AVK progRAM de proDUCŢIE

producţie
Program de
AVK - un partener pe
termen lung
Compania AVK este
prezentă în segmentul
vanelor de peste 40 de ani
În prezent AVK este
lider global în domeniul
vanelor, hidranților,
fitingurilor și accesoriilor
pentru alimentare cu apă,
alimentare cu gaz, tratare
ape uzate și protecție
împotriva incendiilor.
2 | PROgram de PROducţie
Leadership global şi angajament local
Grupul AVK este prezent în peste 85 de țări
din întreaga lume. Prezența geografică și gama
noastră de produse sunt la nivel global, dar
obiectivele noastre sunt locale. Clienţii noştri
sunt deserviţi de organizații locale de vânzări
care sunt în directă conexiune cu nevoile
acestora. Prin urmare, AVK oferă soluții adaptate
care se potrivesc cu specificațiile locale.
Producția se realizează în Danemarca, Marea
Britanie, Olanda, Franța, Polonia, Germania,
Spania, Elveția, SUA, Canada, Australia, Malaezia,
Japonia, China și India. Peste 3.000 de angajaţi
din Grupul AVK se asigură că AVK rămâne unul
dintre cei mai importanţi producători din lume în
aplicații pentru apă, gaz, tratarea apelor uzate și
de protecţie împotriva incendiilor.
Parteneriat avantajos
Dorim să construim și să investim într-un
parteneriat pe termen lung cu clienții noștri. În
acest sens, ne străduim să oferim o valoare
superioară pentru banii investiţi de clienţi.
Livrăm produse de folosință îndelungată,
fără întreținere şi fără erori de fabricaţie care
constituie soluția optimă cost-eficienţă pentru
partenerii noştri pe termen lung.
AVK International A/S
AVK International A/S are sediul principal în
Danemarca, are aproximativ 250 de angajaţi
și este în general responsabilă pentru Europa
Continentală, Rusia, țările din Asia Centrală,
Caucaz și Africa de Nord. Activitatea principală
constă în fabricarea robineţilor și accesoriilor
pentru aplicații de apă, gaz, ape uzate precum
și robineţi şi hidranţi pentru protecția împotriva
incendiilor - toate în standardul DIN.
Avem un depozit de 13.000 m2 unde este
stocată o gama largă de produse, care ne
permite să livrăm rapid reperele solicitate.
AVK International A/S beneficiază de facilități
de producție moderne dar şi de o cunoaștere
aprofundată a piețelor cărora ne adresăm. O
gamă completă de produse, livrare rapidă,
produse de calitate superioară, preţuri
competitive şi service competent sunt câteva
dintre beneficiile pe care AVK International A/S
le oferă clienţilor.
PROgram de PROducţie | 3
 AŞteptaŢi-vă SĂ depășim
standardele
Inovaţii de lungă durată Aşteptaţi-vă la ... AVK
În departamentul nostru de dezvoltare sunt În afacerea noastră, există cinci elemente
adunate idei și sugestii de produse noi iar fundamentale care trebuie să fie respectate
DNV produsele existente sunt îmbunătăţite continuu. pentru a satisface așteptările clienților: calitate,
MAN BUSIN
AGE
MEN
ESS A În cooperare cu utilizatorii finali, produsele sunt fiabilitate, inovație, durabilitate și service.
T SY SSUR
STEM ANC testate înainte de lansarea pe piață, obținându-se
Certif
icate
No. 05 CERT E
030-19
98-A IFICA astfel cel mai bun rezultat pe fiecare piață în parte. Dar noi dorim să facem mai mult: vrem ca
TE
Q-DEN
This is -DAN
AK
to cert

acţiunile noastre să depășească nevoile și

ify that
AVK
Inter
natio
na
Bizon
vej 1,
DK-8
has be 464 G
l A/S
Calitate durabilă așteptările clienților.
found en alten,

AVK este de neîntrecut când vine vorba de

to conf Denm
orm to ark
the m
anag
emen
DS/E t syst
em st
N ISO
Prod
uctio
This ce
n of va
rtificate is
valid
9001
:2008
anda
rd:
compuși din cauciuc, avem propriile noastre “Aşteptaţi-vă la ... AVK”, înseamnă că toţi clienții
lves an for th
e follo
d valv
e acce
ssorie
s.
wing
produc
t or se
rvice
facilităţi de vulcanizare și de acoperire care ne noștri trebuie să se aștepte pe bună dreptate
access Marketin ranges
:
permit să oferim un nivel ridicat şi constant de ca noi să depășim standardele existente în
Lo or
cation ies g and
s includ sales
This ce
rtificate
ed in
the cer of va
is
tificat
ion wi lves an
2015 valid
until: ll app d valv
-03-31 ear in
e
calitate și durabilitate. segmentul nostru de activitate. “Aşteptaţi-vă la
the app
The au endix.
dit has be
en pe
superv rformed
ision under Place
of: the and da
DAN Helle
Jens
Øst
Lead ergaard
Audit
or
SYST
EM Reg.n
AK
r. 500
1
D
BUSIN ET NOR
ESS A
SSUR
rup, 20 te:
SKE
12-06-
VERIT
01 ... AVK”, înseamnă că ne străduim în permanenţă
, DAN AS,
ANCE

Sistemul de asigurare a calității AVK este să creştem beneficiile clientului!

MA RK A/
S

ACCR
EDITED
UNIT
: DET N
ORSKE
Lack
of fulfilm
VERITAS
ent of
condit
Lars
Manag Appel
ing Directo
r
certificat conform ISO 9001. De asemenea,
ions as

suntem certificaţi ISO 14001, standardul Pentru a răspunde cât mai bine la cerinţele pieţei,
, BUSI
NESS set out in
ASSU
RANC the Certif
E , DAN icatio
MARK
A/S n Ag
, TUB reeme
OR G PARK nt ma
y ren
VEJ 8,
2., DK der thi

internaţional de management al mediului și am formulat 8 promisiuni prin care ne vom asigura

-2900, s certifi

DNV
HELL cate inv
ERU
P, D alid.
AN MARK
, TE

BUSIN
L:+45

MAN
39 45 48
00, WWW
.DNVB

OHSAS 18001, standardul internațional satisfacţia clienţilor noştri pe pieţele locale:

A.CO

ESS A
M

AGE
MEN SSUR
T SY ANC privind sistemul de management al sănătăţii şi
STEM
Certif
icate
No. 05 CERT E
This is
980-20
03-A
E-DEN
-DAN
AK
IFICA
TE
securităţii ocupaţionale. AŞTEPTAŢI-VĂ LA SOLUŢII, NU DOAR LA
to cert
AVK
Inter
ify th
at
PRODUSE
natio
Bizon
vej 1,
DK-8
has be
l A/S na
Soluţii de durată
en 464 G
found
AŞTEPTAŢI-VĂ LA LEADERSHIP GLOBAL ŞI
alten,
to conf
orm to
the m
anag
emen
Denm
ark Aceste soluţii se referă la crearea unei afaceri
DS/E t syst
durabile. Soluțiile noastre reduc consumul LA SUPORT LOCAL
N ISO em st
This ce anda
Prod 14 00 rd:
uctio rtifica
te is va
1:2004
n of va lid fo
lves an r the
d valv
e acce
ssorie
fo

s.
llowin
g prod
uct or
servic
de energie electrică și emisiile de CO2. De
access Marketin e rang
es:
This ce
rtificate
is
Lo or
cation
s includ
ed in
the cer
tificat
ion wi
ies g and
sales
of va
lves an
asemenea, ele reduc semnificativ pierderile de AŞTEPTAŢI-VĂ LA CALITATE LA FIECARE PAS
2015 valid
until: ll app d valv
-03-31 ear in
e
apă, deoarece am investit mult în optimizarea
the app
The au endix.
dit has be
en pe
superv rformed
ision under Place
of: the and da
DAN design-ului produselor noastre. AŞTEPTAŢI-VĂ LA UN RĂSPUNS PROMPT
Helle
Jens rup, 20 te:
Øst
Lead ergaard
Audit
SYST
EM Reg.n
AK D
BUSIN ET NOR
ESS A SKE
12-06-
VERIT
01
or r. 600
1 SSUR
, DAN AS,
ANCE
MA RK A/
S

ACCR
EDITED
UNIT
: DET N
ORSKE
Lack
of fulfilm
ent of
Lars
Manag Appel
ing Di
recto
r
Grupul AVK a stabilit o serie de obiective AŞTEPTAŢI-VĂ LA INOVAŢII DE LUNGĂ
VERITAS condit

stricte pentru capacităţile sale de producție DURATĂ

, BUSI ions as
NESS set out in
ASSU
RANC the
Certif
E , DAN icatio
MARK
A/S, n Ag
TUBOR reeme
G PARK nt ma
y ren
der thi

în ceea ce privește consumul de energie

VEJ 8,
2., DK s certifi
-2900,
HELL cate inv
ERU
P, D alid.
AN MARK
, TE L:+45

DNV
39 45 48
00,

și apă. Aceste obiective nu se aplică doar AŞTEPTAŢI-VĂ LA ECONOMII GENERALE

WWW
.DNVB

BU
A.CO
M

MAN SINE
AGE SS A activităților și proceselor din companiile noastre
MEN SSUR
T SY ANC
STEM
Certif
icate
No. 05 CERT E de producție. Ne vom concentra, de asemenea, AŞTEPTAŢI-VĂ LA UN PARTENERIAT PE
982-20
03-A IFICA
asupra comportamentului și modelului de afaceri TERMEN LUNG
HSO
This
is to
certify
-DEN
-DAN
AK TE
that
AVK
Inter
natio
n
a furnizorilor noștri. Furnizorii noștri trebuie
Smed al A/S
să respecte o serie de standarde pentru a AŞTEPTAŢI-VĂ SĂ FIE EFICIENT ŞI UŞOR
eskovv
has be ej 40,
en fo DK-8
und to 464 G
confor alten,
m to Denm

putea fi acceptaţi de Grupul AVK. Într-o lume

the sa ark
and D fety m
anish DS/O anag
occupa emen
tiona HSA t syst
l heal S 1800 em st
anda
1:
a globalizării, rezultând în creșterea relațiilor de Mai multe detalii pe www.avkvalves.eu.
This ce th and sa 20 08 rd:
Desig fety re
n and rtifica
te is va gulatio
prod lid fo n no.
uctio r the 87 da
n of va follow ted 31 th
lves an
d valv
e
valve accessor
ing pr
oduct
or serv
ice ra
of Janu

nges:
ary 20
05 afaceri între țări și culturi, este vital pentru AVK
acce ies. M
ssorie arket
să obțină sustenabilitate de-a lungul lanțului de
Lo cation
This
s includ
ed in s ing an
certific
ate is
the cer
tificat d sales
2015 valid ion wi of va
-03-31 until: ll app
ear in
the app lves an
aprovizionare.
The au endix. d
dit ha
s been
superv performed Place
ision unde and
of: r the
DAN Helle date:
Jens rup, 20
Øst
Lead ergaard
Audit
SYST
EM Reg.n
AK D
BUSIN ET NOR
ESS A SKE
12-06-
VERIT
01
or r. 650
3 SSUR
, DAN AS,
ANCE
MA RK A/
S

ACCR
Lack Lars
Manag Appel
EDITED
UNIT
: of fulfilm
DET N
ORSKE
VERITAS
ent of
condit ing Directo
, BUSI ions as r
NESS set out in
ASSU
RANC the Certif
E , DAN icatio
MARK
A/S n Ag
, TUB reeme
OR G PARK nt ma
y ren
VEJ 8,
2., DK der thi
-2900, s certifi
HELL cate inv
ERU
P, D alid.
AN MARK
, TE L:+45
39 45 48
00, WWW
.DNVB
A.CO
M

4 | PROgram de PROducţie
PROgram de PROducţie | 5
SEGMENTE DE ACTIVITATE
DESERVITE DE AVK

Infrastructuri vitale
Alimentarea cu apă
AVK produce vane sertar pentru segmentul de alimentare cu apă, de la Vane sertar şi accesorii, vane fluture, clapeţi de
înfiinţarea ei în 1969. În prezent AVK este un lider global, oferind o gamă reţinere, aerisitoare, hidranţi, cuplaje, fitinguri etc.
largă de vane, hidranți și accesorii. În anii ‘70, am obținut prima aprobare
DVGW pentru robineţi pentru gaz și datorită calității și concentrării asupra
siguranței și trasabilității produselor, AVK este în continuare un furnizor
Tratarea apelor reziduale
de încredere a segmentului de alimentare cu gaz la nivel mondial. Pentru
Vane sertar, vane cuţit, vane de reţinere cu clapetă
tratarea apelor uzate, oferim o gamă largă de robineţi în conformitate cu
sau bilă, vane fluture, aerisitoare, stăvilare şi cuplaje.
toate standardele majore sau soluții personalizate conform nevoilor clienţilor.
Grupul AVK este printre cei mai mari producători la nivel global de hidranți
de incendiu. Gama noastră de produse pentru protecţia împotriva incendiilor
include hidranţi, vane sertar şi vane fluture cu aprobări UL/FM/VdS. Alimentarea cu gaz
Vane sertar şi accesorii, robineţi de închidere cu
Produsele AVK fac parte din infrastructuri vitale, asigurând: sferă, vane fluture, cuplaje şi coliere de reparaţie.

• Apă potabilă fără contaminare sau pierderi de apă în reţeaua de distribuţie

• Transportul şi curăţarea eficientă a apelor uzate provenite din gospodării
Combaterea incendiilor
și industrie
Hidranţi, vane sertar, indicatori de poziţie, vane
• Distribuția gazelor naturale în condiții de siguranță, permiţând utilizarea pe fluture, clapete de sens şi accesorii.
scară largă a acestei surse de energie nepoluantă
• Echipamente sigure de protecţie împotriva incendiilor care permit intervenţii
rapide și eficiente în situații periculoase

6 | PROgram de PROducţie
caracteristicile ŞI
AVANTAJELE Produsului

Acces rapid la documentaţia produselor Broşuri pentru grupe de produse

Am încercat să uşurăm accesul la documentaţia fiecărui produs de pe
www.avkvalves.eu. Alegeţi domeniul dumneavoastră de interes în meniul de
sus și veţi obține o imagine de ansamblu a produselor noastre pentru acel
segment. De asemenea, puteți merge direct la “product finder” și alegeţi
caracteristicile dorite din listele derulante.
AVK WASTEWATER TREATMENT
Avem disponibile pe site-ul nostru, broșuri pentru fiecare din segmentele
de baza în care activăm. Aceste broşuri explică caracteristicile și avantajele
fiecărui grup de produse și dau o imagine de ansamblu a gamei AVK în
segmentele de: alimentare cu apă, alimentare cu gaz, tratare a apelor uzate și
de protecție împotriva incendiilor.

EXPECT
A LONG-TERM
PARTNERSHIP
PDF BROCHURE:
High quality products for
wastewater treatment

PROgram de PROducţie | 7
Vane sertar pentru reţele de apă

Seria 02/60 Seria 06/30 Seria 06/30

Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe
Dimensiuni DIN F5 Dimensiuni DIN F4 Dimensiuni DIN F4
DN 40-500 DN 40-400 DN 450-600 şi 800
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă Fontă ductilă
Sertar cauciucat
Opţiuni: Opţiuni: Sistem de etanşare de
• sistem de etanşare de • sistem de etanşare de pe ax înlocuibil
pe ax înlocuibil pe ax înlocuibil
• email la interior • email la interior Opţiuni:
• PN 25 • indicator de poziţie • by-pass DN 50
• conf. GOST sau SABS • dimensiuni conf. BS

Seria 55/30 Seria 15/42 Seria 06/38

Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu
DN 450-500-600 pregătită pentru acţionare racorduri canelate
Dimensiuni DIN F5 electrică DN 50-300
PN 10/16 Dimensiuni DIN F4 PN 16
Fontă ductilă DN 40-400 Fontă ductilă
Sertar cauciucat PN 10/16
Sistem de etanşare de Fontă ductilă
pe ax înlocuibil
Opţiuni:
Opţiuni: • dimensiuni DIN F5
• by-pass DN 80 • acţionare hidraulică/
• AVK PowerSaver™ pneumatică
pentru reducerea
cuplului de torsiune

Seria 01/80 Seria 01/70 Seria 32/40

Vană sertar cu racorduri Vană sertar cu racorduri Vană sertar cu racorduri
tip "Euro" pentru Supa Plus™pentru tip mufă-model lung
conducte din uPVC conducte din PE şi uPVC pentru conducte din fontă
DN 40-400 DN 40-300 DN 80-300
PN 16 PN 16 PN 16
Fontă ductilă Fontă ductilă Fontă ductilă

Opţiuni:
• racorduri scurte tip
mufă pentru conducte
din fontă ductilă sau
azbociment
• flanşă/racord tip mufă

Seria 33/00 Seria 36/80 Seria 18/70

Vană sertar cu racorduri Vană sertar cu capete din PE Vană combi-cross
pentru conducte din fontă DN 65-400 cu 4 ieşiri
DN 80-300 DN 100-300
PN 16 PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă
Email la interior
Fontă ductilă Opţiuni:
Opţiuni: PE 100 / PN 10 • 3 ieşiri
• racord tip BLS® / • vană combi-T cu
mufă tip BLS® Opţiuni: flanşe
• PE 100 / PN 16
• capăt din PE / flanşă

8 | PROgram de PROducţie
Vane fluture şi clapete de sens
pentru reţele de apă

Seria 41/61 Seria 41/60 Seria 41/36

Clapetă de sens Clapetă de sens Clapetă de sens
Scaun elastic Scaun elastic Scaun metalic
Cu bucşe izolatoare ale Cu ax liber Cu bucşe izolatoare ale
axului DN 50-300 axului
DN 50-300 PN 10/16 DN 350-600
PN 10/16 Fontă ductilă PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă
Opţiuni:
• levier şi contragreutate Opţiuni:
• levier şi arc • cu ax liber

Seria 820/00 Seria 820/10 Seria 820/20

Vană fluture Vană fluture Vană fluture
Centrică cu garnitură Centrică cu garnitură Centrică cu garnitură
înlocuibilă înlocuibilă înlocuibilă
Prindere între flanşe Cu găuri filetate Profil în “U“
DN 25-1000 DN 25-600 DN 150-1600
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă Fontă ductilă

Opţiuni: Opţiuni: Opţiuni:

• diverse tipuri de • diverse tipuri de • diverse tipuri de
acţionări acţionări acţionări

Seria 75/10 Seria 75/41 Seria 75/20

Vană fluture Vană fluture Vană fluture
Centrică cu garnitură fixă Centrică cu garnitură fixă Centrică cu garnitură fixă
Prindere între flanşe Cu găuri filetate Cu două flanşe - model
DN 40-1400 DN 40-1400 scurt
PN 10/16 PN 10/16 DN 50-2000
Fontă ductilă Fontă ductilă PN 10/16
Fontă ductilă
Opţiuni: Opţiuni:
• model “semi lug” • diverse tipuri de Opţiuni:
• diverse tipuri de acţionări • cu două flanşe - model
acţionări lung
• diverse tipuri de
acţionări

Seria 756/1 Seria 756/102

Vană fluture Vană fluture
Dublu excentrică Dublu excentrică
Cu două flanşe Cu două flanşe
Scaun integral Scaun din oţel inoxidabil
Reductor IP 67 Reductor cu flanşă ISO
DN 200-2800 DN 200-2800
PN 10/16 PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă

Opţiuni: Opţiuni:
• scaun din oţel inoxidabil • scaun integral
• reductor IP 68 • reductor IP 67
• reductor cu flanşă ISO • reductor IP 68

PROgram de PROducţie | 9
Robineţi de concesie
pentru reţele de apă

Seria 03/00 Seria 03/30 Seria 03/65

Robinet de concesie Robinet de concesie Robinet de concesie
cu filet interior BSP cu racorduri rapide pentru cu mufă filetată pentru
DN 25-50 conducte din PE conducte din PE
PN 16 DN 20-50 DN 25-50
Fontă ductilă PN 16 PN 16
Fontă ductilă Fontă ductilă
Opţiuni:
• email la interior Opţiuni: Opţiuni:
• pentru branşament lateral • mufă filetată pentru
cu filet interior / filet conducte din PE / filet
exterior exterior

Seria 03/90 Seria 16/05 Seria 16/25

Robinet de concesie Robinet de concesie Robinet de concesie
cu cuplaje PRK pentru cu mufă filetată pentru cu cuplaje PRK pentru
conducte din PE conducte din PE conducte din PE
DN 20-50 DN 25-50 DN 25-50
PN 16 PN 16 PN 16
Fontă ductilă Alamă Alamă

Opţiuni: Opţiuni: Opţiuni:

• email la interior • capac tip T • capac tip T

Seria 36/8X Seria 16/50 Seria 16/80

Robinet de concesie Robinet de concesie Robinet de concesie
cu capete din PE cu mufă filetată pentru cu capete din PE
DN 25-50 conducte din PE
DN 25-50
PN 16
POM (Polioximetilenă)
PE 100 / PN 10 DN 25-50
Fontă ductilă Opţiuni: PE 100 / PN 16
• filet exterior / mufă POM (Polioximetilenă)
Opţiuni: filetată
• PE 100 / PN 16 • capac tip T Opţiuni:
• capac tip T

Seria 16/90 Seria 11/00 Seria 11/30

Robinet de concesie Robinet de concesie în Robinet de concesie în
cu cuplaje PRK unghi cu filet exterior la unghi cu filet exterior la
DN 25-50 admisie şi filet interior la admisie şi racord rapid
PN 16 evacuare cu rezistenţă la tracţiune
POM DN 25-50 pentru conducte din PE la
(Polioximetilenă) PN 16 evacuare
Fontă ductilă DN 25-50
Opţiuni: PN 16
• cuplaj PRK / filet Fontă ductilă
exterior

10 | PROgram de PROducţie
Ventile de aerisire şi Vane cu plutitor
pentru reţele de apă

Seria 701/10 Seria 701/20 Seria 701/30

Ventil de aerisire automat Ventil de aerisire automat Ventil de aerisire cinetic
Filet BSP ¾” sau 1” Filet BSP ½", ¾" sau 1" Conexiune prin flanşă la
DN 20-25 DN 20-32 admisie
PN 16 PN 16 DN 50-300
Nylon armat Fontă cenuşie PN 16
Fontă cenuşie
Opţiuni:
• soclu din alamă

Seria 701/40 Seria 701/50 Seria 701/60

Ventil de aerisire combinat Ventil de aerisire combinat Ventil de aerisire combinat
DN 20, DN 25 şi DN 50 Conexiune prin flanşă la Conexiune prin flanşă la
Filet BSP ¾”, 1” sau 2” admisie admisie
PN 16 DN 50-300 DN 50-300
Nylon armat PN 16 PN 16
Fontă cenuşie/ Fontă cenuşie
Nylon armat

Seria 701/84 Seria 851/40 Seria 851/40

Ventil de aerisire montat Ventil de aerisire combinat Ventil de aerisire automat
îngropat DN 50-200 DN 25
DN 50-100 PN 16 PN 16
PN 16 Fontă cenuşie Fontă cenuşie
Casetă de protecţie din
PVC

Seria 854
Vană cu plutitor
cu levier şi flotor

DN 50-300
PN 16
Fontă ductilă

PROgram de PROducţie | 11
HIDRANŢI pentru reţele de apă

Seria 84/05 Seria 84/72 Seria 84/45

Hidrant suprateran Hidrant suprateran
Cu punct predefinit de Cu punct predefinit de
rupere şi sistem de rupere şi sistem de
închidere suplimentar închidere suplimentar
cu bilă cu bilă
Model P7 Model P7
DN 100 DN 80
Fontă ductilă PN 16
Oţel inoxidabil
Opţiuni:
• flanşă laterală Opţiuni:
• flanşă laterală
Hidrant suprateran
Cu punct predefinit de
rupere şi sistem de
închidere suplimentar
cu bilă
Model P7 "NOSTALGIA"
DN 80
PN 16
Fontă ductilă
Opţiuni:
• flanşă laterală
• diverse tipuri de acoperiri

Seria 09/30 Seria 87/00 Seria 87/80

Hidrant suprateran Hidrant suprateran Hidrant suprateran
Tip B Cu punct predefinit de DN 80
DN 80 rupere PN 10/16
PN 10 DN 80/100 Oţel inoxidabil
Fontă ductilă PN 10/16
Oţel inoxidabil Opţiuni:
Opţiuni: • ieşiri la 45 de grade
• drenaj manual sau Opţiuni:
automat • fără punct predefinit de
• corp din aluminiu rupere
• operare cu vană sertar

Seria 29/40 Seria 29/50 Seria 35/31

Hidrant subteran Hidrant subteran Hidrant subteran
Racord cu gheară Racord cu gheară Cu un singur sistem de
DN 100 Cu tijă extensibilă AVK şi închidere
PN 16 coloană din oţel inoxidabil DN 80
Fontă ductilă DN 100 PN 16
PN 16 750-1500 mm
Opţiuni: Fontă ductilă Fontă ductilă
• cuplaj Storz 3”
• cuplaj NOR 3” Opţiuni:
• cuplaj Storz 4” • scaun din oţel inoxidabil

Seria 35/85 Seria 35/72 Seria 78/7510

Hidrant subteran Hidrant subteran Cişmea
Sistem de închidere DN 100-125 Model “VICTORIA”
suplimentar cu bilă PN 16 Protecţie la îngheţ
DN 80 1000-3500 mm DN 40
PN 16 Fontă ductilă Fontă cenuşie
750-1500 mm
Fontă ductilă Opţiuni: Opţiuni:
Scaun din oţel inoxidabil • conform GOST • ieşire pentru conectarea
furtunului de incendiu

12 | PROgram de PROducţie
Hidranţi şi vane sertar pentru
protecţia împotriva incendiilor

Seria 34/00 Seria 34/80 Seria 24/90

Indicator de poziţie, Indicator de poziţie de Hidrant suprateran cu
telescopic perete pentru vane sertar coloană umedă
pentru vane sertar DN 100-400 200 PSI
DN 100-400 Lungime ax Ieşiri:
Adâncime de îngropare: 250-1250 mm 2 x 2½” + 1 x 4 / 4½”
505-2210 mm Fontă ductilă Fontă ductilă
Fontă ductilă Listare UL/ULC Listare UL, aprobare FM
Listare UL/ULC Aprobare FM
Aprobare FM Opţiuni:
• 1 x 2½” + 1 x 4 / 4½”
• Flanşă 4” şi ieşiri
2 x 2½” + 1 x 4 / 4½”

Seria 27/00 Seria 06/35

Series 15/42 Seria 06/37
Hidrant suprateran cu Flanged
Vană sertar
gatecuvalve
flanşe Vană sertar cu
coloană uscată prepared
cu indicatorfor de
electric
poziţie racorduri canelate şi
Adâncime de îngropare: actuator
DN 50-400 indicator de poziţie
2 ½' - 10' DIN10/16
PN F4 DN 50-300
250 PSI DN 40-400
Fontă ductilă PN 16
Fontă ductilă PN 10 or 16
Aprobare VdS Fontă ductilă
Listare UL/ULC DuctileDNiron
(doar 50-200) Aprobare VdS
Aprobare FM (doar DN 50-200)
Options:
Opţiuni pentru admisie: • face to face DIN F5
• flanşă 4"-6"
• cuplaj mecanic 4"-6" • hydraulic/pneumatic
• sistem push-on 6" actuator

Seria 45/59 Seria 45/59 NRS Seria 45/56

Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe
pentru indicator de poziţie pentru operare cu cheie cu tijă ascendentă
DN 100-300: 250 PSI Conf. AWWA C509 DN 65-300
DN 350-400: 200 PSI DN 100-300: 250 PSI 250 PSI
Fontă ductilă DN 350-400: 200 PSI Fontă ductilă
Listare UL/ULC Fontă ductilă Listare UL/ULC
Aprobare FM Listare UL/ULC Aprobare FM
Aprobare FM
Opţiuni: Opţiuni:
• sistem push-on Opţiuni: • racorduri canelate
• cuplaj mecanic • sistem push-on • racord canelat/flanşă
• cuplaj mecanic

Seria 36/00 Seria 75/31 Seria 75/41

Vană sertar cu capete din Vană fluture Vană fluture
PE pentru indicator de Centrică cu garnitură fixă Centrică cu garnitură fixă
poziţie Model “semi lug” Cu două flanşe - model
DN 50-300 DN 50-300 scurt
PN 10 /16 DN 50-300
Fontă ductilă PN 10 /16
Aprobare VdS Fontă ductilă
Aprobare FM
PE 100 / PN 16
Fontă ductilă

PROgram de PROducţie | 13
Vane sertar, vane fluture şi vane cuţit
pentru tratarea apelor uzate

Seria 06/80 Seria 06/35 Seria 15/42

Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe şi Vană sertar cu flanşe
Dimensiuni DIN F4 indicator de poziţie pregătită pentru
DN 40-600 şi 800 Dimensiuni DIN F4 acţionare electrică
PN 10/16 DN 50-400 Dimensiuni DIN F4
Cauciuc NBR PN 10/16 DN 40-400
Fontă ductilă Cauciuc EPDM PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă
Opţiuni:
• ax AISI 316 Opţiuni: Opţiuni:
• dimensiuni DIN F5 • cauciuc NBR • dimensiuni DIN F5
• dimensiuni DIN F5 • acţionare hidraulică/
pneumatică
• cauciuc NBR

Seria 715 Seria 06/89 Seria 55/30

Vană sertar cu flanşe cu Vană sertar cu flanşe cu Vană sertar cu flanşe
acţionare pneumatică tijă ascendentă DN 450-500-600
Dimensiuni DIN F4 Dimensiuni DIN F4 Dimensiuni DIN F5
DN 65-300 DN 50-400 PN 10/16
PN 10/16 PN 10/16 Fontă ductilă
Cauciuc NBR Fontă ductilă
Fontă ductilă Opţiuni:
• AVK PowerSaver™
Opţiuni: pentru reducerea
• kit vană solenoid şi cuplului de torsiune
senzori de proximitate • by-pass DN 80

Seria 820/00 Seria 820/10 Seria 75/11

Vană fluture Vană fluture Vană fluture
Centrică cu garnitură Centrică cu garnitură Centrică cu garnitură fixă
înlocuibilă înlocuibilă Prindere între flanşe
Prindere între flanşe Cu găuri filetate DN 40-1400
DN 25-1000 DN 25-600 PN 10/16
PN 10/16 PN 10/16 Fontă ductilă
Fontă ductilă Fontă ductilă
Opţiuni:
Opţiuni: Opţiuni: • diverse tipuri de
• pentru operări frecvente • pentru operări frecvente acţionări
• diverse tipuri de • profil în “U“
acţionări • diverse tipuri de
acţionări

Seria 75/31 Seria 75/20 Seria 702/20

Vană fluture Vană fluture Vană cuţit cu roată
Centrică cu garnitură fixă Centrică cu garnitură fixă de manevră şi tijă
Tip “semi lug” Cu două flanşe - model ascendentă
DN 50-300 scurt DN 50-1200
PN 10/16 DN 50-2000 PN 10
Fontă ductilă PN 10/16 Fontă cenuşie
Fontă ductilă
Opţiuni: Opţiuni:
• tip “full lug” Opţiuni: • roată de manevră şi tijă
• diverse tipuri de • cu două flanşe - model neascendentă
acţionări lung • cu lanţ
• diverse tipuri de • acţionare electrică sau
acţionări pneumatică
• manetă de operare

14 | PROgram de PROducţie
clapete de sens, Ventile de aerisire şi
stăvilare pentru tratarea apelor uzate

Seria 41/61 Seria 41/60 Seria 41/36

Clapetă de sens Clapetă de sens Clapetă de sens
Cu bucşe izolatoare ale Cu ax liber Scaun metalic
axului Scaun elastic Cu bucşe izolatoare ale
Scaun elastic DN 50-300 axului
DN 50-300 PN 10 /16 DN 350-600
PN 10 /16 Fontă ductilă PN 10 /16
Fontă ductilă Fontă ductilă
Opţiuni:
• levier şi contragreutate Opţiuni:
• levier şi arc • cu ax liber

Seria 53/35 Seria 53/30 Seria 701/33

Clapetă de sens cu bilă Clapetă de sens cu bilă Ventil de aerisire cinetic
şi flanşe şi filet interior DN 80-100
DN 50-600 DN 32-50 PN 16
PN 10 PN 10 Oţel
Fontă ductilă Fontă ductilă

Opţiuni:
• oţel inoxidabil
DN 32-80

Seria 701/70 Seria 701/75 Seria 701/78

Ventil de aerisire Ventil de aerisire Ventil de aerisire
combinat combinat combinat cu capacitate
DN 50-200 DN 50-100 mărită de evacuare
PN 16 PN 10 DN 80–100
Oţel Nylon armat PN 16
Oţel

Seria 701/79 Seria 772/61 Seria 772/7172

Ventil de aerisire montat Stăvilar de perete Stăvilar
îngropat Bidirecţional până la Unidirecţional până
DN 50-100 1200 X 1200 mm, la 1000 X 1000 mm,
PN 10 pentru dimensiuni mai bidirecţional pentru
Casetă externă mari bidirecţional sau dimensiuni mai mari
de protecţie din unidirecţional Cu ax neascendent
polipropilenă Cu ax neascendent Oţel inoxidabil
Oţel inoxidabil AISI 304
AISI 304 200 x 200 mm -
200 x 200 mm - 2000 x 2000 mm
2000 x 2000 mm
Opţiuni:
Opţiuni: • ax ascendent
• ax ascendent • AISI 316
• AISI 316

PROgram de PROducţie | 15
Vane sertar, vane cu sferă şi vane
fluture pentru alimentarea cu gaz

Seria 36/90 Seria 36/90 Seria 46/64

Vană sertar cu capete Vană sertar cu capete Vană sertar cu racorduri
din PE din PE tip mufă-model scurt
DN 65-400 DN 65-400 DN 50-300
PE 100/PN 10 SDR 11 PE 100/PN 10 SDR 11 PN 16
Fontă ductilă Fontă ductilă GS-C 25 N
Acoperire cu vopsea
epoxidică la exterior

Acoperire cu vopsea Acoperire cu poliuretan la Opţiuni:

epoxidică la exterior exterior • acoperire cu poliuretan
Opţiuni: la exterior
• PE 100/PN 10/4 Opţiuni:
• flanşă/capăt PE • flanşă ISO
• flanşă ISO
Seria 46/70 Seria 02/70 Seria 06/70
Vană sertar cu racorduri Vană sertar cu flanşe Vană sertar cu flanşe
tip mufă-model lung Corp lung DIN F5 Corp scurt DIN F4
DN 50-600 DN 40-500 DN 40-600
PN 16 PN 10/16 PN 10/16
GS-C 25 N Fontă ductilă Fontă ductilă
Acoperire cu poliuretan la Acoperire cu vopsea Acoperire cu vopsea
exterior epoxidică la exterior epoxidică la exterior

Opţiuni:
• acoperire cu vopsea
epoxidică la exterior
• flanşă ISO

Seria 15/78 Seria 36/9X Seria 03/25

Vană sertar cu flanşă ISO Robinet de concesie cu Robinet de concesie cu
DN 50-400 capete din PE filet interior
PN 10/16 DN 25-50 DN 25-50
Fontă ductilă PN 4
Acoperire cu poliuretan la Fontă ductilă
exterior PE 100 / PN 10 sau 4 Acoperire cu vopsea
Fontă ductilă epoxidică la exterior
Opţiuni: Acoperire cu vopsea
• acoperire cu vopsea epoxidică la exterior
epoxidică la exterior
Opţiuni:
• acoperire cu poliuretan
la exterior

Seria 85/50 Seria 85/50 Seria 75/11

Robinet cu sferă cu Robinet cu sferă cu Vană fluture montată
racorduri tip mufă racorduri tip mufă, între flanşe, centrică cu
DN 16/Ø20 mm - extensie de tijă şi 2 garnitură fixă
DN 150/Ø180 mm puncte de purjare DN 50-600
PN 10 DN 50/Ø63 mm - PN 10/16
PE 100 DN 150/Ø180 mm Fontă ductilă
PN 10
Opţiuni: PE 100 Opţiuni:
• manetă • tip “semi-lug”
Opţiuni: • tip “full lug”
• extensie de tijă şi un • cu 2 flanşe
punct de purjare

16 | PROgram de PROducţie
flanşe adaptoare şi cuplaje

Seria 05 Seria 05 Seria 05/08

Flanşă Combi pentru Flanşă Combi pentru Bucşă suport pentru
conducte din PE şi PVC conducte din fontă ductilă conducte din PE
Fără rezistenţă la tracţiune Fără rezistenţă la tracţiune DN 50-400
(PVC) DN 50-600 DN 50-600 PN 6.3, 10, 12.5 sau 16
Cu rezistenţă la tracţiune Cu rezistenţă la tracţiune Oţel inoxidabil
DN 50-300 DN 50-300
PN 10/16 PN 10/16
Fontă ductilă Fontă ductilă

Opţiuni:
• pentru conducte din oţel
DN 50-300

Seria 631/00 Seria 633/00 Seria 634/00

Cuplaj universal Adaptor cu flanşă universal Cuplaj terminal universal
Supa Maxi™ cu Supa Maxi™ cu rezistenţă Supa Maxi™ cu
rezistenţă la tracţiune la tracţiune rezistenţă la tracţiune
DN 50-300 DN 40-300 DN 50-300
PN 16 PN 10/16 PN 16
Fontă ductilă Fontă ductilă Fontă ductilă

Opţiuni: Opţiuni: Opţiuni:

• cuplaj în trepte • PN 10 pentru gaz • PN 10 pentru gaz
• PN 10 pentru gaz

Seria 635/00 Seria 601 Seria 603

Cuplaj universal de Cuplaj universal Supa® Adaptor cu flanşă
tranziţie Supa Maxi™ cu DN 40-400 universal Supa®
rezistenţă la tracţiune PN 16 DN 40-400
cu capăt din PE montat Fontă ductilă PN 10/16
din fabrică Fontă ductilă
DN 50-300 Opţiuni:
PN 10 sau 16 • cuplaj în trepte
Fontă ductilă

Opţiuni:
• PN4 sau PN 10 pentru
gaz

Seria 621/10 Seria 623/10 Seria 258

Cuplaj Supa Plus™ Adaptor cu flanşă Cuplaj fabricat
Cu rezistenţă la tracţiune Supa Plus™ pentru conducte din:
pentru conducte din PE Cu rezistenţă la tracţiune azbociment, oţel, fontă
şi uPVC pentru conducte din PE sau fontă ductilă
DN 32-300 şi uPVC Oţel
PN 16 DN 40-300 DN 350-2000
Fontă ductilă PN 10/16 PN 8 - 25
Fontă ductilă
Opţiuni: Opţiuni:
• cuplaj terminal • adaptor cu flanşă
• cuplaj în trepte

PROgram de PROducţie | 17
Coliere de branşament, Coliere de
reparaţie şi Fitinguri pentru conducte

Seria 10/00 Seria 10/14 Seria 730/2

Colier de branşament Colier de branşament Şa de branşament
pentru conducte din pentru conducte din universală pentru
uPVC şi PE fontă ductilă, fontă conducte din fontă
DN 50-300 cenuşie sau oţel ductilă, oţel şi alte
Fontă ductilă DN 50-300 materiale metalice
Partea inferioară din oţel Fontă ductilă DN 50-300
inoxidabil pornind de la Fontă ductilă/oţel
DN 250

Seria 730/3 Seria 727/09 Seria 727/10

Şa de branşament Colier SWIC pentru Colier pentru branşament
universală cu element branşament sub presiune sub presiune
de închidere pentru Cu freză integrată pentru Pentru conducte din
conducte din fontă conducte din PE şi PVC PE şi PVC
ductilă, oţel şi alte DN 50-200 DN 80-200
materiale metalice
DN 50-300 Opţiuni:
Fontă ductilă/oţel • cu freză integrată
pentru conducte din oţel

Seria 729 Seria 729 Seria 729

Colier de reparaţie Colier de reparaţie Colier de reparaţie de
Una/două/trei benzi Două/trei benzi mari dimensiuni
Oţel inoxidabil AISI 304 Branşament cu flanşă 600-2000 mm
Oţel inoxidabil AISI 304 Oţel inoxidabil AISI 304
Opţiuni:
• AISI 316 Opţiuni: Opţiuni:
• lungimi între 100 şi • AISI 316 • La interior sau la
600 mm • lungimi între 300 şi exterior
• Filet BSP 600 mm • AISI 316
• lungimi între 200 sau
400 mm

Seria 712 Seria 712 Seria 265

Fiting cu mufe Fiting cu flanşe Compensator de montaj
Fontă ductilă Fontă ductilă pentru toate tipurile de
conducte cu conexiuni
Opţiuni: Opţiuni: prin flanşă
• diverse modele • diverse modele DN 350-1200
PN 10/16/25
Oţel

Opţiuni:
• cu flanşă centrală
DN 50-2200

18 | PROgram de PROducţie
accesorii

Seria 04 Seria 04 Seria 80

Cutie stradală fixă Cutie stradală universală Cutie stradală "Classic"
Fontă cenuşie Fontă ductilă Înălţime fixă
Corp din PA+
Inel/pătrat distanţier
pentru cutie stradală fixă Opţiuni:
• rotundă sau pătrată
• capac din metal sau PA
• pentru vane sertar,
robineţi de concesie
sau hidranţi subterani

Seria 80 Seria 80 Seria 04/007

Cutie stradală "Classic" Cutie stradală "Futura" Cutie stradală pentru
Înălţime reglabilă Înălţime fixă pentru tije de extensie
Corp din PA+ Corp din PA+ telescopice
Corp din PE
Opţiuni: Opţiuni: Partea superioară din
• rotundă sau pătrată • rotundă sau pătrată fontă ductilă
• capac din metal sau PA • capac din metal sau PA
• pentru vane sertar, • pentru vane sertar, Opţiuni:
robineţi de concesie robineţi de concesie • rotundă - neagră
sau hidranţi subterani sau hidranţi subterani • rotundă - albastră
• pătrată - neagră
• pătrată - albastră

Seria 04/008 Seria 04 Seria 04

Cutie stradală pentru Tijă de extensie pentru Tijă de extensie pentru
pentru tije de extensie robineţi de concesie vane sertar
telescopice DN 25-50 DN 40-600
Fontă ductilă
Opţiuni: Opţiuni:
Opţiuni: • telescopică sau cu • telescopică sau cu
• suprafaţă rotundă sau lungime fixă lungime fixă
pătrată • telescopică pentru vane
• capac rotund sau fluture dublu excentrice
pătrat
• cutie stradală dublă

Seria 04 Seria 08 Seria 756/5

Capac de ax pentru vane Roată de manevră pentru Adaptor pentru
sertar sau robineţi de vane sertar conectarea reductorilor
concesie DN 50-600 la tije de extensie sau la
DN 25-600 Fontă cenuşie indicatori de poziţie.
Capac de ax pentru tijă
Opţiuni: de extensie care se poate
• pentru vane fluture fixa în roata de manevră
dublu excentrice DN 300-600
Fontă ductilă

PROgram de PROducţie | 19
AVK International A/S AVK International A/S Reprezentanţa România
Bizonvej 1 Tel.: +45 8754 2100 Tel.: +40 21 326 50 17
Skovby Fax.: +45 8754 2120 Fax.: +40 21 326 50 18
8464 Galten sales@avk.dk office@avk.ro
Denmark www.avkvalves.eu www.avk.ro
2013-10-10
Copyright©AVK Group A/S 2013

Printed matter