme! Bine e ti cuvantat, Ce) ce vii 'intru
numele Domnului. (de trei ori)
Ectenia mica
Sedealna glasul l: (podobie: Piatra fiind pecetluita...)
Facand u-T i-se mila de lacrimile Martei i ale Mariei, ai
poruncit, Hristoase Dumnezeule, sa rastoarne piatra de pe
mormant. i, strigand, pe eel mort l-ai inviat, incredintand
printr-insul invierea Jumli, Datatorule de viata.Slava puterii
Tale, Mantuitorule; slava stapanirii Tale; slava Tie, Celui ce
toate le-ai facut cu cuvantul.
Slava..., $i acum..., tot accasta.
Binecuvantarile invie rii... (cauta-le in Octoihul Mic)
Ectenia mica
Sedealna glasul 5: (podobie: Pe cuvantul eel impreuna)
Jzvorule al mteJepciunii i aJ cuno tinfei dinainte, venind
in Betania, ai intrebat pe cei ce erau cu Marta: Unde ati pus
pe prietenul Lazar? Pentru care lacrimand cu milostivire,
cu glasul Tau J-ai inviat, fiind mort de patru zile, Iubitorule
de oameni i I" ndurate, ca un Datator de viata i Domn.
•--------------------•
•---------------------------•
216 SAMBA.TA SFANTULUI SI DREPTULUI LAZAR
Slava..., i acum..., tot accasta.

Evanghelia se cite te, numai unde este hramul Sfantului Lazar.
invierea lui Hristos vazand..., Psalmul 50

Se cuvine a ti:
Ca unde este hramul Dreptului Lazar, dupa obi nuitele Sedelne, se canta
Polieleul i Sedealna, care este dupa Cantarea a 3-a.Glasu l al 8- lea: (podobie:
Pe in te lepc iunea...)
Venit-au impreuna... Slava..., i acum..., Mai 1nainte tiind...
$i Antifonul intai al glasului al 4-lea:
Cinstita este inaintea Domnului moartea cuvio ilor Lui.

Stih: Ce vo1n da Do mnului, pe n tru toate cele ce ne-a dat noua.
Toata suflarea...Evanghelia de la loan: Eu sunt u a... Psalmul 50 . Stihira,
glasul al 6-lea: Doarnne, glasul Tau a srarfunat...(stihira a cincea de la vecemie)
CANONUL
Cantarea 1-a, glas 8, Catavasia:
A pa trecand-o ca pe uscat, i din rautatea Egiptului

scapand, israeliteanul striga: lzbavitorului i Dumnezeului
nostru sa-1 cantam.
Cantarea a 3-a; Catavasia:
D oamne, Cel ce ai facut cele de deasupra crugului ceresc
i ai zidit Biserica, Tu pe mine ma intare te in dragostea Ta;
ca Tu e ti culmea doririlor i credincio ilor intarire, Unule,
lubitorule de oameni.
Ectenia mica
SEDEALNA, glasuJ al 4-lea : (podobie: Spaimantatu-s-a Iosif...)
Venit-au imp reuna, la Hristos surorile lui Lazar i,

Hicrimand cu amar i tanguindu-se, I-au zis: Doamne, a murit
Lazar; iar El, tii nd ingroparea ca un Dumoezeu, le-a
•---------------------------•
•---------------------------•
,., _. ,.. .,
SAMBATA SF ANTULUl SI DREPTULUI LAZAR 217
intrebat: Unde I-aµ pus pe eJ? Si, venind la mormant, a strigat
pe Lazar eel mort de patru zile. Si indata s-a sculat i s-a
inchinat Celui ce1-a inviat.
Slava..., i acum..., glasul al 8-lea: (podobie: Pe Intelepc iunea...)
M ai inainte tiind toate ca un Facator, ai zis mai inainte
ucenicilor in Betania: Prietenul nostru Lazar a adormit
astazi. Si tiind, ai intrebat: Unde 1-ap pus? Si Tatalui Te-ai
rugat, lacrimand ca un om. Dar apoi strigand pe Lazar pe
careii iubeai, l-ai sculat, Doamne, din iad, mort fiind de patru
zile. Pentru aceasta graim Tie: Hristoase Dumnezeule,
prime te lauda ceindraznim a o aduce Tie, i neinvrednice te
pe top slavei Tale.
Cantarea a 4-a; Catavasie:
T u e ti taria mea, Doamne, Tu i puterea mea, Tu,

Dumnezeul meu, Tu, bucuria mea, Cel ce n-ai lasat sanurile
parinte ti i a noastra saracie ai cercetat-o. Pentru aceasta
cu proorocul Avacum strig catre Tine: Slava puterii Tale,
Iubitorule de oameni.
Cantarea a 5-a; Catavasie:
P entru ce m-ai lepadat de la fata Ta, Cel ce e ti lumina
neapusa, i m-a acoperit intunericul eel strain pe mine,
ticalosul? Ci, Te rog, ma intoarce i la lumina poruncilor
Tale indrepteaza caile mele.
Cantarea 6-a; Catavasie:
C urate te-ma, Mantuitorule, ca multe sunt faradelegile

mele, i Te rog, ridica-ma din adancul rautaplor, caci catre
Tine am strigat, i auzi-ma, Dumnezeul mantuirii mele.
Ectenia mica
CONDAC, glasu1 al 2-lea: (podo bie: Cele de sus cautand...)

B ucuria tuturor, Hristos adevaruJ, lumina, viata i invierea
•--------------------------·
•--------------------------------•
218 SAMBATA SFANTULUI SI D REPTULUl LAZAR
Jumii, celor de pe pamant s-a aratat cu a Sa bunatate i s-a

fiicut chip invier ii, dand tuturor dumnezeiasca iertare.
ICOS
Facatorule a toate, maiinainte ai spus ucenicilor Tai, zicand:
Frap]or i cunoscup]or, prietenuJ nostru a adormit; invatandu-i
prin aceasta ca toate le tii, ca uo Dumnezeu al tuturor. Veniµ
dar sa mergem i sa vedem i'ngropare neobi nuita, sa auzim
tanguirea Mariei, i sa vedem i mormantul lui Lazar. Ca acolo
va sa fac minune, i sa savar escinceperea Crucii, dand tuturor
dumnezeiasca iertare.
,._ '°" y A ..,
SINAXAR IN SAMBATA SFANTULUI SI DREPTULUI LAZAR

Sinaxarul din Minei, apoi acesta:
,.. .
I n aceea i zi,1n Sambata dinaintea Duminicii Floriilor, praznuim
mviere·aSfantului i Dreptului Lazar eel mort de patru zile, prietenul
lui Hristos.
Stihuri:
Plansul te vade te, scun1pul 1neu Iisus,
Ca ai fire ca i noi, Tu, Cel pogorat de sus!
Dar ca e ti i Dumnezeu, ne-ai i aratat,
Cand pe Lazar ce-a murit, din morti 1-ai inviat!
P e n tr u rugaciunile prietenul ui Tau Lazar, Hristoase
Dumnezeule, miluie te-ne pe noi. Amin.
Tinerii cei ce mersesera din Iudeea in Vavilon oarecand,
cu credinta Treimii, vapaia cuptorului au calcat-o, cantand:
Dumnezeul parinµlor no tri bine e ti cuvantat.
Stih: Sa laudam bine sa cuva ntam...
Pe imparatul cerurilor, pe Care ii lauda o tile ingere ti,
laudati-L '1i-L preainaltati intru toti vecii.
•--------------------------•
, "I ' '
. ---------------------•
•- - --......-
S AMBATA SFANTULUl SI DREPTULUI LAZAR 219
Nuse canta: Ceea ce e ti mai cinstita..., ci se canta:
Cantarea a 9-a:
C u mare lauda sii cinstim, popoare, pe Curata Nascatoarea

de Dumnezeu, pe ceea ce a zamislit in pantece focul
Dumnezeirii fara ardere, i cu cantari fara tacere sa o marint.
Vaza nd popoarele pe mortul eel de patru zile umbland,
spaimantandu-se de minune, au grait lzbavitorului: pe Tine .
Dumnezeule cu cantari Te slavim. •
Adeveri nd mai inainte stralucita invierea Ta, o,
Mantuitorul meu, ai slobozit din iad pe Lazar eel mort de
patru zile; pentru aceasta pe Tine cu cantari Te slavim.
Alta Tricantare; Irmos: Cu adevarat Nascatoare de Dumnezeu ...
C instind pe Tatal Tau, i aratand ca DU e ti protivnic Jui
Dumnezeu, Hristoase, Te-ai rugat, inviind cu puterea Ta, pe
eel mort de patru zi1e.
S c ulat-ai din mormant pe Lazar a patra zi, aratandu-1
A
tuturor ca marturie preaadevarata a Invierii Tale celei de a

treia zi, Hristoase.
U mblat-ai i ai lacrimat i ai vorbit, Mantuitorul meu,
aratand lucrarea Ta cea omeneasca; iar cea dumnezeiasca
ai dovedit-o, inviind pe Lazar.
L ucrat-ai negr ait, Sta pane, Mantuitorul meu, a mea
mantuire, dupa amandoua firile Tale, cu voia Ta cea singura
prin sine puternica.
Catavasia:
C u adevarat, Nascatoare de Dumnezeu, te marturisim pe
tine Fecioara curata cei mantuiti, cu cetele cele fara de trup
marindu-te pe tine.
•1-- ---------------------•
•---------- ------- ------- ---------------------- -
220 SAMBATA SFANTU LUl Sl DREPTULUI LAZAR
Ectenia 1nica
..
LUMINANDA, de ob te:
S fant este Dornnul Dum nezeul nos tr u...(de 3 ori), i apoi aceasta:
C u cuvantul Tau, Cuvinte al Jui Dumnezeu, s-a ridicat
acum Lazar, iara i venind la viata; i popoarele cu stalpari
Te cinstesc pe Tine, Puternice; ca va sa pierzi iadul pana in
sfar it cu moartea Ta.
Slava... $i acum...,.
P rin Lazarte pradeaza Hristos pe tine, moarte; i unde-ti
este biruinta, iadule? Plangerea Betaniei s-a mutat acum
asupra ta; pentru care top aducem Lui stalpari de biruinfa.
LA LAUDE
Se pun stihirile pe 8, glasul 1, 1nsu i glasu):
A
I nvierea i viata oamenilor fiind Tu, Hristoase, ai venit la

mormantul lui Lazar, adeverindu-ne cele doua firi ale Tale,
indelung-Rabdatorule, ca din Fecioara curat ai venit,
Dumnezeu i om; caci ca un om ai intrebat: Unde s-a
ingropat? Iar ca un Dumnezeu ai i nviat, cu voia Ta cea de
viafa aducatoare, pe eel mort de patru zile.
P e Lazar eel mort de patru zile 1-ai inviat, Hristoase, din
iad, maiinainte de moartea Ta, sfaramand puterea morµi i
printr-unul iubit mai inainte vestind slobozirea tuturor
oamenilor din stricaciune. Pentru aceasta, inchinandu-ne
Stapanirii Tale celei atotputernice, graim: Bine e ti cuvantat,
Mantuitorule, miluie te-ne pe noi.
M arta i Maria au zis Mantuitorului: De ai fi fost aici,
Doamne, n-ar fl murit Lazar. Iar Hristos, invierea celor
adormifi, a inviat din morfi pe eel mort de patru zile. Veniti
top credincio ii sa ne inchinam Acestuia. Care vine cu slava
sa mantuiasca sufletele noastre.
•------------------=------------=--------=----......=•
•--------------------------•
Sf\MBATA SF.ANTULUI I DREPTULUI LAZA.R 221
Dand ucenicilor Tai, Hristoase , semneleDumnezeirii Tale,
in fata multimilor Te-ai smerit, vrand sa-'fi tainuie ti
Dumnezeirea. Pentru aceasta, ca un mai inainte cunoscator
i Dumnezeu, ai spus dinainte Apostolilor moartea lui Lazar;
iar in Betania venind in fata poporului, ai intrebat ca un om,
sa afli mormantul prietenului Tau, ca i cum n-ai fl tiind;
eel ce a 1oviat insa a patra zi prin Tine a aratat puterea Ta
cea dumnezeiascii, Atotputernice Doamne, slava 'fie.
Glasul al 4-lea:
i nviat-ai, Hristoase, pe prietenul Tau eel mort de patru
zile i ai potolit plangerea Martei i a Mariei, aratand tuturor,
ca Tu e ti Celce pline ti toate cu dumnezeiasca putere, din
voia Ta cea singura de la sine puternica; Caruia heruvimii
canta neincetat: Osana, Celui dintru inaltime! Bine e ti
cuvantat Cel ce e ti Dumnezeu peste toate, slava 'fie.
Marta a zis Mariei: I"nvatatorul a venit i te cheama, mergi!
Jar ea degrab venind i vazand unde era stand Domnul,
ciizand s-ainchinat Lui, i sarutandu-1 preacurate)e picioare,
a zis: Doamne, de ai fl fost aicea, nu ar fi murit fratele nostru.
Glasul al 8-lea:
Stih: Scoala-Te, Doamne, Dumnezeul meu, malta-se mana Ta, nu
uita pe saracii Tai pana in sfar it.
pe Lazar eel mort de patru zile, 1-ai sculat in Betania; ca
indata ce ai venit la mormant, glasul Tau s-a facut viata celui
mort; i suspinand, iadul I-a slobozit de frica. Mare este
minunea aceasta, mult-Milostive Doamne, slava 'fie.
Stih: La uda-Te-voi pe Tine, Doamne, cu toata in ima me a, sp une-
voi toate minunile Tale.
P recum ai zis, Doamne, Martei: Eu sunt invier ea!, cu
lucrul ai plinit cuvantul, chemand pe Lazar din iad; i pe
mine eel omorat de patimi, Te rog, inviaza-ma, lubitorule de
oameni, rogu-ma, ca un indurat.
•--------------------------•
•--------------------------•
222 SAMBA.TA SFJ\NTULUJ $1 DREPTULUI LAZAR
M inu ne mare i neobi nuita s-a savar it astazi; ca strigand
Hristos pe mortul eel de patru zile, din mormant I-a sculat i
prieten 1-a numit. Deci sa-L laudam pe Dansul, ca pe Cel
preaslavit, ca, pentru rugaciunile dreptului Lazar, sa
mantuiasca sufletele noastre.
$i acum..., Preabinecuvantata e ti...Doxologia mare i otpustul.
LA LITURGHIE
Dupa Vohod, troparu1 praznicul ui, Slava... i acwn... Condacul; iar in
.
toe de Sfinte Dumnezeule... se canta: Ca'ti in Hristos v-ati botezat...
Apostolul i Evanghelia praznicului.
La masa mancam fierturi cu untdelemn i bem i vin.
•--------------------------•
...,;...
_,; --...;..---------------•
DOMINICA FLORIILOR
LA VECERNIE, SA" MBATA SEARA
Dupa Psalmul 103,sc canta: Fericit barbatuJ... (Ca tisma I),La Doamne,
strigat-am...se pun 10 stihiri, glasul al 6-lea, ins i glasul:
A st azi harulSfantului Duh pe noi ne-a adunat i, top luand
Crucea Ta, zicem: Bine e ti cuvantat Cel ce vii in numele
Domnului; Osana, Celui dintru inalp me.(dedoua ori)
Cel ce are scaun cerul; i a ternut picioareJor pamantul,
Cuvantul Jui Dumnezeu-Tatal i Finl, Celimpreuna-vecuitor,
S-a smerit astazi, venind in Betania pe manz necuvantator.
Pentru aceasta pruncii evreie ti µnand in maini stfilpari, L-au
laudat cu glas: Osal,!a, Celui dintru inalfime, bine este
cuvantat Cel ce vine, lmparatul lui Israel!(dedoua ori)
Venifi astazi i noi, tot Israelul eel nou, Biserica cea din
neamuri, sa strigam cu proorocul Zaharia: Bucura-te foarte A
fata Sionului, veste te fata Ierusalimului, ca iata Imparatul

tau vine la tine bland i mantuind, calare pe manz de asin,
• -------------------------
·-
•--------------------------•
22 4 D UMl NICA
fiul celei de sub jug. Praznuie te ca i pruncii, tinand in maini

stalpari, lauda: Osana! Celui dintru inaltime, bine este
cuvantat Ce) ce vine, imparatul Jui Israel.(de doua ori)
i nsemnandu-ne noua mai inainte cinstita invierea Ta, ai
sculat, Bunule, din mormant, cu porunca Ta, pe prietenul
Tau Lazar, flind mort fara suflare de patru zile i mirosind
greu. Pentru aceasta pe manz incalecand, spre inchipuire
Te-ai purtat ca intr-o caruta, pe pagani aratand,
Mantuitorule. Pentru aceea i lauda aduce Tie Israelul eel
iubit, din gurile celor ce sug i ale pruncilor celor fira de
rautate, care Te-au vazut pe Tine, Hristoase, intrand in Sfanta
Cetate, mai inainte de Pa ti cu ase zile. (de doua ori)
C u ase zile mai inainte de Pa ti, sosit-a lisus in Betania,
i au venit la Dansul ucenicii Lui zicand: Doamne, unde vrei
sa gatim Tie, sa mananci Pa tile? Iar Eli-a trim.is pe dan ii,
zicand: Mergeµ in satul eel dinaintea voastra, i veti afla un
om ducand un vas de Jut cu pa; sa mergeti dupa dansul, i
stapanului casei sa-i ziceti: Invatatorul zice: La tine va sa
fac Pa tile, impreuna cu ucenicii Mei. (de doua ori)
Slava..., Si acum..., stihira cea dintai: Astazi darul Sfantului Duh...
Vohod; Lumina lina...,
PROCHIMENUL: Domnul a imparatit...
PAREMIILE
De la Facere, citire: (XLIX, 1-2; 8-12)
Iacob i-a chemat pe fill sai i le-a zis: ,,Adunati-va ca s, va
spun ce o sa vi se intample-n zilele ce vor veni. Strangeti-va i
ascultati, o, fii ai lui lacob, ascultati-1 pe Israel, tatal vostru!
Ipdo, petine te vor Hiuda frafii tai Mainile tale-n gatulvrajma ilor
tai.Inchina-se-vor µ.e feciorii tatalui tau. luda-mi este pui de leu: de
pe prada, fiul meu, te-ai ridicat lata, s-a lasat pe labe, ca un leu mi s-a
culcat, ca o leoaica... Cine va-ndrazni sa-1scoale?
Domnitor nu va lipsi din Juda, i nici carmuitor din coapse!e
lui pana va veni ceea ce i-a fost harazit: Cel pe Care neamurile11
a teapta. Acela- i va lega de vita asinul i de coarda manzul asinei.
... . . -,.,. .,.=-- ---------- ------•
•-----------------------------•
FLORllLOR 225
A
In vin i i va spala ve mantul, i-n sange de strugure mantaua.

Ochii ii scapara de vin, dintii sai sunt albi de Japte.
Din Proorocia Jui Sofonie, citire: (Ill, 14-19)
Bucura-te foarte, tu, ftlca Sionului, veste te cu glas mare, tu,
ftica lerusalimului!; din toata inima te vesele te, fii plina
de'ncantare tu, fiica lerusalimului!Domnul ti-a ters nedreptaµle
i te-a izbavit din mana vrajma ilor; Domnul, Regele lui Israel,
e'n mijlocul tau, i rele nu vei mai vedea.
in vremea aceea Domnul ii va zice IerusalimuJui:
A
,,lndrazne te, Sioane, mainiJe tale sa nu slabeasca! Domnul

Dumnezeu e'n tine, Cel-Puternic te va mantui, El peste tine va
aduce veselie i'ntru iubirea Sate va'nnoi i'ntru plinirea dorului
S'o veseli de tine ca'n zi de sarbatoare. i ii voi aduna pe cei
sfarmati ai tai. Vai de eel ce va ridica asupra ei ocara!
Iata ca'n vremea aceea- zice Domnul-de dragul tau Eu voi
lucra' ntr u tine; pe cea alungata o voi mantui, pe cea lepadata o
voi primi i lauda voi face Eu din ele i preacinstite'n tot pamantuJ.
Din Proorocia lui Zaharia, citire: (IX, 9-15)
Bucura-te foarte, tu, fi!ca Sionului, roste te-te'n strigare, tu,
pica Ierusalimului: Iata, Imparatul tau vine la tine drept i El
Insu i Mantuitor, bland i calare pe asin i pe manz tanar. Si El
va nimici carele din Efraim i caii din Ierusalim; i arcul de razboi
fi-va nimicit; i bel ug va fi i pace din partea neamuriJor; peste
ape va stapani pan' la mare j peste rauri pan' la marginile
pamantului.
Si Tu intru sangele legamantului Tau i-ai slobozit din groapa
far' deapape-ai Tai ce-acolo erau prin i. Veti locui in tarcuri
intarite, voi, osandiµ ai adunarii; dar pentru-o zi de' nst raina re
voi rasplati de doua ori pe-atat. Fiindca Eu ca pe un arc te-am
incordat pe tine, ludo, pentru Mine, cu el Mi I-am umplut pe
Efraim; pe till tai, Sioane, ii voi ridica asupra fiilor Elinilor i te
voi manui cape o sabie de om razboinic. Si Domnul fi-va peste ei;
sageata Sa ie i-va ca un fulger i Domnul, El, AtoateµitoruJ cu
trambit-a va trambita i va inainta cufreamatul amenintarii Sale.
Domnul Atotµitorul ii va apara, iar ei ii vor potopi i cu pietre
din pra tieii vor cople i; i-i vor sorbi precum se soarbe vinul i
plini de sat vor fi ca blidele de la jertfelnic.
•----------------------------•
15
•--------------------------•
226 D UMINlCA
LA LITIB, Stihirile glas ul J .

p rea sfa ntul Duh, Cel ce a invafat pe Apostoli sa graiasca
cu alte limbi straine, Acela§i a indemnat §i pe tinerii evreie§ti
cei fara de rautate, sa strige: Osana, Celui dintru inalpnte!
Bine este cuvantat Cel ce vine, imparatul lui Israel.
Fiul §i Covantul Tatalui, Cel impreuna fara de inceput §i
in1preuna-vecuitor, §ezand pe manz necuvantator, a venit
astazi in cetatea IerusaJimului,spre Care heruvimii nu pot a
se uita de frica. Pruncii L-au laudat cu stalpari §i cu ramuri,
lauda de taina cantand: Osana, Cclui dintru inalfime, Celui
ce a vcnit sa mantuiasca de in§elaciune tot neamul nostru.
c u §ase zile mai 1nainte de Pa§ti, s-a auzit glasul Tau,
Doamne, mtru adancurile iadului; pentru aceasta §i pe Lazar
eel mort de patru zile1-aiinviat. lar pruncii evreie§ti strigau:
Osana! Dumnezeul nostru, slava 'fie!
Intra nd Tu, Doamne, in sfanta cetate, §ezand pe manz,
Te-ai sarguit sa vii spre Patimi, ca sa pline§ti Legea §i
proorocii. Iar pruncii evreie§ti mai inainte vestind biruinfa
invierii, Te-au intampinat cu ramuri §i cu stalpari, zicand:
Bine e§ti cuvantat, Mantuitorule, miluie§te-ne pe noi.
Slava 'fie, Hristoase, Celui ce §ezi pe scaun intru cele de
sus,§i acum Te a§teptam cu cinstita Crucea Ta. Pentru aceea
se vesele§te ftlca Sionului, se bocura neamurile pamantului,
pruncii finstalpari, ucenicii hainele, §i toata lu.mea s-a invafat
sa-fi cante 'fie: Binecuvantat e ti, Maotuitorule, miluie§te-
ne pe 001• .
SJava..., Si acum.... glasuJ al 3-Iea :

Mai inainte cu §ase zile de facerea Pa§tilor, venit-a Iisus
catre Betania, sa cbeme iari§i la viafa pe Lazar eel mort de
patru zile, §i sa prevesteasca Invierea. i L-au intampinat pe
ei femeile, Marta §i Maria, surorile lai Lazar, graind catre
Dansul: Doamne, de ai fl fost aicea, n-ar fl murit fratele
nostru. Atunci a zis catre dansele: Au nu v-am spus mai
•1--------------------------•
•---------------------------- -•
FLORJILOR 227
inainte, ca eel ce crede in Mine, de ar i muri, viu va fi?
Aratap-Mi, unde 1-ati pus pe el? Si a strigat catre dansul
Facatorul tuturor: Lazare, vino afara!
LA STIHOAVNA, glasul aJ 8-Jca, insu i glasuJ:
Bucur a-te i te vesele te, cetatea Sion,.uJui, bucura-te i te
vesele te Biserica lui Dumnezeu; ca iata Imparatul tau a venit
in dreptate, ezand pe manz, laudat de prunci: Osana, Celui
dintru inalfime, binecuvantat e ti Cel ce ai mulfime de
indurari, miluie te-ne pe noi!
Stih: Din gura pruncilor i a celor ce sug voi savar i lauda.
\e nit-a Mantuitorul astazi, in cetatea Ierusalimului, sa
implineasca Scriptura; i top au luat in maini stalpari de
finic, i haine au a ternut Lui, cunoscand ca El este
Dumnezeul nostru; Caruia canta heruvimii neincetat: Osana,
Celui dintru inalpme, bine e ti cuvantat Cel ce ai multimea
indurarilor, miluie te-ne pe noi!
Stih: Doamne, Durnnezeul nostru, cat este de minunat numele Tau
in tot pamantul!
Cel ce Te porp pe heruvimi i e ti laudat de serafimi, ai
incalecat pe manz, Bunule; i precum zice David, pruncii
Te-au laudat cu dumnezeiasca cuviinta, iar iudeii Te-au hulit
cu faradelege. Sederea pe manz insemna intoarcerea
neamurilor neinfranate de la necredinta'
la credinta.
'
Slava
fie,Hristoas,eCel cee tisingur milostiv i iubitor de oameni.
Slava..., glasul aJ 6- lea:
Astazi barul Sfantului Duh pe noi ne-a adunat, i top luand
Crucea Ta, zicem: Bine e ti cuvantat Cel ce vii in numele
Domnului; Osana, Celui dintru inalpme!
-i acum..., tot aceasta
Troparul, glasul 1: Jnvierea

cea de ob te mai inainte de Patima
Ta incredintand-o, pe Lazar din morti 1-ai sculat, Hristoase
• ---------------------
-
•----------------------------•
228 DUMINICA
Dumnezeule. Pentru aceasta i noi, ca pruncii semnele

biruinfei purtand, Tie Biruitorului morfii cantam: Osana,
Celui dintru inalpme, bine e ti cuvantat Cel ce vii intru
numele Domnului. (de doua ori)
,.
i alt tropar, glasul al 4-lea: I ngropandu-ne impreuna cu Tine
prin bote:t:,HristoaseDumnezeul nostru, vieµiceleifiirade moarte
ne-am invrednicit cu invierea Ta, i cantand, graim: Osana,
Celui dintru inalµme, bine e ti cuvantat Cel ce vii intro
numele Domnului!
Binecuvantarea painilor i otpustul.
DUMINICA FLORIILOR, LA UTRENIE

La Dumnezeu este Domnul..secant.a troparul, glasuJ 1: invierea cea de
ob te...(de doua ori), Slava..., $i acum...,glasul al 4-lea: ingropandu-ne
i'mpreuna cu Tioe...
Ectenia mica
Sedealna, glasul al 4-lea: (Podobic: Spaimantatu-s-a losif...)
C uratindu-ne sufletele, sa Hiudam pe Hristos prin credinfa,
cu ramuri intelegatoare, ca i pruncii, strigand cu glas mare
Stapanului: Bine e ti cuvantat, Mantuitorule, Care ai venit
in Jume sa mantuie ti pe Adam din blestemul eel dintai;
duhovnice te, facandu-Te Adam nou, Iubitorule de oameni,
precum bine ai voit, Cuvinte, Cel ce ai randuit toate spre
folos, slava Tie.
Slava..., Si acum...,
Sedealna, glasuJ al 4-lea: (Podobie: Aratatu-Te-ai astazi...)

P e Lazar eel mort de patru zile sculandu-1 din mormant,
Doamne, pe top i-ai invatat sa strige Tie cu ramuri i cu
stalpari: Bine e ti cuvantat Cel ce vii!
•--------------------------•
•--------------------------• FLORIILOR 229
Ectenic mica.
Sedealna, glasul al 4-lca: (Podobie:Spaimaotatu-s-a Iosif...)

Pentr u prietenul Tau ai varsat lacrimi cu taina, Hristoase,
§i ai sculat din morp peLazar eel ce zacea mort, spre care ai
aratat milostivire prin iubirea de oameni. Jar multimea
pruncilor inte.Jegand de venirea Ta, Mantuitorulc, a ic§it
astazi µnand staJpari in maini §i Ti-a strigat: Osana! bine
e§ti cuvantat, ca ai venit sa mantuie§ti lumea.
Slava..., $i acum...,
Sedealna, glasul 1: (podobie: Piatra fiind pecetluita...)
La udati cu un glas, popoare §i neamuri, ca imparatul
ingerilor a incalecat acorn pe manz §i mer ge, vrand sa ucida
pe vrajma§i pe Cruce ca un puternic. Pentru aceasta §i
pruncii cu stalpari striga cantare: Slava Tie Celui ce ai venit
biruitor; slava Tie Hristoase Mantuitorule; slava Tie unuia
Dumnezeului nostru, Ce]ui ce e§ti binecuvantat.
Polieleul. Ectenia mica.
Sedealna, glasul al 8-Jea: (podobie: Porunca cea cu taina...)
Cel ce §ede pe scaun de beruvimi, §i pe manz a §ezut pentru
noi,§i apropiindu-se spre patima cea de bunavoie, astazi a auzit
pe prunci strigand: Osana!,§i pe popoare zicand: FiuJ lui David,
grabe§te-Te de mantuie§te pe cei ce i-ai zidit, binecuvantate
Iisuse, ca pentru aceasta ai venit, ca sa cunoa§tem slava Ta.
Slava..., $i acum..., aceea i.
Antifonul intai al glaslui al 4-lea. Din tinere file mele...
Din gura pruncilor §i a celor ce sug ai savar§it lauda.
Stih: Doamne, Dumnezeul nostr u, cat este de minunat numele Tau,
in tot pamantul.
Toata sufla rea... Evangbelia de la Matei. Nuse zice: "Invierea lui Hristos
vazand..., ci tndata Psahnul 50.
•--------------------•
•----------------------------·
230 DUMINl CA
In timpul psalmului preotul ciide te in chipul crucii stalparilc de salcie

i apoi zice rugaciunea binecuvantarii acestora: Domnului sane rugam.
D oamne Dumnezeul nostru, Cel ce ezi pe heruvimi, Care
ai aratat puterea Ta i ai trimis pe Unul-Nascut Fiul Tau, pe
Domnul nostru Iisus Hristos, sa mantuiasca lumea prin
Crucea, prin ingroparea i prin invierea Sa; iar EI venind 'in
Ierusalim, spre Patima cea de bunavoie, poporul eel ce edea
m mtuneric i in umbra moqii, luand semnele biruinfei, adica
ramuri de copaci i stalpari de finic, mai 'inainte inchipuind
in vierea, L-au mtampinat. Insufi, Stapane, i pe noi care,
urmand pilda acelora, 'in aceasta zi, mai inainte de praznuire,
poem 'in maini stalpari i ramuri de copaci, paze te-ne i ne
intare te! Ca precum acele popoare i pruncii au strigat 'fie:
Osana!, a a i noi, cu laude i cu cantari duhovnice ti, sa oe
invrednicim facatoarei de viata invierii celei de a treia zi, in
lisus Hristos, Domnul nostru; cu Care 'impreuna
bioecuvantat e ti, cu Preasfantul i bunul i de viata facatorul
Duhul Tau, acum i pururea i in vecii vecilor. Amin.
Cand se 'impart stalparile, se canta:
Slava...,glasul al 2-lea:
A stazi Hristos intrain cetatea Betania, ezand pe manz i

dezlegand intinaciunea cea rea a neamurilor, care era de
demult intelenita .
i acum...,tot aceasta.
Stih: M iluie te-ma Durnnezeule, dupa mare mila Ta...Stihira, glasul
al 6-lea: Astazi darul Sfantului Duh...(cauta la Vecemie, stihira dintai)
CANONUL
Cantarea 1-a, glas 4, Catavasia:
A ratatu-s-au ale adancului izvoare umejunil neimparta ite
is-au descoperit temelille marii celeiinvaluite de vifor; caci
cu voia o ai certat pe dansa, i pe poporul eel ales l-ai mantuit,
eel ce-'fi canta cantare de biruinta, Doamne.
•--------------------------•
• •
FLOR[ILOR 231
Ca ntarea a 3-a; Catavasia:
D in piatra cea vartoasa §i tare, ce a izvorat cu porunca

Ta, s-a adapat poporul israelitenilor; iar piatra Tu e§ti,
Hristoase, §i viata, in care s-a intarit Biserica, strigand:
Osana! Binecuvantat e§ti Cel ce vii!
Ectcnia mica
IPACOI, glasul al 61ca:
C u stfilpari laudandu-L maiinainte, cu lemne mai pe urma
au prins nemulfumitorii iudei pe Hristos-Dumnczeu; iar noi
cu credinta neschimbata pururea cinstindu-L, ca pe un
fiicator de bine totdeauna strigam Lui: Bine e§ti cuvantat,
Cel ce ai venit sa chemi pc Adam.
H ristos, Cel ce vine 'in chip vazut, Dumoezeul nostru,

veni-va §i nu va zabovi din muntele eel cu umbra deasa, din
Fecioara care a uascut neispitita de barbat, precum a zis
proorocul de demult. Pentru aceasta top strigam: Slava
puterii Tale, Doamne!.
P e muntele Sionului suie-Te, Cel ce bioeveste§ti, §i

propovaduie§te Ierusalimului; inalfa-Ti glasul cu tarie;
preaslavite s-au grait de Tine cetatea Jui Dumnezeu; pace
peste Israel §i mantuire neamurilor.
S trigat-au cu veseUe dllhurile drepµIor: Acum lumil

a§ezamant nou se randuie§te, §i cu stropirea dumnezeiescului
sange, sa se 'innoiasca poporul.
Ectcnia mica
CONDAC, glasul al 6-lea:
P e scaun, in cer, §i pe manz, pe pamant, fiind purtat,
• •
• •
232 DUM lN ICA
Hristoase DumnezeuJe, lauda de la mgeri ai primit i cantare

de la tinerii cei ce strigau Tie: Binecuvaotat e ti, Celceviisa
chemi pe Adam!
ICOS
De vreme ce ai legat iadul, nemuritor ule, i moartea ai
omorat i lumea ai mviat-o, pentru aceasta cu stalpari Te-au
laudat pruncii, Hristoase, ca pe un biruitor, strigandu-Ti
astazi: Osana, Fiului luiDavid! Ca nu se vor maijunghia, a
zis, pruncii pentru pruncul Mariei; ci pentru top pruncii i
batraoii Tu msuti Te rastigne ti. Nu se va mai porni asupra
noastra sabie, caci coasta Ta se va impunge cu sulita. Pentru
aceasta bucurandu-ne, zicem: Binecuvantat e ti, Cel ce vii
sa chen1i pe Adam.
SINAXARLA DUMINICA FORIILOR
Sinaxarul din Minei apoi acesta.
In aceea i zi, m Du1ninica Floriilor, praznuim stralucita i slavita
sarbatoare a Intrarii in Ier usalim a Domnului nostru Iisus Hristos.
Stihuri:
Pe manzul asinei ezand Cel ce ecru) prio cuvant I-a des:fa urat,
Dezleaga pe oameni, care prin pacat de dobitoace s-au alaturat.
Prin milostivirea Ta nespusa, Hristoase Dumnezeul nostru, fa-
ne biruitori as up ra pat im i lor n oast re do bi toc e ti , i in
vrednice te- ne sa vedem i b iruin ta Ta cea luminata asupra mor
tii, precum i i nvierea Ta cea stralucitoare i de via ta facatoare, i
ne miluie te pe noi. Amin .
Cel ce ai mantuit in foe pe tinerii lui Avraam, i ai ucis pe
haldei, care fara dreptate vanau pe cei drepp, Prealaudate
Doamne, Dumnezeul parinplor, bine e ti cuvantat.
Stih: Sa laudam...
Vesele te-te lerusalime, praznuiti cei ce iubiti Sionul; ca a
• •
•--------------------------•
F LORIILOR
·- - 233
venit DomnuJ Puterilor, Cel ce imparate te vecii; sa se
smereasca tot pamantul de fata Lui i sa cante: Toate
Jucrurile laudap peDomnul.
Nu se canta: Ceea ce e ti mai cinstita... ci numai
Cantarea a 9-a; Innosul:

Du mneze u este Domnul i S-a aratat noua; tocmiµ
praznuire i bucurandu-ne, venip sa marim pe Hristos cu
ramuri i cu stalpari i cu cantari, graind: Bine este cuvantat
Cel ce vine intro numele Domnului, Mantuitorul nostru.
Nea m ur i, pentru ce v-aµ intaratat? Carturari i preoti,
pentru ce ati cugetat cele de arte, zicand: Cine este accsta,
Caruia pruncii cu ramuri i cu stalpari i cu cantari striga:
Binecuvantat e ti Cel ce vine intru numele Domnului,
Mantuitorul nostru!
Acesta este Dumnezeu, Caruia nimeni nu este asemenea;
aflind toata calea cea dreapta, a dat-o Jui Israel celui iubit;
iar d upa aceea aratandu-se, cu oamenii a vietuit.
Binecuvintat este Cel ce vine intru numele Domnului,
Mantuitorul nostru.
Pentr u ce aµ pus sminteala, neascultatorilor, aproape de
calea noastra? Picioarele voastre sunt grabnice a varsa
sangele Stapinului; dar se va scula cu adevarat, sa
mintuiasca pe cei ce cinta: Binecuvintat este Cel cc vine
intru numele Domnului, Mantuitorul nostru.
Catavasia: Dumnezeu es te Domnul... (vezi irmosul de mai sus)
A
Ectenia mica
LUMfNANDA de ob te:
Sfant este Dom.nut Dumnezeu) nostru... (de trei ori)

LALAUDE
Se pun stihirile pe 6 i se canta 4 stihiri, glasul al 4-lea:
M ulpmea cea mare, Doamne, a ternea pe cale hainele sale
•1--------------------------•
•--------------------------•
23 4 DUMINICA
i alfii tiiau ramuri din copaci i le purtau; iar ceice mergeau

inainte i cei ce urmau strigau, zicand: Osana, Fiului lui
David! Bine e ti cuvantat Cel ce ai venit, i iara i vii intru
numele Domnului.(dedoua ori)
V rand Tu, Doamne, sa intri in sfanta cetate, stalpari de
copaci multimile purtau, laudandu-Te pe Tine, Stapanul
tuturor; i, vazandu-Te ezand pemanz, Te priveau ca i cum
ai fi fost pe heruvimi. Pentru aceea strigau a a:Osana, Celui
dintru inalfime! Bine e ti cuvantat Celce ai venit i iara i vii
intru numele Domnului.(dedoua ori)
I e iµ neamuri, ie ip popoare i vedeµ astazi pe imparatul
ceresc pe ma.oz de rand ca pe un scaun prea inalt intrand in
Ierusalim. 0, neam iudaic necredincios i desfranat, vino de
vezi ee Cel ce L-a vazut Isaia venind cu trup pentru noi,
cum l i logode te ca pe o mireasa curata pe noul Sion, i
leapada adunarea cea osandita. i ca la O nunta nestricata i
iieintinata, au alergat prunci nespurcaµ i fara de rautate,
Hiudaod. Cu care impreuna i noi cantand cantarea cea
ingereasca, sa strigam: Osana, Celui dintru inalpme, Celui
ce are mare mila!
i nvierea cea de ob te mai inainte de Patima Ta cea de
bunavoie aratand-o, spre incredinta rea tuturor, Hristoase
Dumnezeule, pe Lazar eel mort de patru zile, in Betania 1-ai
inviat cu puterea Ta cea mare. Orbilor vedere lc-ai daruit,
Mantuitorule, ca un data.tor de lumina, i in sfanta Cetate ai
intrat cu uceniciiTai, ezand pe manzul asinei, ca i cum Te-ai
fi purtat pe heruvimi, plinind propovaduirea proorocilor; i
pruncii evreie ti cu ramuri i cu stalpari Te-au intampinat.
Pentru aceasta i noi tinand ramuri de maslin i stalpari de
finic, cu multumire strigam Tie: Osana, Celui dintruinalpme,
bine e ti cuvantat Cel ce vii intru numele Domnului!
Slava..., $i acum...,glasul al 6-lea:
M ai inainte de Pa ti cu ase zile, a venit lisus in Betania i
s-au apropiat catre Dansul ucenicii Lui, zicandu-1: Doamne,
•--------------------------•
•----------------- -• F L OR IILOR 235
unde vrei sa gatim 'fie sa mananci Pa tile? Iar Eli-a trimis
pe dan ii, zicand: Mergeµ in satul eel dinai nte, i veti afla un
om ducand un vas de Jut cu,,a pa; sa mergeµ dupa dansuJ i
stapanului casei sa-i ziceµ: Invafatorul zice: La tine voiesc
sa mananc Pa tile cu ucenicii Mei.
Doxologia mare i Troparul: i nviereacea de ob te...Ecteniile i otpustuJ.
•
•
LA LITURGHIE
ANTIFONUL intai, glas ul al 2-lea:
Stih l : I ubit-am pe Domnul, ca va auzi glasul rugaciunii mele.
P en t r u r uga ci.un ile Nascatoarei de Dumnezeu,
Mantuitorule, mantuie te-ne pe noi.
Stih 2: Ca a plecat urechea Lui spre mine i 'in toate zilele vietii
mele il voi chema.
P entru rugaciunile Nascatoarei de Dumnezeu...
Stih 3: Cuprinsu-m-au durerile morfii; primejdiile iadului m-
au aflat.
Stih 4: Necaz i durere arn aflat i numele Domnului am chemat.

Slava...
i acum...
Pentru rugaciunile Nascatoarei de Dumnezeu...
•1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
•----------------=-=-;;;..;.;;=---;.;..;.;;;..;,,....._...;;.....;.;.._ .
236 DUMINICA FLOR1ILOR
ANTIFONUL a1 doilea:
Stih 1: Crezut-am, pentru aceea am grait i eu m-am smerit foarte.
Ma nt uie te-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu, Cel ce ai ezut
pe manzul asinei; pe noi cei ce-Ti cantam Tie: Aliluia.
Stih 2: Ce voi rasplati Domnului pentru toate cate a dat mie?
Mantuie te-ne pe noi Fiul Jui Dumnezeu...
Stih 3: Paharul mantuirii voi lua i numele Dornnului voi chema.
Mantuie te-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu...
Stih 4: Fagaduintele mele le voi pJini Domnului, illaintea a tot
poporului Lui.
. Mantuie te-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu...
Slava... Miintuie te-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu...
i acum... Unule-Nascut, Fiule...
ANTIFONUL al treilea, glasul 1:

Stih l: Laudati pe Domnul ca este bun, ca ill veac este mila Lui.
,.
Inv ie rea cea de ob te mai inainte de Patima Ta
incredinfand-o, pe Lazar din morti 1-ai sculat Hristoase
Dumnezeule. Pentru aceasta i noi ca pruncii semnele
biruinfei purtand, Tie, Biruitorului mortii, strigam: Osana,
Celui dintru inalpme! Bine e ti cuvantat Ce] ce vii intro
numele Domnului.
Stih 2: Sa zica dar casa lui Israel, ca este bun, ca in veac este mila Lui.
,.
lnvierea cea de ob te...
Stih3: Sa zica dar casa lui Aaron, ca este bun, ca in veac este mila Lui.
"
l nvierea cea de ob te...
Stih 4: Sa zica dar toti cei ce se tern de Domnul, ca este bun, ca ill
veac este mila Lui.
i nvierea cea de ob te...
...... ......
•---------------------------• FLORliLOR 237
Vobodul cu Sf Evanghelie: intelepciune, drepfi!
Stih: Bine este c uvantat Cel ce vine 111tru numele Domnului; v-am
binecuvantat pe voi din casa Domnului. Dumnezeu este Domnul i S-
a aratat noua.
M antuie te-ne pe noi Fiul lui Dumnezeu, Cel ce ai ezut
pe manzul asinei; pe noi cei ce-Ti cantam 'fie: Aliluia.
Troparul: In vierea cea de ob te... Slava...glasul al 4-lea: l ngropandu-ne
prin botez... Si acum...,Condac, glasul al 6-lea: Pe scaun in Ceruri...
Apostolul din Epistola catre Filipeni.Evanghelia de la Ioan$. i se face
Liturghia SfantuJui loan Gura de Aur.
La masa mancam pe te i bem vin, multumind Jui Dumnezeu.
•---------------------------·
•--------------------------•
iN SFANTA I MAREA ZI LUNI

A
UTRENIA DIN SFANTA I MAREA ZI DE LUNI

sau Denia de Duminica seara
In Duminica Floriilor seara se toaca $i se trage clopotul pe la ceasul al
doilea din noapte (adica ora 19) pentru inceperea Utreniei.
Dupa cei ase psalmi, se canta:Atiluia, Aliluia, Aliluia, pe glas ul
al 8-lea, cu glas mare $i cantare dulce, asemenea $i tro parul:
iata Mirele vine in miezul noppi i fericita este sluga pe
care o va afla priveghind; iar nevrednica este iara i cea pe
care ova afla lenevindu-se. Vezidar,suflete al meu, cu somnul
sa nu teingreunezi, ca sa nu te dai morµi i afara deimparape
sa te incui; ci te de teapta graind: Sfaot, Sfant, Sfant e ti
Dumnezeule; pentru rugaciunile Nascatoarei de Dumnezeu,
miluie te-ne pe noi. (de trei ori)
Ectenia micli
Sedealna , glasul 1: (podobie: Mormantul Tau...)
d nstitele Patimi au rasarit lumii in aceasta zi, ca ni te
lumini de mantuire, ca Hristos merge sa patimeasca din
bunatatea Sa. Cel ce cuprinde toate cu palma, prime te a fl
rastignit pe lemn, ca sa mantuiasca pe om.
Slava..., i acum..., tot aceasta.
•--------------------------•
•-------------------• SFANTA $1 MAREA LUNI 239
Ectenia mica
Sedealna, glasul 1: (podobie:Mormantul Tau...)
J).deca tor ule eel nevazut, cum te-ai vazut cu trup mergi
sa fii ucis de oameni fara de lege,judecandjudecata noastra
cu Patima Ta! Pentru aceasta lauda, marire i slava inaJfand
puterii Tale, Cuvinte, cu un glas le aducem Tie.
Slava..., 5i acum..., tot aceasta.
Ectcnia mica
SedeaJna, glasu.J al 8-lea : (podobie: Pe Iofe lepc iunea i CuvantuJ... )
Zi ua a cea st a ad uce luminat inceputurile Patimilor
Domnului; venifi d ar, iubitorilor de praznuire, sa-L
intampinam cu cantari. Ca Ziditor ul merge sa ia rastignire,
intrebari i batai, judecat fiind de Pilat. Siinca lovit fund de
rob cu palma peste cap; toate va sale rabde, ca sa mantuiasca
pe om. Pentru aceasta sa zicem: lubitorule de oameni,
Hristoase Dum nezeule, daruie te iertare de gre eaJe celor ce
se inchina cu credinfa preacuratelor Tale Patimi.
Apoi: i pentru ca sa ne1nvrednicim noi... Evanghelia de la Mat e i Iar a
doua zi, cand se intorcea in cetate, a flamanzit... Siar i tul: $i se va da
neamului, care va aduce roada ei.
Dupli aceasta, PsalmuJ 50. Mantuie te Dumnezeule poporul Tau..., Cu
mila i cu indurarile...
CANOANELE
Stihul: Slava Tie, Dunmeze ul nos tru , slava Tie. Accasta se zice toatl!i
saptamana
Cantarca 1-a, glasul al 2-lea; Irmos:

ce iui ce marea neumblata i cu vaJuri, cu dumnezeiasca
porunca Sa a uscat-o, i a trece pedestru prin ea pe poporul
israelitenesc I-a povatuit; Domnului sa-1cantam, caci cu slava
S-a preaslavit.
•1- - - - - - - - ---- - - -------- - - - - - - - - - - - - •
•------------------•
240 SFA.NTA $1 MAREA LUNI
N egraita este smerenia Cuvantului Jui Dumnezeu, ca

Hristos 'insu i este Dumnezeu i om; Dumnezeu nu rapire a
fi socotindu-Se, cand Se aseamana m chip de rob, arata
ucenicilor caci cu slava S-a preaslavit.
i nsumi am venit sa slujesc lui Adam celui ce siiracise, cu al
carui chip m-am imbriicat de bunavoie Eu, Ziditorul, bogat
fiind cu Dumnezeirea, i sa-Mi pun sufletul Meu rascumparare
pentru dansul; Cel ce sunt nepatimitor cu Dumnezeirea.
$i iara i Innosul
Ectenia mica .
CO NDAC, glasu1 al 3-lea : ( podobie : Cao parga a firii...)
I acov plaogea pentru lipsa lui losif, i viteazul edea in
caruta, ca un imparat fiind cinstit; ca placerilor egiptencei
atunci nefacandu-se rob, s-a marit in schimb de la Cel ce
vede inimile oamenilor i·da cununa nestricacioasa.
ICOS
p este tanguire sa mai adaugam acnm tangnire, i sa
varsam lacrimi, plangand impreuna cu lacov pe losif, eel
vrednic de lauda i 'intelept, pe eel ce s-a robit cu trupul, iar
sufletul i I-a pazit nerobit; i a domnit peste tot Egiptul. Ca
Dumnezeu da slugilor Sale cununa nestricacioasa.
SINAXAR IN SFANIA $1MAREA ZIDE LUNI

Sinaxarul din Minei, apoi acesta.
i n Sranta i Marea Luni se face pomenire de fericitul Iosif eel
preafrumos i de smochinulcares-a uscat prin blestemul Dornnului.
Stihuri la preafrumosul I osif:

Iosif eel curat / Noian de bunata•ti s-a aratat.
Grau a impaqit / i drept-stapanitor els-a vadit.
•--------------------------•
•----------------.. . -
. .; ..,-
;.,_-
SF.A.NTA SI MAREA LUNI 241
Stihuri la smochinul eel uscat:

Smochinde roade duhovnice ti lipsit/Pe sinagoga :f-Iristos o a vadit.
Hristos o blestema i o usuca / Boala ei de noi departe sa se ducal
P entru rugaciunile preafrumosului losif, Hristoase
Dumnezeule, miluie te-ne pe noi, Amin.
Cantarea a 8-a; Irmos:
i nfrico atu-s-a de nespurcatul trup eel intru o podoaba
cu sufletul, al tinerilor celor curaµ i s-a departat focul eel
neincetat, ce se hranise cu multa uscatura; i vapaia cea
pururea vie potolindu-se, cantare vecuitoare se canta: Pe
Domnul toate lucrurile liudap-L i-L preainaltati intru top
vecii.
A tunci vor cunoa te toti ca sunteti ucenicii Mei, de veti
pazi poruncile Mele, zis-a Mantuitorul prietenilor Sai,
mergand la Patima; pace sa aveti intre voi i cu toti, i
gandind la cele smerite vi veti inalta i Domn pe Mine
cunoscandu-Ma, laudati-Ma i Ma preainalfap intru toti
vecii.
R anduiala voastra a celor de un neam sa va fie potrivnica
obiceiului paganesc; ca socoteala cea de sine volnica, este
tiranie, nu sortul Meu. Deci eel ce voie te intre voi sa fie mai
ales, sa se faca mai inic decat top ceilalp; i Domn pe Mine
cunoscandu-Ma, laudati-Ma, i Ma preainaltati intru toti
vecii.
Stih: Sa laudam, bine sa cuvantam i Sa ne 1nchinarn Domnului,
cantandu-I i prea'inaltandu-L pe Dansul mtru toti vecii.
$i iara i IrmosuJ: Infrico atu-s-a de nespurcatul trup...
Nuse canta: Ceea ce e ti mai cinstita...ci indata:
Cantarea a 9-a; Inn os:

M arit-ai, Hristoase, pe Nascatoarea de Dumnezeu, ceea
ce Te-a nascut pe Tine, dintru care Ziditorul nostru, in trup
•-------------------•
16
• •
242 SFANTA SI MAREA LUNI
patimitor asemenea noua Te-ai imb,racat, dezlegatorol

gre ealelor noastre. Pe ea fericind-o toate neamurile, pe Tine
Te slavim.
T oata intinaciunea cea din patimi}epadand, cono tinfa
infeleapta vrednica de dumnezeiasca Imparafie loati, zis-ai
mai inainte Apostolilor Tai, Celcc e tiinfele pci u nea a toate,
intro care vefi fi slavifi, stralocind mailominat decat soarele.
Z is-ai, Doamne, ocenicilor Tai: Uitandu-va la Mine, sa nu
gandifi cu mandrie, ci sa va pJecafi spre cele smerite. Befi
.
pahar"uJ Meu, pe care Eu il beau i veti fi slaviti cu Mine
intro Imparafia TataJui Meu.
.
Si iara i lnnosuJ: Marit-ai, Hristoase,pe Nascatoarea...Si o mctanie
pana la pamant.
Ectenia mica
A
LUMINANDA de trci ori, rar i cu cantarc dulce. Aceasta se canta pana

la Joia cea mare; glasul aJ 3-lea, insa i podobia:
C amara Ta, Mantuitorul meu, o vad impodobita, i
imbracaminte nu am, ca sa intro intr-insa. Lumineaza-mi
haina sutletului meo, Datatorule de Jumina, i ma mantuie te.
LA LAUDE
Stihinle pe 4, glasul l , tnsu i glasuJ:
M ergand Domnul spre Patima cea de bunavoie, a zis
Apostolilor pe cale: lata ne suim in Ierusalim, i Se va da
Fiul Omuloi precum scrie pentru Dansul. Sa venim dar i
noi cu ganduri curate, sa mergem imp1·euna cu Dansol i
impreuna sa ne rastignim, i sa ne omoram pentru Dansul,
despre desfatarile lume ti; ca sa i vie tui m impreuna cu
Dansul i sa-L auzim pe El, zicand: De acorn nu Ma voi mai
sui in lerusalimul eel pamantesc, ca sa patimesc; ci Ma voi
s ui ia Tatal Meu i Tatal vos t r u, la Dumnezeul Meu i
Dumnezeul vostru, i impreuna va voi inalta pe voi la
" '
l er usalimuJ eel de sos, in Imparaµa cerurilor(de doua ori)
• •
•-----------------------•
SFA.NTA SI MAREA LUNl 243
Glasu1 al 5-lea:
A jungaod noi, credincio ii, la Patima cea mantuitoare a lui
Hristos Dumnezeu, sa slavim indelunga-rabdarea Lui cea
nespusa; ca prin milostivirea Luisa ne ridice cu El i pe noi, cei
omorap de pa.cat, ca un bun §i de oameni iubitor.(de doua ori)
Slava.., i acum...:
D oamne, venind spre Patima, intarind pe ucenicii Tai, ai
zis deosebi luandu-i pe dan§ii: Cum nu va aduceti aminte de
cuvintele Mele, pe care maiinainte le-am spus voua, ca este
scris: ca tot proorocul nu va fi ucis intr-alta parte, fara numai
in Ierusalim? Acum dar a venit vremea de care am spus voua:
ca iata Ma dau in mainile pacato§ilor sa Ma batjocoreasca;
care i pe Cruce pironindu-M a i dandu-Ma ingroparii, Ma
A
vor socoti ca pe un mort urat. Insa, indraznip, ca a treia zi

Ma voi scula, spre bucuria credincio ilor§i spre viata ve nica.
Doxologia mica §i ectenia ccrerHor.
LA STIHOAVNA, S tihira, glasul al 5-lea, insu i g)asul:

D oamne, nepricepandu-se mama fiilor lui Zevedei, pentru
taina cea nespusa a randuielii Tale, a cerut de la Tine, ca sa
daruie ti iillor ei cinstea imparatiei celei vremelnice. Dar in
locul aceleia ai fagaduit prietenilo!Tai sa bea paharul morfii;
care pahar maiinainte de a-I bea, Insup ai zis ca este curaptor
de pacate. Pentru aceasta graim 'fie: Mantuirea sufletelor
noast r e, slava 'fie.
Stih: Un1plutu-ne-am dimineata de mila Ta...
D oamne, invatand pe ucenicii Tai sa gandeasca cele mai
desava r ite, le-ai zis sa nu se asemcne neamurilor, ca sa
stapaneasca pe cei mai mici. Ca nu va fi a§a intre voi, ucenicii
Mei, ca din voia Mea sunt sarac; ci eel mai mare dint_re voi sa
fie slujitor tuturor, i eel ce stapane te, ca eel stapanit; i eel
ales a fi mai intai, ca eel mai de jos. Ca i Eu insumi am venit
ca sa slujesc lui Adam celui ce saracise, §i sa-Mi dau sufletul
------------------•-
•---
•--------------------------•
244 SFA.NTA SI MAREA LUNI
rascumparare pentru multi, care imicanta: Slava Tie.

Glasul al 8-lea:
Stih: Si sa fie lumina Domnului Dumnezeului nostru peste noi...

T emaodu-ne, frap]or, de pedeapsa smochinului celui uscat
pentru nerodire, sa aducem roade vrednice de pocainfa lui
Hristos, Celui ce ne da mare mila.
Slava..., Si acum...:
A doua Eva afland arpele pe egipteanca, se nevoia sa
impiedice pelosif prin cuvinte cu momele; dar el, lasandu- i
haina, a fugit de pacat. i, ti.ind go], nu s-a ru inat, ca i eel
intai-zidit mai inainte de calcarea poruncii. Pentru
rugaciunile lui, Hristoase, miluie te-ne pe noi.
Bine estc a ne marturisi Domnului..Si celelalte dupli obicei , cu metanii.
Apoi otpustul : Domnul, Cel ce vine la patima de buna voie, Hristos,
Adevaratul Dumnezeul nostru..Tot acest otpust se zice i Marti i Miercuri.
VECERNIA CE SE SAVAR$ESTE LUNIDIMINEATA,

impreuna cu Sf. Liturghie a Darurilor mai inainte simtite.
Dupa Psalmul 103Catis ma a 18-a. La Doamne strigat-am..se pun
stihirile pe 10, glas I , insu i glasul:
M ergand Domnul spre Patima cea de buoavoie, a zis

Apostolilor pe cale: Iata ne suim in lerusalim, i Se va da
Fiul Omului, precum scrie pentru Dansul. Sa venim dar i
noi cu ganduri curate, sa mergem impreuna cu Dansul i
impreuna sane rastignim, i sane omoram pentru Dansul
desfatarile Iume ti; ca sa i vietuim impreuna cu Dansul i
s -L uzim pe El zicand: De acum nu Ma voi mai sui in
Ierusalimul eel pamantesc, ca sa patimesc; ci Ma voi sui la
Tatal Meu i TataI vostru, i la Dumnezeul Meu i Dumnezeul
•--------------------------•
•---------------------------•
SF ANTA SI MAREA LUNI 245
vostru;,_ i impreuna va voi inalta pe voila Ierusalimul eel de

sus, in Imparapa cerurilor. (de doua ori)
Glasu) al 5-lea:
Ajun ga n d noi credincio ii la Patima cea mantuitoare
a lui Hristos Dumnezeu, sa slavim indelunga-rabdarea
Lui cea nespusa; ca prin milostivirea Lui sa ne ridice
impreuna i pe noi, cei omorati de pacat, ca un bun §i de
oameni iubitor. (de doua ori)
O>a mne, venind spre Patima, intarind pe ucenicii Tai,
ai zisdeosebi luandu-i pe dan§ii: Cum nu va aduceti aminte
de cuviotele Mele, pe care maiinainte le-am spus voua, ca
este scris ca tot proorocul nu va fl ucis intr-alta parte,
fara numai in lerusalim? Acum dar a venit vremea de
care am spus voua: ca iata Ma dau in mainile pacato ilor
sa Ma batjocoreasca; care §i pe Cruce pironindu-Ma §i
dandu-Ma ingroparii, Ma vor socoti ca pe un mort urat.
insa indrazniti, ca a treia zi Ma voi scula, spre bucuria
credincio§ilor i spre viata ve§nica. (de doua ori)
Doa mne, nepricepandu-se mama ftllor lui Zevedei, pentru
taina cea nespusa a randuielii Tale, a cerut de la Tine, ca sa
daruie ti fiilor ei cinstea imparatiei celei vremelnice. Dar in
locul aceleia ai fagaduit prietenilo!Tai sa bea paharul morpi;
care pahar maiinainte de a-l bea, lnsuti ai zis ca este curaptor
de pacate. Pentru aceasta graim 'fie: Mantuirea sufletelor
noastre, slava fie. (dedoua ori)
Doa mne, invafand pe ucenicii Tai sa gandeasca cele mai
desavar ite, le-ai zis: sa nu se asemene neamurilor, ca sa
stapaneasca pe cei mai mici. Ca nu va :fi a§a intre voi, ucenicii
Mei, ca din voia Mea sunt sarac; cieel mai mare dintre voi, sa
fie slujitor tuturor, §i eel ce stapane te, ca eel stapanit; §i eel
ales a fl mai intai, ca eel mai de jos. Ca i Eu msumi am venit,
ca sa slujesc lui Adam celui ce saracise, §i sa-Mi dau sufletul
rascumparare pentru mulp, care imicanta: Slava fie.
•--------------------------·
• •
246 SFANTA I MAREA LUNJ
Glasul al 8-lea:
Temandu-ne, fraplor, de pedeapsa smochinului celui uscat
pentru nerodire, sa aducem roade vrednice de pocainta lui
Hristos, Celui ce ne da mare mila.
Slavli..., i acum...
A doua Eva afland arpele pe egipteaoca, se nevoia sa
impiedice pe Iosifprin cuvinte cu momele; dar el, lasaodu- i
baina, a fugit de pacat. Si fiind gol nu s-a ru inat, ca i eel
intai-zidit ntai inainte de calcarea poruncii. Pentru
rugaciunile lui, Hristoase, miluie te-ne pe noi.
Vohod cu Evanghelia; Lumina lina... ,

Te va binecuvanta Domnul din Sion i veivedea bunatiple
lerusalimului in toate zilele vie•tii tale•
Stih: F ericiti toti cei ce se tem de Domnul, care u1nbla m c ai le Lui.
De la Ie ire, citire: (I, 1-20)
Iata numele fiilor lui Israel veniti in Egipt impreuna cu Jacob,
tatal lor - fiecare cu toata casa sa: Ruben, Simeon, Levi i Juda,
Isahar, Zabulon i Veniamin, Dan, Neftali, Gad i A er. Iosif se
afl.a mai demult in Egipt. Dar sufletele odraslite din coapsele Jui
lacob erau, de toate, a ptezeci i cinci. Apoi Iosif a murit, precum
i toti fratii sai i toti cei din vremea aceea. lar fill lui Israel s-au
prasit i.n numar mare is-au tot inmulµt i-a u tot crescut i au
devenit foarte puternici; se umpluse tara de ei.
Atunci s-a ridicat peste Egipt un alt rege care nu-1 cunoscuse
pe Iosif. Acesta a zis catre poporul sau: ,,Iata ca neamul fillor lui
Israel e mult mai numeros i mult mai puternic decat noi. Haideµ
dar sa loam impotriva-le masuri iscusite, in a a fel incat sa nu se
. mai inmulteasca; altfel, la vreme de razboi se vor uni i ei cu
vrajma ii no tri, ne vor birui i-a po.i vor ie i din tara". Si astfel
au pus peste ei vatafi de corvoada, pentru ca prin munci grele sa
le faca viata grea; ii-au zidit lui Faraon cetafi-granare: Pitom i
iamses i On, adica Iliopolis. Dar cu cat erau mai apasati, cu
• •
•-----------------------
•
SF At TA $1 MAREA LUNI 247
atat eiseinmulfeau i deveneau mai puter nici, a a ca pe Egipteni
i-a prins groaza de fiii lui Isr ael. Ca ata re, Egiptenii ii puneau pe
fiii Jui Israel la munca silnica i le faceau viafa amara prin lucrari
grele: la framantatul lut ului, la caramidarie i la tot felul de munci
pe camp; a adar, prin orice fel de munca la care-i sileau cu
stra nicie.
Apoi regele Egiptului le-a grait moa elor evreice, dintre care
una se numea Sifra i alta Pua, i le-a zis: ,,Cand mo ifi la evreice,
luati seama cand sunt sa nasca: de va fl baiat, omoraµ-1; iar de va
fl fata,s-o crutafi". Moa ele insa s-au temut de Dumnezeu: ele n-au
facut precum le poruncise regele Egipt ului, ci i-a u lasat pe baiefi
in viafa. Atunci regele Egip tului le-a chemat pe moa e i le-a zis:
,,De ce-afi facut voi lucrul acesta, de i-ati lasat in viafa pe baiefi?"
Moa ele i-au raspuns lui Fa raon: ,,Femeile evreice nu sunt ca
egiptencele; ele nasc rnainte de a le veni moa ele". Iar Dumnezeu
le-a facut bine moa elor; poporul lui Israel seinmulfea i foarte
semtarea.

Va binecuvantam pe voi intru numele DomnuJui.
Stih:Demulte ori s-au luptatcu mine dintinere le mete i nu rn-au biruit.
De la To v, c i tire: (I, l-12)
A fost candva in finutul Uzun om pe care-I chema Iov; acesta
era un om adevarat, neprihanit, drept, cinstitor de Dumneze u,
ferindu-se de tot lucrul rau.$apte feciori i trei fete i s' au nascut.
Avea o turma de apte mii de oi, trei mii de camile, cinci sute de
perechi de boi, cinci sute de asine pascatoare, precum i mulfime
mare de slugi; avea tot ce poate sa aiba un om pe pamant; i omul
acesta era eel mai de seama din tot tinutul Soarelui-R asare.
Feciorii lui, adunandu-se unul la altul,' facea u pe rand ospete' n
fiecare zi, aducandu-le i pe cele trei surori ale lor sa manance i
sa bea impreuna cu ei. Iar cand se ispraveau zilele ospaµilui, Iov
ii chema i-i supunea curafirii; i scula nd u-se dis-de-dimineata
aducea pentru ei jertfe, dupa numarul lor, un vifelpentru pleat,
pentru sufletele lor, caci zicea lov: ,,Nu cumva feciorii mei sa fi
gandit in cugetele lor ceva rau asupra lui Dumnezeu". A a facea
Iov in toata vremea.
•--------------------·-
•----------------------------•
248 SFANTA SI MAREA LUNI
Si iata ca'n ziua aceea cand ingerii lui Dumnezeu au venit

la' nfa p are inaintea Domnului, impreuna cu ei a venit i DiavoluJ.
Atunci Domnul i-a zis Diavolului: ,,Tu de unde-ai venit?" Si
raspunzand Diavolul, a zis catre Domnul: ,,Dac'am dat un tarcol
pamantuJui i--am hoinarit prin cele de sub cer, iata-ma i-aici!"
lar Domnul i-a zis: ,,Luat-a cugetul tau in sea ma i pe robul Meu
Iov?, ca dintre pamanteni nu-i nici un om ca el, neprihanit,
adevarat, cinstitor de Dumnezeu, ferindu-se de tot lucrul rau?"
lar Diavolul, raspunzand in fafa Domnul ui, a zis: ,,Oare pe
degeaba il cinste te Iov pe Dumnezeu? Oare n' ai tacut tu gard
ocrotitor'imprejurulcurµi lui i'mprejurul casei lui i'mprejuru-
a tot intinsul bunurilor lui? oare nu tu ai binecuvantat lucrul
mainilor lui i-ai facut ca turmele Jui sa umple pamantul? Daria
intinde-ti mana i atinge-te de tot ce are, i sa vedem daca nu
cumva o sa te blagosloveasca drept in fafa...". Atunci Domnul i-a
zis Diavolului: ,,Iata, toata avufia lui o dau pe mana ta; numa' de
el sa nu te atingi." Iar Diavolul a plecat din fata Domnului.
Apoi Sa se indrepteze rugaeiunea mea... Dupa aceasta, Evanghelia de
la Matei:In vremea aceea, cand Iisus... $i cealalta randuiala a Liturghiei
Darurilor mai inaintc sfin ite, dupa obieei. Tot a a se face i in Martea cea
mare i in Miercurea cea mare.
Se cuvine a ti:
Ca Sinodul al aselea Ecumenic porunce te sa faea credincio ii zilcle
mantuitoarelor patimi cu post i cu rugaciuni i in umilinta ini1nii. Iar la
miezul noptii Sambetei celei mari, se lasa postul; precum i durnnezeie tii
Evangbeli ti Matei i Luca, unu1 adica : tarziu Sambata zice, iar altul:
dimineata de noapte, aratandu-se noua timpul intarziat al noptii.
Iar la masa ncindestulam cu mancare uscata; i precum saptaroana dintai

a Sfantului Post, a a i aceste zile, Lunea cea mare, Marti i Miercuri se
cuvine a le petrece cu post aspru.
•----------------------------•
•- --------------------•-
A A
IN SFANTA I MAREA ZI MARTI
UTRENIA DIN SFANTA I MAREA ZIDE MARTI

sau Denia de Luni seara
Dupa cei ase Psalmi se cant!: Aliluia, Aliluia, Aliluia, pe glasul al

8-lea, troparul:Iata Mirele vinemmiezul nopfii... (de trei ori) vezi la denia de
dumi.nica sea ra, (pag. 238).
Etenia mica
Sedeal na, glasul al 4-lea: (podobie: Ce! ce Te-ai ina1tat pe Cruce...)
Pe M ir ele, f r aµ lo r, sa-L iubim, candelele noastre sa le

ingrijim, in virtuµ stralucind i in credinta dreapta; ca sa
intram impreuna cu Dansul la nunta gatiti, cu fecioarele cele
intelepte ale Domnului. Ca Mirele, ca un Dumnezeu, da
tuturor dar cununa nestricacioasa.
Slava..., i acum.., tot aceasta.
Ectenia mica
Sedealna, glasul al 4-lea: (podobie: Spaimantatu-s-a Iosif...)

Sfat al faradelegii asupra Ta, Mantuitorule, adunand din
pizma cu viclenie preotii i carturarii, au indemnat pe luda
•-------------------------•
•---------------=-----------...... _,.;,-. - ;----- ----- - -•
250 SFA.NTA $1 MAREA MARTI
la vanzare. Pentru aceasta ie ind fara de ru ine, a grait

asupra Ta multimii celei fara de lege, zica nd: Ce-mi veti da
mie i eu voi da pe El in mfilnile voastre? Mantuie te sufletele
noastre, Doamne, de osanda acestuia.
Slava... Si acurn..., tot aceasta.
Ectcnia mica
Sedea lna, glasul al 8-lea: (podobie: Pe Io elepciunea i Cuvantul...)
Jud a, eelcu mintea iubitoare de argint, s-aintaratat asupra
invatator ului, vrajma ul; s-a sfatuit, a gandit vanzarea, a
cazut din Jumina, primind intunericul; a tocmit pretul i a
vandut pe Celfiira de pref.Pentru aceasta a i aflat rasplatire,
precum a facut ticalosul: spanzurare i moarte cu durere.
Pe noi izbave te-ne, Hristoase, Dumnezeale de partea Jui,
iertare de gre eli daruind celor ce praznuim, cu dragoste,
preacuratele Tale patimi.
Evangheliade la Matei:invremea aceea farise ii s-au dus is-au sjatuit, cu1n
L-ar prinde... pana la: Binecuvaotat, fie eel ce vine tntru numele Domnului.
Psalmul 50
Mantuie te, Dumnezeule, poporul Tau... Cu 1nila i cu 1nduriirile...
Ectenia mica.
CONDAC, glasul al 2-lca: (podobic: Cele de sus cautand...)
La ceasul sfar itului, suflete, gandind, i de taierea
smochinului temandu-te, talantul eel dat fie cu iubire de
osteneala, lucreaza-1, ticaloase, priveghind i graind: Sa nu
ramanem afara din Camara lui Hristos.
ICOS
Pentr u ce te leneve ti, ticalosul meu suflet? Pentru ce ti se
nalucesc fara de vreme griji netrebnice? Pentru ce te
zabove ti cu lucruri trecatoare? CeasuJ eel de apoi acum este,
i ne vom desparti de la acestea de aicea. Pana cand ai vreme,
•--------------------------•
•------------------------•
SFA.NTA SI MAREA MART[ 251
treze te-te, graind: Gre it-a m Tie, Mantuitorul meu, sa nu

ma tai ca pe smochinul eel neroditor; ci ca un indurat
milostive te-Te, Hristoase, spre mine, eel ce graiesc cu frica:
Sa OU raman afara din camara lui H ristos.
SINAXAR INSFANTA I MAREA MARTI

SinaxaruJ din Minei, apoi accsta.
A
In Sfanta i Marea Marti se face pomenire de cele zece fecioare

•
din Sfanta Evanghelie. •
Stihuri:
Marea Marti pe cele zece fecioare inainte ne pune
$i ele biruinta aduc dreptului Stapan.
0 , Hristoase, numara-ne pe noi ilnpreuna cu fecioarele cele
1ntelepte, randuie te-ne in aleasa ta tunna i ne mantuie te pe
noi, Am in.
TRICANTAREA
Cantarea a 8-a, glasul al 2-lea; Irmos:
Poruncii tiranice cei trei cuvio i tineri nes upunand u-se,
'in cuptor frlnd ar uncap., au marturisit peDumnezeu cantand:
Binecuvantati lucrurile Domnului pe Domnul.
Sa lepadam lenea departe de la noi, i sa 1otampina m pe
Hr istos, Mirele eel fara de moarte, cu fiiclii luminoase i cu
cantari, graind: Binecuvantati lucr urile Domnului pe
Domnul.
Sa avem din destul 'in vasele sufletului oostru untdelemn
de 'imparta ire, ca nefacaod vremea rasplatirilor vreme de
cumparare, sa cantam: Binecuvantaµ lucrurile Domnului pe
Domnul.
C ap ati luat talantul de la Dumnezeu, inmulfip-va barul
inca peatata, cu ajutorul luiHristos, Celui cc1-a da t, cantand:
Binecuvantati lucrurile Domnului pe Domnul.
•--------------------------•
•------------------ -----------= •
252 SFJ\.NTA $1 MAREA MARTI
Stih:Sa laudam, bine sa cuvantam i sa ne inchinam Domnului,
cantandu-1 i preainaltandu-L pe Dansul intru toti vecii.
$i iara i Irmosul:Poruncii tiranice...
Nu se canta:Ceea ce e ti mai cinstita... ci indata:

Ceca ce pe Dumnezeu eel neincaput, in pantece L-ai
incaput i bucurie lumii ai nascut, pe tine te laudam,
Preasfanta Fecioara.
Zis-ai ucenicilor, Bunule, privegheap, ca nu tifi ceasul in
care va veni Domnul, sa rasplateasca fiecaruia.
la a doua venire a Ta, cea infrico ata, Stapane, sa ma
randuie ti llllpreuna cu oile cele de-a dreapta, trecand cu
vederea mulpmea gre elilor mele.
$i iara i Innosul:Ceea ce pe Dumnezeu...
Ectenia mica
LUMINA.NDA:
Camara Ta, Mantuitorul meu... (de 3 ori)
LA LAUDE
Se pun stibirile pe 4, glasul 1:
i n t r u stralucirile sfint,ilor Tai cum voi intra eu,
nevrednicul? Ca de voi cuteza sa intru impreuna in camara,
haina ma vade te, ca nu este de nunta, i Iegat ma vor scoate
ingerii afara. Curafe te-mi, Doamne, intinaciuoea sutletului
meu, i ma mantuie te, ca un iubitor de oameoi. (de doua ori)
Glasul al 2-lea:
lenea su:tletului meu dormitand eu, Mire-Hristoase, n-am

agonisit candela aprinsa din virtufi, i m-am asemanat
fecioarelor eelor neinfelepte, trandavind in vremea lucrarii.
Stapane, nu-mi inchide milostivirile indurarilor Tale, ci
•---------------------=-------------•
•--------------------------------------=•
SFANTA $I MAREA MARTI 253
scuturand somnul meu eel intunecat, scoaHi-ma i ma prime te
in camara Ta, impreuna cu fecioarele cele in felepte , unde este
glasul eelcurat al celor ce praznuiesc i canta oeincetat: Doamoe,
slava Tie.(de doua ori)
Sl ava ..., i acum...,glasuJ al 4-lea:
A uzind, suflete, de osaoda celui ce a ascuns talantul, nu
ascuode cuvantul lui Dumnezeu, ci veste te minunile Lui, ca
inmulfind harul, sa intri intru bucuria Domnului Tau.
Doxologia mic3 i Ectenia cererilor.
LA STIHOAVNA.
Aceste stihiri, glasul al 6-lea:
V eniti, credincio ilor, sa lucram Stapanului cu osardie,
ca imparte slugilor bogatie; i fiecare din noi sa inmulpm
talantul harului dupa masura. Unul sa aduca infelep ci u ne
prin fapte bune; iar altul sa savar easca slujba luminarii;
credinciosul sa imparta easca cuvantu) sau celui ce nu tie
tainele, i altul sa- i imparta bogafia saracilor. Ca a a vom
inmulfi imprumutul. i ca ni te iconomi credincio i ai
harului, ne vom invrednici de bucuria Stapanului. De care
invredoice te-ne pe noi, Hristoase Du mneze ule, ca un
iubitor de oameni.
Stih: Umplutu-ne-am dimineafa de mila Ta, Doamne...
C and vei veni intru slava, Iisuse, cu puterile ingere ti, i

vei edea pe scauoul de judecata, sa nu ma desparp pe mine,
Pastornle eel bun; ca tii caile cele de-a dreapta, iar cele de-a
stanga sunt strambe. Deci sa nu ma pierzi impreuna cu
caprele, pe mine eelinfelenitin pacat. Ci numarandu-ma cu
oile cele de-a dreapta, sa ma mantuie ti, ca un iubitor de
oamen1•.
Stih: Si sa fie lumina Domnului Dumnezeului nostru peste noi...
•-------------=-----.....;==-;....;;.; .;..;. ;.;._ -------- -

•--------------------•-
254 S PA.NTA I MAREA MARTI
M ire,eel ce e ti maifrumos cu podoaba decat top oamenii,

Care ne-ai chen1at pe noi la ospatuJ eel duhovnicesc al nuntii
Tale, dezbraca-ma de chipul eel ticalos al gre ealelor mete,
prin imparta irea patimirilor Tale, i impodobindu-ma cu
haina frumusefii Tale, fa-ma impreuna- ezator luminat la
masa imparap.ei Tale, ca un milostiv.
S lava..., $i acwn...,glasuJ al 7 - lea :

I ata ca i i incredinfeaza Stapanul talantul Sau tie, suflete
al meu. Prime te darul cu frica, imprumuta pe Cel ce ti 1-a
d at, imparte-l la saraci i ca tiga prieten pe Domnul, ca sa
stai de-a dreapta Lui, cand va veni cu slava i vei auzi glasul
eel fericit: Intra sluga intru bucuria Domnului Tau. Careia
ma invrednice te pe mine eel ratacit, Mantuitorule, pentru
mare mila Ta.
Cealalta randuiala, dupa obicei, vezi denia de duminica seara.
VECERNIA CE SE SAV E TE MARTI DIMINEATA,

impreuna cu Sf. Liturghie a Darurilor mai inainte sfintite,
Dupa Psalmu1103,obi nuita Catismli. La Doamne, strigat-am...,se pun

stihirile pe 10, glasul 1:
i n stralucirile sfinp.lor Tai, cum voi intra eu nevrednicul?
Ca de voi cuteza sa intru impreuna in camara, haina ma
vade te ca nu este de nunta, i legat ma vor scoate ingerii
afara. Curate te-mi, Doamne, intinaciunea sufletului meu i
ma mantuie te, ca un iubitor de oameni.(dedoua ori)
Glasul aJ 2-lea :
D e lenea su:Oetului meu dormitand eu, Mire-Hristoase, n-am
agonisit candela aprinsa din virtup. i m-am asemanat
fecioarelor c..e,,.,l,.o
.. r neinfelepte, trandavind in vremea lucrarii.
•---------------------------•
•
S F ANTA l MAREA MARTI 255
Stapane, nu-mi inchide miJostivirile indurarilor Tale, ci
scuturand somnul meu eel intunecat, scoala-ma §i ma prime te
in camara Ta, impreuna cu fecioarele cele intelepte, unde este
glasuJ eelcuratal celor cepraznuiesc§i canta neincetat: Doamne,
slava Tie.cde doua ori)
Glasul al 4-lea:
A nziad,sutlete, de osanda celui cea ascuns talantul, nu ascunde

cuvantul lui Dumnezeu, ci veste§te minunile Lui, ca inmulfind
harul sa intri intro bucuria Domoului tau.(de doua ori)
Glasul al 6-lea:
V eaip, credincio§ilor, sa lucram Stapanului cu osardie, ca

imparte slugilor bogatie; §i fiecare din noi sa inmultim
talantuJ harului dupa n1asura. Unul sa aduca 'intelepciune
prin fapte bune; iar altnl sa savar§easca slujba luminarii;
credinciosuJ sa imparta easca cuvantul sau celui ce nu §tie
tainele, §i altul sa-§i imparta bogaµa saracilor. Ca a§a vom
inmulti imprumutul. i ca ni§te iconomi credincio§i ai
harului, ne vom invrednici de bucuria Stapanului. De care
invrednice§te-ne pe noi, Bristoase, Dumnezeule, ca un iubitor
de oameni.(de douli ori)
C and vei veni intru slava, lisuse, cu puterile ingere§ti, §i
vei §edea pe scaunul de judecata, sa nu ma desparp pe mine,
Pastorule ce] bun; ca §tii caile cele de-a dreapta, iar cele de-
a stanga sunt strambe. Deci sa nu ma pierzi impreuna cu
caprele, pe mine eel intelenit in pa.cat; ci numarandu-ma cu
oile cele de-a dreapta, sa ma mantuie§ti ca un iubitor de
oameni.
M ire eel ce e§ti mai frumos cu podoaba decat tofi oamenii,
Care ne-ai chemat pe noi la ospatul eel d uhovnicesc al nunpi
Tale, dezbraca-ma de chipul eel ticalos al gre§ealelor mete,
prin imparta§irea patimirilor Tale, i impodobindu-ma cu
haina sla,_vei frumusepi Tale, fa-ma impreuna-§ezator luminat
la masa .lm para pei Tale, ca un milostiv.
•1-------------------------· •
•--------------------------•
256 Sl SFA.NTA MAREA MARTI
Slava..., i acum...,glasul al 7-lca:

I ata ca i i incredinteaza Stapanul talantul Sau pe, suflete
al meu. Prime te darul cu frica, imprumuta pe Cel ce ti I-a
dat, imparte-l la saraci i ca tiga prieten pe Domnul, ca sa
stai de-a dreapta Lui, cand va veni cu slava i vei auzi glasul
eel fericit: Intra sluga intro bucuria Domnului tau. Careia
ma invrednice te pe mine eel ratacit, Mantuitorule, pentru
mare mila Ta.
Vohod cu Evangbelia ; Lumina lina...,
S coala-Tc, Doamne,intru odihna Ta, Tu i chivotul sfinprii
Tale.
Stih: Adu-Ti aminte, Doamne, de David, i de toate blandetele lui.
De la Ie ire, citire(II, 5-1O)
Atunci fata lui Faraon s-a coborat la Rau sa se scalde, in timp
ce slujnicele ei se preumblau de-a lungul raului. $i vazand ea Iadita
in papuri , i-a trimis slujnica de-a luat-o.
$i dac-a deschis-o, a vazut in ladita un copil plangand. Fetei
lui Faraon i s-a facut miUi de el i a zis: ,,Acesta-i dintre pruncii
Evreilor". Dar sora sa a zis catre fata luiFaraon: ,,Vrei sa ma due
sa-ti chem o doica dintre femeiJe Evreilor ca sa-ti alapteze
copilul?" Fata lui Faraon i-a zis: ,,Du-te!" lar copila s-a dus i a
chemat-o pe mama pruncului. Atunci fata lui Faraon i-a zis:
,,Ia-mi copilul acesta i alapteaza-mi-1, iar eu am sa.-ti dau plata
cuvenita!" Femeia a luat copilul i 1-a alaptat. $i daca baiatul a
crescut, ea i1-a adus fetei lui Faraon. Eli-a fost acesteia ca un fiu,
iar ea i-a pus numele Moise, pentru ca zicea: ,,Din apa l-am scos".

I ata acum ce este bun i ce este frumos, decat numai a
locui fratii impreuna.
Stih: Aceasta este ca minll pe cap, care se pogoara pe barba, pe
barba lui Aaron.
•--------------------------•
•---------------------------•
SFANTA $1 MAREA MARTI 257
De la Iov, citire: (I, 13 22)
Si a fost ca'ntr'o zi feciorii lui Iov i fiicele Jui beau vin in casa
fratelui lor mai mare. Si iata ca un vestitor a venit la lov i i-a
spus: ,,Perechile de boi arau i asinele pa teau pe langa ei, cand
pradatorii au navalit asupra-le i le-au d us, iar peslugi le-au trecut
prin sabie; eu singur am scapat i-am venit sa-p. dau de veste!" I" n
timp ce el inca graia, un alt vestitor a venit la lov ii-a spus: ,,Foe
din cer a cazut i a mistuit oile, arzandu-i i pe pastori; eu singur
am sea.pat i-am venit sa-p dau de veste!" N'a sfar it bine vorba
cand un alt vestitor a venit la lov i i-a spus: ,,Caldeii au navalit
asupra-ne in trei palcuri , au inconjurat camilele i Je-au luat, iar
pe slugi le-au ucis cu sabia; eu singur am sea.pat i-a m venit sa-p
dau de veste!" I"n timp ceinca vorbea, un alt vestitor a venit ii-a
spus lui lov: ,,Feciorii tai i fetele tale mancau i beau vin rn casa
fratelui lor mai mare, cand iata ca dinspre pustie un vant puternic
s' a starnit de naprasna, a zguduit ceJe patru colfuri ale casei, casa
s'a prabu it peste copiii tai, iar ei au mur it; eu singur am scapat
i-am venit sa-µ dau de veste".
Atuncilov s'a sculat, i-a sfa iat hainele, i-a tuns parul capului,
i-a presarat tarana pe cap, a cazut cu fata la pamant i s'a
inchinat, zicand:
,,Gol am ie it din pantecele maicii mele, gol ma voi intoarce'n
matca mea ; Domnul a dat, Domnul a lua t; cum I-a placut
Domnu Jui, a a s' a facut; fie numele Domnului binecuvantat!"
"
Intro acestea toate cate i s'au inta mplat , Iov nu a pacatuit in
fata Domnului i nu L-a facut pe Dumnezeu nebun.
i indataSaseind.repteze rugaciunea1nea ... Evanghelia dela Matei i cealalta
randuiala a Liturghiei Darurilor mai inainte sfinpte.
•---------------------------•
17
•---------------------------•
iN S F ANTA I MAREA ZI
MIERCURI
" NTA SI MAREA ZI DE MIERCURI
UTRENIA DIN SFA
sau Denia de Marti seara
Dupa cci ase Psalmi: Aliluia, Aliluia, Aliluia, pe glasul al 8-lea i

troparul: Iara Mirele vine in miezul nop!ii---(de trei ori).Cauta-J Luni, laUtrcnic.
Ectenia mica
Sedealna, glasuJ al 3-lea: (podobie: De frumusetea fecioriei tale...)
P acatoasa a venit la Tine, varsand mir cu lacrimi pe
picioarele Tale, lubitorule de oameni, i s-a vindecat cu
porunca Ta de mirosul greu al rautatilor; iar ucenicul eel
nemulµ.uni tor, sufland impotriva harului Tau, I-a lepadat pe
el i s-a amestecat cu noroiul, vanzandu-Te pentru dragostea
banilor. Slava Hristoase, milostivirii Tale.
Slava... i acum...,tot aceasta.
Ectenia mica
Sedealna, glasul al 4-lea: (podobie: Degrab ne i'ntampina...)
I uda eelin elator poftind iubirea de argint,a ganditcu vile ug
sa Te vanda, Doamne, pe Tine eomoara viepi. Pentru aeeasta i
.,-------------------------•
•--------------------------- -
SFANTA $1 MAREA MIERCURT 259
i mbata nd u-se, a alergat la iudei i a zis calcatorilor de lege: Ce
vrep sa-mi dap, i eu "D voi da pe El voua, ca sa-L rastignip?
Slava..., i acum..., lot aceasta.
Ectenia mica
Sedealna, glasul 1: (podobie: Morrnantul tau...)
paca toasa tergand cu caldura preacuratele Tale picioare,
cu piirul capului ei, i din adanc suspinand, a grait cu
plangere: "lndurate, nu ma lepada, nici nu ma uri Dumnezeul
men, ci ma prime te pe mine, ceea ce ma pocaiesc, i ma
ma ntuie te, ca un iubitor de oameni.
Evanghelia de la loan: in vremea aceea, poporul care fusese cu Iisus in
Betania, marturisea ca El a strigat din mormant... Sfra i tu:l Deci ceea ce
graiesc Eu, graiesc cum Mi-a zis Tata!.
Psahnul 50.
Mantuie te Doamne poporul Tau... , Cu mila i cu tndurarilc...
TRICANTAREA
Cantarea a 3-a, glas2, lrmos:

p e piatra credinfei intarindu-mii, largit-ai gura mea
asupra vrajma ilor mei; ca s-a veselit duhul meu a canta:
Nu este sfant ca Dumnezeul nostr u, i nu este drept afara de
tine, Doamne.
i n de ert i cu minte inrautapta se aduna adunarea celor
farii de lege, ca sa Te dovedeasca vrednic de pierzare, pe Tine,
Hristoase Mantuitorule; Caruia cantam: Tu e ti Dumnezeul
nostr u, i nu este sfant afara de Tine, Doamne.
s fatul eel cumplit al ceJo r fara de lege, fiind cu suflet
impotrivitor Jui Dumnezeu, se sfatuie te sa ucida ca pe un
netrebnic pe Hristos ceJ drept; Caruia cantam: Tu e ti
•--------------------------•
• •
260 SFANTA $1 MAREA MIBRCURI
Dumnezeul nostru, i nu este sfant afara de Tine, Doamne.

Ectenia mica.
CONDAC, glasul al 4-lea: (podobie: Cel ce Te-ai inaltat pe cruce...)
Mai mult decat desfranata facand fariidelege, ploi de
lacrimi nicicum nu Ti-am ad us, Bunnie; dar cu tacere
r ugandu-m a, cad catre Tine, sarutand cu dragoste
preacuratele Tale picioare. Ca sa-mi dai iertare de gre eli ca
un Stapan, miecelui ce graiesc: Mantuitorule, de intinaciunea
faptelor mele curafe te-ma.
ICOS
Femeia care era mai 'inainte desfranata, degrab s-a aratat
infeleapta, urand lucrurile pacatului celui ru inos i placerile
trupului; aducandu- i aminte de ru inea cea mare i de
osanda pedepsei, pe care o vor rabda desfranatele i
risipitorii, dintre care eel dintai fiind eu, ma ingrozesc; dar
pet.rec in obiceiuJ eel rau, eu nebunul. Jar femeia cea
desfranata tema nd u-se i sarguindu-se, a venit degraba
graind catre l zbavitor ul: lubitorule de oam ni i in durate,
izbave te-ma de mtinaciunea faptelor mele.
SINAXAR iN SFJ\NTA $I MAREA MIERCURI

,.
I n Sfanta i Marea Miercuri dumnezeie tii Parinti au hotarat sa se
faca pomenire de femeia cea pacatoas,acare a uns cu mir pe Dornnul,
pentru ca lucrulacesta s-amtamplat putin mainte demantuitoarea patima.
Stihuri:
Femeia ce-a tumat mir pe-al lui Hristos trup,
Smirna i aloea a premchipuit.
D nr Tu Hristoase Dumnezeule, Care ai fost uns cu mir duhovnicesc,
sloboze te-ne de patimile ce vin asupra noastra i miluie te-ne pe noi
ca un singur bun i de oameni iubitor, Amin.
• •
------------------------=---------•
SFANTA $1 MAREA MIERCURl 261
Cantarea a 8-a; Innos:
C uvantul tiranului pentru ca biruia, de apte ori cuptorul
a fost ars oarecand; in care tineriinu s-au ars,porunca regelui
calcand. Ci au cantat: Toate lucrurile Domnului pe Domnul
laudati-L, '1i-L preainaltati in toti vecii.
' "'I ' ' '
Turnand femeia mir scump pe domnescul Tau cre tet eel

dumnezeiesc i infrico ator, Hristoase, a cuprins talpile Tale
cele nemtinate cu maini intinate i a grait: Toate lucrurile
Domnului pe Domnul 1audap-L, i-L preainalfaµin top vecii.
C u lacrimi a spalat picioarele Ziditorului cea vinovata in
pacate, i le-a ters cu parul sau; pentru aceea nu a pierdut
izbavirea faptelor ei de viafa , ci a grait: Toate lucrurile
Domnului pe Domnu1 laudati-L , i-L preainalfap in top vecii.
S a va r i t u-s-a izbavirea celei recunoscatoare prin
mantuitoarele milostiviri i din izvorul lacrimilor, cu care
spalandu-se prin marturisire nus-a ru inat, ci a gr ait: Toate
lucrurile Domnului pe Domnul laudap-L, i-L preainalfap
in top vecii.
Stih: Sa la udam, bine sa cuvantam i sa ne inchina.1n Domnului,
cantandu-1 i preainaltandu-L pe Dansul intru toti vecii.
$i iara i Irmosul: Cuvantul tiraou Jui...
Nuse canta: Ceea ce e ti mai cinstita....ci indatli

C u suflete curate i cu buze neintinate, venitisa marim pe
cea nepatata i preacurata Maica lui Emanuil, prin ea
aducand rugaciuni Celui ce S-a nascut dintr-insa;
milostive te-Tespresufletele noastre, Hristoase Dum nezeule,
i ne mantuie te pe noi.
A ratandu-se nemu.lfumitor, viclean i pizma , Iuda eel rau
a vandut barul eel vrednic de Dum nezeu, prin care s-a
dezlegat datoria pacatelor, precupefind harul eel iubitor de
•-------------------------------·
•--------------------------•
262 SFANTA S I MAREA MIERCUR I
Dumnezeu. Milostive te-Te spre sufietele noastre, Hristoase
Dumnezeule, i ne miluie te pe noi.
I uda, lepadandu-se de prietenia Jui Hristos pentru aur,
mergand a zis mai-marilor celor fara de lege: Ce-mi veti d,a.. .
mie, i eu voi da voua precum voip. pe Hristos, pe Care II
cautati? Milostive te-Te spre sufietele noastre, Hristoase
Dumnezeule, i ne mantuie te.
0 , iubirea de arginti cea orbitoare, neimpacatule, din care
ai luat uitare de cele ce ai invatat! Ca nici toata lumea nu
este de un pret cu sufletul, i din'deznadejde te-ai sugrumat,
insuti spanzurandu-te, vanzatorule. Milostive te-Te spre
sufletele noastre, Hr istoase, Dumnezeule, i ne mantuie te.
i iara i Irmosul: Cu suflete curate ...
Ectenia mica
LUMINA.NDA
C a ma r a Ta, Mantuitorul meu, o vad impodobita, i
imbracaminte nu am, ca sa intru intr-insa. Lumineaza-mi
haina sufletului meu, Datatorule de lumina, i ma mantuie te.
(de trei ori)
LA LAUDE
Sc pun stihirile pe 4, glas I, insu i glasul:
P e Tine, Fiul Fecioarei, cunoscandu-Te pacatoasa ca e ti

Dumnezeu, a zis cu plangere, rugandu-se, ca una ce facuse
lucruri vrednice de Jacrimi: Dezleaga-mi datoria, precum
mi-am dezlegat i eu parul; iube te-ma pe mine ceea ce Te
iubesc, care dupa dreptate eram urata, i Te voi propovadui
alaturi de vame i, Facatorule de bine, Iubitorule de oameni.
M irul eel de mult pret, I-a amestecat pacatoasa cu lacrimi,
i I-a turnat peste preacuratele Tale picioare, sarutandu-le.
Precum pe aceea indata ai indreptat-o, diruie te-ne i noua
iertare, Cel ce ai patimit pentru noi i ne mantuie te.
•------------,------------------•
•-------------- -----------•
SFANTA $1 MAREA MTERCURI 263
C and pacatoasa aducea mirul, atunci s-a infeles ucenicul
cu cei fara de lege. Aceea se bucura turnand mirul eel de
mult pret, iar elsegrabea sa vanda pe Cel fara de pref; aceea
a cunoscut pe Stapanul, iar acesta se despartea de Stapanul;
aceea se mantuia, iar Juda se facea rob vrajma ului. Rea
este lenevirea, mare este pocainta, pe care daruie te-o mie,
Mantuitorule, Cel ce ai patimit pentru noi, i ne mantuie te
pe noi.
Vai de ticalo ia lui Juda! Vazut-a pe pacatoasa sarutand
talpile Mantuitorului, i a gandit cu vicle ug la sarutarea
vanzarii. Aceea i-a dezlegat parul, iar acesta s-a legat cu
mania, aducand 'in loc de mir rautatea cea urat-mirositoare;
ca pizma nu tie sa cinsteasca lucrul eel de folos. Vai de
ticalo ia lui luda, de care izbave te, Dumnezeule, sufletele
noastre.
Slava...,gJas ul al 2-lea:
P acatoasa a alergat la mir, sa cumpere mir de mult pref, sa
unga pe Facatorul de bine i a strigat catre vanzatorul de mir:
Da-mi mir, ca sa ung i eu pe Cel ce a ters toate pacatele mele!
Si acum...,glasul al 6-lea:
C ea cufundata in pacate, Te-a aflat pe Tine liman de
mantuire, i indata, turnandu-Ti mirul cu tacrimi, a grait:
Iata, Cel ce aduce pocainta
'
pacato ilor! Ci ma mantuie
. te,
Stapane, din valul pacatului, pentru mare n1ila Ta.
Doxologia 1nic i ectenia ccrerilor
LA STIHOAVNA, acestc stihiri , glasul al 6-lea:

A stazi a venit Hristos in casa fariseului, i apropiindu-se
o femeie pacatoasa, s-a aruncat la picioarele Lui, graind: Vezi
pe cea cufundata in pacate, pe cea deznadajduita pentru
fapte, pe cea nelepadata de catre bunatatea Ta; ci-mi da,
Doamne, iertare de cele rele, i ma mantuie te.
--------------------------•
•----------------------------•
264 SFANTA l MAREA MIERCURl
Stih: Umplutu-ne-am dim.inea ta de mila Ta, Doamne...

A
I ntins-a pacatoasa parul sau 'fie, Stapanului, intins-a i

Iuda mainile sale la cei fara de lege. Aceea ca sa ia iertare,
iar acesta ca sa ia arginti. Pentru aceasta graim catre Tine,
Celui ce ai fost vandut i ne-ai mantuit pe noi: Doamne, slava
T, ie.
Stih: i sa fie lumina Dornnului Durnnezeului nostru peste noi...
V enit-a la Tine femeia cea necurata i intinata, varsand

lacrimi pe picioarele Tale, Mantuitorule, dinainte vestind
Patima Ta. Cum ma voi uita la Tine, Stapane? Ca Tuai venit
sa mantuie ti pe pacatoasa. Ridica-ma din adanc pe mine
cea moarta, Cel ce ai ridicat pe Lazar din mormant, ftlnd
mort de patru zile. Prime te-ma pe mine ticaloasa, Doamne,
i ma mintuie te.
Stih: Lauda-Te-voi pe Tine cu toata ioima mea, spune-voi toate
minunile Tale.
C ea defaimata pentru viata i recunoscuta pentru

intoarcere, purtand miresme, s-a apropiat de Tine, graind:
Sa nu ma lepezi pe mine pacatoasa, Cel ce Te-ai nascut din
Fecioara; sa nu treci cu vederea lacrimile mele, Cel ce e ti
bucuria ingerilor; ci ma prime te pe mine, cea care ma
pocaiesc, pe care nu m-ai lepadat cand pacatuiam, Doamne,
pentru mare mila Ta.
Slava..., i acum...glasul al 8-lea:
D oamne, femeia ceea ce cazuse in pacate multe, simtmd

Dumnezeirea Ta, luand randuiala de mironosita, i
tanguindu-se a adus 'fie mirmaiinainte deingropare, zicand:
Vai mie! Ca noapte imi este infierbantarea desfraului, i
intunecata i tara deluna pofta pacatului. Prime te izvoarele
lacrimilor mele, Cel ce scop cu norii apa din mare; pleaca-Te
spre suspinurile inimii mele, Cel ce ai plecat cerurile cu
•-------------------------------•
•
•--------------------------•
SF J\NTA $1 MAREA MIERCURJ 265
nespusa plecaciune. Ca sa sarut preacuratele Tale picioare
i sa le terg pe ele iara i cu parul meu. Al caror sunet
auzindu-1 cu urechile Eva 1n rai in a miazazi, de frica s-a
ascuns. Cine va cerceta mulfimea pacatelor mele i adancurile
judecafilor Tale, Mantuitorule de suflete, lzbavitoruJ meu?
Sa nu ma treci cu vederea pe mine, roaba Ta, Cel ce ai
nemasurata mila.
Bine este a ne marturisi D01nnului... Sfinte Dumnezeule... i celelaJ tc
rugaciuni incepatoare. Troparul: In biserica slavei tale...Rugaciunea Sf.
Efrem Sirul i otpustul. •
-
w A
VECERNIA CE SE SAV E TE MIERCURI
DIMINEATA,
impreuna cu Sf. Liturghie a Darurilor mai inainte sfinµte.
Dupli Psalmul 10 Catisma a 18-a. La Doamne, strigat-am...se pun

stihi.rile pe l 0, glasul 1:
P e Tine, Fiul Fecioarei, cunoscandu-Te pacatoasa ca e ti

Dumnezeu, a zis cu plangere rugandu-se, ca una ce facuse
lucruri vrednice de Jacrimi: Dezleaga-mi datoria, precum mi-
am dezlegat i eu parul; iube te-ma pe mine, ceea ce Te
iubesc, care dupa dreptate eram urata, i Te voi propovadui
alaturi de vame i, Facatorule de bine, Iubitorule de oameni.
M irul eel de mult pref 1-a amestecat pacatoasa cu lacrimi
i' I-a turnat peste preacuratele Tale picioare, sarutandu-le.
Precum pe aceea indata al indreptat-o, daruie te-ne i noua
iertare, Ce) ce ai patimit pentru noi, i ne mantuie te.
C and picatoasa aducea mirul, atunci s-a infeles ucenicul
cu cei fira de lege. Aceea se bucura turnand mirul eel de
mnlt pref, iar else grabea sa vanda pe Cel fara de pref; aceea
a cunoscut pe Stapanul, iar acesta se desparfea de Stapanul;
•--------------------------•
•-------------------------•
26 6 SFANTA $1 MAREA MIERCURI
aceea se mantuia, iar Iuda se fiicea rob al vrajma ului. Rea
este lenevirea, mare este pocainta, pe care daruie te-o mie,
Mantuitorule, Cel ce ai patimit pentru noi, i ne mantuie te
pe noi.
V ai de ticalo ia lui Iuda! Viizut-a pe piicatoasa sarutand
tiilpile Mantuitorului, i a gandit cu vicle ug la sarutarea
vanzarii. Aceea i-a dezlegat parul, iar acesta s-a legat cu
mania, aducand in loc de mir rautatea cea urat-mirositoare;
ca pizma nu tie sa cinsteasca lucrul eel de folos. Vai de
ticalo ia Jui luda, de care izbave te, Dumnezeule, sufletele
noastre.
Glasul al 2-lea:
P acatoasa a alergat la mir, sa cumpere mir de molt pret,
sa unga pe Facatorul de bine i a strigat catre vanzatorul de
mir: Da-mi mir, ca sa ung i eu pe Cel ce a ters toate piicatele
mele!
GJasul al 6-lea:
C ea cufundata in pacate, Te-a aflat pe Tine liman de
mantuire, i indata, turnandu-Ti mi,rul cu lacrimi, a grait:
lata, Cel ce aduce pocainta pacato ilor! Ci ma izbave te,
Stapane, din valul pacatului, pentru mare mila Ta.
A stazi a venit Hristos in casa fariseului, i apropiindu-se
o femeie pacatoasa, s-a aruncat la picioarele Lui, graind: Vezi
pe cea cufundata in pacate, pe cea deznadajduita pentru
fapte, pe cea nelepadata de catre bunatatea Ta; i-mi da,
Doamne, iertare de cele rele, i ma mantuie te.
j ntins-a pacatoasa parul sau Tie, Stapanului, intins-a i
luda mainile sale la cei fara de lege. Aceea ca sa ia iertare,
iar acesta ca sa ia arginti. Pentru aceasta griiim catre Tine,
Celui ce ai fost vandut i ne-ai mantuit pe noi: Doamne, slava
T, ie.
·----------------------------•
•------- ......-. -----------------•
SFANTA SI MAREA MIERCURl 267
V enit-a la Tine femeia cea necurata i intinata, varsand
lacrimi pe picioarele Tale, Mantuitorule, dinain te vestind
patima Ta. Cum ma voi uita la Tine, Stapane? Ca Tuai venit
sa mantuie ti pe pacatoasi. Ridica-ma din adanc pe mine
cea moarta, Cel ce ai ridicat pe Lazar din mor mant, fiind
mort de patru zile. Prime te-ma pe mine ticaloasa, Doamne,
i ma mantuie te.
C ea defaimata pentru viata i recunoscuta pentru
intoarcere, purtand miresme, s-a apropiat de Tine, graind:
Sa nu ma lepezi pe mine pacatoasa, Cel ce Te-ai nascut din
Fecioara; sa nu treci cu vederea lacrimile mele, Cel ce e ti
bucuria ingerilor; ci ma prime te pe mine, cea care ma
pocaiesc, pe care nu m-ai lepadat cand pacatuiam, Doamne,
pentru mare mila Ta.
Slava..., i acum...,glasul al 8-lea:
D oamne, femeia ceea ce cazuse in pacate multe , simtind
Dumnezeirea Ta, luand randuiala de mi ro nosi ta, i
tanguindu-se a adus Tie mir maiinainte deingropare, zicand:
Vai mie! Ca noapte imi este infierbantarea desfraului, i
intunecata i fara deluna pofta pacatului. Prime te izvoarele
lacrimilor mele, Cel ce scop cu norii apa din mare; pleaca-
Te spre suspinurile inimii mele, Cel ce ai plecat cer urile cu
nespusa plecaciune. Ca sa sarut preacuratele Tale picioare
i si le terg pe ele iari i cu pirul meo. Al ciror sunet
auzindu-1 cu urechile Eva in rai in amiazazi, de frica s-a
ascuns. Cine va cerceta mulpmea pacatelor mele i adancurile
judecaplor Tale, Mantuitorule de·suflete, Izbavitorul meu?
Sa nu ma treci cu vederea pe mine, roaba Ta, Cel ce ai
nemasurata mila.
Vohod cu Evanghelia; Lumina lina...,
PROCHIMEN, glasul al 4-lea.
L audap peDumnezeul cerului, ca in veac este mila Lui.
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·
•---------------------------•
268 SFANTA $I MAREA MIERCURI
Stih: L audati pe Dnmnezeul dumnezeilor, ca1n veac este mila L ui.

De la Ie ire, citire{II, 11-22)
Si a fost ca dupa multa vreme, cand se fiicuse mare, Moise a ie it
la fraµ.i sai, fiii lui Isr ael, i le-a vazut corvezile. A vazut cum un
egiptean il batea pe un evreu, unul dintre frafii sai, dintre fl.ii lui
Israel. Uitandu-se de jur-imprejur i vazand ca nu-i nimeni prin
preajma, el1-a ucis pe egiptean i 1-a ascuns in nisip. A doua zia ie it
din nou i a vazut doi evrei certandu-se ii-a zis celui ce purta vina:
,,De ce-l bap tu pe aproapele tau?...". Acela insa i-a raspuns: ,,Cine
te-a pus pe tine domn i judecator peste noi? Nu cumva vrei sa ma
omori i pe mine a a cum 1-ai omorat ieri pe egiptean?" Si s -a
sp aim a n ta t Moise i a zis: ,,le it-a oare la lumina fapta pe care am
fiicut-o?" Faraon insa a aflat despre aceasta fapta i cauta sa-1ucida
pe Moise, dar Moise a fugit de fata luiFaraon i s-a dus sa locuiasca
in tara Madian. Si dac-a sositin tara Madian, s-a oprit la o fantana.
Preotul din Madian avea apte fete, care pa teau oile tatalui lor,
letro.Si venind ele acolo, au scos apa pana ce-au umplut adapatorile,
casa adapeoilelui Ietro, ta tai lor. Dar au venit pastorii i le-au alungat
AtunciMoises-a ridicat, le-a luat apararea, a scos apa i le-a adapat
oile. Dar cand ele au venit la Raguel, tatal lor, acesta le-a zis: ,,Cum
de-ap venit voiastazi atat dedevreme?" Iar eleau zis:,,Un oarecare
egiptean ne-a aparat de pastori, a scos apa i ne-a ad apat oile". Zis-
a el catre fiicele sale: ,,Unde e? cum de l-aµ lasat a a? Chemaµ-1 sa
manance!'' Si a ramas Moise la omul acela,iar el i-a dat-o peSefora,
fiica sa, de soµe. Ea a zamislit i a nascut un flu, iar Moise i-a pus
numele Gber o m, zicand: ,,Strain sunt eu in tara straina". Si dac-a
zamislit iara i, ea a mai nascut on flu, iar el i-a pus numele Eliezer,
zicand: ,,Dumnezeul parintelui meu mi-a fost ajutor i m-a scapat
din mana lui Faraon".
PROCH
IMEN, glasu1 al 4- lea:
D oamne, mila Ta este in veac; lucrurile mainilor Tale nu
le trece cu vederea.
Stih: L auda-Te-vo i, Doamne, cu toata inima mea, ca ai auz it
cuvintele gurii mele, i m ain tea mgerilor voi canta Tie
•----------------- ----------------- -=---- . .;. ;--.-

•---------------------------•
SF A.NTA I MAREA MfERC UR I 269
De Ia Iov, citire: (II, l-10)
Si a fost ca'n ziua aceea cand ingerii lui Dumnezeu au venit
la'nfati are maintea Domnului, venit-a i Diavolulin mijlocul tor
sa I se'nfati eze Domnului. Si Domnul i-a zisDiavolului: ,,De unde
vii?" Iar Diavolul a zis in fata Domnului: ,,Strabatand prin cele
de sub cer i hoinarind de-a lungul i de-a latul, iata c'am venit".
Si Domnul i-a zis Diavolului: ,,Luat-ai tu aminte la robul Meu
Iov?, ca dintre pamanteni nu-i nici un om ca el, neprihattit, drept,
adevarat, cinstitor de Dumnezeu, ferindu-se de tot ra.ul. Si macar
ca prin zisele tale ai facut ca pe nedrept sa- i piarda averile, el
inca se fine statornic in neprihana lui!" Si raspunzand Diavolul,
a zis catre Domnul: ,,Cojoc pentru cojoc! Ca daca-i vorba de viata
lui, da omul tot ce are. Nu a a ne-a fost vorba! Dimpotriva, ia
intinde-ti mana i atinge-te de osul i de carnea lui, i vezi daca
nu te va blagoslovi'n obraz!...". Domnul i-a zis Diavolului: ,,l ata,
ti-I dau tie pe mana; numai de viata lui sa nu te-atingi!"
Diavolul a plecat de dinaintea Domnului i 1-a lovit pe Iov cu
buba rea din talpi pana' n cre tet. Si a luat Iov un ciob ca sa- i
rada puroaiele i s' a a ezat pe gunoi, in afara cetaµi. Si dac'a
trecut o vreme i inc'o vreme, zis-a catre el femeia lui:,,Pana cand
oare te vei mai rabda, zicand: - Iata, inca putin sa mai a tept
intru nadejdea mantuirii mele!?... Ca iata, amintirea ta s' a ters
de pe pamant, i cbiar aceea a feciorilor tai i a ftlcelor tale, pe
care'n dureri i chinuri i-am purtat in pantece i pentru care'n
zadar cu osteneli m'am nevoit. Iar t u, tu zaci aici in putregaiul
viermilor, nemi cat sub cer ul deschis, in timp ce eu ratacesc ca o
slujnica i umblu din loc in Joe i din casa' n casa , a teptand sa
scapete soarele ca sa ma odihnesc de ostenelile i de durerile ce
ma cuprind acum... Ci zi ceva, o vorba catre Domn ul, i mori!"
Iar el, uitandu-se lungla ea, a grait: ,,De ce vorbe ti tu ca o femeie
fiira minte? Daca ooi am primit din mana Domnului pe cele bune,
oare nu le vom rabda i pe cele rele?..." . Si'n toate aceste
intamplari ces' au petrecut asupr a-i, nimic n' a gre it Iov cu buzele
sale' n fata lui Dumnezeu.
•1---------------------------·
•----------------------------•
270 SFANTA SI MAR.EA MIERCURl
Sa se indrepteze rugaciunea mea... Evanghelia de la Matei. Si

cealalta randuiala a Liturghiei Darurilor mai inainte sfinfite .
Sa se tie: ca dupa aducerea sfintelor daruri, se fac trei metanii i indata
se parasesc de tot metaniile, ce se fac in biserica; in chilli se fac pana in
Vinerca mare.
•---------------------•-
•----------------------------------------------- -
A A
IN SFANTA I MAREA ZIDE JOI

UTRENIA DIN SFANTA I MAREA ZI DE JOI
sau Denia de Miercuri seara
Dupli cei ase Psalmi se canta: Aliluia, Aliluia, Aliluia,peglasul al

8-lea, i accst tropar, de 3 ori, rar i cu cantare dulce:
C and sHivifii ucenici la spalarea cinei s-au luminat, atunci
Juda eel rau credincios, cu iubirea de argint bolnavindu-se,
s-a intunecat, i judecatorilor celor fiira de lege, pe Tine,
Judecatorul eel drept, Te-a dat. Vezi, iubitorule de avuµi, pe
eel ce pentru acestea spanzurare i-a agonisit. Fugi de suOetul
nesatios, care a indraznit unele ca acestea asupra
A t
lnvafatorului. Cel ce e ti spre toti bun, Doamne, slava Tie.

Apoi Evanghelia de la Luca: In vremca aceea, se apropia sarbatoarea
azimelor...Sflir itul: ... i au urmal dupa El i ucenic ii Lu i.
Psalmul 50.
Nuse zice: Mantuie te, Dum nczeule, poporul Tau...ci indatli se incepe :
CANONUL
Cantarea l-a, glas 6, Irmos:
C u taiere s-a taiat Marea Ro ie, i adancul eel hranit cu
valuri s-a uscat, aceea i impreuna facandu-se celor fara de
•--- ------------------
· •
272 SF A NTA $1 MAREA JOI
arme trecere i celor prea intrarmati mormant. i cantare

Jui Dumnezeu cuvioasa s-a cantat; caci cu slava S-a
preaslavit, Hristos Dumnezeul nostru.
ce a pricinuitoare a toate i datatoare de viata,
intelepciunea Jui Dumnezeu cea nemasurata, i-a zidit El
i casa din maica curata, care nu tie de barbat; ca
imbracandu-Se cu loca trupesc, cu slava S-a preaslavit
Hristos DumnezeuJ nostru.
-pine invatand pe prietenii Sai, gate te masa hranitoare
d
,. e suflete, bautura dumnezeiasca fiind cu adevarat
Intelepciunea lui Dumnezeu, i drege pahar celor credincio i.
Sa ne apropiem cu dreapta credinta i sa graim: Cu slava S-a
preaslavit Hristos Dumnezeul nostru.
,.
Siauzim toti credincio ii Intelepciunea lui Dumnezeu cea
nezidita i fireasca, chemata cu inalta propovaduire. Ca zice:
Gustaµ i, cunoscand ca Eu sunt bun, ziceti: Cu slava S-a
preaslavit Hristos Dumnezeul nostru.
Domn fiind a toate i Ziditor Dumnezeu, zidirea Lui i a
unit-o Cel fara de patima saracind; i "Insu i El fiind Pa tile,
S-a jertfit pe Sine pentru cei pentru care avea sa moara,
graind: Mancati trupul Meu i intro credinta va veti intari.
Cu pabarul Tau eel de veselie, Bunule, care este spre
mantuirea a tot neamul omenesc, ai adapat pe ucenicii Tai;
ca singur Te-ai jertfit pe Tine, graind: Bep sangele Meu i
intro credi,nta va ve'ti intari.
Zis-ai mai inainte ucenicilor Tai, indelung-Rabdatorule:
Barbatul eel nebun, care va fi intre voi vanzator, nu va
cunoa te acestea i acela i, nemtelegator fiind, nu va pricepe;
insa voi ramaneti in Mine i in credinta vep fl intarip.
•1-----== ----"'!"'"......----------------•
•--------------------------• SFANTA $1 MAREA JOI 273
Eclenia mica
SEDEALNA, glasul 1: (podobie: Monnantul Ta u...)
ee l ce a facut lacurile, izvoarele i marile,invatandu-ne pe noi
smerenia cea mai buna, s-a incins cu tergar i a spalat picioarele
uc enicilor , smerindu-Se din prisoseala milostivirii, i inaltandu-
ne pe noi din adancurile rautaµi, Unul, Iubitorul de oameni
S lav .a.,. g las ul al 3-Je a: (Podobie: Pentru 1narturisirea dumnezeie tii...)
s merind u-Te pentru milostivirea Ta, picioarele ucenicilor
Tai ai spalat, i spre calea cea dumnezeiasca i-ai indreptat;
iar Petru ncingaduind a fi spalat, indata s-a plecat
dumnezei tii porunci i fund spalat cu osardie se roaga Tie,
sa ne daruie ti noua mare mila.
i acum..., glasul al 4-lca: (podobic: Aratatu-Te-ai asta zi...)
Ma nca nd, Stapa ne, cu ucenicii Tai, le-ai aratat in taina
preasfanta junghierea Ta, prin care ne-am izbavit din
stricaciune, cei ce cinstim sfintele Tale Patimi.

M a i i n a i nte vazand profetul taina Ta cea negraita,
Hristoase, a grait: Pus-ai tare dragoste de intarire, Parinte
indurate; ca pe Fiul Unul-Nascut, Bunule, curapre in lume
L-ai trimis.
Spre patima ce izvor a te nepatimire tuturor celor din
Adam venind, Hristoase, a·i zis prietenilor Tai: Dorit-am sa
mananc cu voi Pa tile acestea; pentru cape Mine, eel Unul-
Nascut, curatire in lume Tatal M-a trimis.
B
a nd din pahar, zis-ai ucenicilor Tai, Cel ce e ti fara de
moarte: Nu voi mai bea din rodul vitei, cat voi vietui cu voi;
pentru cape Mine eel Unul-Nascut, curatire in lume Tata)
M-a trimis.
Ba u t ura noua , mai pr es us de c uva nt, voi bea intru
imparatia Mea, zis-ai, Hristoase, prietenilor Tai, caci ca uo
• --------------------------·
18
•---------------------------•
27 4 SF ANTA $1 MAREA JOI
Dumnezeu cu voi, ca i cu ni te dumnezei voi fi. Pentru cape

Mine eel Unul-Nascut, curatire in lume Tatal M-a trimis.
C u legatura dragostei fiind legati Apostolii, - i dandu-se
pe sine lui Hristos, Celui ce stapane te toate, - Ii s-au spalat
picioarele cele frumoase, binevestind pace tuturor.
C eea ce µne apa cea netinuta, i cea mai pre usin vazduh,
care infraneaza adancurile i opre te marile, Intelepciunea
luiDumnezeu, a turnat apain spalatoare i a spalat picioarele
slugilor, Stapanul.
A ratat-a ucenicilor Stapanul chip de smerenie; ca Cel ce
imbraca cerul cu nori, S-a incins cu tergator ul, i a plecat
genunchile pentru a spala picioarele slugilor;in a Carui mana
este suflarea tuturor celor ce sunt.
Cantarea a 6-a; Irmosul:
A dancul eel mai de jos al pacatelor m-a i nconjurat, i
viforul nemairabdandu-1, ca Iona strig catre Tine, Stapane:
Din stricaciune scoate-ma!
D omn i i nvatator Ma chemap o! ucenicilor, cum i sunt,
zis-ai, Maotuitorule. Pentru aceasta urmaµ chipnlui cum aµ
vazut in Mine.
N eavand cineva intinaciune, nu trebuie a i se spala
picioarele; i voi ucenicilor curap sunteti, dar nu toµ; ca
pornirea unuia din voi nebune te se intarata.
Ectenia mica
CONDAC, glasul al 2-lea: (podobie: Cele de sus cautand...)
p ainea luand-o in maini vanzator ul, pe ascuns acelea i le-a
in tins, i a luat pretul Celui ce a zidit cu mainile Sale pe om;
i ne'indreptat a ramas Juda, sluga i in elatorul.
•--------------------------•
• • •
SFANTA $I MAREA JOl 275
ICOS
A propiindu-ne tofi cu frica la masa cea de taina, saprimim
painea cu suflete curate, ramanand impreuna cu Stapanul,
ca sa vedem cum spala picioarele ucenicilor i le terge cu
tergarul, i sa facem precum am vazut, plecandu-ne unul
altuia i spaland picioarele unul altuia. Ca Hristos a a a
poruncit Apostolilor Sai, i mai'inainte le-a zis: A a sa facefi.
Dar aceasta n-a ascultat Juda, sluga i 'in elatorul.
SINAXAR INSFA.NTA $I MAREA JOI

Sinaxarul din Minci, apoi acesta.
.in Sfanta i Marea Joi, durnnezeie tii Parinti, care au randuit pe
toate bine, urmand predaniilor dumnezeie ti.lor Apostoli i Sfintelro
Evanghelii, ne-au predat sa praznuim patru lucruri: sf'anta spalarea
p icioarelo r, Cina cea de taina, adica predarea i'nfrico atelor Taine,
rugaciunea cea mai presus de fire i vanzarea Domnului.
Stiburi la sfanta spalare a pjcioarelor:

Dumnezeu, ale ucenicilor picioare seara le-a spa.lat.
Al carui picior altadata, prin Eden, la amiaza a umblat.
Stihuri la Cjna cea de taina:
lndoita-i cina: i Pa tile Legii, dar i Pa ti-nou,
Caci Domnul aduce noua spre hranire, trup i sange-al-Sau.
Stiburi la rugaciunca cea mai prcsus de fire:
T u Te rogi, I-Iristoase, Dumnezeul meu,
P ica turi de sange-s pe-ntreg chipul Tau!
Pari ca Tu asculti de-a mortii tocmeli,
Dar pui toate astea pe du man ro eli!
Stihuri la vanzarea Domnului:
La ce trebuie sabii, oameni rataciti?
Pentru ce cu bete
'
la Domnul veniti?
Oare nu de voie in lume-a venit
.
i prin a Sa moarte El ne-a mantuit?
• •
• •
276 SFANTA SI MAREA JOI
C u nespusa Ta milostivire,Hristoase Dumnezeule, miluie te-

ne pe noi, Amin.
Cantarca a 7-a; Irmos:
T ineriidin Vavilon, de vapaia cuptorului nu s-au spaimantat,
ci in mijlocul vapaii aruncaµ, tiind rouraµ au cantat: Bine e ti
cuvantat Doamne, Dumnezeul parinp.lor no tri.
C latinand cu capul luda, cele rele mai inainte gandind, s-a
in taratat, vreme cu prilej cercand, sa dea pe Judecatorul la
osanda, Care este Domnul tuturor i Dumnezeul parinplor
no tri.
p rietenilor! Hristos a zis: Unul din voi Ma va vinde; iar ei
uitand veselia, au fost cuprin i deintristare i defrica, zicand:
Spune, cine este acela? Dumnezeule al parinplor no tri.
C el ce pune mana impreuna cu Minem blid cu cutezanta,
acestuia i-ar fl fost mai bine de n-ar fi trecut prin u ile viefii
nici odinioara. Pe acesta, cine era, 1-a aratat Dumoezeul
parinµlor no tri.
P entru legile par iote ti, fericitii tineri din Vavilon mai
inainte fiind in primejdie, au nesocotit porunca cea
nebuneasca a ceJui ceimparatea; i impreunandu-secu focul
de care nu s-au ars, Celui ce stapane te vrednica cantare I-au
cantat: PeDomnul laudap-L lucrurile i-L preainalfap intru
to,ti vecii.
F ericipi Apostoli, cei ce au mancat impreuna cu Cuvantul
in Sion i, impreuna petrecand, au urmat Pastorului ca ni te
miei, i im preuna fiind cu Hristos, de Care nu S-au despartit,
cu dumnezeiscul cuvant hranindu-se, cu multumire au
cantat: PeDomnul laudap-L lucrurile i-L preainalfap'intru
totyi ecli.
'
L egea prieteniei uitand-o Iscarioteanul eel cu nu.me rau,
i-a gatit spre vindere picioarele ce is-au spalat, i mancand
• •
•-------------------------·
SFANTA: SI MAREA JOI 277
painea Ta, adica trupul eel d umnezeiesc, a ridicat vicle§ug
asupra Ta, Hristoase, i n-a infeles sa zica: Pe Domnul laudap-L
lucrurile §i-L preainaltafi intru top vecii.
C
e l fara decuget a luat trupul Tau eel dezlegator de pacat, i
dumnezeiescul sange cares-a varsat pentru lume; dar nu s-a
ru inat band din accla ce-L vanduse cu pref , nici de
rautate nu s-a scarbit, i n-a infeles sa strige: Pe Domnul
laud,ati-L lucrurile ..,i-L preainal' tat, i intru to' ti vecii.
Dni ospaful Stapanului i din masa cea oemu ritoar e, venifi
credincio ilor la loc inalt, cu ganduri inalte sa ne indulcim,
pe Cuvan,t..ul e....el Preainalt din cuvantul Lui cunoscandu-L,
pe Cruce II slavim.
Zsi- a ucenicilor Cuvantul, in taina invafandu-i: Mergeµ
in loc inalt, unde gandul se intare§te, de gatip Pa§tile prin
cuvantnl adevarului eel fara de aluat, §i intarirea harului sa
0 marit, i.
Ta ta ) M-a nascut mai inainte de veci pe Mine,

intelepciunea cea impreuna-lucratoare; i M-a zidit
incepatura cailor Lui, spre lucrurile ce se savar§esc acum cu
taina. Caci Cuvant fund din fu-e nezidit, primesc numirile
trupului celui ce am Juat acum.
Percum sunt om din fire, iar nu dupa nalucire, a§a i firea
ce s-a unit cu Mine Dumnezeu este, prin chipul schimbului
de firi intre sine. Pentru aceasta sa Ma cunoa teti pe Mine
un Hristos, Care pastrez cele din care, in care i care sunt.
Ectenia micii
LUMINANDA
Cama r a Ta, Mantuitorul meu, o vad impodobita, i
imbracaminte nu am, ca sa intru intr-insa. Lumineaza-mi
haina sufletului meu, Datatorule de lumina, i ma mantuie§te.
(de trei ori)
•1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·
•---------------------------------•
278 SFANTA $1 MAREA JOJ
LA LAUDE
Se pun st ihirilc pe 4, glasul al 2-lea, insu i glasul:
Aduna-se acum soborul iudeilor, ca sa dea lui Pilat pe
Ziditorul i Facatorul tuturor. 0, nelegiuipi, o, necredincio ii!
Ca randuiesc spre judecata, pe Cel ce vine sa judece viii i
mortii; pe Cel ce vindeca patimiJe, il gatesc spre patima.
Doamne'indelung-Rabdatorulc, mare este mila Ta, slava 'fie.
l uda eel fara de lege, Doamne, care i-a intins mana in
blid, la cina impreuna cu Tine, i-a intins mainile fara de
lege ca sa ia arginµi; i eel ce socotea pretul mirului, nu s-a
temut a Te vinde pe Tine, Ce) fara de pret; eel ce §i-a intins
picioarele sa i le speli Tu, Stapanul, Te-a sarutat cu vicle§ug,
ca sa Te dea celor fara de lege. Si lepadaodu-se din ceata
postolilor, i aruncand cei treizeci de arginµ, n-a vazut
Invierea Ta cea de a treia zi, prin care miluie te-ne pe noi.
I uda vanzatorul, viclean fiind, cu siirutare vicleana a dat
pe Mantujtorul Domnul; pe Stapanul tuturor ca pe un rob
L-a vandut iudeilor. Ca un miel spre junghiere, a a a urmat
Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatalui, Unul eel mult-Milostiv.
l uda sluga §i vicleanul, ucenicul i pizmatiiretul, prieten
§i diavol, din fapte s-a aratat ca urma invatatorului,dar intru
sine cugeta vanzarea. Ca zicea ansine: Sa-L dau pe acesta §i
voi dobandi banii ce se aduna. I" ncerca sa vanda i mirul, §i
pe lisus sa-L prinda cu vicle§ug. Dat-a sarutare §i a vandut
pe Hristos. Ca un miel spre junghiere, a§a a urmat Cel ce
este singur mult-Milostiv §i iubitor de oameni.
Slava..., i acum... acela i glas
C el pe Care Isaia mai mainte mjel L-a numit vestindu-L,
Acela vine spre junghiere de bunavoie, §i i-a dat spatele spre
batai i obrazul spre lovire cu palmele §i fata nu i-a mtors
dela ru inea scuiparilor, §i a fost osandit cu moarte de ocara.
Toate de bunavoie le-a primit, Cel fara de pacat, ca sa
daruiasca tuturor "Invierea cea din morµ.
•-------------------------•
·-------------------------·SFANTA $1 MAREA JOI 279
Doxologia mica i Ectenia ccrerilor.
LA STIHOAVNA, glasul al 8-lea, insu i glasul:
A
s ta zi s-a adunat soborul eel vicleao impotriva luiHristos,
§is-au sfatuit asupra Lui cele de§arte, ca sa dea Jui Pilat spre
moarte pe Ce) nevinovat. Astazi a pus asupra-§i luda
sugrumare pentru bani, §is-a lipsit de amandoua vietile: de
aceasta trecatoare §i de cea dumnezeiasca. Astazi Caiafa a
profetit fara de voie, zicand: Mai bine este sa piara unul
pentru popor. Ca a venit sa patimeasca pentru pacatele
noastre, ca sanelibereze pe noi din robia vrajma§ului, ca un
bun §i iubitor de oameni.
Stih: CeJ ce a mancat painea Mea, a ridicat impotriva Mea caJca iuJ.
As ta zi i§i ascunde luda fata cea iubitoare de saraci, §i i§i
descopera chipul lacomiei; nu se mai ingrije§te de saraci, nu
mai vinde inca mirul celei pacatoase, ci Mirul eel ceresc §i
din El dobande§te bani. Alearga la iudei, zicand celor fara
de lege: Ce-mi veti da mie, §i eu voi da pe EI voua? 0, iubire
de bani a vanzatorului! Face vanzare lesne de cumparat.
Dupa gandul cumparatorilor face negufatoria Celui ce este
vaodut; nu se scumpe§te la pref, ci-L vinde ca pe un rob
fugar. Ca obiceiul furilor este sa lepede cele de cinste.A cum
ucenicul a aruncat cainilor cele sfinte; ca turbarea iubirii de
argint I-a facut a se intarata asupra Stapanului sau; dea
carei ispita sa fugim, graind: Indelung-Rabdatorule,
Doamne, slava Tie.
Stih: Ie ea afaar i graia unpreuna, impotriva Mea opteau top
vrajma ii Mei.
N aravul tau este plin de vicle§ug, luda fara de lege; ca

bolnavindu-te de iubirea de argint, ai ca§tigat uraciune de
oameni. Ca de vreme ce iubeai bogatia, pentru ce ai mers la
Cel ce invata despre saracie? Iar de-L §i iubeai pe Dansul,
pentru ce ai vandut pe Cel fara de pret, dandu-L spre
ucidere? Spaimanteaza-te soare, suspina pama n tule, §i
•---------------------------·
•--------------------------•
280 SFA.NTA I MAREA JOI
clatinandu-te,striga: Cel ce nu fii minte r aul, Doamne, slava

T• ie.
S tih: Cuvant nelegiuit spuneau 1mpotriva Mea.
Nimeni sa nu fie necunoscator de cina Stapanului, o
credincio ilor! Nimeni sa nu vina acum la masa cu vicle ug
ca Juda. Ca acela primind painea, s-a lipsit de painea vietii,
fiind numai chip de ucenic, iar cu fapta ucigator de fata, cu
iudeii veselindu-se, i cu Apostolii impreuna-petrecand.
Urand saruta i sarutand vindea pe Cel ce ne-a rascumparat
pe noi din blestem, pe Dumnezeul i Mantuitorul sufletelor
noastre.
Slava ..., i acu1n... glasul al 5-lea:
Facand cunoscatori in cele de taina, Doamne, pe ucenicii
Tai, i-ai invatat, zicand: 0, prietenilor! Vedeti sa nu va
desparta de Mine vreo frica; ca de i patimesc, dar pentru
lume patimesc. Sa nu va smintiti deci in Mine, ca n-am venit
sa-Mi slujeasca cineva Mie, ci sa slujesc Eu i sa-Mi pun
sufletul rascumparare pentru lume. De-Mi suntefi deci
prieteni, faceµ ca Mine; eel ce voie te sa fie intai, sa fie eel
din urma; stapanul, ca slujitorul. Ramaneµ in Mine, ca sa
aduceµ struguri, ca Eu sunt vita viepi.
Bine este a ne marturisi Domnului... rugaciunile mcepatoare, troap rul,
ectcnia mtreita i otpustul.
•1------------------------------•
•--------- ------------------·
,.. ,..
IN SFANTA I MAREA ZI JOI
V A
LA VECERNIA CE SE SAVAR E TE JOI DIMINEATA,
,. - ,.
IMPREUNA CU SF. LITURGHIE A SFANTULUI
VASILE CEL MARE.
in Sf'anta i Marca Joi se savar e te Dumnezciasca Liturgbie a Sf. Vasile
eel Mare impreuna cu Vecemia de joi seara.
La Proscomidia acestci Liturghii preotul scoate doua Agneie: unul pentru
Liturghia zilei, iar celalalt pentru imparta irea bolnavilor, care nu pot
participa la Liturghie. Dupa prefacerc Agnetul pentru bolnavi se imbiba cu
Sf. Sange i se pastreaza pe Sf. Masa pana Marti in Saptamana Luminata,
cand va avea toe uscarea lui pcntru a putea fi pastrat peste tot anul.
Dupa ce a facut Proscomidia, in timpul Ceasurilor i Obednitei, preotul
roste te binecuvantarea mare pentru inceperea Sf. Liturghii.
Dupa Psalmul l 03, ectcnia mare. LaDoamnc, strigat-am... se pun stihirile
pe 10, glasul al 2-lea, insu i glasul.
Aduna-se acum soborul iudeilor, ca sa dea lui Pilat pe
Ziditorul i Facatorul tuturor. 0, nelegiuip.i, o, necredincio ii!
•--------------------------·
•---------------------------
282
--,,_;.----------•
SFANTA $1 MAREA JOI
Ca randuiesc spre judecata pe Cel ce vine sa judeee viii §i

morpi; pe Cel ce viodeca patimile II gatese spre patima.
Doamne, indelung-Rabdatorule, mare este milostivirea Ta,
slava Tie. (de doua ori)
Inda eel fara de lege, Doamne, care i-a intins mana in
blid, Ja cina impreuna cu Tine, i-a intins mainile fara de
lege ca sa ia argintii; §i eel ce soeotea preful mirului, nus-a
temut a Te vinde pe Tine, Ce] fara de pref; eel ce §i-aintins
picioarele sa i le spell Tu, Stapanul, Te-a sarutat cu
vicle§ug, ca sa Te dea ceJor fara de lege. i lepadandu-se
din ceata,_Apostolilor i aruncand cei treizeci de arginfi,
n-a vazut Invierea Ta cea de a treia zi, prin care miluie te-ne
pe noi. (de doua ori)
Juda vanzatorul, viclean fiind, cu sarutare vicleana a dat pe
Mantuitorul, i>omnul; pe Stapanul tuturor ca pe un rob L-a
vandut iudeilor. Ca un miel spre junghiere, ,a.. a a urmat MieluJ
luiDumnezeu, Fiul Tata.Jui, Unul, Ce) mult-lndurat. (dedoua ori)
I uda, sluga i vicleanul, ucenicul, ti pizmataretuJ, prieten
i diavol, din faptes-a aratat ca urma Invatatorului,darintru
sine cugeta vanzarea. Ca zicea intr,.osine: Sa-L dau pe acesta
i voi dobandi banii ce se aduna. Incerca sa vanda i mirul,
_§ipe Iisus sa-L prinda cu vicle§ug. Dat-a sarutare i a vandut
pe Hristos. Ca un miel spre junghiere, a§a a urmat Cel ce
este singur mult-Milostiv i iubitor de oameni. (de doua ori)
Cel pe Care Isaia maiinainte miel L-a numit, vestindu-L,
Acela vine spre jungbiere de bunavoie i §i-a dat spatele spre
batai, §i obrazul spre lovire cu palmele, i fata nu i-a intors
de la ru§inea scuiparilor, i a fost osandit cu moarte de ocara.
Toate de bunavoie le-a primit Cel fara de pacat, ca sa
A
daruiasca tuturor Invierea cea din morp. (de doua ori)

Slava..., i acum..., glasul al 6-lea:
I uda cu adevarat este fiul viperelor, celor ee au mincat
mana in pustie §i au eartit impotriva hranitorului; ca inea
.,-------------------------------·
•---------------------------•
SFANTA Sl M AREA JOI 283
fl.ind mancarea in gurile lor, cleveteau asupra Jui Dumnezeu,

nemulµimitorii. i acest necredincios pnand in gura painea
cereasca, a facut vindere impotriva Mantuitorului. 0, gand
nesatios
>
i indraznire fara de omenie! Pe Cel ce hrane te L-a
A
vandut, i pe Stapilnul pe Care11iubea L-a dat spre moa r te!

Cu adevarat flu al acelora este nelegiuitul acesta, i cu dan ii
impreuna a mo tenit pierderea. Fere te, Doamne, sufletele
noastre de o neomenie ca aceasta, Cel ce insuti e ti
neasemanat in indelunga-rabdare.
•
Vohodul c u Evanghelia; L umina Lin a...,
PROCHIMEN, glasul 1:
S coat e-ma, Doamne, de la omul viclean; de omul oedrept
ma izbave te.
Stih: C are gan deau nedre ptate m inima, toata ziuaimi duceau razboi.
De la Ie ire, c itire: (XIX, l0-19)
i a zis Domnul catre Moise: ,,Coboara-te! Atrage-i poporului
luarea-aminte; supune-i curatirii astazi i maine; sa- i spele
bainele, i sa fie gata pentru ceade a treia zi,caci'in ziua a treia Seva
pogori Domnul pe muntele Sinai, 'in fata-ntregului popo,r. lei pune
poporul dincolo printr-un hotar de jur-imprejur i-i vei spune: -
Pazip-va: nu va suiµin munte i nu va atingep de hotarul lui; ca tot
eel ce se va atinge de munte, cu moarte va muri: pe acela nu mana-1
va atinge, ci cu pietre va fi ucis sau cu sageati vafi sagetat; om sau
dobitoc, nu va ramane-n viata. Dar cand tunetele i trambitele i
norul se vor mdeparta de pe munte, ei se vor sui in munte" .
$i daca s-a coborat Moise din munte la popor, el a sfinpt
poporul, iar ei i-au spalat hainele. Apoi el i-a zis poporului: ,,In
trei zile sa fip gata, de femei sa nu va apropiaµ!"
i a fost ca-n ziua a treia, inca de dimineafa , tunete s-au fa.cut
pe muntele Sinai, i fulgere i nor innegurat i sunet puternic de
trambita; i tot poporul din tabara a fost cuprins de spaima. lar
Moise a scos poporul sa-L intampine pe Dumnezeu in afara
taberei; is-au oprit La poala muntelui. Iar rn untele Sinai fumega
tot, ca pe el Se pogorase Dumnezeu in foe; i furn se inalta ca
•----------------------------•
•---------------------------•
28 4 SF A.NTA $I MAREA JOI
fumuI de cuptor; i tot poporul era prins de cutremur. Sunetul

trambifei sefacea din cein ce mai tare; Moise graia, iar Dumnezeu
ii raspundea cu glas.

Scoate-ma de la vrajma ii mei, Dumnezeule, i de cei ce se
scoala asupra mea, izbave te-ma.
Stih: I zbave te-ma de cei ce lucreaza faradeleg e a.
D e la Iov, citire: (38,1-23; 42,1-5)
Dupa ce a 1ncetat Elihu de a mai vorbi, zis-a Domnul catre Iov
prin vifor i nor: ,,0, cine e acela ce sfatu,..l Mi-1 ascunde i-n
noduri de cuvinte M' ascund e chiar pe Mine? Incinge-p barbate te
mijlocu' n cingatoare: Eu intrebari voi pune, iar tu ai sa-Mi
-
raspunz1. .
Unde erai cand insumi intemeiam pamantul? Hai, spune-mi,
daca tii? $tii oare cine-anume i-a hotarat masuri, sau cine-a pus
o plasa de funii peste el? i, daca-1fin pila trii, in cesunt eiinfipp?
sau cin' i-a pus tiiriede piatra unghiulara? hai, cine?; toate-acestea
cand stele se na teau i 'ingerii Mei (da, tofi!) Ma preamareau in
cor? Cand marea se nascuse din sanul maicii sale i se varsa pe-
alaturi, au cine a'ngradit-o? ca scutece de neguri am pus pe trupul
ei i norul drept ve mant i'n jurul ei hotar i lacate la porp,
zicandu-i: - Pan' aici doar sa vii, i nu mai mult, i valurile tale sa
se zdrobeasca'n tine!
Au peste tine'ntins-am aripile luminii, µ'n veacul tau menirea
luceafiiru- i cata, anume sa apuce pamantuJ de la colturi sa-l
scuture de toata nelegiuirea lui? Au tu ai luat tarana din Jut i i-ai
dat viata i ai fiicut dintr'insa pamant cuvantator? Au tu ai luat
lumina din cei nelegiuifi? dar brafuJ celor mandri, au tu 1-ai
sfaramat? Venitu-i-ai tu marii'n adancuri, la izvoare? umblat-ai
tu vreodata pe urmele genunii? Ti s-au deschis, de frica, cumva,
porfile morfii i s' au holbat'nainte-µ ai iadului portari? Aflat-ai
tu lafimea pamantului sub cer?, hai, spune: cata, cum e?, i unde-i
fara'n care se ghemuie lumina? dar bezna, ce loc are? de lecuno ti
hotarul, hai, du-Ma tu de mana la'ncheietura lor! Le tii?, ca
•1------------------------------.......
•----------------------------•
SFA.NTA $1 MAR.EA JOI 285
doar pe-atuncea erai i tu nascut, i-al anilor tai numar ii tii cat
e de mare..
Ajuns-ai tu vreodata'n camarile zapezii? dar grindioa, vazut-ai
din ce camari se-azvarle ca Eu sa-ti port de grija cand te pandesc
vrajma ii Ia vreme de razboaie, la ceas de batalii?
i raspunzand Iov, a zis catre Domnul: ,,Eu tiu ca Tu poti
totul i ca nimic nu-Ti este, de vrei, cu neputinta. Caci cine oare
asconde de Tine ce-are'n gand i, tainuind cuvinte, le-asconde i
de Tine? Cine-mi va spune mie ceva ce n'am tiut, necunoscute
lucruri i mari i minunate? Asculta-ma Tu, Doamne, ca sa graiesc
i eu; eu sa Te'ntreb peTine,iar Tusa mamveti. Te auzeam'nainte
cu-aozul, i atat; dar astazi i cu ochiul vederii Te-am vazut.
Din Proorocia lui Isaia, citire: (50, 4-11)
Domnul, chiar Domnul Mi-a dat limba invaptoare, ca sa tiu
cand e bine sa spun un cuvant; El dis-de-dimineata M'a randuit,
ureche Mi-a dat ca sa aud; i invatatura Domnului, chiar a
Domnului, Imi deschide urechile, iar Eu nu Ma impotrivesc i
nici nu intorc vorba. Spatele Mi I-am dat spre batai i obrajii Mei
spre palmuiri i fata nu Mi-am intors-o dinspre ru inea
scuiparilor; dar Domnul, chiar Domnul, Mi S'a facut ajutor,
fapt pentru care Eu nu M'am dat de ru ine; ci fata Mi-am fiicut-o
ca de cremene i tio acum ca niciodata nu voi fl ru inat, fiindca
Cel ce M'a indreptaµt este aproape. Cine este eel ce se judeca cu
Mine?: alaturi de Mine sa-Mi stea impotriva! Cine este eel ce se
fodeca cu Mine?: sa se apropie de Mine! lata, Domnul, Domnul
Imi va ajuta: cine-Mi va face rau? Iata, voi ca o haina va veti
invechi i molia cum tie ea o sa va manance. Cine'ntre voi este
eel ce se teme de Domnul? Sa auda glasuJ Servului Sau: Voi, cei
ce umblatiin intuneric i nu aveti lumina, nadajduiµ intro numele
Domnului, i bizuip-va pe Dumnezeo! Iata, voi toti aprindeti un
foe i intretinep o flacara, umblafi intro lumina focolui vostro
i'n flacara pe care aµ aprins-o! Din pricina Mea vi s'a facut
aceasta, in intristare veti adormi.
Ectenia mic cu ecfonisul: Ca sfant esti Dumnezeul nostru...
Apoi Trisaghionul: Sfinte Dumne.ze ul e ...
•------------------------------•
•----------------------------•
286 SI SFANTA MAREA JOI
APOSTOLUL
Prochirnenul: Ridicatu-s-au imparatii pamantului i capeteniile
s-au adunat 1mpreuna, unpotriva Domnului i a Uosului Sau.
Stih: Pentru ce s-au intaratat neamuri]e, i popoarele au cugetat
cele de arte.
Din Ca rtea intai catre Corintcni a Srantului Apostol Pavel cjtire:
(XI, 23-32)
Fratilor eu de la Domnul am primit ceea ce v-am predat j
voua: Ca Domnul Ilsus, in noaptea in care a fost vandut, a luat
paine i, multumind, a frant i a zis: ,,Luaµ, mancati; acesta este
Trupul Meu Cel ce se fringe pentru voi. Aceasta sa faceti spre
pomenirea Mea".
Asemenea i paharul dupa cina, zicand: ,,Acest pahar este
Legea cea Noua intru Sangele Meu. Aceasta sa faceti oridecateori
vep bea, spre pomenirea Mea". Fiindca de cate ori vep. manca
painea aceasta i veti bea paharul acesta, moartea Domnului o
vestiti pana cand El va veni. Astfel, oricine va manca painea sau
va bea paharuJ DomnuJui cu nevrednicie, vinovat va fi fafa de
Trupul i de Sangele Domnului.
Sa se cerceteze dar omul pe sine, i a a sa manance din Paine i
sa bea din Pahar. Caci eel ce mananca i bea cu nevrednicie,
osanda i i mananca i bea, nesocotind Trupul Domnului. De aceea
sunt multi dintre voi neputincio i i bolnavi i mulp.au murit. Ca
daca ne-am judeca noi in ine, nu am mai fi judecap.; dar cand ne
judeca Domnul, ni se da o pe de a ps a , ca sa nu f'lDl osandifi
impreuna cu Jumea.
AWuia, glasul al 6-lea:

Fericit este eel ce cauta la sarac i la sarman.
Stih: Chiar omul cu care eram inpace, mcare am nadajduit, care a
ma.neat painea mea, a ridicat impotriva mea ca.Jc aiul.
Evangbe!ia de la Ma tei:Zis-a Domnul ucenicilor Sai: titi ca dupa doua
zile ...
•.-----.---------------------------·
...;;......;...-
_;; -------•
SFA.NTA l MAREA JOI 287
$i dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile.
I•n loc de ca.ntarea Heruvicului, se canta accst tropar, glasul al 6-lca:
C inei Tale celei de taina, astazi Fiul lui Dumnezeu parta
ma prime te; ca nu voi spune vrajma ilor Tai taina Ta, nici
sarutare iµ voi da ca luda.
(Vohodul 1narccu cinstitelc Daruri). Ci ca talharul ma marturisesc
'fie: Pomene te-ma Doamne, 'intro unparatia Ta.
Jar in locul Axionului, se canta irmosul Cantarii a 9-a:
D in ospatul Stapanului i din masa cea nemuritoare, veniti
credincio ilor la Ioc inalt, cu ganduri inalte sa ne indulcim,
pe Cuvantul eel Preainalt din cuvantul Lui cunoscandu-L,
pe Cruce 1"1 slavim.
$i in loc de Chinonic, se canta iara i troparul : Cinei Tale celei de
taina...
$i cand se imparta csc cu dumnezcic tile Taine, se canta de multe ori,
pa.na se i'mparta csc toii. $i in loc de: Sa se umple gura noastra de lauda Ta,
Doamne...se zice tot troparul de mai sus: Cinei Tale celei de tain t..
Apoi se da anafura i se face otpustul. La masa sc mananca cu untdelemn
i se bea vin multwnind lui Dumnezeu pentru toate.
a1- - - - - - - - - - - - - - --- - _;.._

•--------------------------•
I" N SFA" NTA I MAREA ZIDE VINERI

UTRENIA SFINTELOR I MANTUITOARELOR PATIMI
ALE DOMNULUI nsus HRISTOS
SAU DENIA DE JOI SEARA
(DENIA CELOR 12 EVANGHELII)
fnStanta i Marea Joi seara, se toacA la 2 ceasuri din noapte (adicA ora 19) i
se tragclopotele; i adunandu-ne in biserica, se face inceputul ob uit al utreniei.
Dup! cei ase Psalrni, se cant! pe glasul al 8- lea: Aliluia, Aliluia,
Aliluia,apoi de trei ori, rar i cu cantare dulce trop aruJ:
C and slavitii ucenicii la spalarea cinei s-au lumioat, atunci
luda eel rau credincios, cu iubirea de argint bolnavindu-se s-
a intunecat, i judecatorilor celor fara de lege, pe Tine,
Judecatorul eel dre-pti Te - a dat. Vezi dar, iubitorule de avupi,
•------ --- -----------------·

•-----------------------=-----= -
SFANTA $1 MAREA VINER[ 289
pe Cel ce pentru acestea spanzura re i-a agonisit. Fugi de
sufletuJ nesatios,
A >
ceJ ce a indraznit unele ca acestea asupra
lnvatatorului. Cela ce e ti spre tofi bun, Doamne, slava Tie.
Ectenia mica
Preotul: i pent ru ca sa ne invrednicim noi a asculta Sfanta
Evanghelie... $i cite te prima Evanghelia de la loan. A cziimant ul
Sfintelor Patimi: Zis-a Domnul ucenicilor Siii: Acum S-a preaslavit Fiul
omului... Sfa'r itul:in care a intrat El i ucen icii Lui.
$i sfar indu-se Evanghelia, se zicc:

S ava indeJung-rabdarii Tale, Doamne, slava Tie
se canta la sfar itul ficcArei Evangheli i
ANTIFONUL, glasul al 8-lea :

Mai- ma rii po poa relo r s-au adunat imp reun a, asupra
Domnului i asupra unsului Lui. Cuvant calcator de lege au
pus asupra mea, Doamne, Doamne, nu ma lasa pe mine.
Simtirile noastre curate sa le aducem inaintea Jui Hristos
'
i, ca ni te prieteni ai Lui,sufletele sale jertfim pentru Dansul,
i sa nu ne sugrumam cu grijile vietii, ca Juda. Ci sa strigam
in camarile sufletelor noastre: Tatal nostr u, Care e ti in
ceruri, izbave te-ne pe noi de eel viclean.
Slava..., i acum..., a Nascatoarei:
Fecioara ai nascut, ceea ce nu tii denunta, i Fecioara ai
ramas, maica nenuntita; Nascatoare de Dumnezeu, Marie,
roaga pe Hristos, Dumnezeul nostru, sa ne mantuiasca pe noi.
ANTIFONUL, al 2- lea, glasul al 6-lea:
Aler ga t-a Jud a, zicand carturarilor celor fara delege: Ce-mi
A
vep da mie, i eu ll voi da pe El vo11a? Jar in mijlocuJ celor ·.

ce se tocmeau, ai stat nevazut lnsuti Tu, de Care era
tocmeala, Cunoscatorule de inimi, milostive te-Te spre
sufletele noastre.
•----------------------=---------•
19
• •
290 SFANTA SI MAREA VINERI
C u milostenie sa slujim lui Dumnezeu, ca Maria la cina, i

sa nu ne agonisim iubire de argint ca luda, casa fim pururea
cu Hristos Dumnezeu.
Slava..., i acum...,a Nascatoarci:
N uinceta Fecioara rugand totdeauna pe Cel ce L-ai nascut
in chip de negrait, cape un iubitor de oameni, sa mantuiasca
din primejdii pe cei ce scapa la tine.
ANTIFONUL al 3-lea, glasul 2-lca:
Pentru invierea lui Lazar,Doamne, pruncii iudei au strigat
Tie, Iubitorule de oameni, Osana! Iar luda eel fara de lege
n-a vrut sa infeleaga.
L a cina Ta, Hristoase Dumnezeule, zis-ai mai inainte
ucenicilor Tai: Unul din voi va sa Ma vanda. lar Iuda eel
fiira de lege n-a vrut sa infeleaga.
i ntreband loan, Doamne, cine este eel ce va sa Te vanda,
1-ai dovedit pe acela prin paine. Jar Juda ceJ fara de lege n-a
vrut sa infeleaga.
C u treizeci de arginfi i cu sarutare vicleana, Te cautau
iudeii sa Te ucida, Doamne; iar Juda eel fara de lege n-a vrut
sa infeleaga.
L a spalarea Ta, Hristoase Dumnezeule, ai poruncit
ucenicilor Tai: A a sa faceti, precum vedep. Iar Juda eel fara
de lege n-a vrut sa inteleaga.
P rivegheati i va rugap ca sa nu intrati in ispita, zis-ai
ucenicilor Tai, Hristoase Dumnezeul nostru.Iar Iuda eelfara
de lege n-a vrut sa inteleaga.
Slava..., i acum...,a Nascatoarei:
M antuie te din primejdii pe robii tai, Nascatoare de
Dumnezeu, ca toti dupa Dumnezeu la tine scapam; ca i catre
un zid nestricat i ocrotitoare.
• •
• •
SFANTA :;;r MAREA VINERI 291
SEDEALNA, glasul al 7-lea:
La aceste Sedclne nu se ade, pentru ca preotul cade te sfantul allar.
Ospa ta nd la cina pe ucenici, i cunoscand vicle ugul
vanzarii, ai vadit la cina aceea pe Juda, tiindu-1 peel ca nu
se va indrepta, i vrand ca sa araµ tuturor, ca Te-ai dat de
bunavoie, ca sa rape ti lumea de la eel strain: indelung-
Rabdatorule, slava Tie.
Slava..., Si acum..., acee i Sede
alna.
Evanghelia a doua, de la loan: Yn vremea aceea, a ie it Iisus cu ucenicii
Sai... Sia r ituJ: Caci aveau sa manance Pa tile.
ANTIFONUL al 4-lea, glasul al 5-lea:

Asta zi Juda lasa pe invatatorul i prime te pe diavolul; se
orbe te cu patima iubirii de bani, cade din lumioa
intunecatul. Ca in ce chip ar fi putut vedea, eel ce a vandut
pe lumioatorul in treizeci de arginfi? Iar noua ne-a rasarit
Cel ce a patimit pentru lume. Catre care sa graim: Ce] ce ai
patimit i Te-ai indurat de oameoi, slava 'fie.
Ast azi luda se leapada de cinstea lui Dumnezeu i se
instraineaza de har; ftlnd ucenic se face vanzator; in obicei
prietenesc ascunde vicle ug, i nebune te socote te ca este
mai bine a sluji iubiril de argint, decat dragostei Stapanului,
facandu-se calauza adunarii celei fara de lege. Iar noi avand
mantuire pe Hr istos, pe Acesta sa-L slavim.
Sa dobandim iubirea de frati, ca ni te frap intru Hristos,
iar nu nemilostivire catre cei de aproape ai no tri. Ca sa nu
ne osandim ca sluga cea nemilostiva pentru bani, i ca luda
caindu-ne far a de nici un folos.
Slava..., Si acum..., a Nascatoarei:
P reasla vite s-au grait de tine pretutindeni, Nascatoare de
Du_mnezeu, Marie; ca ai nascut dopa trup pe Faci.torul
tuturor, prealaudata care nu tii de nunta.
• •
• •
292 SF A.NTA $1 MAREA VINERI
ANTIFONUL al 5-lca, glasul al 6-lea:

ucenicul tocmea pretul invatatorului, i a vandut pe
Domnul in treizeci de arginti cu sarutare vicleana, dandu-L
pe El celor fara de lege spre moarte.
A stazi Facatorul ceruJui i al pamantului a zis ucenicilor
Sai: S-a apropiat ceasul i a sosit luda, eel ce Ma vinde;
nimeni sa nu se lepede de Mine, vazandu-Ma pe Cruce in
mijlocul a doi talhari. Ca patimesc ca un om, i mantui sc ca
un iubitor de oameni, pe cei ce cred intro Mine.
Slava..., Si acum...,a Nasclitoarei:
c eea ce ai zamislit in chip de negrait in veacul eel mai de
pe urma, i ai nascut pe Ziditorul tau, pe Acela roaga-L sa
mantuiasca sufletele noastre.

A stazi vegheazaluda sa vanda peDomnul, pe Mantuitorul
lumii, Cel mai inainte de veci, pe Cel ce a saturat multime de
oameni cu cinci paini. Astazi eel fara de lege se leapada de
A
Invatatorul; i frind ucenic a dat pe Stapanul, a vandut cu

bani pe Cel ce a saturat cu mana pe om.
A stazi au pironit pe Cruce iudeii pe Domnul, Care a taiat
marea cu toiagul ii-a povatuit in pustie. Astazi au impuns
cu sulita coasta Celui ce a ranit Egiptul cu batai pentru ei, i
au adapat cu fl.ere pe Cel ce le-a plouat mana de mancare.
D oamne, venind spre patima cea de voie, ai zis ucenicilor
Tai: De n-ap putut priveghea on ceas impreuna cu Mine,
cum v-ap fagaduit ca vep mnri pentru Mine? Vedep macar
pe luda cum nu doarme, ci se nevoie te sa Ma dea celor fara
delege. Sculap de va ru ati! Sa nuselepede cineva de Mine,
vazandu-Ma pe Cruce. Indelung-Ra.bda.torule, slava Tie.
Slava..., $i acum...,a Nascatoarei:
B ucura-te Nascatoare de Dumnezeu, ceea ce ai incaput in
• •
•--------------------------·
SEANTA SI MAREA YINBRT 223
pantecele taupe Cel neincaputin ceruri! Bucura-te Fecioar a,
propovaduirea proorocilor, din care ne-a stralucit noua
Emanuil! Bucura-te, Maica lui Hristos Dumnezeu!
C e pricina te-a facut, Iuda, vanzator aJ M a ntuitor ului?
Au doara te-a desparpt din ceata Apostolilor? Au doara te-a
lipsit de harul tamaduirilor? Au doara cinand impreuna cu
ceilalp, pe tine te-a gonit de la masa? Au doara picioarele
celorlalp le-a spaJat, iar ale tale nu le-a bagat in seama? O,
de cat bine te-ai facut uitator! lata gandul tau eel
nemulfumitor se vade te, iar indelunga-rabdarea cea
neasemanata i mare rnila Mantuitorului se propovaduie te.
Slava..., i acwn..., tot aceasta.
Evanghelia a treia, de la Matei: In vremea aceea, cei ce-L prinsesera pe
Iisus L-au du s la Caiafa... Sfar itul: i ie ind afara, a plans cu amar.
ANTIFONUL aJ 7-lca, glasul al 8-lea:
D oamne, rabdand toate, a a ai zis celor fiira de Iege ce Te-au

prins: De afi i ranit pe pastorul, i ati risipit cele
douasprezece oi, pe ucenicii Mei, dar a fl putut sa aduc
inainte mai mult decat douasprezece legiuni de 'ingeri. Dar
rabd indelung, ca sa se implineasca cele ce am aratat voua
prin proorocii Mei, cele nearatate i ascunse. Doamne, slava
Tie.
'
D e trei ori tagaduindu-Te Petru, indata a cunoscut ceea
ce s-a zis lui; dar Ti-a adus Tie lacrimi de pocainta. Doamne,
fii mie milostiv i ma mantuie te pe mine!
C a pe ceca ce este u a de mantuire, i gradina veselitoare,

i nor al luminii celei ve nice, sa laudam top pe Sfanta
Fecioara, zicandu-i: Bucura-te!
•1--------------------------·
•--------------------------•
294 SF A.NTA $1 MAREA VINER!
ANTIFONVL al 8- lea, glasul al 2-lea:

S punep calcatorilor de lege, ce ati auzit de Ja MantuitoruJ
nostru? Aun-a dat El legea i invataturile proorocilor? Dar
cum ap gandit sa daµ lui Pilat pe Dumnezeu, CuvantuJ eel
din Dumnezeu i Izbavitorul sufletelor noastre?
Sa se rastigneasca! strigau cei ce se indestulau pururea cu
darurile Tale, i cereau pe facatoruJ de rele in locul
Facatorului de bine, uciga ii drepfilor. Iar Tu taceai,
Hristoase, suferind necuviinta lor, vrand sa patime ti i sa
ne mantuie ti pe noi, ca uo iubitor de oameni.
Slava..., i acu1n..., a Nasca toarci:
Pentr u ca nu avem indraznire pentru multe pacatele
noastre, tu pe Cel ce S-a nascut din tine roaga-L, Nascatoare
de Dumnezeu Fecioara; ca mult poate rugaciunea Maicil,
spre bunavointa Stapanului. Nu trece cu vederea rugaciunile
pacato ilor, Preacurata; ca milostiv este, i poate sa
mantuiasca, Cel ce a primit a patirni pentru noi.
ANTIFONUL al 9-lea, glasul al 3- lea:
Pus-au treizeci de arginp pretu]Cehu preµu.t, pe Care L-au
pretuit fiii lui Israel; privegheap i va rugap, casa nu intraµ
in ispita, ca duhul este osarduito r, iar trupul neputincios;
pentru aceasta privegheap.
Datu-mi-au spre mancarea Mea fiere, i in setea Mea
M-au adapat cu otet; iar Tu, Doamne, inviaza-ma i le voi
rasplati lor.
Slavs...., i acum..., a Nascatoarei:
Noi, cei din neamuri, te laudam pe tine Preacurata
Nascatoare de Dum nezeu, ca ai nascut pe Hristos, Dumnezeul
nostru, Ce]ce prin tine a liberat pe oameni din blestern.
•--------------------------•
·,--------------------------•
SF A.NIA $1 MAREA VINERT 295
S EDE ALNA, glasul al 8-lea:
0 , cum luda, eel ce era oarecand ucenic, a gandit vanzare
asupra Ta! A cinat impreuna cu vicle ug, vicleanul i
nedreptul, i mergand a zis preofilor: Ce-mi veµ da mie i eu
voi da vo,.u. a pe Acela, Care a stricat Legea i a spurcat
sambata. Inde]ung-Rabdatoru)e Doamne, slava Tie.
Slava..., Si acum..., tot accasta .
Evanghelia a patra, de la loan: In vremea aceea, de la Caiafa au dus pe
Iisus in pretoriu... Sfar itul: Si L-au dus sii-L rastigneasca.
ANTIFONUL al 10-lea, glasul al 6- lca:

Cel ce Se imbraca cu lumina ca i cu o haina, stat-a go) la
judecata, i a primit palme peste obraz, din mainile pe care
le-a zidit. i poporul eel calcator de Iege a rastignit peDomnuJ
slavei pe Cruce. Atonci s-a rupt catapeteasma Templului;
soarele s-a intunecat, nesuferind sa vada batjocorit pe
Dumnezeu, de Care se cutremura toate. Aceluia sa ne
inchinam.
UcenicuJ s-a lepadat, iar talharul a strigat: Pomene te-ma,
Doamne, intru imparapa Ta!
Slavii..., Si acum..., a Nascatoarei:
I mpaca lumea, Doamne, Cel ce bine ai voit a Iua trup din
Fecioara pentru robi; ca sa Te laudam cu un glas, Iubitorule
de oameni.
Pentr u binele pe care1-ai facut Hristoase, neamului iudaic,
Te-au osandit sa Te rastigneasca, adapandu-Te cu otet i fiere.
Ci le da lor, Doamne, dupa faptele lor, ca n-au cunoscut
milostivirea Ta.
N-au fost indestulate, Hristoase, multimile iudaice cu
vanzarea, ci inca clatinau cu capetele, aducandu-Ti batjocura
;-------------------
•-------------------------•
296 SFANTA SI MAREA VJNERI
i hula. Ci le da tor, Doamne, pentru faptele lor, pentru ca au

gandit asupra Ta de ertaciune.
Slava..., Si acum...,a Nascatoarei:
tim ca S-a intrupat din tine Dumnezeu, Nascatoare de
Dumnezeu, ceea ce una e ti curata, una binecuvantata;
pentru aceasta laudandu-Te neincetat, pe tine te marim.
ANTIFONUL al l2 -lea, glasul al 8-lea:
Acestea zice Domnul catre iudei: Poporul Meu, ce am fiicut
voua? Sau cu ce v-am suparat? Peorbii vo tri i-am luminat,
pe cei lepro i i-am curatit, pe barbatul eel ce era in pat I-am
'indreptat. ,_Poporul meu, ce am facut voua? i cu ce Mi-ati
rasplatit? In loc de mana, cu fiere; in loc de apa, cu otet; in
loc ca sa Ma iubip, pe Cruce M-ap pironit. De acum nu voi
mai rabda; chema-voi neamurile Mele, i acelea Ma vor
preaslavi impreuna cu Tata) i cu Du.hut, i Eu le voi dar ui
viata ve nica.
A stazi catapeteasma Templului se rupe, spre mustrarea
calcatorilor de lege, i soarele i i ascunde razele sale, vazand
pe Stapanul rastignit.
L egiuitori ai lui Israel, iudei i farisei, ceata Apostolilor
striga catre voi: lata, Templul pe care 1-ap stricat voi; iata,
Mielul pe Care L-ati rastignit, i L-ati dat mormantului. Dar
a inviat cu puterea Sa. Nu va in elap iudei, ca El este Cel ce
v-a izbavit prin mare iv-a hranitin pustie. Acesta este viafa,
lumina i pacea lumii.
Slava..., Si acu1n .. . ,a Nascatoarei:
" "
B ucura-te, u a lmparatului slavei, prin care a trecut Insu i
eel Preainalt, i a lasat-o iara i pecetluita, spre mantuirea
sufletelor noastre!
C and ai stat inaintea Caiafei, Dumnezeule, i ai fost dat
lui Pilat Tu, Judecatorul, puterile cere ti s-au clatinat de frica;
- ------------------------•
•-- - ------------------------•
SFANTA SI MAREA VINER! 297
i cand Te-ai inaltat pe lemn in mijlocul a doi talhari, ai fost
socotit cu cei fara de lege, Cel ce e ti fiira de pacate, ca sa
mantuie ti pe om.l"ndelung-RabdatoruJe,Doan1ne, slavii Tie.
Evanghelia a cincea, de la Matei: In vremea aceea luda vanzatorul,
vazand... Sfiir itul: 1-au pus sa duca crucea lui Iisus.

••
Adunarea iudeilor Te-a cerut la Pilat sa Te rastigneascii,
Doamne. Si neafland vina intru Tine, a slobozit pe vinovatul
Varava; iar pe Tine, Cel drept, Te-a judecat spre pierdere,
agonisindu- i pacatul uciderii. Ci da-le lor, Doamne,
rasplatirea lor, ca au cugetat asupra Ta cele de arte.
Cel de Care toate se infrico eaza i se cutremura, i pe
A
Care toata limba ll lauda, pe Hristos, puterea lui Dumnezeu

i infelepciunea lui Dumnezeu, preotii L-au lovit cu palme
peste obraz i I-au dat fiere. Si toate a primit a le patimi,
vrand sa ne mantuiasca pe noi de faradelegile noastre, cu
sangele Sau, ca un iubitor de oameni.
Nascatoare de Dumnezeu, ceea ce ai nascut prin cuvant,
mai presus de cuvaot, pe Facatorul Tau, pe Acela roaga-L
sa mantuiasca sufletele noastre.
Doamne, Cel ce ai primit insotitor pe talhar, care i-a
intinat mainile in sange, numara-ne i pe noiimpreuna cu el,
ca un bun i de oameni iubitor.
P ufjn glas a slobozit talharuJ pe cruce, i mare credinfa a
aflat. Intr-o clipeala s-a mantuit, i intai el deschizand u ile
raiului, a intrat. Celce ai primit pocainfa aceluia, Doamne,
slava Tie.
'
·--!----- -- --- ------------•

• •
298 SFANTA $I MAREA VINER!

Bucura-te, ceea ce ai primit prin inger bucuria lumii!
Bucura-te, ceea ceai nascut peFacatorul tau i Domnul!Bucura-te,
ceea ce te-ai invrednicit a fl Maica a lui Hristos Dumnezeu!
In timp ce preotul scoate din altar in mijlocul naosului Sf. Cruce cea
mare din spatclc Sfintei Mese se canta aceste stihiri:
A sta zi a fost spanzurat pe lemn, Cel ce a spanzurat
pamantul pe ape.(de trei ori)
C u cununa de spini a fost incununat "Imparatul ingerilor.
Cu porfira mincinoasa a fost imbracat Cel ce imbraca cerul
cu nori. Lovire peste obraz a luat Celce a slobozit in Jordan
pe Adam. Cu piroane a fost pironit Mirele Bisericii. Cu sulita
a fost impuns Fiul Fecioarei!
i nchinamu-ne patimilor Tale, Hristoase. Arata-ne noua
i slavita invierea Ta. (de trei ori)
Sa nu praznuim ca iudeii, ca Pa tile noastre, Hristos,
pentru noi S-a jertfit. Ci sane curapm pe noi in ine de toata
intinaciunea i curat sa ne rugam Lui: inviaza Doamne,
mantuie te-ne pe noi, ca un iubitor de oameni.
C rucea Ta, Doamne, este viata i inviere poporuJui Tau;
i spre ea nadajduind, Te laudam pe Tine Dumnezeul nostru;
Cel ce Te-ai rastignit pentru noi, miluie te-ne pe noi.
V azandu-Te, Hristoase, rastignit ceea ce Te-a nascut a
grait: Cel taina straina este aceasta ce vad, Fiul meu? Cum
mori fiind pironit cu trupul pe lemn, Datatorule de viata?
SEDEALNA, glasul al 4-lea: (podobic: Degrab ne intarnpina...)
R ascumparatu-ne-ai pe noi din blestemul legii cu scump
sangele Tau, pe crucefiind pironit i cu sulita impuns, nemurire
ai izvorat, oamenilor, Mantuitorul nostru, slava Tie.
• •
•---------------------------·
SFANTA SI MAREA VINER! 299
Slava..., i acum..., tot accasta.
Evangbclia ,a asea, de la Marcu: in vremea aceea, osta ii au dus pe
lisus... Sfa itul: Casa vedem i sa credem in El.
Apoi Fericirile. Se pun noua stihiri, glasul al 4-lea:
A
Intru impliratia Ta pomene te-ne pe noi, Doamne, cand vei veoi intru
imparafia Ta.
Fericiti cei saraci cu duhul, ca a acelora este implira a cerurilor.
Fericiii cei ce plang, ca aceia se vor mangaia.
Fericiti cei b1anzi, ca aceia vor mo teni pamantul.
Fericiti cei ce flamanzesc i inseteaza de dreptate, ca aceia se vor litura.
Prin lemn a fost izgonit Adam din Rai, iar prin lemnul
Crucii talharul in rai s-a sala luit. Ca acela gustand, a calcat
porunca FacatoruJui; iar acesta impreuna rastignindu-se, a
marturisit Dumnezeu pe Cel ce se tainuia. Pomene te-ne i
A
pe noi, Mantuitorule, intru Imparaµa Ta.

Fericiti cei rnilostivi, ca aceia se vor milui.
Pe Facatorul Legii L-au cumparat cei fara de lege de la
ucenic i, cape un calcator de Lege, L-au pus defata inaintea
judecapi lui Pilat, 'str igand: Rastigne te-L!, pe Cel ce le-a
dat lor mana in pustie. Iar noi urmand talharului celui drept,
sa graim cu credinta: Pomene te-ne i pe noi, Mantuitorule,
A ,
intru Imparapa Ta.

Fericiti cei curati cu inima, ca aceia vor vedea pe Dumnezeu.
M ulfimea ucigatorilor de Dumnezeu, neamul iudeilor eel

fara de lege, nebune te striga catre Pilat: Rastigne te pe
Hristos, Cel nevinovat! i mai vartos cereau ei pe Varava.
Iar noi graiam cu glasul talharului ceJui recunosca tor: A
Pomene te-ne i pe noi, Mantuitorule, intru Imparatia Ta.
Fericiti facatorii de pace, ca aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.
C oasta Ta cea purtatoare de viata, revarsandu-se ca un
izvor din Eden, adapa, Hristoase, Biserica Ta, ca pe un rai
cuvantitor; de uode imparµndu-se ca la inceput in patru
•---------------------------·
•------------------------- -
300 SFANTA SJ MAREA YJNERI
E va nghelii, adapa lumea veselind "
faptora i invatand
,
neamurile sa se inchine cu credinfa lmparafiei Tale.
A
Fericiti cei prigoni{i pentru dreptate, ca a acelora este Impar tia

cen1ri]or.
R astignitu-Te-ai pentru mine, ca sa-mi izvora ti mie
iertare; impunsu-Te-ai in coasta, ca sa-mi fa ne ti paraie de
viafa ; cu piroa ne Te-ai pironit, ca, prin adancul patimilor
Tale, crezand eu inalfimii puterii Tale, sa-'fi cant: Datatorule
de viafa, H r is toase, slava i Crucii Tale, i Patimii Tale,
Mantuitorule.
Fericiti ve!i fi, cand va vor ocari i va vor prigoni i vor zice tot
cuvantul rau irnpotriva voastra, mintind pentru Mine.
C and Te-ai rastignit, Hristoase, toata faptura vazandu-Te
s-a cutremur at; temeliile pamantului s-au clatinat de frica
puterii Tale, luminatorii s-au ascuns, i catapeteasma
Templului s-a rupt; munpi s-au cutremurat i pietrele s-au
despica t, i talbarul eel credincios graie te cu noi,
Mantuitorule: Pomene te-ne intro "Imparatia Ta.
Bucurati-va i va veseliti, ca plata voastra rnulta este 'in ceruri.
Z apisul nostru 1-ai rupt, Doamne, i socotindu-Te intre
cei mor p, ai legat pe tiranul eel de acolo, scapand pe top din
legaturile morfii, cu invierea Ta; prin care ne-am luminat,
Doamne, Iubitorule de oameni, i graim 'fie: Pomene te-ne
i pe noi, Mantuitorule, intro Imparafia Ta.
Slava..., a Treimii:
P e Ta t aJ i pe Fiul i pe Duhul Sfant, tofi credincio ii cu
un gand dupa vrednicie a slavi sa ne rugam; Unimea
Dumnezeir ii ce este in trei ipostasuri, care ramane
neamestecata, singura prin sine, nedesparfita i neapropiata,
prin care ne izbavim de focul pedepsei.
•--------------------------•
•-----------------------------=-----•
•
SFANTA $1 MAREA VINER! 30]
Si acum..., a Nascatoarei:
p e Maica Ta, Hr istoase , care Te-a nascut fara samanta
dupa trup, i a ramas adevarat fecioara nestricata i dupa
na tere, pe aceasta aducem Tiespre rugaciune, Stapane mult-
Milostive, ca sa se daruiasca iertare degre eale, celor cestriga
pururea: Pomene te-ne i pe noi, Mantuitorule, intru
Imparapa Ta.

i mparfit-au hainele Mele loru i i pentru cama a Mea au
aruncatsorp.
Stib : D umnezeul meu, Dumnezeul meu, ia amiate la mine; pentru
CG m-ai para.sit?
A
Evanghelia a aptea de la Matei: In vremea aceea, ajungand

osta ii...Sfar itul: cu adeva.rat Fiul lui Dumnezeu a fost acesta.
Psalmul 50
A
Evanghelia opta de la Luca: In vremea aceea, duceau unpreuna

cu Iisus doi facatori de rele... Sfar itul: din Galileea, stand departe,
priveau aceasta.
TRICA.NTAREA
Cantarea a 5-a, glas 8, Irmos:

L a Tine alerg dis-de-dimineata, Cel ce pentru milostivire
Te-ai de ertat pe Tine, Cel neschimbat, pentru eel cazut, i
pana la patima Te-ai plecat, Cel ce e ti fara de patima,
Cuvinte al Jui Dumnezeu; pace da-mi mie, I ubitorule de
oameni.
Daca i-au spalat picioarele, i mai inaiote s-au curatit cu
imparta irea dumnezeie tii Tale Taine, Hristoase, slujitorii
Tai s-au suit acum impreuna cu Tine din Sion, la muntele eel
mare al Maslinilor, laudandu-Te pe Tine, Cel ce e ti iubitor
de oameni.
•-----------------------.............------------•
•--------------------------•
302 SFP.NTA $I MAREA VINER!
Z is-ai: Vedep prieteoilor, nu va tulburaµ; acorn s-a apropiat

ceasul ca sa fiu prins, i sa flu dat morp.i de mainil celor flra
delege; i toti va vep risipi, lasandu-Ma pe Mine. Insa va voi
aduna iara i, ca sa Ma vestifi pe Mine eel iubitor de oameni.
Ectenia micli
P e Cel ce s-a rastignit pentru noi, venifi tofi sa-L laudam,
ca pe Acela L-a vazut Maria pe lemn i a zis: De i rabzi
rastignire, Tu e ti Fiul i Dumnezeul meu.
ICOS
Vazand mielu ea ua Ma ria, pe Mielu elul sau tras spre
junghiere, mergea dupa El zdrobita, impreuna i cu alte
femei,strigand a a: Unde mergi, Fiule? Pentru ce faci aceasta
calatorie grabnica? Au doara este iara i alta nunta in Cana,
i acolo Te grabe ti acum, ca sale maifaci lor vin din apa?
Oare, merge-voi cu Tine, Fiule, sau voi a tepta mai bine?
Da-mi cuvant, Cuvinte; nu ma trece tacand, Cel ce m-ai pazit
curata; ca Tu e ti Fiul i Dumnezeul meu.
SINAXAR INSFJ\NTA I MAREA VlNERI

in Sfanta i Marea Vineri, se praznuiesc sfintele i mantuitoarelc i
infrico atele Pati1ni ale Domnului i Dumnezeului i Mantuitorului nostru
Iisus Hristos: scuiparile, lovirile peste fata, palmele, insultele, batjocurile,
haina de porfira, trestia, buretele, otetul, piroanele, sulita i inainte de toate
Crucea i moartca, pe care le-a primit de bunavoie pentru noi. Se mai face
inca pomcn ire de marturisirea mantuitoare tacuta pe cruce de talharu)
rccunosclitor, care a fost rastignit impreunli cu El.
Stihuri la rastignire:
De i mort pe Cruce,
E ti viu Dumnezeu,
Caci Tu e ti, Cuvinte,
Fiul lui Dumnezeu!
•----------------------------•
•---------------------------.......
SFANTA SJ MAREA VINER! 303
-
Stihuri la talharul eel recunoscator
Cand ta.U1arul a strigat:
«Doamne, pomene te-ma!>>
Atunci raiul incuiat
U ile i-a descuiat.
P rin milostivirea Ta cea mai presus de fire, Hristoase
Dumnezeule, miluie te-ne pe noi. Amin.
C hipul rautafii celei protivnice lui Dumnezeu,
dumnezeie tii tineri I-au dat pe fafa; iar asupra Jui Hristos
intaratandu-se adunarea cea fara de lege, sfatuie te cele
de arte i gande te sa ucida pe Cel ce fine viafa in mana. Pe
· c a re toata faptura bine-L-cuvinteaza, slavindu-L in vcci.
Z is-ai, Hristoase, ucenicilor: Scuturafi acum somnul de
pc pleoapc i la rugaciune privegheap, ca sa nu pierifi intru
ispita; i mai vartos tu, Simone, ca celui mai tare este ispita
mai mare; infelege-Ma , Petre, pe Mine, pe Care toata faptura
Ma binecuvinteaza, slavindu-Ma in veci.
C uvant necucernic niciodata nu voi scoate din buzele mele,
Stapane, zis-a Petru. Cu Tine voi muri ca un recunoscator,
de s-ar i lepada de Tine top. Ca nu trupul i sangele, ci Tata)
Tau Te-a descoperit mie, pe Care toata faptura Te
binecuvinteaza, slavindu-Te in veci.
A dancul infelepch1nii celei dumnezeie ti i al tilnfei, cu
totul 1-ai cercat, i noianul judecatilor Mele nu 1-ai ajuns,
omule, a zis Domnul. Deci fiind trup, nu te lauda, ca de trei
ori te vei lepada de Mine, pe Care toata faptura Ma
binecuvinteaza slavindu-Ma in veci.
T e lepezi, Simone Petre, de ceea ce vrei sa faci curand,
precum s-a zis. Ci fara zabava venind la tine o slujnica te va
spaimanta, a zis Domnul. Dar plangand cu amar, Ma vei
afla milostiv pe Mine, pe Care toata faptura Ma
binecuvinteaza, slavindu-Ma in veci.
•-------------------------------·
• •
304 SFANTA $1 MAREA VINERI
In loc de: Ceea cc e ti mai cinstita... se canta:

c eea ce e ti mai cinstita decat heruvimii i mai slavita
fara de asemanare decat serafimii, care fara stricaciune pe
Dumnezeu Cuvantul ai nascut, pe tine, cea cu adevarat
Nascatoare de Dumnezeu, te marim.
Ceata cea pierzatoare a celor ce urau pe Dumnezeu,
adunarea celor plini de rautati, a uciga ilor de Dumnezeu, a
venit asupra Ta, Hristoase, i Te-au tarat cape un nedrept,
A
pe Tine, Ziditorul tuturor, pe CareII slavim.

Necunoscand nelegiuitii legea, i citind in zadar glasurile
proorocilor, ca pe o oaie Te-au tarat pe Tine, Stapanul tuturor,
ca sa T,e j un ghie fara dreptate pe Tine pe Care Te slavim.
p reopi i carturarii impreuna fiind ranip de rautatea cea
ucigatoare de sine, au predat paganilor ca un dar Viafa sa o
ucida, adica pe Cel ce este din fire Datator de viafa, pe Care-L
slavim.
i nconjur a tu-Te-a u ca ni te caini mulp, i Te-au lovit,
"Imparate, cu palme peste obraz, i Te-au intrebat marturisind
minciuni asupra Ta; i toate rabdand, pe toti i-ai mantuit.
Si iara i Irmosul: Ceea ce e ti mai cinstita...
Ectenia micl
LUMINANDA, de trei ori:

i nt r o o zi ai invrednicit, Doamne, pe talharul in rai; i pe
mine lumineaza-ma cu lemnul Crucii, i ma mantuie te.
Evanghelia a noua, de la loan:In vremea aceea, langaCrucea lui Iisus...
Star itul: ...vedea-vor pe Acela, pe Care L-au impuns.
LAUDELE Se pun stihirile pe 4, glasul al 3-lea.
l)Ou a lucruri i rele a facut fiul meu eel in tai-nascut,
Israel: pe Mine, Izvorul apei viefii, M-a parasit, i i-a sapat
• •
•--------------------------•
SF.A.NTA SI MAREA VJNERI 305
lui i put sfiiramat. Pe Mine M-a rastignit pe lemn, iar pe
Varava I-a cerut i 1-a slobozit. Spaimantatu-s-a cerul de
aceasta, i soarele i-a ascuns razele; iar tu, Israele, nu te-ai
ru inat, ci mortii M-ai dat. Iarta-le lor, Parinte Sfinte, ca nu
tiu ce au fiicut. (de doua ori)
Fiecare madular al sfantului Tau trup a rabdat ocara
pentru noi; capul a rabdat spini; fata, scuipari; obrazul, loviri
cu palme; gura, gustarea ofetului celui amestecat cu fiere;
urec hile, hulele cele pagane ti; spatele, biciuiri i mana,
trestie; intinsorile a tot trupul pe cruce, i cuie, incheieturile
i coasta, sulifa. Cel ce ai patimit pentru noi, i ne-ai mantuit
pe noi din patimi; Care Te-ai smerit pentru noi, prin iubirea
Ta de oameni, i ne-ai inaltat, Atotputernice Mantuitorule,
miluie te-ne pe noi.
Rastignindu-Te Tu, Hristoase, toata faptura vazand s-a
cutremurat; temeliile pamantului s-au clatinat de frica
puterii Tale. Ca inaltandu-Te astazi se pierde neamul iudaic.
Catapeteasma Templului s-a rupt in doua i mortii din
morminte au inviat; suta uJ vazand minunea s-a infrico at;
iar Maica Ta, stand langa Tine, a strigat, plangand ca o maica
i zicand: Cum nu voi plange i nu ma voi bate in piept,
vazandu-Te pe Tine spanzurat pe lemn, gol ca un vinovat?
Cel ce ai fost rastignit i ai fostingropat i aiinviat din morp,
Doamne, slava Tie
Slava..., glasul al 6-lca:
Dezb r a ca t u- M-a u pc Mine de hainele Mele, i M-au
imbracat cu haioa ro ie; pus-au pe capul Meu cununi de
spini, i Mi-au dat trestie in mana cea dreapta, ca sa-i sfaram
pe ei ca pe vasele olarului.
i acum...
atele Me I-am dat spre batai i fata Mea nu am intors-o
de la scuipari. lnaintea judecatii lui Pilat am stat, i rastignire
am rabdat, pentru mantuirea Ju mii.
•-------------------------•
•-----------------------------..;.....- - ---
•
306 SFANTA $ I MAR.EA VINER1
Evanghelia a zecea, de la Marcu: In vremea aceea, a venit Iosif...

Sfar itul: ... iar Maria Magdalena i Maria Jui Iosif priveau unde-L pun.
Doxologia mica i ectcnia: Sa plinim rugaciunil e noastre cele de
dimineata Domnulu i... Ca Dumnezeul milelor... Pace tu turor. Capete]e
noastre... Ca aJ Tau este a ne rnilui...
Evanghelia a unsprezecea, de la loan: !n vremea acee a, Iosif din
Arimateea... Sta r itul: ... pentru ca mormantuJ acesta era aproape.
STIHOAVNA, glasul J :
T oata ta p tur a s-a schimbat de frica, vazandu-Te pe Tine,
Hristoase, pe Cruce rastignit. Soarele s-aintunecat i temeliile
pamantului s-au cutremurat. Toate au patimit impreuna cu
Tine, Cel ce ai zidit toate; Cel ce ai rabdat de voie pentru
noi, Doamne, slava Tie.
Stih: impartit-au hainele Mele loru§i i pentru cama§a Mea au
aruncat so J1ii.
Glasul al 2-lea:
p oporul eel nelegiuit i nedrept, pentru ce cugeta cele
de arte ? Pentru ce a judecat, spre moarte pe Cel ce este
viata tuturor? Minune mare! Facatorul lumii s-a dat in
'
mai nile celor fara de lege i s-a inalfat pe lemn, lubitorul de
oameni, ca sa slobozeasca din iad pe cei legati care striga:
lndelung-Rabdatorule; Doamne, slava Tie.
Stih: O at-au spre mancarea Mea fiere i spre seteaMeaM-au adapat
cu otet.
Astazi vazandu-Te pe Tine, Cuvinte, spanzurand pe Cruce,
Fecioara cea fara prihana, tanguindu-se cu mila ca o maica,
s-a ranit lainima cu amar, i suspinand cu durere din adancul
sufletului, zgariindu- i obrazul, se chinuia; de aceea in piept
batandu-se striga cu jale: Vai mie, Dumnezeiescule Fiu! Vai
mie, Lumina lumii! Cum ai apus de la ochii mei, Mielul lui
Dumnezeu? Pentru care o tile celor fara de trupuri erau
cuprinse de spaima, zicand: Cel ce e ti necuprins, Doamne,
slava Tie.
'
•--------------------------•
•----------------------------•
SFANTA SI MAREA VINERJ 307
Stih: Iar Dumnezeu, "Imparatul nostru, mai inainte de veci a fiicut
mantuire1n m ijlocul pamantului.
Pe lemn rastignit vazandu-Te, H r istoase, pe Tine,
FacatoruJ i Dumnezeul tuturor, ceea ce Te-a nascut fara
sama nta, a strigat cu amar: Fiul meu, unde a apus frumusetea
,c.hipului Tau? Nu sufa r a Te vedea rastignit fara dreptate.
Insa grabe te de Te scoala,ca sa vad i eu invierea Ta din
morp, cea de a treia zi.
Slava..., glasuJ al 8-lea:
Doamne, s uind u-Te pe Cruce, a cazut frica i cutremur
asupra fapturii; de vreme ce i pamantul 1-ai oprit sa nu
inghit a pe cei ce Te-au rastignit, i iadului ai poruncit sa
sloboada din sine pe cei legati. J udecatoruJe al celor vii i al
celor morµ, Cel ce spre innoirea oamenilor ai venit, sa dai
viata iar nu moa r te, Iu.bitorule de oameni slava Tie.
i acum...
Acum se intinge condeiu.l hotararii de judecata de la
judecatorii cei nedrepp i lisus se judeca i se osande te spre
rastignire, i impreuna patime te faptura, vazand pe Domnul
pe Cruce; Cel ce patime te dupa firea trupului pentru mine,
Bunule Doamne, slava Tie.
Evanghelia a douasprezecea, de la Matei: Iara doua zi, care vine dupa
Vineri... Sfar ituJ: ... i au pecetluit pia tra.
Bine este a ne marturisi Domnului... Sfinte Dumnezeule... Tata! nostru...
Troparul, glasuJ al 4-lea:

Rascumparat u-ne-ai pe noi din blestemul Legii, cu
scump sangele Tau. Pe Cruce pironindu-Te i cu sulifa
impungandu-Te, nemurire ai izvorat oamenilor, Mantuitorul
•
nostr u, slava Tie.
Apoi ectcnia intreita i otpustul.
•1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
•-------------------------•-
308 SFANTA $1 MAREA VINER!
Cl
,.,
RANDillALA CEASURILOR
"
DIN SFA NTA I MAREA ZI VINERI DIMINEATA
in Vinerea Mare la ceasul al doilea din zi (ora 8 dimineaµi) se toaca i se

trag clopotele, apoi preotul (in epitrahil i felon de culoare neagra) da
binecuv antarea mica.
CEASUL INT.AI
l" m parate ce resc..., Sfinte Dumoeze ule... , P reasfanta Treime..., Tata)
nostru..., Doamne miluie te (de 12 ori), S la va... i acum.... Veniti sa oe
inchinam..., i se citesc ace ti Psalmi:
Psalmul 5:
G raiurile mele asculta-le Doamne! I" nfelege strigarea mea!
Ia aminte la glasul rugaciunii mele, imparatul meu i
Dumnezeul meu, caci catre Tine ma voi ruga, Doamne!
Dimineafa vei auzi glasul meu; dimineata voi sta inaintea Ta
i mi vei vedea. Ca Tu e ti Dumnezeu care nu voi ti
faradelegea, nici nu va locui langa Tine eel ce viclene te. Nu
vor sta calcatorii de lege in preajma ochilor Tai. Urat-ai pe
top cei ce lucreaza faradelege. Pierde-vei pe toti cei ce graiesc
minciuna; pe uciga i pe viclean il ura te Domnul. Jar eu,
intru mulµmea milei Tale, voi intra in casa Ta, inchina-ma-voi
spre Sfanta Biserica Ta, in frica Ta. Doamne, povaµue te-ma
intru dreptatea Ta,din pricina du manilor mei! indrepteaza
inaintea mea, calea Ta. Ca nu este in gura lor adevar, inima
lor este de arta; groapa descbisa grumazul lor, cu limbile
lor viclenesc. Judeca-i pe ei, Dumnezeule; sa cada din sfaturile
lor; dupa mulµmea nelegiuirilor lor, alunga-i pe ei, ca Te-au
amarat, Doamne. i sa se veseleasca top cei ce nadajduiesc
intru Tine; in veac se vor bucura i le vei fl lor sala , i sevor
!a:.:d!! cu Tine, toti cei ce iubesc numele Tau. Ca Tu vei
binecuvanta pe eel drept, Doamne, caci cu arma buneivoiri
ne-ai incunu nat pe noi.
•--------------------------•
•------------------------=--•
SFANTA SI MAREA VINERI 309
Psalmul 2:
Pentr u ce s-au intaratat neamurile i popoarele au cugetat
de ertaciuni? Ridicatu-s-au imparatii pamantului i
capeteniile s-au adunat impreuna impotriva Domnului i a
Unsului Sau, zicand: «Sa rupem legaturile lor i sa lepadam
de la noi jugul lor». Cel ce locuie te in ceruri va rade de
dan ii, i Domnul ii va batjocori pe ei! Atunci va grai catre
ei, intru urgia Lui, i intru mania Lui ii va tulbura pe ei; iar
Eu sunt pus imparat de El peste Sion, muntele eel sfant al
Lui, vestind porunca DomnuJui. Domnul a zis catre Mine:
«Fiul meu e ti Tu, Eu astazi Te-am nascut! Cere de la Mine
i-Ti voi da neamurile mo tenirea Ta; i stapanirea Ta,
marginile pamantului. Vei pa te pe ele cu toiag defier; cape
yasul olarului le vei zdrobi!». Si acum imparap, intelegefi!
lnvatap-va top care judecati pamantul! Slujip Domnului cu
frica i va bucurap de El cu cutremur. Luati invatatura, ca
nu cumva sa Se maoie Domnul i sa pierip din calea cea
dreapta, cand se va aprinde degrab mania Lui! Fericiti toµ
cei ce nadajduiesc in El.
Psalmul 21:
Dum neze ul meu, Dumoezeul meu, ia amiote la mine,
peotru ce m-ai parasit? Departe sunt de mantuirea mea
cuvintele gre eale)or mele. Dumnezeul meu, striga-voi ziua
i nu vei auzi, i noaptea i nu Te vei gandi la mine. Iar Tu
intru cele sfinte locuie ti, lauda lui Israel. in Tine au
oadajduit parintii. no t r i, nadajduit-au intrn Tine i i-ai
izbavit pe dan ii. Catre Tine au strigat i s-au mantuit, in
Tine au nadajduit i nu s-au ru inat. Iar eu sunt vierme i
nu om, ocara oamenilor i defaimarea poporului. Toµ cei ce
m-au vazut m-au batjocorit, grait-au cu buzele, clatinat-au
capul zicand: «Nadajduit-a spre Domnu1, izbaveasca-1 peel,
mantuiasca-1 pe el, ca-I voie te peel». Ca Tu e ti Celce m-ai
scos din pantece, nadejdea mea, de la sanul maicii mele. Spre
Tine m-am aruncat de la na tere, din pantecele maicii mete
•1---------------------------·
·-------------------------•
310 SFANTA Sl MAREA VINERI
DumnezeuJ meu e ti Tu.Nu Te departa de l,.a . mine, ca necazul

este aproape, i nu este cine sa-rni ajute. lnconjuratu-m-au
vitei mulp, tauri gra i m-au impresurat. Deschis-au asupra
mea gura lor, ca un leu ce rape te i racne te. Ca apa m-am
varsat i s-au risipit toate oasele mele. Facutu-s-a inirna mea
ca ceara ce se tope te in mijlocul pantecelui meu. Uscatu-s-a
ca un vas de lut taria mea, i limba rnea s-a lipit de cerul
gurii mele, i in tarana mortii m-ai pogorat. Ca m-au
inconjurat caini multi, adunarea celor vicleni m-a
impresurat. Strapuns-au mainile mele i picioarele mele.
Numirat-au toate oasele mele, iar ei priveau i se uitau la
mine. imparpt-au hainele Mele loru i i pentru cama a Mea
au aruncat sorµ: Jar Tu, Doamne, nu departa ajutorul Tiu
de la mine, spre sprijiouJ meu ia aminte. Izbave te de sabie
sufletul meu i din ghiara cainelui viata mea. Izbave te-ma din
gura leului, i din coarn.ele taurilor smerenia mea. Spune-voi
numele Tau fraµIor mei, in mijlocul Bisericii Te voi Jauda,
zicand: Cei ce vii temeµ de Domnul laudati-L pe el, toata
seminpa lui lacob slavip-L pe El. Sa se teama de Dansul toata
serninpa lui Israel. Ca n-a defaimat, nici n-a lepadat ruga
saracului, nici n-amtors fata Luide la mine i cand am strigat
catreDansul, m-a auzit. De la Tine estelauda mea in adunare
mare, rugaciunile melc le voi faceinaintea celor ce se tern de
El. Manca-vor saracil i se vor satura vor lauda pe Domnul;
iar cei ce-L cauta pe Dansul vii vor fl inimile lor in veacul
veacului. i i vor aduce aminte i se vor intoarce la Domnul
toate marginile pamantului. i se vor inchina inaintea Lui
toate semintiile neamurilor. Ca a Domnului este nnparaµa
i El stapane te peste neamuri. Mancat-au i s-au inchinat
toti gra ii paman tul ui, inaintea Lui vor cadea top cei ce se
coboara in pamant. i sufletul meu in El viaza. i semintia
mea va sluji Lui. Se va vesti Domnului neamul ce va sa vina.
i vor vesti dreptatea Lui poporuJui ce se va na te i ce a
facut Domnul.
•-------------------------•
•---------------......;;----------•
SFANTA SI MAREA VINERI 31l
S lava ... Si acum..., Aliluia(de 3 ori) Doamne miluie te. (de 3 ori)
Slava..., tropar:
R astignindu-Te Tu Hristoase, a pierit tirania; calcatu-s-a
puterea vrajma ului, ca nici 'inger, nici om, ci Tu insuti,
Doamne, ne-ai mantuit pe noi, slava Tie.
Si ac um..., a Nascatoarei:
C um te vom numi, ceea ce e ti plina de bar ? Cer, ca ai
rasarit pe Soarele dreptaµi? Rai, ca ai odraslit floarea
nestricaciunii? Fecioara, ca ai ramas nestricata? Maica
curata, ca ai avut in sfintele tale brafe Fiu pe Dumnezeul
tuturor? Pe Acela roaga-L sa mantuiasca sufletele noastre.
Apoi se canta trei tropare din cele douasprezece, rcpctandu- lc i sc zice
mtaiul fara de stih. A a se face i la celelaltc ceasuri, la troparul eel dintai.
La al dollca, se zic stihirile ce se arata. Jar la al treilea se zice: Slava... Si
acum...
Troparul, glasul al 8-lea, insu i glasul:

A stazi catapeteasma Templului se rupe spre mustrarea
celor fara de lege, i soarele razele sale i i ascunde, vazand
pe Stapanul rastignit. (de doua ori)
Stih: Pent ru ce s-au tntaratat neamurile i popoarele au cugetat cele
de art.e?.
Ca o oaie spre junghiere Te-ai adus, Hristoase Imparate,
i ca un miel fara de rautate, Te-ai pironit pe Cruce de
barbapi cei fara de lege, pentru pacatele noastre, lubitorule
de oameni.
"
Stih: Inainte au stat imparatii pamantului i capeteniile s-au adunat
impreuna asupra DomnuJui i asupra Unsului Lui. i se canta aceJ i
tropa.r
Slava.. . i acum...
D oamne, rabdand toate, a a ai zis celor farade lege ce Te-au
•----------------------------·
•---------------------------•
A
312 SFANTA SI MAREA VINER!
prins: De aµ i ranit pe pastorul i ap risipit cele douasprezece

oi, pe ucenicii Mei, dar a fi putut sa aduc inainte i mai
mult decat douasprezece legiuni de ingeri. Ci, rabd indelung,
ca sa se plineasca cele ce am aratat voua prin proorocii Mei,
cele nearatate i ascunse. Doamne, slava 'fie!
PROCHIMENUL proorociei, glasul al 4-lea:
I nima lui aduna fiiradelege sie i.
Stih: Fericit este eel ce cauta La sarac i la sarman.
Din Proorocia lui Zaharia, citire:(XI, 10-14; XIII , 6-7; XIV, 6-9, 20-21)
Si voi Jua toiagul Meu eel frumos i-1voi arunca jos, ca sa rup
legamantul pe care I-am facut cu toate popoarele. Si rupt va fiin
ziua aceea; i Canaaneenii, oile pazite pentru Mine, vor cunoa te
ca e cuvantul Domnului. Si le voi zice: Daca socotiµ ca-i bine,
daµ-Mi pretul; daca nu, nu Mi-I dati! Iar ei au dat pretuJ Meu:
treizeci de arginfi". Iar Domnul a zis catre mine: ,,Aruoca-i in
cuptorul de topit, i voi vedea daca-i argint curat,in cechip adica
M'am lasat Eu pus la incercare de dragul lor''. lar eu am loat cei
treizeci de argiofi i i-am aruncat in cuptorul de topit din casa
Domoului. Si am aruncat eel de al doilea toiag al meu, Funia, ca
sa rup legamantul dintre luda i Israel.
lar Eu u voi zice: Ce sunt aceste rani1n mijlocul mainilor tale?
Jar el va zice: Acelea cu care am fost ranitin casa celui iubit aJ meu.
Sabie, treze te-te'mpotriva pastorilor Mei
i'mpotriva omului cetatean al Meu,
zice Domnul Atotµitorul;
bate pastoral i risipe te oile,
iar Eu imi voi 'intoarce mana'mpotriva ceJor mici.
Siva fl ca'n ziua aceea nu va fl lamina; nici frig nici ger nu va
fi pentru o zi; i ziua ii va fl cunoscuta Domnului; nici zi, nici
noapte, dar spreseara vafilumina. Si'n ziua aceea va ie i apa vie
din Ierusalim; jumatate din ea spre marea cea dintai, ijumatate
spre marea cea de-apoi; a a va fi in vara i'n primavara. Si
Domnul :fi-va "lmparat peste tot pamantul; in ziua aceea va fl un
singur Domn, iar numele Sau, unul.
•---------------------------•
•----------------------------•
SEA,NTA SI MARFA YINEBC 3I3
in ziua aceea, pe fraul fiecarui caJ va fl scris: «Sfintenie
Domnului Atotpitorului»; iar caldarile vor fi in casa Domnului
precum cupelein fata jertfelnicului. i fiece caldare in Ierusalim
i in Juda va fi sfanta Domnului Atotpitorului; i toµ ceice jertfesc
vor veni i vor lua din ele i vor fierbein ele; i'n ziua aceea nu va
mai fi Canaanean in casa Domnului Atottiitorului".
•
Apostolul:
Din Epistola catre Galateoi, a Sfantului Apostol Pavel citire: (VI, 14-al 8)
Frafilor mie sa nu-mi fie a ma lauda decat numai m crucea •
Domnului nostru Iisus Hristos, prin care lumea este rastignita
pentru mine i eu pentru lume. Ca m Hristos Iisus nici taierea-
mprejur este ceva, nici netaierea-mprejur,ci fiiptura cea noua. i
toµ cei ce vor umbla dopa dreptarul acesta, pace i mila asupra
lor i asupra Israelului lui Dumnezeu! De acuminainte nimeni sa
nu-mi mai faca suparare; caci eu in trupul meu port semnele
Domnului lisus.
Ha r ul Domnului nostru lisus Hristos sa fie cu duhul vostru,
fraplor! Amin.
Evanghelia de laMa tei: In vremea aceea, dupa ce s-a facutz iu a...
S far ituJ: ... i mama fiilor lui Zevedeu.
Apoi troparul:
P a ii mei indrepteaza-i dupa cuvantul Tau, i sa nu ma

stapaneasca nici o faradelege. Izbave te-ma de clevetirea
oamenilor i voi pazi poruncile Tale. Fata Ta arat-o peste
robul Tau i ma invata indreptarile Tale. Sa se umple gura
mea de lauda Ta, Doamne, ca sa laud slava Ta, toata ziua
mare cuviint•a Ta.
Sfi nte Dumueze ule... i dup Tatal nostru...

P e Cel ce s-a rastignit pentru noi, venifi top sa-L laudam;
cape Acesta L-a vazut Maria pe lemn i a zis: De i rabzi
•---------------------------·
•--------------------------------•
3L4 SFA.NTA SI MAREA YINERl
Doarrrne milui te. (de 40 de ori)

Cel cein toata vremea i in tot ceasul, in cer i pe pamant,
e ti inchinat i slavit, Hristoase Du,.mnezeule, 'indelung-
Rabdatoru1e, mult-Milostive i mult-Indurate; Care pe cei
drepp. iube ti i pe cei pacato i miluie ti, Care pe top 'lhemi
la mantuire pentru fiigad uinta bunatap.]or ce vor sa fie.Insuµ
Doamne, pri me§te rugaciunile noastre in ceasul acesta §i
indrepteaza viata noastra spre poruncile Tale. Sutletele
noastre le sfmfe§te, trupurile curate te, cugetele indrepteaza,
gandurile curate te i neizbave§te pe noi de tot necazul celor
rele i a1 durerii. Ocole te-ne pe noi cu sfmp.i Tai in ge ri, ca
prin mijlocirea lor fiind paziµ i povaµiip, sa ajungem la
unirea credinfei i la cuno tinta slavei Tale celei neapropiate,
ca bine e ti cuvantat in vecii vecilor. Amin,
Doamne miluie tc(de 3 ori) Slavii... i acum... Ceea ce e ti mai cinstitii...
Intru numele Domnului binecuvinteaza parinte.Prcotul zice: Dumnezeule
milostive te-Te spre noi...
Apo i rugaciunea:
H ristoase, Lumina cea adevarata, Care luminezi §isfinte§ti
pe tot omul ce vinein lume, sa seinsemneze peste noi lumina
!efei Ta le, ca in tr-insa sa vedem lumina cea neapropiata.
lndrepteaza pa§ii no§trisprelucrarea poruncilor Tale. Pentru
rugaciunile Preacuratei Maicii Tale §i ale tuturor sfinp.]or
Ta i, Amin.
CEASUL AL TREILEA
Veniti sa ne tnchina1n... (de 3 ori)
PSALMUL 34:
Judeca, Doamne, pe cei ce-mi fac mie strambatate; lupta
impotr iva celor ce se lupta cu mine. Apuca arma §i pavaza i
scoala-Te intru ajutorul meu. Scoate sabia i inchide calea
•--------------------------•
•-------------------------•
SI S F A.NTA MAREA V1NERI 315
celor ce ma prigonesc; spunc sufletului meu: «Mantuirea ta
sunt Eu!». Sa fie ru inap i infruntap cei ce cauta sufletu]
meu; sa se intoarca inapoi i sa se ru ineze cei ce gandesc
rau de mine. Sa fie ca praful in fafa vantuJui i ingeruJ
Domnului sa-i necajeasca. Sa fie calea lor intuneric i
alunecare, i ingerulDomnuJui sa-i prigoneasca. Ca in zadar
au ascuns de mine groapa latu]ui lor, in de ert au ocarat
sufletul meu. Sa vina asupra lor lap.II pe care nu-I cunosc, i
cursa pe care au ascuns-o sa-i prinda pe ei, i chiar in latul •
]or sa cada. Iar sufletul meu sa se bucure de Domnul, sa se ·
veseleasca de mantuirea Lui. Toate oasele me]e vor zice:
Doamne, cine este asemenea fie? Celceizbave te pe eel slab
din mana celor mai tari decat el i pe sarac i pe sarman de
cei eel jefuiesc pe el. S-au scuJat martori nedrepp i de cele
ce nu tiam m-auintrebat. Rasplatit-au mie rele pentru bone,
i au vlaguit sufletul meu.Iar eu, cand ma suparau ei, m-am
imbracat cu sac i am smerit cu post sufletul meu i
rugaciunea mea in sanul meu se va intoarce. Ca i cu un
vecin, ca i cu un frate al nostru, a a de bine m-am purtat;
ca i cum a fi jelit i m-a fiintristat, a a m-am smerit. Dar
impotriva mea s-au veselit i s-au adunat; adunatu-s-au
impotriva mea cu batai i n-am tiut; risipip au fost i nu s-au
cait. M-au ispitit, cu batjocura m-au batjocorit, au scra nit
impotriva mea cu dinµi lor,Doamne cand veivedea? I"ntoarce
sufletul meu de la fapta lor cea rea; de la lei, viafa mea.
Lauda-Te-voi, Doamne, in adunare mare, intro popor
numeros Te voi lauda. Sa nu se bucure de mine cei ce ma
du manesc pe nedrept, cei ce ma urasc in zadar i fac semn
cu ochii.Camie de paceimi graiau, i asupra mea vicle uguri
gandeau. Largitu- i-au impotriva mea gura lor; zis-au:
«Dine, bine, vazut-au ochii no tri». Vazut-ai, Doamne, sa nu
taci; Doamne, nu Te departa de la mine. Scoala-Te, Doamne,
i ia aminte spre judecata mea, Dumnezeul meu i Domnul
meu, spre pricina mea. Judeca-ma dupa dreptatea Ta,
Doamne, Dumnezeul meu, i sa nu se bucure de mine. Sa nu
zica intru inimile lor: «Dine, bine, sufletului nostru», nici sa
•-------------------------•
•----------------------------•
316 SF ANTA SI MAREA VINER!
zica: «L-aminghipt peel».Sa fie ru inap_ i infruntaµ deodata

cei ce se bucura de necazurile mele; sa seimbrace cu ru ine i
ocara cei ce se lauda impotriva mea. Sa se bucure i sa se
veseleasca cei ce voiesc dreptatea mea, i sa spuna pur urea.
«Marit sa fie Domnul, Cel ce voie te pacea robului Sau!». Si
limba mea va grai dreptatea Ta, in toata ziua, lauda Ta.
PSALMUL 108:
D umnezeu.Je, lauda mea n-o tine sub tacere. Ca gura
pacatosului i gura vicleanului asupra mea s-au deschis.
Grait-au impotriva mea cu limba vicleana i cu cuvinte de
ura m-au inconjurat is-au luptat cu minein zadar. "In loc sa
ma iubeasca, ma cleveteau, iar eu mi rugam. Pus-au
impotriva mca relein Joe de bune i ura m loculiubirii mele.
Pune peste dansul pe eel pacatos i diavolul sa stea de-a
dreapta lui.Cand se va judeca sa iasi osandit, iar rugiciunea
Jui si se prefaci in picat.Safie zilele lui pupne i dregitoria
lui sa o ia altul.Sa ajunga copiii lui orfani i femeia lui vaduva.
Sa fie stramutaµ copiii lui i sa cer easca; sa fie sco i din
curple caselor lor. Sa smulga camatarul toata averea Jui; sa
rapeasca strainul ostenelile lui. Si nu aiba sprijinitor i nici
orfanii Jui miluitor. Sa piara copiii lui i intr-un neam sa se
stinga numele lui. Sa se pomeneasca fiiradelegea parintllor
lui inaintea Domnului i pacatul maicii lui sa nu se tea rga.
Sa fie maintea Domnului pururea i sa piara de pc pamant
pomenirea Jui, pentru ca nu i-a ados aminte si faci mila. i
a prigonit pe eel sarman, pe eelsarac i peeel smerit cu inima,
ca sa-l omoare. i a iubit blestemul i va veni asupra lui; n-a
voit binecuvintarea i se vaindeparta dela el.Sis-a imbracat
cu blestemul ca i cu o baina, i a intrat ca apa mlauntrul Jui
i ca untdelemnu1 m oasele Jui. Sa-i fie Jui ca o haina cu care
seimbraca i ca un brau cu care pururea seincinge. Aceasta
sa fie rasplata ceJor ce ma clevetesc pe mine inaintea
Domnului i graiesc rele impotriva sufletului meu. Dar, Tu,
Doamne, fa cu mine mili, pentru numele Tau, ca buna este
mila Ta. lzbave te-ma, ca sarac i sarman sunt eu i inima
•--------------------------•
•-----------------------------·
•
SFANTA I MAREA VINER! · 317
mea s-a tulburat inlauntrul meu. Ca umbra ce se inclina

m-a m trecut; ca bataia de aripi a lacustelor tremur.
Genunchii mei au slabit de post i trupul meu s-a istovit de
lipsa untdelemnului, i eu am ajuns lor ocara. M-au vazut i
au clatinat cu capetele lor. Ajuta-ma, Doamne, Dumnezeul
men, mantuie te-ma,dupa mila Ta i sa cunoasca ei ca mana
Ta este aceasta i Tu,Doamne, o ai fiicut pe ea. Ei vor blestema
i Tu vei binecuvanta. Cei ce se scoala impotriva mea sa se
ru ineze, iar robul Tau sa se veseleasca. Sa se imbrace cei ce
ma clevetesc pe mine cu ocara i cu ru inea lor ca i cu un
ve mant sa se inveleasca. Lauda-voi pe Domnul foarte, cu
gura mea, i in mijlocul multora i voi preamari pe EI, ca a
stat de-a dreapta saracului, ca sa izbaveasca sufletul lui de
cei ce-1 prigonesc.
PSALMUL 50:
M iluie te-ma, Dumnezeule, dupa mare mila Ta, i dupa
mulµmea indurarilor Tale, terge faradelegea mea. Mai
vartos ma spala de faradelegea mea i de pacatu] meu ma
curate te. Ca fiiradelegea mea eu o cunosc i pacatul meu
esteinaintea mea pururea.Tie unuia am gre it, i rau inaintea
Ta am facut, a a incat drept e ti Tu intru cuvintele Tale i
biruitor cand vei judeca Tu. Ca iata intru faradelegi m-am
zamislit, i in pacate m-a nascut maica mea. Ca iata adevarul
ai iubit; cele nearatate i cele ascunse ale infele p ciu nii Tale,
mi-ai aratat mie. Stropi-ma-vei cu isop, i ma voi curaµ; spala-
ma-vei i mai var tos decat zapada ma voi albi. Auzului meu
vei da bucurie i veselie; bucura-se-vor oasele cele smer ite.
intoarce fata Ta de catre pacatele mele, i toate faradelegile
mele terge-le. Inima curata zide te intru mine, Dumnezeule, i
duh dreptinnoie teintru cele dinlauntru ale mele. Nu ma
lepada de la fata Ta, i DuhulTau eelStant nu-L lua de la
mine. Da-mi mie bucuria mantuirii Tale, i cu duh stapanitor
A
ma intare te. Invata-voi pe cei fara de lege caile Tale, i cei

necredincio i Ja Tine se vor intoarce. Izbave te-ma de
varsarea de sange Dumnezeule, Dumnezeul mantuirii
•-------------------------•
• •
318 SFANTA I MAREA VINER!
mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne,

buzele mele vei deschide, i gura mea va vesti lauda Ta. Ca
de ai fi voit jertfa, Ti-a fidat; arderile de tot nu leveibinevoi.
Jertfa JuiDumnezeu: duhuJ umilit, inima infran ta i smerita
Dumnezeu nu ova urgisi. Fa bine,Doamne,intru bunavoirea
Ta, SionuJui, i sa se zideasca zidurile IerusalimuJui.Atunci
vei binevoijertfa dreptatii, prinosul i arderile de tot; atunci
vor pune pe altarul Tau vitei.
Slava... i acum... Aliluia.(de 3 ori)
Slava...,troparul:
D oamne,iudeiiTe-au osanditla moarte peTine,viatatuturor.
Ceiceau trecut ped Marea Ro ie prin toiag, pe CruceTe-au
pironit, i cei ce au supt miere din piatra; fiere Ti-au adus.Dar
Tu, de bunavoie ai rabdat, ca sa nesloboze ti pe noi din robia
vrajma ului; Hristoase Dumnezeule, slava fie.
i acum...,a Nascatoarei:
N ascatoare de Dumnezeu, tu e ti vita cea adevarata care
ai odraslit RoduJ vietii; pe ne rugam: Roaga-te, Stapana, cu
Sfinµi Apostoli, sa miluiasca sufletele noastre.
$i se canta trei tropare din cele douasprezece repetandu-le. Glasul aJ 8-lea :
De frica iudeilor s-a lepadat de Tine, Doamne, prietenul i
eel de aproape al Tau, Petru, i, plangand, a a a strigat: Sa nu
treci cu tacerea lacrimile mele; ca am zis ca voi pazi credinta,
'
lndurate, i nu am pazit-o. i pociinta noastra a a o prime te i
ne miluie te pe noi.(de doua ori)
Stih: Graiurile rnele ascultli-le, Doamne, mtelege strigarea mea.
M aiinainte de cinstita rastignire, osta ii batjocorindu-Te,
Doamne, o tile cele intelegatoare s-au spairnantat. Ca Te-ai
incununat cu cununa de batjocura, Cel ce ai infrumusetat
pamantul cu flori; i cu haina de ocara Te-ai imbracat, Cel
ce imbraci cerul cu nori. Caci cu o randuiala ca aceasta s-a
cunoscut milostivirea Ta, Hristoase, i marea mila,slava Tie.
• •
•. . . .,. -----=--------------•
; SFANTA Sl MAREA VINER! 319
_
.
.
Stih: Ia aminte la glasul rugaciunii mele.
Acela i tropar
S la va..., i acum...,glasul al 5-lea:
c and Te trageau sprecruce, a a ai strigat,Doamne: Pentru
care lucru vrep sa Ma rastignifi, iudeilor? Pentru ca am
intarit pe slabanogil vo tri? Pentru ca am inviat pe morpi
vo tri, ca din somn? Pe aceea ce-i curgea sange o am
tamaduit. Pe cananeianca am miluit-o. Pentru care lucru
vreti a Ma ucideti, iudeilor? Dar vep vedea pe Hristos, pe
Care II impungep acum, calcatorilor de lege.
c a eu spre batai gata sunt i durerea mea inaintea mea
este pururi.
Stih: Doamne, nu cu mania Ta sa ma mustri pe mine, nici cu iutunea
Ta sa ma ceqi.
Din Proorocia lui Isaia, citire:(L, 4-11 )
DomnuJ, chiar DomnuJ Mi-a dat limba invafatoare, ca sa tiu
cand e bine sa spun un cuvant; EI dis-de-dimineafa M'a randuit,
ureche Mi-a dat ca sa aud; i invafatura DomnuJui, cbiar a
DomnuJui, "lmi deschide urechile, iar Eu nu Ma impotrivesc i
nici nu intorc vorba. Spatele Mi I-am dat spre batai i obrajii Mei
spre palmuiri i fafa nu Mi-am intors-o dinspre ru inea
scuiparilor; dar Domnul, chiar Domnul, Mi S'a facut ajutor,
fapt pentru care Eu nu M'am dat de ru ine; ci fafa Mi-am :fiicut-o
ca de cremene i tiu acum ca niciodata nu voi fl ru inat, fiindca
Cel ce M'a indreptafit este aproape. Cine este eel ce se judeca cu
Mine?: alaturi de Mine sa-Mi stea impotriva! Cine este eel ce se
Judeca cu Mine?: sa se apropie de Mine! Iata, Domnul, DomnuJ
Imi va ajuta: cine-Mi va face rau? Iata, voi ca o haina va vefi
invechi i molia cum tie ea o sa va manance. Cine'ntre voi este
eel ce se teme de DomnuJ? Sa auda gJasul Servului Sau: Voi, cei
ce umblaµ in intuneric i nu avep lumina, nadajduifiintru oumele
Domnului, i bizuifi-va pe Dumnezeu! lata, voi top aprindeµ un
•----=----......a------------==--= ------------------- -
•------------------------------•
320 SFANTA SI MAR.EA VINERl
foe i intrepnep o tlacara, umblap intru lumina focului vostru

i'n flacara pe care afi aprins-o! Din pricina Mea vi s'a facut
aceasta, in intristare veti adormi.
Apostolul: Din Epistola catre Romani, a SfantuJui Apostol Pavel, citire:
(V. 6-10)
Frafilor in timp ce noi eram inca neputincio i, la vremea
cuvenita Hristos a murit pentru cei nelegiuiµ - caci cu greu va
muri cineva peotru un drept; i pentru eel bun poate ca-
ndrazne te cineva sa moara -; dar Dumnezeu "l i arata iubirea
fata de noi prin aceea ca Hristos a murit pentru noi pe cand noi
eram inca pacato i. Cu atat mai mult acum, prin urmare, cand
suntem indreptafiti intru sangele Lui, prin EI ne vom mantui de
manie. Ca daca-n timp ce eram vrajma i ne-am impacat cu
Dumnezeu prin moartea Fiului Sau, cu mu.It mai molt, odata
impacafi, prin viafa Lui ne vom mantui.
Evangbelia de la Marcu: In vremea aceea, osta ii au dus pe Iisus...
Sfar itul: ...care venisera u:nprewia cu El la Ierusalim.
Apoi troparul:
Dom n ul Dumnezeu bine este cuvantat, bine este cuvantat
Domnul din zi in zi; sa ne indrepteze pe drumu.l eel bun
Dumnezeul mantuirii noastre, Dumnezeu.l nostru, Dumnezeu
a mantuit.
Sfinte Dumnezeule... i dupa Tatal nostru...
CONDACUL
pe Cel ce s-a rastignit pentru noi, veniti toµ sa-L Hiudam;
ca pe Acesta L-a vazut Maria pe lemn i a zis: De i rabzi
Doamne miluie te. (de 40 de ori) Cel ce in toata vreme--- Doamne
miluie te. (de 3 ori)Slava... i acum... Ceea ce e ti mai cins tita... Intru numele
Donmului, binecuvinteaza parinte. Preotul zice:Dumneze1.1le, milostive te-Te
spre no1...
•1- - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - -•
•--------------------------•
SFANTA Sl MAREA VINERJ 321
Apoi rugaciunea:
s ta pa ne Dumnezeule, Parinte atotputernice, Doamne
Fiule, Unule-Nascut, Iisuse Hristoase i Duhule Sfinte,o
Dumnezeire, o Putere, miluie te-ma pe mine pacatosul; i cu
judecafile care tii, mantuie te-ma pe mine nevrednicul robul
Tau; ca binecuvantat e ti in vecii vecilor. Amin.
CEASUL AL ASELEA
Veniti sa oe inchinam... (de 3 ori)
PSALMUL 53:
Dumne ze ule, intru numele Tau mantuie te-ma i intru
puterea Ta ma judeca. Dumnezeule, auzi rugaciunea mea, ia
aminte cuvintele guriimele. Ca strainii s-au ridicatimpotriva
mea i cei tari au cautat sufletul meu, i n-au pus pe
Durnnezeu inaintea Ior. Ca iata, Dumnez,e.. u aj uta mie §i
Domnul este sprijinitorul sufletului meu. Intoarce-va cele
rele vrajma§ilor mei; cu adevarul Tau ii vei pierde pe ei. De
bunavoie voi jertfi Tie; lauda-voi numele Tau, Doamne, ca
este bun, ca din tot nccazuJ m-ai izbavit, §i spre vrajma§ii
mei a privit ochiul meu.
PSALMUL 139 :
Scoa te - ma, Doamne, de la omuJ viclean §i de omul nedrept
ma izbave te, care gandeau ncdreptate lil inima, toata ziua
imi duceau razboi. Ascupt-au limba Ior ca a §arpeJui; venin
de aspida sub buzele Jor. Paze te-ma, Doamne, de mana
pacatosului; scoate-ma, de Ja oamenii nedrepfi, care au gandit
sa impiedice pa ii mei. Pusu-mi-au cei mandri cursa mie §i
funii; curse au intins picioarelor mele; pe carare mi-au pus
pietre de poticneala. Zis-am Domnului: «Dumnezeul meu e§ti
'f u, asculta, Doamne, glasul rugaciunii mele». Doamne,
Doamne, puterea mantuirii mele, umbrit-ai capul meu in zi
de razboi. Sa nu ma dai pe mine, Doamne, din pricina poftei
• --------------------------
21
•----------------------------•
SFANTA I MAREA VINER!
322
mele, pe mana pacatosului; viclenit-au impotriva mea; sa
nu ma parase ti, ca sa nu se trufeasca. Varful latului lor,
osteneala buzelor lor sa-i acopere pe ei! Sa cada peste ei
carbuni aprin i; in foe arunca-i pe ei,in necazuri, pe care sa
nu le poata rabda. Barbatul limbut nu se va indrepta pe
pamant; pe omul nedrept rautatea ii va duce la pieire. tiu
ca Domnul va face judecata celui sarac i dreptate celor
sarmani. Dar dreptii vor Hinda numele Tau i vor locui cei
dreptiin fata Ta.
PSALMUL90:
C el ce locuie te in aj utorul Celui Preainalt, intru
acoperamantul Dumnezeului cerului se va sala la,i. Va zice
Domnului: «Spr i jinitor ul n1eu e ti i scaparea mea;
Dumnezeul meu, voi nadajdui spre Dansul». Ca El te va
izbavi din cursa vanatorilor i de cuvantul tulburator. Cu
spatele te va umbri pe tine i sub aripile Lui vei nadajdui; ca
o arma te va inconjura adevarul Lui. Nute vei teme de frica
de noapte, de sageata ce zboara ziua, de lucrul ce umbla in
intuneric, de molima ce bantuie intru amiaza. Cadea-vo r
dinspre latura ta o mie i zece mil de-a dreapta ta, dar de
tine nu se vor apropia. l"nsa cuochii tai vei privi i rasplatirea
pacato ilor vei vedea. Pentru ca pe Domnul, nadejdea mea,
pe Cel Prea'inalt L-ai pus scapare µe. Nu vor veni catre tine
rele i bataie nu se va apropia de loca ul tau. Ca ingerilor
Sai va porunci pentru tine ca sa te pazeasca in toate caile
tale. Pemaini te vor ridica ca nu cumva sa impiedici de piatra
piciorul tau. Peste aspida i vasilisc vei pa i i vei calca peste
leu i peste balaur. «Ca spre Mine a nadajduit i-1 vol izbavi
peel, zice Domnul; ii voi acoperi peel caa cunoscut numele
Meu. Striga-va catre Mine i-1 voi auzi pe el; cu dansul sunt
in necaz i-1 voi scoate peel i-1voi slavi. Cu lungimea de zile
ii voi umplea pe el, i-i voi arata Lui mantuirea mea».
Slava... i acum... Aliluia.(dc 3 ori), Doamne rniluie tc.(dc 3 ori).
•1----------------------------•
•------------------------------•
SFANTA $I MAREA VINERJ 323
SJava..., troparuJ:
Ma n tu i re ai lucrat in mijlocuJ pamantului, Hristoase
Dumnezeule; pe Cruce ai intins preacuratele Tale maini,
adunand toate neamurile cele ce graiesc: Doamne, sJava Tie.
i acum..., a Nascatoarci:
c a nu avem :indraznire pentru multe pacatele noastre, tu,
pe Cel ce S-a nascut din tine roaga-L, Nascatoare de
Dumnezeu, Fecioara; ca muJt poate rugaciunea Maicii spre
imbJanzirea Stapanului. Nu trece cu vederea rugaciunile
pacato§ilor, Preacurata, ca milostiv este §i poate sa
mantuiasca, Cel ce a primit a patimi pentru noi.
i se canta trei tropare din cele douasprezece, glasul al 8-lea,
repetandu-1e:
A
ce s tea zice Domoul catre iudei: PoporulMeu, ce am fiicut
voua? Sau cu ce v-am suparat pe voi? Pe orbii VO§tri.i-am
luminat, pe cei Jepro§i i-am curatit, pe barbatuJ eel ce era 'in
pat l-am indreptat. Poporul Meu, ce am facut voua? i cu ce
Mi-ati rasplatit? In Joe de mana, cu fiere; in loc de apa, cu
otet; in Joe ca sa Ma iubifi, pe Cruce M-ati pironit: De acum
nu voi mai rabda; chema-voi neamurile Mele i acelea Ma
vor slaviimpreuna cu Tatal §i cu DuhuJ, §i E u voi darui viata
. (de doua on).
ve§n1ca.
Stih: Dat-au spre mancarea Mea fiere i spre setea Mea M-au adap at
cu o te t.
Le gi ui to r ii lui Israel, iudei §i farisei, ceata Apostolilor
striga catre voi: Iata Templul pe Care voi 1-afi stricat, iata
MieluJ pe Care L-ati rastignit §i L-ati dat mormantului, S-a
scuJat cu puterea Sa. Nu va in§elap iudeilor, ca iata Celce v-a
mantuit prin mare §iin pustie v-a hranit, Aceata este viata§. i
lumina §i pacea lumii. ·
Stih: Ma ntuie$te- ma, Du1nnezeule, ca au intrat ape pana la sufletul
meu.
·!"""""---------------------------..;;.,_-·
•---------------------------•
SFANTA $l MAREA VINE.Rt
324
Acela i tropar
Slava..., i acwu. ..glasul al 5-lea:
V eniti, popoare, purtatoare de Hristos, sa vedem ce s-a
sfatuit Inda vanzatorul cu preotii cei fara de lege asupra
Mantuitorului nostru. Astazi au facut vinovat mortii pe
Cuvantul eel fara de moarte, i dandu-L lui Pilat L-au
rastignit in locuJ Capatanii. Acestea patimind a strigat
MantuitoruJ nostru, zicand: larta-le lor, Parinte, pacatul
acesta, ca sa cunoasca neamurile Invierea Mea cea din mort, i.
D oamne, Dumnezeul nostru, cat este de minunat numele
Tau in tot pamantul.
Stih: Ca s-a 1na.ltat slava Ta rnai presus de ceruri.
Din Proorocia lui Isaia, citire( LII, 13 - LN, 1)
Iata, Fial Meu va cunoa te i Se va inalta i foarte Se va
preamari. A a cum multi se vor mira de Tine - tot astfel chipul
Tau lipsit va fi de slava de la oameni i slava Ta lipsita va fl de
cinste din partea tiilor oamenilor -, tot astfel muJte neamuri se
vor mira de El i regi vor sta cu gurile inchise; fiindca tocmai cei
ce n'au tiut de El, aceia vor vedea i cei ce n'au auzit, aceia vor
cunoa te.
Doamne, cine i-a dat crezare auzului nostru? i cui i s'a
descoperit bratul Domnului? Noi ca pe un copil L-am vestit
inainte-I, ca pe-o radacina in pamant msetat: nu are chip i nici
marire; noi L-am vazut, dar El n'avea nici chip, nici frumusete.
Ci Ii era chipul nevrednic de cinstire i mai prejos decat acela al
fiilor oamenilor. El era un om m suferinta i obi nuit sa rabde
slabiciune; ca fafa Si-a intors-o: defaimat a fost, iar nu'mbracat
in cinste,... El pacatele noastre le poarta i pentru noi rabda durere,
dar noi II socoteam ca de la Dumnezeu se afla El i n,tru durere,
chinuri i necaz. El insa pentru pacatele noastre a fost ranit i
pentru faradelegile noastre a patimit; pedeapsa pacii noastre
asupra Lui era i noi prin raoa Lui ne-am vindecat. Noi tofi ca
ni te oi ne-am ratacit , fiecare in caJea Jui s'a ratacit, iar Domnul
•---------------------------•
•--=---------=-----------------------------...;...---·
SFA.NTA l MAREA VINER! 325
pe El L-a dat pentru pacatele noastre. Din pricina chinului El
nu- i deschide gura; ca o oaie la'njunghiere S'a adus §i ca on miel
fara de glas in fata celui ce-1 tonde, a§a El nu-Si deschide gura.
Intro smerenia Lui I s'a rapit dreptatea. Neamul Sau cine-Iva
spune? Ca viata I se ia de pe pamant; pentru faradeJegile
poporuJui Meu a fost El dus la moarte. in schimbul ingroparii
Sale Eu da-voi pe cei rai §i pe bogap in schimbul mortii Sale; ca
El faradelege nu a savar it §i nici vicle§ugin gura Lui nu s'a aflat.
Domnul va vrea sa-L curete de rana. Daca vep da prinos pentru
pacat, sufletul vostru va vedea samanta cu viata'ndelungata.
Si Domnul va vrea ca El, cu mana Lui, sa ia din osteneala
sufletului Sau ca sa-1 arate lumina §i cunoa§tere sa plasmuiasca
§i sa-Lindreptateasca pe Cel-Drept Care pe multiii sluje§te §i ale
caror pacate le va purta. De aceea El pe mulp ii va mo§teni §i va
imparti par zile celor puternici, pentru ca sufletol Sau a fost dat
spre moarte §i cu cei fiira de lege fost-a socotit §i pacatele multora
le-a purtat i pentru fara.delegile for pe Sine S'a dat.
Vesele§te-te, tu, cea stear pa, care nu na§ti, da g)as §i striga, tu,
cea care n'ai cunoscut durerile facerii, ca mai multi sunt fill celei
pustii decat ai celei ce are barbat; caci Domnul a zis.
A postolul:D in Epistola catre Evrei, a Sfantului Apostol Pavel, citire:
(Il, 11-18)
FraµJor Cel ce sfinte§te, §i cei ce se sfintesc, dintru Unul sunt

top; din care pricina nu se ru§ineaza sa-i numeasca pe ei fraµ,
zicand: Vesti-voi frapJor Mei numele Tau, in mijlocul adunarii
iti voi canta lauda. Siinca: Eu voi fiincrezator in El; §iinca: Iata
Eu §i pruncii pe care Mi i-a dat Dumnezeu.
A§adar, de vreme ce pruncii i§i aveau parta§ie in sange §i in
trup, tot astfeJ §i El: acelora§i Ji S-a facut parta§, pentru ca prin
moarte sa-1 surpe peeelce are stapania morfii, adica pe diavoJuJ,
§i sa-i elibereze pe cei ce de frica morfii erau toata viata finup in
robie. Fiindca e de la sine-nfeles ca nu pe ingeri i-a loat El in
grija, ci pe urma ii lui Avraam i-a luat. Pentru aceea era El dator
sa li Se asemene-ntru totul fratilor, ca sa devina El Arhiereu
milostiv §i credincios in slujba Jui Dumnezeo, spre a ispa§i pacatele
"
poporuloi. Ca El Insu i fiind incercat prin ceea ce a patimit, §i
celor ce sunt in incercari poate sa le ajute.
•1---------------------------------·
•---------------------------·
326 SFANTA $1 MAREA VlNERl
Evanghelia de la Luca: "In vre1n ea aceea, duceau tmpreuna cu Iisus doi

facatori de rele... Sfar ituJ: ... din Gailleea, stand deprute, privea u aces tea.
Apoi troparul:
D egrab sa ne intampine pe noi indurarile Tale, Doamne,
ca am saracit foarte. Ajuta-ne noua, Dumnezeule,
Mantuitorul nostru, pentru slava numelui Tau. Doamne,
izbave te-ne pe noi, i curate te pacatele noastre peotru
numele Tau.
Sfinte Dumnezeule... $i dupa Tatal nostru...
CO NDACUL :
P e Cel ce s-a rastignit pentru noi, veniti toti sa-L laudam,
rastignire, Tu e ti Fiul i Dumnezeul mcu.
Doamne miluie te. (de 40 de ori) Cel ce in toata vremea... Doarnne
miluie te. (de 3 ori) Slava... i acwn... Ceea ce e ti tn ai ciostita... mtru
numele Domnulu i, binecuviuteaza parinte. Preotul zice: Dumnezeule ,
milostivc te-Te spre noi...
Apoi rugaciunea Sfintului Vasile eel Mare:

D umnezeule i Doamne al puterilor i a toata faptura
Ziditorule; Care pentru milostivirea milei Tale celei
neasemanate, pe Unul-Nascut Fiul Tau, pe DomnuJ nostru
Iisus Hristos, L-ai trimis spre mantuirea neamului nostru;
i prin cinstita Crucea Lui zapisul pacatelor noastre 1-ai rupt,
"
i ai biruitintru El stapaniile i puterile int11nericului, Insup,
Stapane, lubitorulc de oameni, prime te i aceste rugaciuni
de multumire i de cerere, ale noastre, a]e pacato ilor; i ne
izbave te pe noi de toata caderea in pa.cat cea de tot
pierzatoare i intunecata; i de top cei ce cauta sa ne faca
noua rau, vazuti i neviizuti vrajma i. Patrunde cu frica Ta
trupurile noastre, i nu pleca inimile noastre spre cuvinte
sau ganduri reJe; ci cu dorirea Ta rane te sufletcle noastre.
Ca spre Tine totdeauna caut§nd i cu lumina cea de la Tine
·--------------------------•
•--------------------------·
SFA NTA $I MAREA VINER! 327
povafuifi ftlnd, la Tine, lumina cea neapropjata §i pururea
fiitoare privind, neincetata marturisirc i mulfumire Tie sa
'inalfam, Tatalui ce1ui fara de inceput, impreuna cu Unul-
Nascut Fiul Tau icu Preasfantul i bunul i de viafa fiicatorul
Duhul Tau, acum i pururea §i in vecii vecilor. Amin.
CEASUL AL NOUALEA
VeniJi s a ne inchinam... (de 3 ori)
PSALMUL 68:
Ma ntuie te-ma, Dumnezeule, ca au intrat ape pana Ia
sufletul meu. Afundatu-m-am in noroiuJ adancului, care n-are
fund. Intrat-am in adancurile marii i furtuna m-a potopit.
Ostenit-am strigand, amorpt-a gatlejul m ,.. eu, slabit-au ocbil
mei nadajduind spre Dumnezeul meu. Inmulµtu-s-au mai
,m
.. ult decat perii capului meu cci ce ma urasc pe minein zadar.
Intaritu-s-au vrajma§ii mei, cej ce ma prigonesc, pe nedrept;
cele ce n-am rapit, pe acelca le-am pHitit. Dumnezeule, Tu ai
cunoscut nepriceperea mea i gre ealele mele de la Tine nu
s-au ascuns. Sa nu fie ru inafi, din pricina mea, cei ce Te
a teapta pe Tine, Doamne, Doamne al puterilor, nici
infruntaµ pentru mine, cei ce Te cauta pe Tine, Dumnezeul
lui Israel. Ca pentru T,i..ne am suferit ocara, acoperit-a
batjocura obrazul meu. Instrainat am fost de frafii mei i
strain f"lilor maicii meJe; ca ravna casei Tale m-a mancat, §i
ocarile celor ce Te ocarasc pe Tine au cazut asupra mea. $i
mi-am smerit cu postul sufletul meu §i mi-a fost spre ocara
mie. $i m-a,..m imbracat cu sac i am ajuns pentru ei de
batjocura. Impotriva mea graiau cei ce §edeau in porfi i
despre mine cantau cei ce beau vin. Jar eu intru rugaciunea
mea catre Tine, Doamne am strigat la timp binepHicut:
Dumnezeule, intru mulfimea milei auzi-ma, intru adevarul
milei Tale. Mantuie te-ma din noroi, ca sa nu ma afund;
izbave te-ma de cei ce ma urasc i din adancul apelor, ca sa
•--------------------------·
•------------------------- ·
326 SFA.NTA l MAREA VlNERl
Evanghelia de la Luca: in v rcmea aceea1 duceau impreuna cu Iisus doi
:facatori de relc... Sfar itul: ... din Galileea, stand departe, privea u aces tea.
Apoi troparul:
Degrab sa ne intampine pe noi indurarile Tale, Doamne,
ca am saracit foarte. Ajuta-ne noua, Dumnezeule,
Mantuitorul nostru, pentrn slava numelui Tau. Doamne,
izbavc te-ne pe noi, i curafe te pacatele noastre pentru
numele Tau.
Sfinte Dumnezeule...$i dupa Tatal nostru...
CONDACUL:
P e Cel ce s-a rastignit pentru noi, venifi toti sa-L laudam,
cape Acesta L-a vazut Maria pe lemn i a zis: De i rabzi
Doamne miluie te. (de 40 de ori) Cel ce in toata vrernea ... D o a mne
miluie te. (de 3 ori) Slava... Si acum... Ceea ce e ti 1nai cinstita... inlru
numele Domnului, binecuvinteaza parinte. Preotul zice: Du1nnezeule,
milostive te-Te spre noi...
Apoi rugaciunea Sfintului Vasile eel Mare:

D u mnezeule i Doamne al puterilor i a toata faptura
Ziditorule; Care pentru milostivirea milei Tale celei
neasemanate, pe Unul-Nascut Fiul Tau, pe Domnul nostru
Iisus Hristos, L-ai trimis spre mantuirea neamului nostru;
i prin cinstita Crucea Lui zapisul pacatelor noastre 1-ai rupt,
i ai biruitmtru El stapaniile i puterile mtunericului, insup.,
Stapane, Iubitorule de oameni, prime te i aceste rugaciuni
de mulflllnire i de cerere, ale noastre, ale pacato ilor; i ne
r izbave te pe noi de toata caderea in pacat cea de tot
pierzatoare i intunecata; i de toµ cei ce cauta sa ne faca
noua rau, vazuµ i nevazuti vrajma i. Patrunde cu frica Ta
trupurile noastre, i nu pleca inimile noastre spre cuvinte
sau ganduri rele; ci cu dorirea Ta rane te sutletele noastre.
Ca spre Tine totdeauna cautand i cu lumina cea de la Tine
·------------------------------·
·-------------------------·
SFANTA $1 MA RE A VINER! 327
povafl.tip fiind, la Tine, Jumina cea neapropiata i pur·urea
flitoare privind, neincetata marturisire i multumire Tie sa
inaltam, Tatalui celui fara de inceput, impreuna cu Unul-
Nascut Fiul Tau i cu Preasfantul §i bunul§i de viaµfacatorul
Duhul Tau, acum i pururea j in vecii vecilor. Amin.
CEASUL AL NOVA.LEA
Venifi sa ne inchinam... (de 3 ori)
PSALMUL 68:
Ma nt uie§te- ma, Dumnezeule, ca au intrat ape pana la
sufletul meu. Afundatu-m-an1in noroiul ad a ncului, care n-are
fund. Intrat-am in adancurile marii §i furtuna m-a potopit.
Ostenit-am strigand, amortit-a gatlejul 1,!]C U, slabit-au ochii
mei nadajduind spre Dumnezeul meu. InmuJµtu-s-au mai
molt decat peril capului meu cei ce ma urasc pe minein zadar.
Intaritu-s-au vrajma§ii mei, cei ce ma prigonesc, pe nedrept;
cele ce n-am rapit, pe acelea le-am platit. Dumnezeule, Tu ai
cunoscut nepriceperea mea §i gre§ealele mele de la Tine nu
s-au ascuns. Sa nu fie ru§inafi, din pricina mea, cei ce Te
a teapta pe Tine, Doamne, Doamne al puterilor, nici
infruntap pentru mine, cei ce Te cauta pe Tine, Dumnezeul
lui Israel. Ca pentru Tine am suferit ocara, acoperit-a
batjocura obrazul meu. Instrainat am fost de frafii mei §i
strain flilor maicii mcle; ca ravna casei Tale m-a mancat, §i
ocarile celor ce Te ocarasc pe Tine au cazut asupra mea. i
mi-am smerit cu postul sufletul meu §i mi-a fost spre ocara
mie. i m-am imbracat cu sac §i am ajuns pentru ei de
A
batjocura. Impotriva mea graiau cei ce edeau m porp §i

despre mine cantau cei ce beau vin. Iar eu intru rugaciunea
mea catre Tine, Doamne am strigat la timp bioeplacut:
Dumnezeule, intru multimea milei auzi-ma, intro adevarul
milei Tale. Mantuie§te-ma din noroi, ca sa nu ma afund;
izbave te-ma de cei ce ma urasc i din adancul apelor, ca sa
•-------------------------·
•-------------------------·
328 SF ANTA I MAREA VINER!
nu mainecefurtuna apei, nici sa mainghita adancuJ, nici sa-

i inchida peste mine adancul gura lui. Auzi-ma, Doamne,
ca buna este mila Ta; dupa multimea indurarilor Tale cauta
spre mine. Sa nu-ti intorci fata Ta de la credinciosul Tau, ca
ma necajesc. Degrab ma auzi. la aminte la sufletul meu i-l
mantuie te peel; din mainile vrajma ilor mei izbave te-ma.
Ca Tu cuno ti ocara mea i ru inea mea i 'infruntarea mea;
inaintea Ta sunt top cei ce ma necajesc. Zdrobit a fost sufletul
meu de ocari i necaz. $i an, a teptat pe eel ce m-ar milui i
nu era, i pe cei ce m-ar mangaia i nu i-am aflat. $i mi-au
dat spre mancarea mea fiere i in setea mea m-au adapat cu
otet. Faca-se masa lor ioaintea lor cursa, raspJatire i
smiDteala. Sa se intunece ochii lor, ca sa DU vada, i spinarea
lor pururea o garbove te. Varsa peste dan ii urgia Ta i mania
urgiei Tale sa-i cuprinda pe ei. Faca-se curtea lor pustie i in
loca urile lor sa nu fie locuitori. Cape care Tu1-ai batut, ei
I-au prigonit, i au inmulµt durerea ranilor lui. Adauga
faradelege )a fa·radeJege a ]or, i Sa DU intre intru dreptatea
Ta. $ter i sa fie din cartea celor vii i cu cei drepti sa DU se
scrie.Sarac i indurerat suDt eu; mantuirea Ta, Dumnezeule,
sa ma sprijineasca. Lauda-voi DUmele Dumnezeului meu, cu
cantare, i-L voi preamari pe EI cu lauda. $i-I va placea lui
Dumnezeu mai mult decat vitelul tanar, caruiaii cresc coarne
i unghil. Sa vada saracii i sa se veseleasca; cautati pe
Dumnezeu i viu va fl sufletul vostru. Ca a auzit pe cei saraci
Domnul, i pe cei ferecati in obezi ai Sai nu i-a urgisit. Sa-L
laude pe El cerurile i pamantuJ, marea i toate cate se tarasc
in ea. Ca Dumnezeu va mantui SionuJ i se vor zidi cetatile
Iudeii, i vor locui acolo i-l vor mo teni pe el. $i seminµa
credincio ilor Lui ii va stapani pe el i cei ce iubesc numele
Lui vor locui in el.
PSALMUL69:
Dumnezeule, spre ajutorul meu ia aminte! Doamne, sa-
mi ajuµ mie grabe te-Te! Sa se ru ineze i sa seinfrunte cei
ce cauta sufletul meu; sa se intoarca inapoi i sa se ru ineze
·-------------------------•
·--- ------------------------•
SFANTA SI MAREA VINERJ 329
cei ce-mi voiesc mie rele. "lntoarca-se indata ru inap cei ce-
mi graiesc mie: «Bine, bine!». Sa se bucure i sa se veseleasca
de Tine toti cei ce Te cauta pe Tine, Dumnezeule, i sa zica
pururea cei ce iubesc mantuirea Ta: «Slavit sa fie Domnul!»
iar eu sarac sunt i sarman, Dumnezeule, ajuta-ma. Ajutorul
meu i lzbavitorul meu e ti Tu; Doamne nu zabovi.
PSALMUL 85:
Pleaca, Doamne, urechea Ta i ma auzi, ca saracIi necajit
sunt eu. Paze te sufletul meu, caci cuvios sunt; mantuie te,
Dumnezeul meu, pe robulTau, pe eel ce nadajduie te in Tine.
Miluie te-ma, Doamne, ca spre Tine voi striga toata ziua.
Vesele te sufletul robului Tau, ca spre Tine, Doamne, am
ridicat sufletul meu. Ca Tu, Doamne, bun i bland e ti i mult-
milostiv tuturor celor ce Te cheama pe Tine. Asculta,
Doamne, rugaciunea mea i ia aminte la glasul cererii mele.
"In ziua necazului meu am strigat catre Tine, ca m-ai auzit.
Nu este asemenea 'fie intre dumnezei, Doamne, i nici fapte
nu sunt ca faptele Tale. Veni-vor toate neamurile pe care le-ai
facut i se vor inchina inaintea Ta, Doamne, i vor slavi
numele Tau. Ca mare e ti Tu, Cel ce faci minuni, Tu e ti
singurul Dumnezeu: Povatuie te-ma, Doamne, pe calea Ta
i voi merge intru adevarul Tau; veseleasca-se inima mea,
ca sa se teama de numele Tau. Lauda-Te-voi, Doamne,
Dumnezeul meu, cu toata inima mea i voi slavi numele Tau
in veac. Ca mare este mila Ta spre mine i ai izbavit suflctul
meu din iadul eel mai de jos. Dumnezeule, calcatorii de lege
s-au sculat asupra mea i aduoarea celor tari a cautat sufletul
meu i nu Te-au pus pe Tine inaintea lor. Dar Tu, Doamne,
Dumnezeu indurat i milostiv e ti;indelung-rabdator i mult-
milostiv i adevarat. Cauta spre mine i ma miluie te, da taria
Ta slugii Tale i mantuie te pe fiul slujnicei Tale. Fa cu mine
semn spre bine, ca sa vada cei ce ma urasc i sa se ru ineze,
ca Tu, Doamne, m-ai ajutat i m-ai mangaiat.
Slava..., i acum, Aliluia (de 3 ori) Doamne miluie te. (de 3 ori)
•1--------------------------•
•-----------------------------=-----------·
330 SFP.NTA SI MAREA VlNERI
Slava..., troparul:
Va za nd talbarul pe Incepatorul vietii pe Cruce
spanzurand, a zis: De n-ar fl fost Dumnezeu Cel ce S-a
intrupat, Care cu noi s-a rastignit, nu §i-ar fl ascuns soarele
razcle sale, nici s-ar fl clatinat pamantul, cutremurandu-se.
Ci, Cel ce toate le-ai suferit, pomene te-ma Doamne, in
Imparafia Ta.
i acum..., a Nascatoare:i
C el ce pentru noi Te-ai nascut din Fecioara, §i rastignire
ai rabdat, Bunule, Care cu moartea pe moarte ai pradat §i
invierea ai aratat, ca un Dumnezeu, nu trece cu vederea pe
cei ce i-ai zidit cu mana Ta. Arata iubirea Ta de oameni,
Milostive, prime§te pe Nascatoarea de Dumnezeu, ceea ce
Te-a nascut pe Tine, care se roaga pentru noi; i mantuie§te,
Mantuitorul nostru, pe poporul eel deznadajduit.
$i se canta trci tropare din cele douasprezece,glasul al 7-lea, repctandu-le:
Sp ai ma era a vedea pe Facatorul cerului §i al pamantului
spanzurat pe Cruce, soarele intunecandu-se i ziua iara i in
noaptescbimbandu-se,§ipamantu] scot§nd afara din morminte
trupurile morµJor. Cu care ne inchinam Tie, mantuie te-ne pe
noi. (de doua ori)
,.
S tih: In1part;it-au bainele Mele loru i i pentru cama a Mea au
aruncat soqi.
Stihira, glasuJ a l 2-l ea :
Ca nd au pironit pe Cruce cei fara delege pe Domnul slavei,
a strigat catre dao§ii: Cu ce v-am mahnit pe voi? Sau cu ce
v-am maniat? Mai inainte de Mine cine v-a izbavit pe voi din
necaz? i acum pentru ce-Mi rasplatifi Mie cu cele rele in Joe
de bune?Inloculstalpului celui de foe, pe Cruce M-afi pironit;
in locul norului, mormant Mi-ati sapat; in loc de mana,
Mi-ati adus fiere; in loc de apa, cu otet M-ati adapat. De
acum voi cbema alte neamuri i acelea Ma vor preaslavi,
impreuna cu Tatal i cu Sfantul Duh.
•---------------------------·
• --------------------------u
SFANTA SI MAREA VINE.RI 331
Stih: Dat-au spre mancarea Mea fiere i spre setea Mea M-au adapat
cu otet.
'
Acel i tropar
Slava..., Si acum... glasul al 6-lea:

Astazi s-a spanzurat pelemn Cel ce a spanzurat pamantul
pe ape.Cu cununa de spini s-a incununatlmparatulingerilor.
Cu porfira mincinoasa S-a imbracat CeJ ce unbraca cerul
•
cu nori. Lovire peste obraz a luat Celce a sl.o bozit in Jordan
pe Adam. Cu piroane s-a pironit mirele Bisericii. Cu sufita
s-a impuns Fiul Fecioarei. inchinamu-ne patimilor Tale,
Hristoase! Arata-ne noua i slavita 'invierea Ta.
Z is-a eel nebun in inima sa: «Nu este Dumnezeu».
Stih: Nu este eel ce face bine, nu este pana la unul.
Din Proorocia lui lere mia, citire:(XI, 18-23; Xll, 1-5; 9-11; 14-15)
Doamne, invata-ma, i voi ti! Atunci am vazut eu uneltirile
lor. Dar en, ca un miel nevinovat pe care-1 due la'njunghiere,
n'am tiut ca eiimpotriva mea gandeau cu ganduri rele, zicand:
,,Veniti sa-i punem lemn in paine i sa-J ispravim de pe pamantul
celor vii, iar numele lui tearga-se din amintire!"
Doam ne, Tu, Cel ce judeci cu dreptate, Tu, Cel carecerci inimile
i rarunchii, da-mi sa vad razbunarea Ta asupra-le, caci pricina
mea Tie Ti-am infiiti a t-o.
De aceea, a a graie te Domnulimpotriva oamenilor din Anatot
-ceice umbla dupa viata mea i-mi zic: ,,Nu vei profeti in numele
Domnul i!; altfel, de mainile noastre vei murit" - ; de aceea, a a
zice Domnul: ,,lata, ochii Mei vor fi asupra lor: tinerii lor vor
muri desabie, fiii i fiicele lor se vor stinge de foame; i rama ita'n
urma lor nu va ramane, fiindca Eu voi aduce rele asupra celor ce
locuiesc in Anatot, in anul cercetarii lor".
Drept e ti Tu,Doamne, pen,.t.ru ca eu in fata Ta sa-mi pot face
apararea; da, despre judecaµ lti voi grai. Cum seface ca tocmai
calea necredincio ilor spore te?, ca toti cei ce se poarta ca ni te
•---------------------------•
·---------------------------=-------•
332 SFANTA SI MAREA VINERI
tradatori, tocmai ei infloresc? Tu i-ai sadit, ei au prins radacina,

au odraslit i roada au fiicut; aproape le e ti degura, dar departe
de raruncbii lor. Dar Tu, Doamne, ma cuno ti, Th inima mi-ai
cercat-o chiarin fata Ta: Curate te-i pentru ziua'njunghieriilor!
Pana cand Oare va plange pamantuJ i pana cand iarba campului
se va usca de rautatile celor care-I locuiesc? Si animalele i
pasarile-au pierit cu totul, ftindca ei au zis: ,,Dumnezeu nu va
vedea caile noastre". Daca picioarele tale, alergand, te istovesc,
cum o sa te'ntreci cu cei de pe cai? in tara pacii tale te simti
increzator; ce te vei face insa in freamatul lordanului?
Oare nu-mi este mo tenirea mea culcu de hiena sau pe tera
ce-o'mpresoara rotund? Mergeµ!, adunaµ toate tlarele campului,
eJe sa vina i s'o manance! Multime de pastori mi-au stricat via,
partea mea au spurcat-o, partea mea cea dorita au prefacut-o'n
pustie lipsita de urme; in plina daramatura s'a prefiicut; pentru
mine' ntreaga tara s'a prabu it, ca nu-i nimeni care s'o puna la
inima.
,,A a graie te DomnuJ despre toµ vecinii rai care seating de
mo tenirea Mea, pe care Eu am impartit-o poporului Meu Israel:
Iata, Eu ii voi smulge din tara lor, iar pe luda il voi scoate din
mijlocul lor. Siva fl, dupa ceii voi scoate, ca Eu Ma voi intoarce i
voi avea mila de ei i voi face ca tiecare sa locuiasca pe mo ia sa i
fiecare in farina sa.
APOST OLUL: Din Epistola catre Evrei a SfantuJui Apostol Pavel, citire:
(X, 19-31)
Frafilor, avaod noi indraznire sa intram in altar prin saogele

lui Hristos, pe calea cea noua i vie pe care EJ pentru noi a deschis-o
prin catapeteasma, adica prin trupulSau, i avand noi Mare Preot
peste casa lui Dumnezeu, sane apropiem cu inima curata, intro
deplinatatea credinfei, stropindu-ne inimile sprecuraµre de toata
con tiinta cea rea i spalandu-ne trupul cu apa curata; sa pastram
cu neclintire marturisirea nadejdii, caci credincios ne este Cel ce
a fagaduit; i unii catre altii sa luam seama spre a ne indemna Ia
iubire i la fapte bune; sa nu ne parasim propria noastra adunare,
a a cum le este unora obiceiul, ci cu atat mai mult sa neindemnam
cu cat vedeµ ca Ziua aceea se apropie.
•------------------------......------------------·
•-------------------------------------•
SFANTA $1 MAREA VINER! 333
Daca de bunavoie pacatuim dupa ce am primit cunoa terea
adevarului, nu mai ramane o jertfa pentru pacate, cio-nfrico atoare
a teptare a judecatii i iutimea focului care-i va mistui pe cei
potrivnici. Daca cineva mcalca legea lui Moise, fara mila este ucis
pe cuvantul a doi sau trei martori; cu cat mai aspra credeti voi ca
va fi pedeapsa meritata de eel ce L-a calcat in picioare pe FiuJ lui
Dumnezeu i I-a nesocotit sangele testamentului prin care s-a
sfintit, i a batjocorit Duhul harului? Caci noi Il cunoa tem pe
Cel ce a zis: A Mea este razbunarea; Eu voi rasplati. i inca:
DomnuJ va judeca pe poporul Sau. infrico ator lucru este sa cazi
in mainile Dumnezeului-Celui-Viu!
Evanghelia de la Ioan: k vremea aceea, de la Caiafa au dus pe lisus i n
Pretoriu...Sfar itul: ...Vedea-vor pe Acela, pe care L-au i mpuns.
Apoi troparul:
N u ne da pe noi pana in sfar it pentru numele Tau eel
sfant i nu strica legatura Ta i nu departa mila Ta de la noi,
pentru Avraam eel iubit de Tine, pentru Isaac robul Tau, i
Israel sfantuJ Tau.
Sfinte Dumnezeule ... i dupa Ta ta l nostr u...
CONDACUL
p e Cel ce s-a rastignit pentru noi, veniti toti sa-L laudam;
Doamne miluie te. (de 40 de ori) Cel ce in toata vremea... Doamne
miluie te.(de 3 ori) Slava... Si acum... Ceea ce e ti mai cinstita... Intru
nun1ele Domnului, binecuvinteaza parinte. Preotul z ice: D umneze ule,
n1ilostive te-Te spre noi.
Apoi rugaciunea:
S tapane, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, Cel
ce indelung ai rabdat pentru gre ealele noastre i pana la
acest ceas de acum ne-ai adus pe noi; intru care pe lemnul
eel de viata facator fiind rast"ignit, talharului celui
•----------------------------•
•--------------------------•
33 4 SFANTA $1 MAREA VINER!
binecunoscatorintrarein raii-ai facut i cu moartea pe moarte

ai sfaramat. Curate te-ne pe noi pacato ii i nevrednicii robii
Tai, ca am gre it i faradelege am facut i nu suntem vrednici
sa ridicam ochii no tri i sa privim la inaltimea cerului. Pentru
ca am lasat calea dreptaµi Tale i am umblat in voile inimilor
noastre. Ci ne rugam neasemanatei bunatatii Tale: larta-ne
penoi, Doamne, dupa mulµmea milei Tale i ne mantuie te pe
noi pentru numele Tau eelsfant, ca s-au stinsintro de ertaciuni
zilele noastre. Scoate-ne pe noi din mana protivnicului i ne
iarta noua pacatele i omoara gandul nostru eel trupesc. Ca
lepadand pe omul eel vecbi, in eel DOU sa ne imbracam i Tie
sa vietuim; Stapanului nostru i Facatorului de bine. i a a
ur m
a. nd poruncilor Tale, la odihna cea ve nica sa ajungem,
unde este Ioca ul tuturor celor ce se veselesc. Ca Tu e ti dupa
adevar veselia cea adevarata i bucuria celor ce Te iubesc,
Hristoase Dumnezeul nostr u, i Tie slava inaltam impre1-na i
Parintelui Tau celuifiira de inceput i Preasfantului i bunului
i de viata facatorului Dubului Tau, acum i pururea i in
vecii vecilor. Amin.
Apoi se cite te Obednifa din Ceaslov

intru imparatia Ta, po1nene te-ne pe noi, Doamne..., Slava..., i acum...,
Pomcne te-ne pe noi Doamne..., Ceata cereasca..., Slava..., Ceata sfint il or
10.geri..., i acum..., Cred intru unul Dumnezeu...
S la be te, lasa, iarta, Dumnezeule, gre ealele noastre cele
de voie i cele fara de voie, cele cu lucrul i cu cuvantul, cele
cu tiinta i cu ne tiio ta, cele din noapte i din zi, cele cu
mintea i cu gandul, toate le iarta noua ca un bun i iubitor
de oameni,
Tata) nostru... i Condacul: Pe Cel ce s-a rastignit pentru noi... Doam.ne
miluie te. (de 40 de ori)
$i rugaciunea:
P r easfa nta Treime, Stapanie de o fiiota, imparatie
nedespartita, ceea ce e ti pricina tuturor bu nat at ilor,
•--------------------------•
•----------------------------•
SFANTA SI MAREA VINERI 335
binevoie te i pentru mine pacatosul, intare te i intelepte te
inima mea i terge toata intinaciunea mea, lumineaza gandul
meu, ca totdeauna sa Te slavesc i sa Te laud i sa ma inchin
Tie i sazic: Unul Siant, Unul Domn Iisus Hristos, intru slava
Lui Dumnezeu-Tatal. Amin.
Apoi: Fie numcle Domnului binecuvantat de acu1n i pana in veac.
(de 3 ori) Slava..., Si acum... Bine voi cuvanta pe D01nnul in toata vremca...
i otpustuJ.
Se cuvine a ti:
Ca in aceasta Sf'anta i Mare Vineri, sa nu se faca nici o Liturghie i nici
masa sa nu se puna, nici sa nu se mananca in aceasta zi a rastignirii. Iar de
este cineva prea neputincios sau prea batran i nu va putea sa petreaca
ajunand, sa i se dea numai paine i apa, dupa apusul soarelui. A a am luat
din sfintele porunci ale Sfintilor Apostoli, sa nu mancam in Vincrea Mare;
ca i cuvantul Domnului catrc farisci zice: Daca se va lua mirele de la dan ii,
atunci vor posti tn acele zile.
•----------------------------•
•-------------------------•
A A
IN SFANTA I MAREA ZI VINERI
LA VECERNIE
Se toacli la al noulilea ceas din zi, (adicli ora 15 sau i mai devreme, adica
indatli dupli Obednitli) i, binecuvantand preotul, se cite te Psal.JnuJ 103.
La Doamne, strigat-am...se pun stihirile pe 6, glasul 1, insu i glasul:
T oa ta faptura s-a schimbat de frica, vazandu-Te pe Tine,
Hristoase, pe Cruce rastignit. Soarele s-a intunecat i temelille
pamantului s-au cutremurat. Toate au patimit impreuna cu
Tine, Cel ce ai zidit toate. Cel ce ai rabdat pentru noi de voie,
Doamne, slava Tie.(dedouli ori)
Glasul al 2-lea:
P oporul eel nelegiuit i nedrept, pentru ce cugeta cele
de arte? Pentru ce a judecat spre moarte pe Cel ce este viata
tuturor? Minune mare! Ca Facatorul lumii S-a datin mainile
celor fara de lege i s-a inaltat pe lemn Iubitorul de oameni,
ca sa scoata din iad pe cei legati, care striga: indelung-
Rabdator ule, Doamne, slava Tie.
A stazi vazandu-Te pe Tine, Cuvinte, Fecioara cea fara
prihana spanzurand pe Cruce, tanguindu-se cu mila ca o
•-------------------------•
•-------------------------•SFANTA $l MAREA VINERl 337
maica, s-a ranit la inima cu amar i suspinand cu durere din
adancul sufletului, zgariindu- i obrazul se chinuia; de aceea
in piept batand u-se, a strigat cu jale: Vai mie, dumnezeiescule
Fiu; vai mie! Lumina lumii! Cum ai apus de la ochii mei,
Mielul Jui Dumnezeu, pentru care o tile celor fara de trupuri
erau cuprinse de spaima zicand: Cel ce e ti necuprins,
Doamne, slava Tie.
Pe Jemn rastignit vazandu-Te, Hristoase, pe Tine,
Facatorul i Dumnezeul tuturor, ceea ce Te-a nascut fara
samanta, a strigat cu amar: Fiul meu, unde a apus frumusetea
hipuJui Tau? Nu sufar a Te vedea rastignit fiira dreptate.
Insa grabe te de Te scoala, ca sa vad i eu invierea Ta din
n1orfi cea de a treia zi.
Glasul al 6-lea :
Astazi Stapanul fapturii a stat de fata inaintea Jui Pilat, i
rastignirii s-a datFacatorul tuturor, aducandu-Se ca un miel
de bunavoia Sa; cu piroane a fost pironit, in coasta a fost
impuns, i cu buretele a fost adapat Cel ce a plouat mana.
Cu palme peste obraz a fost lovit Mantuitorul lumii; i de
robii Saia fost batjocorit Facatorul tuturor. 0, iubirea de
oameni a Stapanului! Pentru cei ce L-au rastignit S-a rugat
ParinteJui Sau, zicand: larta-le lor pacatul acesta, ca nu tiu,
calcatorii de lege, ce lucru fara dreptate fac.
S1ava..., glasul al 6-lea:
0, cum adunarea cea fara de lege a osandit spre moarte
pel"mparatul fapturii! Nu s-au ru inat debinefacerile pe care,
aducandu-le aminte, le-a adeverit, zicand catre dan ii:
Poporul Meu, ce am facut voua? Aun-am umplut ludeea de
minuni? Au n-am inviat mort,i numai cu cuvantul? Aun-am
vindecat toata boala i neputiofa? Dar cu ce Mi-ati r,.asplatit?
Pentru ce nu va aduceti aminte de Mine? In .locul
tamaduirilor, rani ati pus a upra Mea. in toe de viata, M-ati
omorat, rastignindu-Ma pe lemn, ca pe llD fiicator de rele pe
•- --------,----._,.....,..-----------------•
22
• •
338 SFA.NTA $1 MAREA VlNERl
Mine, Facatorul de bine. Pe Datatorul de lege, ca pe un

A
calcator de lege, pe Imparatul tuturor, ca pe un vinovat.

A
Indelung-Rabdatorule Doamne, slava 'fie.

i acum...,acela i glas;
A
I nfrico atoare i preaslavita taina se vede petrecandu-se

astazi: Cel nepipait a fost prins i a fost legat Cel ce a dezlegat
pe Adam din blestem. Cel ce cerceteaza inimile i rarunchil,
A
cu nedreptate a fost cercetat. In temnifa a fost inchis (;_el ce a

inchis adancul. Sta ioaintea lui Pilat Acela Caruia Ii stau
inainte cu frica Puterile cere ti. Cu palme a fost lovit de mana
fapturii, Ziditorul. La Cruce a fost judccat Cel ce judeca viii
i morp.i; in mormant a fost inchis Stricatorul iadului. Cel
ce toate le-ai rabdat cu milostivire, i pe toti i-ai mantuit din
blestem, indeluog-Ribdatorule, Doamne, slava Tie.
Vohod cu Evanghelia; Llllnioa lina...

i mpartit-au hainele Mele loru i i pentru cama a Mea au
aruncat sorfi.
Stih: Dunmezeul meu, Dumnezeul Meu, ia a1ninte la Mine, pentru
ce M-ai parasit?
De la Ie ire, citire:(XXXllI, 11-23)
Domnul graia cu Moise fata catre fata, a a cum ar grai cineva
cu prietenul sau. Apoi Moise se intorcea in tabara, dar tanarul
sau slujitor Iosua, fiul lui Navi, nu parasea cortul.
i a zis Moise catre Domnul: ,,Iata, Tu imi spui: - Du-l pe
poporuJ acesta!, dar nu mi-ai aratat pe cine ai sa trimip impreuna
cu mine, ci mi-ai spus: - Pe tine te tiu mai molt decat pe top, i
har ai aflat tu la Mine. A adar, dac' am aflat eu bar in ochil Tai,
A
arata-mi-Te mie pe Tine Insuti,sa Te vad eu lamurit, ca sa aflu eu

har in ochii Tai i sa cunosc ca acest neam e poporul Tau". $ii-a
zis Domnul: ,,Voimerge inaintea ta i te voi odihni!" Zis-a Moise
catre Domnul: ,,Daca nu vei merge Tu insuti cu noi, atunci pe
mine sa nu ma scoµ de aici; caci prin cese va cunoa te cu adevarat
ca eu i poporul Tau am aflat har in ochti Tai, daca nu prin aceea
• •
•--------------------------------.......-. --- -
SFANTA $1 MAREA VlNERl 339
ca Tu vei merge impreuna cu noi? Atunci eu i poporul Tau vom
fi cei mai slavi:p dintre toate neamurile de pe pamant". Si a zis
Domnul catre Moise: ,,Voi face i ceea ce zici tu, pentru ca tu ai
aflat bar in ochii Mei i te cunosc pe tine mai muJt decat pe toµ".
A
Si Moise a zis: ,,Arata-mi slava Ta!" Domnul i-a zis: ,,Eu Imi
voi trece slava pe dinaintea ta, i'n fata ta voi rosti numeJe Meu:
,,Domnul", i-1 voi milui pe eel de care-Mi va fi mila i Ma voi
mdura de eel ce-Mi este de'ndurare". Si a zis: ,,Fata Mea msa nu
vei putea s'o vezi; ca nu va putea omul sa-Mi vada fata i sa
traiasca". Siiara i a zisDomnul: ,,Iata, e un loc aici la Mine; ezi
pe stanca i cand va trece slava Mea, Eu te voi pune m scobitura
!taocii i cu mana Mea te voi acoperi pana ce voi trece; iar cand
Imi voi lua n1ana de pe tine, tu uni vei vedea spatele; dar fafa
Mea nu ti se va arata".

J udeca, Doamne, pe cei ce-mi fac mie strambatate; lupta
impotriva celor ce se lupta cu mine.
Stih: Apuca anna i pavaza i te scoala 'intru ajutorul meu.
De la lov, citire:(XLII, 12-17)
Si Dumnezeu a binecuvantat pe cele din urma ale Jui Iov mai
mult decat pe cele dintai; vitele lui erau: paisprezece mii de oi,
ase milde ca.mile, o mie de perecbi de boi i o mie de asine. $i i
s'au nascut aptefii i trei flice. Celei dintai i-a pus numele Jemima,
celei de a doua, Chefia, iar celei de a treia, Cberen-Hapuc. Nuse
gaseau sub cer femei atat de frumoase ca fetele lui Iov, iar tatal
lor le-a fa.cut parta e la mo tenire, alaturi de fratii lor.
Iar dupa mcercarea aceea a mai trait lov o suta aptezeci de
ani; de toµ, anii sai au fost doua sute patruzeci i opt. $i i-a vazut
pe fiii sai i pe fiii fiilor sai pana la al patrulea neam. $i lov a
murit batran i incarcat de zile. i este scris ca iara i seva ridica
impreuna cu aceia pe care Domnul ii va mvia.

n oamne, Dumnezeul nostru, cat este de minunat numele
Tau in tot pamantul!
•---------------------------•
•---------------------------•
3 40 SFANTA $1 MAREA Yl NERl
Stib: C a s-a inaltat slava Ta mai presus de ceruri.

Din Proorocia lui Isaia, citire:( LII, 13 - LIV, 1)
Iat a, Fiul Meu va cunoa te i Se va inalta i foarte Se va
preamari. a cum multi se vor mira de Tine - tot astfel chipul
Tau lipsit va fi de slava de la oameni i slava Ta lipsita va fi de
cinste din partea fiilor oamenilor - , tot astfel multe neamuri se
vor mira de El i regi vor sta cu gurile inchise; fiindca tocmai cei
ce n' a u tiut de El, aceia vor vedea i cei ce n'au auzit, aceia vor
cunoa te. ·
Doamne, cine i-a .dat crezare auzului nostru? i cui i s'a
descoperit bra tuI Domnului? Noi ca p un copil L-am, vestit
mainte-1, ca pe-o radacina in pamant insetat: nu are chip i nici
marire; noi L-am vazut, dar El n'avea nici chip, nici frumusete.
Ci Ii e ra chipul nevrednic de cinstire i mai prejos decat acela al
_ fiilor oamenilor. El era un om in suferinta i obi nuit sa rabde
slabiciune; ca fafa Si-a intors-o: defaimat a fost, iar nu'mbracat
in cinste. El pacatele noastre le poarta i pentru noi rabda durere,
dar noi II socoteam ca de la Dumnezeu se afla El intru durere,
cbinuri i necaz. El insa pentru pacatele noastre a fost ranit i
pentr u fiiradelegile noastr e a patimit; pedeapsa pacii noastre
asupra Lui era i noi prin rana Lui ne-am vinilecat. Nof toti ca
ni te oi ne-am ratacit, fiecare in calea Jui s' a ratacit, iar Domnul
pe El L-a dat pentru pacatele noastre. Din pricina cbinului El
nu-Si deschide gura; ca o oaie la'njunghiere S'a adus i ca un
miel f ra deglas in fata celui ce-1 tunde, a a El nu-Si deschide
gura. Intru smerenia Lui I s'a rapit dreptatea. Neamul Sau cine-I
va spune? Ca viata I se ia de pe pamant; ,. pentru faradelegile
poporului Meu a fost El dos la moarte. In schimbul ingroparii
Sale Eu da-voi pe cei rai i pe bogaµ in scbimbul morfii Sale; ca
El faradelege nu a savar it i nici vicle ug in gura Lui nu s'a aflat.
Dom nuIva vrea sa-L curete de rana. Daca vefi da prinos pentru
pacat, sufletul vostru va vedea samanfa cu viafa'ndelungata.
Si Domnul va vrea ca El, cu mana Lui, sa ia din osteneala
sufletul ui Sau ca sa-1 arate lumina i cunoa tere sa plasmuiasca
! -T,i nd r ept ateasca pe Cel-Drept Care pe mulfiii sluje te i ale
caror pacate le va purta. De aceea El pe multi ii va mo teni i va
imparµ prazile celor puternici, pentru ca sufletul Sau a fost dat
•1-----------------------------•
•----------------------------•
Sl SFANTA MAREA VINERI 341
spre moarte i cu cei fiira de lege fost-a socotit i pacatele multora
le-a purtat i pentru faradelegile lor pe Sine S'a dat.
Vesele te-te, tu, cea stearpa, care nu na ti, da glas i str iga, tu,
cea care n'ai cunoscut durerile facerii, ca mai mulfi sunt flii celei
pustii decat ai celei ce are barbat; caci DomnuJ a zis.
APOSTOLUL
Pusu-m-a u in groapa cea mai de jos intru ce)e intunecate
i in umbra mortil.
Stih: Doamne, Dumnezeul mantuirii1nele, ziua amstrigat §i noaptea
inaintea Ta
DinCartea intai catre Corinteni, a Srantului Apostol Pavel, citire: (I, 18-31;
II, 1-2)
Fraplor cuvantuJ crucii neb uni e este pentru cei ce pier; dar
pentru noi, cei ce ne ma ntuim, este puterea lui Dumnezeu. Ca
scris este: Pierde-voi in telepciunea inteleptilor i de teptaciunea
celor de tepti o voi ascunde. Und e este inteleptul? unde este
carturarul? unde este intrebatorul acestui veac? Oare n-a aratat
Dumnezeu drept nebuna intelepciunea lumii acesteia? Ca de
vreme ce prin intelepciune lumea nu L-a cunoscut pe Dumnezeu
intru-ntelepciunea Jui Dumnezeu , atunci, pe cei ce cred a binevoit
Dumnezeu sa-i mantuiasca prin nebunia propovaduirii. i-n timp
ce ludeii cer semne i Elinii cauta 'intelepci un e, noi I"l propova-
duim pe Hristos-Cel-Rastignit: pentru Iudei, piatra de poticnire;
iar pentru pagani, nebunie; dar pentru cei chema ti, i l udei i
Elini: Hristos-Puterea-lui-Dumneze u- i-"In telepci un e a- lui-
Dumnezeu. Pentru ca nebunia lui Dumnezeu e mai inteleapta
decat oamenii, i slabiciunea lui Dumnezeu mai puter nica decat
oamenii.
Fiindca uitati-va la chemarea voastra, fraµIor: ca nu mulp sunt
intelepti dopa trup, nu multi sunt puternici, nu mulµ sunt de neam
bun; dar tocmai pe cele nebune ale lumii le-a ales Dumnezeu ca
sa-i dea de ru ine pe cei intelepµ; i tocmai pe cele slabe ale lumii
le-a ales Dumnezeu ca sa-i dea de ru ine pe cei tari; i tocmai pe
cele de neam de jos ale lumii, pe cele dispret uite le- a ales
Dumnezeu; pe cele ce nu sunt, ca sa le faca de nimic pe cele ce
•-------------------------------•
• •
•
342 SFANTA SI MAREA VINER!
sunt, a a ca nici un trup sa nu se laude in fata lui Dumnezeu. Din

El dar suntefi voi intru Hristos li sus, Cel ce de la Dumnezeu S-a
fa.cut pentru noi infelepciune, dreptate i sfinµre i rascumpa-
rare, pentru ca, dupa cum este scris, eelce se lauda, in Domnul sa
se laude.
i cand am venit la voi, fraplor, nu cu greutatea cuvantului
sau a infelepciunii am venit eu sa va vestesc taina lui Dumnezeu.
Ca n-am socotit ca-ntre voi sa tiu altceva decat pe Iisus Hristos;
i pe Acesta, rastignit.
Aliluia, Mantuie te-n1a, Dumnezeule, ca au intrat ape pana la
sufletul meu.
Stih: Zdrobit a fost sufletul tne u d e ocari i necaz.
Evanghelia de la Matei: In vrernea aceea, dupli ce s-a facut ziua...

Sfar itul: ... care edeau tn preajma rnorm an tului.
Apoi cctenia: Sa zicern toti din tot sufletul... Dupa aceasta: Invrednice te-
ne, Doamne... i ectcnia: Sa plinim rugaciunile noastre cele de seara...
STIHOAVNA
In timpu1 clireia preotul scoate Sf. Epitaf din altar i-l eazli pe o rnas li
in mijlocu] naosului. Apoi ii cade te de trei ori, face doua mctanii, il saruta
i face a lreia mctanic. Sf. Epitaf va fi impodobit cu flori dupa care vor veni
pentru a se inch1na toti credincio ii.
Glasul al 2-lea: (podobie: Cand pe Cruce...)
Cand Te-a pogorat de pe Cruce mort, eel din Arimateea

pe Tine, Viata tuturor, cu smirna i cu giulgiu Te-ainfa urat,
Hristoase, i cu dragoste s-a indemnat a saruta, cu inima i
cu buzele, trupul Tau eel nestricat. insa fiind cuprins de frica,
se bucura strigand catre Tine: Slava smereniei Tale,
iubitoru]e de oameni.
Stih: Domn ul a i mparatit, intru podoaba S-a imbracat; un bracatu-S-a
Domnul intru putere i S-a 'incins.
Cand ai fost pus in groapa noua pentru toti, lzbavitorule
al tuturor, iadul ceJ cu totul de ras vazandu-Te s-a ingrozit,
• •
•----------------------------•
SFANTA Sl MAREA VlNERI 343
zavoarele s-au sfiiramat i porµJe s-au zdrobit, mormintele

s-au deschis, morp.i au inviat. Atunci i Adam cu multumire,
bucuraodu-se, a strigat 'fie: slava smereniei Tale, l ubitor ule
de oameni.
Stih: Pentru ca a intarit lumea, care nu se va clatina.
Cand ai fostinchis in groapa cu trupul voind, Cel ce ramai
din frrea Dumnezeirii necuprins i nemarginit, ai incuiat
camarile morµi, i ai de ertat toate imparatiile iadului,
Hristoase. Atunci ai invrednicit i aceasta Samba.ta
binecuvantarii dumnezeie ti i slavei i luminii Tale.
Stih: Casei Tale se cuvine sfintenie, Doamne, intru lungime de zile.
Cand Te-au vazut Puterile, Hristoase, clevetit de cei fara
de lege, ca i cum ai fl fost amagitor, i piatra mormantului
pecetluita cu mainile, cu care au impuns coasta Ta cea
nestricacioasa,.,,.atunci s-au spaimantat de nespusa indelunga-
rabdarea Ta. Insa bucurandu-se de mantuirea ooastra, au
grait catre Tine: Slava smereniei Tale, Iubitorule de oameni.
Slava..., i acum..., glas ul al 5-lea:
Pe Tine, Cel ce Te imbraci cu lumina ca i cu un ve mant,

pogorandu-Te de pe lemn Iosif cu Nicodim i vazandu-Te
mort, gol, neiogropat, luand plangere cu umilinta i
tanguindu-se au zis: Vai mie, preadulce Iisuse! pe Care cu
puµn mai inainte vazandu-Te soarele pe Cruce rastignit, cu
intuneric s-a imbracat i pamantul de frica s-a cutremurat
i catapeteasma Templului s-a rupt. Dar iata Te vad acum
pe Tine, supunandu-Te morµi de bunavoie pentru mine. Cum
Te voi ingropa, Dumnezeul meu? Sau cum Te voi infa ura
cu giulgiuri? Sau cu ce maini ma voi atinge de trupul Tiu
,e
., el nestricat? Sau ce cantari voi canta ducerii Tale de aici,
lndurate? Slaves,.c. Patimile Tale, cu cantari laud ingroparea
Ta impreuna cu Invierea, cantand: Doamne, slava 'fie.
•---------------------------•
•---------------------------•
344 SFANTA I MAREA VlNERl
Acum sloboze te... Sfinte OUJnnezeule...Dupa: Tata! nostru...
Troparele, g]asul al 2-lea :

I osif eel cu bun chip de pe lemn luand preacurat trupul
Tau, cu giulgiu curat infa urandu-1 i cu miresme, in
mormint nou ingropandu-11-a pus.(dedoua ori)
M ironosifelor femei, stand langa mormant, ingerul a grait:
Miresmele moqii sunt cuviincioase, iar Hristos putrejunii
S-a aratat strain.
A •
Intelepc1une.
Otpustul.
.,,
•--=--=.. . . .----------------------------•
•-------------------------•
A A
IN SFANTA I MAREA ZIA .., ..,
DESAMBATA
A A V W
UTRENIA DIN SFANTA I MAREA ZI SAMBATA
sau Denia de Vineri seara
{DENIA PROHODULUI DOMNULUI)
in Vinerea Mare seara se toacA la al doilea ceas din noapte, (adicA ora
19) i se incepe Utrcnia dupa obicei. Dupa cei ase psalmi, cctcnia mare.
La Dumnezcu este Domnul... troparuJ, glasul al 2-lea:
l osif eel cu bun chip, de pe lemn luand preacurat trupul
Tau, cu giulgiu curat infa urandu-L i cu miresme, in
mormant nou ingropaodu-L, L-a pus.
Slav!...
Cand Te-ai pogorat la moar te, Cel ce e ti viafa cca fara de
moarte, atunci iadul 1-ai omorat cu stralucirea Dumnezeirii;
i cand ai inviat pe cei morti din cele de dedesubt, toate
puterile cere ti au strigat: Datatorule de viafa, Hristoase,
Dumnezeul nostru, slava Tie.
i acum...
Mironosifelor femei stand,langa mormant, ingerul a grait:
•-------------------------•
•------------------------------=-------=-----•
346 SFANTA SI MAREA sAMBATA
Miresmele morfilor sunt cuviincioase, iar Hristos putrejunil
S-a aratat strain.
Dupa aceasta, preotii i crcdincio ii aprind lumanari de ccara curata i
sc randuicsc in jurul mesei, pc care se aflli a ezat srantul Epitaf. Urmeaza
staril'e Proh odului , care se canta dulce i cu mare cuviinta.
STAREA iNTAI
Preotul cade te sfantul Epitaf in chipul crucii, altarul i strancle: daca
sunt mai multi, cade te protosul. Apoi se canta rar intaiul tropar, glasul al
5-lea:
1. In mormant, Viafa,
Pus ai fost, Hristoase,
$i s-au spaimantat o tiriJe ingere ti,
Plecaciunea Ta cea multa preamarind.
2. Dar cum mori, Viata,

$i cum ezi in monnant?
$i imparatia n1ortii Tu o zdrobe ti
$i pe mortii cei din iad ii 1nviezi?
3. Te 1narim pe Tine,
Iisuse Doamne,
$i-ngroparea Iti cinstim i patimile,
Ca din stricaciune Tu ne-ai izbavit.
4. Cel ce-ai pus pamantul

Cu masuri, Hristoase,
Astazi ezi 10 mic monnant, Ziditorule,
$i din gropi, pe cei ce-au murit tnviezi.
5. I- i-su-se al meu,
A
Imparat a toate,
De ce vii la cei din iad, o, Hristoase-al meu?
Vrei sa dezrobe ti tot neamul omenesc.
6. Stapanul a toate
Mort se vede acum
$i de ertatorul gropilor celor morti
Se incuie-n groapa noua ca un om.
•-----------------------------•
•------------------------------•
SFANTA SI MAREA SAMBATA 347
7. In mormant, Viata,
Pus ai fost, Hristoase,
i cu moartea Ta pe moarte o ai pierdut
i viata lumii Tu ai izvorat.
8. Cu cei rai, Hristoase,

Ca un raufacator
Socotit ai fost, dar ne-ai mdreptat pe toti
i ne-ai scos din amagirea celui rau. •
9. Mai frumos cu chipul

Decat oamenii toti,
Ca un om se vede mort i fara de chip,
Cel ce toata firea a-nfrumusetat.
10. [adul cum va rabda

Intrarea Ta, Doamne,
i cum nu se va zdrobi intunecandu-se,
De-a lumioii Tale fulgere orbind?
11. Dulcea mea lumina •

i mantuitoare,
Cum in groapa intunecoasa Tu Te-ai ascuns?
0 , rabdare de nespus i negrait!
12. Nici lumea de duhuri

Nu pricepe, Doamne,
Nici 1nultimea far-de trup poate povesti
Taina ingroparii Tale, ne tiind.
13. 0 , minuni straine!

0, ce lucruri ooua!
Cel ce-mi da suflare mie se poarta mort,
ingropat in mainile lui 1-o-sif.
14. in mormant ai apus,

Dar de-al Tatahti san
Nicicum nu Te-ai despiiftit, Hristoase al meu.
Acest lucru e strain i nefiresc!
•1-----------------------------·
•--------------------------------------------•
348 SFANTA SI MAREA SM1BATA
.
15. Intreaga faptura
Recunoa te-n Tine:
lmparat adevarat, pe pamant i-n cer,
De i in monnant Te-acui, Hristoase al meu.
16. Tu-n mormant fiind pus,

Ziditor Hristoase,
Temelia iadului s-a cutremurat
$ i-ale mortilor morminte s-au descbis.
17. Cela ce in palma

Tot pamantul tine,
Sub pamant acum cu trupul se afla mort,
Slobozind pe mortii cei legafi in iad.
18. Din stricare, Doamne,

Viata mea o ridici;
Caci murind acum, la cei morti Te-ai co borat
$i-ale iaduJui zavoare le-ai zdrobit.
19. Ca lumina-n sfe nic,

Se ascunde acum
Sub pamant, ca sub obroc, TrupuJ DomnuJui
$i din iad gone te intunericul.
20. Multimea de o tiri,

Cea duhovniceasca,
I1npreuna c u I-o-sif i Nicodim
Merg sa-ngroape pe Cel ce e ne-ncaput.
21. Murind Tu de voie,

in mormant ai fost pus;
$i pe mine ce-am fost mort, 1-i-su-se al meu,
De amara mea gre ala m-ai sea.pat.
22. S-a scbimbat faptura

Prin a Tale patilni,
Caci cu Tine-au patimit toate cate sunt,
Tiitor a toate cunoscandu-Te.
•-----------------------------•
•-----------------------------•
SFANTA $1 MAREA SAMBATA 349
23. Luand in pantece

A vietii piatra,
Cel a toate mancator, iadul, a varsat
Pe toti mortii ce din veac i-a inghi\:it.
24. In mormant nou Te-au pus,

Innoind, Hristoase,
Firea oamenilor, prin invierea Ta,
Dupa cum se cade unui Dumnezeu.
25. Pe pa1nant ai venit,

Pe Adam sa-1 mantui.
Si pe-acesta negasind, jos Te-ai pogorat;
Pan la iad, Stapanul meu, 1-ai cautat.
26. Pamantul de frica

S-a mi cat, Cuvinte,
Si luceaflirul lumina sa $i-a ascuns.
Apunand a Ta lumina sub pamant.
27. Ca un om, ai murit

De-a Ta voie, Doamne,
Dar ca Dumnezeu pe moqi din groap-ai sculat
Si din intunericul piicatelor.
28. Varsand rau de lacrimi
Peste Tine, Doamne,
Cea Curata, ca o maica, a glasuit:
"Oare, cum Te voi ingropa, Fiul 1ne u?"
29. Ca grauntul de grau,

Ce-ncolte te-n pamant,
Spic aducator de rod noua Te-ai flicut,
Inviind pe toti urma ii Jui Adam.
30. Sub pamant Te-ai ascuns

Ca un soare, acum ,
$i-ntr-a moqii noapte neagra Te-ai invelit;
Ci rasari, Hristoase al meu, mai stralucit!
•:---------------------------------·
•-----------------------------•
350 SFANTA !;,I MAREA sAMBATA
31 . Cum ascunde luna

Fara sa de soare,
A a groapa te-a ascuns i pe Tine-acum,
Cel ce prin trupeasca moarte ai apus.
32. 1-i-sus, Viata,

Gustand moarte acum,
Pe toti oamenii de moarte i-aizbavit
Si via a tuturor le-a daruit.
33. Pe mtaiul Adam,

Prin pacat omorat,
La viata ridicaodu-1 cu moartea Ta,
Adam nou in trup Te-ai aratat acum.
34. Cere tile cete,

Mort intins, pentru noi,
Te-au vazut, Stapanul meu, i s-au spaimantat
Si cu aripile s-au acoperit.
35. Pogorandu-Te 1nort,

De pe lemn, Cuvinte,
I-o-sif eel cu bun chip Te pune-n mormant;
Ci-nviaza, Doamnc, mantuind pe toti!
36. Bucurie, Doa1nne,

Fiind mgerilor,
1ntristare lor acum le-ai pricinuit,
Cu trup mort, cape un om vazaodu-Te
37. Suind Tu pe cruce,

Impreuna-ai suit
Si pe muritorii vii; iar stand sub pamant,
Ai sculat de-acolo pe cei adormifi.
38. Ca un leu, Tu, Doamne,

Adormind cu trupul,
Ca un pui de leu Te scoli, Cela ce-ai fost mort,
Lepadand i batranetea trupului.
•------------------------------•
•-----------------------_,;;;;----.....-------------.....;------ ----------•
39. Cela ce din coasta

Lui Ada1n ee l dintai
Pe strfunoa -ai plasmuit, e ti1n coasta-mpun s
$ i izvor curatitor ne izvora ti.
40. Se-njunghia-n taina

Mai-nainte mielul,
Iar acwn Tu, patimind fara sa carte ti,
E ti rati Junghiat i firea curate ti.
41. Cine dar va spune

Chipul groaznic i nou?
Cel ce stapane ti toate fapturile
Patime te azi i moare pentru noi.
42. Cuprinzand u-i spaima,

Ingerii au strigat:
"Cum se vede mort Stapanul a tot ce-i viu
$i de ce-n monnant se-ncuie Dmnnezeu?"
43. Din coasta Ta, Doamne,

Cea insulifata,
Izvora ti mje viata, prin viata Ta,
$i ma innoie ti i ma viezi cu ea.
44. Rastignit pe cruce

Ai chemat pe oameni,
Iar curata coasta Ta i1npungandu-se
Tuturor iertare dai, Iisuse al meu.
45. Cel cu chip cuvios

Te gate te-ngrozit
$i te-ngroapa, ca pe-un 1nort, cu smerenie,
De-ngroparea Ta iofrico andu-sc.
46. Sub pamant, de voie

Pogorand ca un mort,
Tu ridici de pe pamant, Hristoase, la cer
Pe cei ce de-acolo au cazut de mult.
•1-- - - ----- ----- - ----- --- ------ - --=--------- - - - .

•--- -----------------------------•
352 SFA.NTA SI MAREA SAMBATA
47. De i Te-au vazut mort,

Dar e ti viuDumnezeu
Si ridici de pe pamant, Hristoase, Ja cer
Pe cei ce de-acolo au cazut de demult.
48. De i Te-au vazut mort,

Dar e ti viu Dumnezeu
Si pe oamenii cei morti, pe toti inviezi,
Omorand de tot pe-al meu omorator.
49. 0, ce bucurie,
•
Ce duJceata multa,
A fost ceea ce-a umplut pe toti cei din iad,
Stralucind lumina Ta-n adancu l lui.
50. Yngroparea-Ti laud,

Patimilor ma-ncbin;
Si puterea Iti maresc, MiJostivule,
Prin care de patimi am fost dezlegat.
51. Asupra Ta, Doamoe,

Sabie-au ascufit
Si-a puternicuJui sabie s-a tocit,
Iar cea din Edeo se biruie te-acum.
52. Vazand mielu eaua

Pe-al sau Miel injunghiat,
Doborata de dureri striga i-ndemna
Ca i turma sa se tanguie cu ea.
53. in rnormant de Te-ngropi,

Si in iad de cobori,
Dar 1normintele, Iisuse, le-ai de ertat
Si intreguJ iad, Hristoase, 1-ai golit.
54. De-a Ta voie, Doarnne,

Pogorand sub pamant,
Pe toti oamenii din moarte i-ai inviat
$i la slava Tatalui i-ai inalrat.
•1-= - - - . . . ---.,...----- --------- --,.---•

•-----------------------------•
SFANTA I MAREA SAMBATA 353
55. Unul din Treime,

Cu trupul, peotru noi,
Defaimata moarte rabda, binevoind,
Se cutremura i soare i pamant.
56. Ca un vinovat, sta

Cel Preadrept la Pilat
i la moartca cea nedreapta e osandit
i Judecatoru-j rastignit pe lem.n.
57. Plasmuind pe Adam
Din pamant, cu mana,
Pentru dansul Te-ai tacut om firesc in trup
$i de bunavoia Ta Te-ai rastignit.
58. Ascultand, Cuvinte,
De al Tau Parinte,
Pan-la iadu-ngrozitor Tu Te-ai coborat,
Inviind tot neamul mruitorilor.
59. "Vai, Lumina lumiil

Vai, a mea Lumioa!
0 , Iisuse al meu! 0 , Fiule prcadorit!"
Cu amar striga Fecioara j jelea.
60. Vino, necurate,

Uciga ucenic,
i pricina rautatii arata-mi-o:
Pentru ce-ai ajuns tu pe Hristos sa-L vinzi?
61. lubitor de oameni

Te prefaci, nebune,
Orb, nememic, ne-n1pacat, vanzatorule,
Tu, ce Mirul ai voit sa-L vinzi pe bani.
62. Cu ce pret ai vandut

Sf'aotul Mir eel ceresc?
Sau ce lucru de El vreclnic in schimb-ai luat?
Nebunie afla i, preablestemat satanl
• 1--------------------------------·
23
•-----------------------------•
354 SFA.NTA SI MAREA SA.MBATA
63. De iube ti pe saraci

Si mahnit e ti de n1ir
Ce se varsa, curatind suflet pacatos,
Cum pe-arginfi pe-a tuturor Lumina vinzi?
64. "O, Cuvinte, Doamne,

A mea bucurie,
Ingroparea-Ti de trei zile cum voi rabda?
Mi se rupe inima ca unei maici".
65. "Cine-mi va da lacrimi

Si izvor nesecat,
Casa plang pe Iisus, dulcele meu Fiu?",
A strigat Fecioara, Maica Domnului.
66. 0, munti i vfilcele

$i multimi de oameni,
Tanguiti-va i plangeti cu mine toti
$i jeliti cu Maica Domnului ceresc!
67. "Cand am sa Te mai vad,

Ve nica Lumina,
Bucuria i dulceata sufletului",
A strigat Fecioara, tanguindu-se.
68. De i ca o piatra,
Tare i taioasa,
Ai primit a Te taia, dar ne-ai izvorat
Rau de viaµi vie, ve nice Izvor.
69. Ca dintr-o f'antana,

Din 1ndoitul rau,
Ce din coasta Ta a curs, noi ne adapam
$i viata ve nica O mo tenim.
70. Voind Tu, Cuvinte,

In mormant Te-ai vazut;
Dar e ti viu i Te ridici din morti, cum ai spus,
Cu-nvierea Ta, Mantuitorule.
•-----------------------------•
•-------------------------------•
SFANTA I MAREA sAMBATA 355
71. Te cantrun, Cuvinte,

Doamne al tuturor,
Impreuna i cu Tatal i Dubul Sfant
$i-ngroparea Ta cea sfanta preamarim.
72. Fericimu-te tofi,

Maica lui Dumnezeu
$i-ngroparea de trei zile noi o cinstim
A Fiului tau i-al nostru Dwnnezeu.
Urmeaza ectenia mica i ecfonisul: Ca s-a binecuvantat numele

Tau i s-a preaslavit Imparatia Ta, a Tatalui i a Fiului i a
Sfiintului Duh, acum i pururea j in vecii vecilor. Amin.
STAREA A DOUA
Apoi preotul canta rar i cu glas lin inceputul starii a doua: Cuvine-se,
dar ... iar al doilea dintre preoti cade te la fcl ca i la inceput starii intai.
Daca este un singur preot, cadirea o face acesta la toate starile.
l. Cuvine-se, dar,
Sa cadem la Tine, Ziditorul,
Cela ce pe cruce mainile Ti-ai intins,
$i-ai zdrobit de tot puterea celui rau.
2. Cuvine-se, dar,
Sa-Ti dam slav-a toate Ziditorule,
Caci din patimi Tu ne-ai scos, prin patima Ta,
Si din stricaciune toti ne-am izbavit.
3. Soarele-a apus
Jar pamantul s-a clatit, Cuvinte,
Apunand Tu, ne-nseratul Soare, Hristos,
$i cu trupul in mormaot punandu-Te.
4. Sorun invietor
In mormant dormind, Hristoase Doamne,
Din eel greu somn al pacatului ai sculat,
futreg neamuJ omenesc eel pacatos.
•-------------------------------•
•-----------------------------•
356 SFANTA $1 MAREA SAMBATA
5. "Una-ntre femei
Te-am nascut Fiu, fara de durere;
Dar acum sufar dureri, prin patima Ta",
Cea curata, mult jelindu-se, zicea.
6. Sus vazandu-te
De Parinte nedespartit, Doamne,
Iara jos cu trupul mort, sub pamant fund,
Serafimii s-au infrico at acum.
7. Rastignindu-Te,
S-a rupt tampla templului prin mijloc
i i-ascund luminatorii lumina lor,
Sub pamant Tu, Soare, ascunzandu-Te.
8. Cela ce cu-n semn

A facut la 1nceput pamantul,
Azi apune sub pamant, ca un muritor.
lngroze te-te de-aceasta, cerule!
9. Sub pa.ma.at apui

Cela ce-ai facut pe om cu rnana,
Ca pe oameni sa-i inalti din caderea lor,
Cu puterea Ta atotputernica.
10. Veniti sa cantam

Lui Hristos eel mort, Ce-i plans cu jale,
Ca femeile, ce mir au adus atunci,
S-auzim cu ele: "Bucura•ti-va!"
11. Cu adevarat,
Nesecat Mir e ti, Cuvinte Doamne;
Pentru aceea i femeile mir Ti-aduc,
Celui viu, ca unui mort i ingropat.
12. Cu-ngroparea Ta
Ai zdrobit de tot iadul, Hristoase,
i cu moartea Ta pe moarte ai omorat
i din stricaciune lumea mantuie ti.
•1-----------------------------•
•-----------------------------•
13. Rau de viata e ti

Ce din Tatiil cur gi, In telepc iune ,
Jar in groapii apunand , viata daruie ti
Celor din adancurile iadului.
14. "Casa innoiesc

Firea oamenilor cea zdrobitii,
Eu cu moartea Mi-am ranit trupul Meu, voind;
Deci, jelind, nu-fi bate pieptul, Maica Mea".
15. Sub pamant apui

Cel ce e ti Luceafar al dreptiifii,
Sipe morti i-ai ridicat, ca dintr-un somn greu,
Alungand din iad tot iotunericul.
16. Bob cu douii firi

Diitatorul de viata, astazi
fn adanc pamant, cu lacrimi se seamana;
Rasarind El iar, lumea va bucura.
17. S-a temut Adam,

Dwnnezeu umbland in rai, atuncea,
Iar acu1n s-a bucurat c-ai venit la iad:
Caci cazand atunci, acum s-a ridicat.
18. Maica Ta acum

Varsa rauri de lacrimi, Hristoase,
$i-a strigat cand Te-a vazut cu trupu-n mormant:
"ln viaza, Fiule, precum ai spus!"
19. losif Te-a ascuns.

Cu evlavie, in groapa nouii;
Si cantiiri dwnnezeie ti, de-ngroparea Ta,
Ti-a cantat, cu lacrimi tmpletindu-le.
20. Doamne, Maica Ta,

Pironit vazandu-Te pe cruce,
De amara intristare, sufletul ei
' S-a patruns de cuie i de sabie.
•---------------------------- •
•-----------------------------•
358 SFA.NTA I MAREA SA.MBATA
21. Maica Ta, vazand

Adaparea Ta cu fiere, Doamne,
Cel ce e ti dulceata lumii noastre intregi,
Fata ei cu-amarc 1.acrimi a udat.
22. "Rau m-am intristat

$i rarunchii mi se rup, Cuvinte,
Junghierea Ta nedreapta vazandu-o",
Zis-a preacurata, tanguindu-se.
23. "Cum am sa-Ti incbid

Ocbii dulci i-a Tale buze, Doainne,
$i cum dar ca pe un mort Te voi ingropa?"
Iosif a strigat, 'infiorandu-se.
24. Jalnice cantari

I-osif i cu Nicodim canta
Lui Hristos ce S-a-ngropat, acwn, in mormant
$i cu dan ii canta cetele cere ti.
25. Sub pamant apui

Tu, 1-Iristoase , Soare al dreptatii;
Deci i buna Maica Ta, care Te-a nascut,
De dureri se stinge, nevazandu-Te.
26. IaduJ s-a-ngrozit,

Datatorule de viata, Doamne,
Cand pradata i-a vazut bogatia lui
$i-nviati pe mortii cei legati din veac.
27. Soare luminos

Dupli noapte straluce te, Doamne;
Iar Tu, dupa moartea Ta, straluce ti mai roult,
Inviind din groapa ca un Dumnezeu.
28. Ziditorule,
Priimindu-Te in san pamantul
S-a clatit de frica Ta, Preaputernice,
$i pe morti cutremuruJ i-a de ertat.
..,....----------------------------•
•----------------------------·
,. ... ...
,.
29. 0, Hristoase-al meu!

I-o-sif i Nicodim cu miruri,
Intr-un chip deosebit, acwn Te gatesc
Strigand: "O, prun ante-nfrico eaza-te!"
30. Doamne, ai apus

Si cu Tine-a soarelui lumina;
Jar faptura de cutremur cuprins-a fost,
Facator al tuturor vcstindu-Te.
31. Piatra cea din unghi

0 acopera piatra taiata
Si pe Do1nnu-L pune-n groapa un muritor.
Infioara-te, de-acum, pamantule!
32. "Vezi-ne aici:

Ucenicul eel iubit i Maica ,
Si cu dulce glas raspunde-ne, Fiule!",
A strigat curata, cu amar pJangand.
33. Nici chip ai avut,

Nici frumuse te, cand patimeai, Doamne;
Dar mai mult ai stralucit, cand ai iaviat,
Si cu sfinte raze ne-ai impodobit.
34. Ai apus in trup,

Sub pamant, nestinsule Luceafar;
i acesta neputand vedea soarele,
In amiaza-zi el s-a intunecat.
35. Luna, soarele

Se intuneca-mpreuna Doamne,
Si robi binevoitori Ti s-au aratat
Si in mantii negre s-au inve mantat.
36. "Chiar de-ai i murit,

Dar suta ul Dumnezeu Te tie;
Iar eu cum Te-oi pipai, Dumnezeul meu,
Ma cutremur", a strigat eel cu bun chip.
•-----------------------------·
•------------------------------·
SFANTA SI MAREA sAMBATA
360
37. A donnit Adam

$i din coasta lui i i scoase moarte;
Tu dormind acum, Cuvinte-al lui Dumnezeu,
Lumii viata izvora ti din coasta Ta.
38. Ai donnit putin

$i-ai dat viata la cei moqi, Hristoase,
$i-nviind ai tnviat pe cei adonniti,
Ce-adormisera din veacuri, Bunule.
39. De ai i murit,
Dar ai dat vinul de mantuire,
Vita, care izvora ti viata tuturor,
Patima j crucea Ta Ti le slavesc.
40. Cum pot suferi

Ce re tile cete tndrazneala
Celor ce Te-au rastignit, Dumnezeule,
Cand Te vad gol, sangerat i osandit?
41. In batjocura
Tu imbraci pe Impodobitorul,
Care cerul a-ntarit i-a 'impodobit
Tot pamantul, tntr-un chip preaminunat.
42. Ca un pelican,
Te-ai ranit m coasta Ta, Cuvinte;
$i-ai dat viata 1-ai Tai fii, care au 1nurit,
Raspandind asupra lor izvoare vii.
43. Oarecand Navi,

Opri soarele, zdrobind du manii;
lar Tu, Soare, ascunzandu-Ti lu1nina Ta
Ai zdrobit pe-al iadul ui stapanitor.
44. Nu te-ai despaf!it

De-al Parintelui san, Milostive,
Chiar binevoind a lua chip de muritor;
$i in iad, Hristoase al meu, Te-ai pogorat.
•---------------------------- -
•-----------------------------· 361
SFANTA SI MAREA SAMBATA
45. Tins fi.ind pe le1nn,

Cel ce spanzuri pamantul pe ape,
"In pamant, :fara suflare, acu1n cobori;
Care lucru nerabdandu-1, tremura.
46. "Vai, o, Fiul meu!",

Preacurata jele te i zice
Ca "pe Care-L a teptam ca pe-un Imparat •
Osandit acum pe cruce "Il privesc!"
•
47. "Astfel mi-a vestit.
Gavriil, venind din cer la mine:
El mi-a spus ca-mparatia Fiului meu
Este o imparatie ve nica.
48. Vai, s-a implinit

A lui Simeon proorocie,
Ca prin inima mea sabie a trecut;
0, Emanuile, Cel ce e ti cu noi!
49. Fariseilor!
Ru inati-va ma.car de mortii
"Inviati de Datatorul vicfii lor,
Cel pe Care, plini de pizrna, L-ati ucis.
50. S-a cutremurat

$i lumina soarele i-a stins-o,
Cand in groapa Te-a vazut neinsufletit;
Nevazuta mea lumi na, Bunule!"
51. Cu amar plangea

Preacurata Maica Ta, Cuvintc,
Cand pe Tine Te-a vazut acum 1n mormant;
Ne-nceput i negraite Dumnezeu.
52. Maica Precista

Omorarea Ta vazand, Hristoase,
Cu adanc-amaraciune, Tie-Ti graia:
"Sa nu zabove ti, Viata, intre morti!"
•-----------------------------•
........ ...;.._ .
362 SFANTA I MAR.EA SA.MEATA
53. IaduJ ee l cumplit

Tremura, cand Te-a vazut pe Tine,
Ve nic Soare al rnaririi, Hristoase al meu,
Si in grab-a dat din el pe cei legati.
54. IaduJ eel cumplit

Mare i grozav-acum se vede:
Caci al vietii Datator moarte-a suferit,
Voind El sa dea viata tuturor!
55. Coasta Ti-au 1ropuns,

Mainile Ti-au pironit, Stapane;
Si cu rana Ta dju coasta ai vindecat
Ne-nfranarea maioilor stra1no ilor.
56. Oarecand jelea

Toata casa pe fiul Rahilej;
Iar acum peal Fecioarei Fiu ii jelesc
Maica Lui i ceata ucenicilor.
57. Palme i loviri

I s-au dat lui Hristos peste fata,
Celui ce cu mana Sa pe om pnismui,
Si a zdrobit cu totuJ ale fiarei ralc i.
58. Toti cei credincio i,

u-ngroparea Ta scapati de moarte,
Iti cinstcsc, Hristoase al nostru, cu laude,
Rastignjrea i- ngroparea Ta acum.
59. Ceea ce-ai oascut,

Preacurata Fecioadi, Viafa,
Potole te dezbinarea-n Biserica
Si da pace, ca o buna, tuturor.
60. Cuvine-se dar,

Sa cadem la Tine Ziditorul,
Cela ce pe cruce 1nainile Ti-ai intins
$i-ai zdrobit de tot puterea celui rau.
.,------------------------------------·
•---------------------------•
SFJ\NTA $1 MAREA SAMBATA 363
Ectenia mica i ecfonisul:C a sfant e§ti Dumnezeul nostru, Cel ce

Te odihne§ti pe scaunul slavei eel de heruvimi, §i Tie slava
inaltam, impreuna i Parintelui Tau celui rara de inceput $i
Preasfantului i bunului i de viata Facatorului Tau Duh, acum
i pururea, i in vecii vecilor, Amin.
STAREA A TREIA
Dupa aceea, preotul incepe cu glas dulce i sflinU\ cuviinta a c.anta, pc
glasul al 3-lea: Neamurile toate... , apoi cade te la fel ca la inceputul
celorlalte stari.
1. Neamurile toate
Lauda-ngroparii
Ti-aduc, Hristoase al meu.
2. Arimatianul
Jalnic Te pogoara
Si in mormant Te-ngroapa.
3. De mir purtatoare,
Mir Tie, Hristoase,
Ti-aduc cu sarguinta.
4. Vino-ntreaga fire,
Psalmi de ingropare
Lui Hristos sa-1 aducem.
5. Pe Cel viu cu miruri,

Ca pe-un mort sa-L ungero,
Cu mironositele.
6. Fericitul Iosif,
Trupul ce da viata,
Al lui Hristos, ingroapa.
7. Cei hranifi cu mana

Otet i cu fiere
Ti-aduc, Hristoase al meu.
•----------------------------•
•---------------------------------•
364 SFANTA SI MAREA SAMBATA
8. Ca rob far-de minte,

A tradat I-u-da
Pc-Adancu-ntelepciunii.
9. Rob ajunge-acuma
Vicleanul de Iuda,
Ce] ce-a vandut pe Domnul.
10. Iosif i Nicodim

Pe Domnul ingroapa,
Cu toata cuviinfa.
11. Slava Tie, Doamne,

Cel ce dai viata
i-n iad, puternic, cobori.
12. Maica preacurata

Se jelea, Cuvinte,
Vazandu-Te mort acum.
13. "Primavara dulce,

Fiul meu preadulce,
Frumusefea unde Ti-a apus?"
14. Plangere pornit-a

Maica preacurata,
Cand ai murit, Cuvinte.
15. Vin cu mir sa-L unga,

De mir purtatoare,
Pe Hristos, MiruJ ceresc.
16. Cu moartea pe moarte

0 omori Tu, Doamne,
Cu sfanta Ta putere.
17. Piere-amagitorul,
Scapa amagitul
Cu-ntelepciunea-Ti, Doamne.
•1-----------------------------·
•------------------------------------·
SAMBATA
SFANTA SI MAREA 365
18. Cade vanzatorul

In fundul gheenei,
in groapa stricaciunii.
19. Curse de ciulini sunt

Caile lui Iuda,
Celui nebun i viclean.
20. "FiuJe din Tatal,

Imparat a toate,
Cum ai primit patima?"
21. Maica mielu ea ua,

Mielul ci pe cruce
Vazandu-L, s-a tanguit.
22. Trupul ce da viata

Iosif impreuna
Cu Nicodim 'ingroapa.
23. Mult inlacrimata

A strigat Fecioara,
Rarunchii patrunzandu- i:
24. "O, a mea lumina,

Fiul meu preadulce,
Cum Te-ai ascuns in groapa?"
25. "Nu mai plange Maica;

Pe Adam i Eva
Ca sa-i slobod, Eu sufar".
26. "Fiul meu, slavesc u-Ti

ina lta- ndurare
Prin care rabzi acestea".
27. Cu otet i fiere

Te-au adapat, Doamne,
Gustarea vecbe s-o strici.
•-------------------------------•
•-----------------------------•
366 SF A.NTA SI MAREA SAM.BATA
28 . Te-ai suit pe cruce,

Cel ce altadata
U1nbri i poporul sub nor.
29. De mir purtatoare,

Venind 1-a Ta groapa,
Ti-aducem, Doamne, miruri.
30. Scoala-Te-ndurate,
$i pe noi ne scoate
Din a gheenei groapa!
31. "Doamne,inviaza",
Zicea, varsiind lacrimi,
Maica Ta ce Te-a nascut.
32. inviaza-n graba,

Alungiind durerea
Curatei Tale Maice!
33. Prins-au fost de frica

Cere tile cete,
Ciind Te-au vazut mort, Doamne.
34. Iarta de gre eale

Pe cei ce, cu frica,
Cinstesc a Tale patimi.
35. 0 , infrico ata,

Straina vedere:
Pamantul cum Te-ascunde!
36. Altadata-un Iosif

Ti-a slujit in fuga,
$i-acum Te-ngroapa altul.
37. Pia.age, Te jele te,

Preacurata-Ti Maica,
Fiind Tu mort, Cuvinte.
•1-----------------------------·
• •
SFf\NTA SI MAREA SAMBATA 367
38. Spaima ia pe tngeri
De grozava-Ti moarte,
0, Facator a toate!
39. Pana-n zori, cu miruri

Ti-au stropit mormantul
Cele 'inteleptite.
40. Pace in Biserici,

Luroi i mantuire,
Prin tnviere-Ti da-ne!
41. 0, Treime Sfanta,

Tata, Fiu i Duh Sfant,
Lumea o mantuie te.
42. Robilor tai, Maica,

Da-le ca sa vada
Scularea Fiului tau!
43. Neamurile toate

Lauda-ngroparii
Ti-aduc, Hristoase al 1neu.
$i tndata se canta BINECUVANT.A.RILE IN VIERII,glasul al 5-lea:
Stih: Bine e ti cuvantat, Doamne, invata-ne pe noi indreptarile Tale.
S oborul ingeresc s-a mirat vazandu-Te pe Tineintrecei morp
socotitfund, i puterea morpisurpa ndMantuitorule, i impreuna
cu Tine pe Adam ridicandu-1, i din iad pe top slobozindu-i.
Bine e ti cuvantat, Doamue...
P entru ce"miruri, din milostivire, cu lacrimi amestecati, o
ucenifelor? lngerul eel ce a stralucit la mormant a zis
.
mironositelor: Vedeti voi groapa i intelegefi, ca Mantuitorul
a inviat din mormant.
Bine e ti cuvintat, Doamne...
F oarte de dimineata mironosifele au alergat la mormantul
Tau, tanguind u-se; dar in aintea lor a stat ingerul i a zis:
• •
•--------------------------•
368 SF ANTA SI MA RE A SAMBATA
Vremea tanguirii a incetat, nu mai plangep, ci Apostolilor

spuneti invierea.
Bine ti c uvanta t, Doamne...
Mironosi tele femei, cu miruri venind la groapa Ta,
Mantuitorule, plangeau: iar ingerul catre dansele a grait,
zicand: De ce socotip pe Cel viu cu cei morti ? Caci, ca un
Dumnezeu a inviat din mormant.
Slava..., a Treimii:
i nchina mu- ne Tata.Jui i Fiului i Sfantului Duh, Sfintei
Treimi intru o frlnta, cu seraflillii graind: Sfant, sfant, sfant
e ti, Doamne.
i acum..., a Nlisca toare i:
p e Datatorul de viata nascandu-L, Fecioara, de pacat pe
Adam l-ai mantuit; i bucurie Evei in locul intristarii i-ai
daruit; i pe cei cazup din viata i-a indreptat la aceea i, Cel
ce S-a intrupat din Tine, Dumnezeu i om.
Aliluia, Aliluia, Aliluia, Slava Tie Dumnezeule. (de 3 ori)
Ectenia mica i acest Ecfonis:
"
ca Tu e ti Imparatul pacii, Hristoase Dumnez eul nostru, i
Tie slava inaltam, impreuna i Parintelui Tau celui rara de inceput
i Preasfantului i bunului i de viata racatorului Tau Duh, acum
i pururea i in vecii vecilor.
SEDEALNA zilei, glasul l : (podobie: Mormantul Tau...)
c u giulgiu curat i cu miresme dumnezeie ti, a uns
preacurat trupul Tau Iosif, cerandu-L la Pilat, i L-a pus in
mormant nou. Pentru aceasta, dis-de dimineata venind
mironos, itele femei", au grait: Arata noua precum ai zis mai
inainte, Hristoase, Invierea Ta.
S lava ..., i acum..., alta Sedealna, acela i glas i aceea i podobie:
•---------------------------•
•--------------------------•
S FANTA I MAREA SA.MBATA 369
Spaimantatu-s-au cetele ingerilor, vazand pe Cel ce ade
in sanurile Tatalui eel nemuritor, cum a fost pusin mormant
ca un mort; pe Care-L inconjoara cete]e ingere ti i-L slavesc
impreuna cu mortii cei din iad, ca pe un Facator i Domn.
Nuse zice: Invierea Jui Hristos..., ci indata Psalmul 50.
CANONUL
Cantarea 1-a, glas 6, Irmos:
pe Cel ce a acoperit cu valu] marii oarecand pe
prigonitorul tiran, sub pamant L-au ascuns feciorii ce1or
mantuiti. Iar noi, ca fecioare1e, sa cantam Domnului, caci cu
slava S-a preaslavit.
])Oa m ne Dumnezeul meu, cantare de petrecere i lauda
de ingropare voi canta fie, Celui ce mi-ai deschis intrarile
vietii cu ingroparea Ta, i moartea i iadu] cu moartea ai
omorat.
SU-s pe scaun i jos in mormant, cunoscandu-Te cele mai
presus de lume i cele de sub pamint, Mantuitorul meu, s-au
cutrem,..,urat de moartea Ta; ca mai presas de gand Te-ai vazut
mort, Incepatorule al vieµi.
sa umpli toate de slava Ta, Te-ai pogorat in cele
{)l
dedesubtul pamintului; ca nu s-a ascuns de Tine fiinta mea
cea din Adam, i, ingropandu-Te, m-ai innoit pe mine eel
stricat, lubitorule de oameoi.
Tine, Cel ce ai spanzurat pe ape tot pamantul fara
finere, vazandu-Te faptura spanzurat in locul Capatanii, de
multa spaima a fost cuprinsa, strigand: Nu este sfant, fara
numai Tu, Doamne.
inchipui rile ingroparii Tale le-ai aratat, inmultind
vedeniile; iar acum cele ascunse ale Tale, vazute Je-ai facut
cu dumnezeiasca barbafie i celor din iad, Stapane, care
• --------------------------
24
·
•-------------------------•
370 SA.MBATA
SFANTA $1 MAREA
striga: Nu este sfant, fara numai Tu, Doamne.
p tinsu-Ti-ai palrnele §i ai impreunat cele departate de
demult; iar cu infa urarea giulgiului, Mantuitorule, §i cu
mormantul ai dezlegat pe cei legafi, care strigau: Nu este
sfant, fara numai Tu, Doamne.
p mormant §i sub pecefi Te-ai cuprins, Nemuritorule, de
bunavoie; ca puterea Ta Ti-ai aratat prin fapte, cu
dumnezeiasca lucrare, celor ce caota: Nu este sfant, fara
numai Tu, Doamne, lubitorule de oameni.
Ectenia mica
SEDEALNA, glasul 1, insa i podobia:
l\f r mantul Tau, Mantuitorule, osta ii strajuindu-l, morfi
s-au fiicut de stralucirea 'ingerului ce s-a aratat, care a vestit
femeilor invierea. Pe Tine Te marim, pierzatorul stricaciunii,
la Tine cadem, Cel ce ai inviat din mormant, la Unul,
DumoezeuJ nostru.
Slaav ..., i ac um..., toatceas .ta

fl erenia Ta cea dumoezeiasca pe Cruce, mai inainte
vazand-o Avacum, spaimantandu-se, a grait: Tuai taiat taria
celor puternici, Bunule, unindu-Te cu cei din iad, ca un
Atotputernic.
_At a zi ai sfintit ziua a aptea, pe care o ai binecuvantat
inta1cu incetarea lucrarilor; ca toate le prefaci i leinnoie ti,
odihnindu-Te, Mantuitorul meu, i iara§i zidindu-ne.
Jiruind Tu cu puterea Dumnezeirii, sufletul Tau de la trup
s-a despartit; ca a rupt amandoua legaturile: a mortfi §i a
iaduJui, cu puterea Ta, Cuvinte.
:,dul intampinaodu-Te, Cuvinte, s-a amarat vazandu-Te
om indumnezeit ranit de batai i Atotputernic; i de
infrico atorul Tau chip a ramas fara de glas.
•1- - -.,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
•--------------------------•
bl mina cea neinserata a dumnezeie tii aratarii Tale,
Hristoase, cares-a facutspre noi, pentru milostivirea Ta, Isaia
vazand-o, de noapte manecand, a grait: invia-vor morpi i
cei din morminte se vor scula, i toti cei de pe pamant se vor
bucura.
b noie ti pe pamanteni: Ziditorule, facandu-Te
pamantean; i giulgiul i mormantul arata taina ce esteintru
Tine, Cuvinte; ca sfetnicul eel cuvios, inseamna sfatul celui
ce Te-a nascut, Care m-a innoit in Tine cu mare cuviinta.
D'i n moarte ai prefacut omor a r ea , prin ingropare
stricaciunea; ca nestricacios ai facut trupul pe care l-ai lua t,
cu dumnezeiasca cuviinfa facandu-1 nemuritor; ca trupul
Tau, Sta.pane, n-a vazut stricaciune; nici sufletul Tau n-a
ramas in iad, care este lucru necuvenit.
l ind,Ziditorul men, din ceea ce nu tie de barbat, i fiind
impuns cu sulifa in coasta, dlntru aceea ai facut innoire Evei,
facandu-Te Adam, adormind mai presus de fire, cu somn
facitor deviafa, i ridicand viafa din somn i din stricaciune,
ca un Atotputernic.
Cantarea a 6-a; lrmos:
l'ins a fost, dar nu a fost tinut in pantecele chitului Iona;
ca al Tau chip purtand, al Celui ce ai patimit i ingropirii
Te-ai dat, ca dintr-o camara din tiara a ie it i a grait
strajerilor: Ceice pa.zipcelede arte i mincinoase, mila voastri
aµ parasit-o.
<mor a t ai fost, dar nu Te-ai desparµt, Cuviote, de trupul
pe care 1-ai luat; ca de s-a i stricat Templul Tiu m vremea
patimii, i a a unul era ipostasul Dumnezeirii i al trupului
Tau; ca in amandoua unul e ti, Finl i Cuvantul lui
Dumnezeu, Dumnezeu i om.
<ie ea la Jui Adam a fost ucigatoare de om, iar nu
ucigatoare de Dumnezeu. Ca de i a patimit firea trupului
•--------------------------•
• I •
372 SFANTA $1 MAREA sAMBATA
Tau celui de tarana, Dumnezeirea a ramas fara patima; ca

stricaciunea cea din Tine o ai prefacut intru nestricaciune,
i din inviere ai aratat izvorul vieµi celei nestricacioase.
i mparaµt-a iadul peste neamul omenesc, dar n-a ramas in
veci; ca Tu, Puternice, filnd pus in groapa, cu palma cea
incepatoare de viafaai ruptincuietorilemorµi; i ai propovaduit
celor ce dormeau acolo din veac, izbavirea cea nemincinoasa,
facandu-Te, Mantuitorule, eel dintai sculat din morp.
Ectenia mica
CONDACU I., Glasul al 6-lea:
C el ce a incuiat adancul S-a vazut mort, i cu smirna i cu
giulgiu infa urandu-Se,in mormant a fost pus ca un mort, Cel
fara de moarte; i femeile au venit sa-L unga cu mir, plangand
cu amar i graind: Aceasta esteSambata cea prea binecuvantata,
intru care Hristos adormind, va invia a treia zi.
rcos
C el ce cuprinde toate s-a inaltat peCruce, i se tanguie te
toata zidirea, vazandu-L spanzurand gol pe lemn; soarele
i-a ascuns razele, i stelele i-au tainuit lumina, i pamantul
cu multi frica s-a clatinat, marea a fugit i pietrele s-au
despicat, i morrniote multe s-au deschis, i trupuri de sfinti
barbati s-al!_ sculat; iadul jos a suspinat, i iudeii s-au sfatuit
sa huleasci lnvierea lui Hristos. Iar femeile au grait: Aceasta
este Sambata cea prea binecuvantata, intro care Hristos,
adormind, va invia a treia zi.
SINAXAR INSFA.NTA I MAREA SA.MBA.TA

i n Sfinta i Marea Sambata, praznuim 1ngroparea dumnezeiasca
i tn1peasca a Mantuitorului nostru Iisus Hr1stos i pogorarea 'in iad,
prin care neamul nostru fiind chemat din stricaciune, a fost mutat
spre viata ve nica.
• •
•
•--------------------------•
SfANIA SJ MARRA SAMRATA 373
Stih uri:
Osta i, degeaba mai paziti n1ormantul,
Caci pe Cel ce-i viata nu-L t,ine paman tul!
Cu pogon1rea Ta nespusa, Hristoase Dun1nezeul nos tru,
miluie te-ne pe noi, Amin.
Negraita minune! Cel ce a izbavit in cuptor pe evlavio ii
tineri din vapaie, in mormant este pus mort fara suflare, spre
mantuirea noastra a celor ce cantam: lzbavitorule
Dumnezeule, bine e ti cuvantat.
Ranitu-s-a iadul, primind in inima sa pe Cel ce s-a ranit
in coasta cu sulita, i a suspinat topindu-se de focul eel
dumnezeiesc, spre mantuirea noastra a celor ce cantam:
lzbavitorule Dumnezeule, bine e ti cuvantat.--....
B oga t este mormantul, ca primind in sine pe Facatorul ca
pe un adormit, s-a aratat dumnezeiasca vistierie de viata,
spre mantuirea noastra a celor ce cantam: Izbavitorule
Dopa obiceiul pentru cei morfi, a primit punerea in
mormant Viafa tuturor, i a aratat mormantul izvor al i
nvier ii, spre mantuirea noastra a celor ce cantam:
Izbavitorule Dumnezeule, bine e ti cuvantat.
Una era Dumnezeirea lui Hristos in iad i in mormant i
in Eden nedesparfita, impreuna cu Tatal i cu Duhul, spre
mantuirea noastra a celor ce cantam: Izbavitorule
Spaima nteaza-te infrico andu-te cerule, i sa se clatine
temellile pamantului. Ca iata este socotit intre cei morµ, Cel
ce locuie te intro inalfime, i in mormant mic, ca un strai n,
este primit. Pe Care tineri binecuvantap-L, preoti laudafi-L,
popoare preaioalfafi-Lintro top vecii.
•----------------------------•
•-------------------------•
374 SFA.NTA I MAREA SAMBATA
S tricatu-s-a Templul eel preacurat, dar impreuna a ridicat

cortul eel cazut, ca al doilea Adam, Cel ce locuie te intru
inalpme, S-a pogorat la Adam eel dintai, pana la camarile
iadului. Pe Care tineri binecuvantati-L, preoti laudap-L,
popoare preainalfap-L intru top vecii.
i ncetat-a indrazneala ucenicilor, iar Iosif eel din Arimateea
s-a aratat inimos, ca vazand mort i gol pe Dumnezeu eel
peste toate, L-a cerut i L-a ingropat strigand: Tineri
binecuvantap-L, preoti laudati-L, popoare preainalfap-L
intru toti vecii.
0, minune noua 0, bunatate 0, nespusa rabdare! Ca de
bunavoie se pecetluie te sub pamant, Cel ce locuie te intru
inalpme, i este hulit Dumnezeu ca un in elator. Pe Care tineri
binecuvantap-L, preofi Iaudap-L, popoare preainalfati-L,
intro tot•i vecii.
Nu sc canU\: Ceea ce e ti mai cinstita...ci 1nda ta:

N u te tangui pentru Mine Maica, vazandu-Ma in groapa
pe Mine, Fiul tau, pe Care M-ai zamislit in pantece fara de
samanfa; ca Ma voi scula i Ma voi preaslavi i voi inalfa
intru slava ca un Dumnezeu, pe cei ce cu credinta i cu
dragoste pe tine neincetat te maresc.
i ntru straina na terea Ta scapand de dureri, mai presus
de fire m-am fericit, Fiul meu eel fara deinceput; iar acum,
Dumnezeul meu, vazandu-Te mort fiira suflare, ma sfa ii
cumplit cu sabia intristarii. Dar Te scoala, ca sa flu marita.
M a acopera pamantul voind Eu, dar se infrico eaza
portarii iadului vazandu-Ma, Maica, imbracat cu haina
sangerata a izbandirii; ca ucigand, ca un Dumnezeu, pe
vrajma i cu Crucea, iara i voi invia i te voi mari.
s a se bucure faptura, sa se veseleasca top pamantenii, ca
vrajma ul, iadul, a fost pradat; femeile cu miruri sa iasa in
•--......-
. -,---------------------•
•----------------------------•
J75
intampinare, ca izbavesc pe Adam i pe Eva cu tot neamul,
i a treia zi voi invia.
Ectenia mica
...
LUMINANDA de ob te:
Stant este Domnul, Dumnezeul nostru.. de 3 ori)
LA LAUDE
4 stihiri, glasul al 2-lea, insu i glasul:
A stazi cuprinde mormantul pe Cel ce cuprinde faptura
cu palma; acopera piatra pe Cel ce acopera cerurile cu
bunatatea; doarme viafa, i iadul se cutremura, i Adam din
legaturi se dezleaga. Slava randuielli Tale, prin caresavar ind
toate, ne-ai daruit noua odihna ve nica, prin Sfanta l"nvierea
Ta cea din morti.
'
C e este aceasta priveli te ce se vede? Ce este aceasta
incetare? "Imparatul veacurilor savar ind randuiala cea prin
patima, petrece sambata in mormant, dandu-ne noua odihna.
Acestuia sa zicem: Scoala-Te, Dumnezeule, judeca pamantul,
ca Tu imparate ti in veci, Cel ce ai nemasurata mare mila.
V enifi sa vedem viata noastra zacand in mormant, ca sa
invieze pe cei ce zac in morminte. Veniti astazi ca, vazand
adormit pe Cel din Iuda, sa-1 graim ca proorocul, zicand:
Culcandu-Te ai adormit ca un leu, cine Te va de tepta pe
Tine, imparate ? Dar Te scoala cu puterea Ta insup, Cel ce
Te-ai dat pentru noi de bunavoie, Doamne, slava Tie.
Glasul al 6-lea:
C erut-a losif trupul lui Iisus, i L-a pus pe el in mormant

nou al sau; ca era sa iasa El din groapa, ca dintr-o camara.
Cel ce ai sfiiramat puterea morpi i ai deschis oamenilor u ile
raiului, slava Tie.
Slava...,glasul al 6-lea:
Z iua de astazi, mai inainte a inchipuit-o cu taina marele

Moise zicand: i a binecuvantat Dumnezeu ziua a aptea, ca
•--------------------------•
• ------- ----..,,,...,,..., ...................................................................... _, .......
A A .,. .,.

aceasta este Sambata cea binecuvantata; aceasta este ziua
odihnei, in care S-a odibnit de toate lucrarile Sale, Unul-
Nascut, Fiul lui Dumnezeu, prin randuiala morp.i dupa trup
odihnindu-Se. i la ceea ce era iara i intorcandu-Se prin
inviere, ne-a daruit noua viafa ve nica, ca un bun i iubitor
de oameni.
i acum...,din Octo ih, glasul al 2-lea: Preabjnecuvantata e ti Nascatoare
de Dumnezeu...
DOXOLOGIA MARE
In timp ce se canta Doxologia, preotul se imbraca in toate ve mintele;
iar cand sunt 1nai multi preoii i ruaconi, se tmbraca in toate ve mintele
numai preotul tntaistatator, adica protosul, i diaconii; ceilalti avand numai
epitrahile i feloane.
Ie ind i a ezandu-se in jurul Sfantului Epitaf, a teapta sfar itul
Doxologie.i La primul Sfinte Dumnezeule...,Preotul cade te Sfintul Epitaf,
in chipul crucii : iar la al treilea Sfinte Dumnezeule..., ridicand preoiii sau
epitropii bisericii SfantuJ Epitaf, incep ocolirea bisericii, cu prapori i
lumanari i tragand toate clopote]e.
in timpu l ocolirii se canta: Sfinte Dumnezeule..., i Mergi la cer...,
Cand preotii ajung tn dreptul sanului de miazazi al bisericii se opresc i
impreuna cu ei toti credincio ii, iar unuJ dintre preoti cadind zice ectenia:
M iluie te-ne pe noi, Du1nnezeule, dupa mare mila Ta, rugamu-oe Tie, auzi-
ne i ne miluie te.
Cantarerii i credincio ii: Doamoe miluie te. (de 3 ori)
Inca ne rugam pentru Prea Fericitu] Parintele nostru (N) Patriarhul
Bisericii Ortodoxe Romane, pentru (inalt) Prea Sfintitul (Arhi-) Episcopul
( i Mitropolitul) nostru(N) , pentru sanatatea i mantuirea Jui.
"I nca ne rugam pentru binecredinciosul popor roman de pretutindeni,
pentru conducatorii fa rii noastre,.pentru mai marii ora elor i ai satelor i
pentru iubitoarea de Hristos oaste, pentru sanatatea i mantuirea lor.
"Inca ne rugam pentru bunaintocmire a vazduhului, pentru imbel ugarea
roadelor pamantului i pentru vremuri pa nice. Inca ne rugam i pentru to i
dreptslavitorii cre tini.
Ecfonis:
Ca milostiv i iubitor de oameni Dumnezeu e ti i Tie slava inaltarn
Tatalui i Fiului i Sf'antuJui Duh, acum i pururea i in vecii vecilor.
Cantaretii i creruncio ii: Amin.Se continua ocolirea bisericii.
............................................................... _
....................................................................................
•-----------------------------•
SF!NTA !)T b4AREA S4?>4B4T4 377
Ajungand cu Sfiintul Epitafin dreptul altaruluipreotul cadind zice ecteni:a
Miluie te-ne, Dumnezeule...
Cant3refii i credincio ii: Doamne miluie te. (de 3 ori)
inca ne rugam pentru fericitii i pururea pomenitii ctitori ai sfantului
loca ului acestuia i pentru cei mai inainte adormiti parinfiJi frafi ai no tri,
dreptslavitori cre tini, care odihnesc aici i pretutindenea. Inca ne rugam i
pentru toti dreptslavitorii cre tini.
Ecfonis:
Ca milostiv i iubitor de oameni...
Continua ocolirea biscricii cu Sfantul Epitaf pana in dreptul sanului de
miazanoapte al bisericii. Aici preotul cadind zice ectenia:
A
Inca ne rugam pentru fratii no tri: preoti, ieromonahi, ierodiaconi,

diaconi, monahi i monahii i pentru toti cei intru Hristos frati ai no tri.
A
Inca ne rugam i pentru toti dreptslavitorii cre tini.

Ecfonis:
Ca milostiv i iubitor de oameni...
Ajungand in fine in fafa intrarii in biserica preotul cadind zice ectenia:
A
Inca ne rugam pentru cei ce aduc daruri i fac bine in sfanta i intru tot
cinstita biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce canta i
pentru tot poporul ce sta inainte i teapta delaTine mare i bogata mila.
Inca ne rugam i pentru tofi drept slavitorii cre tini.
Inca ne rugam ca sa se pazeasca siant loca ul acesta, ora ul (satul) acesta,
tara aceasta i toate ora ele i satele: de ciuma, de foamete, de cutremur, de
potop, de foe, de sabie, de navalirea altor neamuri i de razboiul eel dintre
noi; pentru ca milostiv, bland i lesne iertator sa fie noua bunul i iubitorul
de oruneni Dumnezeul nostru, sa indeparteze i sa impra tie toata 1nania,
care se porne te asupra noastra, i sa ne izbaveasca pe noi de mustrarea Lui
cea dreapta, care se porne te asupra noastra, i sa ne miluiasca pe noi.
Ecfonis:
Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mantuitorul nostru, nadejdea tuturor
marginilor pamantului i a celor ce sunt pe mare departe, i Milostive,
milostiv fii noua Sta.pa ne, fafa de pacatele noastre i ne miluie te pe noi. Ca
milostiv i iubitor de oameni Dumnezeu e ti i Tie slava inaltfun Tatalui i
Fiului i Siantului Duh, acum i pururea i in vecii vecilor.
Cantaretii i credincio ii: Amin.
Dupa aceasta, preotul i purtitorii Sfantului Epitaf intra in biserica i,
•-------------------------------•
•-----------------==----------------•
378 SFJ\NTA SI MAREA SAMBATA
ajungand in fafa u ilor implirate ti, preotul sau eel mai mare intre preoti zi
c : i nfelepc iune, drepti i intrliAin altar prin u ileimparat ti. A aza Sran l
Ep1taf pe sfanta masa 1 strana canta, o data, troparul: Ios1 f eel cu bun chip...
(cauta-1 Sam bata, la Utrenie, pag. 345). Apoi, indata: Troparul proorociei,
glasul al 2-lea:
C el ce tii marginile lumii ai primit a Te cuprinde in
mormant mic, Hristoase, ca sa mantuie ti firea omeneasca
de caderea cea din iad; i facandu-ne nemuritori, sa neinviezi
pe noi, ca un Dumnezeu fara de moarte.
Slava ..., i acum.._fot acest a.

S coala -Te , Doamne, ajuta noua i ne mantuie te pe noi
pentru numele Tau.
St ih: D um nezeule, cu urechile noastre am auzit i parintii no tri ne-au
spus noua.
Din Proorocia lui Iezechiel, citireOCXXVII, l-14)
Fost-a peste mine mana Domnului; i m' a scos DomnuJ intru
duh i m' a a ezat in mijlocul campului; iar acela era plin de oase
omen e ti. Si m' a purtat de jur-imprejurul lor: i, ia ta, erau foarte
multe pe fafa campului, uscate de tot. Si mi-a zis: ,,Fiul omuJui,
oare vor invia oasele acestea?". Iar eu am zis: ,,Doamne, Doamne,
aceste lucruri Tu le tii ! " $i mi-a zis: ,,Fiul omului, profete te
asupra acestor osen1n i te!; i le vei spune: Voi, oase uscate, auzifi
cuvantuJ Domnului: A a graie te Domnul catre oasele acestea:
Iata, Eu voi aduce intro voi duh de viata i nervi voi aduce pe voi
i ca r ne voi pune pe voi i piele voi intinde pe voi i duhuJ Meu iJ
voi pune intr o voi i veµinvia i veti cunoa te ca Eu suntDomnul".
Si am profeµt a a cum imi poruncise Domnul. Si a fost ca atunci
cand am profetit, iata, cutremur s'a facut,iar oasele s'au apropiat,
fiecare la incheietura lui. i m' am uitat;i, iata, nervi i carne
cre teau pe ele, i piele se intindea peste ele, dar duh in ele nu era.
Jar El mi-a zis: ,,P rofete te-i d uhuJui, pr ofete te, fiul omului , i
spune-i duhului: A a graie te Domnul: Vino, duhule, din cele
patru vanturi, i sufla asupra acestor mor µ, iar ei sa invie!" Si
•1---------------------------•
•---------------------------•
s F ANTA s1MAREA sAMBATA 379
am profefit a a cum imi poruncise Domnul; i duhul a intrat
intr'in ii, iareiauinviat i au stat pe picioarele lor, mulfime multa
foarte.
Si a grait Domnul catre mine, zicand: ,,Finl omului, oasele
acestea sunt toata casa Jui Israel. Ei zic: Oasele ni s'au uscat,
nadejdea ne-a pierit, noi ne-am stins... De aceea, profete te i zi:
A a graie te Domnul: Iata, Eu voi deschide mormintele voastre
i va voi scoate afara din mormintele voastre i va voi duce pe
pamantul lui Israel. Si vefi cunoa te ca Eu sunt Domnnl atunci
cand Eu voideschide mormintele voastre ca sa-1scot din morminte
pe poporuJ Men. Si duhul Meu ii voi pune intru voi i vep invia;
iar Eu vi voi a eza in tara voastra i veti cunoa te ca Eu sunt
Domnul; Eu am grait, Eu o voi face!" zice Domnul.
APOSTOLUL:
S coala-te, Doamne Dumnezeul meu, inalta-se mana Ta,
nu uita pe saracii Tai pana la sfar it.
Stih: Lauda-Te-voi Doamne, din toata inima mea, spune-voi toate
minunile Tale.
Din Epistola intai catre Corinteni a Sfantului Apostol Pavel, citire:
(I Cor. V, 6-8 ; Gal. III, 13-14)
Frati,lor lauda voastra nu e buni. Oare nu tifi ca pufin aluat

dospe te toata framantatura? Curafifi-va decide aJuatul eel vechi,
ca sa tip framantatura noua, a a cum i sunteµ fara aluat; caci
Hristos, Pa tile nostru,S-a jertfit pentru noi. Deaceea sa praznuim
nu cu aluatul eel vechi, nici cu aluatul rautafii i al vicle ugului,
ci cu azimele curaµei i ale adevarului.
Hristos ne-a rascumparat din blestemul legii, devenind El
blestem de dragul nostru; pentru ca scris este: Blestemat este tot
eel spanzurat pe lemn; aceasta, pentru ca binecuvantarea lui
Avraam sa ajunga la neamuri intru Hristos Iisus, a a incat noi
prin credinfa sa primim fagaduinfa Duhului.
•---------------------------•
•------------------------------•
380 SfANTA SI MARRA SAMBAIA
Aliluia glasul al 6-lea:
'
St ih: Sa se scoale Durnnezeu i sa se risipeasca vrajrna ii Lui i sa
fuga de la fata Lui cei ce-L urasc pe Dinsul.
St i h: Precum se stinge furnul, sa se stinga; cum se tope te ceara de la
fata focului, a a sa piara pacato ii de la fata lui Dumnezeu, iar drepJii
sa se bucure.
Evanghelia de la Matei: Iara doua zi, care vine dupa Vineri... Sfar itul:
... pecetluind piatra impreuna ....
Apoiec ten iil e: Sa zicem toti din tot sufletul... Sa plinim rugaciunile
noastre cele de dimineata... i sc face otpustul.
'
•-------------------------......-----•
•-------------------------•
" A
IN SFANTA,..SI MAREA
.., .., ZI
DESAMBATA
LAVECERNIA
CE SE SAVARSE TEIMPREUNA cuSF. LITURGHIE A
" NTULUI VASILE CEL MARE
SFA
La al noua1ea ceas din zi (sau i mai devreme) se toacli de Vecemie i se
imbraca pr tul in ve minte i binecuvantand, se cite te Psalmul 103. La
Doamne, stn gat-am..., se pun stihirile pe 8. i se cantli 3 ale invicrii din
Octoih i a Stihoavnei una.
Stihirile invierii, glasul 1:

R ugaciunile noastre cele de seara, prime te-Je, Sfinte
Doamne, i ne da noua iertare de pacate; ca Tu singur e ti
Cel ce ai aratat in lume invierea.
tnconjurap, popoare, Sionul i-1 cuprindep pe dansul, i
da'ti slava intr-insul Celui ce a inviat din mo,rti. Ca Acela
este Dumnezeul nostru, Care ne-a izbavit pe noi de
faradelegile noastre.
v enifi, popoare, sa cantam i sane inchinam lui Hristos,
slavind invierea Lui cea din morp. Ca Acesta este Dumnezeul
nostru, Care a izbavit lumea de in elaciunea vrajma ului.
•-----------------------------------•
•-------------------------•
382 SFANTA Sl MAREA SAMBATA
Stihira Stihoavnei, glasu) I:

{JI patima
Ta Hristoase, din patimi ne-am slobozit, i cu
invierea Ta din stricaciune ne-am izbavit; Doamne, slava fie.
AJte trci stihiri ale Sarnbetei celei Mari, rcpetand una, glasul al 8-lca,
insu i glas ul:
1tti zi iadul striga suspinand: Mai bine mi-ar fl fost de
n-a fl primit pe Cel ce S-a nascut din Maria, ca venind
asupra mea, mi-a surpat puterea; porfile cele de arama le-
a sfaramat. Sufletele pe care le fineam intru mine mai
dinainte, Dumnezeu fiind, le-a inviat.Slava, Doamne, Crucii
A
Tale i Invierii Tale. (de dou3 ori)

!§tazi iadul striga suspinand: Stricatu-s-a puterea mea;
primit-am mort cape unul din morµ, dar nu pot sa-L fin pe
Dansul nicidecum; ci pierd impreuna cu Dansul i pe ace tia,
peste care eram imparat. Eu am avut morfi din veac, dar
cesta iata ca pe toµ ii ridica. Slava, Doamne, Crucii Tale i
Invierii Tale.
!§tazi iadul striga suspinand: Zdrobitu-s-a stapanirea
mea, Pistorul s-a ristignit i peAdam I-a inviat. De cei peste
care eram impirat sunt lipsit, i pe care i-am inghiµt, puternic
fiind, pe toµ i-am varsat. De ertat-a mormintele Cel ce a fost
rastignit; slibit-a puterea mortii.
A >
Slava, Doamne, Crucii Tale
i Invierii Tale.
1u a de azi maiinainte a inchipuit-o cu taina marele Moise,
zicand: i a binecuvantatDumnezeu ziua a aptea; ca aceasta
este Sambata cea binecuvantata; aceasta este ziua odihnei,
in care S-a odihnit de toate lucrarile Sale Unul-Nascut, Fiul
lui Dumnezeu, prin randuiala morfii, dupa true odihnindu-
Se; i la ceea ce era iara i intorcandu-Se, prin Inviere, ne-a
daruit noua viafa ve nica, ca un singur bun i iubitor de
oameni.
•---------------------------•
•---------------------------=------•
"
S FANTA $1 MAREA SAMBATA
... ...
383
i acum. ··· a Nascatoarei, glasul 1:

ie ceea ce este marirea a toata lumea, care din oameni a
rasarit i pe Stapanul a nascut, u a cea cereasca, pe Maria
Fecioara sa o Jaudam, cantarea celor fara de trup i podoaba
credincio ilor. Ca aceasta s-a aratat cer i biserica a
Dumnezeirii. Aceasta yeretele eel din mijloc al vrajbei I-a
stricat, pace a adus i Imparapa a deschis-o. Pe aceasta dar
avand-o ancora a credinte!, aparator avem pe Domnul Cel
ce S-a nascut dintr-insa. lndrazneasca dar, mdrazneasca
poporul lui Dumnezeu; Ca Acesta va birui pe vrajma i, ca
un atotputernic.
V_ohod cu Evanghelia;l,umina lina ... Prochimen nu se zice, ci indata:
Intelep,c u ne! Si se citesc
PAREMIILE
? e la Facere, citire: (I, J-13)
Intru-nceput a facut Dumnezeu cerul i pamantul.
Dar pamantul era nedeslu it i ne-mplinit; i intuneric era
deasupra genunii; i Duhul lui Dumnezeu Se purta pe deasupra
apelor.
$i a zis Dumnezeu: ,,Sa fie lumina!" $i a fost lumina. $i a vazut
Dumnezeu lumina ca e frumoasa; i a desparfit Dumnezeu lu-
mina de intuneric. $i Dumnezeu a numit lumina ,,ziua", iar
intunericul I-a numit ,,noapte". $i a fost seara i a fost dimineafa:
ziua intai.
$i a zis Dumnezeu: ,,Sa fie o tarie prin mijlocul apelor i sa
desparta apele de ape!" $i a fost a a: Dumnezeu a fiicut taria i a
desparfit Dumnezeu apele cele de sub tariede apele celede deasupra
tariei.Si Dumnezeu a numit tiiria ,,cer". Si a vazut Dumnezeu ca
este bine. $i a fost seara i a fost dimineafa: ziua a doua.
Si a zisDumnezeu: ,,Apele de sub cer sa se adune intr-o singura
adunare i sa se arate uscatul!" Si a fosta a: apele de sub cer s-au
adunatin adunarile lor is-a aratatuscatul.SiDumnezeu a numit
uscatul ,,pama nt" , iar adunarile apelor le-a numit ,,mari". Si a
vazut Dumnezeu ca este bine.
a:-...;..--------------------------•
384 SFA.NTA $I MAREA SAMBA.T A.
S i a zis Dumnezeu: ,,Pamantul sa odrasleasca verdeata: iarba

purtatoare de sarnanta, dupa felul i asernanarea ei, i porn roditor
care dupa felu-i sa dea rod cu sarnanta-n sine pe pamant!" Si a
fost a a: Pamantul a odraslit verdeata: iarba purtatoare de
sarnanta dupa felul i asemanarea ei, i porn roditor care dupa
felu-i sa dea rod cu samanta-n sine pe pamant. Si a vazut
Dumnezeu ca este bine. Si a fost seara i a fost dimineata: ziua a
treia.
De la Ie ire, citire: (XII, 1-11)
Grait-a Domnul catre Moise i Aaron in tara Egiptului i le-a
zis: ,,Luna aceasta sa fie pentru voiinceputul lunilor, sa fie intaia
intre lunile ,a.. nului. Vorbe te deci la toata ob tea fiilor lui Israel i
spune-le: - In ziua a zecea a acestei luni, fiecare cap de familie sa
ia cate un miel; un miel pentru fiecare casa. Iar daca-ntr-o casa
vor fi prea putini pentr1tun miel intreg, sa-lia impreuna cu vecinul
eel mai apropiat ca numar de suflete: fiecare sa socoteasca anurne
cati sunt de trebuinta ca sa manance in 1ntregime un rniel. Mielul
sa va fie de un an, parte barbateasca i fara meteahna; veti lua fie
un miel, fie un ied.Sa-I fineµ panain ziua a paisprezecea a acestei
luni, i atunci toata adunarea ob tii fiilor Jui Israel sa-1injunghie
spre seara. Sa ia din sangele lui i sa unga,..amandoi stalpii u ii i
pragul de sus, in casele unde-l vor manca. In cbiar ooaptea aceea
sa maoance carnea, fripta la foe; s-o manance cu azima i ierburi
arnare. Din el sa nu rnancaµ ceva crud sau fiert in apa, ci numai
fript la foe, capul cu picioarele i rnaruntaiele. Din el sa nu lasaµ
nimic pe-a doua zi, os din el sa nu zdrobiµ. Ceea ce va rarnane pe-a
doua zi, sa ardeti in foe. Si iata cum sa fiti cand ii mancati: cu
coapsele-ncinse, cu sandalele-n picioare i cu toiagul in mana; i
sa-1 mancap mgraba: e Pa tile Domnului.
De la Ie ire, citire: (XIII, 20 - XV, 19)
Si dac-au purees fiii luiIsrael din Sucot, i-au a ezat tabara la
Etarn, la capatul pustiului.
Iar Dornnul ii calauzea rnergandu-le-nainte i aratandu-le
calea: ziua, in stalp de nor; noaptea, in stalp de foe. Si n-a lipsit
stalpul de nor, ziua, nici stalpul de foe, noaptea, de dinaintea-
ntregului popor.
•-------------=--=-------- --•
•---------------------.,.....-----•
SFANTA SI MAREA SAMBATA 38 5
Domnul a grait catre Moise ii-a zis: ,,Spune-le fiilor lui Israel
sa se intoarca i sa- i a eze tabara in fata Pi-Hahirotului, intre
Migdol i mare, in preajma lui Baal-Tefon. Acolo, langa mare,
acolo sa tabarati.Ca Faraoniiva spune poporului sau:- Filiace tia
ai lui Israel s-au ratacit prin tara; i-ainchis pustiul... Eu msa voi
'invarto a inima lui Faraon, iar el se va pune pe urmele lor. $i Ma
voi preamari Eu in Faraon i-n toata oastea lui i vor cunoa te
Egiptenii, toµ vor cunoa§te, ca Eu sunt Domnul!" $i au fiicut a§a.
Is-a datde§tire regelui Egiptului ca poporul evreu a fugit. Atunci
inima lui Faraon i a slujitorilor lui s-a schimbat in privinta
poporului; ei au zis: ,,Ce-am fiicut, ca i-am lasat pefiii Jui Israel sa
seduca, i de-acum nu vor mai munci pentru noi?...". $i-ainhamat
deci Faraon carele de razboi §i i-a luat poporul cu sine.A luat §ase
sate de care alese §i toata calarimea Egiptenilor i capetenille lor.
Iar Domnul a mvarto at inima lui Faraon, regele Egiptului, §i pe a
slujitorilor lui, i au alergat pe urmele fiilor lui Israel; dar fiii lui
Israel ie isera cu mana-nalta. $i au alergat dupa ei Egiptenii cu
toti caii§i carele lui Faraon, cucalareµi §i cu toata oastea lui, ii-au
ajuns cand eii i a ternusera tabara la mare, langa Pi-Hahirot, in
fata luiBaal-Tefon. $i daca Faraon s-a apropiat, fililui Israel §i-au
ridicat ochii§ii-au vazut pe Egipteni tabaraµ inapoia lor; i foarte
s-au inspaimantat fill JuiIsrael i au strigat catre Domnul. $i i-au
zis lui Moise: ,,Oare nu erau morminte-n tara Egiptului? de ce ne-
ai adus sa murim aici,in pustie? Ce-ai facut tu cu noi, ca ne-ai scos
din Egipt? Oare nu asta-µ spuneam noi in Egipt, zicandu-ti: -
Lasa-ne sa robim Egiptenilor?... Ca mai bine era sa le fim robi
Egiptenilor decat sa murim in pustia aceasta!" Moise msa a zis
catre popor: ,,Nu va temeµ! Tineµ-va bine i veti vedea mantuirea
pe care Domnul ova face astazi asupra-va: pe Egiptenii pe care-i
vedefi astazi nu-i veµ mai vedea in veacul vecilor. Domnul se va
lupta pentru voi; voua nu va ramaoe decat sa fip lini tiµ".
Atunci a zis Domnul catre Moise: ,,Cestrigi catre Mine? Spuoe-le
fiilor lui Israel sa porneasca!, iar tu ridica-ti toiagul,intinde-µ mana
asupra marii i despic-o!: sa treaca fiii lui Israel prin mijlocul marii
ca pe uscat!Iata, Eu voiinvarto a inima lui Faraon i pea tuturor
Egiptenilor, ca sa se ia dupa ei; §i-ntru el, in Faraon, ca i-n toata
oastea lui i-n carele lui §i-n calaretii lui va fi ca Eu sa Ma
preamaresc; i-atunci cand Eu Ma voi preamari in Faraon i-n
•---------------------------•
25
•------------------------=-....;.--=---------------•
... ... ...
386 ..... .
SF ANTA Sf MAREA SAMBATA
carele lui i-n caJarefii lui, atunci vor cunoa te Egiptenii, top vor
cunoa te, ca Eu sunt Domnul!"
Atunci ingeruJ lui Dumnezeu, care mergea inaintea taberei
fiilor lui Israel, s-a mutat i mergea in urma lor; i s-a mutat i
stalpul norului de dinaintea lor i le-a stat in urma, intrand astfel
i stand intre tabara Egiptenilor i tabara fiilor lui Israel; i-
ntuneric s-a facut i negura, i noaptea s-a scurs fiira ca-n timpul
noptii sa se poata apropia unii de altu. Moise i-a intins mana
asupra marii, iar DomnuJ a manat marea toata noaptea cu vant
puternic de la rasarit; i a fiicut din mare uscat, ca apele se
despicasera. Iar fill luiIsrael mergeau prin mijlocul marii ca pe
uscat: apele le erau perete de-a dreapta i perete de-a stanga. Dar
Egiptenii s-au pus pe urma lor, i au intrat dopa ei top call lui
Faraon, carele i calaretii lui, in mijlocuJ marii. Dar in straja
diminetii a cautat DomnuJ din stalpuJ eel de foe i de nor spre
tabara Egiptenilor i a umplut tabara Egiptenilor de spaima. i
le-a impiedicat rotile carelor, meat cu anevoie-i mai duceau. Atunci
au zis Egiptenii: ,,Sa fugim de la fata lui Israel, ca DomnuJ Se
lu" pta pentru ei cu Egiptenii!" Jar Domnul a zis catre Moise:
,l,n t in d e- ti mana asupra marii: apele sa se-ntoarca asupra
Egiptenilor, asupra carelor i calaretilor Ior". i i-a intins Moise
mana asupra marii: spreziua s-a intors apa la loct:l ei, iar Egiptenii
fugeau pe sub apa; i i-a inecat Domnul pe Egipteni in mijlocul
marii. Iar apele s-au tras la loc i au acoperit carele i ci'ilaretii i-
ntreaga oaste a Jui Faraon, care intrase dupa ei in mare, i n-a
ramas nici unul. Fili lui Israel insa au trecut prin mare ca pe u
scat , apa fiindu-le perete de-a dreapta i perete de-a stanga. A a
I-a mantuit Domnul in ziua aceea pe Israel din ma.mile Egiptenilor;
i i-a vazut Israel pe Egipteni morµ pe malurile marii. Vazut-a
Israel mina cea tare pe care Domnul a intins-o-mpotriva
Egiptenilor, i s-a temut poporul de Domnul §i I-a crezut lui
Dumnezeu i lui Moise, servuJ Sau.
Atunci Moise i filllui Israel I-au cantat lui Dumnezeu aceasta
cantare; au zis: ,,Sa canti'im Domnului, cacicu slava S-a preaslavit;
Sise canta pe glasul aJ 5-lea, repetand dupa fiecare stih:
S a cantam Domnului, caci cu sJava S-a preaslavit!
• 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·
• •
SFANTA I MAREA sAMBATA 387
Stib: Pe cal i pe calaret in mare i-a aruncat! Ta.ria mea i slava

mea este Domnul, caci El m-a izbavit. Acesta este Dumnezeul meu
i-L voi preaslavi, Dumnezeul parintelui meu i-L voi preaillalta!
Stih: Domnul este viteaz tn lupta; Domnul este numele Lui. Carele
lui Faraon i o tirile lui ill mare le-a aruncat.
Stih: Pe capeteniile cele de seama ale lui, Marea Ro ie le-a'inghitit,
S tih: Adancul le-a acoperit,1n fundul marii ca o piatra s-au coborat.
Stih: DreaptaTa, Doamoe, i-a aratat ta.Tia.
S tih: Mana Ta cea dreapta, Doamne, pe vrajma i i-a sfaramat. Cu
multimea slavei Tale ai surpat pe cei potrivnici.
Stih: Trimis-ai mania Ta i i-a mistuit ca pe ni te paie. La suflarea
narilor Tale s-a despartit apa.
S tih: Stransu-s-au la un loc apele ca un perete i s-au illChegat
valurile ill inima marii.
Stih:Vrajma ul zicea: Alerga-voi dupaei i-i voi ajunge; prada voi
impa.qi i-mi voi satura sufleh1l de razbunare; voi scoate sabia i mana
mea ii va starpi.
Stih: Dar ai trirnis Tu dubul Tau i marea i-a inghifit; afundatu-s-au
ca plumbul ill apele cele mari.
S tih: Doamne, cine este asen1enea Tie intre dumnezei? Cine este
asemenea Tie preamarit in sfintenie, minunat i'ntru marire i fiicator
de minuni?
,.
Stih: In tins-ai dreapta Ta, i i-a illghitit pamantul!
Stih: Cu mila Ta ai calauzit acest popor i 1-a i izbavit; Tu il
povatuie ti cu puterea Ta, spre loca ul sfinteniei Tale.
Stih: Auzit-au neamurile i s-au cutremurat, frica a cuprins pe cei
din Filisteia.
Stih: Atunci s-au spaimantat capeteniile Edomulu i, pe conducatorii
Moabului cutremur i-a cuprins i toti ca.ti traiesc 1n Canaan i-au
pierdut cumpatul.
Stih: Frica i groaza va cadea peste ei, i de maretia bratului Tau,
ca pietrele vor incremeni.
• •
•----------------------------•
388 SFANTA SI MAREA sAMBATA
Stih: Pana va trece poporul Tau, Doamne, pana va trece poporul
Tau acesta, pe care l-ai ca§tigat Tu.
Stih: Tuii vei duce i-l vei sadi inmtmtele mo§tenirii Tale, in locul
ce Ti1-ai facut sala§luire, Doamne, in loca§ul sfant eel zidit de mainile
Tale, Doamne!
,.
Stih: l mparati-va Domnul in veac· i in veacul ve_?.cului. Caci caii
lui Faraon cu carele §i calaretii lui au intrat in mare. Intors-a Domnul
asupra lor apele marii.
Stih: Iar fiii lui Israel au trecut prin mare, ca pe uscat!
Slava... S a cantam Domnului, caci cu slava S-a preaslavit!
Si acorn... Sa cantam Domnului, caci cu slava S-a preaslavit!
Dia Proorocia lui Isaia, citire: (LXI, 10 - LXII, 5)
Si cu veselie se vor veseli intro Domnul. - Sa se bucure sufletuJ
meu intru DomnuJ, ca in haina de mantuire m'a imbracat i in
ve mant de veselie; ca unui mire mi-a pus mie cununa i cape o
mireasa m'a 1mpodobit cu podoaba. Si ca pamantul canducre te
floarea i ca o gradina cand 'i'i rasare samanta, a a va face DomnuJ
sa rasara dreptatea i bucuria inaintea tuturor neamurilor.
De dragul Sionului nu voi pastra tacerc i de dragul
IerusalimuJui nu Ma voi da odihnei, pana cand dreptatea lui ca o
lumina va ie i i mantuirea Mea ca o facile va arde. Si neamurile
vor vedea dreptatea ta i regii ip vor vedea marirea i toti cu
nume nou te vor chema, pe care Domnul 1-a numit. Cununa de
mandrefe vei fi tuin mana Domnului i diadema 'mparateasca rn
mana Dumnezeului tau. Si nu te vei mai numi ,,Parasita" i
pamantul tau nu se va mai numi ,,Pustiu", fiindca numele tau va
fi ,,Bunavoirea-Mea" i pamantuJ tau se va numi ,,Locuit"; ca
DomnuJ a binevoit intru tine, iar pamantuJ tau locuit va fi. Si'n
feluJ in care un tanar locuie te cu o fecioara, a a vor locui fiii tai
cu tine; i va fi ca precum se vesele te mirele de mireasa, a a se va
veseli de tine Domnul.
Din Proorocia lui Ieremia, citire: (XXXI, 31-34)
Iata, vin zile- zice Domnul - cand voi face un nou legamant cu
casa lui Israel i cu casa Jui Juda; nu dupa legamantul pe care
•------------------------------•
•--------------------.. ------------•
,.,.
SFANTA $1 MAREA SAMBATA
...
...
389
I-am facut cu parinfii lor in ziua cand i-am luat de mana ca sa-i
scot din fara Egiptului; pentru ca ei n' au ramas in legamantul
Men, de aceea i Eu i-am parasit - zice Domnul. Ca acesta este
legamantul Men pe care-I voi face cu casa lui Israel dupa acele
zile - zice Domnul: pune-voi legile Mele in cugetul lor i' n inima
A
tor le voi scrie i le voi fi Jor Dumnezeu i ei Imi vor fl Mie popor.
i nu va mai invafa fiecare pe vecinul sau i fiecare pe fratele sau,
zicand: «Cunoa te-L pe Domnlll!», fiindca totiMa vor cunoa te,
de la eel mai mic al lor pan ' la eel mai mare; ca milostiv voi fl cu
nedreptafile lor, iar de pacatele lor nu-Mi voi mai aduce-aminte.
Din Cantarea celor trei tineri citire:(I, 1-65)
Atunci Azaria, stand in mijlocul focului, i-a deschis gura i
s' a rugat a a:
,,Binec uvanta t e ti, Doamne, Dumnezeul parintilor no tri, i
A '
laudat e ti Tu i preamarit lti este numelein veci; cadrepte ti Tu

in tot ce ne-ai fi'ic ut, adevarate-s toate lucrurile Tale, caile Tale
sunt drepte i judecatile Tale sunt adevarate.
Drepte snot hotararile Tale in toate cate le-ai adus asupra
noastra i asupra Ierusalimului - sfanta cetate a parinfilor no tri;
in adevar i in dreptate ne-ai adus acestea, din pricina pacatelor
noastre.
Ca am pacatuit, faradelege am facutindepartandu-ne de Tine;
in toate am gre it din greu, poruncile nu 'fi le-am ascultat i nici
ca le-am pazit, nici le-am facut dupa porunca Ta ca sa ne fie bine.
$i cate ne-ai adus i ne-ai facut, in dreapta judecata sunt. Tu
ne-ai dat in mainile unor vrajma i nelegiuifi - cei mai cumplifi
dintre necredincio i - i ale unui rege nedrept - eel mai rau de pe
pamantu'ntreg.
Acom nu cutezam sane deschidem gura: ru inea i ocara au
cazut peste robii Tai i peste cei care Te cinstesc. 0 , de dragul
numelui Tau nu ne da pe'ntotdeauna, nu-'fi rupe legamantull
Nu-Ti indeparta mila de noi, de dragul lui Avraam, prieteoul Tau,
i al luiIsaac, robul Tau, i al luiIsrael, sfantul Tau, carora Tu le-ai
fagaduit sa le'nmulte ti urma il ca stelele cerului i ca nisipul de
pe tarmul marii.
•---------------------------•
•=----=------=-------_;.- -----......-----------•
390 SFANTA sr M AREA sAMBATA
Caci,Sta pane, ne-am impupnat mai mult decat toate neamurile
i umilifi suntem acum 'in tot pamantul pentru pacatele noastre.
Ca nu mai este'n vremea de acum nici capetenie i nici profet i
nici carmuitor nici ardere-de-tot, nici jertfa, nici prinos i nici
tamaie, nici Ioc in care sa-Ti aducem parga i mila sa aflam.
Dar, peste toate-acestea prime te-ne la Tine cu inima zdrobita,
cu duhul umilit, ca ardere-de-tot de tauri, de berbeci i de miei
gra i, la numar cu zecile de mii. A a sa fie astazi1nainte-Ti jertfa
noastra i fa ca noi sa Te urma1n cu totul, ca nu sunt dati ru inii
cei ce se mered in Tine.
$i-acum, noi Te urmam cu toata inima i teama-avem de Tine
i fata-Ti cautam. Sa nu ne ru inezi, ci fii cu noi dupa'ndurarea
Ta i dupa bogatia milei Tale; i scoate-ne pe potriva minunilor
Tale i da-i marire numelui Tau, Doamnel Sa fie dap ru inii top
ceice le fac rau robilor Tai; acoperiti sa fie de ru ine, lipsiti de
stapanire i putere, taria lor sa se sfiirame! Si sa cunoasca ei ca
Tu e ti Domnul, Tu,singur Dumnezeu, slavit in tot pamantul!"
"
In acest timp,slujitorii regelui, cei care-i aruncasera in cuptor,
n'au incetat sa-1 rnfi.erbante cu catran i cu smoala i cu vita
uscata; valvataia se ridjca la patruzeci i noua de coti deasupra
cuptorului i, umflandu-se peste masura, i-a ars pe Caldeii ce se
aflau in jurul cuptorului.
Dar ingerul Domnului se coborase in cuptor deodata cu Azaria
§i cu prietenii sai i a indepartat vapaia din cuptor; mijlocul
cuptoruJui 1-a facut ca i cum ar fi fost o adiere racoroasa, un
fo net de roua, in a a fel incat focuJ nu i-a mai atins i nu le-a
pricinuit nici dureri, nici teama.
Atunci cei trei, ca dintr'un singur glas, L-au laudat, L-au
preamarit i L-au binecuvantat pe Dumnezeu in cuptor, zicand:
,,Binecuvantat e ti, Doamne, Dumnezeul parinplor no tri, i
laudat i preainaltat intro tofi vecii i binecuvantat e numele eel
sfant al slavei Tale i laudat i preainalfat intro toti vecii!
Binecuvantat e tiin loca§ul sfintei Tale slave, laudat i preamarit
in veci! Binecuvantat e ti Tu, Cel ce vezi adancurile i ezi pe
heruvimi, i laudat i preainalfat in veci! Binecuvantat e ti pe
tronulimparapei Tale i laudat i preainalfatin veci! Binecuvantat
e ti in taria cerului i laudat i preamarit in veci!
•1-----.. . . .-----------------------•
•-----------------------------•
SI SFANTA MAREA SA.MBA.TA 391
Aici se ridica fratii $i canta pe glasul al 5-lea:

pe Domnul laudati-1 i-L preainaltati pe Dansul in veci.
Citetul roste$te stihuri]e din Cantarea celor trei tineri:
Toate lucrurile Domnului, binecuvantati pe Domnul,
iar fratii canta dupa fiecare stih:
pe Domoul laudap-1 i-L preainaltap. p e Daos ul in veci.
Ceruri, binecuvantati pe Domnul, laudati-1 $i-L preainaltatiin veci!
Ingeri ai Domnului, binecuvantati pe Domnul, laudati-L $i-L
prea1naltati in veci!
Voi, ape cele mai presus de ceruri, binecuvantati pe Domnul,
laudati-L $i-L preainaltati in veci! Voi, toate puterile, binecuvantati
pe Dom.nut, laudat i-L $i-L preainaltati 111 veci!
Voi, soare $i luna , binecuvantati pe Dornnul, laudati-L $i-L
prea"maltati in veci! Voi, stelele cerului, binecuvantati pe Domnul,
laudati-L i-L preainaltatim veci!
Voi, toata ploaia $i roua, binecuvantati pe Domnul, laudati-L $i-L
preainaltati in veci! Voi, toate vanturile, binecuvantati pe DomnuJ,
laudati-L $i-L prea1naltati in veci!
Voi, foe $i caldura, binecuvantati pe Domnul, laudati-L $i-L
preainaltati 111 veci! Voi, frig i vapaie, binecuvantati pe Domnul,
laudati-L $i-L p reainaltatiin veci!
Voi, roua i cbiciura, binecuvantati pe Domnul, laudati-L i-L
prea1naltati in veci!
,J
Voi, nopti $1 zile, binecuvantati pe Domnul, laudati-L $i-L

preainaltati in veci! Voi, lumina $i'ntuneric, binecuvantati pe Domnul,
laudati-L $i-L preainaltatiin veci!
Voi, gbeata $i ger, binecuvantati pe Domnul, laudati-L $i-L
preainaltati in veci! Voi, brume $i zapezi, binecuvantati pe Dornnul,
laudati-L $i-L preaina.Itati in veci!
Voi, fulgere §i nori, binecuvantati pe Domnul, laudati-L $i-L
preainaltati in veci!
Tu, pamantule, binecuvinteaza pe Domnul, lauda-L $i-L preainalta
in veci! Voi, munti §i coline, binecuvantati pe Domnul, laudafi-L $i-L
•1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
•---------------------------•
preainaltati 1n veci! Voi, toate rasadurile pamantului, binecuvantati
pe Domnul, laudati-L §i-L preainaltati in veci!
Voi, izvoare, binecuvantati pe Domnul, laudati-L §i-L preainaltati
in veci! Voi, mari §i rauri, binecuvantati pe Domnul, laudati-L §i-L
preainaltati 1n veci! Voi, chi ti §i toate cele ce se mi§ca in ape,
binecuvantati pe Don1nul, laudati-L §i-L prearnaltati m veci!
Voi, toate pasarile cerului, binecuvantati pe Domnul, laudap-L §i-
L preamaltatm i veci! Voi, toate fiarele i anirnalele, binecuvantati pe
Domnul, laudati-L §i-L preainaltati in veci!
Voi, fiii oamenilor, binecuvantati pe Domnul, laudati-L §i-L
preainaltati in veci! Voi, fiii lui Israel, binecuvantati pe Domnul,
laudati-L i-L preainaltati m veci!
Voi, preoti, binecuvantati pe Dornnul, laudati-L §i-L preainaltati
1n veci! Voi, slujitori, binecuv anta ti pe Domnul, laudati-L §i-L
preainaltati in veci!
Voi, duhuri §i suflete ale dreptilor, binecuvantati pe Domnul,
laudati-L §i-L prea1naltati in veci! Voi, cei sfmti §i smeriti cu inima,
binecuvantati pe Dornnul, laudati-L §i-L preamaltati in veci!
Voi, Anania, Azaria §i Misael, binecuvantati pe Domnul,
Voi apostoli, prooroci §i mucenici ai Domnului, binecuvantafi pe
Domnul.
Slava...
P e Domnul sa-L laudam i sa-L preainaltam in veci.
i acum ...
S a laudam, bine sa cuvantiim i saneinchinam Domnului

cantandu-1 i preainaltandu-L pe Dansul in veci.
Ectcnia mica. Ca sfant e§ti Dumnzeul nostru... in loc de: Sfinte
Dumnezeule...se canta: Cati in Hristos v-ati botezat, in Hristos
v-ati i-mbriicat. Aliluia.
APOSTOLUL,
T ot piimantul sa se inchine Tie i sa cante Tie.

Stib: Strigati Jui Dumnezeu tot pamantul; cantati numele Lui.
•------------------------------•
• ------------- - - ---- -----
... /',. ...
Din Epistola catre Romani, a S:fantului Apostol Pavel, citire:(VI, 3-11)
Frap.lor, oare nu tip ca toµ cati in Hristos ne-am botezat, mtru
moartea Lui ne-am botezat? A adar, prin botez ne-am ingropat
cu El in moarte, pentru ca, a a cum Hristos a inviat din morti
prin slava Tatalui, tot astfel i noi sa umblam intru innoirea viefii;
ca daca una cu El ne-am facut prin asemanarea morfii Lui, atunci
una vom fi i prin aceea a invierii Lui, cunoscand noi aceasta,
anume ca omul nostru eel vechi a fost rastignit impreuna cu El,
a a meat trupul pacatului sa fie nimicit, pentru ca noi sa nu mai
fim inrobiµ pacatului; caci eel ce a murit este eliberat de-pacat.
lar daca am murit impreuna cu Hristos, credem ca vom i via
impreuna cu El, tiind ca Hristos, odata inviat din morti, nu mai
moare; asupra-1 moartea nu mai are stapanire. Fiindca eel ce a
murit, pacatului i-a mu ,.. rit o data pentru totdeauna; iar eel ce
traie te, lui Dumnezeu Ii traie te. A a i voi, socotifi-va ca morfi
ii suntep pacatului, dar vii lui Dumnezeu intro Hristos Iisus,
Domnul nostru.
Nu se cantii: Aliluia, ci indatA se zice stihul, glasul al 7-lea, care se
repeta dupli fiecare stih;
S coala-Te, Dumnezeule, judeca pamantul, ca toate
neamurile sunt ale Tale.
Stih: Dumnezeu a stat in dumnezeiasca adunare §i in mijlocul
dumnezeilor va judeca.
Stih: Pana cand veti judeca cu nedreptrate §i la fetele pacato§ilor
vet, i cauta.
Stih: Judecati drept pe orfan i pe sarac i faceti dreptate celui smerit,
celui sarman.
Stih: Mantuiti pe eel sarac i pe eel sarman; din mana pacatosului,
izbavit•i-1.
Stih: Dar ei n-au cunoscut, nici n-au priceput, ci in intuneric umbla.
Stih: Strica-se-vor toate randuielil e pamantului. Eu am zis:
Dumnezei sunteti i toti fii ai Celui Preatnalt; dar voi ca ni te oameni
muriti i ca unul din capetenii cadeti.
•:---------------------------- •
•------------------------- -
39 4 SFA.NTA $1 MAREA SAM.BATA
Evanghelia de la Matei i dumnezeiasca Liturghie a Marelui Vasile.
In loc de Heruvic, se canta acest Tropar, glasul al 5-lca:
Sa taca tot trupul omenesc §isa stea cu frica i cu,.c, utremur,
§i nimic pamantesc intru sinesa nu gandeasca; ca lmparatul
imparafilor §i Domnul domnilor merge sa se junghie i sa se
dea spre mancare credincio ilor. i merg inaintea Lui cetele
ingere ti, cu toata capetenia i puterea.
Aici se face vohodul mare cu Cinstitele Daruri heruvimii cei cu
ochi multi i serafimii cei cu cate §ase aripi, fetele
acoperindu- i i cantand cantarea: Aliluia, Aliluia, Aliluia.
$i in locul Axionului, irmosul: N U te tangui pentru Mine Maica,
vazandu-Ma 'in groapa pe Mine, Fiul tau, pe Care M-ai
zamislit in pantece fara de samanfa; ca Ma voi scula i Ma
voi preaslavi i voi inalta intru slava ca un Dumnezeu, pe cei
ce cu credinta i cu dragoste pe tine neincetat te maresc.
Dupa Otpust, se face binecuvantarea painii i a vinului.
•--------------------------•
•-------------------------•
STIHIRI DE UMILINT, A
Sedelne i Martirice, care se canta la toate glasurile in
Sfantul i Marele Post.
GLASUL INT.AI
DUMINICA SEARA
La Doamne, strigat-a1n. .. se pun s tihirile pe LO i se canta patru stihiri
de umilinta din Octoih, trei din Triod i trci din Minei.
Stihiri de ucpili nta , glas uJ l :

P ent r u ca mult este noianul gre ealelor mele, Mantuitorule,
i rau m-am afuodat intru pacatele mele, da-mi i mie mana
ca i lui Petru; mantuie te-ma, Dumnezeule, i ma miluie te.
De vreme cesunt osandit, Mantuitorule, pentru gandurile
i faptele cele rele, daruie te-mi gand de intoarcere,
Dumnezeule, ca sa graiesc: Mantuie te-ma Facatorule de
bine, Bunule, i ma miluie te.
Alta lume pe tine suflete te a teapta, i Judecatorul va sa
vadeasca cele ascunse i rele ale tale; deci sa nu ramai intru
aceste de aici, ci apuca inainte, graind catre Judecatorul:
Dumnezeule, milostive te-te spre mine i ma mantuie te.
Nu ma lepada, Mantuitorul meu, pe mine eel cuprins de
lenea pacatului; treze te gandul meu spre pocainta, i
•1-------------------------•

Saptamana Patimilor

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Saptamana Patimilor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

•--------------------------•

210 VINER! 1N SAPTAMA.NA F LORIILOR

VECERNIA DE VINERI SEARA,

patru zile; i s-a facut Lazar inceput al mantuitoarei invieri

PROCHIMEN, glasul al 6-lea:

PROCHIMEN, glasul al 4-lea:

D e la Pilde, citirc: (XXXI, 8-31)

cumpara i cu roada mainilor ei sade te stapanire. I i strange

deschide cu intelepciune i dupa randuiala. ln bunatate i-a crescut

" .., "

Slava..., i acum..., tot accasta.

invierea lui Hristos vazand..., Psalmul 50

$i Antifonul intai al glasului al 4-lea:

PROCHIMEN, glasul al 4-lea:

Cinstita este inaintea Domnului moartea cuvio ilor Lui.

Cantarea 1-a, glas 8, Catavasia:

A pa trecand-o ca pe uscat, i din rautatea Egiptului

Venit-au imp reuna, la Hristos surorile lui Lazar i,

T u e ti taria mea, Doamne, Tu i puterea mea, Tu,

C urate te-ma, Mantuitorule, ca multe sunt faradelegile

CONDAC, glasu1 al 2-lea: (podo bie: Cele de sus cautand...)

Jumii, celor de pe pamant s-a aratat cu a Sa bunatate i s-a

SINAXAR IN SAMBATA SFANTULUI SI DREPTULUI LAZAR

Nuse canta: Ceea ce e ti mai cinstita..., ci se canta:

C u mare lauda sii cinstim, popoare, pe Curata Nascatoarea

tuturor ca marturie preaadevarata a Invierii Tale celei de a

I nvierea i viata oamenilor fiind Tu, Hristoase, ai venit la

fata Sionului, veste te fata Ierusalimului, ca iata Imparatul

fiul celei de sub jug. Praznuie te ca i pruncii, tinand in maini

In vin i i va spala ve mantul, i-n sange de strugure mantaua.

,,lndrazne te, Sioane, mainiJe tale sa nu slabeasca! Domnul

LA LITIB, Stihirile glas ul J .

SJava..., Si acum.... glasuJ al 3-Iea :

Troparul, glasul 1: Jnvierea

Dumnezeule. Pentru aceasta i noi, ca pruncii semnele

DUMINICA FLORIILOR, LA UTRENIE

Sedealna, glasuJ al 4-lea: (Podobie: Aratatu-Te-ai astazi...)

Sedealna, glasul al 4-lca: (Podobie:Spaimaotatu-s-a Iosif...)

In timpul psalmului preotul ciide te in chipul crucii stalparilc de salcie

A stazi Hristos intrain cetatea Betania, ezand pe manz i

D in piatra cea vartoasa §i tare, ce a izvorat cu porunca

H ristos, Cel ce vine 'in chip vazut, Dumoezeul nostru,

P e muntele Sionului suie-Te, Cel ce bioeveste§ti, §i

S trigat-au cu veseUe dllhurile drepµIor: Acum lumil

Hristoase DumnezeuJe, lauda de la mgeri ai primit i cantare

Cantarea a 9-a; Innosul:

Sfant este Dom.nut Dumnezeu) nostru... (de trei ori)

i alfii tiiau ramuri din copaci i le purtau; iar ceice mergeau

P entru rugaciunile Nascatoarei de Dumnezeu...

Pentru rugaciunile Nascatoarei de Dumnezeu...

ANTIFONUL al treilea, glasul 1:

iN SFANTA I MAREA ZI LUNI

UTRENIA DIN SFANTA I MAREA ZI DE LUNI

Cantarca 1-a, glasul al 2-lea; Irmos:

N egraita este smerenia Cuvantului Jui Dumnezeu, ca

SINAXAR IN SFANIA $1MAREA ZIDE LUNI

Stihuri la preafrumosul I osif:

Stihuri la smochinul eel uscat:

Cantarea a 9-a; Inn os:

patimitor asemenea noua Te-ai imb,racat, dezlegatorol

LUMINANDA de trci ori, rar i cu cantarc dulce. Aceasta se canta pana

vor socoti ca pe un mort urat. Insa, indraznip, ca a treia zi

LA STIHOAVNA, S tihira, glasul al 5-lea, insu i g)asul:

rascumparare pentru multi, care imicanta: Slava Tie.