PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

CUPRINS:
Scurt Istoric 04
Asigurarea calit[\ii 05
Cazane i Piese sub Presiune pentru Cazane 06
Cazane pe Aburi pentru Centrale Electrice i P[rti de Cazan 07
Cazane cu circula\ie for\at[ 07
Cazane industriale 08
Cazane pe ap[ cald[ 09
Cazane recuperatoare/Cazane Biomas[ 09
P[r\i sub Presiune pentru Cazane 10
Echipament tehnologic – Recipienti sub Presiune 10
Structuri sudate & P[r\i nesupuse presiunii pentru Cazane pentru Centrale Termice 11
P[r\i de ventilator/P[r\i mori/Preînc[lzitoare de Aer Rotative 11
Structuri metalice 12
Servicii 13
Unit[\i de Pompare pentru Extrac\ia Petrolului i Apei 14
Reductoare 25
Pia\a de Export 26
 Într-adev[r, suntem un conglomerat de nou i vechi, iar esen\a reuitei noastre este s[ îmbin[m tradi\ia i
complexitatea proiectelor realizate, cu o nou[ abord-are de afaceri, care ne confer[ dinamism i flexibilitate.
La Vulcan S.A. ac\ion[m permanent pentru dezvoltarea i rafinarea proceselor i resurselor umane, iar
efectele se v[d în calitatea produselor i în num[rul crescut de contracte câtigate. Planific[m i suntem riguroi
în execu\ie, livr[m la timp i în cele mai bune condi\ii produsele noastre. Urm[rim continuu dezvoltarea activit[\ilor
i diversificarea ofertei, astfel încât s[ r[spundem integral nevoilor part-enerilor notri.
Am realizat proiecte importante în S.U.A. i în America de Sud, export[m în Europa de Vest i în Asia -
unde marca Vulcan S.A. este asocia\[ unui nivel de calitate i fiabilitate performant. R[mân, îns[, priorit[\i dez-
voltarea arealului de distribu\ie a produselor noastre i abordarea deschis[ i flexibil[ a clien\ilor apar\inând unora
dintre cele mai exigente zone industriale – energie, petrol, construc\ii.
Acest catalog prezint[ oferta echipamentelor i utilajelor executate de Vulcan S.A., conform celor mai noi
standarde interna\ionale, dar la pre\uri locale extrem de competitive.
Pentru a v[ ajuta s[ alege\i cea mai eficient[ solu\ie la nevoile dvs.specifice, contacta\i imediat echipa
noastr[ de specialiti, care v[ vor oferi rapid informa\iile necesare.
V[ doresc mult succes în afaceri i suntem la dispozi\ia dvs..

Remus VULPESCU
Director General
 Scurt Istoric
1904 – Societatea noastra a fost infiintata sub forma unei sucursale a Societatii Austriece « Machinen und Waggonbau
Fabriks Aktiengessellschaft in Simmering », proprietatea fabricii « Brunn-Konigsfelder Maschinenfabrik » in Brno.
1990 – Sucursala devine o Societate pe Actiuni de sine statatoare si este denumita Vulcan S.A.
2002 – Vulcan devine o societate pe actiuni, avand ca actionar principal GET (Grup Energetic Tender)
2011 – Vulcan intampina o noua echipa de conducere, al carei scop principal si activitati se concentreaza asupra:
• redefinirii unei strategii de afaceri
• construirii unei structuri organizationale puternice
• aptitudinilor personalului
• atingerii unei performante noi si culturi bazate pe informatie, prin dezvoltarea cunostintelor de
specialitate, a competentelor si asigurarii unei planificari de succes
• optimizarii proceselor in sectoarele cheie ale organizatiei

CLIEN|II PRINCIPALI:
BABCOCK & WILCOX VOLUND – Denmarca ALSTOM POWER SERVICE – Fran\a
BABCOCK & WILCOX – Marea Britanie CMI – Belgia
BABCOCK & WILCOX POWER – SUA WATERLEAU – Belgia
METSO POWER OY – Finlanda KEPPEL SEGHERS – Germania
NEM – Olanda LEROUX & LOTZ – Fran\a
AE&E – Republica Ceh[ H S ENERGIEANLAGEN GmbH & CO KG – Austria
SIEMENS – Austria

VIZIUNE:
Adev[ratele valori rezist[ trecerii timpului, iar istoria noastr[ dovedete acest lucru – suntem unul dintre liderii
mondiali în fabricarea cazanelor de hidrocentrale, echipament industrial i unit[\i de pompare

MISIUNE:
Cu mai mult de 100 ani experien\[ i angaja\i competen\i, Vulcan a dovedit c[ este un produc[tor de încredere
pentru Industria Electric[, Petrolier[ i de Gaz i, de asemenea pentru Industria Construc\iilor, prin produse i
servicii de înalt[ calitate furnizate clien\ilor s[i i colaboratorilor din întreaga lume.

VALORI:
Oamenii:
Punem accentul pe valorificarea angaja\ilor notri i investirea în acetia. Îmbr[\i[m comunicarea, cooperarea
i munca în echip[ pentru crearea unei experien\e remarcabile pentru client în fiecare proiect pe care îl realiz[m
Responsabilitate:
Ac\ion[m în mod responsabil i profesional fa\[ de poten\ialii clien\i i cei existen\i, colaboratori i parteneri de
afaceri.
Excelen\[:
Oferim produse i servicii de înalt[ calitate, respectând regulile i standardele na\ionale i interna\ionale.
Tradi\ie:
Prin accentuarea istoriei noastre, ne concentr[m nu numai pe automatizare, ci în special pe for\a clasic[ de munc[
care s-a dovedit a fi corect[, trainic[ i f[r[ proble.

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Quality Assurance

Vulcan S.A. fabric[ produse sub marca Sistemului de Asigurare a Calit[\ii înc[ din 1983.
Sistemul Vulcan S.A.de administrare a calit[\ii este certificat conform cerin\elor ISO 9001/2008 i Directivei
Europene PED 97/23/EC Modulul H1, de TÜV-SÜD.
Vulcan S.A. produce cazane, vase sub presiune i conducte în conformitate cu cerin\ele Codului ASME Sec\iunea
I, VIII i B 31.1, AD 2000 Merkblatt HP 0/ HP 100 R, TRD 201, EN ISO 3834-2, cerinte din Romania, si de
asemenea în conformitate cu alte standarde i sisteme de calitate certificate de ASME, TÜV-SÜD i ISCIR (Institu\ie
Na\ional[).
Structurile unit[\ii de pompare i reductoarele sunt fabricate conform API Spec.Q1 (Institutul American de Petrol–
SUA), sau alte standarde similare
Produsele noastre sunt testate în propriile sectii de productie, unde sunt realizate urm[toarele teste distructive i
non - distructive:
• mecanice
• chimice
• metalo-grafice
• hidrostatice
• teste de rezisten\[
Departamentul nostru de Calitate este responsabil pentru:
• inspec\ii i teste de performan\[
• emiterea de rapoarte de test i achizi\ionarea echipamentului de laborator
• asigurarea calific[rilor i autoriza\iilor pentru procesele tehnice de fabricare
• inspec\ie i testarea personalului
Vulcan S.A. este de asemenea certificata EN ISO 14001 i OHSAS 18001 de c[tre TÜV Austria.
Politica noastr[ de Calitate, Politica de Mediu i cea pentru S[n[tate i Siguran\a în Munc[ stau la baza satisfacerii
clien\ilor notri, sustinerii mediului înconjur[tor i preocuparii personalului.
Primul Manual de Asigurare a Calit[\ii al Companiei noastre a fost realizat în 1982. In prezent folosim a treia edi\ie,
actualizat[.
În continuare g[si\i exemple despre punctele primare din Manualul de Calitate– MC-V care descriu politica de
calitate a Companiei noastre:
• satisfacerea atept[rilor i necesit[\ilor Clien\ilor
• fabricarea i furnizarea de produse de înalt[ calitate
• control constant i îmbun[t[\irea procesului în vederea ob\inerii de performa\[ i eficien\[
• implicare complet[ a personalului la toate nivelurile pentru atingerea obiectivelor de calitate
• înl[turarea originilor neconformit[\ilor i evitarea apari\iei acestora
• rezolvarea plângerilor promt i complet
• instruire constant[ a personalului nostru pentru ca toat[ lumea s[ îi cunoasc[ responsabilit[\ile i
contribuirea lor permanent[ pentru atingerea scopurilor în privin\a calit[\ii

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Cazane i Piese sub Presiune pentru Cazane

Cazanele fabricate în Vulcan S.A. au

parametri mari de lucru i func\io-
neaz[ pe combustibil solid, lichid sau
gazos pentru termocentrale, instala\
ii de termoficare i lucr[ri conexe
legate de diferite industrii.

Capacitate nomi Presiune nomi Temperatur[ nomi

Tipuri de cazane nal[ nal[ nal[
(to/h); (Gcal/h)* (bar) (ºC)
Cazane pe abur aferente
120 – 2000 40.2 – 192 560
centralelor electrice
Cazane industriale 1 – 105 8 – 40 170 – 450
Cazane recuperatoare 6.5 – 120 8 – 40 170 – 450
Cazane de ap[ cald[ 0.2 – 150* 6 – 20 70 – 150
Cazane marine 30 – 40 30 280

Vulcan S.A. este capabil[ s[ îi fabrice produsele pe baza proiectului de baz[ i/sau de detaliu primit de la client,
sau în cooperare cu Institutele de Proiectare din sau din afara României.
CAZANE:
• CAZANE PE ABUR AFERENTE CENTRALELOR ELECTRICE
• CAZANE CU CIRCULA|IE FOR|AT{
• CAZANE INDUSTRIALE
• CAZANE DE AP{ CALD{
• CAZANE RECUPERATOARE /CAZANE PE BIOMAS{
PIESE SUB PRESIUNE PENTRU CAZANE:
• PERE|I MEMBRAN{
• COLECTOARE
• CONDUCTE INALTA SI JOASA PRESIUNE
• SERPENTINE
• SUPRAÎNC{LZITOARE
• ECONOMIZOARE

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Cazane pe abur aferente centralelor electrice

Vulcan produce Cazane pe abur cu o capacitate cuprins[ în-

tre 120 i 2000 tone/h pentru alimentarea turbinelor de 10
- 600 MW.
Aceste cazane sunt cu circula\ie natural[ sau for\at[, pentru
gaze de evacuare, lubrifian\i grei, c[rbune, deeuri, biomas[
i sunt echipate cu arz[toare aferente în func\ie de combus-
tibilul solicitat.
Cazanele cu circula\ie natural[ sunt echipate cu cu un tambur
cu dou[ c[i de gaz. În majoritatea cazurilor supraînc[lzitoarele
i economizoarele sunt plasate în calea de gaz II.

Cazane cu Circula\ie For\at[

Cazanele cu circula\ie for\at[ cu c[i de radia\ie i convec\ie, pot avea o singur[ cale de gaz, dou[ sau mai multe
(debit de 300 pe/h i 510 pe/h).

În func\ie de tipul cazanului i de capaci-

tatea acestuia, urm[toarele auxiliare sunt
incluse:
• preînc[lzitoare pe abur
• ventilatoare de aer/gaz
• gr[tare dup[ ardere
• mori pe carbune
• instala\ii de ardere
• instrumentar
• instala\ii de alimentare cu combustibil
• cazane pe pat fluidizat

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Cazane Industriale

Cazane industriale furnizeaza abur pentru platforme industriale.

Vulcan produce cazane industriale cu debit de 1 pân[ la 105 pe/h – circula\ie natural[, cu dou[ sau doi tamburi,
tip bloc, plasat orizontal/vertical, cu sistem convectiv de pere\i membran[, sus\inut de o structur[ din o\el.
Compania noastr[ fabric[ de asemenea cazane pe abur cu debit de 0.3 pân[ la 10 pe/h– \eav[ de flac[r[, cu
una sau mai multe c[i de gaz, echipate arzatoare pentru cu gaz natural, titei greu, c[rbune sau arz[toare mixte,
în func\ie de combustibilul cerut i de tipul construc\iei.

În func\ie de tipul cazanului i de capacitate, urm[toarele auxiliare sunt incluse:

• mori - ventilator i arz[toare de publere de c[rbune
• conducte de aer i de gaz
• instala\ie de alimentare cu c[rbune
• instala\ie electric[ de depr[fuire pentru gazul de ardere
• instala\ie de sp[lare a cenuii i zgurei
• suflant[ de funingine pentru cur[\area suprafetelor cu schimb de c[ldur[

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Cazane de Ap[ Fierbinte

Cazanele de apa fierbinte furnizeaza energie termica pentru înc[lzire indus-

trial[ i domestic[.
Vulcan produce cazane de ap[ fierbinte cu debit de 0.2 pân[ la 150 Gcal/h.
Cazanele sunt tip bloc, instalate vertical sau orizontal, cu sistem convectiv cu
pere\i membran[, sus\inu\i de o structur[ din o\el.
Sunt echipate cu arz[toare de gaz natural, titei greu, c[rbune sau amestec,
în func\ie de combustibilul cerut.
În func\ie de tipul de cazan i de capacitate, sunt incluse urm[toarele auxiliare:
• ventilator de aer
• ventilator de tiraj
• ventilator de tiraj de recirculare
• separator mecanic de praf

Cazane Recuperatoare/Cazane pe Biomas[

Cazanele recuperatoare furnizeaza aburul industrial, prin recuperarea puterii

termice din procesele industriale în Industria Chimic[, Industria Metalelor sau
Procesarea Lemnului. Cazanele pe biomas[ ard combustibili ecologici regen-
erabili ca deeurile forestiere (scoar\[ de copac, achii, alte deeuri din lemn
care nu pot fi utilizate în fabricarea produselor) deeuri agricole, sau chiar i
deeuri industriale i urbane.
Vulcan produce cazane recuperatoare/biomas[ cu debit de 6.5 pân[ la 120
pe/h.
Cazanele sunt de tip bloc, instalate orizontal sau vertical, cu sistem convectiv
de pere\i membran[, sus\inut de o structur[ din o\el.
Acestea sunt echipate cu ventilatoare de aer i gaz

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Piese sub Presiune pentru Cazane

Pere\i membran[ – suprafe\e cu schimb de c[ldur[ fabricate din conducte i platbande de o\el sudate împreun[
Colectoare – pentru conectarea serpentinelor, tuburilor de pere\i membran[ sau a altor conducte de conectare
Serpentine – suprafe\e cu schimb de c[ldur[ (vaporizatoare, supraînc[lzitoare, economizoare)
Conducte – realizate din \evi, coturi, T-uri, reductoare, tu\uri, prelungitoare etc
• CAPABILITATI DE ÎNDOIRE LA RECE:
• 600 – 1400 (grosimea max.– 30mm)
• 1400 – 3000 (grosimea max.– 60mm)
• CAPABILITATI DE ÎNDOIRE LA CALD:
• 1400 – 1800 (grosimea max.– 80mm)
• 1800 – 3000 (grosimea max.– 100mm)
Tambur – ø700 – ø2.400 (70 mm roluire la rece i 110 mm roluire la cald)

Echipament Tehnologic– Recipien\i sub Presiune

Vulcan fabric[ echipament tehnologic pentru in-

stala\ii de termoficare, termocentrale, centrale
nucleare, sta\ii de epurare, centrale chimice i
petrochimice, fabrici de procesare a alimente-
lor, rezervoare de combustibil, rezervoare de
petrol, rezervoare de aer comprimat.Vasele sub

Presiune i Echipamentul Tehnologic – pentru Industria Chimic[, Petrochimic[ i a Petrolului i Gazelor, fabricate în
conformitate cu ASME Sec\iunea VIII, din: O\el Carbon, Aliaj Slab, O\el Inoxidabil, Inalt Aliaj, materiale de protec\ie.
Echipamentul nostru modern poate rolui virole cu o grosime de pana la 110 mm, cu diametre cuprinse intre 700
si 2400 mm, avand o lungime de pana la 4000 mm

10

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Structuri Metalice & Par\i Nesupuse Presiunii
Pentru Cazane pentru Termocentrale

Vulcan fabric[:
• construc\ii infrastructura (poduri, turnuri de telecomunica\ie)
• Conducte de aer i gaz
• P[r\i de Ventilator (pentru ventilatoare de aer i gaz pentru centrale electrice)
• Componente Mori
• Preînc[lzitoare rotative de aer (pentru recuperarea c[ldurii i preînc[lzirea aerului)
Aceste produse sunt realizate în conformitate cu Proiectele Clientului/Institutului de Proiectare i cu specifica\iile
tehnice, sau conform cerin\elor clientului.
Vulcan are o bun[ cooperare cu Institutele Române de Inginerie pentru proiectare i specifica\ii tehnice pentru
diferite tipuri de proiecte.
Comenzile speciale pot fi realizate în Industria Chimic[, Petrochimic[, Metalurgic[ i a Cimentului i pentru echipa-
mente pentru protectia mediului

P[r\i de ventilator/P[r\i de mori/

Preînc[lzitoare Rotative de Aer

11

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Structuri Metalice

Produsele Vulcan S.A. Bucureti sunt realizate în baza proiectelor i specifica\iilor tehnice proprii sau la cererea
special[ a clien\ilor. Exist[ de asemenea o bun[ cooperare cu institutele române de proiectare cu privire la proiecte
i specifica\ii pentru orice tip de proiecte.
Comenzile speciale sunt de asemenea realizate în domeniul chimic, petrochimic, metalurgic i al cimentului, echipa-
ment de mediu a.s.o.
Vulcan S.A. a furnizat p[r\i din structura metalica a VLT (Telescop foarte mare) în Chile (Proiect European – ESO).

12

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Servicii

• SERVICII DE CONSTRUCTIE
• SERVICII DE PREMONTAJ / MONTAJ
• ASISTENTA TEHNICA PENTRU MONTAJ
• LUCRARI PE SANTIER
• LUCRARI DE REPARATII PENTRU CENTRALE ELECTRICE SI CAZANE
• INDOIRE TEVI
• TRATAMENT TERMIC
• PRELUCRARE MECANICA
• INCERCARI CHIMICE, DISTRUCTIVE & NEDISTRUCTIVE

13

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Unit[\i de Pompare
Pentru Extrac\ia Petrolului i a Apei

Prin incorporarea tehnologiei de inalta calitate, unitatile de pompare VULCAN s-au dovedit a fi unele dintre cele mai
sigure si fara defecte unitati de pompare din lume.

Nr. de tipuri Lungimea maxima Sarcina maxim[

a cursei
Unitati de pompare conventionale pentru extrac 7600 – 42700
53 36 – 240 inch
tia petrolului, conform API spec. 11E lbs.
Unitati de pompare cu geometria in fata pentru 17300 – 42700
32 64 – 216 inch
extractia petrolului, conform API spec. 11E lbs.
Unitati de pompare conventionale pentru extrac
22 1200 – 5000 mm 3.0 – 15.0 tons
tia petrolului, in conformitate cu Standardele
Unitati de pompare apa – 385 – 610 mm 1.45 – 2.45 tons

75% din unitatile noastre de pompare – mai precis gama principala VULCAN
de unitati de pompare – includ urmatoarele tipuri (cele mai solicitate de catre
clientii nostri):
• API C 57 D-109-48 • API C 228 D-173-100
• API C 80 D-133-54 • API C 320 D-213-120
• API C 114 D-173-64 • API C 456 D-256-144
• API C 114 D-119-100 • API C 640 D-305-168
• API C 160 D-200-74 • API C 912 D-305-192
In afara acestor tipuri de unitati de pompare conventionale, oferim si o gama
larga de unitati de pompare cu geometria in fata.
In functie de solicitarea clientului nostru, furnizam piese de schimb pentru
toate tipurile de unitati de pompare marca VULCAN.

14

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 EXPLICA|IA DENUMIRII UNIT{|II DE POMPARE

C 160D – 173 74
CURSA
STROKEMAXIMA
LENGHTS
TIPULTYPE
UNIT{|II DE POMPARE
PUMPING UNIT: : În
in Inch
Inches
C – conven\ional
C – conventional D-DReductor
– Double Reduction
F – geometrie în fata
F – front mounted geometry inGear
douaReducer
trepte

CUPLUL REDUCTOR
PEAK TORQUE MAXIM
RATING SARCINA MAXIMA
POLISHED ROD LOAD RATING
În mii de Livre*Inch
in Thousand of Inch Pounds În sute de Livre
in Hundred of Pounds

UNIT{|I DE POMPARE
Nomenclatur[

CENTER BEARING
LAGAR SFERIC CAP BALANSIER

TRAVERSA BALANSIER

BIELA CAPRA

REDUCTOR SCARA

SAIBA REDUCTOR PUNTE CU CABLU

APARATOARE CURELE MANIVELA

GRILAJ ARTICULATIE SFERICA

DISPOZIIV DE FRANARE CONTRAGREUTATI

RAMA AUXILIARA RAMA DE BAZA

FRONT MOUNTED GEOMETRY PUMPING UNIT

Nomenclature

UNITATE DE POMPARE CU GEOMETRIE PE FATA

Caracteristici Tehnice

BALANSIER
LAGAR PE TRAVERSA
CAPRA CAP DE BALANSIER
LAGAR PE TRAVERSA
TRAVERSA
BIELA

SCARA PUNTE CU CABLU

SAIBA REDUCTOR MANIVELA

CONTRAGREUTATI REDUCTOR

APARATOARE CURELE ARTICULATIE

RAMA AUXILIARA RAMA DE BAZA

DISPOZITIV DE FRANARE GRILAJ

15

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Ca rezultat al anilor de experien\[ în exploatarea petrolului, proiectare i fabricatie, Unit[\ile de Pompare produse
de Vulcan S.A. încorporeaz[ inginerie avansat[, materiale de înalt[ calitate, mân[ de lucru specializat[ i instruit[,
fiind fabricate conform API Spec.11E.
Unit[\ile de Pompare Vulcan opereaz[ în mediu cu temperaturi cuprinse între (-45° C) i (65° C).
Prin îngrijire adecvat[ i mentenan\[ pe campurile petroliere, Unit[\ile de Pompare Vulcan au o durata de via\[
extinsa.
Unit[\ile de pompare Vulcan sunt proiectate s[ p[streze maximul accelera\iei i momentul de torsiune la cel mai
mic nivel i rulmen\ii înc[rca\i uniform. Construc\ia metalic[ este realizat[ din o\el de calitate, care respect[ condi\
iile de rigiditate cerute de func\ionarea unit[\ii de pompare. Pentru o rigiditate mai mare a structurii unit[\ilor de
pompare, postamentul reductor este sudat pe o rama de baz[.

TRAVERSA, de o construc\ie rigid[, asigur[ înc[rcarea uniform[ pe fiecare biel[.

REDUCTORUL. cu dubl[ reducere, dimensionat conform API Spec. 11E, cu angrenaje în V pozi\ionate simetric.
BIELELE, realizate din profile cu sec\iune “I”, care asigur[ rezisten\[ la întindere i r[sucire, sunt conectate la trav-
ers[ i la articula\ia sferic[ prin pl[ci din tabl[ groase sudate.

CONTRABALANSAREA ob\inut[ cu contragreut[\i din metal, a c[ror pozi\ie poate fi fixat[ pe manivel[ prin depla-
sarea acestora de c[tre o singur[ cu ajutorul unui pinion care ruleaz[ pe cremaliera manivelei. Pentru o contra-
balansare mai mare pot fi montate greut[\i auxiliare în interiorul contragreut[\ilor principale.
LAG{RELE STRUCTURII. Lag[rele central, lag[rul sferic i articula\ia sferic[ sunt prev[ute cu rulmen\i cu role,
care diminueaz[ riscul erorilor de montare.

16

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

CAPUL DE BALANSIER, o construc\ie solid[ sudat[ care poate fi
rotit[ f[r[ efort în partea stâng[ sau dreapt[ a balansierului printr-
un angrenaj melc – roat[ melcat[. Aceast[ construc\ie faciliteaz[
acesul uor i operativ la gura sondei.
RAMA DE BAZ{ disponibil[ în trei variante:
• BAZA STANDARD, utilizat[ pentru Unit[\ile de Pompare
montate pe o funda\ie de beton.
• BAZ{ PORTABIL{, care permite Unit[\ilor de Pompare s[ fie
montate direct pe p[mânt.
• BAZ{ ÎN DOU{ PUNCTE, cu rama de baz[ montat[ pe dou[
blocuri de beton (spate i fa\[).
• UNIT{|ILE DE POMPARE sunt livrate cu rama de baz[ aux-
iliar[ pentru motorul de ac\ionare electric sau termic, conform
comenzii.
• RAMA BAZA AUXILIAR{ SUSPENDAT{ asigur[ protec\ia
motorului împotriva nivelului ridicat de ap[ i nisipului aluvionar
i a z[pezii, fiind disponibil[ pentru întreaga gam[ de Unit[\i de
Pompare

UNIT{|I CONVEN|IONALE DE POMPARE

Dimensiuni Generale

17

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Dimensiuni Generale (mm)
M{RIME A B C D E F G H I J L M N O R T
C 1280D-305-240 3150 5830 8250 320 7300 10800 3050 2550 550 2800 2000 2230 440 1208 4087 1525
C 912D-305-192 3560 5306 6892 320 7060 10500 2970 2550 600 2800 2000 2210 400 1208 4326 1300
C 912D-365-168 3560 5306 6892 320 7060 10500 2970 2550 600 2800 2000 2210 400 1208 3565 1300
C 912D-305-168 3260 5306 6892 300 7060 10500 2970 2550 550 2800 2000 2210 400 1208 3565 1300
C 912D-427-144 3050 4550 6270 320 7060 10500 2970 2550 550 2800 2000 2210 400 1208 2910 1300
C 640D-305-192 3560 6080 6892 320 7060 10500 2650 2550 600 2800 2000 2210 400 1208 4326 1160
C 640D-305-168 3560 5306 6892 300 7060 10500 2650 2550 600 2800 2000 2210 400 1208 3580 1160
C 640D-365-144 3050 4550 6270 320 6450 9500 2650 2550 600 2800 2450 2010 400 1208 2910 1160
C 640D-305-144 3050 4550 6270 300 6450 9500 2650 2550 500 2800 2550 2010 400 1208 2910 1160
C 640D-256-144 3050 4550 6270 300 6420 9500 2650 2550 500 2800 2550 2000 400 1100 2940 1160
C 640D-305-120 2800 3906 5653 300 5820 8800 2650 2170 500 2420 2300 1750 400 1100 2465 1160
C 456D-305-168 3560 5306 6892 300 7000 10500 2600 2550 550 2800 2050 2210 400 1208 3580 1100
C 456D-305-144 3050 4550 6270 300 6210 9500 2600 2550 500 2800 2550 2010 400 1208 2910 1100
C 456D-256-144 3050 4550 6270 300 6210 9500 2600 2550 500 2800 2550 2000 400 1100 2940 1100
C 456D-365-120 3050 3792 6270 300 6210 9500 2600 2550 500 2800 2550 2000 400 1100 2152 1100
C 456D-305-120 2800 3906 5653 300 5820 8800 2600 2170 500 2420 2300 1750 400 1100 2465 1100
C 456D-256-120 2800 3906 5653 300 5820 8800 2600 2170 500 2420 2300 1750 400 1060 2465 1100
C 320D-256-144 3050 4550 6270 300 6210 9500 2170 2550 500 2800 2550 2000 300 1100 2940 990
C 320D-256-120 2800 3906 5653 300 5820 8800 2170 2170 500 2420 2300 1750 300 1060 2465 990
C 320D-213-120 2800 3906 5653 300 5820 8800 2170 2170 500 2420 2300 1700 300 1060 2525 990
C 320D-305-100 2800 3255 5653 300 5690 8800 2170 2170 500 2420 2600 1700 300 1060 2525 990
C 320D-256-100 2800 3255 5653 300 5690 8800 2170 2170 500 2420 2600 1700 300 1060 1865 990
C 320D-213-86 2450 2848 4781 250 5000 7500 2170 1730 400 1980 2600 1510 300 900 1665 990
C 228D-213-120 2800 3906 5653 300 5820 8800 2070 2170 500 2420 2300 1700 300 1060 2525 900
C 228D-173-100 2800 3255 5653 300 5690 8800 2070 2170 500 2420 2600 1700 300 1060 1570 900
C 228D-246-86 2800 2800 5653 300 5320 8500 2070 2170 500 2420 2600 1700 300 1060 1615 900
C 228D-213-86 2450 2848 4781 250 5000 7500 2070 1730 400 1980 2600 1510 300 900 1665 900
C 228D-200-74 2450 2450 4781 250 5000 7500 2070 1730 400 1980 2600 1510 300 900 1270 900
C 228D-173-74 2150 2485 4180 200 4500 6800 2070 1520 400 1730 2000 1510 240 940 1320 900
C 160D-173-86 2450 2848 4781 250 5000 7500 1900 1730 400 1980 2600 1510 300 900 1665 810
C 160D-200-74 2450 2450 4781 250 5000 7500 1900 1730 400 1980 2600 1510 300 900 1270 810
C 160D-173-74 2150 2485 4180 200 4500 6800 1900 1520 400 1730 2000 1320 240 728 1320 810
C 160D-143-74 2150 2485 4180 200 4500 6800 1900 1520 400 1730 2000 1320 240 728 1320 810
C 160D-173-64 2150 2150 4180 200 4500 6800 1900 1520 400 1730 2000 1320 240 728 985 810
C 114D-119-86 2150 2890 4180 200 4500 6800 1800 1520 400 1730 2000 1510 240 728 1320 705
C 114D-143-74 2150 2485 4180 200 4500 6800 1800 1520 400 1730 2000 1320 240 728 1320 705
C 114D-173-64 2150 2150 4180 200 4500 6800 1800 1520 400 1730 2000 1320 240 704 985 705
C 114D-143-64 1700 2014 3130 200 4500 6800 1800 1520 400 1420 2000 1320 240 704 985 705
C 114D-133-54 1600 1800 2795 200 4500 6800 1800 1100 400 1300 2000 1320 240 704 980 705
C 80D-119-64 1700 2014 3130 200 4500 6800 1800 1520 400 1420 2000 1320 240 704 985 650
C 80D-133-54 1600 1800 2795 200 4500 6800 1800 1100 400 1300 2000 1320 240 704 980 650
C 80D-119-54 1600 1800 2795 200 4500 6800 1800 1100 400 1300 2000 1320 240 704 980 650
C 80D-133-48 1600 1600 2795 200 4500 6800 1800 1100 400 1300 2000 1320 240 704 980 650
C 80D-109-48 1400 1600 2695 200 2700 5000 1800 930 400 1150 1050 880 240 704 900 650
C 57D-76-54 1600 1800 2795 200 4500 6800 1680 1100 400 1300 2000 1320 240 704 980 590
C 57D-109-48 1400 1600 2695 200 2700 5000 1680 930 400 1150 1050 880 240 580 900 590
C 57D-95-48 1400 1600 2695 200 2700 5000 1680 930 400 1150 1050 880 240 580 900 590
C 57D-89-42 1250 1450 2500 150 2700 5000 1680 920 400 1100 1050 880 200 580 925 590
C 57D-76-42 1250 1450 2500 150 2700 5000 1680 920 400 1100 1050 880 200 580 925 590
C 40D-76-48 1400 1600 2695 200 2700 5000 1480 930 400 1150 1050 880 240 580 900 520
C 40D-89-42 1250 1450 2500 150 2700 5000 1480 920 400 1100 1050 880 200 580 925 520
C 40D-76-42 1250 1450 2500 150 2700 5000 1480 920 400 1100 1050 880 200 580 925 520

Not[: Dimensiunile sunt doar informative i pot fi schimbate f[r[ un anun\ în prealabil.
Nu folosi\i dimensiunile de mai sus pentru funda\ie. Cere\i un plan de funda\ie.

18

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

UNIT{|I CONVEN|IONALE DE POMPARE
Caracteristici Tehnice

CAPACITATEA
*EFECTUL STAND- **EFECTUL MAXIM
M{RIMEA UNIT{|II BAGHETEI LUNGIMEA TIMPILOR
ARD DE CONTRA- DE CONTRABALANS
DE POMPARE +LEFUITE (in)
BALANS (lbs) (lbs)
(lbs)

C 1280D-305-240 30,500 240 - 210 - 181 - 150 22,944 25,242

912D-305-192 30,500 192 - 168 - 145 - 123 22,817 24,669
912D-365-168 36,500 168 - 146 - 124 - 102 27,888 31,218
912D-305-168 30,500 168 - 146 - 124 - 102 22,905 25,386
912D-427-144 42,700 144 - 123 - 103 - 84 32,628 36,397
640D-365-144 36,500 144 - 123 - 103 - 84 27,204 31,503
456D-305-144 30,500 144 - 123 - 103 - 84 22,817 25,992
640D-256-144 25,600 144 - 123 - 103 - 84 19,334 21,980
456D-365-120 36,500 120 - 103 - 86 - 70 27,557 31,305
640D-305-120 30,500 120 - 101 - 82 - 64 22,944 25,242
456D-256-120 25,600 120 - 101 - 82 - 64 19,180 21,385
320D-213-120 21,300 120 - 101 - 82 - 64 15,994 17,515
320D-305-100 30,500 100 - 84 - 69 - 54 22,707 29,100
320D-256-100 25,600 100 - 84 - 69 - 54 19,367 21,241
228D-173-100 17,300 100 - 86 - 72 - 59 13,260 14,098
228D-246-86 24,600 86 - 72 - 59 - 46 18,617 19,830
320D-213-86 21,300 86 - 72 - 59 - 46 15,884 17,758
160D-173-86 17,300 86 - 74 - 62 - 51 12,963 13,426
228D-200-74 20,000 74 - 64 - 54 - 44 15,928 17,030
228D-173-74 17,300 74 - 62 - 51 - 40 13,192 14,230
160D-143-74 14,300 74 - 62 - 51 - 40 10,946 11,805
160D-173-64 17,300 64 - 54 - 44 - 34 12,786 13,315
114D-119-86 11,900 86 - 72 - 59 - 46 8,928 9,568
114D-143-64 14,300 64 - 51 - 39 - 27 10,758 11,552
80D-119-64 11,900 64 - 51 - 39 - 27 8,995 10,340
114D-133-54 13,500 54 - 43 - 33 - 23 9,942 11,541
80D-119-54 11,900 54 - 43 - 33 - 23 8,928 9,275
57D-76-54 7,600 54 - 43 - 33 - 23 6,085 7,088
80D-133-48 13,300 48 - 38 - 29 - 20 10,030 11,596
80D-109-48 10,900 48 - 36 - 25 8,068 9,370
57D-95-48 9,500 48 - 36 - 25 6,570 7,430
40D-76-48 7,600 48 - 36 - 25 5,842 6,448
57D-89-42 8,900 42 - 32 - 23 6,647 7,285
57D-76-42 7,600 42 - 32 - 23 5,833 6,702

Not[: Dimensiunile sunt doar informative i pot fi schimbate f[r[ un anun\ în prealabil.
Nu folosi\i dimensiunile de mai sus pentru funda\ie. Cere\i un plan de funda\ie.

19

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 UNIT{|I DE POMPARE CU GEOMETRIE ÎN FA|{
Dimensiuni Generale

Dimensiuni (mm)
M{RIME A B C D E F G H I J L M N O R T
F 320D-256-144 6570 7950 6687 1250 6445 8900 2170 2390 1016 2740 1910 1850 400 1000 1080 990
F 320D-256-120 6550 7925 6425 1250 6445 8900 2170 2290 1650 2740 2032 1850 400 1000 1525 990
F 320D-213-120 6550 7925 6425 1250 6445 8900 2170 2290 1650 2740 2032 1850 400 1000 1525 990
F 320D-305-100 6250 7555 6425 1250 6445 8900 2170 2290 2260 2740 1735 1850 400 1000 1800 990
F 320D-256-100 6250 7555 6425 1250 6445 8900 2170 2290 2260 2740 1735 1850 400 1000 1800 990
F 320D-213-86 4725 5825 5150 950 4680 6850 2170 1750 1000 2200 1718 1420 400 910 990 990
F 228D-213-120 6550 7925 6425 1250 6445 8900 2070 2290 1650 2740 2032 1820 400 1000 1525 900
F 228D-173-100 6250 7555 6425 1250 6445 8900 2070 2290 2260 2740 1735 1850 400 1000 1800 900
F 228D-246-86 4725 5825 5150 950 4680 6850 2070 1750 1000 2200 1718 1420 400 910 990 900
F 228D-213-86 4725 5825 5150 950 4680 6850 2070 1750 1000 2200 1718 1420 400 910 990 900
F 228D-200-74 4725 5725 4950 950 4680 6850 2070 1850 1335 2200 1735 1420 400 910 990 900
F 228D-173-74 4725 5725 4950 950 4680 6850 2070 1850 1335 2200 1735 1420 400 910 990 900
F 160D-173-86 4725 5825 5150 950 4680 6850 1900 1750 1000 2200 1718 1350 400 800 990 810
F 160D-200-74 4725 5725 4950 950 4680 6850 1900 1850 1335 2200 1735 1350 400 800 990 810
F 160D-173-74 4725 5725 4950 950 4680 6850 1900 1850 1335 2200 1735 1350 400 800 990 810
F 160D-173-64 4115 5015 3752 900 4030 6200 1900 1225 520 1575 1780 1350 300 800 900 810
F 114D-173-64 4115 5015 3752 900 4030 6200 1800 1225 520 1575 1780 1030 300 620 900 705

Not[: Dimensiunile sunt doar informative i pot fi schimbate f[r[ un anun în prealabil.
Nu folosi\i dimensiunile de mai sus pentru funda\ie. Cere\i un plan de funda\ie.

20

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 UNIT{|I DE POMPARE CU GEOMETRIE ÎN FA|{
Dimensiuni Generale

Dimensiuni (mm)
M{RIME A B C D E F G H I J L M N O R T
F 912D-427-216 7775 9755 8800 1385 6060 8600 2970 2855 1200 3300 1743 2390 500 1235 1143 1300
F 912D-427-192 7850 9700 8430 1385 6060 8600 2970 2846 1800 3300 1800 2390 500 1235 1140 1300
F 912D-305-192 7850 9700 8430 1385 6060 8600 2970 2846 1800 3300 1800 2390 500 1235 1140 1300
F 912D-365-168 6860 8485 7035 1360 5800 7900 2970 2290 1000 2740 1800 2130 500 1200 1220 1300
F 912D-305-168 6860 8485 7035 1360 5800 7900 2970 2290 1000 2740 1800 2130 500 1200 1220 1300
F 912D-427-144 6570 7950 6687 1250 5800 7900 2970 2390 1016 2740 1910 2130 500 1200 1080 1300
F 640D-305-192 7850 9700 8430 1385 6060 8600 2650 2846 1800 3300 1800 2130 500 1200 1140 1160
F 640D-305-168 6860 8485 7035 1360 5800 7900 2650 2290 1000 2740 1800 2130 500 1200 1220 1160
F 640D-365-144 6570 7950 6687 1250 5800 7900 2650 2390 1016 2740 1910 2130 500 1200 1080 1160
F 640D-305-144 6570 7950 6687 1250 5800 7900 2650 2390 1016 2740 1910 2130 500 1200 1080 1160
F 640D-256-144 6570 7950 6687 1250 5800 7900 2650 2390 1130 2740 1910 2130 500 1200 1080 1160
F 640D-305-120 6550 7925 6425 1250 5800 7900 2650 2290 1650 2740 2032 2130 500 1200 1525 1160
F 456D-305-192 7850 9700 8430 1385 6060 8600 2600 2846 1800 3300 1800 2390 500 1235 1140 1100
F 456D-305-168 6860 8485 7035 1360 5800 7900 2600 2290 1000 2740 1800 2130 500 1200 1220 1100
F 456D-305-144 6570 7950 6687 1250 5800 7900 2600 2390 1016 2740 1910 2130 500 1200 1080 1100
F 456D-256-144 6570 7950 6687 1250 5800 7900 2600 2390 1130 2740 1910 2130 500 1200 1080 1100
F 456D-365-120 6550 7925 6425 1250 5800 7900 2600 2290 1650 2740 2032 2130 500 1200 1525 1100
F 456D-305-120 6550 7925 6425 1250 5800 7900 2600 2290 1650 2740 2032 2130 500 1200 1525 1100
F 456D-256-120 6550 7925 6425 1250 5800 7900 2600 2290 1650 2740 2032 2130 400 1200 1525 1100

Not[: Dimensiunile sunt doar informative i pot fi schimbate f[r[ un anun în prealabil.
Nu folosi\i dimensiunile de mai sus pentru funda\ie. Cere\i un plan de funda\ie.

21

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 UNIT{|I DE POMPARE CU GEOMETRIE MONTAT{ FRONTAL
Caracteristici Tehnice

CAPACITATEA *EFECTUL
M{RIMEA **EFECTUL MAXIM
BAGHETEI LUNGIMEA TIMPILOR STANDARD DE
UNIT{|II DE POM- DE CONTRABALANS
+LEFUITE (in) CONTRABALANS
PARE (lbs)
(lbs) (lbs)

912-427-216 42,700 216 - 192 - 168 30,320 34,480

912-427-192 42,700 192 - 168 - 144 30,095 34,210

912-305-192
640-305-192 30,500 192 - 168 - 144 22,190 24,820
456-305-192

912-365-168 36,500 168 - 153 - 130 24,820 29,560

912-305-168
640-305-168 30,500 168 - 153 - 130 21,600 25,040
456-305-168

912-427-144 42,700 144 - 128 - 112 30,150 34,370

640-365-144 36,500 144 - 128 - 112 24,780 29,410

640-305-144
30,500 144 - 128 - 112 21,765 24,350
456-305-144

640-256-144
456-256-144 26,600 144 - 128 - 112 17,980 19,510
320-256-144

456-365-120 36,500 120 - 104 - 88 24,530 29,280

640-305-120
30,500 120 - 104 - 88 21,050 23,920
456-305-120

456-256-120
25,600 120 - 104 - 88 17,820 20,415
320-256-120

320-213-120
21,300 120 - 104 - 88 15,130 17,250
228-213-120

320-305-100 30,500 100 - 84 - 68 21,280 24,230

320-256-100 25,600 100 - 84 - 68 17,920 20.72
228-173-100 17,300 100 - 84 - 68 12,290 14,010
228-246-86 24,600 86 - 73 - 59 17,350 20,190

320-213-86
21,300 21,300 15,070 17,050
228-213-86

160-173-86 17,300 86 - 73 - 59 12,110 13,920

228-200-74
20,000 74 - 60 - 47 14,200 16,250
160-200-74

228-173-74
17,300 74 - 60 - 47 12,070 13,830
160-173-74

160-173-64
17,300 64 - 52 - 40 12,120 13,940
114-173-64

Not[: * Eefectul standard de contrabalansare este ob\inut folosind dou[ contragreut[\i principale
m[rimea A i patru greut[\i principale m[rimea B.
** Efectul maxim de contrabalansare este ob\inut ad[ugând greut[\i auxiliare la greut[\ile principale.
Orice alt efect de contrabalans, mai mic decât efectul maxim indicat, poate fi furnizat la cerere.

22

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 REDUCTOARELE UNIT{|ILOR VULCAN

Reductoarele de tura\ie cu dubl[ reducere, proiectate special pentru unit[\ile de pompare Vulcan, sunt disponibile
standard.
Reductoarele cu tripl[ reducere, pentru pomparea cu vitez[ foarte mic[, pot fi furnizate pe comand[ special[.
Reductoarele de tura\ie incorporeaz[ angrenaje în V, prelucrate cu precizie, pozi\ionate simetric în carcase.
Toate axele sunt forjate o\el aliat, tratate termic i prelucrate cu precizie.
Axele principale ale reductoarelor sunt prev[zute cu lag[re pe cuzine\i de bronz, în timp ce axele motor i
intermediare au lag[re pe rulmen\i (mai pu\in reductoarele de m[rimea 25 pân[ la 80, care au toate axele pe
lag[re cu rulmen\i).
Carcasele,fabricate din font[, de o construc\ie rigid[, cu factori ridica\i de siguran\[, sunt construite special pentru
exploatarea în câmpurile petroliere.
Nu este necesar[ o pomp[ pentru ungere. Angrenajele Vulcan folosesc un sistem de ungere prin baia de ulei;
terg[toarele speciale i canalele din carcase asigur[ o ungere bun[ pentru fiecare rulment, chiar i la viteze mici
de pompare.
Reductoarele asigur[ o func\ionare silen\ioas[ i sigur[, cu o via\[ opera\ional[ de lung[ durat[ f[r[ probleme de
mentenan\[.
Toate reductoarele de tura\ie sunt fabricate conform normei API Spec.11E i poart[ monograma API.

UNIT{|I DE REDUC|IE DUBL{

Date Generale

Evaluarea varfului de Capacitatea

M{RIMEA Raportul Curele VEE Scripete reductor
torsiune cutiei de viteze
REDUCTO- de trans-
RULUI mitere
lb.in) (N.m) buc. tip (in) (mm) (US gal) (l)

25 25,000 2,900 29.605 2 B 18 460 6 21

40 40,000 4,600 30.284 3 B 24; 21; 18 610; 535; 460 7 26
2 C
57 57,000 6,600 30.244 3 B 27; 24; 18 685; 610; 460 12 45
2 C
80 80,000 9,250 29.903 2 C 30; 27; 22; 18 760; 685; 560; 460 17 65
114 114,000 13,150 29.665 2 C 33.5; 30; 24; 20 850; 760; 610; 510 19 72
160 160,000 18,450 29.533 3 C 38; 36; 28; 26.5; 24 965; 915; 710; 675; 610 30 114
228 228,000 26,250 29.647 4 C 41; 38; 36; 30; 24 1040 ; 965; 915; 760; 610 43 163
320 320,000 36,850 30.235 5 C 47; 44; 36; 31.5; 24 1195; 1120; 915; 800; 610 60 227
456 456,000 52,550 30.303 6 C 55; 44; 36; 31.5; 24 1400; 1120; 915; 800; 610 70 265
4 D
640 640,000 73,750 29.155 6 C 55; 50; 44; 31.5; 24 1400; 1270; 1120; 800; 610 80 300
5 D
912 912,000 105,100 30.348 8 C 55; 50; 44; 31.5; 24 1400; 1270; 1120; 800; 61 100 378
6 D
10 C
1280 1,280,000 147,500 29.554 8 D 68; 55; 50; 44; 36 1725; 1400; 1270; 1120; 915 120 455

23

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 REDUCTOARE CU DUBL{ REDUCERE
Date Generale

Dimensiuni (mm)
M{RIME A B L H W K D1 N M D2 I J O P R E F G GA D3-z
R 25 490 310 985 687 1100 182 80 616 54 40 470 520 380 430 40 300 150 – 200 22-10
R 40 520 320 1030 697 1198 208 100 654 54 45 510 560 420 470 40 340 145 – 200 22-10
R 57 590 360 1165 785 1230 221 105 700 54 55 695 750 430 480 50 365 150 – 250 22-10
R 80 650 400 1300 850 1320 229 110 770 54 55 695 750 505 560 50 410 175 – 270 26-10
R114 705 430 1390 898 1480 228 120 855 70 70 680 750 580 650 55 435 225 – 220 33-10
R160 810 500 1603 1052 1575 229 140 900 70 70 730 800 590 660 70 470 250 – 250 33-10
R228 900 560 1740 1168 1730 230 160 1050 130 85 860 940 660 740 80 510 205 205 – 33-12
R320 990 620 1936 1280 1810 243 170 1105 130 85 960 1060 670 770 85 555 250 250 – 33-12
R456 1110 670 2074 1400 2120 274 190 1190 130 85 1070 1150 765 845 90 630 250 250 – 36-12
R640 1160 710 2222 1468 2210 295 220 1305 165 100 1105 1185 790 870 90 685 280 280 – 36-12
R912 1300 800 2480 1630 2455 301 220 1410 165 100 1185 1275 870 960 90 800 290 310 – 39-12
R1280 1525 940 2880 1890 2455 340 230 1500 165 100 1185 1290 955 1060 95 815 355 355 – 39-12

Not[: D
 imensiunile sunt doar informative i pot fi schimbate f[r[ un anun\ prealabil.
Pentru reductoarele de tura\ie folosite pe unit[\ile de pompare cu geometrie în fa\a arborele principal (dia D1) are urm[toarele dimen-
siuni: 165mm pentru reductorul m[rimea 114; 180mm pentru reductoarele cu m[rimea de 160 & 228; 220mm pentru reductoarele
cu m[rimea de 320 i 230mm pentru reductoare cu m[rimea 456, 640 & 912.

24

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Reductoare de tura\ie

Vulcan S.A. Bucureti fabric[ reductoare cu dubl[ i tripl[ reducere, care sunt furnizate exclusiv pentru produsele
noastre (pentru unit[\ile de pompare i pentru morile de c[rbune) cu un moment de torsiune maxim de 147,500
Nm i chiar mai mare pentru echipamentul folosit pentru cazanele industriale sau energetice.

25

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 Pia\a de Export

EXPORT MARKET

• Albania • Republica Ceh[ • Israel • Slovacia

• Argentina • Denmarca • Italia • Spania
• Austria • Egipt • Japonia • Sudan
• Belgium • Elve\ia • Iordan • Suedia
• Brazil • Finlanda • Kuweit • Siria
• Bulgaria • Fran\a • Mongolia • Turcia
• Canada • Germania • Olanda • Marea Britanie
• Africa Central[ • Grecia • Nigeria • Statele Unite ale Americii
• Ceylon • Ungaria • Corea de Nord • Ukraina
• Chile • India • Pakistan • Venezuela
• China • Iran • Polonia • Vietnam
• Cuba • Iraq • Rusia

26

PESTE 100 DE ANI DE EXPERIENȚĂ

 VULCAN SA HEADQUARTERS AND WORKSHOPS
15th Dumitru Brum[rescu Street, District 4, 041838 – Bucharest, ROMANIA
Phone: (4) 021 319 9480; (4) 021 319 9491
Fax: (4) 021 319 9481
Email: vulcan@vulcan.ro
Web site: www.vulcan.ro