BENEFICIAR : SC APEX HOTELS ALLIANCE 2 SRL

ADRESA : BD. DIMITRIE POMPEIU NR. 2A, SECT.2, BUCURESTI

CLADIRE MIXTA CU SPATII COMERCIALE, SPATII CONFERINTE SSI

HOTEL DE INALTIME 3S+P+13E+ E.TEHNIC, IMPREJMUIRE „HOTEL
MARRIOTT COURTYARD”, BUCURESTI

CENTRALA TERMICA
CAZANE DE APA CALDA
C OMBUSTIBIL GAZ METAN

- Sistem automatizare -

FAZA : PTh+DE

PROIECTAT : S.C. HTC SA

ORAS POPESTI LEORDENI, ŞOS. BERCENI
NR. 11, JUD. ILFOV, TEL: 00 (40) 021 255.03.20,
e-mail : office@climat.ro, www.climat.ro

SEF COLECTIV : Ing. IONUT CARVACI

Data : 2019

Exemplar : Original

HIGH TECH CLIMA S.A

Sos.Berceni Nr.11, Popesti Leordeni, jud.Ilfov - Romania, Cod Postal : 077160
RC:J23/632/2009     CUI RO16645925
tel: +(40) 212.550.320 fax: +(40) 212.550.321 e-mail : office@climat.ro www.climat.ro

Pagina 1 din 5
SISTEM AUTOMATIZARE
Prezenta documentatie se intocmeste in scopul obtinerii Autorizatiei de Functionare
ISCIR pentru Cazanul nr.1 si Cazanul nr.2, care functioneaza cu combustibil Gaz Metan.
- faza de proiectare: - PTH-DE pentru autorizare functionare cazane
- proprietar: - SC APEX HOTELS ALLIANCE 2 SRL
- adresa: - Bucuresti, st. Episcopul Chesarie Nr. 15, Tronson C,
Parter, Biroul Nr.l, Camera Nr.4
- obiectiv - Centrala-Termica
- amplasament obiectiv: -BD. DIMITRIE POMPEIU NR. 2A
- tip centrala termica: - Apa Calda T_max= 110 [C]
- nivel de inaltime: - 3S+P+13E+ET. TEHNIC
- gradul de rezistenta la foc: -I
- categoria de pericol de incendiu:-C (normala) conform HGR 766/97
- tip cazane: - OTEL, Qn1=730 [KW], Qn2=730 [KW]
- numar cazane: - 2 bucati
- tip combustibil: - Gaz Metan

1.1 Baza de proiectare

- Schite si relevee de arhitectura puse la dispozitie.
- Normativ I-13-2015; Normativ P 118 - 1999.
- ISCIR –prscriptia tehnica PTC11- 2010, Sisteme de automatizare la arzatoare si
Centrale-termice.
Cerinte obligatorii de verificare proiect:
- verificare in conformitate cu ISCIR--RADTA, PT C11-2010
1.2. Descrierea automatizarii locale a cazanelor
Acest paragraf analizează corespondenţa sistemelor de protecţie individuală a
cazanelor cu cerinţele din Capitolul 2, secţiunea a 2-a din PT C11-2010.
Automatizarea aferenta cazanelor instalate in prezentul obiectiv, realizează următoarele funcţii
de siguranţă şi de protecţie individuală :
- Cazanele sunt dotate cu sistem de supraveghere a procesului de ardere (sesizor de flacără),
care opreşte automat admisia gazului în cazan în cazul în care acesta nu are flacără
- Cazanele sunt dotate cu termostat de siguranţă care opreşte cazanul dacă temperatura
atinge pragul de 120°C. Pe lângă acest termostat de siguranţă, cazanul este codat pentru
oprirea funcţionării cazanului la 105°C, temperatură sesizată de senzorul de temperatură al
buclei de reglare
- Cazanele sunt dotate cu doua presostate de maxim şi cu doua presostate de minim
- Cazanele sunt dotate cu cate doua sisteme de supraveghere a lipsei apei din cazan tur/retur
(SLA)
- Centrala termică este dotată cu suficiente aparate indicatoare locale, precum şi cu
semnalizări locale. Fiecare din automatele cazanelor are la rândul lui un afişaj pe care se pot
vizualiza parametrii sistemului.

Automatizarea cazanelor îndeplineşte toate criteriile din Capitolul II, secţiunea a 3-a din PT
C11-2010. Automatele permit efectuarea fără risc, în timpul funcţionării echipamentului, a
următoarelor operaţii:

HIGH TECH CLIMA S.A

Sos.Berceni Nr.11, Popesti Leordeni, jud.Ilfov - Romania, Cod Postal : 077160
RC:J23/632/2009     CUI RO16645925
tel: +(40) 212.550.320 fax: +(40) 212.550.321 e-mail : office@climat.ro www.climat.ro

Pagina 2 din 5
- Modificarea setărilor şi reconfigurarea parametrilor interni ai regulatoarelor
- Verificarea funcţionării circuitelor de protecţie, a cursei elementelor de reglare, a
dispozitivelor de semnalizare, a elementelor de măsură şi a dispozitivelor de supraveghere a
flăcării
- Sistemul de automatizare este dotat cu bucle de reglare a temperaturii în mod automat, atât
la nivel de ramuri de încălzire, cât şi la nivel de bară comună a cazanelor şi la nivel individual
de cazan. Toate buclele de reglare îndeplinesc cerinţele PT C11-2010, inclusiv posibilitatea
operării în mod manual

1.3 Descrierea sistemului de automatizare

Acest paragraf analizează corespondenţa sistemelor de protecţie individuală a cazanelor cu

cerinţele din Capitolul III din PT C11-2010.
Conform Art. 18, pentru a se permite funcţionarea fără supraveghere permanentă a centralei
termice, trebuie îndeplinite următoarele condiţii:
a) sistemul de automatizare al centralei termice şi sistemele de automatizare individuale ale
cazanelor satisfac cerinţele minime specificate în prescripţia tehnică PT C11-2010 şi toate
componentele din circuitele de protecţie sunt certificate şi garantate de producători pentru
utilizare la cazane cu supraveghere nepermanentă în funcţionare;
b) sistemul de automatizare este astfel proiectat încât opreşte funcţionarea cazanelor,
automat, în condiţii de siguranţă, dacă verificările nu sunt efectuate de personal de deservire
până cel târziu la expirarea perioadelor stabilite de 72 de ore;
c) pentru centrala termică există un panou de telesemnalizare permanentă a stării principalelor
circuite tehnologice ale cazanelor în funcţiune, amplasat într-o cameră de comandă centrală
sau într-o cameră de gardă a deţinătorului / utilizatorului, după caz;
d) în orice moment, atunci când cazanele sunt în funcţiune, este disponibilă la deţinătorul /
utilizatorul centralei termice o persoană competentă care să răspundă la alarmele transmise
de sistemele de automatizare ale cazanelor la panoul de telesemnalizare şi să ia măsurile
minime care se impun.
Automatizarea cazanelor îndeplineşte criteriul a) din Art. 18 al PT C11-2010. Criteriile b şi c
sunt asigurate de proiectul de automatizare si WEB Server, iar subpunctul d va fi asigurat de
către beneficiar prin asigurarea unei persoane care să răspundă la alarmele transmise de
sistemele de automatizare ale cazanelor la panoul de telesemnalizare şi să ia măsurile minime
care se impun.

1.4. Descriere funcţională a sistemului de automatizare

1.4.1. Funcţionarea automată a sistemului în regim normal de funcţionare
Centrala termică asigură agentul de încălzire pentru modulul termic de preparare apa calda
menajera si pentru circuitul de incalzire al bateriilor din dotarea centralelor de tratare aer.
Programul realizeaza cascada cazanelor, comanda automată a pompelor de circulaţie şi
distribuţie, precum şi colectarea cererilor de căldură de la controlerele aferente utilajelor
„consumator” (CTA-uri, etc.).
Centrala termica functioneaza in regim de supraveghere nepermanenta de 72ore, S1-Sp-72.
Astfel conform PT-C11-2010 s-a avut in vedere dublarea de senzori pentru protectia
cazanelor. Furnitura cazanelor contine automat programabil cu senzorii si protectiile aferente.
Cascada cazanelor
Cascada cazanelor realizeaza funcţiile următoare:
Calculul cererii de căldură a întregii instalaţii
Realizarea comenzilor de pornire oprire şi de transmitere a referinţelor de temperatură
către buclele de reglare ale cazanului. Funcţia de cascadă trebuie să aibă anticipare.
Blocarea software a pornirilor şi opririlor prea dese a celor două cazane.

HIGH TECH CLIMA S.A

Sos.Berceni Nr.11, Popesti Leordeni, jud.Ilfov - Romania, Cod Postal : 077160
RC:J23/632/2009     CUI RO16645925
tel: +(40) 212.550.320 fax: +(40) 212.550.321 e-mail : office@climat.ro www.climat.ro

Pagina 3 din 5
Regulatorul care conduce funcţionarea cascadei va este un regulator de tip proporţional
integral, peste care se suprapune o funcţie de anticipare.
Cascada are funcţie de oprire de urgenţă în cazul depăşirilor limitelor de temperatură
prescrise.
În cazul avariei circuitului cazanului sau în cazul în care pornirea circuitului respectiv nu a fost
confirmată, se generaza un semnal de avarie şi se porneste circuitul celuilalt cazan.
Regulatorul de cascadare asigura şi funcţia de „circulaţie continuă”, ceea ce înseamnă
menţinerea în funcţiune a pompei ultimului cazan oprit, în cazul în care ambele cazane sunt
oprite. În cazul în care nu există cerere de căldură respectiv de frig, cazanul va fi oprit total,
inclusiv pompa.

1.4.2. Oprirea centralei termice în caz de avarie

Centrala termică se opreşte automat în oricare din următoarele cazuri:

Nr. crt. Descrierea parametrului Functie

Prezenţă gaz metan
1.
Prezenţă monoxid de carbon
2.
Avarie critică a unui cazan
3.
Nu a fost apăsat butonul de
4. vizitare de mai mult de 72 de ore
Se închide ventilul de gaz (fără intervenţia
controlerului de automatizare, acţionarea se face
electric)
Se închide ventilul de gaz (fără intervenţia
controlerului de automatizare, acţionarea se face
electric)
Se opreşte cazanul respectiv. Oprirea este
comandată atat de către automatul cazanului, cat si
de controllerul de automatizare
Se opresc cazanele. Comanda este dată de către
controllerul de automatizare

1.4.3. Monitorizarea parametrilor şi transmiterea alarmelor

Parametrii de funcţionare ai centralei se monitorizeaza prin intermediul controlerului de
automatizare. Acesta se poate accesa ca şi o pagină de Internet, de oriunde, în funcţie de
setările de securitate ale conexiunii Internet ale clădirii.
Dispeceratul cladirii este desemnat ca post de supraveghere a centralei. Pe calculatorul
din această incintă va fi instalata o aplicatie, care va accesa datele din controlerul de
automatizare.

1.4.4. Operatorul centralei termice

Centrala termică funcţionează în regim automat. Operatorul centralei termice va trebui să
îndeplinească următoarele sarcini:
Să viziteze periodic centrala termică, în intervalul prestabilit de către PT C11 (72 de ore). În
cadrul vizitei se va asigura de faptul că centrala termică funcţionează în parametri, fără
evenimente sau avarii, şi după efectuarea acestor constatări va apăsa butonul de vizitare

Să poată primi în orice moment, 24 de ore din 24, mesajele de alarmare în caz de avarie a
centralei termice şi să poată interveni în cel mai scurt timp pentru remedierea acestora, sau, în
cazul în care nu poate efectua aceste remedieri, pentru a se asigura că centrala termică se
găseşte într-o stare de siguranţă, fără pericol pentru integritatea clădirii, până la venirea unei
echipe autorizate pentru service

Să menţină legătura cu firma de service autorizată

HIGH TECH CLIMA S.A

Sos.Berceni Nr.11, Popesti Leordeni, jud.Ilfov - Romania, Cod Postal : 077160
RC:J23/632/2009     CUI RO16645925
tel: +(40) 212.550.320 fax: +(40) 212.550.321 e-mail : office@climat.ro www.climat.ro

Pagina 4 din 5
Operatorul cazanelor va fi desemnat de către detinator. În vederea operării cazanelor,
operatorul cazanelor va fi instruit de către persoana juridică ce efectuează punerea în
funcţiune, pe baza instrucţiunilor specifice emise de către producătorul cazanelor si a
instructiunilor referitoare la centrala termică, emise de proiectantul de automatizare a centralei
termice, pentru efectuarea operaţiilor simple, precum şi modul de acţionare în caz de avarii.
1.5 Instructiuni de instalare, punere in functiune, intretinere si service a instalatiilor
electrice si de automatizare.
Sistemele de automatizare cu care sunt echipate cazanele si centrala termica sunt
prevazute pentru a realiza functionarea acestora in conditii de siguranta, fara defectiuni si
fara pericol pe toata durata de timp prevazuta in documentatia tehnica de instalare a
acestora.
La realizarea lucrarilor de instalare se vor asigura urmatoarele:
-Clemele de conexiuni terminale si toate conductoarele individuale ale circuitelor
electrice, ale circuitelor electrice ale sistemului, trebuie indentificate si inscriptionate cu
simboluri care se regasesc in documentatia din proiect.
-Se va verifica legarea la centura de impamantare a componentelor sistemului.
-Se va verifica continuitatea circuitelor de comanda, masurarea, protectie si
semnalizare.
-Se va face rodajul motoarelor si organelor de executie.
Punerea in functiune a sistemului de automatizare se va face de personal
specializat in exploatarea si intretinerea echipamentelor de automatizare.
Punerea in functiune se face inaintea punerii in functiune a echipamentelor
tehnologice si incepe cu energie electrica si se finalizeaza cand sistemul preia conducerea
si supravegherea automata.
Operatiunile principale care se vor efectua la punerea in functiune sunt urmatoarele:
-Verificarea montajului componentelor;
-Verificari la rece ale circuitelor sistemelor (continuitatea circuitelor, corectitudinea
interconectarii echipamentelor;
-Alimentarea sistemului cu energie electrica;
-Verificarea functionarii aparatelor de masura si a celorlalte elemente care asigura
transmiterea la distanta a valorilor parametrilor controlati;
-Setarea dispozitivelor de protectie si verificarea actiunii acestora;
-Pornirea echipamentelor tehnologice;
-Verificarea derularii corecte a programelor secventiale de pornire;
-Configurarea si ajustarea parametrilor de functionare al buclelor de reglaj;
-Derularea programului de verificare a functiilor sistemului de automatizare;
-Verificarea comutarii buclelor de reglare de pe sistem de regim „normal” pe regim
„automat” si invers;
-Urmarirea functionarii sistemului in proba de 24 ore;
-Incheierea procesului verbal de punere in functiune.

Intocmit,
Ing. Ionut Carvaci

HIGH TECH CLIMA S.A

Sos.Berceni Nr.11, Popesti Leordeni, jud.Ilfov - Romania, Cod Postal : 077160
RC:J23/632/2009     CUI RO16645925
tel: +(40) 212.550.320 fax: +(40) 212.550.321 e-mail : office@climat.ro www.climat.ro

Pagina 5 din 5