Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Atenţie!
Informaţii pentru siguranţa Pericol de explozie dacă bateria este
dumneavoastră înlocuită incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi
tip sau un model echivalent recomandat de
fabricant. Aruncaţi bateriile folosite conform
instrucţiunilor fabricantului.
AVERTISMENT
PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR,
ŞOCURILOR ELECTRICE ŞI
INTERFERENŢELOR SUPĂRĂTOARE, Remarcă referitoare la baterii şi
UTILIZAŢI DOAR ACCESORIILE acumulatori
RECOMANDATE ŞI NU EXPUNEŢI ACEST Acumulatorii sau bateriile uzate nu pot fi
ECHIPAMENT LA PLOI SAU UMEZEALĂ. NU aruncate la deşeuri menajere.
SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR,
DEOARECE INTERIORUL NU CONŢINE Contactaţi autoritatea locală
PIESE CARE POT FI DEPANATE. SERVICE- competentă pentru a afla locurile
UL VA FI EFECTUAT DOAR DE CĂTRE unde acestea pot fi depozitate.
PERSONAL CALIFICAT.
2
Înainte de utilizare
3
Înainte de utilizare
4
Înainte de utilizare
5
Înainte de utilizare
6
Înainte de utilizare
: Selector frontal
: Selector posterior
7
CUPRINS Realizarea fotografiilor cu blitzul
încorporat. ...............................................46
Înainte de utilizare Realizarea fotografiilor cu temporizatorul. ..51
Compensarea expunerii ............................52
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră . 2
Realizarea fotografiilor cu funcţia de auto
Despre selectorul de mod ............................ 6 paranteze ...................................................53
Stabilizator optic de imagine.......................54
Pregătirea Realizarea fotografiilor în mod serie...........55
Realizarea fotografiilor de aproape ...........56
Accesorii .................................................... 10
Prioritate diafragmă ....................................57
Numele componentelor.............................. 10
Prioritate declanşare...................................58
Ghid rapid .................................................. 12
Expunere manuală .....................................59
Afişaj ecran ................................................ 13
Valoare diafragmă şi viteză declanşator.....60
Încărcarea bateriei cu încărcătorul............. 15
Realizarea fotografiilor cu focalizare
Despre baterie (încărcare / număr de manuală ..................................................61
fotografii realizabile) ............................... 16
Înregistrarea setărilor personalizate de
Introducerea / Scoaterea bateriei .............. 17 meniu .....................................................64
Introducerea / Realizarea fotografiilor în modul
Scoaterea cardului de memorie ................. 18 personalizat ............................................65
Despre cardul de memorie......................... 18 Mod scenă ..................................................66
Scoaterea capacului de lentilă / Ataşarea - Mod portret .........................................67
curelei de mână ...................................... 20 - Mod piele fină ......................................67
Ataşarea / scoaterea parasolarului de - Mod peisaj ...........................................67
lentilă ...................................................... 21
- Mod sport.............................................68
Ecranul LCD............................................... 22
- Mod portret de noapte .........................68
Setarea datei / orei (Setarea ceasului) ...…24
- Mod peisaj de noapte ..........................69
Despre meniul de configurare.................... 25
- Mod panoramare ................................69
- Mod alimente .......................................70
Informaţii de bază - Mod petrecere .....................................70
- Mod lumină de lumânare .....................71
Realizarea fotografiilor .............................. 31
- Mod focuri de artificii............................71
Realizarea fotografiilor în Mod Auto........... 35
- Mod cer înstelat ...................................72
Realizarea fotografiilor cu transfocare ....... 36
- Mod bebeluş1/ bebeluş2 .....................73
• Utilizarea transfocării optice................. 36
- Mod zăpadă.........................................74
• Utilizarea transfocării optice extra........ 37
- Mod sensibilitate ridicată .....................74
• Utilizarea transfocării digitale Înregistrarea zilei în care aţi realizat
Extinderea transfocării ......................... 38 fotografia .................................................75
Verificarea fotografiilor realizate Afişarea orei la destinaţia călătoriei............77
(Vizionare) .............................................. 39
• Locaţii pentru setările de fus orar.........79
Redarea fotografiilor .................................. 40
Mod de imagini în mişcare..........................80
Ştergerea fotografiilor ................................ 41
Redare multiplă .........................................82
Afişarea fotografiilor în funcţie de data
Nivel avansat înregistrării (afişare calendar) ................83
Utilizarea transfocării la redare ..................84
Despre ecranul LCD / Vizor ...................... 43
Redarea imaginilor în mişcare / imagini cu
• Verificarea informaţiilor afişate ............ 43 semnal audio ..........................................85
8
• [EX. FLASH BURST]
Setări de meniu
Realizarea fotografiilor în mod serie
Utilizarea meniului de mod [REC] cu blitz adiţional ..................................106
(înregistrare) ........................................... 86 • [CLOCK SET]
• [W. BALANCE] Setarea datei, orei şi modului de
Ajustarea nuanţei pentru o imagine afişare a acestora ..............................106
mai naturală ......................................... 87 Utilizarea meniului de mod [PLAY]
• [WB. ADJUST] (Tonuri de alb) (Redare) .............................................107
Reglarea fină a nivelului tonurilor de alb89 • [SLIDE SHOW] (Redarea fotografiilor
• [SENSITIVITY] sensibilitate prin diaporamă) ..................................107
Setarea sensibilităţii la lumină .............. 89 • [FAVORITE] Setare imagini favorite ...109
• [ASPECT RATIO] raportul dimensiunilor • [ROTATE DISP.] [ROTATE]
Setarea raportului dimensiunilor .......... 91 Afişarea fotografiilor prin rotire ...........110
• [PICT. SIZE] [QUALITY] • [DPOF PRINT] (Setarea
Setarea dimensiunii şi calităţii unei fotografiei care va fi imprimată
fotografii care să se potrivească cu şi a numărului de imprimări) ...............111
modul în care dvs. utilizaţi fotografiile.. 92
• [PROTECT] (Prevenirea
• [AUDIO REC.] înregistrare audio ştergerii accidentale a fotografiilor).....112
Înregistrarea imaginilor statice cu
• [AUDIO DUB.] (Adăugare semnal
semnal audio........................................ 93
audio la fotografiile înregistrate) .........113
• Mod de măsurare [METERING MODE]
• [RESIZE]
Pentru determinarea metodei de
măsurare a luminozităţii ...................... 94 (Redimensionarea fotografiilor ..........114
• [AF MODE] – mod AF • [TRIMMING]
Setarea metodei de focalizare ............. 94 (Ajustarea fotografiilor) .......................115
• Auto focalizare continuă [CONT. AF] • [ASPECT CONV.] (Convertirea
raportului dimensiunilor unei
Focalizare continuă pe un subiect....... .95
imagini 16:9) .......................................116
• [AF ASSIST LAMP]
• [FORMAT]
Lampă de asistare AF
(Iniţializarea cardului) .........................117
Focalizare mai uşoară în condiţii
de lumină slabă.................................... 96
• [FOCUS / AE LOCK] Conectarea la alte echipamente
Fixarea focalizării şi expunerii ............. 97 Conectarea la un PC ................................118
• [DIREC. EX. COMP:] Tipărirea fotografiilor .............................121
Compensare rapidă a expunerii .......... 98 Redarea fotografiilor pe un ecran TV ....124
• [COL. EFFECT]
Setarea efectelor de culoare................ 99 Altele
• [PICT. ADJ.]
Utilizarea protectorului MC / filtrului ND....126
Ajustarea calităţii fotografiei ................. 99
Utilizarea dispozitivului de declanşare
• [FLIP ANIM.] (Animaţie) de la distanţă ........................................127
Conectarea imaginilor pentru a crea o Precauţii la utilizare ..................................128
imagine în mişcare............................. 100 Afişarea mesajelor....................................130
• [CONVERSION] Lentile de conversie Detectarea şi eliminarea defectelor ..........131
Utilizarea unei lentile opţionale .......... 100 Număr de fotografii realizabile şi timpul
• [EXT. FLASH] (Blitz adiţional) de înregistrare disponibil ......................137
Utilizarea unui blitz adiţional .............. 104 Specificaţii ......................................... 140
9
Pregătire
Denumirea componentelor
1. Lentilă (P4)
2. Selector frontal (P39, 40, 59, 82, 84)
3. Indicator temporizator (P51)
Lampă asistare AF (P96)
4. Blitz (P46)
10
Pregătire
9. Buton [FOCUS / AE LOCK] (Focalizare / 28. Buton stabilizator optic imagine (P54)
Blocare AE) (P35, 97)
10. Difuzor (P85)
11. Selector posterior (P32, 40, 58, 59)
12. Ecran LCD (P13, 22, 43)
13. Buton [FUNCTION] (Funcţie) (P87)
14. Buton ştergere (P41)
15. Butoane cursor
◄ / Buton temporizator (P51)
▼ / Buton [REV] (P39) 29. Buton [FOCUS] (focalizare) (P62, 71, 95)
► / Buton setare blitz (P46) 30. Comutator focalizare (P56, 61) (AF/AF
MACRO/MF)
▲ / Compensarea expunerii (P52) / Auto
31. Buton deschidere blitz (P46)
paranteză (P53) / Ajustare blitz (P49) /
Buton Compensare Lumină Fundal în 32. Soclu [REMOTE] (comandă de la distanţă)
Mod auto (P36) (P127)
16. Buton [MENU/SET] (Meniu / Setare) (P25) 33. Soclu [AV OUT/DIGITAL] (P118, 121, 124)
17. Uşiţă card (P18) 34. Soclu [DC IN] (P118, 121)
• Vă rugăm folosiţi doar adaptoare
Panasonic originale (opţional DMW-AC7;
opţional)
11
Pregătire
12
Pregătire
Ex.
8. Indicator accesare card (P18)
9. Starea înregistrării
10. Histogramă (P45)
11. Dată călătorie (P75)
12. Timp de înregistrare scurs (P80)
13. Indicare comutare program (P32)
14. Viteză declanşator (P31)
ISO inteligent (P89)
15. Valoare diafragmă (P31)
16. Indicare comutare program (P32)
17. Compensare expunere (P52) /
Compensare expunere directă (P98)
13
Pregătire
14
Pregătire
: În modul de imagine în
mişcare (P85)
19. Animaţie (P100)
20. Favorite (P109)
• Când led-ul [CHARGE] (încărcare)
luminează în verde, încărcarea începe.
Încărcarea bateriei cu • Dacă ledul [CHARGE] luminează
încărcătorul intermitent, consultaţi P18.
Camera foto nu este livrată cu bateria încărcată. 3. Detaşaţi bateria după ce încărcarea s-
Încărcaţi bateria înaintea utilizării. a încheiat.
1. Introduceţi bornele bateriei şi
ataşaţi bateria la încărcător.
15
Pregătire
● Indicatorul bateriei se face roşu şi luminează Număr de fotografii Aprox. 360 de fotografii
intermitent. care pot fi realizate: (aprox. 180 de minute)
● Reîncărcaţi bateria sau înlocuiţi-o cu o
baterie complet încărcată. Timpul de redare când utilizaţi ecranul LCD
● [Acesta nu apare când utilizaţi camera foto
împreună cu adaptorul de reţea (opţional Timp de redare: aprox. 300 minute
DMW-AC7)]
Numărul de fotografii realizate şi timpul de
Durata de viaţă a bateriei redare vor varia în funcţie de condiţiile de
Numărul de fotografii care pot fi realizate operare şi condiţiile de depozitare ale bateriei.
conform standardului CIPA (în mod normal)
16
Pregătire
Introducerea / Scoaterea
bateriei
2 Introducerea bateriei
● Scoateţi bateria după utilizare.
Introduceţi cu atenţie bateria
încărcată până la auzirea unui clic. ● Dacă a fost introdusă o baterie încărcată
pentru mai mult de 24 ore, setarea ceasului
este stocată (în cameră) pentru cel puţin 3
luni chiar dacă bateria este scoasă. (Timpul
de stocare poate fi mai scurt dacă bateria nu
a fost încărcată suficient). Dacă au trecut
mai mult de 3 luni, setarea ceasului se va
pierde. În acest caz, setaţi din nou ceasul.
(P24)
● Nu scoateţi cardul sau bateria în timp ce
cardul este accesat. Datele de pe card
pot fi distruse. (P18).
17
Pregătire
18
Pregătire
19
Pregătire
20
Pregătire
21
Pregătire
22
Pregătire
c: Maximum 180º
d: Maximum 120º
● Acest mod este convenabil când realizaţi Realizarea fotografiilor la unghi mic
fotografii cu flori, etc., care se află la un nivel
mic.
23
Pregătire
24
Pregătire
25
Pregătire
26
Pregătire
AUTO VIZIONARE
Apăsaţi pentru a afişa meniul [SETUP] şi
selectaţi acest element (P25).
[1 sec]: Fotografia înregistrată apare
automat pe ecran timp de
aproximativ 1 sec
[3 sec]: Fotografia înregistrată apare pe
ecran timp de aproximativ 3 secunde.
[ZOOM]: Fotografia înregistrată apare
automat pe ecran timp de
aproximativ 1 secundă. Apoi este
mărită de 4 ori şi apare timp de
aproximativ 1 secundă. Acest mod
27
Pregătire
[VOLUME] (Volum)
Apăsaţi pentru a afişa meniul [SETUP] şi
selectaţi acest element (P25).
Volumul difuzoarelor poate fi ajustat în 7 paşi.
(Nivel 6 - 0)
28
Pregătire
29
Pregătire
30
Informaţii de bază
31
Informaţii de bază
: Valoare diafragmă
: Viteză declanşator
n Valoare comutare program
o Diafragmă comutare program
pLimită comutare program
32
Informaţii de bază
33
Informaţii de bază
Focalizare
● Aria de focalizare este de la 30 cm la ∞
(Wide), şi 2 m la ∞ (Tele). Pentru a
realiza fotografii a unor subiecte aflate în
apropiere, utilizaţi funcţia AF Macro (P56)
● Dacă distanţa dintre cameră şi subiect este
dincolo de aria de focalizare, imaginea nu va
fi bine focalizată chiar dacă indicatorul de
focalizare clipeşte. ● La apariţia alarmei de vibraţii, recomandăm
● În următoarele cazuri, camera foto nu va folosirea unui trepied. Dacă nu puteţi folosi
focaliza subiectul în mod corespunzător un trepied menţineţi camera foto nemişcată
- La includerea atât a unor subiecte pe cât posibil (P35). Utilizarea
distanţate cât şi apropiate în aceeaşi temporizatorului (P52) sau a telecomenzii de
scenă. declanşator (DMW-RSL1 – opţională)
previne apariţia vibraţiilor la apăsarea
- Când există mizerie sau praf pe sticla butonului declanşator când utilizaţi un
dintre lentilă şi subiect trepied.
- Când sunt obiecte iluminate sau ● În mod special în următoarele cazuri, viteza
strălucitoare în jurul subiectului. declanşatorului va fi mai mică. Menţineţi
- Când realizaţi fotografii în locuri camera foto nemişcată din momentul în care
întunecoase aţi apăsat butonul declanşator şi până când
- Când subiectul se mişcă rapid imaginea apare pe ecran. Recomandăm
folosirea unui trepied.
- Când scena respectivă are un contrast
redus - Slow sync / Red eye-reduction (P46)
(Sincronizare redusă / Reducerea efectului
- Când apar vibraţii de ochi roşi)
- Când înregistraţi un subiect foarte luminos - [NIGHT PORTRAIT] (Portret pe timp de
Recomandăm realizarea fotografiilor noapte) (P68)
folosind fixarea AF / AE sau prefocalizarea - [NIGHT SCENERY] (Peisaj pe timp de
(P62). În locuri întunecoase, lampa de noapte) (P69)
asistare AF (P96) se poate activa pentru a
se focaliza pe subiect. - [PARTY] (Petrecere) (P70)
● Chiar dacă indicatorul de focalizare apare şi - [CANDLE LIGHT] (Lumină de lumânare)
subiectul este focalizat, el este anulat la (P71)
eliberarea butonului declanşator. Apăsaţi din - [FIREWORKS] (focuri de artificii) (P71)
nou, pe jumătate, butonul declanşator. - [STARRY SKY] (Cer înstelat) (P72)
● Nu rotiţi inelul de transfocare în timpul auto - Când viteza de declanşare este redusă în
focalizării. [SLOW SHUTTER] (P58, 59)
34
Informaţii de bază
35
Informaţii de bază
Realizarea fotografiilor
utilizând funcţia Zoom
(de transfocare)
36
Informaţii de bază
37
Informaţii de bază
12x -
În meniul [REC], setarea [D. ZOOM] la [2x] sau
[4x] vă permite mărirea subiectului de 48 de ori.
Cu toate acestea, dacă este selectată o
dimensiune de imagine care poate utiliza
transfocarea optică extra (P92), se poate
13,4x obţine o transfocare maximă de 85,5X cu o
transfocare optică extra de 21,4X şi o
transfocare digitală de 4X.
38
Informaţii de bază
c Transfocare optică
d Transfocare digitală
Verificarea fotografiilor
Transfocarea digitală şi transfocarea realizate (Vizionarea)
optică pot fi utilizate împreună.
Exemplu: Când transfocarea digitală este
setată la [4x] iar dimensiunea imaginii la (3M
EZ), puteţi folosi transfocarea optică extra 3 M
în acelaşi timp. Puteţi verifica fotografiile înregistrate în timp ce
vă aflaţi în modul [REC].
1 Apăsaţi ▼ [REV]
39
Informaţii de bază
41
Informaţii de bază
● Dacă aţi selectat [MULTI DELETE] (Ştergere 5 Apăsaţi ▲ pentru a selecta [YES] şi
multiplă), treceţi la pasul 3. apoi apăsaţi [MENU/SET] pentru a
● Dacă aţi selectat [ALL DELETE] (Ştergerea seta.
tuturor fotografiilor), efectuaţi pasul 5. (Ecran afişat la selectarea [MULTI
● Când [FAVORITE] (Favorit) (P104) este DELETE])
setat la [ON], [ALL DELETE EXCEPT ]
(Şterge toate fotografiile cu excepţia )
apare în ecranul de afişare. Dacă aţi selectat
[ALL DELETE] (Ştergerea tuturor
fotografiilor), efectuaţi pasul 5. Cu toate
acestea, dacă nici una dintre fotografii nu
are simbolul [ ] afişat, nu puteţi selecta
[ALL DELETE EXCEPT ] (Şterge toate
fotografiile cu excepţia ) chiar dacă
[FAVORIT] este setat la [ON].
42
Nivel avansat
43
Nivel avansat
În modul de redare
Prioritate ecran
Când setaţi [PLAY ON LCD] (redare pe LCD)
la [ON] (activat) în meniul [SETUP] (P28),
ecranul LCD se deschide în următoarele cazuri.
Puteţi economisi timpul care ar fi necesar
Afişaj normal pentru a comuta afişajul pe ecranul LCD chiar
şi când utilizaţi vizorul pentru înregistrare.
Afişaj cu informaţia înregistrată şi ● Când de la modul de înregistrare se comută
histogramă. la modul de redare
Fără afişaj ● Când verificaţi imaginile (P39)
*5 Afişat când aţi efectuat setarea zilei de ● Când porniţi camera foto în modul de redare
naştere pentru [BABY1]/[BABY2] (P73) în
modul scenă, şi [WITH AGE] (Cu vârsta)
este selectat la realizarea fotografiilor. Afişaj evidenţiat
*6 Numărul de zile care au trecut de la data Când setaţi [HIGHLIGHT] (Evidenţiere) la [ON]
călătoriei sunt afişate dacă s-a setat (Activat) în cadrul meniului [SETUP] (P29) în
[TRAVEL DATE] (P75). timp ce funcţia de auto vizionare sau verificare
este activată, puteţi verifica zonele albe
În modurile [NIGHT PORTRAIT] (P68),
saturate; orice zonă saturată albă a imaginii
[NIGHT SCENERY] (P69), [FIREWORKS]
apare luminând în alb şi negru.
(P71) ŞI [STARRY SKY] (P72) în modul scenă,
liniile de ghidare sunt gri. ● În cazul în care compensaţi expunerea la
minus, consultând histograma şi apoi
realizând fotografia din nou, poate rezulta o
Afişare în afara cadrului bună fotografie.
Vă puteţi focaliza pe subiect când realizaţi
fotografii fără a fi obstrucţionat de informaţiile Fără afişaj evidenţiat
afişate pe ecran.
Ajustare dioptru
Ajustaţi dioptrul pentru a se potrivii vederii
dumneavoastră astfel încât să puteţi vizualiza
clar vizorul.
● Închideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul
[EVF/LCD] pentru a afişa vizorul.
Priviţi afişajul de pe vizor şi rotiţi selectorul
de ajustare a dioptrului acolo unde ecranul
este cel mai clar.
44
Nivel avansat
45
Nivel avansat
Când valorile sunt concentrate în stânga, d Când expunerea nu este ajustată corect.
fotografia este sub-expusă. ● Histograma în modul de înregistrare este o
Când valorile din histogramă sunt aproximare
distribuite uniform, expunerea este ● Histograma în modul de înregistrare şi
adecvată iar luminozitatea este bine redare pot să nu se potrivească.
echilibrată. ● Histograma în cameră nu se potriveşte cu
Când valorile sunt concentrate în dreapta, cea afişată într-un software de editare
fotografia este supraexpusă. imagine folosit pe un PC, etc
● Verificaţi zonele saturate albe cu afişajul de
evidenţiere în cadrul funcţiei de auto
Exemplu de histogramă vizionare sau verificare. (P44)
● Histograma nu apare în modul de imagine în
mişcare [ ], în timpul redării multiple şi
transfocării la redare, sau la utilizarea
funcţiei calendar
Realizarea fotografiilor
folosind blitzul încorporat
Sub-expusă
Expusă în mod corespunzător
Supraexpusă
∗ Histogramă
46
Nivel avansat
AUTO
Forced OFF (Dezactivat)
Blitzul este activat automat conform condiţiei
Blitzul nu este activat în nici o condiţie de
de înregistrare.
înregistrare.
● Utilizaţi această caracteristică când
AUTO / Red-eye reduction (Auto / realizaţi fotografii în locuri în care nu este
reducerea efectului de ochi roşi)*1 permisă utilizarea blitzului.
Blitzul este activat automat conform condiţiei
de înregistrare. Reduce fenomenul de ochi roşi *1 Blitzul este activat de două ori. Subiectul
(ochii subiectului par roşi în fotografie) prin nu trebuie să se mişte decât după
declanşarea blitzului înainte de înregistrarea efectuarea celui de-al doilea blitz.
reală a fotografiei. După aceea, blitzul este
activat din nou pentru înregistrare.
47
Nivel avansat
48
Nivel avansat
Viteza
Setare blitz declanşator
(Sec.)
: AUTO 1/30 la 1/2000
: AUTO / 1/30 la 1/2000
Reducerea efectului
de ochi roşii
• Selectaţi [0] pentru a reveni la
: Activat capacitatea originală
: Activat / 1/30 la 1/2000
Reducerea efectului
de ochi roşi 2 Apăsaţi [MENU/SET] pentru a
încheia
: Sincronizare 1 la 1/2000
lentă / Reducerea • Puteţi efectua ajustarea de la -2 EV la +2
efectului de ochi roşi EV în paşi de 1/3 EV.
49
Nivel avansat
50
Nivel avansat
51
Nivel avansat
• Puteţi compensa de la -2 VE la +2 VE în
etape de 1/3 VE.
Compensare expunere către pozitiv
• Selectaţi [0 EV] pentru a reveni la
expunerea originală.
52
Nivel avansat
Realizarea fotografiilor
● La setarea funcţiei de auto paranteze,
utilizând funcţia auto pictograma funcţiei [ ] apare în partea jos
paranteze stânga a ecranului
● Când realizaţi fotografii folosind funcţia de
auto paranteze după compensarea expunerii,
fotografiile sunt bazate pe expunerea
compensată.
● Când expunerea este compensată, valoarea
În acest mod, sunt realizate automat 3 de expunere compensată apare în partea
fotografii cu fiecare apăsare a butonului jos stânga a ecranului.
declanşator conform ariei de compensare a
● Când setaţi funcţia de auto paranteze şi
expunerii.
modul serie simultan, funcţia auto paranteze
Puteţi selecta expunerea dorită dintre 3 tipuri va fi efectuată
de fotografii.
● La setarea funcţiei auto paranteze, funcţia
de auto vizionare este activată indiferent de
1 Apăsaţi ▲ [ ]de mai multe ori până setarea ei. (Fotografia nu va fi mărită). Mai
când apare [ AUTO BRACKET] mult, setările pentru funcţia de auto
vizionare din meniul [SETUP] (Configurare)
(Auto paranteze) iar apoi setaţi aria
sunt dezactivate.
de compensare a expunerii cu ◄/►
● Când funcţia de auto paranteze este activată,
funcţia [AUDIO REC] (Înregistrare audio) nu
poate fi folosită.
● Expunerea poate să nu fie compensată cu
funcţia auto paranteze activată, acest lucru
depinzând de luminozitatea subiectului.
● Când setaţi calitatea la [RAW], nu puteţi
realiza fotografii cu funcţia auto paranteze.
● În prioritate declanşator AE şi expunere
manuală, dacă viteza de declanşare este
• Puteţi selecta [0] (OFF), [+/- 1/3 EV], [+/- setată la mai mult de 1 secundă, funcţia de
2/3 EV] sau [+/- 1 EV]în etape de 1/3 EV. auto paranteze este dezactivată.
• Când nu utilizaţi funcţia de auto
paranteze, selectaţi [0] (Dezactivat)
53
Nivel avansat
Demonstrarea funcţionalităţii
Stabilizator optic imagine stabilizatorului optic de imagine
(Mod demonstraţie)
Apăsaţi ► pentru a afişa demonstraţia. După
încheierea demonstraţiei, ecranul revine la
meniul de selectare a modului funcţiei de
Acest mod recunoaşte şi compensează stabilizare. Dacă doriţi să ieşiţi în timpul
vibraţiile. desfăşurării demonstraţiei, apăsaţi din nou
butonul ►.
1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul În timp ce demonstraţia este afişată nu puteţi
stabilizatorului optic de imagine realiza fotografii.
până când [STABILIZER] În timp ce demonstraţia este afişată,
(Stabilizator) apare. transfocarea optică este fixată la Wide (1 X)
(Larg 1 X).
54
Nivel avansat
55
Nivel avansat
Aria de focalizare
56
Nivel avansat
57
Nivel avansat
58
Nivel avansat
59
Nivel avansat
60
Nivel avansat
3 Realizaţi o fotografie
Utilizaţi această funcţie când doriţi să fixaţi
focalizarea sau când distanţa dintre lentile şi
subiect este determinată şi nu doriţi să activaţi Funcţia de asistare MF
auto focalizarea.
Când rotiţi inelul de focalizare în timp ce setaţi
[MF ASSIST] la [MF1] sau [MF2], funcţia de
1 Poziţionaţi comutatorul de focalizare asistare MF este activată iar ecranul este mărit.
Vă permite să focalizaţi subiectul mult mai uşor.
la [MF]
61
Nivel avansat
Fixarea focalizării
Tehnică pentru focalizarea manuală
Puteţi fixa focalizarea dacă apăsaţi
[FOCUS/AE LOCK] după focalizarea la poziţia
în care doriţi să înregistraţi subiectul. Această
funcţie este utilă deoarece subiectul nu va ieşi
din focalizare chiar dacă rotiţi inelul de
focalizare.
62
Nivel avansat
63
Nivel avansat
64
Nivel avansat
65
Nivel avansat
66
Nivel avansat
Apăsaţi pentru afişarea meniului [SCENE ● Acest mod este potrivit doar pentru fotografii
MODE] (Mod scenă) şi selectaţi un mod scenă realizate în aer liber, pe timpul zilei.
(P66). ● Dacă există o culoare apropiată de culoarea
Acest mod vă permite să faceţi astfel încât pielii, partea respectivă va fi de asemenea
subiecţii să se evidenţieze dintr-un fundal netezită.
nefocalizat şi să ajustaţi expunerea şi nuanţele ● Acest mod poate să nu fie eficient în cazul
pentru a obţine un aspect sănătos al unei luminozităţi insuficiente.
subiectului.
67
Nivel avansat
68
Nivel avansat
69
Nivel avansat
70
Nivel avansat
71
Nivel avansat
2. Realizaţi fotografiile.
72
Nivel avansat
73
Nivel avansat
74
Nivel avansat
76
Nivel avansat
77
Nivel avansat
78
Nivel avansat
79
Nivel avansat
80
Nivel avansat
81
Nivel avansat
1 fotografie → 9 fotografii →
25 fotografii → afişare calendar
• După comutarea la modul de afişare a
mai multor fotografii, rotiţi mai mult Pentru a reveni la modul de redare
selectorul frontal pentru a afişa 25
normal
fotografii, apoi ecranul calendar (P80).
Rotiţi selectorul frontal către dreapta Rotiţi selectorul frontal către dreapta sau
pentru a vă reîntoarce la afişajul anterior. apăsaţi butonul [MENU/SET].
• Când comutaţi la modul de afişare a mai ● Va apărea fotografia încadrată în portocaliu
multor fotografii, va apărea bara de
defilare . Dintre toate fotografiile Pentru a şterge o fotografie în timpul
realizate, se poate confirma locul redării multiple
fotografiei afişate.
1 Apăsaţi ▲/▼/◄/► pentru a selecta o
imagine şi apoi apăsaţi butonul [ ]
2 Apăsaţi ▲/▼/◄/► pentru a selecta 2 Apăsaţi ▲ pentru a selecta [YES]
fotografia 3 Apăsaţi [MENU/SET]
82
Nivel avansat
83
Nivel avansat
Utilizarea transfocării la
redare
• Când mutaţi poziţia care va fi afişată,
1 Rotiţi selectorul frontal către dreapta indicarea poziţiei de transfocare este
pentru a mări fotografia. afişată tip de 1 secundă.
84
Nivel avansat
Imagini în mişcare
Selectaţi cu ◄/► fotografia cu
pictograma de imagine în mişcare [ ]
/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]
şi apoi apăsaţi pentru a reda imaginile
în mişcare.
● Consultaţi [AUDIO REC.] (P90) şi [AUDIO
DUB.] (P113) pentru informaţii privind
crearea imaginilor statice cu sunet.
85
Setări de meniu
86
Setări de meniu
Nivel tonuri de
alb setat 1 Pentru utilizarea nivelului
presetat al tonurilor de alb
Nivel tonuri de
alb setat 2
• Puteţi selecta elementele de meniu
rotind selectorul frontal sau selectorul Pentru o nouă setare a
posterior. Setare nivel nivelului tonurilor de alb
tonuri de alb
87
Setări de meniu
88
Setări de meniu
[WB. ADJUST]
Reglarea fină a nivelului tonurilor ● Puteţi seta valoarea independent pentru
de alb fiecare mod al nivelului tonurilor de alb.
● Setarea reglării fine a nivelului tonurilor de
alb este reflectată în fotografie la realizarea
acesteia utilizând blitzul.
Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
[REC] şi selectaţi elementul pe care doriţi să-l ● Setările de ajustare fină a nivelului tonurilor
setaţi (P86). de alb sunt memorizate, chiar dacă aţi oprit
camera foto.
Când nu puteţi obţine nuanţele dorite setând
nivelul tonurilor de alb, puteţi regla fin acest ● Când efectul de culoare [COL. EFFECT]
nivel. (P95) este setat la oricare din modurile
[COOL] (Rece), [WARM] (Cald), [B/W] (Alb –
negru) şi [SEPIA] (sepia), nu puteţi regla fin
1 Apăsaţi ▲/▼/◄/► pentru a ajusta fin nivelul tonurilor de alb.
nivelul tonurilor de alb ● Nivelurile de ajustare fină în sau
revin la setarea standard (punctul centrul)
dacă resetaţi nivelul tonurilor de alb în .
[SENSITIVITY] (Sensibilitate)
Setarea sensibilităţii la lumină
89
Setări de meniu
90
Setări de meniu
[ASPECT RATIO]
- Când subiectul aflat în mişcare este mic (Raportul dimensiunilor)
se află la marginea ecranului Setarea raportului dimensiunilor
- Când subiectul începe să se mişte chiar
când butonul declanşator este apăsat
• Setarea este fixată la [ ] în modul auto
Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
[ ] şi [SPORTS] (P68) şi [REC] şi selectaţi elementul pe care doriţi să-l
[BABY1]/[BABY2] (P73) în modul scenă. setaţi (P86).
• Comutarea de program nu poate fi activată Prin modificarea raportului dimensiunilor, puteţi
când sensibilitatea ISO este setată la selecta unghiul de vizualizare care se
[ ] potriveşte subiectului.
• Nu puteţi selecta [AUTO] în mod prioritate
diafragmă AE, prioritate declanşator AE şi Selectaţi pentru a realiza fotografii
mod expunere manuală. cu acelaşi raport al dimensiunilor ca
• Sensibilitatea ISO este setată automat la şi în cazul unui TV sau monitor cu
următoarea valoare optimă în [HIGH raport 4:3.
SENS.] (P74) în modul scenă. - [ISO3200]
• Sensibilitatea ISO nu poate fi setată în
modul de imagine în mişcare [ ]
• Pentru a evita granulaţia, recomandăm
reducerea sensibilităţii ISO sau setarea
[PICT. ADJ.] (Ajustare fotografie) la [HIGH]
sau setarea tuturor elementelor cu excepţia
[NOISE REDUCTION] la [LOW] (P95).
Selectaţi pentru a realiza fotografii
• Consultaţi P58 pentru informaţii privind cu un raport al dimensiunilor de 3:2,
viteza de declanşare acelaşi ca şi în cazul unui film de 35
mm.
91
Setări de meniu
Calitatea
Puteţi creşte numărul de fotografii
înregistrabile fără a modifica dimensiunea
Mai mulţi pixeli (imagine clară) imaginii, dacă aţi setat calitatea la [ ].
Puteţi selecta 4 tipuri de calitate (nivel de
Pixeli mai puţini (imagine cu o calitate comprimare) conform utilizării fotografiei.
redusă)
Fin (Comprimare redusă): Acest tip
acordă prioritate calităţii fotografiei.
Număr de pixeli Calitatea fotografiei va fi înaltă.
Când selectaţi o dimensiune mai mare a
fotografiei [ 10 M ] (10M), puteţi imprima Standard (Comprimare ridicată):
Acest tip acordă prioritate
imagini mult mai clare. Când selectaţi o
numărului de fotografii realizabile şi
dimensiune mai mică a fotografiei [ 2M ] (2 M
înregistrează fotografii de calitate
EZ) puteţi realiza mai multe fotografii şi le standard.
puteţi ataşa la un e-mail sau afişa pe un site
web deoarece dimensiunea lor este mai mică. Fişier RAW:
RAW Setaţi când modificaţi imaginile pe
un calculator.
92
Setări de meniu
- Înregistrare audio
● Numărul de pixeli care poate fi selectat - Auto paranteze
depinde de raportul dimensiunilor. Dacă ● Vă puteţi bucura de o editare avansată a
modificaţi acest raport, setaţi dimensiunea fotografiilor dacă utilizaţi fişiere [RAW]. Le
fotografiei. puteţi salva într-un format de fişier (JPEG,
● „EZ” este o abreviere pentru [Extra Optical TIFF, etc.) care poate fi afişat de către
Zoom] (Transfocare optică extra). Aceasta calculator, le puteţi dezvolta sau edita
este o funcţie care extinde mai mult raportul utilizând software-ul „SILKYPIX”, dezvoltat
de transfocare optică.. Dacă selectaţi o de Ichikawa Soft Laboratory, aflat pe cd-
dimensiune de fotografie cu EZ afişat, rom-ul furnizat.
raportul de transfocare este extins la un
maximum de 21,4 x când transfocarea
digitală este setată la [OFF]. (P36)
[AUDIO REC.]
(Înregistrare audio)
● Transfocarea optică extra nu funcţionează în
Înregistrarea imaginilor statice cu
modul scenă [HIGH SENS.], astfel încât semnal audio.
dimensiunea fotografiei pentru [EZ] nu este
afişată.
● În modul de imagine în mişcare, [ ]
dimensiunea fotografiei este fixată la 640 x Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
480 pixeli (VGA), 320 x 240 pixeli (QVGA) [REC] şi selectaţi elementul pe care doriţi să-l
sau 16:9 (848 X 480 pixeli) setaţi (P86).
● Când calitatea este setată la [RAW] Puteţi realiza o fotografie cu semnal audio
- Un fişier JPEG este creat simultan. dacă această funcţie este setată la [ON]. Acest
Calitatea acestuia este egală cu [ ] iar lucru înseamnă că puteţi înregistra conversaţia
dimensiunea este fixată la [ 10 M ] [ 8,5 care a avut loc când aţi înregistrat fotografia.
M ] sau [ 7 M ]. ● Când setaţi [AUDIO REC.] (Înregistrare
- Când fişierul RAW este şters de pe audio) la [ON] (Activat), [ ] va apărea pe
cameră, fişierul JPEG creat este de ecran.
asemenea şters. ● Când începeţi înregistrarea focalizând
camera foto pe subiect şi apăsând butonul
● Fotografiile pot apărea ca un mozaic, în
declanşator, înregistrarea audio se va opri
funcţie de subiect sau de condiţiile de
automat după 5 secunde. Nu este nevoie să
înregistrare.
ţineţi apăsat butonul declanşator.
● Consultaţi P137 pentru informaţii privind
● Semnalul audio este înregistrat prin
numărul de fotografii realizabile.
microfonul încorporat în cameră.
● Numărul de fotografii realizabile depinde de
● Dacă apăsaţi butonul [MENU/SET] în timpul
subiect.
înregistrării audio, înregistrarea audio va fi
● Numărul de fotografii rămase afişat pe ecran anulată. Semnalul audio nu poate fi
poate să nu corespundă cu cadrele înregistrat.
● Când calitatea este setată la [RAW], nu ● Când semnalul audio este înregistrat cu
poate fi utilizată transfocarea digitală fiecare fotografie, numărul total de fotografii
● Calitatea nu poate fi setată la [RAW] în care poate fi stocat pe card descreşte uşor.
modul [HIGH SENS.] (P74)
● Nu puteţi selecta următoarele funcţii când
calitatea este setată la [RAW]
- Transfer audio
- Mod serie
- Redimensionare
- Ajustare
93
Setări de meniu
94
Setări de meniu
Despre [ ] şi [ ]
● Puteţi focaliza subiectul mult mai rapid decât ● Când folosiţi transfocarea digitală sau când
în alte moduri AF realizaţi fotografii în locuri întunecoase, zona
● Imaginea îşi poate opri mişcarea pentru un AF este afişată în centrul ecranului cu o
moment înainte de focalizare atunci când mărime mai mare decât de obicei.
apăsaţi butonul declanşator pe jumătate.
Acest lucru este normal.
[CONT. AF]
(Auto Focalizare continuă)
(Focalizare continuă pe un subiect)
95
Setări de meniu
96
Setări de meniu
La selectarea [FOCUS/AE]
97
Setări de meniu
─ ─
Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
[REC] şi selectaţi elementul pe care doriţi să-l
● Când funcţia EX. COMP.] este setată la
setaţi (P86).
Puteţi utiliza selectorul frontal sau selectorul
posterior. Mod
expunere
Comutare
1 Selectaţi selectorul frontal sau program
posterior
Compensare
Diafragmă
expunere
Viteză de
declanşare
Viteză de
Diafragmă
declanşare
─ ─
Compensare
─
expunere
98
Setări de meniu
Comutare
program
Compensare Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
Diafragmă [REC] şi selectaţi elementul pe care doriţi să-l
expunere
setaţi (P86).
Viteză de
declanşare Utilizaţi această funcţie conform situaţiei de
înregistrare şi atmosferei fotografiei.
Viteză de
Diafragmă
declanşare
Calitatea imaginilor
Compensare
─ CONTRAST
expunere
PUTERNIC Măreşte diferenţa dintre
─ ─ luminozitatea şi culoarea
închisă a unei imagini
● Când este selectată o setare memorizată de
mod personalizat, această setare SLAB Scade diferenţa dintre
memorizată are prioritate. (Cu toate acestea, luminozitatea şi culoarea
acest lucru nu este posibil când expunerea închisă a unei imagini
manuală este setată în modul de setare
personalizat)
● Nu puteţi compensa direct expunerea în CLARITATE
următoarele cazuri:
- La setarea manuală a expunerii MARE Imaginea este clar definită
REDUSĂ Imaginea este focalizată slab.
- În modul auto [ ]
99
Setări de meniu
Exemplu:
• Dimensiunea imaginii este de 320 x 240
Când înregistraţi imagini ale subiectului pixeli
deplasând camera foto încetul cu încetul şi
aliniind imaginile, subiectul va arăta ca şi când
s-ar afla în mişcare. 3 Apăsaţi butonul declanşator şi
preluaţi imaginile câte un cadru o
dată.
100
Setări de meniu
101
Setări de meniu
102
Setări de meniu
103
Setări de meniu
2 Apăsaţi ►
104
Setări de meniu
Pictogramă Setare
● [PRESET] (Setări predefinite)
Blitz extern activat
- Când setaţi la [PRESET] şi ataşaţi blitzul
adiţional, valoarea diafragmei şi
Blitz extern dezactivat sensibilitatea ISO sunt setate la [F4],
respectiv [ISO100] pe cameră, indiferent
de modul de înregistrare. Setaţi blitzul
adiţional la [AUTO] şi setaţi aceeaşi
valoare ca şi setările de pe cameră.
- Recomandăm setarea la [PRESET] pentru
● Când modul de blitz al blitzului dedicat este utilizare normală.
setat la [TTL AUTO], pot fi selectate diferite
● [MANUAL]
setări de blitz pentru a se potrivi modului de
înregistrare. Pentru informaţii privind setările - Când setaţi la [MANUAL], puteţi seta
de blitz care pot fi selectate, consultaţi P49. valoarea diafragmei, viteza de declanşare
şi sensibilitatea ISO pe cameră chiar dacă
● Când modul de blitz al blitzului dedicat este
este ataşat blitzul adiţional.
setat la [TTL AUTO] sau [AUTO],
capacitatea de blitz poate fi ajustată de către - Când setaţi la [MANUAL], setaţi la
cameră. Pentru detalii, consultaţi prioritate diafragmă AE sau expunere
instrucţiunile de operare ale blitzului dedicat. manuală pe cameră şi apoi setaţi aceeaşi
valoare a diafragmei şi sensibilitatea ISO la
blitzul adiţional. (Expunerea nu poate fi
compensată corect datorită modificării
valorii de diafragmă în modul AE de
prioritate declanşator, iar blitzul adiţional nu
poate controla lumina şi compensa în mod
adecvat datorită modificării valorii de
diafragmă la prioritate declanşator AE şi
program AE).
105
Setări de meniu
106
Setări de meniu
1 Apăsaţi [MENIU/SET]
107
Setări de meniu
108
Setări de meniu
[FAVORITE]
Setarea fotografiilor favorite
Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
[PLAY] (Redare) şi selectaţi elementul pe care
doriţi să-l setaţi (P107).
Puteţi efectua următoarele operaţiuni dacă a
fost adăugat un simbol la imagini şi dacă • Repetaţi procedeul de mai sus
acestea au fost setate ca şi favorite.
• Dacă ▲ este apăsat în timp ce
● După ce aţi setat fotografiile favorite, puteţi
şterge restul fotografiilor ([ALL DELETE pictograma [ ] de fotografii favorite
EXCEPT[ ]) (P41) este afişată, [ ] se şterge, iar setarea
fotografiilor favorite este anulată.
● Redaţi fotografiile setate ca şi favorite în
diaporamă (P107). • Puteţi seta până la 999 de fotografii ca
fiind favorite.
109
Setări de meniu
Rotire
(Imaginea este automat rotită şi afişată)
Fotografia se roteşte cu 90º
în sensul acelor de ceasornic.
1 Apăsaţi ▼ pentru a selecta [ON] şi
apoi afişaţi [MENU/SET] Fotografia se roteşte cu 90º
în sens invers acelor de ceasornic.
Exemplu
La rotirea în sensul acelor de ceasornic ( )
• Imaginile sunt afişate fără a fi rotite când Fotografia
selectaţi [OFF] originală
• Consultaţi P40 pentru redarea
fotografiilor.
110
Setări de meniu
111
Setări de meniu
112
Setări de meniu
113
Setări de meniu
114
Setări de meniu
● Când selectaţi [YES] (Da) fotografia este 2 Rotiţi selectorul frontal pentru a mări
suprascrisă. Dacă fotografiile
sau micşora imaginea.
redimensionate sunt suprascrise, ele nu mai
pot fi restabilite la dimensiunea iniţială.
● Când selectaţi [NO], se creează o nouă
fotografie redimensionată.
● Când fotografia originală este protejată, nu
puteţi suprascrie fotografia redimensionată.
Selectaţi [NO] şi creaţi o nouă imagine
redimensionată.
[TRIMMING]
(Ajustarea fotografiilor)
Apăsaţi pentru afişarea meniului de mod
[PLAY] (Redare) şi selectaţi elementul pe care
doriţi să-l setaţi (P107). 4 Apăsaţi butonul declanşator
Folosiţi această funcţie când doriţi să ajustaţi • Se va afişa mesajul [DELETE ORIGINAL
anumite părţi ale fotografiilor realizate. PICTURE?] (Ştergeţi imaginea originală?)
115
Setări de meniu
116
Setări de meniu
117
Conectarea la alte echipamente
118
Conectarea la alte echipamente
119
Conectarea la alte echipamente
120
Conectarea la alte echipamente
121
Conectarea la alte echipamente
Setările imprimantei au
prioritate
• Apăsaţi [MENU/SET] pentru a anula
L/3.5”x5” 89 mm x 127 m m
tipărirea.
2L/5”x7” 127 mm x 178 mm
2/2¼
Dimensiune 54 mm x 85.6 mm
Setarea datei de tipărire, numărului cartelă
de tipăriri, dimensiunii hârtiei şi
10x15 cm 100 mm x 150 mm
formatului de pagină.
4”x6” 101.6 mm x 152.4 mm
Selectaţi şi setaţi fiecare element în pasul 3. 8”x10” 203.2 mm x 254 mm
Scrisoare 216 mm x 279.4 mm
122
Conectarea la alte echipamente
123
Conectarea la alte echipamente
124
Conectarea la alte echipamente
125
Altele
Utilizarea protectorului MC
● Nu puteţi ataşa protectorul MC şi filtrul ND în
/ filtrului ND acelaşi timp.
● Nu strângeţi prea mult protectorul MC / filtrul
ND, deoarece este posibil să nu le mai puteţi
Protectorul MC (DMW-LMC55; opţional) este scoate
un filtru transparent care nu afectează culorile
şi nici cantitatea de lumină, astfel încât îl puteţi ● Când realizaţi fotografii cu blitzul folosind
utiliza întotdeauna pentru a proteja lentila protectorul MC sau filtrul ND, poate apărea
camerei. un efect de vinietare.
Filtrul ND (DMW-LND55; opţional) reduce ● Dacă protectorul MC / filtrul ND sunt expuse
cantitatea de lumină la aproximativ 1/8th egală la şocuri, acestea se pot deteriora
cu creşterea de 3 ori a valorii de diafragmă) iremediabil. Aveţi grijă să nu le scăpaţi jos
fără a afecta echilibrul culorilor. când le ataşaţi la cameră.
● Puteţi monta parasolarul de lentilă când
protectorul MC şi filtrul ND sunt ataşate.
1 Scoateţi capacul lentilei ● Detaşaţi protectorul MC şi filtrul ND înainte
de a ataşa lentila de conversie.
● MC – Multi-strat
ND – Densitate neutră
126
Altele
127
Altele
128
Altele
129
Altele
130
Altele
Detectarea şi eliminarea
Eroare de scriere a datelor.
Închideţi camera foto şi scoateţi cardul. Apoi
defectelor
introduceţi cardul şi porniţi din nou camera foto.
Dacă configuraţi setările la modul în care erau
Asiguraţi-vă că aţi închis camera foto înainte
configurate în momentul cumpărării, condiţiile
de a scoate sau introduce cardul pentru a evita
se pot îmbunătăţi.
deteriorările.
Efectuaţi [RESET] (Resetare) în meniul
[SETUP] (Configurare) (P29).
[MOTION RECORDING WAS CANCELLED
■ Bateria şi sursa de energie
DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING
SPEED OF THE CARD] 1: Camera foto nu poate fi operată chiar
dacă este pornită
(ÎNREGISTRAREA IMAGINILOR ÎN MIŞCARE
A FOST ANULATĂ DATORITĂ LIMITĂRII • Bateria este introdusă corect?
VITEZEI DE SCRIERE A CARDULUI) • Bateria este suficient încărcată?
● Când setaţi calitatea fotografiei la - Folosiţi o baterie care este încărcată
[30fpsVGA] sau [30fps16:9) recomandăm suficient.
utilizarea unui card de memorie SD de mare
viteză cu indicaţia „10 MB/s” sau mai mult pe
ambalaj. 2: Ecranul LCD se închide imediat după ce
● În funcţie de tipul cardului SD / SDHC,
camera foto este pornită
înregistrarea se poate opri în timp ce • Verificaţi dacă imaginea apare pe vizor?
înregistraţi imagini. - Apăsaţi butonul [EVF/LCD] pentru a
comuta la afişajul pe ecran
[A FOLDER CANNOT BE CREATED] • Este modul de economisire energie (P30)
(Folderul nu poate fi creat) activate?
Folderul nu poate fi creat deoarece cardul este - Apăsaţi butonul declanşator pe
plin. (P119) jumătate pentru a anula aceste
Formataţi cardul după ştergerea datelor inutile moduri.
şi salvarea datelor necesare pe un PC sau alt • Verificaţi dacă nu s-a epuizat bateria.
dispozitiv de stocare. (P117). Dacă executaţi - Încărcaţi bateria sau utilizaţi o baterie
[NO RESET] în meniul [SETUP] după care a fost suficient încărcată
formatare, numărul de folder este resetat la
100. (P29) 3: Camera foto se închide imediat după ce
este pornită
• Bateria este suficient de încărcată pentru
[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV] /
operarea camerei?
[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV]
- Utilizaţi o baterie care a fost suficient
● Cablul AV este conectat la cameră. Apăsaţi încărcată
[MENU/SET] dacă doriţi să ştergeţi acest
- Dacă lăsaţi camera foto pornită,
mesaj.
bateria se va epuiza. Opriţi camera
● Selectaţi [TV ASPECT] în meniul [SETUP] foto frecvent utilizând funcţia de
pentru a modifica raportul dimensiunilor. economisire energie (P28)
(P30)
● Acest mesaj mai apare când cablul USB
este conectat doar la cameră.
În acest caz, conectaţi celălalt capăt al
cablului USB la imprimantă sau PC (P118,
121)
131
Altele
132
Altele
133
Altele
134
Altele
Altele
4: Imaginile nu pot fi transferate prin
1: A fost setată o limbă neinteligibilă, din
conectarea la PC.
greşeală.
• Camera foto este conectată corect la PC?
• Apăsaţi butonul [MENIU] şi selectaţi
• Camera foto este recunoscută corect de pictograma [ ] din meniul [SETUP]
către PC? (Configurare) pentru a seta limba dorită.
• Setaţi [USB MODE] (Mod USB) la [PC] [ ] (P30)
(P29, 118).
2: Camera foto face zgomote cauzate de
5: Cardul nu este recunoscut de către PC. mişcarea mecanismelor interne atunci
când este scuturată.
• Deconectaţi cablul de conexiune USB şi
conectaţi-l din nou cu cardul introdus în • Aceste sunete apar la mişcarea lentilelor
cameră. şi sunt normale.
Acest lucru nu reprezintă un defect.
6: Fotografiile nu pot fi imprimate prin
conectarea camerei la o imprimantă? 3: Setarea pentru funcţia de auto vizionare
• Imprimanta suportă PictBridge este dezactivată.
(interconectare)? • Camera foto este în modul auto
- Nu puteţi imprima fotografii cu paranteze (P53), modul serie (P55),
imprimante care nu suportă PictBridge modul imagine în mişcare [ ] (P80),
(P121) sau funcţia [AUDIO REC] (înregistrare
audio) este setată la [ON] (Activată)
• Setaţi [USB MODE] la [PictBridge(PTP)]
(P93)?
(P29, 121)
- În aceste cazuri, nu puteţi seta funcţia
de auto vizionare în meniul [SETUP]
7: Ambele margini ale fotografiei sunt (Configurare).
tăiate la imprimare
• Când utilizaţi o imprimantă cu o 4: Când butonul declanşator este apăsat
caracteristică de ajustare sau alte funcţii până la jumătate, se aprinde de obicei o
care pot decupa ambele margini ale lampă roşie.
fotografiilor, anulaţi aceste funcţii şi
caracteristici înaintea imprimării. Ele • În locuri întunecoase, lampa de asistare
depind de imprimanta folosită. (Consultaţi AF (P96) luminează în roşu pentru a
instrucţiunile de operare ale imprimantei uşura focalizarea pe un subiect.
pentru mai multe detalii).
• Când comandaţi unui studio foto
imprimarea fotografiilor, cereţi imprimarea
ambelor margini, dacă acest lucru este
posibil.
135
Altele
136
Altele
137
Altele
138
Altele
* Imaginile în mişcare pot fi înregistrate continuu până la 2 GB. Timpul de înregistrare maxim
disponibil pentru 2 GB este afişat pe ecran.
● Dacă setaţi calitatea la [RAW], dimensiunea imaginii este fixată pentru fiecare raport al
dimensiunilor
● Numărul de fotografii realizabile şi timpul de înregistrare disponibil afişate pe ecranul LCD / vizor
nu va descreşte întotdeauna în ordine.
● Unitatea nu suportă înregistrarea de imagini în mişcare pe carduri multimedia
● Focalizarea optică extra nu funcţionează în [HIGH SENS.] (P74) în modul scenă, astfel încât
dimensiunea imaginii pentru [EZ] nu este afişată.
139
Altele
Specificaţii
140
Altele
141
Altele
Format fişier:
Imagine statică: JPEG (bazat pe Regulă Design pentru sistem fişier cameră, bazat
pe standardul Exif 2.2) / TIFF (RGB), RAW, DPOF corespunzător
Imagine cu JPEG (bazat pe Regulă Design pentru sistem fişier cameră, bazat
semnal audio: pe standardul Exif 2.2) + 640 x 480 (imagine cu semnal audio)
QuickTime (imagine cu semnal audio)
Imagini în mişcare: QuickTime Motion JPEG (imagini în mişcare cu semnal audio)
Interfaţa:
Digital: USB 2.0 (Viteza max.)
Semnal audio / Compozit NTSC / PAL (Comutat prin meniu)
video: Ieşire linie audio (mono)
Terminal:
TELECOMANDĂ: Φ 2,5 mm jac
AV AUT / DIGITAL: mufă jack (8 pini)
CC IN: mufă 3 jack
Dimensiuni: 131,2 mm (l) x 85,5 mm (H) x 142 mm (D) (fără părţile de proiecţie)
Greutate: Aprox. 668 g (fără cardul de memorie şi baterie)
Aprox. 714 g (cu cardul de memorie şi baterie)
Temperatura de operare: 0ºC – 40ºC
Umiditate: 10% - 80%
142
Altele
MEMO
143
QuickTime şi logo-ul QuickTime sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate
ale Apple Computer, Inc., utilizate sub licenţă.