FEB

centrale termice murale electrice

 FEB

Cuprins

1. INTRODUCERE ....................................................2 4. FUNCTIONAREA CENTRALEI .......................19

2. DESCRIERE GENERALA ..................................2
2.1 Caracteristicile centralei ....................................2
2.2 Asigurarea sigurantei centralei si a persoanelor .2
2.3 Intelesul abrevierilor si al simbolurilor utilizate 2
2.4 Definitiile termenilor de specialitate .................3
2.5 Instructiuni si atentionari importante .................3
2.6 Dimensiuni principale si de fixare ......................4
2.7 Specificatii tehnice ..............................................5
2.8 Partile principale .................................................6
2.9 Proprietatile fundamentale .................................7
2.10 Descrierea proprietatilor ...................................8
2.11 Descrierea functiei de exploatare a centralei ..10
4.1 Comanda ..........................................................19
4.2 Semnalizare .....................................................21
4.3 Pregatirea pentru P.I.F. .....................................22
4.4 Punerea in functiune.........................................22
4.5 Scoaterea din functiune ....................................22
5. INRETINERE.......................................................22
6. DEFECTIUNI POSIBILE SI
ELIMINAREA ACESTORA ...............................23
6.1 Semnalizarea defectiunilor centralei
electrice codurile defectiunilor...........................23
6.2 Semnalizarea defectiunilor grave
ale centralei electrice ........................................23

2.12 Schema de functionare ...................................11 7. LIVRAREA CENTRALEI ...................................24

2.13 Sisteme de exploatare ....................................12
8. TRANSPORTUL SI DEPOZITARE .................24
3. MONTARE ...........................................................14
9. RECLAMATII .......................................................24
3.1 Standarde si reguli ............................................14
3.2 Amplasarea centralei ........................................14 10. MOD DE LICHIDARE. .....................................24
3.3 Montarea centralei pe perete............................14 11. ANEXE ...............................................................25
3.4 Racordarea centralei el. la reteaua electrica .....14 11.1 Instalarea termostatului .................................25
3.5 Montarea senzorului echiterm exterior .............14
3.6 FEB24 - conectarea centralei
electrice la reteaua electrica ...........................15
3.7 Conectarea centralei electrice la HDO ..............15
3.8 Conectarea centralei cu comanda externa
a treptelor de putere - Faza I 2LEV ................16
3.9 Cuplarea centralelor electrice in cascada ..........17
3.10 Conectarea senzorilor .....................................18
3.11 Alegerea sistemului de exploatare ..................18
3.12 Vasul de expansiune .......................................18
3.13 Sistemul de incalzire .......................................18
3.14 Cerintele sistemului de incalzire .....................18

1
 FEB
1. INTRODUCERE
Stimate cumparator,
Ati devenit proprietarul unui produs nou in constructia careia
se utilizeaza o tehnologie moderna, in special in partea
functionarii sigure a reglarii electronice si a sigurantei
functionarii centralei. Speram ca produsul va functiona pe
termen lung si in siguranta.In cadru exploatarii centralei el.
trebuiesc respectate regurile de utilizare. Va recomandam sa
studiati cu atentie prezentele recomandari, iar utilizarea
centralei sa o efectuati conform regulilor mentionate in aceste
instructiuni. Centralele electrice cu incalzire directa tip FEB se
produc pentru puteri de 7.5, 15 si 22.5 kW si sunt destinate pentru
incalzirea apartamentelor, caselor familiare si altor obiective.
Institutul constructiilor de masini si testari Brno certifica ca
produsul FEB cu blocul de comanda cu microprocesor CPU rev.
1 20050116 indeplineste cerintele fundamentale de siguranta
conform (Ordinul Guvernului nr. 17/2003 Sb).
Institutul constructiilor de masini si testari Brno a eliberat
certificatul nr.
E-30-00141-05
conform Directivei nr. 73/23/CCE (o anumita limita de
tensiune) si certificatul nr.:
E-30-00142-05
conform directivei nr. 89/336/CCE (compatibilitate
electromagnetica) CE este valabila numai pentru partea
electrica a centralei el.
2. DESCRIERE GENERALA
2.1 Caracteristicile centralei
Functionarea centralei este automata, in functie de temperatura
camerei, sau in functie de temperature exterioara si altor
informatii. Electronica incorporata asigura treptat, pornirea si
oprirea puterii in cadrul reglarii si primirea semnalului HDO.
Reglarea puterii maxime se face cel mult in noua trepte de putere
(in functie de puterea centralei) a cate 2,5 kW. Temperatura apei
de incalzire se ajusteaza automat pierderilor de temperatura a
mediului. Temperatura maxima a apei de iesire se poate limita
intre intervalului de 30 - 80 °C.
In cadrul functionarii cu reglare echiterma, apa de iesire din
schimbatorul el. al centralei se regleaza automat dupa curba
echiterma a carei corectia este posibila vezi fig. 6 „Reglarea
centralei conform curbei echiterme”.
Pentru semnalizarea tarifului mic se poate conecta orice tip de
indicator. Centralele murale FEB sunt destinate pentru incalzirea
apei cu circulatia fortata/sau incalzire de etaj pentru presiunea
maxima a apei 2,5 bari. Partea principala a centralei este
schimbatorul de caldura din otel sudat, echipat cu unul, doua sau
trei elemente de incalzire. Centrala mai este echipata cu o pompa
de circulatie de tip UPS 15-50 - GRUNDFOS, vasul de expansiune,
blocul de comanda electronic cu microprocesor de tip CPU rev.1
16.1.2005, termostat de siguranta de tip TG400 cu reset si alte
elemente de reglare, comanda si siguranta. Centrala are izolatie
termica si carcasa din tabla. Iesirea/intrarea apei calde
2
de incalzire si conectarea electrica sunt amplasate in partea
inferioare a centralei. Gradul de protectie al centralei este de IP 40.
Centrala electrica se livreaza cu software, permitand comanda
centralei electrice de la distanta prin modulul GSM. Daca este
necesara montarea mai multor centrale (max. 6 buc.) in cascada
programul se va schimba la toate centralele electrice. Concomitent
cu cuplarea in cascada nu este posibila telecomanda centralelor
prin GSM. Modificarea programului centralei electrice o va executa
firma de service autorizata.
2.2 Asigurarea sigurantei
centralei electrice si a persoanelor
In cadrul exploatarii si intretinerii centralelor in conditii normale de
exploatare si in functie de scopul utilizarii acestora se vor respecta
si regulile cuprinse in urmatoarele documente:
? in domeniul proiectarii: CSN 06 0310
? in cadrul instalatiei si montarii: in special in normele
electrotehnice de achizitionare comune (norme tehnice de stat
cu semnul de selectare 33 2000-…) privind protectia impotriva
electrocutarii, CSN 33 2130 si CSN 33 2180, in directiva nr.
48/1982 (in versiunea prevederilor ulterioare) si in normele
obligatorie privind protectia sanatatii in cadrul muncii; in cadrul
functionarii si intretinerii: CSN 07 7401 (eventual CSN 75 7111
sau CSN 83 0616) si CSN 33 1310,
? in cadrul exploatarii cazanului, in afara cerintelor documentelor
mentionate se vor respecta si prezentele instructiuni si
documentatia originala a cazanului de la producator. In cadrul
utilizarii trebuie exclusa interventia copiilor, persoanelor sub
influenta stupefiantelor, persoanelor necompetente etc.,
? producatorul respecta compatibilitatea produsului cu tipul
tehnologic deja avizat prin sistemul de management al calitatii
ISO 9001,
? nivelul de ingrijire neintrerupt al produsului (la instalare,
punerea in functiune, studierea instructiunilor de utilizare,
reglarea conform conditiilor locale de utilizare, in timpul si dupa
garantie) este asigurata de personalul de intretinere al unitatilor
de service autorizate contractante.
2.2 Asigurarea sigurantei
centralei electrice si a persoanelor
- apa de incalzire
- apa calda menajera
HDO - functionare la tarif redus al energiei electrice
EOP - comanda externa a puterii
Avertizare impotriva electrocutarii
! Atentie
Indicatorul LED nu lumineaza
Indicatorul LED lumineaza cu lumina
intermitenta
Indicatorul LED lumineaza cu lumina continua
 FEB
Telecomanda colectiva (HDO)
Impreuna cu sistemul electronic, ajuta sa transmita utilizatorului
diferite informatii privind comutarea tarifului la contor si
functionarea diferitelor aparate electrice. Telecomanda colectiva
este un grup de elemente tehnice (ca de ex. emitatoare,
receptoare,automatica centrala, cai de transmisie,etc) care
permite transmiterea ordinelor sau semnalelor cu scopul
cuplarii/decuplarii aparatelor electrice. Sistemul HDO a inlocuit
ceasornicul de contact folosit in trecut. Fiecare utilizator care
foloseste comutarea tarifului, va fi echipat corespunzator, asigurind
comutarea intre diferite tarife. Sistemul este montat pe tablou
impreuna cu contorul si se interactioneaza cu centrala electrica.
Receptorul HDO
este un dispozitiv, care in legatura cu semnalul HDO selectat va
executa operatia necesara de cuplare. (de ex. comuta tariful,
blocheaza/deblocheaza aparatul electric).
Dispozitivul de control al curentului maxim (Releul de
limitare)
este un aparat care monitorizeaza curentul alternativ care trece
prin el. Depasirea valorii curentului maxim reglat este indicata prin
cuplarea contactorului de releu corespunzator 1 sau 2. Garanteaza
puterea actuala ceea ce contribuie la scaderea valorii
intrerupatorului principal, si in consecinta la scaderea cheltuielilor
de montare si exploatare ale centralei electrice.
Cuplare in cascada
este o operatie de cuplare a centralelor electrice intr-un singur
grup cu ajutorul dispozitivelor si elementelor tehnice, scopul
carora este incalzirea spatiilor mari in asa fel, incat sa fie
indeplinite cerintele nivelului confortului de caldura. Pentru
gruparea centralelor electrice intr-un singur grup de lucru centrala
electrica FEB foloseste pentru interconexiune cablu cu trei fire
2.
3×0,25 mm
Reglare echiterma
In cazul reglarii echiterme temperatura apei de incalzire
se regleaza in functie de temperatura exterioara. Se
regleaza dupa curbele echiterme care arata legatura intre
temperatura exterioara si temperatura apei de incalzire necesara
pentru obtinerea caldurii potrivite in incapere. Curba echiterma se
va regla in functie de pierderile de caldura proiectate, calculate sau
masurate ale imobilului respectiv. Operatia de reglare nu are
legatura inversa care ar lua in vedere de ex. racirea mai mare a
unei parti a spatiului datorita vantului sau incalzirea datorita
soarelui. Din aceasta cauza acest tip de reglare nu asigura o
reglare exacta a temperaturii in toate partile imobilului. Reglarea
echiterma este insa o solutie optima pentru incalzirea obiectivului.
Pentru utilizarea reglarii echiterme va
rugam sa respectati principiile instalarii
senzorului echiterm - exterior.
3
Reglare in functie de camera de referinta
Se utilizeaza la casele unifamiliale. Se masoara temperatura intr-o
camera si dupa aceasta se regleaza temperatura in toata casa.
Celelalte camere cu pierderi de temperatura diferite vor fi incalzite
ca in cazurile precedente diferit. Avantajul in cazul acestei metode
este o reglare mai flexibila. In timp ce suntem plecati de acasa
reducem valoarea temperaturii, iar cand ne intoarcem reglam
temperatura la puterea maxima a centralei electrice.
Robineti termostatici
Toate operatiile de reglare mai sus mentionate au din principiu o
precizia limitata. Pentru ca si locurile cu cele mai mari pierderi de
caldura sa fie incalzite suficient, este normal ca celelalte spatii ale
obiectului vor fi supraincalzite. Modificarea incalzirii este posibila
numai ulterior prin reglarea temperaturii in fiecare camera
separat. Pentru aceasta reglare sunt destinate robineti
termostatici.
In cadrul reglarii echitermice cu ajutorul robinetilor termostatici se
poate limita temperatura in orice camera din imobilul respectiv,
pentru incalzirea camerei la o temperatura mai mare, avem la
dispozitie o rezerva limitata a puterii centralei electrice. Este
necesara respectarea cerintelor sistemului de incalzire respectiv
viz. 3.14.
Pentru utilizarea reglarii echiterme va
rugam sa respectati principiile instalarii
senzorului echiterm - exterior.
2.2 Asigurarea sigurantei
centralei electrice si a persoanelor
? In cadrul instalarii, punerii in functiune si intretinerii centralei
electrice se vor respecta regulile stabilite de standardele ČSN si
producator. De aceea este in interesul Dumneavoastra sa
studiati cu atentie instructiunile de montare, exploatare si
intretinere, inclusiv certificatul de garantie, si sa le respectati
? Pentru ca centrala electrica sa indeplineasca toate cerintele
unei exploatari de siguranta si economice trebuie respectate
urmatoarelor conditii:
Pentru ca centrala electrica sa poata fi racordata la reteaua
electrica consumatorul trebuie sa aiba aprobarea regiei locale de
distributie a energiei electrice. Va rugam sa verificati daca puterea
centralei electrice nu este mai mare decat puterea aprobata.
Instalarea centralei electrice va fi efectuata de catre firme
autorizate, care va asigura instalarea acesteia conform
documentatiei, si la fel va asigura respectarea tuturor standardelor
si normelor legale pentru montarea centralelor electrice si
sistemelor de incalzire centrala.
Pentru instalarea centralei electrice la sistemul de incalzire
centrala si racordarea acesteia la reteaua electrica se va elabora
un proiect tehnic.
Centrala electrica se va monta numai intr-un loc cu conditiile
destinate pentru acesta.
? Punerea centralei electrice in functiune, inclusiv proba de
incalzire poate fi executata numai de catre persoana instruita de
noi a unitatilor de garantie de pe lisa inclusa in documentatia
centralei electrice.
? Manipularea, exploatarea, utilizarea, deservirea si intretinerea
centralei electrice in contradictie cu prezentele instructiuni este
 FEB

strict interzisa. In special este strict interzisa eliminarea
din functionare a elementelor de siguranta ale centralei
electrice !!!
? Centrala electrica trebuie intretinuta periodic.
? Producatorul permite conectarea termostatelor numai cu
contactul de iesire fara potential.
? Centrala electrica se va exploata conform prezentelor
instructiuni de catre persoana adulta care a fost instruita in
privinta exploatarii centralei. Punerea in functiune va fi
executata in cadrul probei de incalzire de catre persoana
service-lui de intretinere.
? In cadrul punerii in functiune a centralei electrice, tehnicianul
care a efectuat operatia va completa consumatorului
Certificatul de Garantie.
? In cazul in care ati observat vre-o defectiune in partea electrica
a aparatului, nu incercati s-o reparati singur ci scoateti aparatul
din functiune si adresati-va unitatii de service autorizate.
? Centrala FEB se va utiliza numai pentru scopul mentionat in
prezentul manual.

440
225
D 280

20

16 55
26

725

725
99,5

70

60
30 90
0 120
4

3 2
1

ZAP HDO ALM

198

TV SET TUV

0
20

A1
15

A2 C A3
B
G 3/4” G 3/4”

IESIREA INTRAREA 53
apei de incalzire 175 156 apei de incalzire

A1 – izolator de trecere Pg9 pentru cabluri electrice (partea de forta- 230/400 V)

A2 - izolator de trecere Pg21 pentru interconectarea cablului de racord (partea de forta - 230/400 V)
A3 – izolator de trecere Pg7 pentru cabluri electrice 24 V de tip SELV (max. 0,35 mm2 Cu)
B – robinet cu bila G 3/4 - incarcarea sistemului
C – evacuare de la supapa de siguranta – teava DN 20
D – ventil de aerisire (se monteaza dupa despachetarea centralei)
1

4
 FEB

P a ra m et ri e le c tri ci
Put ere elec tr ica t otala kW 7,6 1 5,2 22 ,8
Put ere ter m ic a nom i nala kW 7,5 15 22 ,5
Cu ren t el. no m inal A 12 24 36
Gradul de pr otec tie el ectr ica H 40
Ten siu ne r etea V 3x 2 50/ 40 0 V + N + PE/ 5 0Hz
Cu ren t el. no m inal m ax A 3 x 36
Put ere p om pa d e apa W 60
Put ere c entr al a el e c t r i c a i n m od SLEE P W 0,1
In trer up atoru l pr inc ipal de p rotec tie a l ins talatie i
A
elect ric e 16 25 40
In tens itate n om ina la a sig ur antei de c om and a A 0,16
P a ra m et r i m e c an i ci
* Releu du rabi litate m ecan ica - 1 00 0 00 0 c iclu ri
* Releu du rabi litate electr ic a - 25 0 00 0 c icl uri , 1 6 A , 25 0 V
Lat im e mm 44 0
In altim e mm 82 0
Ad anc im e mm 22 5
Gr eutate a cen trale i fara a pa kg 38 ,5 40 41
In trar e /iesir e apa de in calz ire - G 3/4" ex ter ior
C e ri n t ele m e d iu l u i
Pre siun e de l ucr u m i n. a sis tem u lui d e inc alzi re bar 0,4
Pre siun e de l ucr u m ax . a s istem u lui de in calz ire bar 2,5
Pre siun e de ex p loatar e rec om an data bar 1 ÷ 1,7
Pom p a de r ecir cu lare Gr und fos U PS 1 5- 50
Tem p erat ura m ax . a apei d e inc alzi re °C 80
Tem p erat ura de dec up lare a bloc ulu i ter m ost atulu i
- si stem u l des ch is °C 95* **
- si stem u l inc his 105
Cap aci tatea to tala de apa a c entr alei l 21
Tip m edi u co nfor m Č SN 332 000 -3 - No m inala AA 5, A B 5
Randa m ent la put ere n om inal a % 99
Li nia racor d C Y KY mm2 2,5 4 6
Vas ul d e ex pan siun e cu m em br ana- cap aci tate de apa
utili zata l 8

Pre siun e de i ncar car e bar 0,8

Senz oru l de p res iun e al ape i bar 0,4÷ 2,5
Tem p erat ura am bian ta °C 0 ÷ 40
Tem p erat ura de dep ozi tare – tra nsp ort °C -30 ÷ +70
Co m pati bilit ate elec tro m agn etica - EN 550 14 , E N 500 82- 1
Um id itate % 0÷90
Re gl ar e
Pre ciz ia m asu rato rilo r % < 1
**P rec izia regl arii agentului termic °C + /- 1 ,4
Tip reg lare - PI
Tel ec om an d a
Co m and a ext ern a a pu terii (E O P) - Pan a la 7 g rad e a ca te 2,5 K W du pa folo sir e rel eu
2
Cas cad a - Li nie d e date RS 48 5 (cab lu 3 x0 ,25 m m )
Pri za de cur ent de in treti ner e - Li nie d e date RS 23 2 (cab lu s tand art d e int erc onec tare)
Nr. m ax . d e caz ane i n cas cad a - 6

* releu vidat OMRON ** depasirea oscilatie max. a temperaturii de lucru reglate in corpul cazanului *** cu reglare din fabrica

5
 FEB

1 3 (TT3) 2 3 (TT2) 3 (TT1)

TT3 TT2 TT1

18
4

17 5

16

14

GRUNDFOS
UP 15-50 SO CIL P/N: 59T00623

13 230 V
50 Hz
2,5 uF

TP 95
6
I(A) P1(W)
0,38 85 Class H
Max. 3 bar

60
30 90

0 120

OÈ 3 2
1

10 ZAP HDO ALM

TV SET TUV
7
XN 0
21
11 XPE

12 A2 9 22
Pg21

A1
Pg9
X0
X1

23
X2

A3
Pg7
19
1 – aerisitor automat G 1/2 10 – punte de interconectare PM7/N 18 – termostat de siguranta
2 – conductorul corpului de incalzire 11 – punte de interconectare PM7/Z 19 – conductoare de alimentare
3 – corpuri de incalzire 12 – racord de conectare G 3/4” ale blocului de comanda
4 – corpul cazanului 13 – pompa de apa 21 – racord termomanometru
5 – izolatie corp cazan 14 – vasul de expansiune (presiune)
6 – termomanometru 16 – canelura de cablu 25×60 22 – supapa de siguranta
7 – panoul de comanda 17 – locas sensor 23 – bara DIN TS35
8 – sensor de presiune termometru+sensor electronic
9 – bloc de comanda
2

6
 FEB

Placa de comanda a centralei electrice FEB CPU

2.9 Proprietatile de baza

De utilizare ? functionare in cascada fara regulator. Pentru conectarea

centralei electrice in cascada adresati-va tehnicianului
?exploatare simpla (M, S) autorizat pentru actualizarea software (M, S)
?functionare sigura (M, S) ? comanda externa a puterii EOP (M)
?reglare conform curbei echiterme (M, S) ? raportul de service (M, S)
?incalzire prioritara TUV (M) ? instalatii pentru beneficiari (M)
?program LEGIONELA (M) ? GSM (modem industrial)
?durabilitatea prelungita a rezistentelor de incalzire (M, S) ? telefon mobil
? incalzire prin pardoseala
?reglare a cate 2,5 kW (M,S)
?calendarul propriu al sistemului (M)
De intretinere
?sisteme de incalzire (M)
? detectare automata a senzorului defect (M, S)
?moduri de functionare utilizate HDO (M, S) ? detectare automata a defectiunii la blocul de comanda (M, S)
?exploatare iarna si vara (M, S) ? selectarea configuratiei sistemului de exploatare (M)
?sistemul SLEPP (M,S) ? arhiva defectiunilor numai in cazul utilizarii blocului de
?protectia antiinghet a sistemului de incalzire (M, S) comanda de tip SMD (M, S)

?protectia antiinghet a sistemului cazanului (M, S) ? releu de cuplare (M, S)

?protectia de deblocare a pompei de incalzire (M, S)
?posibilitate de reglare a timpului de oprire a pompei in functie de
timp sau de temperatura (M, S)
?posibilitate de reglare a puterii max. de incalzire pentru
(M)
?posibilitate de reglare a puterii max. de incalzire pentru
- apa de incalzire (M, S)
posibilitate de exploatare cu o alta sursa de incalzire
? reglare de intretinere si utilizare fara PC (M, S)
? posibilitate de inregistrare a parametrilor prin PC
(in dezvoltare)
Proprietatile fundamentale ale centralelor el.
cuplate in cascada:
M cazanul principal cu exploatarea in cascada MASTER
S cazane cu exploatare in cascada cu comanda SLAVE

7
 FEB
2.10 Descrierea proprietatilor
Exploatare simpla
datorita dispozitivului de comanda tip buton multifunctional cu
gradatie liniara grafica si acustica.
Functionare sigura
datorita solutiei de constructie noi a blocului de comanda FEB.
Utilizarea fiind flexibila, utilizatorului ii ofera o serie de posibilitati
noi, se acomodeaza repede cerintelor a fiecarui utilizator al
centralei electrice, permite alegerea a unuia dintre sisteme de
functionare ale sistemului de incalzire si este capabil sa
indeplineasca cerintele specifice ale acestora cu o rezistenta
ridicata impotriva defectiunilor. Blocul de comanda nou are
declaratie compatibilitatii electromagnetice.
Reglare conform curbei echitermice
ofera posibilitati noi si o calitate mai mare a nivelului confortului de
caldura in casa Dumneavoastra. Prin reglare echitermica
obiectivul nu se supraincalzeste, si in consecinta cheltuielile de
incalzire sunt mai mici. Va puteti regla incalzirea conform curbei
echitermice dupa necesitate, vezi fig. 6.
Regim prioritar - apa calda menajera
Pregatire apei calde menajere are prioritate. Puteti stabili cu
cate °C scade temperatura sub limita reglata de Dumnea-
voastra. Aceasta limita este stabilita de catre tehnicianul autorizat.
Valoarea reglata in fabrica este de 5 °C.
Program LEGIONELA
Dupa o luna de exploatare a boilerului, cazanul , timp de 10 minute
ridica temperatura la 70 °C, intotdeauna la ora 00:00 a lunii
curente. Ora de pornire a programului o puteti schima cu ajutorul
tehnicianului autorizat. Daca programul este activat lumineaza
intermitent dioda rosie LED „ ”.
Prelungirea durabilitatii elementelor de incalzire
Pentru comanda puterii de incalzire a cazanului este utilizat asa zis
algoritmul flotant de cuplare a elementelor de incalzire, ceea ce
face ca toate elementele sa fie uniform incarcate cu sarcina. In
cadrul ciclului de reglare primul element montat va fi deconectat
ca ultimul. In urmatorul ciclu de reglare sistemul trece la al doilea
element de incalzire conectat, elementul de incalzire care in ciclul
de reglare precedent a fost conectat ca primul, in urmatorul ciclu
de reglare va fi conectat ca ultimul, etc.
Reglare a cate 2,5 kW
este cel mai mic grad de reglare utilizat la cazan si reprezinta
finetea reglarii sistemului Dumneavoastra de reglare, si cheltuielile
minime de exploatare a acestuia.
Calendarul propriu
Centrala dumneavoastra electrica are incorporat calendarul
electronic propriu, cu scopul de a comunica cu Dumneavoastra in
timp real. Timpul real se foloseste pentru inregistrarea curbei de
incalzire, pregatire apei calde, - apei calde menajere.
8
Sisteme de incalzire functionale
Centrala dumneavoastra electrica are posibilitatea sa lucreze in
programele de baza cu sisteme functionale S01÷S05. La
producator este reglat sistemul de pornire S01, iar celelalte
sisteme sunt reglate de catre tehnicianul autorizat dupa cerintele
utilizatorului.
Moduri de functionare utilizate pentru HDO
? Mod operativ
Asigura functionarea ieftina a centralei electrice. Centrala
electrica este in functiune numai pe timpul semnalizarii HDO.
Daca se decupleaza semnalul HDO, centrala electrica
decupleaza imediat puterea de incalzire, ceea ce atrage dupa
sine blocarea productiei de caldura.
? Mod program
Centrala electrica functioneaza pe deplin, productia caldurii nu
este intrerupta. Pe durata semnalului HDO cazanul incalzeste la
puterea de incalzire actuala pentru modul program, HDO „tarif
scazut” (LED HDO lumineaza) pe durata valabilitatii tarifului
scazut. Daca LED HDO nu lumineaza centrala electrica
incalzeste cu „tariful ridicat”. are pregatire prioritara la toate
modurile. In cazul in care este decuplat cazanul cu functia
„SLEEP” semnalul HDO nu este acceptat.
La producator cazanul este reglat pe
HDO - de program.
Exploatare de iarna si vara
Pregatire
? De baza - cu termostat simplu
? Largit - cu termostat inteligent la care puteti regla timpul de
noapte si programul de zi.
? Confort - cazanul il puteti cupla sau decupla cu ajutorul
aparatului dumneavoastra de telefon.
? Regimul SLEEP se utilizeaza atunci, cand nu sunteti acasa un
timp mai lung si doriti ca sistemul dumneavoastra sa fie in
siguranta. Pentru trecere in sistemul standard de incalzire,
scoateti din functiune cazanul dumneavoastra pentru un timp
de 5 minute, decuplandu-l cu ajutorul intrerupatorulu principal
de la retea electrica, sau puteti comuta cazanul dvs la distanta
cu ajutorul telefonului dumneavoastra.
In cazul folosirii regimului
SLEEP, producatorul recomanda
R senzorul exterior.
? Scoaterea din functiune? - in cadrul executarii reparatiilor
decuplati centrala electrica de la reteaua electrica cu ajutorul
intrerupatorului principal.
Atentie!
Pericol de electrocutare.
Pregatirea
Exploatarea cu boiler a apei calde menajere are o functie superioara si
mentinerea caldurii alese se desfasoara intotdeauna fara limite de timp
(cu exceptia semnalului HDO si EOP).Daca temperatura in rezervor
scade sub valoarea reglata, se regleaza prioritar vana cu trei cai a
sistemului cazanului si apa cazanului incalzeste rezervorul -apei
 FEB
calde menajare. Pregatirea se poate decupla prin punerea
cazanului in regimul SLEEP. In cazul reglarii sistemului operativ, dupa
incetarea semnalului HDO se intrerupe pregatirea apei .
Reglarea timpului de oprire
al pompei de circulatie
Dupa indeplinirea tuturor cerintelor, inclusiv apa calda menajera, si
decuplare ulterioara a cazanului, pompa de apa mai functioneaza cu
timpul de oprire reglat, cu scopul cedarii caldurii ramase. Timpul de
oprire a pompei de apa (decuplarea pompei) in fabrica este reglat la
temperatura de baza de 40 °C. In cazul acesta pompa va functiona un
anumit timp, adica timpul care este dat de temperatura schimbatorului
de caldura. Daca temperatura scade sub 40 °C pompa se decupleaza.
La o alta cerinta de incalzire , , blocul de comanda cupleaza
pompa daca temperatura apei este egala sau mai mare de 40 °C.
In cazul in care doriti sa reglati timpul de oprire al pompei prin
metoda temporizarei, tehnicianul autorizat va regleaza timpul de
oprire optim. Recomandam timpul de oprire reglat in fabrica,
economiseste energia electrica!
Reglare puterii maxime
pentru incalzire
Va puteti stabili puterea max. a centralei pentru incalzire .
Puterea de incalzire o regleaza tehnicianul de service in
cadrul primei instalari a cazanului dvs., dar reglajul poate fi
modificat ulterior.
Reglarea puterii maxime
de incalzire pentru preparare apa calda
Va puteti stabili puterea max. a centralei pentru incalzire . ? Decuplarea
Puterea de incalzire o regleaza tehnicianul de service in cadrul primei
instalatii a cazanului dvs., dar reglajul poate fi modificat ulterior.
Functionare in cascada
Centrala Dvs. electrica este echipata cu un regulator de cascada
integrat, ceea ce inseamna ca dvs. numai trebuie sa investiti bani
pentru achizitionarea unui alt aparat. Operatia de comanda a
centralelor utilizate in sistemul de incalzire se va desfasoara in asa fel,
incat sa corespunda sarcinii de incalzire cerintelor de caldura.
Centralele se pun in functiune in asa fel, incat sa corespunda incarcarii
uniforme a aparatului. Comanda incalzirii si pregatirea apei calde
menajere se executa paralel cu aceleasi prioritati ca in cazul
functionarii unei singure centrale.
Centrala stabilita ca Master este utilizata in cadrul grupului mai des
decat celelalte centralele conectate.
Pentru ca se pune un accent mare la incarcarea uniforma a
rezistentelor de incalzire si rotirea centralelor, si prin aceasta
prelungirea duratei de functionare a acestora, se foloseste si in cazul
acesta metoda, care intotdeauna la inceputul urmatorului ciclu de
reglare (cerinta termostatului de camera) „misca” prima centrala
cuplata din cadrul cascadei cu aceeasi metoda ca in cazul schimbarii
rezistentelor de incalzire la cazane din cascada.
La exploatarea in cascada nu este recomandat senzorul de exterior.
Comanda externa a puterii centralei electrice EOP
Inseamna reducerea operativa a puterii centralei electrice la distanta
la o valoare pana la 17,5 kW, atunci cand doriti sa efectuati prioritar alte
activitati (pregatirea mancarii, spalare..).
9
Avantajele exploatarii EOP
?nu necesita cresterea curentului el. nominal la intrerupatorul principal
?economia energiei electrice, posibilitate functionarii paralel cu
celelalte aparate electrice din casa, fara echiparea unui intreruptor
prioritar, si prin urmare intreruperea curentului in toata casa.
Executia operatiei de comanda externa este „standard” max. in doua
trepte. Fiecarei trepte i se poate repartiza o putere medie, care
decupleaza treptat centrala in functie de prioritate stabilita.
Conditia acestei functii este instalarea releului descarcator in tabloul
dvs de distributie la care este racordata centrala dvs. electrica.
Centrala decupleaza puterea in ordinea fazei L3, L2, L1.
Instalare la client
Tehnicianul de service poate regla centrala dvs. electrica conform
cerintelor dvs., astfel incat sa se obtina un nivel de confort de caldura
dupa dorinta dvs.
GSM
? Cuplarea centralei o executati prin telefon fix la nr. utilizatorului
cartelei SIM a centralei electrice.
? Decuplarea centralei o executati printr-un nou telefon dupa
terminarea primului sunet de telefon. Serviciul acesta este accesibil
numai daca aveti instalat la centrala dvs. electrica modemul GSM.
Modemul GSM nr. 9566.1010 se livreaza ca accesoriu.
Telefonul mobil
? Cuplarea centralei o executati prin telefon la nr. utilizatorului
cartelei SIM a tel. mobil centralei electrice.
centralei o executati printr-un nou telefon dupa
terminarea primului sunet de telefon. Serviciul acesta este accesibil
numai daca aveti instalat la centrala dvs. telefonul mobil.
La telefonul mobil trebuie sa achizitionati cablul de date cu
conectorul COM pentru conectare cu blocul de comanda.
Functiile de protectie ale centralei electrice
Aceste functii lucreaza si actioneaza intotdeauna si in toate
pozitiile butonului de comanda al panoului de operare al centralei,
independent de modul HDO.
? Protectia antiinghet a sistemului centralei el. - Cazanul si
pompa se cupleaza automat cand temperatura cazanului scade la
5 °C. In cazul acesta cazanul asigura o furnizare minima de caldura,
iar starea de caldura a sistemului este corespunzatoare caldurii
furnizate. Atat cazanul cat si pompa se decupleaza cand s-a atins
valoarea temperaturii , pe care si-o stabileste utilizatorul singur.
Temperatura reglata de producator este 30 °C. Functia aceasta
asigura limita inferioara a temperaturii in cazul lipsei dvs. mai lungi
de acasa (de ex. vacanta de iarna sau de vara).
? Protectia antiinghet a sistemului de incalzire - Pompa de
circulatie este continuu cuplata daca temperatura exterioara
este mai mica sau egala cu 0 °C, acesta cu scopul de a feri
inghetarea apei in conductele de distributie din casa Dvs. Daca
temperatura exterioara este +1°C cazanul decupleaza automat
pompa de apa. Conditia pentru aceasta functie este conectarea
senzorului exterior si reglarea corecta a sistemului de
exploatare S03 sau S05.
 FEB
?Protectia de blocare a sistemului de incalzire
Este activa daca pompa de circulatie sau motorasul vanei cu trei
cai sunt mai mult de 24 de ore scoase din functiune, cu scopul
de a impiedica blocarea elementelor active ale sistemului de
incalzire (rotirea pompei si a motorasului).
2.11 Descrierea functiei de exploatare a centralei eletrice
Starile fundamentale de exploatare
Exploatare fara cascada
Oprire Pregatire
manual
Centrala electrica murala FEB fig. 2 este un aparat mural care
asigura incalzirea si distributia fortata a apei de incalzire in corpuri
de incalzire – radiatoare. Partea principala a centralei este corpul
cazanului (4), fixat pe cadru portant. Corpul cazanului este produs
din tabla de otel. Partea inferioara a acestuia este echipata cu
teava cu filet exterior G 3/4“. Partea superioara a schimbatorului
de caldura este echipata cu un element sudat cu filet exterior G
3/4“ pentru conducta de iesire la pompa de recirculare si un
manson pentru locas pentru senzorul cazanului (17). Pe teava de
iesire din corpul cazanului este montat termostatul de blocare (de
siguranta) (18).
In partea superioara a schimbatorului de caldura electric se afla o
teava cu filet interior. In mansoane sunt montate corpurile de
incalzire (3) de putere 7,5 kW. Partea din fata a corpului cazanului
este echipata cu racorduri pentru conectarea vasului de
expansiune (14), senzorului de presiune a termomanometrului
(21), senzori de presiune (8) si supapa de siguranta. Corpul
cazanului are izolatie termica (5). La conducta de iesire din corpul
cazanului este montat un aerisitor automat (1) si pompa de
circulatie.
Termomanometru (6) destinat pentru afisarea temperaturii si
presiunii in sistemul de incalzire este montat pe panoul de
comanda al cazanului (7).
Bornele instalatiei electrice principale sunt instalate pe bara de
fixare DIN TS35 (23). Bornele pentru conectarea elementelor de
incalzire si a senzorului, GSM si a circuitelor de comanda, sunt
amplasate pe blocul de comanda (9).
Toate partile cazanului sunt fixate pe cadrul portant al cazanului si
sunt acoperite cu un capac demontabil.
Daca temperatura apei sistemului de incalzire scade sub
temperatura reglata a senzorului centralei electrice sau sub
temperatura reglata cu ajutorul termostatului de camera, se
cupleaza circuitul de comanda a elementelor de incalzire.
10
Producatorul nu este raspunzator pentru eventuale prejudicii
cauzate de manipulare necorespunzatoare a elementelor
tehnologice sistemului de incalzire (de ex. inchiderea robinetilor
termostatici).
FEB
Exploatare in cascada
SLEEP Pregatire
GSM
4
Astfel apa de circulatie in corpul cazanului (4) se incalzeste si cu
ajutorul pompei este transportata in sistemul de incalzire. Astfel
temperatura apei de circulatie creste pana la momentul cand
atinge nivelul temperaturii senzorului centralei el. (17), care este
max. 80 °C sau a temperaturii reglate de termostatul de camera.
In acest moment panoul de comanda (9) incepe sa decupleze
elementele de incalzire, iarincalzirea apei inceteaza. Pompa de apa
se opreste dupa trecerea intervalului de oprire reglat (de timp sau
temperatura).
O alta protectie a blocului centralei el. este asigurata cu ajutorul
termostatului de siguranta (18) care este conectat la circuitul de
comanda. In cazul eventualei defectiuni a blocului de comanda
sau a pompei, elementele de incalzire (3) tot incalzesc, iar corpul
cazanului este supus unei sarcini termice mari, care i-ar cauza
distrugerea. Temperatura termostatului de siguranta este reglata
la 105 °C. Inregistrand aceasta temperatura la corpul centralei el.
(4) termostatul de siguranta decupleaza circuitul de comanda al
releului si circuitul elementului de incalzire. Decuplarea este
semnalizata cu indicatorul LED cu functia ALM. Repunerea in
functiune o poate executa tehnicianul de service.
Contactorul de presiune (8) decupleaza circuitul de comanda in
cazul lipsei de apa in sistemul de incalzire. Decuplarea este
semnalizata de indicatorul LED cu functia ALM pe panoul de
comanda. Deblocarea se poate executa prin completarea apei in
sistemul de incalzire.
Pentru buna functionare a centralei el. este importanta atat
aerisirea sistemului de incalzire cat si a centralei electrice. Pentru
scopul aerisirii, pe conducta de iesire din corpul cazanului (4), este
montata supapa de aerisire automata (1), cu plutitor care
elibereaza aerulul din sistemul de incalzire in exterior.
 FEB

2.12 Schema de functionare

17 3 4
1

18
14

LEGENDA
1 – aerisitor automat
3 – corpul de incalzire
13 5 4 – corpul centralei el.
5 – izolatie corpului centralei el.
6 – termomanometru
8 – sensor de presiune
6 9 – bloc de comanda
13 – pompa de apa
14 – vasul de expansiune
17 – locasul senzorului centralei
el., termostatului de siguranta
si al termomanometrului
18 – termostat de siguranta
22
22 – supapa de siguranta

9 8

APA DE INCALZIRE
TUR
APA DE INCALZIRE
RETUR
5

Reglarea centralei el. conform curbei echiterme

Curba echiterma a centralei electrice

k T ref (0 ) [ 0C]
80
75 1 ,3 4 9,7

70 1 3 8,3
0,85 3 2,5
65
Apa de incalzire (°C)

60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 -40 
-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Temperatura exterioara (°C)
k – coeficientul de extindere
Tref[0] – temperatura in corpul centralei electrice atunci cand temperatura exterioara este 0 °C
6

11
 FEB

2.13 Sisteme de exploatare

Reglarea sistemulului de exploatare se efectueaza inaintea primei puneri in functiune a centralei electrice la utilizator, conform
cerintelor si nivelului de confort solicitat. Sistemul corespunzator este reglat de catre tehnicianul de service.
Reglarea sistemului initial de exploatare la producator este: S01

FEB

Reglarea elementelor de incalzire a cate 2,5 kW

Cu Fara

Vana cu trei cai

Sistemul: S04 Sistemul: S05 Sistemul: S01 Sistemul: S02 Sistemul: S03

Mentiune:
Incalzire prin pardoseala este in dezvoltare.
8

12
 FEB

Sistemul de exploatare S01: fara termostatul de Sistemul de exploatare S04: cu termostatul de

camera si pregatirea camera si pregatirea
9

FEB
1

3
6
5
5

11

4
14
1 - centrala el.
4 - sistemul de incalzire
5 - robinetul de inchidere 12 13
6 - filtru 5 7
2
8
10 1 - centrala el. 8 - instalatia de preparare
2 - rezervor de apa (boiler) a apei menajere
3 - motoras vana cu trei cai 9 - termostatul de camera
Sistemul de exploatare S02: cu termostatul de camera 4 - sistemul de incalzire 11 - locul de consum
5 - robinetul de inchidere 12 - supapa de siguranta
fara pregatirea - apei calde menajere 6 - filtru 13 - vasul de expansiune
7 - clapeta de sens 14 - senzorul rezervorului

9
Pentru – pentru a evita riscul de supraincalzire (codul
defectiunii 2 conform tab.10) recomandam utilizarea senzorului
FEB PWM-TG8-40 TO 9202. 13
1

ZAP

TV
4
30

3
60

HDO

SET
90

1
120

AL M

TUV
Sistemul de exploatare S05: cu termostatul de
0

camera, cu reglare echiterma si pregatirea

6
5
5 10 9

FEB
1 - centrala el.
4 - sistemul de incalzire 1
4
5 - robinetul de inchidere
6 - filtru
9 - termostatul de camera
6
11 5 5
5

11
5
Sistemul de exploatare S03: cu termostatul de camera 4
14
si reglare echiterma (senzor exterior)
12 13
10 9 5 7
2
8
FEB 1 - centrala el. 9 - termostatul de camera
1 2 - rezervor de apa 10 - senzorul exterior
3 - motoras vana cu trei cai 11 - locul de consum
4 - sistemul de incalzire 12 - supapa de siguranta
5 - robinetul de inchidere 13 - vasul de expansiune
6 - filtru 14 - senzorul rezervorului
6 7 - clapeta de sens
5 8 - instalatia de preparare
5
a apei menajere
1 - centrala el. In cazul utilizarii rezervorului cu termostatul capilar recomandam
4 - sistemul de incalzire reducerea puterii de incalzire conform tabelului de mai jos:
4 5 - robinetul de inchidere Capacitate a Nr. de tije de inca lzire
6 - filtru
9 - termostatul de camera re ze rv orului(I) re com andate
100 4
10 - senzorul exterior
12 200
300
5
6
400 7 14
Figurile prezentate sunt numai intuitive si nu servesc ca material de proiectare.
In cazul utilizarii sistemelor de exploatare S03, S04,S05 fara termostatul de camera , in locul termostatului de exploatare se va folosi interconexiunea (strap).

13
 FEB

3. MONTARE 3.4 Racordarea centralei

3.1 Standarde si norme
Pentru siguranta, proiectarea, montarea, functionarea si
exploatare centralei el. sunt valabile urmatoarele standarde si
norme:
?CSN 06 0310:1998 - Incalzire centrala proiectare si montare.
?CSN 06 0830:1996 - Dispozitive de siguranta pentru incalzire
centrala si incalzirea apei menajere.
?CSN 06 1008:1998 - Siguranta de incendiu a echipamentului
termic.
?CSN 07 0240:1993 - Centrale de aburi de apa calda si de joasa
tensiune. Prevederile de baza.
?CSN 07 7401:1992 - Apa si aburi pentru aparate energetice
termice.
?C S N 3 3 1 3 1 0 : 1 9 9 0 - N o r m e e l e c t r o t e h n i c e
Normele de siguranta pentru aparatele electrice destinate
pentru folosire de catre persoane fara pregatire electrotehnica.
?CSN 33 2000 -… Norme electrotehnice….
?CSN 33 2130:1985 - Norme electrotehnice. Distributie electrica
interioara.
?CSN 33 2180:1980 - Norme electrotehnice. Conectarea
aparatelor si masinilor electrice.
?CSN EN 50110-1:2003 - Exploatarea si lucrari la aparate si
masini electrice.
?CSN EN 55014:2001 - compatibilitate electromagnetica
?- Cerinte pentru aparate electrice casnice, scule si ale
echipamente electrice.
?CSN EN 60335-1+A55:1997 - Siguranta aparatelor electrice
casnice si pentru scopuri similare.
?CSN EN 61000 -… Compatibilitate electromagnetica (EMC)
?Legea nr. 22/1997 Sb. privind cerintele tehnice pentru produse.
?OUG nr. 178/1997 Sb. prin care se stabilesc cerintele tehnice la
produse de constructii + anexa nr. 1 cerintele de baza.
?Decretul nr. 48/1982 Sb. cerintele de baza pentru asigurarea
protectiei muncii si siguranta instalatiilor tehnice.
3.2 Amplasarea centralei
Conditiile spatiului de amplasare al centralei el. vor corespunde
conditiilor normale AA5/AB5 conform ČSN 33 2000-3. Centrala nu
se va monta in camera de baie, camere de spalat, dusuri, in spatiul
0, 1 ,2, 3 conform ČSN 33 2000-7-701.
Din punct de vederea al protectiei impotriva incendiului sunt
valabile prevederile ČSN 06 1008, in care sunt prevazute, printre
altele, si distante minime admise de la obiecte inflamabile.
Pentru un acces facil la centrala electrica se recomanda
urmatoarele distante fata de echipament:
el. la reteaua eletrica
Pentru racordarea centralei el. la reteaua electrica, utilizatorul
trebuie sa aiba aprobarea regiei de distributie locala. Puterea
centralei electrice nu va fi mai mare de cea aprobata.
Inaintea de montare propriu-zisa a centralei el. se va executa
racordarea cablului de racord cu intrerupatorul principal si
siguranta, inclusiv efectuarea reviziei si aprobarea consumului de
energie electrica.
Centrala electrica FEB este un aparat electric cu racord continuu la
reteaua electrica. La racordul fix al centralei electrice se va
incorpora intrerupatorul principal la o distanta de la toate
contactoare cuplate de min. 3 mm. Conectarea centralei electrice
se face cu cabluri corespunzatoare. Intrarea cablurilor in
distribuitorul centralei el. este executat cu ajutorul izolatoarelor de
trecere. Pentru racordul principal al centralei el. 3×230/400V, 50
Hz este destinata iesirea Pg21. Pentru celelalte semnale HDO,
EOP, functionare in cascada si valva tripla sunt destinate izolatoare
de trecere Pg9 si Pg7.
Intrarea pentru semnalul HDO se va cupla
intotdeauna la contactul fara potential.
In cazul nerespectarii acestei regul i
utilizatorul este raspunzato r pentru
eventuale prejudicii.
3.5 Montarea senzorului
echitermic de exterior
Senzorul echitermic: amplasarea
In functie de scopul utilizarii, senzorul exterior se va monta pe
peretele casei sau cladirii, pe care se afla ferestrele camerelor.
Senzorul nu se va expune luminii soarelui. In caz de indoiala
senzorul se va monta pe peretele se Nord sau Nord-sud.
Inaltimea de montare
Prioritar in partea centrala a casei, cladirii, sau zonei de incalzire, la
cel putin 2,5 m de la pamant.
Senzorul nu se va monta:
?deasupra ferestrei, usii, iesirilor instalatiei de ventilatie sau
altor surse de caldura,
?sub balcoane sau jgheaburi
Pentru a impiedica erorile de masurare cauzate de circulatia
aerului, capatul de intrare al cablului se va etansa in cutia
senzorului.
Senzorul nu se va vopsi cu nici-un fel de vopsea.
Senzorul de temperatura recomandat PL11T,
QAC31PVM, QAC31 (NTC575*), sau alte NTC* de valoare
5 k?.

?500 mm de la peretele frontal ? 200 mm de jos

?800 mm de sus ? 200 mm lateral Tab.2 - Marimea dispozitivelor de siguranta si a sectiunii
conductoarelor recomandate
M arim ea
S ectiu nea (Cu
3.3 Montarea centralei Tip
d isp ozitiv ulu i d e
m m ) C ablulu i
sig ur anta pr incip al
el. pe perete (A)
d e raco rd

FE B0 8 16 2,5
Montarea este executata cu ajutorul a doua suruburi, iar pe FE B1 5 25 4
acestea se aseaza centrala el. prin cele doua orificii (distanta FE B2 4 40 6
intre ele este 280mm), care se afla pe cadrul aparatului electric.
Sectiunea max. pentru conectarea la borna EK este de 6 mm Cu.

14
 FEB

2.13 Sisteme de exploatare

X1: L1

X1: L2

X1: L3

X1: L1

X1: L2

X1: L3

X1: L1

X1: L2

X1: L3
FEB

5
1

3
3 x 2500 W

3 x 2500 W

3 x 2500 W
TT1.1

TT1.2

TT1.3

TT1.1

TT1.2

TT1.3

TT1.1

TT1.2

TT1.3
X1 : L1
X1: L1

X1: L1

3
2

6
XPE XPE XPE

5
5 3 1 N1.1 N1.2 N1.3 N2.1 N2.2 N2.3 N3.1 N3.2 N3.3

PO3

PO4

PO5
K151 K161 K171 K211 K221 K231 K241 K251 K261 K271 K281 K111

K152 K162 K172 K212 K222 K232 K242 K252 K262 K272 K282 K112
1 2 3 1 2 3
6 4 2 N N N N N N N N N

1 PE 2 3 4

10

6
X1 : L1

X1 : L1

X2: 01
XPE
XN

X2 : 04

X2 : 03

X2 : 02
K3 : 2

K3 : 4

K3 : 6
K2: 3

01 02 03 04 05 06 07 08

3 × 230/400 V, 50 Hz
Fig. este numai intuitiva si nu serveste ca material de proiectare.
20

2.13 Sisteme de exploatare

FEB
X1: L1

X1: L2

X1: L3

X1: L1

X1: L2

X1: L3

X1: L1

X1: L2

X1: L3
1

5
1

Intrarea pentru semnalul HDO se va cupla

!
3 x 2500 W

3 x 2500 W

3 x 2500 W

intotdeauna la contactorul fara potential.

TT1.1

TT1.2

TT1.3

TT1.1

TT1.2

TT1.3

TT1.1

TT1.2

TT1.3

In cazul nerepectarii acestei reguli MORA-TOP

nu este raspunzatore pentru eventuale prejudicii.
X1 : L1
X1: L1

X1: L1

3
2

XPE XPE XPE

9

5 3 1 N1.1 N1.2 N1.3 N2.1 N2.2 N2.3 N3.1 N3.2 N3.3

PO3

PO4

PO5

K151 K161 K171 K211 K221 K231 K241 K251 K261 K271 K281 K111

K152 K162 K172 K212 K222 K232 K242 K252 K262 K272 K282 K112
1 2 3 1 2 3
6 4 2 N N N N N N N N N

1 PE 2 3 4
10

6
X1 : L1

X1 : L1

X2: 01
XPE
XN

X2 : 04

X2 : 03

X2 : 02
K3 : 2

K3 : 4

K3 : 6
K2: 3

01 02 03 04 05 06 07 08

3 × 230/400 V, 50 Hz

Fig. este numai intuitiva si nu serveste ca material de proiectare. 21

15
 FEB

3.8 Racordarea centralei electrice cu comanda exterioara

a gradelor de putere

K6 : 02

K7 : 16
K6
02
01

3 x 2500 W

TT1.3
5 3 3 6
X1: L3
K112
K111
N3.3

TT1.2
3 2 2 4
X1: L2
K281

K282
N3.2

TT1.1
1 1 1 2
X1: L1
K271

K272
N3.1

N
XPE

K7 : 13

K7 : 15
3 x 2500 W

TT1.3
5 3 3 6
X1: L3
K261

K262
N2.3

TT1.2
3 2 2 4
X1: L2
K251

K252
N2.2

TT1.1
1 1 1 2
X1: L1
K241

K242
N2.1

N
XPE

3 x 2500 W

TT1.3
5 3 3 6
X1: L3
K231

K232
N1.3

TT1.2
3 2 2 4
X1: L2
K221

K222
N1.2

HDO

TT1.1
1 1 1 2
X1: L1
K212
K211
N1.1

N
XPE

PO5
5 6
X1: L1 X2 : 02
K171

K172
1

PO4
7 8
X1 : L1 X2 : 03
K161

K162
3

PO3
9 10
X1: L1 X2 : 04
K151

K152
5

08
07

3 × 230/400 V, 50 Hz, TN-S

06
05
04

K3 : 6
03

K3 : 4
X2: 01
3

4
2

02
3

X1 : L1 K3 : 2
1

XN
3

01

XPE
1 PE
2

K2: 3
X1 : L1
1
FEB

Fig. este numai intuitiva si nu serveste ca material de proiectare.

21

16
 FEB

3.9 Cuplarea centralelor electrice in cascada

23

17
 FEB
3.10 Conectarea senzorilor
si EOP
Conectarea termostatului de camera, releului de descarcare si
senzorului echiterm o va executa tehnicianul dvs. de service.
Conectarea este efectuata cu ajutorul cablului cu sectiunea max.
2
de 0,35 mm , prin izolator de trecere A3 fig. 2 in partea inferioara
a cadrului si se conecteaza la blocul de conectoare al blocului de
comanda FEB CPU din campul K6-K7.
3.11 Alegerea sistemului
de functionare
Sistemul de functionare este selectat de catre tehnicianul de
service conform cerintelor dvs. In fabrica se regleaza sistemul de
functionare de pornire S01, dar dvs. aveti posibilitatea sa Va
alegeti din cinci sisteme de functionarea ale centralei el. In cazul
solicitarii unui alt sistem de functionare (de ex. incalzire prin
pardoseala,…) este necesara instalarea unui alt echipament
corespunzator care asigura functionarea corecta a centralei el.
3.12 Vasul de expansiune
Centralele el. FEB sunt echipate cu un vas de expansiune de 8 l,
care compenseaza dilatarea apei de incalzire de la sistem. Vasele
sunt produse din otel de constructie, dimensionate la presiunea
necesara si protejate contra coroziunii cu lac electroforez.
Continutul max. recomandat al apei in sistem pentru vasul de
capacitate 8 l este 148 de litri.
Avantajele vasului de expansiune inchis
Utilizarea vaselor de expansiune inchise este motivata tendintei de
impiedicare a coroziunii radiatoarelor si a intregului sistem de
incalzire. In cazul utilizarii vasului de expansiune deschis,
initiatorul coroziunii este oxigenul din aer, care patrunde in apa de
incalzire prin absorbtie la nivelul de apa din vasul de expansiune.
Durabilitatea sistemului de incalzire depinde de constructia vasului
de expansiune, amplasarea acesteia si tipul radiatoarelor. In cazul
utilizarii vasului de expansiune inchis se impiedica coroziunea
sistemului de incalzire. Durabilitatea radiatoarelor este mult mai
mare, ceea ce duce la o economie importanta. In cadrul utilizarii
vasului de expansiune inchis este exclusa inghetarea acestuia.
Montarea in sistemul de incalzire
Vasul de expansiune inchis incorporat in centrala electrica este
dimensionat pentru sistemul 80/60 si un continut maxim de 148 l
de apa.
Utilizarea vasului de expansiune cu membrana va
asigura
?O functionare silentioasa a sistemului de incalzire (este exclusa
supraincalzirea sistemului de incalzire)
?O durata mare de functionare al radiatoarelor si sistemului de
incalzire.
18
Atentie: Continutul de gaz in vasul de expansiune poate fi
modificat numai de catre persoana autorizata. Modificarea
presiunii se executa cu azot.
3.13 Sistemul de incalzire
Centrala el. instantanee, in comparatie cu centralele cu un volum
mare are urmatoarele avantaje:
? incalzirea rapida a apei
? transportul rapid de apa calda la radiatoare
Din aceasta reiese ca centrala actioneaza repede la schimbarea
temperaturii din spatiul de incalzire. Avantajele centralelor
instantanee se pot utiliza in primul rand la sisteme de incalzire noi
instalate, care sunt proiectate ca sisteme de incalzire flexibile cu
capacitate mica. Daca apare necesitatea de incorporare a
centralelor instantanee in sisteme de capacitate mare existente,
sisteme de incalzire cu apa calda cu circulatie naturala, centrala el.
isi va indeplini functia (dupa modificarea caracteristicilor pompei)
ca orice alta centrala.
Caracteristica de regim a pompei de apa GRUNDFOS
UPS15-50
H UPS 15-50
(m)
4
3
2
1
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 Q (m!/h)
25
3.14 Cerintele sistemului
de incalzire
? Alegerea radiatoarelor cu o capacitate redusa de apa.
? Pentru protectia schimbatorului de caldura si a pompei
impotriva impuritatilor va fi echipat cu filtru.
? Vasul de expansiune prin capacitatea lui trebuie sa corespunda
sistemului de incalzire respectiv. Presiunea de gaz din vasul de
expansiune va fi de cel putin 0,2 bar mai mare decat inaltimea
hidrostatica a sistemului de incalzire. Presiunea de gaz
recomandata din vasul de expansiune este de 1 bar. Valoarea
max. din punct de vedere al sigurantei este de 2,5 bari. Daca
marimea vasului de expansiune furnizat nu corespunde, se va
monta in sistem inca un vas de expansiune in asa fel, incat
capacitatea totala sa fie mai mare decat cea calculata.
? Pentru functionarea corecta a centralei el. se va avea grija ca
sistemul de incalzire sa fie aerisit. In proiect se vor marca
punctele de dezaerisire (de ex. pe radiatoare etc.). Aerisirea se
face si in timpul functionarii, cu ajutorul supapei de aerisire
automata montata pe schimbatorul de caldura.
 FEB

Comanda cu ajutorul termostatului de camera

Capacul airisitorului automat va fi desurubat,
altfel nu ar fi posibila dezaerisirea automata.
?Pentru functionarea corecta a centralei el. se va asigura cedarea
suficienta de caldura din corpul de incalzire al centralei el. si in
cazul inchiderii totale a circuitului de circulatie al sistemului de
incalzire (de ex. supapa termostatica).
4. EXPLOATAREA
CENTRALEI EL.
4.1 Comanda
Comanda centralei dvs. el. se poate efectua in doua feluri:
?prin telecomanda - cu ajutorul echipamentelor
auxiliare
?locala cu ajutorul panoului de comanda incorporat
Telecomanda cu ajutorul HDO
Va puteti alege din doua tipuri de functionare HDO
?functionare operativa
?functionare cu program
In fabrica centrala el. este reglata la regimul cu program.
Functionare HDO nu este acceptata. Regimul de functionare ales
de dvs. vi-l regleaza tehnicianul de service.
Cazanul functioneaza cu ambele tipuri de tarife
pentru energie electrica.
Comanda cu ajutorul releului descarcator
Daca aveti acasa instalate mai multe aparate electrice si puterea
lor totala (inclusiv a centralei dvs. el.) este mai mare sau egala cu
puterea nominala a intrerupatorului principal de protectie,
instalati-va cu ajutorul tehnicianului de service un releu de
descarcare (paza valorii maxime). Informatii mai detaliate va ofera
tehnicianul de service. Se recomanda tipul CDS Schneider Electric.
Releul de descarcare nu este inclus in centrala el., iar tipul
corespunzator va fi stabilit de o firma autorizata pe baza conditiilor
? Termostatul indeplineste functia blocului de comanda la
distanta auxiliar, la orice tip de regim de functionare al
cazanului. In sistemul centralei el. FEB, din punct de vedere al
exploatarii sistemului de incalzire, are intotdeauna prioritate.
Aceasta inseamna, ca puteti oricand influenta procesul de
reglare actual prin decuplarea centralei el. prin scaderea
nivelului de caldura solicitate sau invers, centrala el. o cuplati
prin ridicarea nivelului de temperatura cu ajutorul termostatului
din camera.
Termostatul de camera - termostatul ofera urmatoarele
posibilitati
? Masurarea temperaturii aerului din camera.
? Reglarea ulterioara a temperaturii de incalzire, in
ansamblu, in camera de referinta.
? Comutarea la incalzire de confort sau functionare
economica (termostate programabile).
? Posibilitatea de afisare a temperaturii actuale din
camera (termostate programabile).
? Termostate de camera mecanice
Servesc pentru reglarea temperaturii din camera. Avantajul
lor principal este o exploatare simpla, si functionare fara
alimentare. Pentru folosirea termostatului cu centrala
electrica termostatul trebuie sa fie cu contact fara potential,
care cupleaza curentul de cel putin de 10 mA.
? Termostate de camera electronice
Servesc pentru o reglare a temperaturii din camera pentru un
confort ridicat. Termostatul trebuie sa fie cu contact fara
potential, care cupleaza curentul de cel putin de 10 mA.
? Termostate de camera programabile
Servesc pentru o reglare a temperaturii din camera pentru un
confort ridicat cu posibilitatea de reglare a cuplarii si
decuplarii a centralei electrice conform programului de timp
saptamanal. Termostatul trebuie sa fie cu contact fara
potential, care cupleaza curentul de cel putin de 10 mA.
Comanda locala cu ajutorul panoului de operare
Termomanometru

concrete). 30
60
90
0 120

Telecomanda cu ajutorul reglarii in cascada 4

3 2 1

Poate fi efectuata:
?cu contactor despartit galvanic
Semnalizare
HDO ALM

?cu linia de date RS 485

Tipul acesta de comanda este solicitat pentru incalzirea unor spatii SET

mai mari (scoli, cladiri mari..), cand se monteaza in cascada cu Iarna

SLEEP

ajutorul cablului de trei fire mai multe centrale de acelasi tip. Vara
0
Centrale el. sunt echipate cu un regulator propriu. Exploatare de iarna Exploatare de vara

Comanda la distanta cu ajutorul telefonului dvs. mobil

Buton de comanda
sau modem GSM
In cazul in care sunati la SIM card (al telefonului mobil sau
modemului GSM), centrala o puteti cupla de la distanta (de ex.
26
dupa ce v-ati intors din concediu). Centrala el. o decuplati printr-
un nou telefon dar dupa terminarea primului ton.

19
 FEB

Pe panoul de comanda sunt grupate cateva elemente: ? Daca centrala el. este exploatata cu sistemul de functionare cu
In partea superioara a panoului este amplasat termomanometrul , termostatul de camera, fara reglare echiterma, centrala
care arata temperatura actuala a cazanului si presiunea apei in functioneaza cu comanda automata si lucreaza cu puterea care
sistemul de incalzire. Sub termomanometru sunt instalate asigura temperatura in spatiul incalzit a carei valoare se apropie
elemente de semnalizare LEDURI, care ajuta la o exploatare mai celei reglate pe termostat. La schimbarea temperaturii
simpla a centralei el. Cu ajutorul indicatoarelor puteti stabili starea exterioare, temperatura aerului in camera de referinta oscileaza
de exploatare si de functiune a centralei el. Comanda centralei o cu amplitudinea corespunzatoare.
faceti cu ajutorul butonului de comanda, cu doua tipuri de functii: ?In cazul acesta se va regla temperatura optima a apei in corpul
de utilizator si service. centralei el. cu ajutorul dispozitivului de comanda. Reglarea se
Functii: va efectua cu ajutorul butonului de comanda in zona stanga
„IARNA” marcata cu . Zona pentru reglarea temperaturii apei
(APA DE INCALZIRE) centralei el. este impartita grafic in 6 campuri a cate 10 °C.
?Daca pentru confortul dvs. de caldura v-ati ales sistemul de Schimbarile de reglare in zona de lucru influenteaza
functionare cu reglare echiterma, centrala functioneaza cu temperatura mediului in intervalul 30 °C ÷ 80 °C astfel incat
comanda automata si lucreaza cu puterea care asigura confortul dvs. termic sa fie suficient in cadrul sistemului de
temperatura medie in spatiu incalzit de 20 °C , indiferent de exploatare ales (fig. 28).
temperatura exterioara. Pentru ca caracteristica termica a ?Daca centrala el. este exploatata cu sistemul de functionare fara
sistemului dvs. de incalzire si a spatiului incalzit, probabil, difera termostatul de camera si fara reglare echiterma, centrala
de cea reglata in fabrica, caracteristica termica (curba functioneaza cu comanda automata si lucreaza cu puterea care
echiterma) trebuie s-o adaptati conform conditiilor si este limitata in timp numai cu reglarea pozitiei dispozitivului de
necesitatilor dvs. de incalzire in asa fel, incat sa obtineti un comanda. Se schimba numai temperatura din corpul centralei.
confort termic maxim. Reglarea se va efectua cu butonul de Centrala nu are informatii despre temperatura din camera de
comanda in zona stanga „IARNA” marcata cu vezi fig. 27. referinta (nu are legatura inversa) si camera va fi probabil
?Zona pentru reglarea miscarii in sus a curbei termice (asa supraincalzita. In cazul acesta temperatura apei din corpul
zisa miscare paralela) este impartita grafic in 6 campuri a centralei se stabileste cu ajutorul dispozitivului de comanda.
cate 4 K (4 °C), deci scara are +12/ -6 K. Schimbarile in
reglarea confortului de caldura cu ajutorul butonului de
comanda sunt indicate si acustic. Fiecare miscare in sus al (APA CALDA MENAJERA)
curbei termice cu +/- 2 K (2 °C) este semnalizata acustic cu ?In cazul in care pentru confortul dvs. de caldura v-ati ales
un „sunet” (fig. 27). sistemul de functionare al centralei el. cu pregatirea , atunci
reglarea pregatirii are prioritate fata de toate celelalte cerinte.
Impartirea scarii temperaturii la reglare echiterma ?Functia de pregatire este tot timpul la dispozitie si este
prioritara. Incalzirea se cupleaza intotdeauna la scaderea
Pregătirea Pregătirea
temperaturii cu o valoare pe care v-o stabiliti singuri. In fabrica
0
+ 12
valoarea de pornire este reglata la 5 °C.
60
(K) +8
54
(°C)
?Reglarea temperaturii solicitate se va efectua cu ajutorul
+4
butonului de comanda in zona dreapta „VARA” marcata cu .
48
+2 Zona pentru reglarea temperaturii este impartita grafic in 6
0 42 campuri a cate 5 K (5 °C), astfel intervalul de lucru al scarii este
-4
36 30 °C ÷ 60 °C. Reglarea optima a puterii de incalzire pentru
-6 conform tabelului:
27
Capacitatea Nr. tije de incalzire
Impartirea scarii in cazul incalzirii fara senzorul echiterm rezervorului (I) recomandate
Pregătirea Pregătirea
100 4
0
200 5
70
80
60 300 6
(°C) (°C)
54 400 7
60
48 500 8
50
42

40
36
30

28
Valoarea solicitata este memorata de automatizare daca nu este
rotit butonul de comanda timp de 5 secunde. Dupa memorare se
va auzi un semnal sonor.

20
 FEB

?In cadrul alegerii temperaturii necesare la treptele de Informatii de utilizare

crestere ale acesteia sunt a cate 3 K (3 °C).
?Valoarea solicitata (actualizata) in memoria centralei el. se ? Starea de functionare a centralei
inregistreaza odata cu schimbarea valorii respective, in cazul ? Detectarea semnalului HDO
in care in timp de 5 secunde nu a intervenit schimbarea ? Stare de avarie
pozitiei dispozitivului de comanda. In conditia aceasta se ? Sistemul de incalzire actual
poate presupune ca valoarea actualizata este valabila. ? Starea sistemului deincalzire
Inregistrarea centrala o semnalizeaza cu doua semne
acustice. ON (CUPLARE)
este starea de functionare a centralei el. semnalizata cu dioda
LED verde. Aceasta dioda in cadrul functionarii centralei el.
SLEEP ELECTRA are doua functii de utilizare:
Sistemul de exploatare „SLEEP” este functia care se utilizeaza in
cazul lipsei mai indelungate.Functia „SLEEP” are urmatoarele
?In cadrul functionarii normale a centralei, cuplarea
acesteia o semnalizeaza cu lumina continua.
avantaje:
?In cadrul functionarii SLEEP o semnalizeaza cu lumina
?Este decuplata in total reglarea de utilizare. intermitenta cu frecventa de 0,5 Hz, iar celelalte diode LED
?Sunt decuplate toate functiile de utilizare si de service ale sunt decuplate.
centralei el. pentru incalzire si pregatire .
?Este decuplat semnalul HDO. HDO
?Este cuplata functia de deblocare a motorasului vanei cu trei
cai si a pompei. este detectarea semnalului indicata cu dioda verde LED. Dioda
?Este cuplata functia antiinghet din corpul centralei LED stabileste semnalul din receptorul dvs. HDO. Receptorul este
instalat in distribuitorul obiectului, daca LED lumineaza, contorul
?Protectia antiinghet a sistemului de incalzire este cuplat pe „tarif de functionare ieftin” si cheltuielile de incalzire
?Protectia de deblocare a sistemului de incalzire. vor fi mai mici.
?Functionare operativa functionarea centralei este blocata
(rezistentele de incalzire sunt decuplate), dioda LED este
Afisarea sistemului de functionare SLEEP stinsa. In cazul acestei functionari a centralei el. tehnicianul
de service va poate regla puterea termica pentru (apa de
SLEEP incalzire) si (apa calda menajera).

0
?Functionare programata dioda LED semnalizeaza numai
80
prezenta semnalului, independent de starea centralei el. In
70
60 cazul acestei functionari a centralei el. tehnicianul de service
54 va poate regla puterea termica pentru (apa de incalzire) si
60 (apa calda menajera) cu tarif mai mare (dioda verde LED
48 „HDO” nu lumineaza).
50
42 ALM
40
Starea de avarie este semnalizat cu dioda galbena LED.
36 Dioda aceasta in cadrul exploatarii centralei el. FEB are trei functii
30 de utilizare:
29 ? Semnalizarea avariei grave a centralei el. - in caz ca in
functionarea centralei el. apare o defectiune ai grava, blocul de
comanda decupleaza elementele de incalzire de la alimentare
electrica, iar defectiunea este imediat semnalizata de dioda
4.2 Semnalizare LED cu lumina continua. Pompa de recirculare este in functiune
cu timpul de oprire reglat.
Solutia de constructie a centralei el. este cu exploatare fara
deservire. Sase indicatoare LED in doua randuri, cu descrierea ? Semnalizarea prezentarii arhivei defectiunilor - este
indicata cu lumina intermitenta. Prin rotirea butonului de
functiilor respective, pe panoul centralei indica doua tipuri de
comanda in pozitia conform fig. 32 apare arhiva actuala a
informatii:
defectiunilor. In cazul acesta dioda LED semnalizeaza
de utilizare defectiuni mai putin grave (de ex. defectiunea senzorului
de service echiterm sau senzorul pentru masurarea temperaturii ), iar
centrala trece automat la mod de functionare mai scazut.
HDO ALM
(APA DE INCALZIRE)
Sistemul de incalzire este in functiune. Este semnalizat cu dioda
rosie LED. Dioda se aprinde in functie de cerintele si prioritatile
SET
sistemului de incalzire.

30

21
 FEB

(APA CALDA MANAJERA) 4.5 Scoaterea din functiune

Sistemul produce ACM. Este semnalizat corespunzator cu dioda
LED rosie. Diodele se aprind in functie de necesitate si prioritate de
incalzire. In cazul activarii programului LEGIONELA, dioda LED ?Scoaterea din functiune se va efectua cu ajutorul butonului de
lumineaza cu lumina intermitenta la frecventa de 0,5 Hz. comanda de pe panoul centralei, prin punerea acestuia in
pozitie „SLEEP”.
SET ?Daca apar probleme in functionare:
este starea sistemului de incalzire semnalizata cu dioda LED rosie.
Daca dioda LED lumineaza cu lumina intermitenta LED, centrala el. Deconectati centrala el. de la reteaua el. cu
tot mai furnizeaza puterea termica in sistemul de incalzire, cu ajutorul intrerupatorului principal si luati
scopul de a Va crea un confort de caldura mai mare, pe care v-ati legatura cu tehnicianul de service !
reglat-o in cadrul sistemul de functionare ales. Centrala el.
functioneaza. Defectiunea centralei dvs. el. poate fi eliminata
Daca abaterea de reglare calculata este +/-1 °C, dioda LED nu de catre persoana calificata!!
lumineaza si centrala si-a intrerupt activitatea, daca nu primeste o
alta cerinta de incalzire. Pompa dupa timpul de oprire se
decupleaza, iar centrala el. asteapta alte cerinte de incalzire
(schimb de caldura). Daca diferenta intre valoarea temperaturii
reglate si cea a corpului centralei este mare, intermitenta luminii la
dioda LED este rapida (se pare ca lumineaza fara intrerupere). Atentie!
Daca diferenta intre valoarea temperaturii este mica, dioda LED Pericol de electrocutare !
SET lumineaza cu lumina intermitenta cu frecventa mica.

4.3 Pregatirea pentru punerea

in functinue
?se va instala potentiometrul la panoul centralei el.
?se va monta butonul de comanda pe axul potentiometrului
conform fig. 31.
PUNCT DE PORNIRE
31
?Inaintea punerii in functiune a centralei el. persoana
care executa operatia respectiva va verifica:
?Daca este conectata centrala el. la reteaua el.,
?daca sunt deschi robinetii de tur/ retur,
?daca este corespunzatoare presiunea de apa in sistemul de
incalzire,
?daca reglarea sistemului de incalzire corespunde proiectului.
Inaintea punerii in functiune a centralei el. se va aerisi corpul
acesteia pentru a preveni defectarea echipamentului.
5. INTRETINERE
Prin intretinerea regulata a centralei el. se pot preveni eventuale
defectiuni ale acesteia. Se recomanda o data pe an intretinerea
generala de catre tehnicianul de service, preferabil inainte de
inceperea sezonului de incalzire. Demontarea centralei el
(demontarea corpului cazanului) de catre personal necalificat este
interzisa. In cadrul curatirii centrala va fi decuplata de la reteaua
el. Utilizatorul va curata numai corpul exterior al centralei el. cu o
carpa imbibata in apa de sapun si stoarsa, va verifica starea de
functionare a centralei el., eventual va completa apa de incalzire in
sistemul de incalzire, daca pe manometru apare scaderea
cantitatii acesteia.
Tehnicianul de service in cadrul reviziei periodice a cazanului va
verifica strangerea tuturor contactelor el., etanseitatea imbinarilor,
verifica cantitatea de apa in sistem, va curata filtrul de apa, va
controla functiile pompei de apa, vana cu trei cai si releul de
contact, inclusiv trecerea centralei el. in regimul de incalzire. La
sistemul de incalzire verificati functiunea tuturor elementelor de
siguranta si de cuplare si functia corecta a rezistentelor de
incalzire.

4.4 Punerea in functiune

a centralei el.
Punerea in functiune si setarea centralei el. o va executa
tehnicianul de service, o instaleaza, aeriseste si va efectua
functionarea de proba.
Atentie!
In cazul trecerii din mediu rece (temperatura
mediului este mai mica sau egala cu °C) la
cald, centrala el. se va pune in functiune abia
dupa 2 ore

22
 FEB

6. DEFECTIUNILE POSIBILE SI ELIMINAREA ACESTORA

6.1 Semnalizarea starilor de defectiune a centralei el. - codurile defectiunilor
Dioda LED galbena („ALM”) indica aparitia unei defectiuni minore [ON ] + [ ] + [ SET ] +[ ] (vezi fig. 33).
prin lumina intermitenta. Dupa aparitia codului defectiunii pe In cadrul inlocuirii tijelor el. se va efectua calibrarea acestora
display rotiti butonul de comanda a centralei el. in pozitia stanga pentru detectarea marcarii gresite a bornelor tijelor de incalzire. In
marginala vezi fig. 32. Defectiunile centralei el. sunt analizate si cazul marcarii sau conectarii gresite a tijelor centrala semnalizeaza
prezentate cu prioritate conform tabelului 3. defectiunea – lumineaza cu lumina intermitenta 3 diode LED ( ,
Folositi indicatoare LED pentru semnalizarea codului SET, ).
defectiunii:
Priorit at e Panoul-semnalizare Lista defect iunilor-codurile de exploat are
Indicat ii* Codul(LED)** Nr.cod ***
FEB
О О Fara defectiune.Exploatarea normala a centralei.Centrala
ALM + codul 08
О О О functioneaza, regleaza si semnalizeaza stari de functionare.
T2
ALM + codul О О 09 Senzorul pentru masurarea temperaturii ( ) apei calde manajere
І О І defect
О О T3
ALM + codul 10
О І І Senzorul pentru masurarea temperaturii exterioare defect.
О О GSM
ALM + codul 12
І І І Modemul fara acces-semnalul slab.
І О KAS
ALM + codul 11
О О І Cascadare gresita intrerupta linia de date.
О І TT1-TT9
ALM + codul 13
О О О Interuperea electrica a elementelor de incalzire

6.2 Semnalizarea starilor de defectiune a centralei el.

Daca defectiunea centralei este grava, semnalizarea de
functionare este decuplata, iar pe display apare codul defectiunii
cu ajutorul diodei LED. Dioda LED galbena („ALM”) lumineaza cu
lumina instantanee. Centrala numai incalzeste , iar dupa max. 9
minute se decupleaza toate functiile acesteia. Pompa de apa de
recirculare functioneaza (Ttur>25 °) si lucreaza cu timpul de
P rio rit a t e P a n o u l-se m n a liza re
In d ica t ii* C o d u l(L ED )* * Nr.co d * * *
oprire, care este definit prin temperatura actuala a schimbatorului
de caldura al centralei.
Dupa ce pompa a cedat restul de caldura din schimbatorul de
caldura, se opreste (Ttur <= 25 °C), iar codul corespunzator al
defectiunii ramane pe panoul de comanda al centralei pana cand
este eliminata avaria.
Luati legatura cu tehnicianul de service !
D e f e ct iu n i g ra v e a le ce t ra le i e le ct rice
* * * co d u l d e f e ct iu n ii se v a co m u n ica t e h n icia n u i d e se rv ice

О О S TV
A LM + co dul 01
І О О P ie rd e re a p re siun ii
О О BT
A LM + co dul 02
О І О C e n t ra la s u p ra in ca lz it a
О О OC
A LM + co dul 03
І І О R EZER VA
О О T1
A LM + co dul 04
О О І Se nzo rul p e nt ru ma sura re a t e mp e ra t urii a pe i ce ntra le i d e f e ct
І О C PU
A LM + co dul 05
І О І M e mo ria EE P R O M d e f e ct a
І О C PU
A LM + co dul 06
О І І M e mo ria R A M + R TC d e f e cta
І О P1
A LM + co dul 07
І І І Po t e n t io me t ru d e co ma nd a d e f e ct

23
 FEB

Daca pe display apare codul defectiunii nr. 02 (centrala 8. TRANSPORTUL SI

supraincalzita), iar pe placa electronica dioda LED LQ1 lumineaza
cu lumina intermitenta (fig. 35), inseamna ca circuitul de siguranta
nu este intrerupt iar centrala nu este supraincalzita. In cazul
acesta verificati conectarea conducatorilor termostatului de
siguranta pe partea conectorului K6 si pe partea termostatului de
siguranta, daca este intr-adevar corecta. Daca conectarea
termostatului de siguranta este corecta verificati cablul
termostatului de avarie (trebuie sa fie in tub de protectie separat).
0
DEPOZITAREA
?In cadrul transportului si depozitarii centrala el. o protejeaza
ambalajul din fabrica – in cadrul depozitarii se va feri de
influenta campului magnetic si de alte influente mecanice.
?Se va feri de lovituri
?Centrala trebuie asezata conform indicarii pe ambalaj.
?Pentru depozitare se vor asigura conditii de depozitare
standarde (conditii neagresive si fara praf, temperatura intre 5
si 50 °C, umiditatea aerului pana la 75 %, nu se va expune
influentelor biologice, loviturilor si vibratiilor.

32 9. RECLAMATII
Pentru prezentarea pe display a arhivei defectiunilor minore se va ? Daca in timpul perioadei de garantie apare la centrala el. vre-o
roti butonul de comanda in pozitia vezi fig. 32. defectiune functionala sau de aspect nu incercati sa le reparati
singuri.
HDO ALM *ALM ? Reclamati defectiunea la firma care a pus centrala in functiune
sau la firme de service autorizate care sunt trecute pe lista
atelierelor de reparatii de garantie.
? Reclamatia aplicati-o conform textului de pe certificatul de
SET garantie.

** (LED) 33
10. MODUL DE LICHIDARE
Folositi indicatoarele de anuntare a codurilor de defectiuni.
Modul de folosire si lichidare a ambalajelor
? carton ondulat
7. LIVRAREA ? vanzarea la locuri de colectare a deseurilor
CENTRALEI EL. ? in containere pentru hartie
? Pungi PE, polistiren, banda de balotat
Centrala electrica se livreaza asamblata.
? in containere pentru materiale plastice
Livrarea centralei electrice complete contine urmatoarele
piese si documentatii: Lichidarea dupa scoaterea definitiva din functiune
?Centrala electrica, ? Aparatul electric vechi contine materiale valoroase, care trebuie
?manualul de utilizare, reutilizate.
?butonul de comanda al panoului de operare + piulita si ? De aceea vindeti aparatul centrului de colectare al deseurilor
saiba potentiometrului, sau duceti-l la locul depozitare al gunoiului.
?certificatul de garantie,
?izolatoare de trecere,
?ventil de aerisire.
La centrala electrica nu sunt incluse:
?Senzorul exterior (reglare echiterma) 9566.1000,
?conectarea conductorului pentru alimentarea, centralei
electrice si vana cu trei cai (daca vi s-a instalat rezervorul
- apei calde menajere),
?conductoare de interconectare pentru senzori,
?elementul de urmarire a valorii maxime (releul de
descarcare),
? cablul de cuplare al cascadei,
?modem GSM cu accesorii 9566.1010.

24
 FEB

11. ANEXE
11.1 Instalarea termostatului, fig 34

34

25
 SOK3

LQ3 U5
COM1 (RS232)

RM01
PDIP16

IC20
D2 LQ2

SOK1 SOK2 SOK4

PDIP14 PDIP16 DIP 8

IC17

IC18
IC16
C8
PDIP16 DIP 8

IC14

IC13

RM02
32
D3
K6 (U6)
IC07 IC05
16
PDIP16 15

IC15
14
13
C9 12

DIP 20
DIP 20
11

DIP 40 (CPU)
IC08 IC09 IC10

RM03
IC12 10
D4 09
08
SOK5 SOK6 07

PMDIP32 (RTC)
06

PDIP16
05

WAGO 233-216

DIP 20
DIP 20
DIP 20

DIP 20
C10 04
IC03 IC02 IC01 03
02

RM04
D5
01

DIP 18
DIP 18
IC11
IC06 ON K5(U5) 16
IC04
15
WSL26 G 14
1 13
PDIP16
C11 DIP 12
11

RM05
LQ1 10
D6 CE3 CE1 09
08
07
1 06
U2 TS2
05
WAGO 233-216

26
FEB

04
03

RM11

RM06
CE2 U1 02
D7 D12 C4 01
Vedere de ansamblu al blocului de comanda

C5 TS1 K7 (U7)
C12
D1
RH4

PO2
IC19

RM12

RM07
Tr1
D8 D13 DIP 6
C13
TS3 RH3

CH1

RM13
PO3

RM08
D9 D14

C14
DH1

PO1
RH1

RH2

RM14
PO2

RM09
D10 D15
C3
C15

VCR2
C1

L1
C2

RM15
PO1

RM10
D11 D16
VCR1
K4 K3 K2 L2 K1

35