HAKSES

ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

adresa: telefon: 0241/550.903

Constanţa - România fax: 0341/4 40. 274
str. Crişanei, nr. 4 4 web: w w w.rdtb.ro
cod 900573 e-mail: office@rdtb.ro

facebook.com/UniuneaTurca
CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins
Comitetul Director Editorial ........................................................................................................................... 3
Preşedinte: . ................................... OSMAN FEDBI
Prim-vicepreşedinte: ...................... IUSEIN GEMAL Pârâul Rece’de Anadil Türkçe- Yaz Kampı...................................................................... 4
Secretar General: .......................... IBRAIM ERVIN
Tabără de limbă maternă turcă la Pârâul Rece................................................................. 5
Deputat: ......................................... IBRAM IUSEIN
Un nou mandat de Preşedinte al Turciei pentru Recep Tayyip Erdogan.......................... 6
Vicepreşedinţi:
HUSEIN CADIR ......................................... – Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa Slujbă de comemorare....................................................................................................... 7
IAŞAR ENVER . ......................................... – Preşedinte Filiala Constanţa
OMER NAZIF ............................................ – Secretar Filiala Constanţa Şehitleri Anma Töreni...................................................................................................... 7
BORMAMBET VILDAN . ............................ – Vicepreşedinte Filiala Medgidia
RAIM NAIM ............................................... – Preşedinte Filiala Cobadin
Büyükelçi Osman Koray Ertaş’ın 15 Temmuz Demokrasi ve
GAVAZOGLU RIZA ................................... – Secretar Filiala Techirghiol
Milli Birlik Günü Etkinliği Konuşması............................................................................ 8
OSMAN ZIA ............................................... – Preşedinte Filiala Băneasa
MOLOGANI ACCAN .................................. – Preşedinte Filiala Babadag Nava militară TCG Anamur a acostat în Portul Constanţa............................................ 10
MEMET REDVAN ...................................... – Preşedinte Filiala Hârşova
MUSA CAIDAR .......................................... – Preşedinte Filiala Cernavodă TCG ANAMUR gemisi Köstence Limanında................................................................ 10
ŞEMSI TURHAN ....................................... – Preşedinte Filiala Bucureşti
Constanţa va beneficia de 104 autobuze noi fabricate în Turcia......................................11
Preşedinte de onoare: ASAN MURAT
Türkiye’nin İlk Hanım Akrobasi Pilotu Semin Öztürk.................................................. 12
Consiliul Naţional Convieţuire interetnică pe plaiuri dobrogene – Cumpăna.............................................. 13
Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:
RUSTEM SEVIM......... – Preşedinte Filiala Brăila OMER MEMNUNE.. – Preşedinte Filiala Isaccea
România–SUA 100 ani de relaţii de prietenie................................................................. 14
SULMAN EMIN......... – Preşedinte Filiala Carvăn ARIF MUGELIP.... – Preşedinte Filiala Mangalia Săptămâna Filmului Interetnic........................................................................................ 16
ALI SALI...................– Preşedinte Filiala Castelu TALIP LEMAN . ......... – Preşedinte Filiala Măcin
Interetnik Film Haftası.....................................................................................................17
CERCHEZ BIRSEN.– Preşedinte Filiala Călăraşi MEMET ŞUCRI . .. – Preşedinte Filiala Medgidia
Tarihin İlklerine İmza Atan Başarılı Türk Kadınları..................................................... 18
BARI MUSELIM.... – Preşedinte Filiala Cumpăna HASAN NAZMI... – Preşedinte Filiala Techirghiol
AZIS AZIS............. – Preşedinte Filiala Dobromir SALIM LEVENT........... – Preşedinte Filiala Tuzla Mahomed al II-lea Cuceritorul Bizanţului...................................................................... 20
ALI ŞEFCHET . ......... – Preşedinte Filiala Eforie CURTI ŞAIP . – Preşedinte Filiala Valu lui Traian Yemek Tarifleri .............................................................................................................. 24
OSMAN SULIMAN ... – Preşedinte Filiala Făurei FEMI SUAT............– Preşedinte Filiala Amzacea
Çocuk Sayfası ................................................................................................................ 26
MEMET SEBATIN . .............. – Preşedinte Filiala HALIL NAZMIE..... – Preşedinte Filiala Adamclisi
Fântâna Mare MUSTAFA BEZAT......... – Preşedinte Filiala Lazu
ABDULA GHIULTEN.. – Preşedinte Filiala Galaţi ALIŞ CHEMAL........... – Preşedinte Filiala Ostrov

Preşedinţii Comisiilor de Specialitate COLECTIVUL REDACŢIONAL Adresa de corespondenţă: DIRECTOR

Învăţământ ................................................. – BORMAMBET VILDAN str. Crişanei nr. 44, etaj 2 OSMAN FEDBI
Redactor șef-adjunct:
Religie . ...................................................... – ISLAM REMZI – telefon: 0241-550903
Panaitescu Nilgün Constanţa Redactor-şef
Cultură ....................................................... – TÜRKOĞLU SERIN – fax: 0341-440265
Secretar de redacţie: 900573 IBRAIM ERVIN
Femei . ....................................................... – AMET MELEC – e-mail: hakses@rdtb.ro
Accoium Evrens publicaţia on-line: hakses.turc.ro
Tineret ....................................................... – OSMAN HARUN
Redactori: Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R.
Financiar .................................................... – DRAGOMIR NICUŞOR
Osman Melek, Türkoğlu Serin, grafica: Fârtat Cicero
Cenzori ...................................................... – ACCOIUM DURIE
Iomer Subihan, Ibraim Nurgean,
Juridic......................................................... – ABDURAMAN MERIC
Omer Minever, Musledin Firdes,
Administrator............................................... – ACCOIUM ALI
Asan Sorina I.S.S.N. 1224-4694

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.
Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
„Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.
Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate
Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi
Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,
Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.
Andrei
MUREŞANU
3 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •
15 TEMMUZ
ŞEHİTLERİ
15 Temmuz şehitleri ile ilgili ne kadar övgüde bulunsak azdır. Onlar ki bu vatanın çocukları daha iyi,
daha güzel bir geleceğe sahip olsunlar diye hiç düşünmeden canlarını verdiler. Korkudan uzak,
birer aslan gibi meydanlarda kükrediler. Fırsat vermediler düşmana. Şehit olacaklarını bile bile, üstüne
üstüne gittiler düşmanın. Kimisi “İnsan bir defa ölür, bari şerefimizle ölelim.” dedi, kimisi sessizce yürüdü
ölüme. Gerçi onlar ölmedi, onlar yaşıyor ve aramızdalar.
Yüce Allah Kur'an-ı Kerim'de, Bakara suresinin 154. ayetinde ne demişti? “Allah yolunda öldürülenlere
ölüler demeyiniz, onlar diridirler ve siz bunun farkında olmazsınız!” Evet, 15 Temmuz şehitleri de diridirler ve
diri kalmaya devam edecekler. Düşünebiliyor musunuz, 15 Temmuz gecesi insanlar ölümü göze ala ala
– Kahraman Ordumuza – yollara döküldü. Abdestler alındı, helallikler istendi. Gitmek var dönmek yok dendi. Kimisi döndü, kimisi
ebedi hayata göçtü.
Allah şehitlerimizin geride kalan yakınlarına sabır ve dayanma gücü versin. Allah Türkiyeyi, milletimizi
her türlü beladan, fitneden, fesattan korusun.
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. Ervin İbraim
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak!
Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl
Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..
Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet
DIN ACŢIUNILE UNIUNII
Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!
Mehmet Akif
ERSOY
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 4 5 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Pârâul Rece'de Anadil Tabără

Türkçe- Yaz Kampı de limbă maternă turcă
R omanya Türk Demokrat Birliği Eğitim Komisyonu 6-11 Temmuz 2018 tarihler arasında Pârâul
Rece Anadil Türkçe- Yaz Kampını düzenlemiştir. Kampa katılan öğrenciler geçtiğimiz 2017-2018
eğitim – öğretim yılında Türkçe Dil Milli Olimpiyatı, İslam Dini Milli Olimpiyatı ve Güzel Türkçem ya-
la Pârâul Rece
rışmalarında ödül alan 40 öğrenci ve 5 öğretmen geziye katıldılar. Pârâul Rece Kampı, Romanya
Demokrat Türk Birliği tarafından öğrencilerimize gösterdiğimiz değer ve başarıların karşılığında În perioada 6-11 iulie, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat, la Pârâul
Rece, o tabără destinată elevilor care studiază limba turcă în şcolile din judeţul
Constanţa. La această tabără au participat 40 de elevi ce au fost selecţionaţi în funcţie de
ödül verildi. Kampta öğrenciler Braşov ve Predeal’dan turistik yerleri ziyaret ettiler, Braşov Akva-
rezultatele obţinute la olimpiadele de limba turcă maternă şi religie islamică, fazele naţionale,
tik Parkında güzel ve eylenceli bir gün geçirdiler. Kampın bir gününü dağa çıkarak gezi yapıldı.
şi la concursul „Frumoasa mea limbă maternă”, aceştia clasându-se pe primele trei locuri
Gezinin sonunda muhteşem bir
la cele trei competiţii or-
göl manzarasıyla karşılaştık. 12
ganizate de ISJ Constan-
km yürüyüşün sonunda akıllar-
ţa şi Ministerul Educaţiei
da güzel bir hatıra kalacağını
Naţionale în parteneriat
umuyoruz. Kampa değişik yaş
cu Uniunea Democrată
gruplarından ve farklı okul-
Turcă din România. Cei 40
lardan gelen öğrenciler bir
de elevi au fost însoţiţi de
hafta boyunca süren kamp
5 profesori care au coor-
etkinliklerine katıldıktan sonra
donat activităţile elevilor
aralarında sağlam bir arka-
din tabără. În cadrul ta-
daşlık bağı oluştu. Gezileri ve
berei elevii au participat
aktiviteleri anlatan kendilerine
la concursuri de poezie,
özel, düşüncelerini ve fikirlerini
creaţie literară, desen şi
kompozisyon veya resim yapa-
interpretare vocală. Un
rak kampı anlattılar.
interes deosebit în rândul
Öğrencilerimizin cesaret- elevilor l-a stârnit concur-
leri ve yeteneklerine hayran sul de Miss şi Mister câştigat
kaldık. Kamp içinde düzenle- de elevii: Aylin Ibraim şi Ser-
diğimiz yetenek yarışmasın- gean Yesa iar la categoria
da oğrencilerimizin yapmış copii cu vârste cuprinse
oldukları danslarıyla herkezi între 7-13 ani câştigători au
hayran bıraktı. Kampın Miss ve fost Mini-Miss Hulya Murat
Mister yarışması iki ayrı yaş gru- respectiv Mini -Mister Fatih
bu olarak yapıldı. Delikanlılar Mutalip. În cadrul taberei
grubundan oluşan juri oylama au fost organizate şi vizite
sonucundan sonra 2018 yılının la obiectivele turistice din
Pârâul Rece Anadil Türkçe Yaz Braşov şi Predeal, vizită la
Kampın Miss Aylin Ibraim ve Aqua Park dar şi drumeţii.
Mister Sergean Yesa, ayriyeten O zi a taberei a fost dedi-
Mini-Miss Hulya Murat ve Mini- cată drumeţiei pe munte
Mister Fatih Mutalip oğrenciler unde copiii au reuşit să
kazandılar. parcurgă 12 km în acea
Pârâul Rece Kampına katı- zi, în ciuda obstacolelor
lan ögrencileri, tebrik ederim ve întâlnite. La capătul se-
seneye bu kampı kazanabilmek jurului propus „victorioşii
için daha çok çalışmaları gere- taberei” au putut admira o
kir ve başka öğrenciler de bu privelişte minunată şi s-au
kampa katılmak için olimpiyat- putut bucura de lacul din
lara ve Türkçe dili yarışmalarda inima munţilor.
dereceye girmeleri gerekir. Firdes Musledin
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 6 7 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Un nou mandat de Slujbă de comemorare

Preşedinte al Turciei pentru La iniţiativa Ataşatului de cult islamic din cadrul consulatului Republicii Turcia la Constanţa, d-nul Arif

Recep Tayyip Erdogan

Cevlek, în data de 15 iulie la Geamia Hunchiar din Municipiul Constanta a avut loc slujba de comemorare a
celor care şi-au jertfit viaţa pentru apărarea integrităţii statului de drept Turcia, organizată de Muftiatul Cultului
Musulman din România. Alături de comunitate prezenţi la această slujbă au fost: ambasadorul Republicii

În urma scrutinului din 24 iunie, din Republica Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş, muftiul cultului musulman, Murat Iusuf, consulul Republicii Turcia la
Turcia, Regep Tayyip Erdogan a obţinut cel Constanţa, Mustafa Uygar Sertel, preşedintele Asociaţiei Oamenilor Turci din Dobrogea, Ömer Karahasanoğlu
de-al doilea mandat de preşedinte care îl va menţine şi reprezentanţi ai celor două uniuni. În calitate de reprezentant al cultului musulman din România muftiul,
în fruntea ţării încă 5 ani de zile. Preşedintele Regep Murat Iusuf a transmis familiilor victimelor atentatului terorist condoleanţe şi a transmis mesajul: „Condamn
Tayyip Erdogan a reuşit să obţină un procent de 52% aceste acte de terorism şi încă o dată le adresez condoleanţe familiilor îndoliate şi poporului turc. Muftiatul
din sufragiile electorilor devansându-l confortabil pe Cultului Musulman din România îndeamnă comunitatea musulmană din ţara noastră la unitate întru credin-
principalul său contracandidat Muharem Ince care ţă, unitate lipsită de orice formă de radicalism. Modelul interetnic şi interreligios ce se regăseşte de secole
a reuşit să cucerească doar 30% din totalul voturilor pe aceste meleaguri a fost păstrat datorită disocierii comunităţii noastre musulmane de orice formă de
valabil exprimate. Imediat după aflarea rezultate- extremism religios şi etnic. Mă rog în continuare Bunului Allah să ne binecuvânteze şi să ne protejeze ţara şi
lor preliminare, Regep Tayyip Erdogan a declarat: să ne ţină pe calea cea dreaptă, calea Coranului şi a Tradiţiei Profetului Muhammed (PbUH), cale ce a fost
„Rezultatele neoficiale arată că naţiunea turcă mi-a urmată de către strămoşii noştrii şi cu voia Bunului Dumnezeu, calea urmaşilor noştrii.”
încredinţat responsabilitaea preşedinţiei şi datoria
guvernării. În acelaşi timp, a încredinţat Partidului
Justiţiei şi Dezvoltării şi partenerilor de coaliţie, Alianţa
Poporului, majoritatea în Parlament.”
Deşi programate pentru luna noiembrie a anului
2019, alegerile prezidenţiale şi parlamentare au fost devansate în contextul în care actualul lider de la Ankara şi-a
dorit consolidarea puterii prin modificarea Constituţiei. Astfel, noul sistem constituţional prezidenţial elimină postul de
prim-ministru din fruntea Guvernului, tansferând puterea executivă preşedintelui ţării. Preşedintele ţării este cel care
formează Guvernul, numeşte miniştrii, vicepreşedinţii şi funcţionarii de rang înalt, emite decrete, pregăteşte bugetul
şi decide politica în domeniul securităţii. Totodată, preşedintele poate să dizolve Parlamentul şi să convoace alegeri
anticipate însă acest lucru scurtează şi mandatul său. În noul sistem, Parlamentul propune legi, poate aproba sau
respinge bugetul propus de Preşedinte şi poate propune alegeri simultane. Introducerea sistemului constituţional prezi-
denţial constituie o premieră în condiţiile în care Turcia a schimbat astfel, Constituţia adoptată în 1980. Amendamen-
tele aduse Constituţiei printr-un referendum anul trecut au intrat în vigoare o dată cu alegerile din data de 24 iunie.
Referitor la noul sistem constituţional Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti,
Osman Koray Ertaş, a declarat în cadrul unui interviu difuzat de Digi 24 că acum, în
Turcia, „există o democraţie la început, într-o regiune marcată de instabilitate şi vio-
lenţă. Avem separarea puterilor în stat, aşa cum am spus, între cei trei poli, executiv,
legislativ şi juridic, care este bine asigurată. Preşedintele nu are puteri legislative, dar

Şehitleri Anma Töreni

are puterea să dea decrete. Cu toate acestea, Parlamentul este principala putere
legislativă. Preşedintele nu are nicio autoritate în emiterea de decrete legate de
drepturile omului, de drepturile de bază şi de câte ori este o astfel de lege, decre-
tele emise de preşedinte vor fi nule şi neavenite. Deci, Parlamentul este principala
putere legislativă şi decretele prezidenţiale nu vor fi superioare legilor adoptate de
Parlament. Separarea între legislativ şi executiv este mult mai clară în noul sistem.”
Pe de altă parte, liderul de la Ankara şi susţinătorii săi afirmă că acest regim
prezidenţial va face Turcia mai stabilă, desfiinţând un „sistem bicefal”.
Preşedintele Turciei a depus jurământul de învestire la Ankara în data de 9 iulie, în prezenţa preşedintelui interi-
mar al Parlamentului, Durmuş Yılmaz, angajându-se în special să apere principiile Turciei laice, fondate de Mustafa
Kemal Atatürk şi să îşi îndeplinească sarcina în mod imparţial. La ceremonia de învestire au participat şefi de state şi
de guverne, precum şi numeroşi oficiali. Printre invitaţi s-au numărat şi oaspeţi din România, deputatul Iusein Ibram,
muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, dar şi preşedintele Consiliului de Afaceri Turco-Român, Ömer Süsli.
15 Temmuz tarihinde Köstence Hünkar Camii’de Türkiye’deki darbe girişiminde hayatını kaybeden şe-
hitler için Mevlüt okutulmuştur. Mevlüt programında TC. Bükreş Büyükelçi, Sn. Osman Koray Ertaş, Romanya
Müslümanlar Müftüsü, Sn. Murat Iusuf, TC. Köstence Başkonsolosu Sn. Mustafa Uygar Sertel, TC. Köstence
Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi SNÇ Arif Cevlek, TIAD Başkanı, Sn. Ömer Karahasanoğlu katıldılar. Ro-
manya Müslümanlar Müftüsü tüm şehitlerin ailelerine baş sağlığı diledi ve mesajında ”Terör eylemlerini kınıyor
ve bir kez daha acılı ailelere ve Türk halkına başsağlığı diliyorum. Romanya Müslümanlar Müftülüğü olarak,
müslümanlar için birlik ve beraberlikte bulunmalı, herhangi bir radikalizm biçimde bulunmamalı çağrısını
yaptı. Yüzyıllar boyunca bu topraklarda dinlerarası ve etnik diyalogu sürdürdük, bunun devamını diliyorum,
bunu kimsenin bozmasına izin vermeyelim. Peygamberimizin ve atalarımızın izinden tutarak, doğru yoldan
gitmek nasib olsun”.

Sorina Asan Firdes Musledin

 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa
Büyükelçi Osman Koray
Ertaş’ın 15 Temmuz
Demokrasi Ve Milli Birlik
Günü Etkinliği Konuşması
Bükreş Büyükelçiliği 16.07.2018
Değerli vatandaş ve soydaşlarımız,
15 Temmuz Demokrasi ve Milli Birlik Günü vesilesiyle
düzenlediğimiz resepsiyon ve Anadolu Ajansı fotoğraf
sergisi kapsamında sizleri Büyükelçiliğimizde ağırlamaktan
büyük memnuniyet duyuyorum.
Menfur darbe teşebbüsünün akim bırakılmasının
ikinci yıldönümünü idrak ettiğimiz bugün, bir yandan, FETÖ
mensubu hain darbecilerin, büyük çoğunluğu sivil 251
vatandaşımızı katletmelerinin, 2000’den fazlasını yarala-
malarının üzüntüsünü, diğer yandan birlik ve beraberliğini
sağladığında Türk milletinin içeriden ve dışarıdan gelebi-
lecek her türlü tehdidi bertaraf etmeye gücünün yettiğini
görmenin gururunu yaşıyoruz.
İki yıl önce bugün her kesimden ve her siyasi görüşten
Türk halkı, tarihi bir dayanışma örneği göstererek özveriyle
tankların ve uçakların önüne göğsünü siper etti. Demokra-
tik hakları için hayatları pahasına güçlü bir direniş sergiledi
ve galip geldi.
Türkiye Cumhuriyeti’nin tarihindeki en kanlı terör
eylemiyle karşı karşıya kaldığımız 15 Temmuz gecesi, aynı
zamanda Türk demokrasisi ve devleti için bir güç ve sebat
sınavıydı. Millet olarak bu sınavı başarıyla geçtik.
8 9 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •
Romen dostlarımızın, darbe girişiminin hemen akabinde demokratik yollardan seçilmiş hükü-
metimizle ve Türk halkıyla sergilediği güçlü dayanışmaya da bu vesileyle bir kez daha şükranlarımı
sunuyorum. Dönemin Dışişleri Bakanı Comanescu’nun darbe girişiminden sonra Hükümetimizle
dayanışma sergilemek amacıyla AB ülkelerinden Türkiye’yi ziyaret eden ilk devlet adamları arasında
yer almasını unutmayacağız.
Kıymetli konuklar,
En büyük sınavı 15 Temmuz’da başarıyla verdik, ancak, geçtiğimiz iki yıl boyunca zor bir dö-
nemi geride bırakmanın gayreti içinde olduk. Bir yandan yaralarımızı sarmak, milletçe yaşadığımız
sarsıntının izlerini silmek, devlet içinde yuvalanmış FETÖ mensuplarının ayıklanması ve ileride benzer
acıların yaşanmaması için gerekli önlemleri almak için yoğun çaba gösterirken, diğer taraftan,
darbecilerin hukuk önünde hesap vermesi için yasalarımız ve uluslararası yükümlülüklerimiz çer-
çevesinde kapsamlı adli ve idari süreçler yürütüldü.
15 Temmuz, Fettullahçı Terör Örgütü ve takipçilerinin devletimiz ile dost ve kardeş ülkeler için
yarattığı tehdidin büyüklüğünün açık bir delilidir.
Bugün artık biliyoruz ki FETÖ öteden beri kendini takdim etmeye çalıştığı gibi barışçıl bir hareket
değil, küresel boyutta iktidar ve hâkimiyet arzusuna sahip, gizlilik ve riyakarlığı prensip edinmiş, farklı
ülkelerde varlık gösteren tehlikeli bir yapılanmadır. İki yıl önce Türkiye’de yaşananlar, bu örgütün
başka ülkelerde de neler yapabileceğinin göstergesidir. FETÖ’nün etkinlik gösterdiği diğer ülkelerin
bizim yaşadığımıza benzer tecrübeler yaşamasını istemiyoruz. Bu nedenle Romanya gibi yabancı
dost ve ortaklarımızı bu örgüte karşı dikkatli olmaya davet ediyoruz.
Sevgili vatandaşlarımız,
Romanya’daki Türk toplumu olarak sizler de, tıpkı Türkiye’de olduğu gibi bu hain girişime bura-
da da onurlu bir karşı duruş sergilediniz. Darbe girişiminin ilk saatlerinden itibaren Büyükelçiliğimize
koşarak bizlerle beraber oldunuz, devletinizle dayanışma sergilediniz.
İlk günden itibaren devletinin ve demokrasisinin yanında duran siz değerli vatandaşlarımıza,
soydaşlarımıza ve sivil toplum kuruluşlarımıza bu birlik ve dayanışma için bir kez daha şükranlarımı
sunuyorum.
Sözlerime burada son verirken, menfur darbe girişiminde yitirdiğimiz şehitlerimizi bir kez daha
saygı ve minnetle anıyor, bugün aramızda bulunarak gösterdiğiniz beraberlik ve dayanışma için
hepinize teşekkür ediyorum.
 • Iulie – Temmuz •
Nava militară TCG Anamur
a acostat în Portul Constanţa
Gruparea navală NATO de luptă împotriva minelor
marine SNMCMG-2 a acostat în Portul Constanţa în peri-
oada 28-31 iulie, după escalele avute în porturile Burgas
din Bulgaria şi Odessa din Ucraina.
Vânătorul de mine turcesc TCG Anamur, dragonul
maritim „Lt. Lupu Dinescu” nava germană de comanda-
ment şi aprovizionare FGS Rhein au participat la exerciţiul
multinaţional BREEZE 18, organizat de Forţele Navale
Bulgare în apele teritoriale ale Bulgariei şi în cele inter-
naţionale ale Mării Negre, dar şi la exerciţiile comune,
pe mare, cu navele militare ucrainene. În data de 28
iulie, o delegaţie reprezentând Gruparea Navală NATO a
efectuat o vizită la Comandamentul Flotei din Constanţa
unde au fost analizate aspecte ale colaborării din timpul
misiunii din bazinul Mării Negre.
TCG ANAMUR gemisi Köstence
Limanında
NATO Daimi Mayın Grubu SNMCMG-2 dahilinde
bulunan TCG ANAMUR gemisi planlı liman ziyareti kap-
samında Köstence Limanı'nı ziyaret etmiştir.
NATO Donanması Deniz Taburu SNMCMG -2,
Bulgaristan'ın Burgaz limanları ve Ukrayna'daki Odessa'da-
ki duraklamalardan sonra 28-31 Temmuz'da Köstence
Limanı'na ulaştı. Türk Mayın Avcısı TCG Anamur, Deniz Ejde-
ri "Lt. Lupu Dinescu "Alman komuta ve tedarik gemisi FGS
Rhein, Bulgaristan Deniz Kuvvetleri tarafından Bulgaristan
karasularında ve Karadeniz uluslararası sularında organize
edilen BREEZE 18 çokuluslu tatbikatına ve Ukrayna askeri
gemileriyle denizde ortak tatbikata katıldı.
28 Temmuz'da, NATO Deniz Kuvvetleri Grubunu temsil
eden bir heyet, Karadeniz Havzası misyonunun yönlerinin
analiz edildiği Köstence Filo Komutanlığı'nı ziyaret etti. 29
pagina
sayfa
Duminică, 29 iulie, militarii români, turci şi germani
au deschis porţile navelor pentru a fi vizitate de publicul
larg. Nava TCG Anamur a fost vizitată de o delegaţie
din partea Consulatului General al Republicii Turcia la
Constanţa, condusă de consulul general adjunct, Hasan
Akkdogan.
Navele Grupării navale NATO SNMCMG-2 vor conti-
nua activităţile de instrucţie şi misiunile de supraveghere a
traficului maritim care se vor încheia înainte de începerea
pregătirilor pentru sărbătorirea Zilei Marinei Române. Prin
intermediul acţiunilor desfăşurate de navele româneşti în
cadrul misiunilor NATO, Marina Militară Română contribuie
la stabilirea unei prezenţe avansate în partea estică a
Alianţei Nord-Atlantice şi îşi dovedeşte capacitatea de
operaţionalitate deplină şi continuă.
Sorina Asan
Temmuz Pazar günü, Römen, Türk ve Alman birlikleri, halkın
ziyaret edeceği gemilerin kapılarını açtı. TC Başkonsoloslu-
ğu Hasan Akkdoğan başkanlığındaki Türkiye Cumhuriyeti
Başkonsolosluğu'ndan bir heyet tarafından TCG Anamur
gemisi ziyaret edildi.
NATO Deniz Kuvvetleri Grubu SNMCMG-2, Romanya
Deniz Kuvvetleri Günü hazırlıklarından önce tamamlana-
cak eğitim faaliyetlerine ve deniz gözetimi misyonlarına
devam edecek.
Rumen gemilerinin NATO misyonlarında yürüttükleri
faaliyetlerle, Römen Donanması Kuzey Atlantik İttifakının
doğu kesiminde gelişmiş bir mevcudiyet kurmaya yar-
dım ediyor ve tam ve kesintisiz operasyonel kabiliyetini
kanıtlıyor.
Nurcan Ibraim
10 11 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •
Constanţa va beneficia de 104
autobuze noi fabricate în Turcia
P
rimarul municipiului Constanţa, De-
cebal Făgădău, a semnat în data
de 13 iunie, în prezenţa Ambasadorului
Republicii Turcia în România, E.S. Osman
Koray Ertaş şi a reprezentantului BERD,
Iustin Ivănescu, contractul de furnizare
a 104 autobuze urbane, cu societatea
Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret
A.Ş, câştigătoarea licitaţiei internaţiona-
le, în cadrul proiectului Smart Transport
Public Constanţa. Potrivit declaraţiei
primarului Decebal Făgădău, Constanţa
va avea 104 autobuze noi, dar va avea şi
o companie nouă şi puternică de trans-
port public rezultată din transformarea
RATC. „Mulţumesc echipei BERD pentru
colaborarea excelentă şi am încredere
că prin semnarea acestui contract con-
stănţenii vor beneficia de cele mai bune
autobuze pe care compania Anadolu
Isuzu le-a produs vreodată”, a spus edilul
municipiului Constanţa.
Directorul responsabil cu exportul al
Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret
AS, Hakan Kefoğlu, a subliniat faptul că
autobuzele vor fi livrate în cel mai scurt
timp şi că scopul companiei pe care
o reprezintă este să furnizeze „vehicule
sigure, viabile, de încredere şi cu o teh-
nologie durabilă”,
Prezent la eveniment, Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş, a declarat: „Sunt foarte
fericit să mă aflu astăzi la Constanţa pentru acest moment important când compania turco-japoneză Anadolu Isuzu
semnează contractul cu municipalitatea. Sper ca aceste autobuze realizate cu ajutorul tehnologiei japoneze să fie
în beneficiul cetăţenilor acestui oraş minunat. Turcia şi România sunt parteneri strategici iar Constanţa a reprezentat
întotdeauna un prieten apropiat şi drag al poporului meu”.
Potrivit unui comunicat de presă transmis de Primăria Constanţa, achiziţia se face în baza unui împrumut con-
tractat de municipalitate de la Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în valoare de 100 de milioane de
lei şi are în vedere înnoirea parcului auto de transport public de călători
al Constanţei cu 104 autobuze noi, standard Euro 6.
La semnarea contractului de furnizare a autobuzelor din Republica
Turcia au mai luat parte: Consulul General al Republicii Turcia la Constanţa,
Uygar Mustafa Sertel, Ataşatul Comercial al Republicii Turcia la Constanţa,
Kadir Yazıhan, reprezentanţii Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret
A.Ş., Bora Öner, Hande Ugur şi Hakan Kefoğlu, precum şi reprezentanţii
Anadolu Automobil ROM SRL, Huseyin Aykol şi Maria Magdalena Peşu.
Sorina Asan
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa
Türkiye’nin İlk Hanım Akrobasi
Pilotu Semin Öztürk
1991 doğumlu olan Semin Öztürk Türkiye’nin İLK Profesyonel Hanım
Akrobasi Pilotudur. Semin, ilk akrobasi uçuşunu henüz 12 yaşındayken,
babası Milli Akrobasi Pilotu Ali İsmet Öztürk ile birlikte gerçekleştirdi. Liseyi
Saint-Michel Fransız Lisesi’nde, üniversiteyi ise İstanbul Üniversitesi’nde oku-
du. Üniversite 2. sınıftayken Ayjet Uçuş Okulu sponsorluğunda Hususi Pilot
Lisansı’nı (PPL) aldı. Daha sonra Amerika’ya giderek Kaliforniya eyaletinde
bulunan Tutima Academy of Aviatian Safety’de akrobasi uçuş egitimini
tamamladı. İlk yalnız akrobasi uçuşunu 21 yaşındayken Pitts S-2B uçağıyla
yaptı. Böylelikle bu tip uçakla ilk yalnız uçan Türk Hanım Pilotu ünvanını da
aldı. Semin Öztürk, babasının yolundan gitmektedir.
İlk hava gösterisini 19 Eylül 2015’te S.U.S.H.M.'de düzenlenen SHG Airs-
how 2015’te gerçekleştiren genç akrobasi pilotu, İtalyan çikolata markası
Pernigotti’nin Türkiye’deki başarılı iş hanımları ile çektiği reklam filminde
de rol aldı. 2017 yılında Koç Grubu’nun çektiği “10 Kasım Atatürk’ü Anma”
reklam filminde akrobasi uçağı ile rol aldı.
8 Mart 2016 Dünya Hanımlar Günü'nde, Cumhur-
başkanlığı Sarayı'nda tertip edilen özel resepsiyona davet
edildi. Bu davette mesleği ile ön plana geçen hanımlar
arasında yerini aldı. Yine Dünya Kadınlar Günü vesilesi ile
Mart 2018’de, Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda Sayın Emine Er-
doğan Hanımefendi’nin verdiği yemek davetinde bulundu.
2016 yılında TUSAŞ Uçuş Okulu'nda PPL(H) Özel Helikopter
Pilot Yetiştirme Kursu’nu başarıyla tamamlayarak Türkiye'nin
İlk Sivil Hanım Helikopter Pilotu oldu. 2017 yılında İngiltere’de
bulunan Advance Helicopter Uçuş Okulu’ndaki sınavı geçe-
rek, Türkiye’nin ilk MD-500 lisansına sahip hanım helikopter
pilotu oldu. Ayrıca, Boeing Stearman E-75 ve Mustang P-51
gibi çok özel uçaklarla uçmuş ve uçuş tecrübesini geliştir-
miştir. Semin henüz çok genç olmasına rağmen, ülkemiz
havacılığı için birçok ilki gerçekleştirmiştir.
Akrobasi pilotu Semin Öztürk, ilk yurtdışı gösteri uçu-
şunu Romanya’da gerçekleştirdi.
Semin Öztürk’ün kanatları sökülen uçak özel taşıyıcı ile
karadan Romanya’nın başkenti Bükreş’e ulaşmıştı. Havacılık
Festivali “Aeromania” Constanta, Romanya Karadeniz kıyı
bölgesi Tuzla ilçesinde 15 Temmuz gerçekleşti ve iki farklı
daldan 35 katılımcı yer aldı. Öztürk her iki etkinliğe de katıldı.
Semin Öztürk' ü heyecanla izleyen Büyükelçi Osman
Koray Ertaş ve Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu
Mustafa Uygar Sertel gösteri sonrası kendisiyle bir araya
geldiler ve, mükemmel gösterisi için tebrik ettiller.
Öztürk'e gösteri öncesi ve sonrasında büyük ilgi vardı.
Nurcan İbraim
12 13 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •
CONVIEŢUIRE INTERETNICĂ
PE PLAIURI DOBROGENE –
CUMPĂNA
În data de 1 iulie ac. Primăria şi Consiliul Local
al comunei Cumpăna în colaborare cu Uniunea
Democrată a Turcă din România, au organizat
evenimentul intitulat „CONVIETUIRE INTERETNICA PE
PLAIURI DOBROGENE”, cea de-a XI-a editie. Eveni-
mentul a debutat pe stadionul din cadrul Comple-
xului Sportiv „Victoria” din comuna Cumpăna cu un
concurs de arta culinara tradiţională. Reprezentanţii
turci, tătari, aromâni, ruşi- lipoveni şi români din loca-
lităţile Tulcea, Constanţa, Cumpana, Independenţa,
Cobadin, Topraisar, Harşova, Cogealac, Ghindă-
reşti, Beidaud, Tuzla, Lumina şi Mereni au prezentat
o vastă paletă de preparate din bucătăriile tradiţi-
onale. În urma concursului gastronomic organizat
câştigătorii au fost la: secţiunea bucătărie: premiul
I – Comunitatea Aromână Cogealac Locul II – UDTR
Tulcea Locul III - Comunitatea Ruşilor-Lipoveni din
Ghindăreşti Menţiune – UDTTMR Cumpana | Men-
tiune – Comuna Lumina; secţiunea cofetarie: locul
I – UDTR Cumpana, locul II – UDTTMR Topraisar, locul III
– Comunitatea Elena Constanta Mentiune –UDTTMR
Constanta, menţiune – UDTTMR Tulcea
Sărbătoarea s-a incheiat cu concursul de lupte
tradiţionale – KUREŞ. La activitate au fost prezenţi:
consulul general al Republicii Turcia la Constan-
ţa, Uygar Mustafa Sertel, preşedintele Federaţiei
Române de Oina, Dobre Nicolae, suprefectul jud.
Constanţa, Levent Accoium, directorul Agenţiei
pentru Protecţia Mediului Constanţa, Celzin Latif,
directorul Casei Judeţene de Pensii Constanţa,
Cristina Samoilă, director Crucea Rosie, Carmen
Lungu. Evenimentul a reunit oaspeţi din peste 20 de
localităţi ale judeţului Constanţa.
Firdes Musledin
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 14 15 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

România–SUA viitor democratic şi consolidarea instituţiilor sale democratice, inclusiv a unui sistem judiciar independent.“, a declarat
ambasadorul Hans Klemm. Diplomatul american a mai spus că ţara sa va sprijini un mediu de afaceri şi investiţional

100 ani de relaţii de prietenie

stabil, previzibil şi transparent, pentru a atrage investitori americani în România, va dezvolta comerţul dintre ţările noastre
şi va promova prosperitatea economică comună. Totodată, se vor căuta modalităţi de a creşte schimburile culturale
şi educaţionale de artişti, savanţi, studenţi şi oameni de ştiinţă dintre România şi Statele Unite, bazându-se pe excelen-

C ea de-a 242-a aniversare a Independenţei Statelor ta activitate desfăşurată de Comisia Fulbright şi pe recenta
Unite ale Americii sărbătorită la Bucureşti în avans, şi extrem de binevenita decizie a Guvernului României de a
la 29 iunie, s-a desfăşurat în contextul împlinirii a 100 introduce un program de stimulente pentru producţia de filme.
de ani de relaţii de prietenie dintre România şi SUA. În Preşedintele României, Klaus Iohannis a amintit faptul
acest an, Ambasada SUA la Bucureşti şi-a primit oaspeţii democraţia nu trebuie luată drept „un dat” garantat. „Poate
decorată în culorile steagului american dar şi cu tablo- că aceasta este cea mai mare lecţie pe care trebuie să ne-o
urile unor personalităţi care au jucat un rol important în însuşim la acest bilanţ de 100 de ani de devenire modernă:
istoria ambelor noastre ţări, care au construit punţi între democraţia trebuie consolidată şi apărată în fiecare zi, cu
România şi Statele Unite şi care au îmbogăţit vieţile ro- toată determinarea – în România, în Europa şi în toate colţurile
mânilor şi americanilor deopotrivă. Invitaţii la ceremonia lumii. Timpurile dificile cu care ne confruntăm acum au, însă,
de celebrare a Zilei Independeţei SUA au putut admira şi capacitatea de a ne atrage atenţia asupra necesităţii de a
tablouri cu chipul Regelui Ferdinand şi al Reginei Maria, păstra unitatea şi solidaritatea între ambele maluri ale Atlan-
cu cel al preşedintelui american, Woodrow Wilson, al ticului. Relaţia transatlantică nu este importantă doar pentru
compozitorului George Enescu, al profesorului universi- securitatea şi prosperitatea comune ale Uniunii Europene şi ale Statelor Unite, dar şi pentru setul esenţial de valori
tar Matei Călinescu, al lui Elie Wiesel, al doctorului. Liviu Librescu şi al Nadiei Comăneci. În ciuda ploii torenţiale, atât democratice ale comunităţii occidentale din care facem parte. Pentru că, dacă valorile care stau la baza societăţilor
oficialii români cât şi diplomaţii străini acreditaţi în România au ţinut să onoreze în număr mare invitaţia ambasadorului noastre occidentale se erodează, atunci însăşi substanţa relaţiei transatlantice este ameninţată”, a declarat Preşe-
Hans Klemm şi a soţiei sale Mari Klemm de a sărbători împreună Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii. dintele României. În discursul său, şeful statului s-a mai referit la faptul că Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene, pe
Ceremonia a debutat cu intonarea imnurilor Statelor Unite ale Americii şi României şi cu prezentarea drapelu- care România o va exercita peste 6 luni, va reprezenta o oportunitate deosebită şi pentru promovarea şi consolidarea
lui SUA. În debutul discursului său, Ambasadorul Hans Klemm s-a referit la faptul că „în 2018, sărbătorim centenarul parteneriatului transatlantic, pentru care cu toţii trebuie să acţionăm consecvent şi hotărât. În încheierea discursu-
României, dar şi 100 de ani de prietenie dintre cele două state” subliniind faptul că preşedintele Woodrow Wilson a lui său, Preşedintele României a afirmat: „De Ziua Independenţei Statelor Unite, doresc să asigur partenerul nostru
menţionat România în celebrul său discurs, «Cele 14 puncte» din ianuarie 1918, şi a făcut un apel la democraţie şi strategic că sunt ferm angajat în a acţiona astfel încât ţara noastră să rămână acelaşi actor implicat, responsabil şi
autodeterminare. În discursul său, diplomatul american a mai făcut referire la câteva dintre personalităţile care au stabil, care îşi respectă angajamentele asumate – la nivel bilateral şi multilateral – şi care îşi consolidează capacitatea
contribuit la dezvoltarea relaţiilor dintre cele două state printre acestea numărându-se: Regele Ferdinand care a de a fi un furnizor de securitate şi de a proiecta valorile noastre comune în regiune. Reiterez determinarea României
condus România în timpul Primului Război Mondial, George Enescu, renumitul compozitor care a debutat în America pentru dezvoltarea şi extinderea Parteneriatului nostru Strategic, pe toate dimensiunile sale, aşa cum am convenit
în 1923 dirijând la Carnegie Hall şi care pe parcursul carierei sale, a prezentat publicului american muzica şi creaţiile cu domnul Preşedinte Trump la excelenta întâlnire de acum un an.
sale, puternic influenţate de tradiţiile folclorice româneşti; profesorul Matei Călinescu, romancier şi critic literar, pro- Cooperarea dintre România şi Statele Unite în plan politic, militar şi de securitate a ajuns la un nivel excepţional.
fesor de literatură comparată la Universitatea Indiana dar şi de multipla campioană Nadia Comăneci care a primit Încurajez, totodată, identificarea de soluţii creative şi eficiente pentru a consolida, în continuare, şi dimensiunea
prima notă de 10 la Jocurile Olimpice de la Montreal. „Acestea sunt doar câteva dintre persoanele care au lăsat o economică, inclusiv prin investiţii şi proiecte de afaceri comune în domenii strategice de interes reciproc – cum este,
amprentă profundă asupra istoriei ambelor noastre ţări, care au construit punţi între România şi Statele Unite şi care de exemplu, cel energetic.
au îmbogăţit vieţile românilor şi americanilor deopotrivă. Există multe alte persoane, inclusiv dumneavoastră, toţi cei Toate acestea nu reprezintă o opţiune, ci singura alegere pe care putem să o facem pentru o Românie sănătoasă
care sunteţi alături de noi în această seară”, a afirmat Ambasadorul Hans Klemm. şi puternică, partener strategic al Statelor Unite ale Americii şi stat membru al Uniunii Europene şi al NATO.
Diplomatul american a mai vorbit în discursul său despre Mulţumesc Statelor Unite pentru sprijinul constant acor-
consolidarea Parteneriatul Strategic dintre România şi SUA dat României în acest scop! Veţi găsi mereu în România un
dar şi despre cooperarea în domeniul apărării legii. „Vom aliat, un partener şi un prieten pe care vă puteţi baza!”
continua să prezentăm România ca un aliat NATO model,
După rostirea discursurilor cei doi demnitari au urmărit
care îşi îndeplineşte sau depăşeşte angajamentele faţă de
alături de invitaţi un spectacol aviatic oferit de iacării acro-
Alianţă investind în apărarea sa, modernizându-şi capaci-
baţi. Ambasadorul Hans Klemm şi soţia sa Mari s-au întreţinut
tăţile şi contribuind nu doar la securitatea regională, ci şi
cu invitaţii într-o atmosferă cordială. Printre invitaţi s-au aflat:
la apărarea transatlantică şi la eforturile de a pune capăt
ministrul Afacerilor Externe, Teodor Meleşcanu, ministrul Fi-
conflictelor din zone aflate la mare distanţă de Romania,
nanţelor, Eugen Teodorovici, secretarul de stat Raed Arafat,
precum Afganistan. Împreună vom menţine şi consolida le-
primarul capitalei, Gabriela Firea, deputaţi şi senatori precum
găturile transatlantice. Vom continua excelenta cooperare în
şi numeroşi diplomaţi acreditaţi la Bucureşti. La eveniment a
domeniul aplicării legii care oferă siguranţă şi securitate cetă-
luat parte ;i Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş. Din partea Uniunii Democrate Turce din
ţenilor noştri, luptând împotriva terorismului, a infracţionalităţii
România au participat la celebrarea celei de a 242-a aniversări a Zilei Independenţei SUA, deputatul Iusein Ibram şi
organizate, a traficului de armament, droguri şi de persoane
secretarul general, prof. Ervin Ibraim împreună cu soţia.
şi a influenţei maligne a statelor ostile. Vom colabora pentru a îmbunătăţi securitatea cibernetică şi a oferi apărare îm-
potriva ameninţărilor hibride. Vom promova valorile americane şi vom aplauda îmbrăţişarea de către România a unui Sorina Asan
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 16 17 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Săptămâna Filmului Interetnic Interetnik Film Haftası

În perioada 22–28 iulie a avut loc evenimentul Săptămâna Filmului Interetnic, eveniment ce îşi doreşte să pre- 22-28 Temmuz tarihleri arasında, Dobruca'da yaşayan etnik kültürünü sunmak isteyen bir faaliyet düzenlendi.
zinte cultura etniilor ce trăiesc în Dobrogea.

A şa cum ştim în Dobrogea de-a lungul timpului trăiesc în pace şi armonie 18 etnii. La Tulcea suntem 14 etnii. Cele
mai reprezentate dintre acestea participă la Săptămâna Filmului Interetnic.
D obruca'da bildiğimiz gibi, barış ve uyum içinde
yaşadığımız yıllar boyunca 18 etnik gruplar bu-
lunmaktadır. Tulcea'da 14 etnik gruplar var ve bunlar
Săptămâna filmului interetnic a çoğunlukla Interetnic Film Haftasına yer aldılar.
devenit un eveniment de marcă pentru Geleneksel Türk dans „Tuna“ grubu, sahne
Tulcea. Succesul acestui eveniment gösterinin her geçen yıl zenginleşen bir programla
sporeşte cu fiecare an mai ales prin seyircileri büyülediler. Performansıları harikaydı ve
implicarea deosebită a tuturor comuni- grubun tüm üyeleri, Türk şarkılarına ve danslarına
tăţilor etnice ale zonei. Turcii din Tulcea adanmış. Bu ekibin koordinatörlüğünü yapan Nurten
reuşesc, în fiecare an, să ofere nu doar Mahmudi hanım aynı zamanda bu grubun ruhudur.
invitaţilor lor, dar, mai ales publicului larg, Etkinlik, Tulcea'nın ATU Belediyesi'nin mali
un spectacol de neuitat! desteğiyle birlikte Avrupa Çeşitlilik Derneği Merkezi
Trupa de dansuri tradiţionale tur- tarafından düzenlenmiştir.
ceşti, Tuna a evoluat pe scena specta-
Nilgün Panaitescu
colului cu un program care s-a îmbo-
găţeşte cu fiecare apariţie. Prestaţia
acesteia a fost minunată şi trebuie să
subliniez efortul extraordinar pe care toţi
membri trupei l-au depus cu entuziasm,
cu dăruire şi cu multă, multă iubire pen-
tru cântecul şi dansul turceşti. Ansamblul
este coordonat de Nurten Mahmudi, inima acestei echipe.
Evenimentul este organizat de către Asociaţia Centrul European pentru Diversitate cu sprijinul financiar al UAT
municipiului Tulcea alături de: Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România-filialele Tulcea şi Brăila, Uniunea Ucraine-
nilor din România-filiala Tulcea, Uniunea Elenă din România – filialele Tulcea şi Sulina, Uniunea Democrată Turcă din
România-filiala Tulcea, Uniunea Democrată a Tătarilor Turco Musulmani din România – filiala Tulcea, Partida Romilor
Pro Europa- Filiala Tulcea, Uniunea Armenilor din România-filiala Tulcea, Comunitatea Evreiască din Tulcea, Comuni-
tatea Armână din municipiul Tulcea, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, Ambasada Republicii Armenia
în România, Ambasada Ucrainei în România, Centrul Cultural Turc Yunus Emre din Constanţa, Centrul Rus de Ştiinţă şi
Cultură la Bucureşti, Asociaţia ALTONA din Cerna, Primăria comunei Cerna, Asociaţia Comunităţii Bulgare SFITILINA
din Vişina, Centrul Naţional de Cultură a Romilor – Romano Kher, în calitate de parteneri.
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 18 19 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Kadınlar Köşesi
bir yazı dizisi yayınlandı. Röportajın fotoğrafları ise Semiha Es tarafından çekildi.

Tarihin İlklerine İmza Atan Celal Bayar’ın cumhurbaşkanlığı döneminde toplanan Bakanlar Kurulu, Kore Savaşı’na katılmak için 4500 silahlı
birliği Birleşmiş Milletler emrine vermiştir. Hürriyet Gazetesi savaşın görüntülenmesi için Semiha Es’i görevlendirmiştir. 11

Başarılı Türk Kadınları

Kasım 1950 tarihinde de gazetede verilen Kore eki ile Türkler, savaş hakkında izlenimlerini Semiha Es’in objektifinden
öğrenmiştir.

Prima femeie avocat: Süreyya Ağaoğlu

İlk Kadın Avukat: Süreyya Este prima femeie avocat din istoria noastra. De asemenea este avocata tatalui, profesor de drept din Yassiada,
Ağaoğlu fondatoarea Organizatiei de Libertate a Expresiei si a Organizatiei Prietenii Copiilor. Este membră Comisiei Internaţio-
nale Juriştilor. În cadrul Uniunii Baroului Internaţional este membră în consiliul de administraţie şi de asemenea avocat
Tarihimizin ilk kadın avukatıdır. Ayrıca Yassıada’da hukuk profesörü
pentru depturile femeii.
olan babasının savunucusu, Hür Fikirleri Yayma Derneği’nin kurucusu,
Çocuk Dostları Derneği’nin kurucudur. Milletlerarası Hukukçular Komis- Fiind o femeie puternică intelectual a ocupat un loc important în istorie. A fost avocat timp de 58 de ani. În anii
yonu üyesidir. Milletlerarası Barolar Birliği Yönetim Kurulu İdari Heyet de liceu, în perioada regimului republican a ramas neputincioasă faţă de prietenii care criticau regimul crud. Din
Üyesi’dir. Aynı zamanda kadın hakları savunucusudur. acest motiv, şi-a dorit să devină avocat. A întâmpinat şi multe probleme atunci când a dorit să se înscrie la facultatea
de drept. A apelat la domnul Selahattin, rectorul universităţii, tatăl lui Haldun Taner, deoarece la vremea aceea fetele
Tarihimizde en cesur kadın entelektüel olarak yer almıştır. 58 yıl
nu aveau voie să studieze. Se ducea la interviu fără să se acopere chiar dacă era perioada când femeile umblau
avukatlık yapmıştır. Lise yıllarında cumhuriyet rejiminden bahsettiği
acoperite. Când şi-a depus cererea în biroul domnului Selahattin s-au auzit râsete. Dar domnul Selahattin decide să
arkadaşlarının gavur olarak nitelendirmesine maruz kalmıştır. Bu ne-
deschidă facultatea şi pentru fete în momentul în care vede că sunt de acord şi încă 3 alţi prieteni avocaţi.
denle de avukat olmayı kafasına koymuştur. Hukuk fakültesine kaydını
yaptırmak istediğinde de birçok sorunla karşılaşmıştır. O dönemde kız Bărbaţii şi femeile au participat la cursuri separat in momente diferite, iar in privinta vălului, prin atitudine şi-a
öğrenci olmadığı için üniversite rektörü Haldun Taner’in babası, Sela- arătat opoziţia. după ce a absolvit facultatea, în acelaşi timp în perioada în care a practicat meseria de avocat a
hattin Bey’e başvurur. Dönem kadınlarının çarşafla dolaştığı dönem- susţinut şi drepturile femeilor.
de başını bile kapatmadan görüşmeye gider. Talebini ilettiği zaman
Selahattin Bey’in salonunda kahkahalar atılır. Ama kendi gibi avukat Prima femeie sculptor : Sabiha Bengutaş
olmak isteyen başka 3 arkadaşını da gören Selahattin Bey, fakülteyi açmaya karar verir. Sabiha Bengutaş este prima femeie sculptor şi cea care a făcut sculpturile marilor nume ale istoriei noastre,
Erkek ve kadınların farklı saatlerde ayrı ayrı eğitim aldığı dönemde, başını kapatma konusunda dik bir duruş ser- cum ar fi Atatürk, Ismet İnönü, Abdülhak Hamid, Ahmet Haşim, Bedia Mujahid. Bengütaş a studiat la Şcoala catolică
gilemiştir. Fakülteden mezun olduktan sonra ise avukatlığını yapmaya devam ederken, kadın hakları savunuculuğu franceză din Damasc şi cand s-a întors la Istanbul şi-a continuat studiile la Şcoala Fuat Paşa. Sabiha Bengütaş, având
da yapmıştır. înclinatii şi fiind interesată de artele frumoase, la vârsta de 16 ani se înscrie la secţia de pictură Sanayi-i Nefise Mektebi.
În aceasta perioadă Bengütaş, făcând o copie după un bust antic, atrage atenţia unui profesor după care se transferă
İlk Kadın Heykeltıraş:Sabiha la secţia de sculptură şi a devenit primul elev de sex feminin a şcolii. Şcoala o termină pe primul loc.

Bengütaş Este specializată la Academia de Arte Frumoase din Roma şi capată o mare experienţă în Italia. La realizarea
monumentului Atatürk, care se află în Piaţa Taksim, se alătură sculptorului italian Canoni ca asistent. Pentru că soţul
Atatürk, İsmet İnönü, Abdülhak Hamid, Ahmet Haşim, Bedia ei este diplomat, ea îşi exercită ocupaţia în multe ţări străine. A devenit prima femeie artistă care a participat la ex-
Muvahhit gibi tarihimizin dev isimlerinin heykellerini yapan Sabiha poziţia tradiţională Galatasaray în 1925. În 1938 a ocupat primul loc în concursul de sculptură pentru Atatürk şi İnönü.
Bengütaş, ilk kadın heykeltıraşımızdır. Eğitimini Şam’da Fransız Katolik Statuia Atatürk se afla în grădina conacului Çankaya iar în Mudanya se află statuia lui Inönü.
Okulu’nda alan Bengütaş, İstanbul’a dönünce Köprülü Fuat Paşa
Okulu’nda devam ettirmiştir. Güzel sanatlara ilgisi fazla olan Sabiha Prima femeie fotograf: Semiha Es
Bengütaş, 16 yaşında Sanayi-i Nefise Mektebi’nin resim bölümüne kay-
Numele de Semiha Es este scris în istorie ca
dolmuştur. Bu sırada antik bir büstü kopya eden Bengütaş, öğretmeninin
fiind prima femeie turcă fotograf. Revista Hayat,
dikkatini çeker ve okulun heykel bölümüne alınan ilk kız öğrenci olur.
care a fost publicată în 1956 cu tehnica gravitaţiei,
Okulunu da birincilikle bitirir.
a devenit în lumea fotografică o revistă nouă şi
Roma Güzel Sanatlar Akademisi’nde ihtisas yapar ve İtalya’da specială. În prima ediţie a revistei, Hikmet Ferudun
büyük bir deneyim kazanır. Taksim Meydanı’nda bulunan Atatürk a publicat o serie de articole trimise de Semiha Es
abidesini yapan İtalyan heykeltıraş Canoni’nin asistanlığını yapar. Ko- din Malatya. Fotografiile interviului au fost făcute
casının diplomat olması nedeniyle birçok yabancı ülkede mesleğini de Semiha Es.
icra eder. Geleneksel Galatasaray Sergisi’ne 1925 yılında katılan ilk
Consiliul de Miniştri, convocat în timpul pre-
kadın sanatçı olur. 1938 yılında Atatürk ve İnönü için yapılan heykel
şedinţiei Celal Bayar, a aprobat 45 000 de unităţi
yarışmasında birinci olur. Atatürk Heykeli, Çankaya Köşkü’nün bahçe-
armate Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru a
sinde; İnönü heykeli ise Mudanya’da bulunuyor.
participa la războiul din Coreea. Ziarul Hürriyet

İlk Kadın Fotoğrafçı:Semiha Es a însărcinat-o pe Semiha Es să facă fotografii în timpul războiul. La 11 noiembrie 1950, coreenii şi turcii, cărora le-au
fost date lucrări, au aflat amanunte şi impresiile războiului din ziarul Hürriyet datorită fotografiilor făcute de Semiha Es.
İlk Türk kadın fotoğrafçı olarak adını yazdırmıştır. 1956 yılında Tifdruk tekniği ile basılan Hayat Dergisi, fotoğraf dün-
yamıza yeni ve özel bir değer kazandıran dergi oldu. Derginin ilk sayısında Hikmet Ferudun Es’in Malatya’dan yolladığı Melec Amet
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 20 21 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Mahomed al II-lea Ne amintim că la sfârşitul anului 1452 sultanul trimisese în Moreeai trupe sub comanda lui Tur-
han Bey pentru a-i împiedica pe despoţii Toma şi Dimitrie să vină în ajutorul împăratului Constantin,

Cuceritorul Bizanţului
fratele lor. După căderea Constantinopolului, amândoi acceptaseră să plătească tribut sultanului,
adică să-I recunoască ca suzeran. Intenţia lui Mahomed era de a se menţine în Moreea şi nu de a
ocupa, deocamdată, Grecia. Evenimente neprevăzute îl vor sili totuşi să intervină aproape imediat
în Pelopones, chiar la cererea celor doi despoţi greci.
Victorii în Moreea În secolele al XIV -lea şi al XV-lea, numeroşi albanezi invadaseră Peloponesul. Imediat după
Biruinţa creştină de la Belgrad a avut un uriaş răsunet în întreaga Europă. Iancu de Hunedoara, căderea Constantinopolului, socotind, fără îndoială, că se pot folosi de tulburarea grecilor născută
care muri de ciumă la scurtă vreme după aceea, la Zemun, lângă Belgrad. a fost numit de către papă din acest dezastru, ei se răsculară încercând să ocupe întreaga peninsulă. Albanezii se puseră sub
„cel mai mare om născut în cursul ultimelor trei veacuri”. Giovanni da Capistrano, mort la puţin timp comanda urmaşului unei familii imperiale bizantine, Manuel Cantacuzino, ceea ce mări corţvzia,
după el, a fost canonizat şi Biserica hotărî ca sărbătoarea Schimbării la Faţă să fie prăznuită la 6 august, până când despoţii cerură, unul lui Mahomed, celălalt Veneţiei, să intervină. Marii feudali se arătară
ziua biruinţei împotriva necredincioşilor. Creştinătatea vedea deja oştile sale mergând din biruinţă în chiar dornici de a nu mai fi supuşi lui Toma şi Dimitrie, ci direct sultanului. Turban Bey şi fiul său Omer,
biruinţă. „Nădăjduiesc cu înflăcărare că acum nu numai că vom recuceri Constantinopolul, ci şi că reveniţi în Moreea, înăbuşiră răscoala albanezilor şi îi sfătuiră pe despoţi să se înţeleagă între ei şi cu
Europa, Asia şi Pământul Sfânt vor fi eliberate”, îi scria papa Calixt al II-lea arhiepiscopului de Florenţa. supuşii lor, greci şi albanezi. Recomandările bătrânului general turc nu au fost urmate. Nici Toma,
nici Dimitrie nu ştiură să beneficieze de răgazul ce le-a fost acordat şi, în anul 1456, entuziasmati de
biruinţa creştină de la Belgrad, hotărâră să nu mai plătească tribut sultanului.
Dar aceasta însemna să nu se ţină seamă de obişnuitele dezbinări dintre regii şi principii Europei.
Chemările lansate în grabă de papă ca puterile creştine unite să exploateze biruinţa de la Belgrad Nădejdile trezite în lumea creş-
răsunară în pustiu. Scrisorile sale către împăratul Frederic al III-lea, regele Franţei Carol al VII-lea, regele tină de bătălia de la Belgrad au fost
Neapole lui, Alfonso, prinţii şi statele italiene, primiră răspunsuri evazive. Unii nici măcar nu răspunseră. intărite, o dată mai mult, de izbân-
Înainte de sfârşitul anului, grave tulburări cuprinseră Ungaria. Laszlo, fiul lui Iancu de Hunedoara, îl zile flotei papale în anul următor, în
arestă pe regele Ladislau care, la o lună după eliberare, îi aresta la rândul lui, la Buda, pe Laszlo şi pe Marea Egee. Cardinalul Lodovico
fratele său, Matei Corvin. Laszlo a fost executat, iar Matei va rămâne în închisoare până la moartea Trevisan, numit comandant al unui
lui Ladislau. în noiembrie anul următor. În Serbia, dispariţia lui Gheorghe Brancovic, spre sfârşitul anului fel de cruciade navale, având 16
1456, a provocat o ceartă între copiii săi, Mara – văduva lui Murad a II-lea – şi Lazar, care-i urmase la galere armate cu mari cheltuieli de
tron tatălui său dar care nu era iubit de guvernatorul Belgradului, Mihaly Szilagyi. În viitorul previzibil, către CaJjxt al TII-lea, cucerise, cu
Mahomed nu avea nici un motiv să se teamă de creştini. câteva luni în urmă, insula Lemnos,
pe care turcii o răpiseră familiei
Gattilusi care domnea acolo. Car-
Sultanul avea cu atât mai puţine motive să fie îngrijorat de zăngănitul armelor care răsuna,
dinalul ocupase, de asemenea,
din când în când, în Apus. cu cât el reuşise să-I desprindă din coaliţie – dacă aceasta s-ar fi format
Samothrace şi apoi Thassos. În sfâr-
vreodată – pe cel mai de temut dintre duşmanii săi. La 18 aprilie 1454. ambasadorul Serenissimei,
şit, la Mitilini dăduse o grea lovitură
Marcello Bartolomeo, ajunsese la o înţelegere cu otomanii. Negocierile au durat zece luni şi au fost
flotei otomane, capturând 30 de
dificile. Ambele părţi au negociat clauză după clauză. Otomanii ştiau că legăturile comerciale cu
nave. Totuşi, cardinalul nu îşi făcea
Răsăritul constituiau prima condiţie a bunăstării Veneţiei. Aceasta, după trei decenii de războaie
iluzii, şi la întoarcere prezentă Curiei
aproape neîncetate în Italia de Nord. începea să se ridice din nou. Cu atât mai puţin putea fi vorba
romane un raport pesimist asupra
de o nouă stagnare, datorată conflictelor cu sultanul, tocmai acum când în Italia chiar pacea se
viitorului creştinătăţii în Levant.
dovedea şubredă, mai cu seamă aceea cu Milano. Serenissima ar fi dorit o reîntoarcere la tratatul
din 1430, încheiat cu Murad al II-lea, reînnoit în 1451, şi o confirmare a privilegiilor sale la Istanbul, pe Numai despoţii Moreii şi-au
care însă nu a obţinut-o. În noul tratat nu se mai vorbea despre o concesiune veneţiană in capitala putut închipui că aceste izbânzi
turcilor. Republicii i se îngăduia totuşi să aibă din nou un reprezentant însărcinat cu administrarea şi constituiau începutul prăbuşirii Im-
jurisdicţia supuşilor ei de pe întinsul imperiului. Libertatea navigaţiei le era garantată corăbiilor vene- periului Otoman. Mahomed pretinse
ţiene. Mărfurile lor vor fi impozitate cu două procente la intrare şi la ieşire (sub cârmuirea bizantină din nou tribului. Deoarece Toma
ele fuseseră cu totul scutite de taxe). Acest acord ar fi satisfăcut ambele părţi în măsura în care ar fi şi Dimitrie se făceau în continuare
garantat, cel puţin deocamdată, pacea de care aveau nevoie. Dar între ele mai stăruia încă o mare că nu aud – mai probabil pentru că aflaseră despre intrigile Veneţiei în Moreea –, sultanul hotărî să
neîncredere. Veneţia cunoştea uriaşa ambiţie a sultanului şi, ca urmare, ea îşi întări fără întârziere intervină chiar el şi să sfârşească odată cu acest vestigiu al Imperiului Bizantin, necontenit prilej de
înarmarea şi bazele militare din Creta, Nauplie şi Negroponte. Sultanul ştia şi el că, dacă se va ivi nelinişte şi discordie.
prilejul, Republica va fi în fruntea luptei împotriva lui şi, în consecinţă, grăbi înarmarea navelor sale. Andre Clot
 • Iulie – Temmuz •
Seren Serengil
Seren Serengil, 6 Nisan 1971 tarihinde İstanbul Amerikan
Hastanesinde doğdu. Ünlü sinema sanatçısı Öztürk Serengil
ve Nevin Teoman’ın kızıdır. 4 yaşındayken anne-babası ayrılır.
Çocukluğu Nişantaşı’nda annesinin yanında geçti. Annesi sekiz
sene baleye gönderdi, klasik piyano dersleri aldırttı. İstanbul'da
Yıldız Kolejinde okuduktan sonra Londra'da, sonrada İsviçre'nin
Montrö kentinde Buisness okudu. Anneannesi “Marcella” adın-
da bir İtalyandı, dedesi Türk, teyzeleri, kuzenleri hepsi İtalyan
kültürüyle büyümüş. Annesi Nevin hanım Seren’i sıkı yetiştirmek
için, Montrö’de rahibelerin okuttuğu, erkeklerin olmadığı, köyde
bir okula gönderdi. Ancak iki sene dayanabildi. Seren Serengil
16 yaşında sahne hayatına atıldı. 4 sene boyunca Türkiye’nin
en genç assolisti olarak sahnelere çıktı. İlk sahne deneyimine
16 yaşında İbrahim Tatlıses ile aynı gazinoda assolist olarak
başlayan Seren Serengil daha sonra Emrah’la sahnede ve
dizilerde ikili çalışmalarıyla da çok beğeni topladı.
Türkiye ilk olarak 1990 yılında Mehmet Aslantuğ ile baş-
rolü paylaştığı köylü güzeli bir genç kızı canlandırdığı “Başka
Olur Ağaların Düğünü” adlı TRT dizisinde tanıdı.
Seren Serengil 2000 yılında televizyonlarda (TGRT) üç
sene evlilik programı sundu; sonra da (2012 31 ocak) ayrılan
çiftleri barıştırma formatında Türkiye'deki ilk aşk temalı evlilik
programların sunuculuğunu yaptı. Yayın saati çok erken diye
işi bıraktı.
Sanatçının ilk albümü 1991 yılında “Ayrıldık” son albümü
ise 2011 yılında “Ben Adamı Ayrılırken Tanırım” oldu.
İlk albümünde okuduğu "Bana Herşey Seni Hatırlatıyor"
şarkısı onu zirveye taşıdı.
Seren Serengil’in sevilen şarkıları; Bana herşey seni ha-
tırlatıyor”, “Alışmak sevmekten daha zor geliyor”, “Sen şansını
kaybettin”, “Mümkün değil”, “Sürünüyorum”, “Bu gecenin
hatrına”, “Ben adamı ayrılırken tanırım”, “Ya seninle ya sensiz”.
Seren Serengil, “Benim hikayem” dediği; anne babası
ayrılmış bir çocuğun hikayesini anlattığı “Nefret” adlı kitabı 29
Haziran 2007 tarihinde yayınlandı. Seren Serengil, kitabında
Barselona'da yanlışlıkla uyuşturucudan kendisinin 11 gün,
annesinin de 40 gün hücrede kaldığını dile getirdi.
Evlilikleri:
1. Evliliği;2000 yılında Ozan Kaçmaz'la ile evlendi iki yıl sonra
2002 de boşandılar.
2. Evliliği; şarkıcı Cengiz İmren ile 2002 de evlendi, 3 yıl sonra
2005de boşandılar.
3. Evliliği; Seren Serengil 5 Nisan 2006'da Roma
Konsolosluğu'nda Musa Aytun ile evlendi. dört yıl sonra
2010 da boşandılar.
4. eşi: 25 Nisan 2018 tarihinde Yaşar İpek ile Fransa’da evlendi.
Seren Serengil, 2011 yılından beri işadamı Oğuz Aşıcı
(d.1982) ile birliktedir. 2013 yılında Dubai'de inşaat işine başla-
yan Oğuz Aşıcı ile birlikte Dubai'de yaşadı. Seren Serengil’de
Dubai'de beş yıldızlı bir otelde programa başladı. 2013 yılının
sonlarında ayrıldılar.
Seren Serengil, 15 Eylül 2014 tarihinden itibaren Sema
Denker ve Sema Çelebi ile Cine5’te “Kim Ne Derse Desin”
adlı programına başladı.
pagina
sayfa 22 23 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •
3 Ekim 2016 tarihinden itibaren Mesut Yar ve Deniz Ak-
kaya ile birlikte Star TV'de Duymayan Kalmasın adlı magazin
TO P 1 0
programının sunuculuğunu yapmaya başladı. Mesut Yar, 13
– R A DI O T –
Ekim 2016 tarihinde programdan ayrıldı. Deniz Akkaya da 2
Ocak 2017 tarihinde programdan ayrıldı. Seren Serengil ile
Cengiz Semercioğlu 4 Ocak 2017 tarihi itibari ile programa
devam etmeye başladı.
Bu programda şarkıcı Gülben Ergen hakkında yaptığı
I ul ie
yorumlar üzerine Ergen tarafından kendisine dava açıldı ve
Ekim 2017'de İstanbul'da bir mahkeme, Serengil'in altı ay
süreyle şarkıcıya "30 metreden fazla yaklaşmaması, hakaret
etmemesi ve şiddet uygulamaması" kararını verdi. Bu kararın
ilgili süre içinde delindiğini öne süren Ergen davayı tekrarla-
yınca mahkeme, Ocak 2018'de Serengil'i üç gün hapis ceza-
sına çarptırdı. Seren Serengil, 2 Şubat 2018 tarihinde İstanbul
Adalet Sarayı'na gitti ve teslim oldu. Saat 11:13 sularında da
Seren Serengil Bakırköy Kadın Cezaevi'ne girdi.
Kitapları: 2007 – Nefret
Albümleri: 1991 – Ayrıldık, 1994 – Alıştım Sana Birtanem, 1996
– Bana Yasak, 1998 – Bu gecenin hatırına, 2006 – Dost Bile
Kalamadık, 2011 – Ben Adamı Ayrılırken Tanırım
Filmleri: 1977 – Sarhoş, 1990 – Alev Gibi Bir Kız, 1990 – Başka
Olur Ağaların Düğünü, 1993 – Yasak Sokaklar, 1999 – Şükran
Büfe, 2000 – Belalım Benim, 2005 – Şaşkın Assolist
Televizyon Programları: Seren Serengil Show (TGRT), Ayşe
Gecenin Hatrına göster (TGRT), Yeniden Başlayalım (Barışa-
lım) (STARMAX), Uçankuş 4×4 (Show TV), Seren Serengil İle
Evlenir Misin? (2011) (Show TV), Yalnızlar Kulübü (2011) (Beyaz
TV), Kim Ne Derse Desin (2014) (Cine5), Duymayan Kalmasın
(2016) (Star TV)
Kaynak: Biyografi.info
10. Mabel Matiz . .....................– A Canım
9. Tuğba Yürt ................. – Yine sev yine
8. Bengü . ...................... – Geçmiş Olsun
7. Aylin Çoşkun feat.
Hande Yener . .....................– Manzara
6. Murat Boz ..................– Geç Olmadan
5. Hadise .........................– Farkımız Var
4. Merve Özbey ......................– Vuracak
3. Feride Hilal Akın &
İlyas Yalçıntaş ............... – Şehrin Yolu
2. Simge .............................. – Sen Bazen
1. Aleyna Tilki feat. Emrah
Karaduman – Yalnız Çiçek
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 24 25 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Kavurmalı Nohut Mancare de năut cu carne tocată

Malzemeler: Yapılışı: Ingrediente:
• 3 su bardağı haşlanmış nohut 1. Tereyağını tencereye alın, üstüne ince kıydı-
• 10 yemek kaşığı kavurma ğınız biberleri ve sarımsakları ilave ederek 1 • 3 cesti de năut fiert
• 1 yemek kaşığı tereyağı dakika kadar kavurun. • 10 linguri de carne tocată
• 1-2 adet yeşil biber 2. Salçayı ekleyin ve kokusu çıkıncaya kadar • 1 lingură de unt
• 2 diş sarımsak kavurmaya devam edin. • 1-2 ardei verzi
• 1 yemek kaşığı biber & domates karışık 3. Nohutları ve kavurmayı ekleyerek kavurma- • 2 căţei de usturoi
salça nın yağı eriyinceye kadar kavurun. • 1 lingură pastă de tomate şi
• tuz 4. Sıcak suyu, tuz ve karabiberi ekleyip karıştırın. pastă de ardei
• karabiber 5. Kısık ateşte kavurmalı nohut suyunu çekince- • sare
• 1,5 su bardağı su ye kadar pişirin, sıcak olarak servis yapın. • piper
• 1,5 cesti de apa

Dondurmalı Sadrazam Lokumu Mod de preparare

Kek için:
• 3 adet yumurta 1. Puneţi untul în oală peste care adaugaţi ardeiul tăiat şi usturoiul şi sotaţile pentru aproximativ un
• 2 çay bardağı toz şeker minut.
• 3 çay bardağı un 2. Adăugaţi pasta de tomate şi ardei şi continuaţi să sotaţi până când mirosul dispare.
• Yarım çay bardağı süt 3. Adăugaţi năutul şi carenea tocată şi sotaţile pînă dispare grasimea de la tocătură.
• Yarım çay bardağı sıvıyağ 4. Adăugaţi apă caldă, sare şi piper şi amestecaţi.
• 1 tatlı kaşığı kabartma tozu 5. Fierbeţi acest amestec până când se evaporă apa, serviti fierbinte.
• 2 yemek kaşığı kakao
Krema için:
• 1 bardağı süt Lokumu Şadrazam cu îngheţată
• 1 yemek kaşığı nişasta
• 1 çay bardağı toz şeker Pentru prăjituri:
• 1 tatlı kaşığı vanilya aroması • 3 ouă
• 1 yemek margarin • 2 pahare de ceai cu zahăr pudră
Üzeri için : • 3 pahare de ceai cu făină Mod de preparare:
• Hindistan cevizi rendesi • 1/2 pahare de ceai de lapte
• Antep Fıstığı • 1/2 pahare de ceai de ulei 1. Pentru blat se bat ouăle şi zahărul
• 1-2 su bardağı süt • o linguriţă de ceai de praf de copt până când devin spumă. Apoi ames-
• 2 linguri de cacao tecaţi făina, cacao şi praful de copt.
Sunum için
Pentru cream: 2. Puneţi hârtia de copt pe tava (tava
• Tabak başına 1 dilim Kesme Dondurma mare) şi împrăştiaţi blatul într-un strat
• 1 pahar de lapte
Yapılışı: subţire. Preîncălziţi cuptorul la 170 de
• 1 lingură de amidon
1. Kek için; yumurta ve şekeri krema kıvamına gelene kadar çırpın. Daha sonra un, kakao ve kabart- • 1 ceaşcă de zahăr pudră grade şi coaceţi blatul.
ma tozunu eleyerek karıştırın. • 1 linguriţă de esenţă de vanilie 3. După ce blatul s-a copt lăsaţil la răcit
2. Fırın tepsisine (büyük boy tepsi) yağlı kağıt serip hamuru ince bir tabaka şeklinde yayın. Önceden • 1 lingură de margarină 2-3 minute după care rulaţil ca pe o
ısınmış 170 derece fırında 10 dk. Pişirin. ruladă. Tăiaţi rulada in 4 bucăţi
Pentru topping:
3. Pişirdiğiniz keki fırından çıkarttıktan 2-3 dakika sonra 1 kez rulo yapın ve açın. (Eldiven kullanın eliniz 4. Scoateţi cu grijă bucăţile tăiate puneţi
yanmasın) soğuttuğunuz kekten eşit dikdörtgen parçalar kesin. • Fulgi de nucă de cocos o lingură de mâncare de cremă rece
4. Kestiğiniz parçaları yağlı kağıttan dikkatlice çıkarıp üzerine 1 yemek kaşığı kadar soğuyan krema- • Fistic şi rulaţi cu grijă.
dan sürün ve rulo yapın. • 1-2 cesti de lapte 5. Tăvăliţi rulourile prin nucă de cocos şi
5. Ruloyu hindistan cevizine bulayıp tabağa alın, üzerine biraz fıstık serpin. Lokumları Dondurma ile Pentru prezentare presăraţi fistic peste el. Serviţi împreu-
servis yapın. • 1 felie de îngheţată pentru fiecare farfurie servită nă cu o felie de îngheţată.
 • Iulie – Temmuz •
pagina
sayfa 26 27 pagina
sayfa
• Iulie – Temmuz •

Kral ve Yoksul Şekerci

Kentin kenar mahallerinden birinde, kendi halinde
yoksul bir şekerci yaşarmış. Her gün evinin mutfağında
akide şekeri yapar, kentin sokaklarında onu satarmış. Ya-
şamlarını böyle sürdürürlermiş. Ama şekercinin karısı öyle
güzelmiş ki, değil o kentte o ülkede bile ondan güzel kadın
olmadığı söylenirmiş. Yoksul şekerci ve güzel karısı fakir, ama
huzurlu bir hayat sürerlermiş. Çünkü paraları az olsa da
birbirlerini çok sever, birbirlerini mutlu etmeye çalışırlarmış.
Ama bu mutlulukları uzun sürmemiş! Bir gün şeker-
cinin karısı bahçede çiçeklerini sularken kralın adamları
sokaktan geçiyorlarmış. Güzeller güzeli kadını görünce
gözlerine inanamamışlar. Derhal saraya dönüp efendile-
rinin huzuruna çıkmışlar. “Haşmetmeap! Bu kentte, yoksul
bir mahallenin en yoksul evinde yaşayan ay parçası gibi
bir kadın var. Böylesine güzel bir kadın ancak sizin eşiniz
olabilir. Emir verin size getirelim, onun güzelliğine ancak
siz layıksınız.” Kral tabii ki bu fikri çok beğenmiş. Derhal
adamlarına, kadını saraya getirmelerini emretmiş. Biraz
sonra güzel kadını saraya getirmişler. Kral kadının anlatıla-
maz güzelliğine vurulmuş. Kalbinin bütün varlığıyla kadına
aşık olmuş. Ama kralın kadına aşık olması, onun kalbini
kazanmasına yetmiyormuş.
O kimseyle konuşmuyor, bütün gün mahzun bir şekilde
bahçede oturuyor, ya da kederle pencerelerden dışarıyı
seyrediyormuş. Kral kadını eğlendirmek için ziyafetler dü-
zenliyor, tiyatrocuları ve soytarılarını çağırıyor, ama sarayda
kimse evinden zorla koparılan bu yoksul kadının birazcık
Zavallı şekerci ise günlerce evinde oturmuş, sevgili
karısının geri gelmesini beklemiş. Sonunda artık dayanama-
mış ve bir gün yeniden akide şekeri yapıp, kralın sarayının
önüne gitmiş. Belki de karımı uzaktan da olsa birazcık gö-
rebilirim diye umutlanıyormuş. Sarayın önünde bağırmaya
başlamış: “Akide şekeri taze, alın, tadın, buyurun…”
Kadın, kocasının sesini tanımış. Pencereye koşmuş. Gü-
lümsemesi bir güneş gibi sarayın salonunu aydınlatıvermiş.
Adamları krala sevgili gözdesinin yoksul bir şekerciyi
görünce güldüğünü müjdelemişler. Kral şekerciyi huzuruna
getirtmiş. O gülümsemeyi görebilmek, güzel kadına kendini
sevdirmek için her şeyi yapabilirmiş.
“Derhal bana elbiselerini ver! Sen de benimkileri giy!”
Kral yoksul şekercinin elbisesini giyip sokağa çıkmış.
“Kestane şekeri taze”
Ama kadın kralı tanımış ve planını da anlamış. Nö-
betçileri çağırarak sarayın dışında bağırıp herkesi rahatsız
eden o adamı derhal uzaklaştırmalarını, sadece kentten
değil, bütün ülkeden kovmalarını emretmiş.
Kral, “ben kralınızım aptallar, ne yapıyorsunuz!” diye
bağırıyormuş, ama ne fayda! Nöbetçiler krallarını tanı-
mamışlar. Şekercinin karısı, kral elbiselerini giyen kocasını
yanına alarak tahta oturmuş. Kimse kralın değiştiğini anla-
mamış. Hatta insanlar seviniyorlarmış bile. Çünkü eski zalim
kral bir günde değişmiş, iyi kalpli oluvermiş. Yoksul şekerci o
ülkeyi güzel karısıyla birlikte çok güzel yönetiyormuş.

AĞAÇ gülümsediğini bile görmüyormuş.

TÜRKÜSÜ
Dağlar taşlar ağaç olacak (2)
Yaz gelecek, kış gelecek,
Ülkemiz cennet kalacak
Kazmalar elimizde çukur açalım -nakarat
Kürekler elimizde toprak atalım - nakarat
Yaz demeden, kış demeden
Ağaç dikelim hey......... (2)
Günler geçecek, aylar geçecek,
Yağmur yağacak, güneş açacak
Her bir fidan bizim, bu emek bizim
Biz çalışır, biz yoktan yaparız.
Nakarat....
Bu can, bu bilek, bu yürek bizim
Bu ülke bizim, bu emek bizim
Biz çalışır, biz yoktan yaparız.
Nakarat...
ZEK A K ARADENİZ’DE ÇUKUR
ÖLÇÜMÜ PROBLEMİ
Karadeniz’de köyün birinde bir çukur varmış ve pek çok kişi içine düşüp yaralanıyor-
Dursun’la Temel, bebeklerini parkta
muş. Köyün ileri gelenlerinden 3 kişi toplanmış ve çözüm aramaya başlamışlar.
dolaştırıyorlardı.
Birincisi demiş ki:
Dursun 12 aylık bebeği yürüyor, Temel’in
22 aylık bebeği ise kucakta.. – ‘Çukurun yanında bir ambulans beklesin ve düşenleri hemen hastaneye yetiştirsin.’
– Övünmek cibi olmasun benimçi çok İkincisi:
akillidur, dedi Dursun. – ‘Çukurun yanına hastane kuralım düşenleri yetiştirmesi vakit almaz’ demiş.
Temel’in cevabı daha bi gariptir: Sıra Temel’e gelmiş.
– ‘Ula kafanız hiç çalışmıyor’ demiş. ‘Bunu kapatalım ve gidelim hastanenin yanında
– Benimçi daha akilli daa! 20 aylik oldu
bir çukur açalım.’
hala kendini taşıtayi...
 A DRESE UTILE
Ambasada Republicii Turcia
la Bucureşti
Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1,
Bucureşti
tel-fax: 021.2124849
Consulatul General al
Republicii Turcia
la Constanţa
B-dul Ferdinand nr. 82,
tel: 0241.607910, fax: 0241.615367
Consulatul General
al Republicii Turcia la
Constanţa
Biroul Ataşatului comercial
B-dul Mamaia nr. 48, Constanţa
tel: 0341.147212 fax: 0341.146635
kostence@ekonomi.gov.tr
Muftiatul Cultului Musulman
din România
str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa
tel: 0241.611390
T.I.A.D. -
Asociaţia Oamenilor de
Afaceri Turci din Dobrogea
str. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa
tel-fax: 0241.629841
T.I.A.D. Asociaţia
Oamenilor de Afaceri Turci
Bucureşti
str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti
tel-fax: 021.2501877, 021.2504593
TUYAB -
Uniunea Investitorilor Turci
din România
B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,
etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti
tel: 021.3262548
Romanya Türkiye Ticaret ve
Sanay Odası
Camera de Comerţ
Bilaterală România-Turcia
str. Austrului nr. 58,
sector 2, Bucureşti
tel: 021.3269722, fax: 021.3263667
Colegiul Naţional
Kemal Ataturk
str. Română nr. 2, Medgidia
tel: 0241.811522, 0241.820577
Consiliul Judeţean
Constanţa
B-dul Tomis nr. 51
tel.: 0241.488404, 0241.708404
fax: 0241.708453
Prefectura
Judeţului Constanţa
B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672
tel: 0241.617788, 0241.615065
Primaria
Municipiului Constanţa
B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100
Primaria
Municipiului Mangalia
Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905
Primaria
Municipiului Medgidia
Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300
Primăria Tulcea tel. 0240.511440
Prefectura Tulcea
Consiluiul Judeţean Tulcea
str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640
Inspectoratul de Jandarmi
Judeţean Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 108
tel: 0241.618969, 956
Inspectoratul pentru situaţii
de urgenţă „Dobrogea“ al
judeţului Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 110
tel: 0241.617381 fax: 0241.616342
B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666
Inspectoratul Judeţean de
Poliţie Constanţa
B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364
Poliţia
Municipiului Constanţa
B-dul Mamaia nr. 104-106
tel: 0241.502374
Poliţia Municipiului Mangalia
Şos. Constanţei nr. 1
tel: 0241.751305 fax: 0241.751307
Poliţia Municipiului Medgidia
str. Republicii nr. 15
tel: 0241.810730 fax: 0241.810434
Ministerul Agriculturii, pădurilor şi
Dezvoltării Rurale
Direcţia pentru agricultură şi
dezvoltare rurală Constanţa
str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19
tel: 0241.618136, 0241.611678
fax: 0241.618962
Ministerul Culturii şi Cultelor
Direcţia Judeţeană pentru
cultură, culte şi patrimoniu
cultural naţional Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 106
tel: 0241.613008
Ministerul Finanţelor Publice
Direcţia Generală a
Finanţelor Publice Constanţa
B-dul Tomis nr. 51
tel: 0241.708010 fax: 0241.708011
Direcţia Generală a
Finanţelor Publice Constanţa
B-dul I. Gh. Duca nr. 18
tel: 0241.488010 fax: 0241.488011
Administratia Finanţelor
Publice Mangalia
Şos. Constanţei nr. 13
tel: 0241.753795 fax: 0241.755005
Administraţia Finanţelor Oficiul Judeţean pentru
Publice Medgidia Protecţia Consumatorilor
str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 Constanţa
tel-fax: 0241.814766, 0241.810385 str. Poporului nr. 121 bis
tel: 0241.550550
Direcţia Regionala Vamală
S.C. ENEL S.A.
Constanţa Sucursala de Distribuţie a
B-dul Tomis nr. 312 A Energiei Electrice
tel: 0241.519244 fax: 0241.692408
Constanţa
str. Nicolae Iorga nr. 89.A
Ministerul Justiţiei
tel: 0241.805999
Curtea de Apel Constanţa fax: 0241.616340
str. Traian nr. 35.C
tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003 Congaz S.A.
str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa
Tribunalul Judeţean tel: 0241.508238
fax: 0241.542969
Constanţa
Secţia Civilă – Comercială Regia Autonomă Judeţeană
str. Traian 31 tel: 0241.606572
de Apa Constanţa
tel: 0241.606591, 606597, 606598
str. Călăraşi nr. 22-24
fax: 0241.551342, 551343
tel: 0241.664046, 661940, 664444
Sectia Penală
B-dul I.C. Brătianu nr. 2-4
tel-fax: 0241.619628
RADET
B-dul Tomis nr. 107, Constanţa
tel/fax: 0241.616937
Judecătoria Mangalia
str. Mircea cel Bătrân nr. 4
tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568
Judecătoria Medgidia
Deranjamente
str. Independenţei nr. 14 DERANJAMENTE POSTURI
tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687 TELEFONICE . .................. 0800.880800
INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI . 118932
Ministerul Muncii,
Solidarităţii Sociale şi Familiei
INFORMAŢII DIVERSE ............... 118800
Direcţia de Muncă,
Solidaritate Socială şi
Alte servicii
Familie Constanţa
str. Decebal nr. 13 C DERANJAMENTE APĂ-CANAL ..... 924
tel: 0241.612597 fax: 0241.694337
DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928
Inspectoratul Teritorial de
DERANJAMENTE DISTRIBUŢIE
Muncă Constanţa ENERGIE ELECTRICĂ ................... 929
str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317
INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952
tel: 0241.691254, 693 951
POLIŢIA ClRCULAŢIE . ................... 954
Ministerul Sănătăţii
JANDARMERIE ............................... 956
Direcţia Judeţeană de
sănătate publică Constanţa TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957
str. Mihai Eminescu nr. 2
POLIŢIA DE FRONTIERĂ . ............. 959
tel: 0241.694443, 0241.616176
fax: 0241.512060 ASISTENŢA SOCIALĂ .................... 979
Ministerul Transporturilor, PROTECŢIA CIVILĂ . ...................... 982
Construcţiilor şi Turismului
Registrul Auto Român Serviciul unic pentru
Constanţa apeluri de urgenţă ......... 112
B-dul I.C. Bratianu nr. 250
tel: 0241.690040
tel-fax: 0241.690055, 0241.690085
Agenţia Judeţeană pentru
Ocuparea Forţei de Muncă
Constanţa Mihail Kogălniceanu
str. Lacului nr. 14
str. Tudor Vladimirescu nr. 4
tel: 0241.613207, 0241.619626
cod 907195, jud. Constanţa
fax: 0241.673840 telefon: 00 40 241 256456
00 40 241 255100 int. 820