INSTITUTULUI GEOLOGIC

AL

III. 1-a

21 IN TEXT, 18 TABLE, 2 HARTI).

BUCURE§TI
INST. ARTE GRAFICE CAROL GÖBL" ION ST. RASIDESCD
STBADA DOAMNEI,
1910

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE
DINTRE BOASGIC (DOBROGEA)
CU FIGURI 2 TABLE
DE
Dr. SIMIONESCY

INTRODUCERE
Cel care a atras atenpunea asupra depozitelor
rasice din apropierea ei, a fost PETERS (1). Neobositul cerce-
tätor, cäruia i se datoreste cea mai complectä monografie asupra con-
geologice a provinciei noastre transdanubiene, numai
puncte fosilifere la incheierea terenurile cMcgroase
dela H Topa ar corespunde päturilor de Stramberg anume
pe baza urmätoarelor fosile:
Rhynchonella lacunosa Ammonites
Terebratula formosa A. tortisulcalus
dela Varos; apoi
Terebratula tichaviensis Peden aequatus
T. mitis Cardita extensa
T. Turbo ornata
T. pecnculoides
dela
Concluziunea aceastä faunä, special acea dela Topa cores-
punde de Stramberg, nu e departe de aclevär, dupä cum voiu
corpul lucrärii.
Mai târziu e d-lui V. ANASTASIU (2) de a fi precizat mai

(1) PETERS Grundlinien zur Geographic und Geologie der Dobrudscha

In Denkschriften der Mat.-naturw. d. K. Akad. d. Wissenschaften Bd. XXVII, 1867
(2) V. ANASTASIU. Contribution géologique de la Dobrogea
Terrains secondaires. Paris 1898 (Thse de Doctorat).

www.dacoromanica.ro
2 SIMIONESCU

de aproape calcarurilor dela r precum de a atras

luarea aminte asupra variatiunii de ce cuprind aceste
d-1 V. ANASTASIO calcarurile din imprejurimile sovei
apartin la trei orizonturi diferite. Cele mai inferioare, exploatate la
Baroi, spre Nord de a corespund-pe baza unor echinide
determinate ca Collyrites analis sau caloviene sau la
trecerea dintre bathonien callovian. Majoritatea calcarurilor exploatate
la ekirgea apartin la Raurasian :

Peltoceras bimammatum Perisphincles Wartae

Aspidoceras Terebratula moravica
Perisphinctes Maeuricus Rhynchonella inconstans etc.
si la Sequanian, cu
Perisphinctes cf. Achilles Perisphinctes Lothari
subrota - polyplocus.
Din studiul cefalopodelor (1) adunate de ani din
citate, am putut ajunge la concluziunea amonitii aratä
existenta a orizonturi bine stabilite anurne a p'aturilor cu A.
transversarius A. bimammatus. Pe de parte notitä pre-
(2) asupra calcaruri, am atras atentiunea fauna
mie, nemndoios cu fauna jurasicul
extrarnediterran, spre deosebire de fauna de pe aceeasi latitu-
dine din Carpati, cu un tip curat alpn.
prin lucrarea de se va aduce de putine date noui
asupra micei regiuni studiate, se datoreste parte sprijinului
ce mi-a fost dat pe deoparte de colegul meu d-1 Prof. L.
rectorul Institutului geoologic al ajutoruii
materiale biblioteca Institutului, iar pe de parte de
G. A. CARDAS. E o din parte-mi
a le aici. .

I.

Morphologia regiunii.
Regiunea studiatä, ocupä relativ o din provincia
dobrogeanä, care se ca o de pe o di.
deaproape 32 km., dela satul in spre sud
I. SIMIONESCU. Studii geologice paleontologice din Dobrogea. I. Fauna
cefalopodelor jurasice dela Hdrfova. Acad. Rom. Publicatiunile fondului V. Ada-
machi No. XXI. (aved résumé en français), 98 p. cu 9 duple.
(2) I. SIMIONESCU. Note sur dge et calcaires de
Annales scientif de l'univ. de T. IV, 1906. p. 186.

www.dacoromanica.ro
 INT1ZE

mai la nord de a, unde largul câmp de inundatie

al
Pe aceastä distantä, Dunäre rostogoleste
apele sale dealungul unui pärete de calcar; a fäcut ca
de a se Marea sä drept
caIcaruri, de aceiasi chiar facies ca Dunärea dintre
Regensburg Ulm. Deoparte apele ei lovesc stancele de calcar mezo
zoic, de altä, când vine mare, le peste depresiunea
teneascä, echivalentul depresiunii bavareze din cursul ei superior.
Regiunea e formatá din dealuri joase, ce nu se ridia
rareori peste 200 m. (D. Alah Bair de lângä Baltägesti); ele au
f de caracteristicä a dobrogene, cu suprafata larg
ondulatä, cu coastele dotnoale, acoperite mai peste tot cu säräcä-
cioasä, despärtite prin väiugi limitate, färä färä semnul unei activi-
täti mai bätätoare la ochi din partea agentilor atmosferici special
a apei de ploaie.
Substratul calcaros, rar ese la ivealä pe dealurilor, pe
coastele mai adânci, unnde loessul stratul de
a fost mai mult de vânt deck de ploaie. regiunea
aceasta, ca o mare parte din Dobrogea, e locul de mare desvoltare
a loesului, care un rol morfologic insemnat.
Expusä din vremea tertiarä actiunii agentilor modificalori,
giunea studiatá ar azi cu totul alt relief, dacä loessul nu ar fi
umplut golurile, nu s'ar fi adäpostit in dosnice ale dealurilor
abrupte de calcar, ori dacá nu ar fi acoperit cu un strat mai subtiat
suprafetele de abrasiune, de tipic arätate bunäoará
ui sau la i. Din cauza aceasta, foarte des se
ca dealului fie formatä din lutul galben sprijinit de
vechea coastä a din calcar. Astfel e dealungul canalului
ce spre räsärit Ostrovul
Toatä sceneria legatä de prezenta subsolului calcaros, este restrânsä
din aceastä cauzá, numai dealungul acolo dealurilor
e spintecatä expusä exteriori. regiunea e calcaroasä,
totusi fenomene carstice aproape nu se observä, In mare parte
desigur climei putin umede. Pesteri nu existä, nu se poate da
numire micilor scobituri de apele locurile putin
rezistente, acelor hrube de dimensiuni mici, provenite din lärgirea
clazelor ce a rupt calcarul in bucäti, cum e de pe
dealului dintre va Diaclazele dela ea, intro
Ghiz i, sunt cäptusite cu frumosi cristali de calcia
ori cu sau stalactite dendriforme ori de
de ciuperci.

www.dacoromanica.ro
4

Diferentiarea de scenerii, cari un farmec deosibit regiunii, mai

ales pentru calätorul ce vine din pärtile monotone ale Bräi lei, se datoreste
in primul rând naturii petrografice deosebite. Unde roca e moale ori
dispusä in straturi regulate, nu prezintä nimic deosebit. (L a V ii,
Cekirg ea, unde roca e recifalä, päturi groase sau
sivä, aspectul e ruiniform, cu turnuri ce se schimbä pe fiecare
an, (intre g ea op al), cu Ingrämädiri de bolovani pe coasta
inclinatä (la (Tab. II, fig.
Când activitatea erosivä a apelor Dunärii umfiate se cu
aceea a apei de ploaie scursä pe inclinat, se capätä forme de
erosiune, cum e aceea a zisä baba', capätul sudic al i,
mai la Nord de i, (Tab. I, 3).
necontenita erosiune a termului, Dunärea mutä patul tot
mai atre räsärit, vechiul arätat stânci din
apä unei mari scäderi, cari sunt ocolite de vapoare printre
cari apa 4anafoarele», vârtejurile temute de luntre ca de vasele
mai mari.
Asemenea colti se observä mai ales preajma
Dacá din punct de vedere morfologic, regiunea
interes, din punct de vedere economic ea e deajuns de importantl.
Calcarurile exploatate viatä, aduc oarecare miscare acestei
giuni putin populate. Din nefericire. ca multe alte pärti ale
terii, autochtonii mai cu seamä românii nu beneficiazá de izvorul de
câstig ce li se oferä, nefiind deprinsi, zic ei, cea mai mare parte dintre
cioplitorii de piaträ, sträini.
Cea mai insemnatä mai sistematic exploatatä este aceea
dela e k g a, care alimenteaz4 aproape in cu materialul brut,
fabrica de ciment dela Br a. Mai putin sistematice, dar nu mai putin
activ exploatate sunt carierele dela Nord de a, a ii oi),
din care se extrage mai mult pietre de constructie, mai putin piaträ pentru
var. Mai de demult, carierele dela tot de importante
ca acele g a, azi exploatându-se drept pietre de
tiuni special dolomitele compacte ce apar in bancuri regulate. Gropi,
din care se extrage temporar calcarul, pentru
menilor locali, sunt dinteun capät la al regiunii.
Importante de sunt grezurile basale, exploatate la oi,
Ti ti, h-Bair, nu din cauza rocei compacte rezistente,
din cauza de a se täiâ lespezi de dimensiuni voite.
Nu interes ar fi de pomenit izvoarele sulfuroase ce
curg domol de sub calcarurile jurasice, in partea dintre
vânesti.

www.dacoromanica.ro
 SIMIONESCU. la II.

Fig. 4. Calcarurile masive coraliene dintre Cekirgea-Topal. (Phot. A.

Fig. 5. Calcarurile oxfordiene cu cremene de la (Phot. A. Carda§).

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE DINTRE BOASGIC

Stratigrafia regiunii.
Localitatea cea mai unde jurasice sunt vizibile, e
dealul de 40 m., ce se ridicä pe marginea sudicä a Ostrovului
a, care e cunoscut mai sub numele La i, din cauza celor
butuci de vii pe coasta dealului. In realitate, orografic, el
nu e decât prelungirea nordia a dealului Baro i, desi tectonic e complect
deosebit, curmätura dintre ambele locul unei ce separä päturile
calcaroase nordice mai tinere, de grezurile calcarurile oxfordiane sudice,
mai vechi.
carierelor de sistematic pe versantul
nordic, pe vestic al colinei, s'a putut natura succe-
siunea päturilor. Calcarurile, relativ cu structura uniformä, foarte
cremene, apar partea nordicä regulate, putin groase,
inclinate de 20° spre S.W. Straturile groase sunt despärtite intre ele
päturle subtiri de centimetri, care partea superioarä firele din
cari sunt constituite, sunt a$ de fine roca aspectul unui
lithografic, mai dur mai casant.
Deasupra acestor päturi regulate, bazale, urmeazä calcaruri ban-
curi groase, observate mai ales carierele de pe coasta apusanä., unde
devine recifal când friabil de corali, când mai cri-
stalin cu tiparuri de scoici sau cu brachiopode bine pästrate. Seria pätu-
rilor se terminä din nou prin calcaroase mai moi, celor mai
Amoniti, luând uneori aspectul unor grezuri calcaroase cu frumoase
dendrite.
Päturile relativ destul de fosilifere, mai ales partea
recifall
Formele recunoscute parte descrise sunt :
Calamophyllia cfr. flabellum Zeilleria Delmontana
Rypidogyra Terebratella substriata SCHL.
Rypidogyra sp. Rhynchonella inconstans Sow.
Astraea alveolites densicoela
Convexastraea sp.
- Astieri ORB.
Bellemnites hastatus BL.
Cidaris sp. latus ARK.
Rabdocidaris nobilis Perisphinctes Kiliani de
Perisphinctes Cotovui
Terebratula Zieteni
-
-- Rollieri HAAS.
castellensis DAW.
-- cfr. consociatiformis
Treptensis
SIMN.

formosa Sss.
-- dobrogiaca
Bauhini
- polygyratus REIN.
Aspidoceras liparum

www.dacoromanica.ro
6 SIMIONESCU

Lima
-- hastellata
gregaria
SCHL.

nodosa MUST.
Trichites sp.
cfr. Langi
GLDF.

Pecten articulatus MUST. Isoarca sp,

- cfr. subarticulatus ORB.
(Entolium) sp.
Homomya
Cardium sp.
censorensis

Lima laeviuscula

De ce se trece curmätura ce acest delusor, de

mult mai ce se tine pânä la a cu punctul
culminant de 90 m. (dupä Harta statului Major, 1: 100.000) natura petro-
este complect schimbatä mai variatä. Baza dealului este
peritä cu cälcgroase din nu se poate
substratul calcarurilor, cari es la ivealä dealurile din imprejurimile
a
Cele mai vechi päturi apärute, sunt niste grezuri cälcaroase, bine
päturate cea mai groapä, cu spre S., sau mai mult SE.,
pe când in dealului grezul e masiv, probabil in päturi groase,
cu diaclaze lärgite cu argilä provenitä din dezagregarea
calcarului ce vine deasupra. Grezurile sunt albii alatuite din quartz
fragmentar, colturos, hyalin, printre ele existând elemente feldspatice.
Cu osteneala datä, nu mi-a fost cu putintä sä gäsesc ele deck
resturi organice, fragmentare, indeterminabile, importante doar numai
intru cât ne aratä cä grezurile reprezintä inceputul seriei
pozitelor jurasice.
forme culese de aici sunt :
Belemnites (grupa B. hastatus) sp.
Pecten sp. Spini de

Nu dacä fosilele gäsite de ANASTASIU grezoase,

din c. p. 68), nu au fost culese din aceste päturi, desi calca-
rurile grezoase sunt indicate ca superioare calcarurilor cu Collyrites.
De oarece afarä de grezurile bazale, nu mai apar asemenea roci
seria terminalä dela Cala chi o cred cä Pecten capricornus NOET.
mai ales Terebratula bulbata ZIET. citate de ANASTASIU, sunt culese
din päturile mentionate.
Grezurile sunt acoperite de calcaruri argiloase, rosietice, dezagre-
gate usor la suprafatä, friabile. In zona de contact cu roca de desupt
calcarul confine nu tocmai rari echinizi, mai toti striviti, corodati,
gäsiti de ANAS1ASIU, apartinând la Collyrites (Fig. 1).
Concordant apoi päturi groase, de calcar cenusiu, bancuri
aproape orizontale, cu cremene Din cauza diaclazelor verticale,
nu numai bolovani se rostogolen pe cam a

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE DINTRE BOASGIC 7

dealului, dar mai dinspre Varo aproape de abator, malul

capàtä mic bine tipului de desagregare a quade-

Fig. 1. dealul Baroi de Scara 1:40.000

= verzi presupuse prin analogie.
= Grez bazal Rh. crassissima
= Calcar feruginos Collyrites elliptica.
4 = Calcar in groase A. arduennensis,
= Calcar friabil
6 = Calcar moale sequanian, in parte (7)

rului de pe Valea Elbei. In aceste päturi (Fig. 2) fosile iaräsi nu lipsesc

dar sunt stare rca de pästrare. Chiar brachiopodele, cari resistä
mai mult, sunt deformate prin aceasta greu de determinat. Totusi in

Fig. 2. Calcaruri päturi groase A. arduennensis dela Baroi

fotografie M. DAVID).

dosul Abatorului, mi-a fost putintä sä adun un numAr de

fosile, dintre cari am recunoscut:
Belemnites cfr. hastatus BL. Oppelia sp. care prin ombelicul larg
as sp. prin coastele la periferie
Aff. mediter aneum aduce mai cu

www.dacoromanica.ro
8 SIMIONESCU

tiuni oxfordiane de Hecticoceras Terebratula ZIET.

din grupa hecticus. VOLTZ.
Peltoceras arduennense ORB. Rhynchonnella dichotoma Qu.
Perisphinctes sp. Rari Spongieri
Terebratula carsiensis Serpula sp.

In sfársit o serie de calcaruri, groase de vre-o

15 metri cari se deosibesc de precedentele in primul prin lipsa
unor regulate; calcarul apare mai masif bogat in cremene dispuse
constitutie breccialg (Tab. I, fig. 1; Tab. II, fig. 2),
mai bine la microscop. Sectiunea apare
din pgrticele rotunzite de calcar deseori din fragmente de scoici, cimen-
tate prin o mai putin rezistentä.
Aceste pâturi superioare se in spre Hârsova, dealul ce
o s de oras, stânca pe care e cetatea din susul
substratul oras. Din cauza lipsei unor päturi
regulate e greu de stabilit orientarea de inclinare; luând ca punct
de sprijin de cremene ce apar piciorul din jos de
mai ales apa e se poate deduce din
Baroi, cu inclinarea totalä spre S. au suprafata aplecatä slab (10-15°)
spre NE., ceea ce face sä cred tot dealul reprezintä
lung a unui anticlinal a a in adâncime.
Calcarul friabil e el fosilifer; probabil din aceste a cules
PETERS fosilele pe cari le dela Varos. Nu a fost cu putintä
:

.Belemnites hastatus BL. Pecten MusT.

Phylloceras tortisulcatum 1. Serpula
Perisphinctes sp. Corali resleti
Cidaris coronata GOLDF. Spongieri
PHIL.

Din cauza naturii rocei, toate fosilele sunt rupte, incomplecte. Deo-
prezintä Aulacotyris impressa ce mi-a fost de
unei gropi din stânca ca de in acest calcar friabil.
Mai in spre sud, dela la a, mult nu se
poate calcarurile putin rgscolite de omului, de
acoperite parte de loess.
Carierile din Celea -Mar e, cele mari
turi Cain achi e, aratä mult sunt slab
inclinate. In cariera dela e directia pgturilor N W se
pare intreaga e unei cute, a cärui
e dintr'un calcar foarte compact, cu diaclazele cu crie
stale iar partea externa

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE DINTRE 9

in care nu se de sectiuni de terebratule mai ales numeroase

de spini de echinizi. La microscop calcarul apare numai ca o
de fragmente de scoici cimentate calcitä amora Nu
mi-a fost dat gäsesc carierä decât un Perisphinctes grupa
Per. lucingensis.
In a-Mi calcarul compact, dominä ; aici se gäsesc cele
mai frumoase si mai variate incrustatiuni de calcitä.
Mai spre sud calcarul apare in marginea satului
aspectul rocei proaspete descoperite in gropi. dealungul
tärmului, calcarul e la fel acela din a, special un calcar bogat
In spini de echinizi, cu numeroase bucäti de cremene.
Un alt important pentru este coltul sudic
al malului Ghizdävestilor, de unde ti. Importanta
constä in faptul cä aici am gäsit dintâiu culcus care ne
prezenta päturilor cu A. bimammatus, cunoscute acum prinlucrarea
d-lui ANASTASIU, numai dela Cekirg ea. Dela
la punctul pomenit calcarurile esite neregulat la cuprind sectiuni
de Terebratule Amoniti, cu de scos din piatra La
A cele mai de sunt calcaruri cu cremene, cu inclinarea
spre sud, acoperite de calcaruri päturi subtiri re-
gulate. De aici mi-a fost extrag :

Peltoceras bimammatum Qu. Perisphinctes cfr. Michalskii

-- aff. Constantiae ORB.
sp.
- cfr. Tiziani
Lima antidichotoma
Ochetoceras Marantianum ORB. - tegulata MUST.
Aspidoceras aequicostatum SIMN. Pecten (Entolium) sp.
-
Perisphinctes alternicosta SIMN.
Serpula
Stauroderma sp.

Regiunea cea mai insemnatä variatiunea faunisticä petro-

ce ese relief numai datoritä carierelor täiete
e aceea cuprinsä intre valea a gelei satul Top al.
Dela A t in vale, loessul gros mai bine 10 m.
forineaza intreaga a dealului Cekir a de i.
Dealungul Cekir a, pe versantul sudic, apar chiar dela i -
i, calcarurile jurasice, in aproape orizontale, dupä
capetele de ce se ici colo printre tufärisurile ce tin locul
padurilor, aceste regiuni arse de soare. Imprejurimile lo r
capätä un deosebit interes aici e desgolit substratul päturilor
jurasice, reprezintat prin acele verzui argiloase, de nesigurä
luate de PETERS, ANASTASIU, PASCU, GR. poate cu drept
paleozoice. Ele apar chiar formeazä

www.dacoromanica.ro
 10 N

cea mai de jos a dealurilor sunt puternic cu sistozitatea

Carierele säpate Valea aratä sisturile verzi abradate, sunt
acoperite cu grezuri gälbii, compacte, peste care ca la
Baroi, se sprijinä calcaruri argiloase, ce trec in päturi groase de
calcar alb, la cu cremene, acoperit de licheni. grezurile bazale
continuarea celor dela Baroi, ne dovedesc fosilele culese :
Belemnites cfr. hastatus BL.
Rhabdocidaris Thurmani
crassissima
Aceeasi succesiune de páturi, se vede singurateca de
dealuri din preajma satului tägesti din unul Alah-bair (204 m.)
mai sus decât vecinii de pe
cuprinsä pe foaia Hârsova, Cerna-voda (col. M., Seria XII), a
100000. Boasgic, ce vine din spre are albia
sisturile verzi ce se pe coasta dealului die vatra satului. Ca
la discordant peste urrneazä gresurile ce contin
rebratule, Belemniji, Cidari, acoperite la rândul de calcarurile slab
dezgolite, din care e constituit colinelor (Fig. 3).

Fig. 3. Dealurile Alah-Bair o fotografie).

9 grez, c = calcaruri.
acestor depozite e neindoios jurasicA, conditiunile stratigra-
fice identice cu dela Tichilesti Baroi, ca fragmentele
de fosile culese din ele.
ERS el ANASTASIU au considerat ce spri-
jine pe sisturile verzi cretacice mijlocii, baza unor mulaje gäsite
probabil grezurile bazale (4gelblich weisser ziemlich poröser Kalks-
dupä si pe care PETERS le cu Exogyra
rinata si In. (?).
Nici nu poate vorba de prezenta acestor fosile päturile bazale,
ceea ce PETERS, ca atare, pot nici o
terminarea rocei, dupä curn de el nu dat importantä,
exprimand numai presupunerea (1), cä päturile corespunzätoare apartin cre-
uDamit allerdings ein für die Verrnuthung gewonnen,
dass ein Theil dieser Schichten der mittleren Kreide (etwa Planerkalkstein) angehöre.
Viel wichtiger ist das negative Ergebniss, dass darin keine Spur von Rudisten-
überhaupt Nichts angetroffen wurde, was auf die Kreide
hinweissen wade., 1. p. 47.

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE D1N1RE SI BOASGIC 11

taceului mijlociu, intonând mai mult asupra rezultatului negativ nu a

gäsit nici Rudisti, nici alte forme cari sä arate prezenta cretaceului
faciesul sudic.
Consideratiunile stratigrafice arätate, asemänarea petrograficä cu
regiunile studiate, Belemnitii cuprinsi gresurile bazale, sunt tot atâtea
dovezi cä päturile ce constituesc dealurile dintre B
S at i ski oi nu pot deck de jurasicä. Aceastä Incheiere e
printeun Perisphinctes din grupa Per. Cotovui pe care d-1 R. l'a
gäsit timpul din urmä, in calcarurile superioare din Alah-Bair.
drumul dela care ne-am abätut putin, am spus regiunea
Cekirgea-Topal, e cea -mai importantä din toate punctele de vedere.
Chiar la capätul dealul Drägaica, este spintecat din si
pânä la nivelul Dunärei de carierele ce alimenteazä fabrica de ciment
dela Bräila. Cu inaintarea carierei, cu necontenita surpare a dealului, s'a
näruit cu totul necercetatä, temelia unei vechi cetäti, ce se de
strajä odatä, pe vârful dealului.
Seria calcarurilor prin o puternicl asezare de calcaruri
pâturi groase, parte cu cremene, aproape orizontale, ce cuprinde :
hastatus BL. Rhynchonella cfr. dichotoma Qu.
Peltoceras bimammalum Qu. Terebratula HAAS.
Perisphinctes Cotovui SIMN. Acanthothyris spinulosa
- Treptensis SIMN.
Rhynchonella inconstans Sow.
Ostrea gregaria Sow.
Lima (din grupa L. streitbergensis)
-- pinguis ROEM.
ORB.
sp
Pleurotomaria phylea ORB.

ta
- lacunosa multiplica-

Calcarul cu cremene se apleacä spre sud, fiind acoperit de un calcar

mai moale, mai friabil acoperit la rândul din de calcaruri com-
pacte cu cremene, ce de prima depresiune ce
taie coasta dealului. In aceastä portiune de deal anume mai ales
calcarul moale friabil, e celor mai amoniti, gäsiti parte
in situ, parte bolovanii dreptul fiecärei
cariere de unde se scoate. Formele recunoscute sunt :

Nautilus Perisphinctes Aeneas Gem. var.

Ochetoceras Marantianum ORB. STE
Peltoceras bimammatum Qu. dobrogensis SIMN.
Aspidoceras Treptensis SIMN.
- .Babeanum ORB.
(SIMN)
cfr. indogermanicus

- promiscuus
RIAz,
WAAG.
Perisphinctes cfr. colubrinus REIN.

www.dacoromanica.ro
12 SIMIONESCU

se asociazä echinoderme, bivalve:

Lima fragilis ROEM.
- minuta ROEM.
Pecten subspinosus
- subtextorius MUST.
Isoarca transversa GLDF.
Rhynchonella inconstans Sow.
Acanthothyris spinulosa OPP.
Terebratula
- Rollieri HAAS.
Terebratulina substriata
Cidaris Blumenbachi
- coronata
Stomechinus perlatus DESM.
Collyrites capistrata DESM.

Päturile imediat sunt niste calcaruri brecciale, in parte

argiloase, usor de täiat, ce contin cea mai mare parte din spongierii
culesi, a cäror descriere va fi datä Aläturea de spongieri sunt
rari amoniti apartinând :

Fontannesi CHOF. Sphenaulax costata GLD.

-- Petersi SIMN.
carsiensis SIMN.
Cypellia cfr. rugosa GOLDF.
-- sp.
cfr. lochense Q.
Melonella radiata Pyrgochonia acetabulum
Cnemidiastrum cfr.stellatum Cascaria articulata GLDF.
Hyalotragos cfr. GLDF. Retispongia disciformis
Tremadictyon reticulatum Bronni MUST.
Craticularia
- cfr. GLDF.
- intermedia.
glomerata

- obliqua MUSTR.
sp.

Calcarul ce vine atingere päturile spongieri e petrografic

deosebit, ruiniform, usor sfärämicios bucätele neregulate, cu fosile
putine si anume :
Lima laeviuscula Sow. Pecten moreanus Buy.
- proboscidea Isoarca ledonica LOR.

Seria de päturi se prin niste calcaruri rosietice, dure, in

parte cavernoase cu Set-pule, Terebratula Zieteni. Lor. Toatä varia-
tiunea indicatä se numai pe vre-o 700 din lungimea totalá.
Natura de variatä, dela pas la pas mai ales
posibilitatea de a aceeasi päturä in lungul ei, ne aratä cä dife-
ritele soiuri de calcaruri enumerate sunt suprapuse, inteo inclinare
desl nu sunt mici rupturi verticale, ce a denivelat diferitele pâturi.
väiuga ce delimiteazä bucata de deal studiatä, se ivesc
päturi regulat dispuse spre S, inclinate slab de 15°, formate dintr'un
calcar omogen, des cu putinä cremene, cu Dictyothyris Douv.,
cärora succed päturi mai groase de calcar cu corali rupti, ce

www.dacoromanica.ro
 SIMIONESCU. la I.

Fig. 1. Calcarurile oxfordiene dela de Sud). o carte postala).

Fig. 2. Calcarurile dolomitele dela Calichioi. (Phot. A.

Fig. 3. cMoqul Baba», forme de erosiune din Celea Mica. Phot. A.

www.dacoromanica.ro
 BOASIC

Belemnites Qu. Terebratula cfr. Joasi

Terebratula Zieteni Cidaris marginata GLDF.
Rollieri HAAS. Peden sp.
boloniensis SAUV. Serpula sp.

apoi o de calcaruri friabile, moi,

päturi mai groase, brecciale, cu fragmente de spini de echinide, cu
clinarea slabä spre SE. In partea a seriei, calcarurile moi
am :

Perisphinctes gerontoides SIEM. Terebratula cfr. subsella LEYM.

cfr. Topalensis SIMN. Terebratula SCHL.
Aeneas Gem. var. pla-
na SIEM.

De aici sceneria se schimbä, cu schimbarea

turei acest punct, cam jumatate de drum
dintre Cekirgea Topa calcarul dispus pâturi domina, cu succe-
siunea usor inclinate spre de acum tnainte

Fig. 4. Näsipul coralien (n. c.), intercalat päturi de calcar; calcar coralien.

calcarul recifal, cu toate manifestatiunile unui recif coralian, strati-

grafia nu mai poate fi cu usurintä fie din cauza lipsei unor
largi cariere, fie din cauza tocmai a neregulatei alcätuiri a
unui vechiu recif coralian.
Cea dintäiu arätare a recifului, este un banc regulat de näsip cora-
lien ce se ca o apofisä venind dinspre Sud päturile cal-

www.dacoromanica.ro
 urmärite acum, subtiindu-se perzändu-se ele. La
exterior nu se deosebeste de oricare altä cälcäroasä, doar
cä pe corodate de atmosferä, lasä sä se natura ei de
formare, alcAtuitä din fragmente de toate soiurile de scoici; numai
sunt pästrate, cele mai mari sunt
cimentate printr'un calcar pulverulent, lesne de inläturat. La microscop
se vede bine elementul cristalin de cimentare al fragmentelor de scoici
sau al elementelor amorfe.
Nisipurile aceste sunt foarte fosilifere. Din ele am putut estrage
cele mai multe din formele mici de echinoderme brachiopode. In ele
gäsit:

Belemnites sp. Hemicidaris crenularis LAM.

Perisphinctes sp. LOR.
gregaria Sow. Rhabdocidaris nobilis MST.
Terebratula bitinensdorfensis MOESCH. ofr. maxima GDF.
Terebratulina substriata Diplocidaris gigantea AG.
Acanthothyris spinulosa OPP. Pleurodiadema Pereiroi
Rhynchonella inconstans Sow. Glypticus hyeroglyphus GLDF.
Megerlea pedunculoides SCHL. Policy phus punctatus Qu.
Ismenia trigonella SCHL. Codiopsis sp.
Cidaris Bhimenbachi MAT. Holectypus cfr. DES.
Cidaris cervicalis AG. Collyrites sp.
-- propingua MST.GLDF. Ceriopora radiata.
Serpula sp.
- PHIL. Eusiphonella Bronnii MST.

Pätura de näsip coralian este acoperitä de subtiri calcaruri

ce contin

Perisphindes Dybowskii STEM. Terebratula formosa

Nautilus franconicus

ce suportä la blocuri reslete de calcar recifal

päturi neregulate de calcar cu Diceras. Aceste blocuri, cu
sipurile de desupt ne regiunea a recifului dela
zona de trecere intre el depositele normale de periferie. E probabil
cä reciful se adâncime mai lateral, ceea ce ar explica
unele stänci coraliene reslete, rásárite ca colti la baza päturilor
obisnuite, cu mult mai spre Nord de capaul apofisei näsipurilor coraliene.
De altfel megiesia näsipurilor coraliene, acolo unde ele e
säpatä de ape o micä cam in dreptul mijlocului Verigei, se poate
urmäri cel mai variat, caracteristic zonei de trecere din preajma
recifelor. Baza e formatä din näsipul coralian cu faunä
de caracteristicä; peste el se päturi de calcar exploatat, moale, cu

www.dacoromanica.ro
 bINtRE

Perisphinctes promiscuus Terebratula cfr. Topatensis SIMN.

Terebratula Rollieri
boloniensis Rhynchonella ROEM.

,J
7

f`

-
Fig. 5. Intercalatiunea blocurilor de calcar coralien (c), la marginea nordica
a recifului, (dupa o fotografie).
Acesta e acoperit de o päturä de decimetri de dolomie
compactä, cenusie, pe care sprijinä un calcar mârnos Belemnites,
spini de Hemicidaris crenularis, ce devine tot mai foios, ce e
acoperit de calcarul ruiniform, coraligen. Acesta, mai spre sud,
grosimea dealului, apârând numai el, in bolovani ce se
turnuri, ce-si prin contenita näruire aspectul din an
in an. Natura coraligenä a calcarului nu e arätatä numai prin aspectul
de masiv, färä päturi distincte, dar prin numärul mare de corali ce
se gäsesc el. Unele ramuri de au lungimea de
iar unele blocuri de aproape sunt alcAtuite aproape in intregime
de colonii de Duritatea mare a calcarului, ingreuieazá extragerea
coralilor, asa numai un mic de forme pot citate aici anume:
obconica. Cyatophora Bourgueti.
cfr. clava. Calamophyllia radiata.
cfr. circumvelata. Isastraea cfr.
sp. Convexastraea sexradiata.
Calcarul ruiniform, coralien, se mentine apropiere de Topal,
unde marginea externä a acestui recifal de micä intindere e
tatä prin ingrämädiri de Diceras speciosum BOEHM., Diceras sp., Nerinee,

www.dacoromanica.ro
 SIMIONESCO

Praeconia ingens ce alckuesc intregime calcarul compact, dur,

feruginos din partea a satului De pomenit e cä aceastä
regiune, intre douä portiuni coraligene, apar din de calcar
friabil, a ckui continuare orizontalä nu am putueo urmäri, nu
putea spune adevär in aceastä regiune existä douä orizonturi
raligene, cum unele aparente ar indica, sau e urmarea variatiunei de multe
ori extreme ce mai prezenta recifelor coraliene,
dupä s'a arkat timpurile din urmä pentru depozitele jurasice
superioare din Germania si Elvetia
Calcarurile din aceastä portiune, anume din apropierea
dirii de Diceras sunt destul de fosilifere. S'a putut recunoaste :
Pecten subpunctatus MST. Isoarca sp.
- moreanus Buy.
ORB.
Pholadomya acuminata HARTM.
Cyprina sp.
spatulatus. Rhynchonella inconstans Sow.
Lima laeviuscula Astieri ORB.
- cfr. probascidea Sow. moravica UHL.
- cfr. rigida Terebratula Zieteni LOR.
- cfr. fragilis ROEM. formosa Sss var. Ion-
Hinnites sp. gicaulis SIMN.
Placunopsis Boehmi SIMN. Terebratula immanis Zeusch. var.
Arca sp. pingues
ledonica
Un nou punct important din intreaga regiune, este acela asupra
cäruia PETERS a atras atentiunea, anume imprejurimile satului Top
de unde a cules fosile a determinare 1-a condus-nu dreptate -
la asämänarea acestor päturi cu acele de Stramberg. In adevär dealungul
Väei ui, dela deschiderea ei Dunärea sub sat, apar
calcaruri, cari prin natura nu pot sä se deosebeascä de
acele ce se partea nordicä a satului, la capkul sudic al
felor coraliene. Calcarul e foarte dur, uneori omogen, alte ori cu
goluri umplute parte cu frumosi cristali de calcitä. La microscop, mai
ales calcarul din fundul Väei ului, se aratä cotnplect
Dupä cum PETERS ANASTASIO au relevat, calcarul e mai cu
cu Brachiopode, a crutatä de disolvare, pot
relativ bine preparate, in afarä de umbone care mai intotdeauna nu poate
sä deck cu greu liberat din piatra durä. Calcarurile cu brachiopode,
färä bine manifestatä sau in banturi groase, putin desgolite
din loessul desvoltat, par a se pe un calcar coraligen, din care
e alckuitä stânca dela margenea Dunärei in care corali (Calamophyllia)
de aproape sunt De sigur acest calcar e continuarea
1) SCHMIERER. Das der und des weissen
Jura. Zeitschrift der deutsch. geol. Geselsch. Bd. 1902, p. 568.

www.dacoromanica.ro
 STATURILE DINTRE BOASGIC

recifului din spre nord, sau putin a unei apophyse recifale din adän-
cime. Din aceste calcaruri mi-a fost putintä scot urmätoarea
Acrocidaris nobilis AG. LOR.
Isoarca cfr. exaltata. dobrogiaca SIMN.
aff. nebrodensis GEM. formosa
Turbo cfr. crispitans cfr. formosa
Rhynchonella inconstans boloniensis SAUV.
pinguis Topalensis
ORB. immanis var.
moravica MHL. SCHL.
multipli- immanis var. pinguis
Qu. SCHL.

La listä trebue de Peltoceras berrense Fav. gäsit

printre bolovanii rostogoliti din albia Dunärei, asupra cäruia insä-tocmai
din cauza aceasta -nu se poate pune nici un ternei
Dela pânä la Boasgi c, e mare parte desgolit, dar
lipsa complectä de fosile, face grea orizontarea päturilor ce ies la ivealä.
De ce se op se mentine putinä
dupä tipul celui din ea devenind mult mai bogat
oxid fer.
Aproape de la e, päturile sunt bine
päturate cu directia N W, inclinate spre SW de 30°. La inceput
compacte, mai apoi friabile, inclinarea spre NE de 20°, ceiace
denotä largi cute, pânä la Calachioi.
In carierele, odatä mai mare activitate, dela A v än päturile
par orizontale, natura petrograficä se schimbä. Pe calcaruri
asemenea celor dela Topa cu fragmente de echinoderme, putin feru-
ginoase, cu goluri de cristali de calcitä, se ivesce aice o päturä
de dolomit foarte cristalin, cu aspectul calcarului zacharoid, formate numai
din cristalizate, cu structura microscopicä a calcarului cristalin.
La partea superioarä dolomitele sunt mult mai prin ameste-
curi argilo-feruginoase, coloratiunea cenusie. succesiune
de se mentine la unde calcarurile moi si dolomitele
argiloase, dezgolite mai bine sub cetate, sunt in päturi inclinate spre
Sud de 30°, terminându-se prin päturi subtiri argiloase, probabil
provenite din dezagregarea dolomitelor. (Tab. I, Fig. 2). Päturile calcaroase
dispar aproape brusc sub de Loess, la satul c,
nu se obserä nici urmä din el. In schimb cam dreptul ei Zavo a-
apar de odatá din loess, conglomerate calcaroase, alcätuite
tregime din de calcar jurasic, unite printeun ciment
Mai Sud, la ni, calcarurile sarmatice stau transgresiv peste
marnele cretacice dela Cernavoda si eni. Seria
päturilor jurasice urmärite dela a, inceteazä.
2

www.dacoromanica.ro
 BOASGIC

TABLOUL =
fosilelor gásite In jurasice dintre Harsova Oxfordian Sequanian
NUMELE SPECIE!
02
Oxfordian Soquanian2)
Perisphinctes prenuntians FONT. a
29
30 -- polygyratus REIN.
consociatiformis SIMN.
a a

Crustacei
31
32 -- Aeneas GEM. var. plana.
cfr. Michalskii BUK.
--
Prosopon
33
34
35
-- Dybowskii QUEN.
- -
- -
Cefalopode
Belemnites hastatus BL. - -- - - 36 - pscudobifurcatus
2
3 - pressulus Qu.
Nautilus Iranconicus -- -- -- - -
37
38 -- cfr. inconditus FONT. a

4
5 Phylloceras tortisulcatum auct. - 39 suevicus SIEM. vor. plana

6 -- cfr.
mediterraneum NEUM. a5)
a
40
SIMN.
Perisphinctes (grupa unicomptus).
-- a
7
8 Ochetoceras ORB. -- -- - 41 cfr. breviceps
LOR. var. pauci-
a a

9 Tarameliceras
Oppelia sp.
42
costa --
-- 43 Perisphinctes

---
SIMN.
11 Cristoli BAUD. 44 sp. (grupa Lictor). a

- --- -
Perisphinctes Czentochoviensis SIEM.
12
13 -- obliqueplicatus WAAG. -- - 45
46
Cotovui SIMN.
Warthae
14
-- romanicus SIMN.
claromontanus BUK. - -- 47 -- Marnesiae LOR.
orientalis SIEM. -- --
15
16
-- convolutus Qu.
Ponii SIMN.
48
49 -- variocostatus.
-
18
-- subevolutus AG. - - - 50
51 --
Dobrogensis SIMN.
Helenae de RIAZ. -
19 subcolubrinus WAAG.
cfr. colubrinus REIN.
52 -- gerontoides SIEM. -
-
20
- Kiliani de - -a 53
-- alternicostatus
cfr. metamorphus
21
22 -- Tiziani
54
cfr. indogermanus WAAG.
a

23
24 --
cf. Delgadoi CHOFF.
mogosensis CHOFF. -- - a a
55
56 -- aff.
promiscuus
WAAG.
a

-a

25
- Fontannesi CHOFF.
57
58 - - var.
26
27 - - var. evoluta
-
sta SIMN.
Perisphinctes subrota CHOF. -
28 - Treptensis SIMN.
SIMN.
59
60
61
-- Carsiensis SIMN.
pseudo breviceps SIMN.
a a
a

(2)
Oxfordian;
transversarins,
Rauracian; jura
= Zona cu A.

Páturile
zeta, jurei albe ale
Crenularis
= Zona cu
QUENSTEDT.
de Geissberg din
62
63
64
-- SIMN.
Topalensis SIMN.
Peltoceras bim-immatum Qu.
a
a
-
a

Argovia; Lusitanicul din Portugalia. Sequanian s. jura ; de 65 arduennense ORB. --

Wangen $ Baden din Argovia. 66 - Berrense FAVRE.
(3) Kimmeridgianul jura de Wettinger din Argovia.
(4) Portlandianul=jura albi Zeta (d. SCHMIERER); Plattenkalke din Argovia.
67 - cfr. Constan(ii ORB.
Aspidoceras hypselum.
a
-- --
(5) a = speciele de care se apropie formele dobrogene
turile indicate.
gäsesc orizon-
68
69
70
-- Oegir OPP.
OPP. -

www.dacoromanica.ro
 DINTRE BOASGIC 21

Oxfordian Oxfordian
NUMELE SPECIEI NUMELE SPECIEI
z 01 02 1 82

113 Pecten vitreus ROEM. _

71 Aspidoceras aequicostatum
72 - ORB var. binodosa
-
114 - - sp.
-
SIMN.
Aspidoceras Babeanum ORB.
115
116 - sp.
GLDF.
73
74 -- Oegir OPP. Gervilleia cfr. pernoides DESL.
118 Mytilus dobrogiacus SIMN.
75
76 - aff. Uhlandi OPP.
liparum
- --a 119
120
- sp.
Modiola semistriata
'77 latus PARK.
121 Leythodomus sp.
Lam ellibranchiate. 122 Pinna sp.
-
- --- -- -
123 Arca sprontenontensis
78
79
Ostrea hastellata
-- gregaria Sow. 124
125
-- sp. ET. a
nodosa
80
- -
---
126 Isoarca explicata BOEHM.

--- -
81 (Exogyra) bruntrutana TH.
(Gryphaea) sublamellosa SIMN. 127 alta
82
83
- Cotyledon - 128 cordiformis ZIET.
lochensis Qu.
-
---
sp. 129
84
85
86
Placunopsis Boehmi SIMN.
- sp.
- 130
131
transversa GLDF.
cfr. ledonica a
Plicatula cf. Langi -- - - -
132
133
cfr. helvetica LOR.
compacta
a
a a a
88 Lima laeviuscula Sow.
89 - semilunaris GLDF. - -- 134 Trigonia Chatillonensis
135 Astarte supracorallina ORB.
a a
-
90 - duplicata
sp. 136 - sequana CNTJ.
- - a
91
92 - fragilis - - 137 Opis gaulardea Buy.
93 - sp. 138 Opis sp.
139 Praeconia ingens
94
95
- antidichotoma SIMN.
-- costulata ROEM. 140 Pachyrisma sublamellosum ORB.
141 Diceras speciosum var.
-
96
-- cfr. rigida
notata GLDF. a - a a
a -
97
98 MOESCH. - - - - 142
143
Diceras cfr. bavaricum ZITT.
- sp.
a a
99 - minuta ROEM.
Chenostreon proboscideum Sow. - - - - -- -- 144 sp.
-
-- tegulatum 145
146
Cardium corallinumLEYM.
-- dobrogiacum SIMN.
_
- - - - -
102 sp.
103 Pecten subspinosus ScHL. 147 sp.
- 148 Cyrena sp.
104
105
106
---. subpundatus MNST.
Guyoti LOR.
- -
--
149 Ciprina sp.
159 Anisocardia Choffati - -- -
- 151 Pholadomya BRGN. '
- - - -
- - - -
--
107 subarticulatus ORB.
108 articulatus 152 acuminata HARTM.
109
110
-- MNST.
cfr. etiveyensis LOR.
- a
153
154
Pleuromya
Romomya
BRGN.
censorensis COTT. a a
111
- - Michelianus COTT.
nebrodensis GEMM.
a a
a

www.dacoromanica.ro
22 STRATURILE JURASICE BOASGIC 23

Oxfordian Seq uanian Sequanian

NUMELE NUMELE SPECIEI

Terebratula
Gasteropode
Pleurotomaria Babeauana ORB.
195
196 -- SIMN.
boloniensis SAUV.
156
157
-- Munsteri ROEM.
SIMN.
197
198 -- cfr.
cfr. Bourgueti.
LEYM.
a
158
-grandis Fhilea ORB. - - 199
200 - immanis var. speciosa
159
160
cfr. ORB. a
-
201 Terebratula immanis ZSCH. var. ping-
161
162
Purpurina cfr. gigas ET.
Pileolus moreanus ORB.
SCHL.
202 Terebratula insignis ZIET.
- -
163
164 Nerinea sp.
sp. 203
204
-- cfr.
Schmidti
ET. a
a

-
165
166
Turbo Meriani GLDF.
-- crispicans LOR. a
205 Zeilleria delmontana
206 -- Hudlestoni Douv.
--
167 Trochus cfr. Darius ORB. a humeralis a

Brachiopode
207
208 Terebratulina substriata
209 Ismenia trigonella
- - - _- -
168 Rhynchonella inconstans Sow.
-- pinguis ROEM.
-- -- 210 Megerlea SCHL. - -
169
170
171
Astieri ORB.
moravica UHL.
- -- - - Vermi
211 socialis GLDF.

--- -
lacunosa
172
173 -- dichotoma Q. 212 ET.
quinquangularis GLDF.
174
175 - subsimilis SCHL.
- - - -
213
214
215 - gibbosa GLDF.
.Deshayesi MNST. - --
176 Acanthothyris spinulosa OPP.
177 Dictyothyris Kurri OPP.
- - - Echinoderme
178 Douv.
Glossothyris nucleata SCHL.
impresa BRONN.
-- - _ - 216
217
Millericrinus rosaceus GLDF.
- sp.
180
181 Terebratula -- 218 Cidaris Blumenbachi
coronata GLDF.
_ _
_
182
183 -- - Rollieri HAAS.
SCHL. - - - 219
220 -- proprinqua AG.
- -
184
185 -- farcinata Douv.
dobrogiaca SIMN.
-- 221
222 -- marginata GLDF. --
186
187 -- bicanaliculata ZIET.
-carsiensis SIMN.
- - - 223
224 -- Guinchoensis LOR.
PHIL.

188
-- HAAS. -- 225 cfr.
- dobrogensis SIMN.
COT.

190
birtnensdorfensis ESCH.
maltonensis OPP. - - 227 - sp
191 -- formosa SUESS. 228 Rhabdocidaris crassissima COT.
-- Thurmanni LOR. -
192
- cfr. formosa 229
nobilis MNST. - -
--
193 formosa var. longicaulis 230
SIMN. 231 Orbignyana D.
194 Terebratula ?32 maxima GLNF.

www.dacoromanica.ro
24 SImIONESCU

NUMELE SPECIEI
S,

233 Dtplocidaris gigantea AG.

- verucosa GAUTH.
- -- -
234
235
236
Hemicidaris
- crenularis LAM. LOR. -- -- -- -
237 Acrocidaris formosa AG.
238 Pleurodiaaema Pereiroi
Glypticus hyeroglyphicus GLD.
. --
239
240
241
Stomechinus perlatus
Polycyphus punctatus Qu.
- - --
242
243 Pedina sp.
-
- - -- - -
244 Collyrites elliptica DESM.
246 --
246 capistrato
247
248
- sp.
Holectypus cfr. orificatus Ds.

Spongier!

249. Calamophyllia radiata E. H. 263. Cylindrophyma milleporata GLDF.

250. cfr. BL. 264. Melonella radiata Q.
251. Rypidogyra flabellum 265. Cnemidiastrum cfr. stellatum GLDF.
252. sp. 266. Hyalotragos cfr. pezizoides GLDF.
alveolites densicoela Q. 267. Tremadictyon reticulatum GLDF.
Convexastraea sexradiata Q. 268. parallela.
255. lsastraea cfr. explanala GLDF. 269. cfr. firocumbens GLDF.
256. Thamnastraea arachnoides PARK. 270. Sporadophyle obliqua
257. Cyatophora Bourgueti 271. Sphenaulax GLDF.
obconica 272. Cyppelia cfr. rugosa GLDF.
259. Epsimilia cfr. M. 273. Stauroderma cfr. lochense Q.
260. cfr. clava M. 274. Pyrgschonia acetabulum GLDF.
275. Casearia articulata GLDF.
Bryozoeri 276. Retispongia disciformis.
277. Eusiphonella Bronni MNST.
261. Ceriopora radiata Q. intermedia.
262. - striata Q.
278.
279. Stellispongia cfr.

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE DINTRE HÂR§OVA BOASGIC 25

din observatiunile-de sigur incomplecte-ce putut face

asupra jurasice dintre Boas a, voiu deduc
succesiunea stratigraficä chronologica, voiu din primul
prin lipsa oricarei comparatiuni cu päturi de aceasi
bine studiate, din regiuni invecinate. Dobrogea in intregime e ca o
sulä constitutie geologica de a ce o inconjoarä
pe o de mai multe de kilometri Deoparte larga
a ei Ne gr e, pe de alta intinsele suprafete de terenuri ter-
tiare ce o de restul continentului european. Se mai la
aceasta deosebirea de facies jurasicul dobrogean cel carpatic,
precum cunostintä ce avem asupra jurasicului din
Crime a, pentru a se vede incheierea ce pot sä o fac asupra regiunii
studiate nu se va deck träsaturile largi, pas, necesar
si el, cunoasterea mai ce se va face mai
neajuns, deosebirea de facies jurasicul dinD
din regiunea Dâmb ovici ei sau dela Nagy-Hagymas din
Transilvania, e pe de important de stabilit, pe atât de greu de explicat.
Din tabloul formelor descrise din jurasicul dela H a, ca
din descrierea litologica, reiese cum pe scurt am atras
atentiunea (1), faciesul jurasicului din e ace!
german, desvoltarea faciesalä a malmului din
Jura francosuabi, deosebindu-se complect de alpin, de bätätor
la ochi Carpati chiar in Balcani. Genul Lytoceras
cu total ; Phylloceras e de slab reprezentat numai
cele mai inferioare - sä poate spune lipseste. De asemenea
genurile Haploceras Simoceras in jurasicul supe-
rior dela gy-H as, lipsesc cu In schimb variatiunea petro-
e de mare, la de un kilometru natura rocei
si ea de cele mai multe ori fauna e alta. Rar numai
in puncte-A irgia-faciesul de mai mare adâncime
cu amoniti, se mentine câteva sute de metri, in colo calcarurile sunt sau
cu cremene sau cu multi spongieri (Cek a) sau
zoogene, alcätuite din corali lumea animalelor ce de
recifele coraliene
Caracterul mai neritic al faciesului din depozitele jurasice stu-
diate, nu s'ar deck prin apropierea unui uscat, de care
(1) I. sus l'age etc. 1.

www.dacoromanica.ro
26 SIMIONESCU

se fi oprit valurile märei adânci. Acel uscat nu putea sä fie

insula paleozoicä din nordul incunju-
ratä toatä portiunea ei sudicä de apa märei jurasice superioare in
transgresiune. In acest sens insula dobrogeanä ar fi jucat rol, pe
care l'a avut bohemian pentru desvoltarea a malmului
franco-suab, ce trece spre sud, Alpii bavarezi, faciesul bathyal,
alpin (1). asämänare s'ar putea face cu depozitele jurasice din
é ii Maritim unde prin studiile lui Kilian special, s'a arätat
caracterul mai mult neritic al malmului superior corespunzätor marginei
meridionale a unui geosinclinal mezozoic, a unui term in directiunea
sudvesticä (2).
Fauna bogatä, din care de sigur numai o parte a putut fi arätatä
in lucrarea de variatiunea ei, denotä o largä comunicare cu largul
märei din Germania. Imigrarea formelor putea se facä prin regiunea
carpaticA ori cea balcanicä, cäci lipsesc tipuri comune. In adevär din
cunoWerea faunei mai variatä a jurasicului din regiunea
e nu se gäsesc decât putine genuri comune de bivalve corali (3).
De asemenea malmul din Balcani cuprinde fosile cu totul sträine de
acele din Dobrogea (4). Singura regiune mai apropiatä pe unde s'ar
putut face emigrarea formelor e drumul Poloniei de räsärit, unde s'au
gäsit o faunä tot de variatä ca cea dela noi. Lipsa lamelibran-
chiatului Aucella, ca a amonitilor din grupa Cardioceras, esclude o
cu mare jurasicä din Rusia. Lipsa din jurasicul
dobrogean a formelor din jurasicul moscovit, intâlnite in parte Polonia
chiar in Moravia, nu s'ar puteä existenta unei pre-
lungiri nordice a insulei dobrogene, care se fi permis intrarea directa
a genurilor mentionate in marea polonä, sä le fi oprit trecerea
spre Dobrogea. Dar asupra acestor chestiuni de sigur nu se pot face
decât simple presupuneri, intärite doar numai prin marele numär de
forme comune jurasicul dobrogean din Europa
prezintat, mai apropiere de noi, prin päturile din Polonia de
B r ü n, precum prin lipsa formelor caracteristice jurasicului moscovit.
Presupunerea existentei unei insule, ca prelungirea spre nord a restului

Die Jura-Ablagerungen zwischen Regensburg und Passau.

München. p. 148.
(2) W. KILIAN et A. GUEBHARD. Etude paleontologique et stratigraphique
du système jurassique dans les préalpes maritimes. soc. France, T.
1902, p. 822.
(3) I. die Geologie des Quellgebietes des Ddmbovicioara.
Iahrb. geol. Reichsanstalt Bd. 48. 1898 p. 26.
(4) G. ZLATARSKI. Contribution géologique du de jsker,
1904,

www.dacoromanica.ro
 STRATURILE JURASICE DIN TRE BOASGIC 27

azi Tulcea, spre a caracteristica faunisticä a jurasicu-

lui dobrogean, e in intelegere presupunerea lui ZUBER (1)
muntii vremea se intindeau cu rnult mai spre nord-
vest, märginind un de mare, a cärei valuri a desprins din rocele
vechi dobrogene material pentru formarea unor conglomerate din
carpatic.
aceastä insulä, separa bratul de mare dobrogean de largul
mArii moscovite, ea poate sä fie totusi consideratä ca o margine de
immigratiune a formelor germane cätre orient, unde tipuri de jurasic
german apar puncte diferite, putin e dreptul cunoscute acum.
Se cä in rauracianul e represintat prin calcaruri
coraliene, Caucas nu lipsesc semne de afinitäti cu jurasicul german.
Singura regiune unde jurasicul superior este mai bine studiat e acea
an o n, unde jurasicul superior e desvoltat dupä tipul german (2). Astfel
Dobrogea un interes important ca legaurä acea
giune departatä consideratä mai ca o insulä faunistic4 de ti-
german in faunei mediteraneene intre regiunile nordice
europene unde faciesul german e deplinä desvoltare. Dar asupra
acestui punct sper sä revin dupä ce voi studia paleontologiceste fauna
din Dobrogea.
a paraleliza päturile desgolite in sectiunea de a
lungul Dunärei intre c, cu acele de amänuntit
studiate divizate din regiunea franco-suabä, voiu scoate relief cele
patru punte importante, cu caracter petrografic faunistic deosebit, pe
care le socot reprezintä succesiunea normalä a primelor patru
pärtituri mari in care se obisnueste a se malmul. Acele puncte
sunt :
a) Grezurile basale calcarurile rosietice cu Collyrites elliptica
dela Baroi, Alah-Bair.
b) Calcarurile brecciale si cu cremene dela V ar
Pelt. arduennense si Terebratula impressa.
c) Calcarurile moi cu Pelt. bimammatum Ochetoceras Maran-
tianum dela At n a a, parte in aceastä
din urmä localitate prin calcarul cu Sciphya.
d) Calcarele coraliene din imprejurimile To din Val e a
Tatar i, cu brachiopode din grupa formosa, Ter. immanis
Rhynchonella moravica. La aceastä grupä, s'ar puteä päturile
resletite prin o falie dela i a.

(1) R. ZUBER. Neue der K. K. geol. Reichsanstalt

1902, Bd. 52 p. 245.
(2) L. KRUMBECK. Die Brachiopoden und Molluskenfauna des
hqlkes. Beitr, P41. u. Geol. Bd, XVIII.

www.dacoromanica.ro
28 SIMIONESCU

e) Pe lângä grupele de de pus

indicate, ar calcarurile
si dolomitele nefosilifere dela oi.
Fauna fiecgreia din de deosebite e deferitä, se
lege având in vedere numai formele ce sunt supuse schimbärii,
de o parte fosilele indiferente ce se aproape in toatä grosi-
mea malmului.
Deosebitä ar cea dintâi grupà, dacä s'ar
putut in ea fosile mai caracteristice, cäci ar stabilit vremea exactä
a jurasice aceste regiuni. Singurile fosile complect de-
terminate, gäsite grezurile basale dela oi i la
sunt :

Rhabdocidaris Thurmani LOR.

Rhabdocidaris crassisima

s'ar mai :

Collyrites Desm. gäsit calcarurile feruginoase imecliat

suprapuse grezurilor.
Rhabdocidaris Thurmani e o formä rarä, intâlnitä in oxfordianul
inferior din a Franta, dar calovianul din Jura bernezä. QUEN-
STEDT, citeazä forme analoage din a sa Jura brunä, Zetta deci din zona
Am. Lamberti, trecerea calovian oxfordian. Rhabdocidaris
crassissima din contra e o formä zona cu bimammatus,
pe când Collyrites elliptica e proprie pentru calovianul superior din
jurasicul frances.
S'ar mai puteâ luä considerare Phylloceras cfr. euphyllum.
NEUM gäsit la B propriu atât pentru zona cu A. macrocephatus
din B ri cât pentru oxfordianul dela Cz e witz din
Moravia (1).
A deduce din aceste forme cä grezurile bazale reprezintä calovia-
nul, nu avem date de sigure. Totusi mai ales determinat de cä
aceste päturi, de grosimi restrânse, vin sub calcarurile A. arduen-
nensis inclin a le drept caloviene superioare, cam corespunzAtoare
zonei cu A. Lamberti, deci mai mult trecerea intre calovian oxfor-
dian, a cärei prezentä e prin relativ numeroasele exem-
plare de A. arduennensis gäsite in calcarurile in groase dela
Abator.
Tot la oxfordian (2), trebue de considerat calcarurile friabile cu

NEUMAYR, Jurastudien p. 326.

(2) Delimitarea etajelor din luate sensul lui Lappa-
rent, Traité de Geologic. 5-me edit. 1906.

www.dacoromanica.ro
 BOAS=

cremene, ce vin deasupra celor anterioare, subsolul imprejuri-

milor :

Am. tortisulcatus s. 1. Terebratula impressa BRONN.

Cidaris PHIL.

Orizontul mai bine caracterizat e de sigur rauracianul sau zona

cu Am. bimammatus, Am. ce cu calcarurile moi
dela i. forme se gäsesc in calcarurilor
cu cremene clela a, unde sunt de marele numär
de Perisphinctes din grupa P. biplex. Fauna culeasä din aceste
calcaruri, nu e curat rauracianä, cuprinde ea forme (Peris-
phinctes treptensis, variocostatus, orientalis etc. (1) din zona
cu Am. transversarius, din stratigrafia localä, i-ar corespunde cal-
carurile friabile dela a. De asemenea nu se poate face o

Fig. 6. Sectiune Boasgic.

= verzi (schistes = Loess.
calloviene superiore sup.) de Boasgic.
3= A. arduennensis T. = Tichileäti C. = Cekirgea.
4 Ter, Bt.= Baltäge9ti Tp. =
5= A. Calachioi.
6= A. G. = B. =
7= coraliene. Kimmeridgien A. = Cn.=Cernavoda.
8= formosa
9 = dolomite calcaruri

nici rauracian sequanianul s. str. zona cu

Am. tenuilobatus. In din Dobrogea, sunt la
fel cu acele sudul unde tn o serie petrografia
se gäseste unei faune ce india atât cele diviziuni ale
Sequanianului s. baza Kimeridgianului (2). pe
indicatiunile faunistice rezultate din studiul amonitilor, din succe-
siunea faunei cu stratigrafia, se poate prinde o deosebire de
Intre päturile dela A rn a cele bazale dela
calcarurile ce partea superioarä a acestora suportul
depozitelor coraliene. Pe cele bimammatus, maran-
tianus, Tiziani, Cotovui, Promiscuus predominä, In cele urmá apar

(1) I. Fauna cefaloodelor jurasice dela publica-

tiunile fondului V. Adamachi No. XXI.
(2) W. KILIAN Guebhard, 1. p.

www.dacoromanica.ro
A. trachynotus, liparum, cfr. polyplocus, forme ce se gäsesc mai mult
in zona cu Am. tenuilobatus. Interesant in aceastä privintä sunt päturile
printr'o falie de La i, care corespund päturilor superioare dela
sunt convingAtoare prin izolarea In aceste päturi nu.
s'a gäsit A. bimammatus; din contra s'au gäsit A. liparus,
Ernesti, cfr. polygyratus forme ce se gäsesc mai mult in päturile
superioare sequaniene, päturile de Jura gama a
lui Quenstedt.
la zona cu A. bzmammatus, cea mai desvoltatá,
arätatä de V. e de remarcat ea nu apare numai sub
formä de calcaruri cu Amoniti ci de calcaruri cu Sciphii. E de pre-
supus de asemenea cä o parte din calcarurile recifale dela s'au
format timp, dovadä näsipurile coraliene Glypticus
glyphus, Hemicidaris crenularis, Cidaris propinqua, Diplocidaris
gantea, specii ce sunt desvoltare mai ales päturile A.
bimammatus, din Jura franconä sau in päturile Crenularis
din Argovia (1). Dacä fauna amoniticä nu prezintá nici un indiciu de
existenta Kimeridgianului, restul faunei ne aratä netndoios seria
de päturi desväluite jurul satului Top trebue de väzut echivalentul
päturilor de din Jurasicul German. In adevär
comparând fauna din prejurimile alului din a ului,
fauna pe care SCHMIERER (2) o dä pentru zonele «epsilon» «zeta»
franco-suabä, gäsim o serie de forme comune :
Pecten globosus. Rhynchonella Astieri.
Peclen nebrodensis. Terebratula formosa.
Diceras
Lima laeviuscula.

din jura la care trebue de adaus

Terebratula boloniensis.
dobrogiaca.
topalensis.

forme ce sunt identice sau foarte asämänätoare dela m.

Pe baza acestor fosile, cari au condus in parte pe PETERS la
calcarurilor dela cu calcarurile de mb g, ca
pe baze stratigrafice, voiu considerà calcarurile coraliene, adevärate,
Felsenkalke, din jurasicul german, acele ce vin deasupra bancului
de näsip coralien cu Ghyptycus hyeroglyphus, precum calcarurile

Aargaues Jura 1. c. p. 156.

(2) SCHMIERER 1. p. 571 f.f.

www.dacoromanica.ro
 JURASIE

coraliene dela calcarurile cu branchiopode din

drept Kimeridgiene parte chiar portlandice, se are
vedere echivalenta päturilor de Nath eim ei cu portlandicul,
rezultä din studiul lui SCHMIERER c. p. 602) asupra ultimelor
depozite jurasice din Germania de sud.
Chiar dacä calcarurile din a ului ar numai
valente Kimmeridgianului urmarea acestor consideratiuni e cä vrästa dolo-
mitelor a calearurilor pläci subtiri (Plattenkalke) dela Alv
Ca o trebue sá reprezinte Portlandianul nefosilifer. Aceastä din
urmä presupunere nu pozitia fatá
de Kimmeridgiannl dela I, ales in prezenta päturilor cre-
tacice inferioare dela á, a cäror faunä e de apropiatä
de cea superioarl in a fost de PETERS drept jurasicä.
Existenta conglomeratelor dela c, denotä dacä nu o
de sedmentare, dar cel putin o necontenitä micsorare de adâncime a märii
jurasice, dupä care urmä o miscare pozitivä ce aduse invaziunea
de ape noi, a valuri jurasice au dat nastere con-
glomeratelor pomenite.
Ca rezultate ale de fatá, ce vor suferi de sigur la un
studiu mai oarecare complectäri, se pot da :
a) Transgresiunea superioard din regiunea a
cel pe vremea oxfordiand inferioar4, peste
o de abrasiune dela marginea horstului paleozoic dobrogean.
b) Depunerile jurasice nu au nici o afinitate cu depunerile de aceiasi
din regiunea carpatic4, ci cu depuneri analoage din Polonia
.Suabia. Din cauza apropierei termului, c) depunerile desvoltate
faciesul neritic, sub forrnä de calcaruri cu spongieri, corali sau
cremene, mai putin sub formä de cu amoniti, d) Lipsa
forme din jurasisul rusesc nu s'ar existenla
unui continent sau insule mari, care largul Márii Volgiene
de bratul ce se care insulá nu
prelungirea spre nord - nu dincolo de Polonia de räsärit -
a horstului actual dobrogean.
e) jurasice studiate au Jost slab
WN W-ESE, prin falii longitudinale diago-
nal de cursul actual al Dunärei.
f) Suprapunerea e urmárindu-se succesiunea
dela oxfordianul inferior la Kimmeridgian sau chiar Port-
landian.
Tabloul aläturat ar arätä aceastä succesiune :

www.dacoromanica.ro
 Cretaceul inferior dela Cernavoda si Cochirleni.
Conglomerate dela Boasgic.

h). Calcarurile dolomiturile dela

Calachioi.
g). n sus de T
Calcarurile cu brachiopode din Vale a
Tatarului cu Ter. formosa, immanis,
topalensis, dobrogeaca, Rh. moravica, As-
tieri, Acrocidaris nobilis.

Calcarurile dela i i) cu liparus, Calcaruri coraliene

Ernesti, Ter. formosa, inferioare.
montana, Rh. Calcarurile supe- coraliene cu
rioare dela C e k ir g e a A. Glypticus
A. Cidaris Blumenbachi
Megerlea pectunculoi-
des.
e) Calcarurile dela At Ce k i a Calcaruri cu Spon-
cu A. biminatus, marantianus, Cotovui, gieri.
aequicostatu.s,babeanus, Ter. Rollieri, Rh.
inconstans.

d) Calcaruri friabile de Hârsova cu Ter. impressa, Cid.

c) Calcaruri groase dela cu A. arduennensis,

sp. Rh. dichotoma.

b) Calcaruri feruginoase Collyrites etliptica Desm.

a) Grezuri cu Rhabdocid. Thurmanni, crassissima; Belemnites sp.;
Phyl. cfr. euphyllum NEUM.

Transgresiune.

Paleozoic Sisturi

www.dacoromanica.ro
 SUR LE SYSTÉME JURASSIQUE 33

SUR LE SYSTÉME JURASS1QUE

de
OVA-BOASGIC (DOBROGEA)
PAR
Dr. I, SIMIONESCU

(Résumé)

C'est PETERS qui, le premier, a l'atttention sur les

rassiques de Dobrogea, qui entre Bo c prs de Cern a-
vo d a et a, le long du Danube. Il compare les calcaires de
al Terebratula Bilimecki, que je n'y ai pas trouvés, aux
couches de S am b et cite des fossiles dans les depôts de H a
o a. C'est V. ANA*TASIU que revient grand mérite d'avoir precisé
le premier l'horizon Am. bimammatus, de a, tout en indi-
la riche faune qu'on y trouver. Depuis des années, je me suis
proposé d'étudier la stratigraphie et la paleontologie du jurassique
brogéen et les résultats, naturellement incomplets, sont compris dans se
travail.
Les dépôts jurassiques reposent en transgression sur les schistes verts
paléozoiques qu'on voit et i.
La série stratigraphique commence par des grs, tantôt calcaires,
quartzeux, blancs ou jaunAtres qui contiennent Belemnites sp. (gr.
Rhabdocidaris Thurmanni, crassissima, Phyll. cfr. euphyllum,
sp. Le grs est par des calcaires ferrugineux Collyrites
Je prends ces assises basales, cause de la du
de Rh. Thurmanni et par le manque des formes nettement oxfor-
diennes, comme representant les couches supérieures du Callovien, ana-
logues la zone de passage Am. Lamberti d'ailleurs. Sur la série
callovienne, reposent des calcaires en épais, contennant A.
duennensis et des calcaires friables silex avec Ter. impressa et A.
qui constituent les collines des de a. C'est
l'étage Oxfordien.
Mieux connu et mieux caracteris6 le sous-etage Rauracien ou
la zone A. bimammatus, marantianus, Per. Cotovui, Tiziani, appa-
raissant tzi et Cekir a, recolté la plupart des
Ammonites décrites dans la monographie apparue Pannée derniére. Quoique
la faune de la zone A. n'est qu'incomplétement développée
les conditions stratigraphiques me font admettre la présence representée
par les calcaires supérieurs de rg e a A. trachynotus et
surtout par le lambeau de (L a V i i), la colline la plus septentrionale
de la région, separée par une faille des couches oxfordiennes de H a a.
Non seulement je n'y ai pas trouvé A. bimammatus et A. maran-
communes C ea et Ai at z i, mais j'y ai recolté Per.
Ernesti, multifidus, cfr. polygratus, liparus, éléments de faune des
couches de Baden.
sequanien s. 1. aussi une grande variation de
comprend non le calcaire Ammonites, mais aussi des

www.dacoromanica.ro
 SIMIONESCU

calcaires spongiaires et des sables coralliens Glyptycus hyeroglyphus,

Cidaris Blumenbachi, Polycyphus Megerlea pectunculoides,
Terebr. substriata etc.
A l'étage kimmeridgien, je range les calcaires massifs coralliens
Diceras speciosum, bavaricum, Praeconia ingens, Nerinées qui consti-
tuent le littoral danubien T al, des durs,
sont remplis de Terebr. formosa, immanis, dobrogiaca, topalensis, Rh.
Acrocidaris formosa, faune tout fait pareille celle des cou-
ches coralligénes de Natheim et heim.
Les derniers depôts jurassiques de la sont des calcaires en
réguliers, non épais (Plattenkalke) et les dolomies saccharold es
ou grises, non fossilifères, qui sont exploitées e ti et C c oi
et qui pourraient rangées au portlandien. La stratigraphique
de la se termine par un conglomerat calcaire, qui affleure
de B o a sg i c et dont les rapports avec les calcaires jurassiques ou
avec les marnes éocretacées de Cern a ne peuvent pas éclaircis,
vu qu'il est englobé dans le loess trés developpe dans la region et jouant
un grand morphologique. Essayant maintenant de les ca-
générales des dépôts jurassiques on pourrait formuler
conclusions suivantes:
a) La transgression jurassique a dans la
r égion qui nous intéresse, probablement la fin du cal-
ovien, ou plus tard au commencement de l'oxfordien; la
succession des couches est reguliére jusqu'au portlan-
La surface d'abrasion sur quelle reposent les cou-
ches jurassiques, fait partie du horst dobrogéen qui joue
ici le méme que massif bohéme pour les depôts
jurassiques de
A l'oxfordien peu fossilifére, suit sequanien riche en Ammonites,
en spongiaires et le Kimmeridgien dans le quel les Cephalopodes cédent
la place une faune de moindre profondeur. Les calcaires et dolomies
ne probablement portlandiens, ferment la serie des couches
rassiques; plus au sud, C av d a, apparaissant les eocretacées
probablement en partie berriassiens, pris par PETERS comme jurassiques.
b) Le facies néritique du Malm de Dobrogea, est en
contraste frappant avec le faciés des couches
rassiques superieures des Carpathes.
En Roumanie et dans les environs, on ne connait que
du jurassique mediterranéen, en commengant de en Banat, et
continuant par Rucär, Bucegi, N a g y-Hagyma jusqu'en Bucovine. De
méme que dans la vallée de sker, en Bulgarie, Phylloceras, Lytoceras,
Simoceras se trouvent partout en grand nombre. A o va, au con-
traire, les deux derniers genres manquent complétement;
Phylloceras n'est represente que par quelques exemplaires trouvés dans
l'oxfordien. Dans ces conditions, en ajontant aussi le grand dévéloppement
des bivalves, des echinodermes, spongiaires et coraux, le caractere entier
-
de la faune jurassique de Dobrogea présente des affmités frappantes
malm
est intérassant de réléver - avec le jura de la Franconie. Le
de la de o ar a (Carpathes méridionaux)
ou de Na gy gy s (Transylvanie) se comporte du malm de
Dobrogea tout comme le jurassique alpin des Alpes bavaroises

www.dacoromanica.ro
 LE SYSTÉME JURASSIQUE DE HAR§OVA-BOASGf

celui de ou comme le jurassique supérieur néritique des

Prealpes Maritimes - si bien derniérement par Kilian- avec le
jurassique alpin de la de Dourbes prés de Digne.
c) Le bras de mer dont les vagues frappaient la bor-
dure du Horst dobrogéen devait étre en large communica-
tion avec la mer dePologne,vu le grand nombre des formes
communes aux deux
Au contraire le manque total des Aucella et Cardioceras dans
notre faune, me fait croire que ce bras de mer était séparé de la mer
moscovite par une grande 4 Dobrogea-qui empéchait l'im-
migration des formes citées, immigration possible au nord de cette ile,
vers les de Pologne et de la Moravie. L'ihypothse d'une île qui
ne pouvait étre vers NO de l'actuel horst dobro-
géen, constitué en grand partie des schistes cristallins et paleozoY-
ques, est concordance avec l'hypothése de ZUBER qui explique les
&rangers des conglomerats verts, jouant un certain rôle dans
la constitution lithologique des couches tertiaires carpathiques, par la
d'une ancienne de montagne (Dobrodscha-Randgedirge)
dont le reste actuel serait la partiel septentrionale de Dobrogea.
Un fait digne d'étre rélévé-et sur lequel j'espére revenir bient&-
c'est l'aftinité faunistique du jurassique dobrogéen avec celui de
et surtout de dont la faune a été derniérement etudiée par
Krumbeck.
d) Les juassiques de Harqova, ont été faible-
ment plissées, dans la direction WNW-ESE et ont ét6 en
partie denivelées par failles marginales, parallles
la direction des plies. Le duDanube coupe
ment les Elies.
Martie, 1909. DE GEOLOGIE
PALEONTOLOGIE AL UNIVERSITATII DIN

www.dacoromanica.ro
 MINEREURILOR DE MANGAN
DELA

SARUL

Dr. TH. NICOLAU

D-1 dr. ATHANASIU, in Geologische

in den nordmoldauischen Ostkarpathen (Verhandl. d. k. k, geol.
R. A. Wien pag. 144) atrage atentiunea cerceatorilor asupra
portantelor de minereuri mangan dela ul ei,
prinse In micasisturite, ce se la marginea a masei de
cristaline dela origina Rusului, in apropiere de Dorn
In ceeace priveste puterea origina acestor d-1 ATHA-
NASIU : «Zwischen den schwarzen, manganhaltigen Quarzitschie-
fern erscheinen einzelne bis über mächtige Lager, welche in der
Mitte aus einem weissröthlichen Kerne von Kieselmangan, sowie Eisen-
und Manganspath bestehen, an der Oberfläche aber von einer schwarzen
bis 3 cm. dicken Rinde von Manganoxyden und Brauneisenstein umgeben
sind. Es unterliegt also keinem dass die schwarzen Manganerze
(Manganoxyde) und der Brauneisenstein Resultate eines Zersetzungspro-
cesses des KieselMangans (Rodonit) und des Eisen-und Manganspaths
sind. Das Ausgehende der betreiTenden Lagerstätte nimmt eine gtosse
Fläche zwischen den Gipfel des arul Dorna und des Munt e
sului
Voind a-mi material pentru o cercetare mineralogici
chimic a mineralelor, ce alatuesc aceste zkäminte, In vara trecutä (1908)
am fäcut o excursiune tn regiunea indicatä. pe ului
nu departe de gura lui am gäsit un filon de cvartitä täeat deacurme-
zisul de Bucäti din acest filon scoase chiar de subt apä cuprind
mici cristale cubice strälucitoare de piritä, sus pe dealul numit

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA MINEREURILOR DE MANGAN DELA

or R ei tot cvartitä se ocru ro,s galben

foarte curate.
Fiindcä chiar dela gura us ului ngre de mine-
reu de mangan mai ales bucätile rotunzite de coloare rozä
coaj neagrä se intilnesc la foarte des apoi numärul
cu ne suim pe sus, am cäutat sä asigur, dacá
toate sunt aduse de apa Rusului. Dar faptele urmitoare dove-
desc bucätile de carbonat si de mangan fer coaja neagrä
provin din mai multe Inteun de pe coasta Pici i
, hi malul drept al Negr ei la o de 5 metri deasupra
nivelului apei, am gäsit un bloc dimensiunile 36X31X29 cm.
format carbonat silicat de Mn fer acoperit o coajä neagrä
groasä de 1,5 cm. Aceastä bucatä nu este dintre cele aduse de apa
unde ea a fost este despärtit de
biea dealul pomenit prin urmare origina sa trebue cäutatä
zkämintul dela origina us ulu i.
roze de carbonat silicat de cu coajä neagrä, am gäsit
hu in usului ci pe coasta dealului, in care
e säpat malul drept al aproape de gura sa. Aceste bucäti sunt
prea sus pe mult mai putin rotunzite cele din albiea
mai mult de crezut la vale din
sunk aduse de Rocele ce coasta
Smidei constau dinteun alternind cu vine subtiri de
titä de minereuri de mangan.
Pe coasta Dealului Rusulul dinspre Dealul pe o
mare suprafatä, aproape de se cvartitice nu numai
colorate in de minereuri de mangan fer, dar chiar incärcate cu
aceste materii si prIntre straturile cvartitä sistoasä se intercalate
unele subtiri de coloare neagrä uneori aproape
metalic urmä de materie rozä la altele mai groase (12--
14 cm.) acoperite pe deasupra cu o neagrä,
coloarea a carbonatului silicatului de mangan. Productele de
compunere de pe multe bucäti aratä miezul roz trebue sä
aceste sunt zäcämintele de minereuri de mangan,
gäsite de d-1 Dr ATHANASIU, cäruia revine tot meritul.
In acest timp cercetänd gäsesc un
dupä cum se nu este o raritate cuprinsul sisturilor
cristaline si mai a micasisturilor. amphibolit este
interesant din unct de vedere petrografic, cuprinde epidot, cele
mai deseori delimitat cristalografic [in zona orthodiagonalei se pot
oP (001), 00), P
sectrita a este ascutit ac unghiul a: c=3°.

www.dacoromanica.ro
38 TH. NICOLAU

de cantitatea de epidot ce puprinde, roca trebue numitä amphi-

cu epidot. de pomenit este albita limpezi
mai mari celelalte minerale suprafata rocei acest
mineral are paralel cu lamelele polisintetice de micä (se-
ricitä).
Roca meritä un studiu petrografip amänuntit (aid o arät in treacät
pentru a atrage atentiunea asupra ei) o analia La facerea acestei
analize se scape din vedere pe determinâ
roca cuprinde i are
cracului din a stâng
Rusului nu minereuri de mangan, am cer-
cetat albiea cracului drept, care sunt mai putin numeroase
la gura dar mari cu mergi pe acest crac
sus, sunt mai putin rotunzite. sus de lui Costaii
Dumitru am gäsit mari de Carbonat de mangan. La
cele mai mari am mäsurat 29. ,Märimea acestor bu-
ele provin dintr'un cärui grosime trebue sä fie
de cel putin Suind mai sus aproape de Muntelui ui
am dat de zäcämäntul, de unde provineau bucätile. Grosimea lui locul
arätat este de Probabil nu in acest a mäsurat d-1 ATHA-
maximä a zkämintelor de mangan (über dcm,
Lager). Pozitiunea grosimea pornenit cu
trebuitoare, d-sa va sä ,dacä a umblat in
acest In tot cazul cred lämuririle adaogate vor sluji celor ce ar
perceteze aceste cimportante zäcäminte de mangan.
scoase acoperite cu o coajä subtire de coloare surä
negrie de iar miezul TOZ deschis nu prezintä nici o urmä de
alterare. ce vom compozitia chi-
a caroonatului si silicatului de mangan care constitue partea
a minereului.
Sectiunile studiate la microscop aratä materiea deschis pu
este omogenä, ci constä dint'un amestec de mai multe minerale.
L Partea precumpänitoare este formatä dintr'un amestec de rho-
dochrositä (carbonat silicat de caracterizate,
precum agregat'-de polarizatie.
2. In printre de carbonat silicat de mangan
se väd mai mari mai limpezi, prezentänd lamele polisintetice
care dupä täriea se aratä a fi calcitä.
un preparat descoperit cu acid acetic diluat, toate aceste
pläci limpezi cu lamele de ingemlnare sunt disolvite, iar cele de
carbonat de mangan nu sunt atacate. In apa care s'a spälat prepa-
paratul astfel tratat se constatä prezenta calciului.

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA MINEREURILOR DE MANGAN DELA DORNEI

3. In obsevate se vine de cvart, ba ici

colea se mai de inclestate printre
de carbonat de mangan de dar nu repartizate.
lt mai rare se alte minerale : 4) in
de cu urme de clivaj foarte märunte care se pot determina
ca 5) mai rar un amphibol incolor unghiul de
tinctiune de 14°-15°.
amestecul format de aceste minerale HCI ferbinte,
o pulbere, din care separat o foarte cantitate de amphibol.
Mineralul cercetat caracterele grammatitei sau tremolitei,
fiind prea cantitate separatiunea sa e foarte anevoioasä.
Materia in de pulbere neatacata de uscatä,
fiind solutiune grea (borowolframiat de Cadmiu) densi-
tatea 3,164 se separä parte, care pluteste o parte care se
depune. Partea care e de cvart, partea la
fund caracterele rhodonitei (1).
Studiul Microscopic stabilind materiea este un amestec de
mineralele arätate mai sus, analiza sa nu poate insemnätate deck
pentru determinarea procentului de mangan, ce s'ar extrage,
pentru calcularea cantitkii respective a fiecärui mineral parte.
Din cauza neegalei a cvartului mai ales a vinelor mai
mult sau mai putin groase de ce materiea rozä, nu va
de mirare, rezultatele analizelor vor tntrucatva diferite.
Analiza de d-1 Dr. EMIL DONATH a dat urmatoarele rezultate:
Si02 14,30
A1203 0,40
4,70
. . 46,50
4,23
1,83
CO2 27,80
H20 (la 125°C) . 0,44
Afará de materiea rozä alckuitä cea mai mare
parte din carbonat de mangan de calciu, numirea ce se poate da
acestui amestec de carbonati este de Calciodia-
ZIRKEL, care a studiat asemenea amestec cu dreptate considera
nepotrivitä numirea de manganocalcitä (2).

(1) ZIRKEL. El. d. Min. II Th. S. 700.

ZIRKEL1 d. Min. II Th.

www.dacoromanica.ro
40 NICOLAU

ÜBER DIE MANGANERZE VON' IM

DISTRIKTE SUCEAVA (NORDMOLDA0)
VON

Dr. TH. NICOLAU.

(Resumé)

In der Arbeit Geologische Beobachtungen in den nordmoldaui-

schen Karpaten. der k. k. geoL Reichsanst. Wien 1899, pg. 144)
lenkt Herr Dr. ATHANASIU ersten Male die Aufmerksamkeit auf
Manganerze vom Berge Rusu bei arul Dorn ei. Diese Erze bestehen
nach ATHANASIU aus einem unzersetzten Kerne von rotem Mangan-Eisen
Karbonat und Silikat mit einer schwarzen Rinde Mangan-und Eise-
noxid, welche durch Zersetzung des erwähnten Karbonates und Silikates
hervorgegangen ist.
Als ich im Sommer 1908 den Westabhaag des Berges und
das Becken des baches untersuchte, stellte ich fest, dass sich die
Manganerze nicht nur in vereinzelten Blöcken im Rusubache, sondern
auch an den Abhängen der umgebenden Berge Das Auftreten
dieser Blöcke wies hin, dass einige davon aus einer anderen, noch
unbekannten Lagerstätte stammen müssen, als der von ATHANASIU ange-
und auch von uns aufgefundenen der Rusubach-Quelle.
Am Aufbau der Gegend, in welcher diese Manganerze vorkommen,
nehmen folgende krystalline Scheifer teil :
Phyllit, welcher mit dünnen Schichten eines weissen Quarzites
wechsellagert und welcher den Abhang und die Spitze des ber-
ges bildet.
Quarzitschiefer, mit Manganerz getränkt, welche einen grossen
Teil des Rusuberges, bis nahe zur Spitze, bilden.
Epidotamphibolit, den man auf der Spitze des ei-Berges
antrifft. Der Epidot ist meistens krystallographisch gut ausgebildet und
zeigt folgende Flächen: oP; co P co; 1/2P und P in der Zone der
Ortodiagonale bestimmt. Die Spitze Mittellinie a liegt im spitzen ac
und die Auslöschung von c: a beträgt 3°. Es mag noch das
densein von Albit in diesem Gestein erwähnt werden, welche parallel
den polisyntetischen Zwillingslamellen Sericitschüppchen eingelagert ent-
Ausser diesen Mineralien enthält das Gestein noch Ilmenit und
Apatit.
Was die mineralogische und chemische zusammensetzung des
Mangan-Karbonates und Silikates anbelangt, welcher den rosafarbenen
Teil des Erzes bildet, erkennt man unter dem Mikroskop, dass derselbe
nicht homogen ist, sondern dass er aus einer Mischung meherer Mine-
ralien besteht.
Der Hauptteil besteht aus einem Gewebe von Rhodochrosit und
Rhodonit (Mangankarbonat und Silikat), und besitzt Aggregatpolarisation.
An einigen Stellen sind zwischen den Partieen von Mangan-karbonat
und Silikat grössere klarere Flächen sichtbar, welche der der
Doppelbrechung nach Calcit sind. Ausser diesen Mineralien kommen

www.dacoromanica.ro
 DIE MANGANERZE VON DORNEI IM DISTRIKTE SUCEAVA 41

noch Quarz-Adern und-Körner vor. Seltener sind Biotit und ein farbloser
Amphibol mit einem Auslöschungswinkel von 14 - 15°, welcher die
Eigenschaften von Grammatit oder zeigt.
Die chemische Analyse, von Dr. EMIL DONATH
lieferte folgende Resultate :
30
A1203 0.40

..... .
. . . .
.
. 4.70
. 46.50
4.23
. . . . 1.83
co2 . . 27.80
(bei 125° C) . 0.44
100.20
Da das rote Mineralaggregat aus Rhodonit und namentlich aus
Mangan-und Kalziumkarbonat besteht, so kann man diese Mischung von
Karbonaten Calziorhodochrosit oder Calziodiallogit nennen. ZIRKEL,
welcher ähnliche Mineralaggregate studiert hat verwirft zu Recht den
Namen Manganocalcit (ZIRKEL, d. Min. II. Theil pg. 529).

www.dacoromanica.ro
 CONTRIBUTIUNI
STUDIUL

GASTEROPODELOR PLEISTOCENE
(CU TABLE)

DE

R. SEVASTOS

Speciile de gasteropode, a cäror descriere urmeazä, au fäcut obiectul

unei comunicäri la Societatea geologicA a Frantei in 1903,
nalat numai prezenta in loessul din Moldova anume in valea
retului. la aceastä publicatiune loessul din România au fost pomenite
numai patru sau cinci specii din cele mai caracteristice ale acestui depozit.
In 1905 de de asemenea numeroase Gaste-
ropode loessul, numeste Auelehm din valea cursului superior al
Siretului.
Depozitul, din care am cules cele mai multe specii din aceste gaste-
ropode e un loess negricios din malul stâng al Siretului, la Lespezi,
j. Suceav a. Acest depozit desi poros, chiar vermicular, totusi nisipos
o mare cantitate de humus e un loess (remaniat) depus
de ape. La origine eolian dar apoi luat de apele sivoioase (eaux
sauvages) el a fost läsat in undele ultimului nivel ridicat al räurilor,
in cele din urmä asezat pe
El se ca un fel de terasä consecintä in studiul meu
asupra raporturilor dintre câmpia colinele Moldovei
semnat cu indicele T3, conform indicatiunilor Institutului geologic al
; in clasificarea terenurilor pleistocene echivalat cu
stadium al d-lui PENCK.
Cred publicarea descrierilor gasteropodelor din loessul
Moldovei pentru o indrumare in haosul de seamän al mimeroaselor
specii ale genului Helix care intrec astäzi cifra de 2000, mai cu seamä

(1). Doliny rzek wschodnio Karpackichi podolskich. Archivum naucowe. Lemberg.

www.dacoromanica.ro
 GASTEROPODE PLEISTOCENE 43

complecte asupra faunei de Gasteropode actuale ale noastre

nu existä acum. Inceputul d-lui LICHERDOPOL este jäudabil, dar
activitatea unui ,singur orn, fie ea cât de prodigioasä, nu ajunge pentru
asemenea operâ, date imprejurärile anevoioaser care se pot
aceste Molluste.
Descrierea speciilor fosile sau subfosile va o luminä asupra
faunei actuale. Pe aceasta prezenta diferitelor melci ne
lâmureste conditiunile fizice climaterice ale regiunei, Sind,
care specie cere anume Imprejuräri, pentru a creste
teren.
Clasa Gasteropodelor. Ordinul Pulmonatelor.
Familia Vitrinidae
Genul Hyalina, FÉRUSSAC.
Hyalina margaritacea, AD. SCHMIDT.
Tab. III, fig. 1, a, b, c.

Syn. Helix margaritacea SCHMIDT. Zeitschr. 1851, p. 1834

Mon. III, p. 87.
Zonites margaritaceus AD. SCHMIDT Stylomm. p. 50, t. 14, 109.
Hyalina margaritacea ALBERS von MART. Helic. p. 68.
Daniae p. Cat. p. 5.
Hyalina var. albina WESTERLUND. Prodr. p. 19.
Hyalina margaritacea AD. SCHMIDT. ROSSMAESSLER Iconographie.
VI B. p. 35, fig. 1620.
Soica larg ombilicatä, turtitä, strálucitoare ca
tarul, InvArtituri 4 ultima neinflatä. Deschiderea rotund
fragedg. Peristomul drept simplu ascutit. Diametru 6.5 mm.
CLESSIN WESTERLUND au considerat-o ca o albinä de cellaria,
de care se deosebeste prin invArtiturile sale, care nu sunt comprimate
una alta, ca la cellaria. Se poate de asemenea confundâ cu nitidula
DRP. la are ombilicul este mai larg.
Am gäsit-o la in marnele de pe in
loessul dela Peter Lespezi).

Hyalina
Tab. fig. 2, a, b, c.

FÉRUSSAC Prodrom p. 45, No. 214. Idem DRAPARNAUD, Idem STURM.

nitidula FER. ROSSMAESSLER Iconographie I B., 72 fig. 24,
apoi II B., p. 36,

www.dacoromanica.ro
44 R. SEVASTOS

Scoica un ombilic larg, globuloasä, turtitä, partea de sus

de culoare cafenie, iar cea de jos albä putin strälucitoare, deschiderea ro-
tundä peristomul simplu ascutit. Scoica e mai globuloasä deck H. nitens,
deschiderea e mai si ultimul tur nu e mult mai deck
celelalte. Diametrul 5 mm.
Am gäsit aceastä specie loessul dela
al Siretului mai jos de pod. D-1 LICHERDOPOL o ca
la Ciocänesti, Popeasca (1).

alina nitidosa, FERUSSAC.

Tab. III, 3,

ROSSMAESSLER Iconographie I B. p. 23.

Scoica micä, ombilicul relativ mic, comprimatä, partea superioarä
putin convexä, cornoasä, striatä deschiderea lunatä
ristomul simplu ; cu 4 invârtituri. Diametru 3.5-4 mm. Aceastä
specie se deosebeste bine de precedenta prin diametru säu care e
mai mic, ombilicul mult mai strimt prin striajurilele de pe
partea superioarä.
Exemplarele noastre provin din loessul stâng al Siretului
dela Lespezi.
Hyalina crystallina,
Tab. 4, a, b, c.

Syn. Helix H, p. 23, n. 223. - DRAPARNAUD

p. 118, t. 13-20. Idem ALT., p 66, t. VI, 12. - PFEIFFER I,
p. 46, t. II, f. 36. - 6.7 Helix stallina var. eburnea, -
LEACH. p. 105, Zonites stallinus. RONMAESSLER Iconographie
II B, VII p. 37, 531.
Scoica perforatä sticloasä transparente la animalele
actuale; exemplarele noastre sunt albe-läptoase, des-
chiderea lunatä, peristomul drept simplu ; 4 Thametrul
2,5 mm.
Ea se deosebeste de hyalina prin ombilicul mai o
vârtiturä mai mult descbiderea mai la aceastä din urmä specie.
Se gäseste in loesul stâng al Siretului la ezi. Am
ca actualä la jud. Iasi pe Prutului; d. LICHERDOPOL
o la St. Ana.

(1). Catalogul colectiunilor expuse la Expozitiunea

1903

www.dacoromanica.ro
 GASTEROPODE PLEISTOCENE 45

Genul HELD.

MENKE.
Tab. Ill, 5, a, b, c.
Syn. Helix perspectiva von MDHLFEL
t. 79, 5. Helicella rotundata var depresa.
SLER konographie II B. II p. 12, t. XXXII, 453.
Scoica de ombilicul larg concav, fata supe-
aproape planä, pete mici brune striatä de arcuri
doite marginea a invârtiturei o muche ascutitä, des-
chiderea In formä de secure, peristomul drept 6 invârtituri,
metru 5 mm.
Prin forma sa caracteristicä specia e lesne de recunoscut. Am
in loessul dela Lespezi; ca pe aesu la
j. Iaai. D. o la
Genul Helix,
Sub genul Valonia, Risso.
Valonia
Tab. HI, 6, a, b,

Syn. Helix costata et pulchella - Grnel., s. n. I, p. 3633.

67. Idem von ALTEN, la petite Striée,
STURM, GEOFFROY in
WALK. test. min. t. 1. 25 Helix paludosa. MONT. teat. brit. 204
H. paludosa MONT. p. 441, t. 13, 3 II. crenella.-TuRt. dict, p.
Turbo paludosus. LEACH Mol. p. 108 Zurama pulchella. ROSSMAESSLER
Icon. II B., p. 4, 440.
Scoica foarte larg ombilicatä, turtitä, partea superioarg aproape
planä, ca portelana, deschiderea sub circularä, peristomul
formând o dezvoltatä albg, marginele peristomului apropiate,
4 diametru 2 mm. Varietatea
Specia provine din loesul dela Lespezi. Am gäsit-o ca pe
Prutului la Ungheni ca in argilele pleistone deIa ti
j. Tutova. D. LICHERDOPOL o j. la

Sub Triodopsis, RAFINESQUE.

Triodopsis personata,
7

Syn. Helix personata, LAM. journ. t. 42, 1.

- pag. 98, t. 7, 26.

www.dacoromanica.ro
 Helix isogonomostomos GMEL., p. 3621, n. 158.
ALTEN, p. 38, t. 3, 5.
Helicodonta personata, pr. p. 38, n. 103, t. 51, 1.
Helix isogonostomos, PFEIFFER t. 2, 14.
Isogonostomus FrTZ, p. 97.
Helix LAM. Icon. I B., p. 68, t. I,
Scoica perforatä, cu acoperit parte de cätre
brunä; deschiderea gurei foarte oblicä, arcatä tri-
lobatä, peristomul foarte cu buza coloratä Peristomul
pe marginea purtänd dinte foarte
corespunde o scobitura marginea externä, ce are dintj
interiorul deschiderei de rezultä forma acesteia
lobatä, 5 diametrul 9 mm. 5 mm.
Exemplarul reprezentat 7 provine din marnele
de pe 8 dela Lespezi. gäsit actual in
judetul Iasi. D. LICHERDOPOL la Si n ai a.

Sub genul Petasia, BECK.

Petasia bidentata, GMELIN.

'Tab. III, 9, a, b.

Syn. Helix bidentata, GMEL. s. n. p. 3642, n. 231.--Idem CHEMNITZ

IX, 1.22, 1052.
Helix piramidea HARTMANN, 239, n. 74.
Helicodonta bidentata, NILSSON, p. 14, n. 1.
Conulus unidentatus var. bidentatus FRITZINGER prodr. p. 94.
Helix ZIEGLER.
Helix PARREYSS. Helix bidentato ROSSMAESSLER Iconogr.
B p. 65 B p. 3, f. 431.
Scoica perforati dar ombilicul astupat, globuloasä, subtire,
partea 7 gura
ristomul cu doi interior. Striurile transver-
sale pronuntate, pe partea superioarä sunt radiale arcate
loarea e brunä o pe externe
a ultimei invartituri. Diametru 10 mm. 7 mm.
Exemplarele figurate sunt din loesul dela P et er, am
loesul din malul Siretului la ezi. D. LICHERDOPOL o citeazä la
Chitila, Sarindäreanca.

www.dacoromanica.ro
 GASTEROPODE PLEISTOCENE 47

Sub genul Fruticicola,

Fruticicola hispida,
Tab. III, fig. a, b, c.

Syn. Helix II, p. 73, n. 268.

La Veloutée, GEOFFROY Coq., p. 44, n. 11.
hispida, DRAPARNAUD, t. 7, 20.
IFERUSSAC, 271.
PFEIFFER I, p. 36, t, 2, 20.
Iconographie 2, 426, 427
t. XXXI.
Scoica larg ombilicatà, sub orbiculatä, spira obtus convexä,
subtire, la formele actuale e prezina numerosi peri, de unde-i
vine si numirea, pe scoica bine nu exista,
se cu lupa impresiunile de insertiune. Gura este
mai Peristomul subtire, putin apropiere
ombilic La exemplarele peristomul prezintä
pe dinAuntru o de ceiace se poate vede exemplarul
nostril de 5 la 6 6.5-7 mm.
4,5
Localitate exemplarului figurat e la Lespezi loes. Actual am gäsit
la cani pe Prutului (J. Iasi).
D. LICHERDOPOL la gäsit la i, Suceava).

Fruticicola fruticum,
III, fig. 11, a, b,

Syn. Helix fructicum, II, p. 71, n. 267.

SCHROTER, Erdconchilia t. 2, p. 19.
CHEMNIT, Conchilien Cabinet, IX, 133.
GMELIN, Lin. Syst. Nat, p. 3635, n. 77.
DRAPARNAUD p. 83, 16 17.
ROSSMAESSLER, Iconogr. IB p. 61, 8 VB
1194.
Scoica cu ombilicul larg profund, globoasà, deschiderea
lunatä, peristomul putin deschis slab labiat inaintând care
ombilic, marginele peristomului indepärtate, 5 diametru 17 mm.,
15 mm. Exemplarele noastre reprezinta varietatea albida concolor.
Se loes la Lespezi la er judetul Suceava. Am gäsit
forma in mai multe din Iasi. D-1 LICHERDOPOL
j. Prahova la poalele Cu

www.dacoromanica.ro
48 R. SEVASTOS

Fruticicola vicina,
Tab. III, fig. 12, a,

Syn.: Helix vicina Iconogr. B, XI H, p. 3, 689.

Scoica subperforatä, ombilicul acoperit de peristom,
subtire, cornoasä, la lupä se ornamentatiuni papilare lineate dispuse
transversale regulat alterne, presintä
o albä, ce se mai cunoaste pe scoica fossilä. Gura e peristomul
deschis cu buza albä, acoperind ornbilicul, 6 diametru
14 mm., 9 mm.
Se marnele dela Pascani, ezi er in loess.
Ungheni. Aceastä specie existä in Carpati unde a fost gäsitk de
FRIVALDSKI si stabilitä de ROSSMAESSLER.
Se aseamänä incarnata, care are o sculpturä mai buze
evidente si ombilicul deschis, de lurida se deosebeste faptul
aceasta e päroasä.

Fruticicola strigella, DRAPARNAUD.

Tab. 13, a, b,

Syn.: Helix strigella, DRAPARNAUD p. 84, t. 7, 1, 2.

STURM Deutsch 1. faun. VI, 3, 8.
prod. p. 47, n. 265.
» altenana p. 27.
apennina
Scoica ombilicati, globuloask striatä transversal, albk cu lupa
se vede impresiuni punctiforme, de insertiune a perilor, gura rotundä
lunatä, peristomul foarte resfrint, putin labiat ; marginile apropiate.
tituri 6, diametru 15 mm., mm.
Se fruticum de care se stria-
mai pronuntate, prin marginele peristomului apropiate
buza peristomului desvoltatä la strigella.
Se in loess la Lesp ezi Peter. D-1 LICHERDOPOL a aflat-o
la muntele (Prahova).

Subgenul Campylaea,
Campylaea cingulata, ZIEGLER.
Tab. III, fig. a, b,

Syn.: Helix cingulata STUDER. Verz. der Schweizerccinchylien

Bern. p. 14.

www.dacoromanica.ro
 PLEISTOCENE

FÉRUSSAC. Prodrome general pour tous

les mollusques n. 164, t. 68, 3, 6.
cingulata PFEIFFER Nat. gesch. deutscher Land- und Süs-
wassermollusken.
Helix cingulata ROSSMAESSLER. Iconogr. II, p. 1, fig. 88.
Scoica larg profund ombilicatä, turtitä, cornoasa, sau cafeniu
pe partea superioara, cu o brunä mai sus de
vartiturii externe, ce se pe fata spiralä
Spirala creste regulat, deschiderea foarte peristomul
deschis o destul de pronuntata, 6 diametru 20 mm.,
10 mm.
Am gäsit specie In loesul dela et er Lespezi) j.
ceava la j.

Campylaea cingulella, ZIEGLER.

Tab. III, 15, a, b.

cingulella, ROSSMAESSLER Iconogr. V VI Heft., p. 40,

fig.
Scoica larg turtita, radial, cu o bandä
spiralä, deschiderea foarte peristomul putin
aproape prezintand ombilic o micä parte lätitä formä de
marginele peristomului putin apropiate, 5 Invartituri, diametru 15
mm., 9 mm.
Se deosebeste de specia precedentä mai
deschiderea ovalä, peristomul marginele mai putin api opiate.
Se loess la Lespezi.

Subgenul Arionta, LEACH.

arbustorum, LINNÉ.
Tab. 16.

Toti o numesc la fel Helix arbustorum, numai DA COSTA o

numeste Cochlea unifasciata Historia naturalis testaceorum Brittaniae,
Lonclini 1778, p. 75, n. 40, t. 17, 6.
Helix arbustorum, ROSSMAESSLER. Iconogr. I B, p. 56, fig. 4.
perforata, dar ombilicul e acoperit, globuloasä, o
brunä mai sus de mijlocul ultimei ce se con-
la Mai pastreazä o culoare fundamentalä cenusie
mod neregulat cu pete albe Striuri transversale mai
pronuntate ca cele longitudinale cari totusi se pot cu ochiul liber.
Gura peristomul tutors o albä bine
4

www.dacoromanica.ro
50 R. SEVASTOS

marginea inferioarä acoperind ombilicul, e liber nelipit ca la

austriaca de exemplu ; 6 diametru 22 mm., 16 mm.
Exemplarul provine loessul dela Peter. Actual am cules un
exemplar pe muntele S r a, j. Suceava. D-1 LICHERDOPOL men-
la i, j. Suceava.

Subgenul Xerophila, HELD.

Xerophila Dobrudschae, PARREYSS.
Tab. III, 17, a, b, c.

Syn. : PARREYSS a creat aceastä specie dupä exemplarele din

brogea; WESTERLUND (Prodr. p. 96) o la instabilis. KOBELT
o considerä ca o varietate de obvia (Iconogr. V. B, p. 100, 1441),
se cu formele albe de Derbentina. D-1 LICHERDOPOL
o considerä ca o varietate de candicans ZIEGLER.
Scoica e larg ombilicatä, partea
transversal spira foarte putin ridicatà, conicä, partea terminalä a
ultimei mult jos, sutura bine pronuntatä. Deschiderea
peristomul drept ascutit, 6 invartituri, diametru 12 mm.,
timea 8 mm.
Deosebirea de Derbentina in forma care la aceasta e
mai ovalä, pe la Dobrudschae e rotundl
Am gäsit la Lespezi loess. D. LICHERDOPOL mentioneaá la
a ätei, j. Buzeu.
Subgenul Tachea. LEACH.
Tachea austriaca. MOHLFELD.
Tab. IV, 18, a, b.

Syn. : Helix austriaca, MÜHLFELD. caes. vindobon.

Helicogena silvatica y vindobonensis alpicola, FÉRUSSAC
Histoire naturelle générale et particuliére des mollusques
terrestres et fluviatil. t. 32, A. 6, 7.
Helix vindobonensis PFEIFFER Naturgeschichte deutscher Land-
und Süsswassermollusken. III p. 15, t. 4, 6 7.
Helix mutabilis var montana, STURM, Deutschlands Fauna,
IV, 6.
austriaca ROSSMAESSLER, Iconographie I H, p. 60, 7.
Scoica irnperforatä, conicogloboasá, striatä transversal, cu 5 bande
brune longitudinale, ce se mai cunosc incä pe Deschiderea
lunatä cu un unghiu partea inferioarä externä. Peristomul resfrânt

www.dacoromanica.ro
 GASTEROPODE PLEISTOCENE 51

formând o pronuntatä de culoare cafenie, marginea colurnelarl

dreaptä, buza e se lipeste de ombilic de peretele
inferior, 5 diametru 20 mm., 18 mm.
specie foarte astäzi Europa centralä orien-
are culoarea cu 5 bande brune, dintre cari cele trei su-
perioare mai cele inferioare mai groase. Numärul bandelor
fi mai mic prin unirea sunt exemplare cu 4 bande,
3, 2 sau cu brun Acest se aseamänä cu
L. hortensis
Tachea austriaca se deosebeste de nemoralis culoarea sa gal-
benä mai care nu e niciodatä de clarä si deschisä ca la
moralis; pe lângä aceasta austriaca striatiuni transversale albe,
ce intrerup bandele spirale de De hortensis se distinge
culoarea peristomului cafenie la austriaca la hortensis,
hortensis nu are striatiunile albe transversale.
Actualminte pe forma tipicä descrisä dela Viena
este varietatea palescens cu cele 5 bande de culoare ca-
fenia deschisä forma abnormä. Exemplarul figurat e din dela
Se mai loesul dela Peter Bä i, j.

Subgenul Helicogena.
Helicogena Buchii
Tab. IV, 19, a, b.

Syn. : Helix Buchii PFEIFFER Monogr. p. 181. ---rMart. Ch. ed.

t. 48, f. 6, 7.
Helix Buchii Coq. Schläfli p. 33. - von Martens
Vorderas p. t 4, fig. 20.
Helix Buchii Iconographie, Band IV,
1028, 9.
Iatä diagnosa lui Rossmassler :
Testa obtecte clause perforata, conicoglobosa, tenuiscula, ru-
gosa, pallidissime fulva, fascis fuscis ornata, spira conoidea, obtusa;
anfractibus convexiusculi, rapide accrescentes, ultimus ventrosus,
antice subdescendens ; apertura obliqua, lunato ovalis, iutus alba,
fasciata, peristoma album, marginibus remotis, dextro subsimplice, colu-
dilatato, subrecto. Diam. maj. 50, alt. 45
Acestä specie se aseamänä mult cu pomatia, totusi se
Buchii are tnältimea mai ultima malt mai
desvoitatä, gura e märitä mai sens transversal. sculptura
exterioad a se deosebeste de asemenea, la Buchii

www.dacoromanica.ro
52 R. SEVASTOS

spirale sunt bine desinate evidente intretäindu-se cu liniile

de crestere sub un unghiu constant la romburi caracteristice,
se väd niciodatä la Acest desen se foarte pe
exemplar din marnele dela ani. PFEIFFER acest ca-
racter distincte decussata. nu observat acest caracter
exemplarele descrise. Diametrul maximum 52 mm., inältimea 47
Astäzi acest gasteropod se Caucaz, in Transcaucazia, pe
Märii Negre ale Caspicei4
Exemplarele mele provin din dela P c a n unde le-am
gäsiti executatä fata mea pe malu1 drept al
räriei provin din 1oessul de pe dealul dela

Helicogena pomatia, LINNÉ.

Tab. IV, fig. 20.

Syn.: respanditä cunoscutä specie e astfel

literatura, totusi GEOFFROY p. 24 No. o le
vigneron.
Scoica perforatá, globuloasà, ultima
desvoltatä, cafenie 5 bande spirale mai Gura mare subrotundä-
peristomul deschis putin 5
H fossil. Diametru 30 mm., 28.
actual. 40 mm., 38.
Forma fossilä e cu mult mai specia respänditá
România pretutindene.
ExemPlarul figurat provine din loessul dela
pelicogena lutescens. ZIEGLER
Tab. fig. 22.

Syn.: Helix lutescens ZIEGLER.

ROSSMAESLER Iconog. I B, V, H p. 4,
fig. 292 fig. 1486.
Scoica perforata, dar ombilicul acoperit, conia globuloasä
scoicele prezintä 5 bande spirale foarte slab colorate cafeniu,
deschiderea ovalä, peristomul purin cu o putin pronuntatä, 4

Fossil. Diametru 29 mm. 34

actual. 27 30.
specie se poate cu obtusalis ZIEGLER,
care se prin spirei, care e mare la obiusalis
foarte mic la Ea se recunoaste prin sa

www.dacoromanica.ro
 GASTEROPODE PLEISTOCENE

mare diametru, gura ovalä pro-

nuntatä.
Am gäsit-o in loessul dela Am scoici actuale din
brogea dela rise j. D. LICHERDOPOL o citeaa
la j. Putna.
Helicogena PARREYSS.
Tab. 23.

pomacella PARREYSS.
BOURGUIGNAT Rev. Mag. 1860 p. 165,
t. 5, 3, 4.
Helix PFEIFFER V p. 220.
Coq. Bellardi p. 365.
honographie V B, p. 115, 1480.
Scoica imperforatà, conica globuloasä foarteosubtire, striata trans-
versal, Tepede, vârful mic obtus, 4 invärtituri ultima
foarte mult putin jos. Deschiderea putin
ovala sub circularä. simplu drept cu marginile convergente,
marginea columelarä arcatä, Diametru 22 mm.,
19 mm.
Acest exemplar dela Lespezi.
Familia Pupidae.
Genul Cochlicopa,
Subgenul Zua, LEACH.
Zua lubrica,-MOLLER.
Tab. IV, 24, a, b, c, d, e.

Syn.: lubrica
La brillante GEOFFROY, Coq. p.53.
Helix subcylindrica p. 3652 118.
p. 104 No. 303.
Cochlicopa lubrica p. 55 No, 374.
Zua lubrica WEISS. Die pleistozâne Konchylienfauna der
Umgebung des Balatonsees.
Scoica ovalä lungäreatä cornoasä subtire strälucitoare. Spi-
rala repede ea aspectul fusiform, partea a
rilor foarte Peschiderea ovalä piriformä, peristomul ,ascutit sim-
plu, marginea externä tare Invärtituri 6, 6 mm, gro-
2.5

www.dacoromanica.ro
 R. SEVASTOS

Aceastä veche specie e foarte respanditä la noi actualmente,

D. LICHERDOPOL a gäsit-o

Zua Hohenwarti, ROSSMAESSLER.

Tab. IV, 25, a, b.

Syn.: Hohenwarti ROSSMAESS. Iconogr. II B. 34, 657.

Scoica subfusiforma, aproape mult mai subtire
precedenta, care e la stralucitoare, gura deql putin
e mult mai mai deck la precedenta,
partea inferioarä un unghiu bine pronuntat, marginea superioara
se mai sus ca la lubrica. Peristomul drept, ascutit, simplu
marginea exterioara mai putin deck la lubrica, 6 invartituri,
7 mm., grosimea 2 mm.
Prin aceste cararctere Z. Hohenwarti se deosebqte lesne de Z.
lubrica, se poate cu folliculus, de care se poate distinge
prin sale sunt mai convexe mai
astfel nu ea aparenta cilindrica la ca folliculus.
Exemplarele figurate le.am gäsit in loessul dela

Genul Pupa, DRAPARNAUD.

Pupa
Tab. IV, fig. a, b.
Syn. : Pupa PFEIFFER III, p. 61.
marginata DRAPARNAUD p. 61, t. 3, 36-38.
Turbo muscorum L. GMELIN S. n. I, p. 3611, No. 94.
Helix muscorum II, p. 105, No. 304.
Turbo Chrysalis TURTON Conchological dictionary of the
british islands p. 20.
marginata LEACH moll. p. 127.
Pupilla muscorum L. WEISS A. Die pleist. Konchylienfauna.
Balat.
Scoica cilindrica obtus rotunzit, cornoasä
foarte striata transversal vizibil sub putin strälucitoare,
6-7, dintre cari 3 cresc repede, iar 4 ultimele la acela diametru,
partea externä putin de ad linia suturalä bine pronuntatä,
ultima foarte putin mai mare. Deschiderea aproape
putin comprimata sens longitudinal aproape vertical, nedin-
sau purtând un dinte columelar. Peristomul simplu pur-
tând pe dinafarä o dungä de ingroare. 3.5 mm. - 4, gro-
simea mm.
Exemplare au fost &site loessul dela Lespez i.

www.dacoromanica.ro
 GASTEROPODE PLEISTOCENE 55

Genul Clausilia, DRAPARNAUD.

Subgenul Clausiliastra, MÖLLENDORF.
laminata MONTAGU var. albina PFEIFFER.
Tab. IV, fig. 27, 28, 29.
ad diagnosa OSKAR BOETTGER. ROSSMAESSLER Icon. VI B,
p. 64, 1698.
Testa fusiformis, iavo-virescens, satzs pellucida, stria-
tula, oleo nitens ; apex acutiusculus. Anfractus lam. subcolumel-
laris subemersa, przncipalis in callum palatalem album transiens
palatalesque albo-perspicuae. Alt. 15 - 16 1/2, lat. 3 4 ; alt-
apert. 3 - 4, lat. apert. 2 mm.
E la Bristol in Anglia, la Cassel la Mt Krstaca in Serbia.
Exemplarele figurate provin din marnele pleistocene dela -
cani, dela Lespezi.
Subgenul Pirostoma, MÖLLENDORF.
Pirostoma ventricosa, DRAPARNAUD.
Tab. IV, 30, 31.
Syn. : Clausilia ventricosa, DRAPARNAUD, t. f. 14.
Helix perversa, STURM, VI, 2, 10.
Clausilia labiata TURTON.
Turbo MONTAGU p. 362, t. 11, fig. 6.
Clausilia ventricosa ROSSMAESSLER Icon. IB, II H, p. 9 fig. 102.
Pirostoma tumida ZIEGLER I. LICHERDOPOL Cat. p. 28.
diagnosa lui ROSSMAESSLER :
Testa subrimata, ventricosa, solida brunea, costulato-
apertura pyriformi-rotundata, peristomate continuo, parum
luto, reflexo, albo ; lamella inferiore remota, ramosa. a 7 1/2 8
1. anfr. 11-12.
specie am ggsit-o ca in loess la in
marnele dela Päscani, actuala pe esul Prutului la Unghen i. D.
CHERDOPOL a cules-o la M-rea u, j. Neamt.
Familia Succinidae.
Genul Succinia, DRAPARNAUD.
Succinia oblonga, DRAPARNAUD.
Tab. IV, fig. 32, a, b, c, 33, a, b.
Syn. Succinia oblonga DRAPARNAUD p. 59, t. 3, f. 24, 25.
LAMARK Histoire naturelle des animaux sans
vertèbres. VI, 2 p. 135.

www.dacoromanica.ro
56 R. SE VASTOS

Tapada oblonga STUDER Syst. Verz. der Schweizerconchilien.

Cochlohydra Prodr. p. 31, t. 11, 1, 2
Amphibina oblonga HARTMAN p. 248, No. 104.
Succinia oblonga ROSSMAESSLER Icon. I B, p. 92, fig. 47.
Scoica ovalä lungäreatä, ascutit, ultima
titurä foarte sutura adâncá ; deschiderea ovalä, peristomul drept
ascutit, marginea superioarä putin in punctul de lipire, mar-
ginea externä convexä. creste foarte repede, 4 invârtituri.
Dimensiunile: grosimea scoicei; latimea gurei.
Exemp. I 8 mm. 4.5 mm. 4.5 mm. 3 mm.
II 3.7 » 4.5 2.5 »
» III 2.5 2.3 1.5
Toate exemplare figurate provin din dela
specie se aflä foarte räspänditä loessul din Moldova.

Familia Limnaeidae.
Genul Planorbis, GUETTARD.
Subgenul Tropodiscus, STEIN.
Trofiodiscus ZIEGLER.
Tab. IV, 34.

Scoica discoidalä, de ambele laturi putin concavä,

torsäturile unite ele. Ultima cu o muche externä, ce
partea mai planä a discului, deschiderea subrotundä colturi.
loarea scoicei gälbie. Invártituri 7, diametrul 6 mm. 1 mm.
Se aflä loessul dela

www.dacoromanica.ro
 R. SEVASTOS : Gasteropode Tabla Ill.

Anuarul al 1909.

www.dacoromanica.ro
 TABLA
Gasteropode pleistocene.
Fig. 1. Hyalina margaritacea. Ad. SCHMIDT. Paqcani.
Fig. 2. Hyalina nitidula. FER. Lespezi.
Fig. 3. Hyalina nitidosa. FER. Lespezi,
4. Hyalina cristallina. Lespezi.
Fig. 5. Patula Loess Lespezi.
Fig. 6. Valonia pulchella. Loess Lespezi.
Fig. 7. Triodopsis personata. LAMARCK. Marne Paqcani.
Fig. 8. Triodopsis personata LAMARCK. Loess Lespezi.
Fig. 9. Petasia bidentata. GMELIN. Loess Peter.
Fruticicola hispida. Loess Lespezi.
Fig. 11. Fruticicola fruticum. Loess Lespezi.
Fig. 12. Fruticicola vicina. ROSSMAESLER. Marne
Fig. 13. a, b, c. Fruticicola strigella. DRAPAR. Loess Lespezi.
Fig. 13. d, e, f, g, h. Fruticicola obvia, var. pullula. PARREYSS. Loess Lespezi
actual Dobrogea.
Fig. 14. Carnpylaea cingulata. ZIEGLER. Loess Peter.
Fig. 15. Campylaea cinguiella. ZIEGLER. Loess Lespezi.
Fig. 16. Arionta arbustorum. LINN. Loess Peter.
Fig. 17. Xerophila Dobrudschae. PARRLYSS. Loess Lespezi.

www.dacoromanica.ro
R. SEVASTOS : Gasteropode pleistocene. MbIa IV.

19

23

26

III. 1909.

www.dacoromanica.ro
 TABLA I.
Gasteropode pleistocene.
Fig. 18. Tachea austriaca. MOHLFELD. Loess Lespezi.
Fig. 19. Helicogena Buchii. Marne Pascani.
Fig. 20. Helicogena pomatia. Loess
Fig. Helicogena lutescens. ZIEGLER. Loess
Fig. 22. Helicogena lutescens. ZIEGLER. Actual Moreni.
Fig. 23. Helicogena pomacella. PARREYSS. Loess Lespezi.
Fig. 24. c, d, e. Zua lubrica. Loess Lespezi.
Fig. 24. a, b. Zua lubrica. Actuale Ungheni.
Fig. 25. Zua Hochenwarti. Lespezi.
Fig. 26. Pupa muscorum L. Lespezi.
Fig. 27. Clausilia laminata. Pascani.
28 29. Clausilia laminata. Lespezi.
Fig. 30 31. Pirostoma (clausilia) ventricosa. Lespezi.
Fig. 32 33. Succinea oblonga. DRAP. Lespezi.
Fig. 34. Planorbis (Tropodiscus) septemviratus. ZIEGLER. Lespezi.
Fig. 35 36. Cyclostoma costulatum. Loess

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA BAHNA
6 PROFILE, 7 TABLE GEOLOGICA)
DE
G. MACOVEI

INTRODUCERE.
In vara anului 1906, din d-lui I. SIMIONESCU, am
studiul basenului tertiar dela B a hn a, situat la limita
a judetului Mehedinti ceva mai la nord de ciorova, precum a
unor mici similare, asezate o linie ce incepe dela Balta
tine la Baia de . Pentru orientarea pentru
cunoasterea in de aproape a subiectului, a trebuit sä printr'o
cunoastere a zone dintre Baia de mä B a
sä trec mai departe Banat la a', unde inceteazä
sedimentele ce la a. apoi asupra formatiunilor
care m'au preocupat, am cäutat in repetate escursiuni sä le cercetez in
toate amänuntimele, mai cu seamä cä ele formase subiectul
studii anterioare, cari la diferite interpretäri. Materialul adunat
studiat parte hi laboratorul de Geologie al Universitätei din Iasi,
iar altä parte precum controlul studiului dela Iasi fäcut in labo-
ratorul sectiunei paleontologice a Museului imperial din Viena.
In paginele cari urmeazä se gäsesc observärile concluziunile la
care am ajuns, trase mai mult din studiul depozitelor dela Bahna: Intr'un
prim capitol am rezumat rezultatele studiilor predecesorilor mei ordinea
cronologicä. Al doilea capitol cuprinde o privire generalä asupra oro-
basenului Bahnei.
in descrierea specialä a regiunei, am gäsit nemerit a
materia despärtituri: una care va cuprinde descrierea geologicA
propriu zisä, iar alta pe cea paleontologia
Partea am crezut necesar sä o incep cu un capitol care
sä descriu amänuntit toate depozitele cari inträ constitutia acestui basen,
dela cele mai vechi la cele mai noui, mentionând caracterele lito-
logice faunistice ale fieckui strat, precum modul de unele
fatä de altele. Ordinea de expunere e acea in care le-am pe

www.dacoromanica.ro
58 G. MACOVEI

traectul escursiunilor mele. In al doilea capitol din partea geologicg,

ocup de repartitia acestor sedimente seria stratigraficg. Capitolul al
treilea rezervat concluziunilor la cari m'au condus cercetgrile mele
asupra acestor depozite. La acestuia se un mic capitol
referitor la materialele utile pe cari le aceste formatiuni.
In partea paleontologicg am dat descrierea unei din fauna
tortoniang aici. Mi s'a potrivit a nu da descrierea
formelor de Cora li, cari n'au mai fost descrise acum in tara
precum si a tipuri de moluste cari mi s'au
oarecare particularitäti de pe urma s'ar trage oarecare con-
cluziuni relativ la conditiile de viatä care existau pe vremea
golful Bahnei. Restul formelor, cari nu apar cu un caracter deo-
sebit, le-am la o parte.
geologicg a basenului Bahnei, 1:20.000, barta
a Statului Major Austriac, 1:75.000,
lucrare.
am avut posibilitatea de a ajunge la acest aceasta
o datoresc primul profesorului meu, d-1 I.
permis a-i cea mai vie a mea pentru
pentru sfaturile sale pretioase, cari mi-au fost intotdeauna
de cel mai bun voiu face o de
de L. MRAZEC, directorul Institutului Geologic al României,
aducându-i cele mai cglduroase multumiri pentru incurajarea
care mi-a dat-o, acordându-mi subventii de escursiuni, da-
cärora am putut intreprinde acest studiu. Nu voiu
a aduce prinosul meu de multumiri, pe deoparte d-lui E. KITTL,
directorul sectiunei paleontologice a Imperial din Viena, care
cea mai mare mi-a permis a-mi laboratorul acelei
sectiuni materialul adunat dela Bahna, pe de alta, d-lui dr. FR. SCHAFFER,
asistentul sectiunei respective, care cu o amabilitate mi-a dat
indicatii mi-a pus la dispozitie literatura precum materialul
de comparatie din bogata colectiune a Museului.
Fevruarie, 1909. LABORATORUL GEOLOGIE
PALEONTOLOGIE AL UNIVERSITÄTEI DIN

ISTORICUL.
Regiunea de care voiu lucrarea prezentg, este una
dintre putinele regiuni din care atras mai mult atentia
ritilor cercetgtori, din cele inceputuri de studii geologice

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 59

tara noasträ. Faptul in primul explicatia acea,

senul Bahnei desteptase incä dela oarecare interes practic din
se cä in subsolul säu ar bogate zäcäminte
de cärbuni. altä cauzä de atractie bänuesc a fost acea cä
turele sale se una din faunele cele mai bogate cele mai
frumoase din In stratigrafice tectonice in care
se prezintä acest mic basen, paralelizärile interpretärile la care dä
precum elucidarea care ar aduce-o rezultatele studiului ei descur-
carea diferitelor fenomene geologice, cari au avut in sud-vestic
al Carpatilor a doua jumätate a cred cä a fost principala
cauzä, care a fäcut ca panä prezent sä se scris relativ mult asupra
acestui basen.
De aceea, de a rezultatele pe care le-am cä-
pätat din studiarea acestei regiuni, se impune o ochire asupra
celor ce s'au scris pânä acum asupra acestui
Prima oarä când in literatura referitoare la tara
româneascä pomenindu-se ceva despre basenul dela Bahna, e
al lui LESSMANN (1) din 1871. Acesta ocupändu-se cu studiul pe-
trografic al zonei muntoase dintre n ev V ci o va
muntele spune in la Bahna se gäseste un strat de
cärbune asezat deasupra unui strat de ce multe
specii de Ceriti (Thurmschnecken). asupra asupra condi-
in care se gäseste formatiune, nu spune nimic.
Dupä dânsul, d-1 GR. (2) e cel care i-a
consacrat un studiu amänuntit, ale cärui rezultate le gäsim Soc.
Geogr. din 1876. Dupä ce mentioneazä cä acest bazen e cuprins
intre cristaline azoic), descrie din punct de vedere stra-
tigrafic. chiar din marginea satului a, de pe malul drept
al cu nume, mergând vest succesiune verti-
ticalä de jos sus, deosebeste zece nivele. Acestea la prin-
tr'un strat de argil roscat verzuiu, se continuä printr'o de
nisipuri argile, terminându-se la partea superioarä printr'o marnä
verde negricioasä, in alte fosile, gäseste Congeria
subglobosa. A patra subdiviziune petrograficA de jos in sus e
constituitä dintr'un strat de lignit gros de 6-8 m. care e acoperit de
argil verde negricios, foarte fosilifer, din care citeazä : Cerithium

A. LESSMANN. Die Gegend von Turnu-Severin bis gegen den Berg Schigleu
an der Grenze Rumäniens. 1871. Wien. Verhandl. d. k. k. geol. R. A. pag. 187-191.
(2). GR. §TEFÄNESCU. asupra basenului tertiar asupra lignitului dela
Bahna. Soc. Geogr. Rom. 1876. Revista qtiintificä. 1877, No. 2.
GR. Note sur le basin tertiaire de Bahna (Roumanie). Bull. Soc.
Geol. Fr. Ser. III, T. V. pag. 387-393.

www.dacoromanica.ro
60 G. MACOVEI

miocenicum, Pleurotoma spinescens, Pl. jouanneti, etc.;

mai sus se un alt strat cu Ostraea crassissima.
Toate stratele acestea au o inclinare de spre SSW, ceeace
le la Miocenicul mijlociu.
vest spre dealul a, unde se terminä
d-sa bazenul, stratele iau o inclinare inversä spre SSE, ceeace inseamnä,
avem a face cu un sinclinal, pe al cärui flanc vestic va trebul sä
sim succesiune de strate ca pe cel estic.
descrie - plecând din axa sinclinalului - la partea
aceleasi marne cu congerii, sub ele nu mai
leasi straturi ca in flancul estic, al cäror capät ar trebul sä se gäseascä
aici, ci nurnai o alternantä de nisip fin grosolan, micaceu cordoane
argiloase. Cu aceste d-sa seria formatiunilor miocenice mijlocii.
Tot pe flancul vestic, dedesubtul acestor depozite concordantä
cu se aflä päturi ce le raporteazä la Miocenicul inferior. Acestea
se sprijinä direct pe sisturile cristaline sunt constituite la bazä dinteun
calcar grosolan, care se trei subdiviziuni. Deasupra acestui
calcar sub päturile miocenice medii se aflä o serie de straturi care
constau dintr'o de grez, :nisip, cordoane de calcar
concretionat noduros madreporic. Fosilele intâlnite aceste depozite
sunt: Conus Berghausii, Lucina miocenica, Pecten Hofmanni, Cly-
peaster scutellatus, Leptastraea laxilamella, Operculina cornplanata
dinti de Oxyrhina incerta.
dar in rezumat, dupä d-1 GR. bazenul Bahnei
se Miocenicul inferior, ce apare dealul a, format
din straturi cu o inclinare de spre SSE Miocenicul mediu, care
formeazä un sinclinal al cárui flanc vestic se sprijinä in concordantä pe
Miocenul inferior, flancul estic apare satul n a, dreapta
Bahna, se sprijinä direct pe sisturile cristaline.
Modul cum a considerat cum a reprezentat D-1 STEFÂNESCU rapor-
turile straturilor ce constituesc acest basen, de putin verosimil,
aparitia comunicärei D-sale, i s'a adus o serie de obiectiuni
de geologii care s'au ocupat sau de aceea care numai inci-
dental s'au interesat de zona muntoasä din care face parte acest basen.
care a remarcat imposibilitatea unor asernenea inter-
pretäri a fost TOURNOUER (1). El räspunde acest sens D-lui
chiar in al Buletinului In care apäruse articolul acestuia
atrage tot odatä atentiunea geologilor din asupra interesului care
l'ar aveâ un studiu amänuntit aprofunclat al acestui mic basen.

(1) R. TOURNOUER. Remarques propos des observations faites par Mr. Gr.
Stephanesco Bahna. Bull. Soc. Fr. pag. 393, 394 et 464.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 61

urma observatiunilor lui revine asupra

unor erori, altele asupra aceleia pe care o in determi-
narea formelor de Ostraea, pe care pentru un moment le luase drept
Congeria subglobosa le considerase prin urmare ca forme ce s'ar
Miocenicul mijlociu marin.
Cu ani mai dechizAndu-se lucrkile de exploatare a
zäcämintelor de lignit dela a, conducätorul D-1 Ing. MATH.
M. DRAGHICEANU, a avut ocaziunea de a studia mai de aproape rapor-
turile stratigrafice ale acestor depozite a putut bine seamä
de gresala d-lui ; iar a Societätii geografice
române (20 Martie 1882) (1) a relevat erorile ce confine lucrarea res-

Rezultatele definitive pe cari le capätä d-1 DRAGHICEANU se gäsesc

in lucrarea d-sale Mehedintii, 1885 (2). Acolo gäsim stabi-
lite pentru bazenul Bahnei patru grupe de straturi, apartinând fiecare la
formatiuni de deosebite.
Primul grup mai inferior, ce apare drept al Bahnei
e format la partea inferioarä dintr'o argilä verde micacee
conglomeratia, datoritä unui amestec de nisip nodule de quart, iar
la partea superioarä dintr'o marnä albicioasä, bariolatä, fragmente
de gips.
Al doilea grup, dispus concordantá pe cel dintâiu, e format din
argiloase nisipoase, cu intercalatiuni de cArbunoase
strate de cärbuni, acoperite cu un complex de argile bariolate verzi
bancuri de nisip albicios. Din aceste päturi citeazä : Cerithium
margaritaceum, C. plicatum, C. lignitarum, C. moravicum, Pleurotoma
descendens, Natica helicina, Nassa N. ternodosa, Nerita picta,
Ostraea crassissima, Mytilus aquitanicus.
Päturele din aceste douä grupe le cu vârsta la Aquita-
(Oligocen superior). In ceeace priveste modul de zäcere,
ele constituesc un mic sinclinal cu directia NE-SW s'ar printr'o
serie de ondulatiuni acoperite de terenurile mai noui, aproape de
Banatului.
Straturele ce constituesc al treilea grup, sunt desvoltate sub douä
faciesuri deosebite. Un facies calcaros, ce se gäseste bine desvoltat pe
marginea a basenului, iar deasupra acestuia alt facies märnos,
foarte fosilifer, care se atre sud-est peste straturile
al doilea, acoperindu-le discordantä. putin reese din
descriptie din profil.
(1) Soc. Geogr. Rom.
(2) MATH. M. Mehedinti. Studii geologic; tehnice i
nomice. Bucureqti, 1885.

www.dacoromanica.ro
62 G. MACOVEI

fauna care acest grup, determinatä de TH. FUCHS:

Pleurotoma BROCC. Conu Dujardini, DESH.
S. indeterm. juvenis.
turricula, spec.
cataphracta, CC. Bittneri, R. HOERN et AUING.
coronata, Ancillaria LAM.
spiralis, Columbella semicaudata, BON.
spinescens, PARTSCH. nassoides, BELL.
dimidiata, BROCC. Murex Swainzoni, MICHT.
obeliscus, DESMOUL. goniostomus, SCH.
asperulata, LAM. Aquitanicus, GRAT.
BROCC. latilabris, BELL, MICHT.
crisfiata, JON. Tritonium Apenninicum, SASSI.
ramosa, Vermetus arenarius, LIN.
granulato-cincta, . Oliva LAM.
serrata, HOERN. Fasciolaria fimbriata, BROCC.
HOER N. Ringicula buccinea,
Coquandi, BELL. Canceilaria lyrata, BROCC.
prismatica, HOERN. Typhis fistulosus,
Restitutiana, FONT. Pyrula condita, BRONG.
vindobonensis, MAYER. Turbo rugosus, LIN.
semistriata, BROCC. Turbinella subcraticullata,
Turitella subangulata, OCC. Cassis sp.
bicarinata, EICHW. Cassis Saburon,
PARTSCH. Cypraea Duclosiana, BAST.
nov. sp. Cypraea sp.
minutum, scaberrima, MICHT.
Zeuchneri, Neritopsis radula, LIN.
Michelotti, HOERN. Chenopus pes pelecani,
Dentalium Badense, SCH. Terebra fuscata, BROCC.
Fusus intermedius, MICHT. Purpura haemastomoides, HOERN,
PART SCH. AUING.
longirostris, Strombus coronatus, DEER.
Puschi, ANDRZ. Bonelli, BRONG.
crisfius, BORN. Voluta taurinia, BROCC.
lamellosus, BORN. Ostraea cochlear, POLI.
Valenciennesi, GRAT. Corbula gibba, OLIVI.
Mitra Michelotti, HOERN. Pectunculus pilosus, LIN.
cupressina, C. Arca diluvii, LAM.
fusiformis, Pecten latissimus, BROCC.
scrobiculata, BROCC. Spondylus crassicosta, LAM.
BROCC. sp. nova.
Bronnii, MICHT. Venus multilamellata, LAM.
pyramidella, Chama gryphoides, LIN.
o BELL. Lucina columbella, LAM.
Conus hungaricus, R. HOERN et incrassata,
AUING. Solenomya Doderleini.
Conus Chelyconus cf. praelongus, diversicosta, REUSS.
R. HOERN. Echinides sp.
Conus Puschi, ANDRZ. Leda.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 63

Plesiastraea M. EDW. Flabellum Roisyanum, M. EDW.

Defrancei, M. incrustans,
Stylophora subreticulata, REUSS. Cicrophyllia truncata, M.
Syzygophyllia brevis, REUSS.
Majoritatea acestor forme se in faciesul märnos numai
putine cel calcaros.
Fauna aceasta e identicä cu acea a calcarului de Le yt ha din
senul Vienei, prin urmare acestui grup de straturi apartine la al
doilea etaj mediteran.
Deasupra grupului al treilea urmeazä in concordantä niste depozite
cu o desvoltare considerabilä, formate din strate de nisip din ce ce
mai grosolan cu se partea superioarä colorat
diferite nuante, de la alb pânä la rosietic. Nisipurile acestea sunt bogate
intercalatiuni de argiloase de consistente diferite,
care de multe ori se gäsesc mici lentile de lignit. Aceste depozite, ce
constituesc grupul al IV, se aproape peste tot basenul dincolo
de granitä, in Banat.
Asupra vrâstei DRAGHICEANU, analogându-le cu depozitele
de la ei, le raporteazä la Pliocen, ca reprezentând päturile cu
Congerii din alte
dar, DRAGHICEANU in capätul nord-estic al basenului Bahnei
se gäseste Aquitanianul dispus in forma unui sinclinal, ce confine
strate de lignit exploatat pe vremuri. Deasupra lui in discordantä
se Tortonianul foarte fosilifer, apärând numai pe marginea nordick
acesta la rândul lui e acoperit de sedimente ce reprezintä ,Pliocenul
inferior (Päturile cu Congerii), dispus in concordantä
Tortonian apärând la suprafatä toate pärtile basenului peste
gran
Tot an, d. TH. FUCHS, (1), având ocaziunea de a
fauna dela Bahna, dupä mterialul ce fost trimes de d. DRÄGHICEANU,
face o comunicare Institutul Geologic dela Viena rezultatelor
paleontologice care le-a Tot odatä pe baza acestor rezultate
trage concluzii asupra pozitiei stratigrafice a stratelor ce constituesc aceste
depozite. Din punctul de vedere tipurilor studiate, nu citeazä decât
formele citate si de memoriul Partea interesantä e
aceea unde pe baza probelor paleontologice positia stratigraficä
a stratelor bazale cu Cer. margaritaceum Cer. pe care le
paralelizazä depozitele dela Petr an i. Acestea din urmä fusese
considerate ca apartinând Aquitanianului ; 'cunoasterea mai
a faunei a condus la pärerea ele sunt mai noui deci

(1) TH. FUCHS. Tertiärfossilien aus dem Becken von Bahna (Rumänien.) Ver-
d. k. k. geol. R. A. 1885, pag. 70-75.

www.dacoromanica.ro
64 G. MACOVEI

FUCHS le considerä ca fiind de aceiasi cu päturele de M t,

cum fusese considerate cu mult de ED. SUESS.
dar, dupä FucHs, päturele bazale Bahn a, adicä primul
al doilea grup al lui DRAGHICEANU, de miocenicä
depuse in timpul primei faze mediterane. in ce priveste fauna
din stratele superioare - Calcarul marnele dela gäseste
cu totul asemänätoare faunei calcarului de Leyt ha din basenul Vienei.
Cu alte cuvinte, depositele acestea apartin celui de al doilea etaj mediteran.
Cu ani mai la 1888, apare Anuarul biuroului geo-
ogic memoriul SABBA STEFÂNESCU (1), relativ la geologia judetului
In lucrare, se ocupä de basenul tertiar
hn a in care, casi prezenta a trei
sisteme de straturi: Oligocenul superior, Tortonianul Pliocenul inferior
Ca oligocenice considerä straturile ce apar malul Bahnei, cu o
inclinare de spre pentru cari admite aceiasi succesiune petro-
ca GR. STEFÄNESCU. Din acestea, pe fosilele citate
anterior, mai citeazä urmátoarele: Clavatula calcarata, Clavatula
Murex, Cardium Arca.
Dupä se pare d-sa admite succesiunea stabilitä de GR.
färä a se fi putut convinge pe deplin de exactitatea
rilor, cäci iatä ce spune notä (2): de inceperea lucrärilor
apentru exploatarea cärbunilor, toatä aceastä serie de strate, lesne
ade observat in päretii ogasului, care aduce apele Curchia le varsä
«in Bahna. din cauza täeturilor urnpluturilor care s'au
apentru trebuintile exploatärii, o parte din aceste strate anume cele
dela bazä nu se mai pot deloc». cä, ceeace priveste
cesiunea mai cu natura straturilor bazale, de pe urma
terii s'ar trage oare-care conclusii, d-sa nu ne dä nimic
Pentru Tortonian deosebeste nivele. Nivelul inferior consti-
tuit din Calcarul Curchia, pe care la lui il divide In
orizonturi, tot cum l'a divizat G. STEF
In orizontul superior acestui nivel se genurile:
Mitra, Turbo, Pectunculus, Conus, Cypraea, Lucina,
Ostraea Pecten. Deasupra e nivelul superior constituit din marnele
cu Ostraea, foarte fosilifere care corespund faciesului märnos al d-lui
DRAGHICEANU.
Din aceste marne a adunat o care constä, parte din unele
specii citate anterior, parte din cele ce urmeazä:

(1) SABBA STEFÄNESCU. Memoriu relativ la geologia judetului Mehedinti. An.

No. 3, pag. 150 316.
(2) Op. cit. pag. 260.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 65

Cerithium crenatum, Conus Mercati, BROCC.

spina, PARTSCH. cf. Moravicus, BRON.
Pleurotoma Suessi, Aldrovandi,
oblusangula, Ancillania canalifera, LAM.
Pappelacki, HOERN. Natica millepunctata, LAM.
Drillia Allioni, BELL. helicina, BROCC.
incrassata Duj. rnammilaris, LAM.
Mitra BELL.
Terebra pertusa, BAST. sordida, SWAINS.
acuminata, BROCC. Actaeon pinguis, d'ORB.
Turritella vindobonensis, PARTSCH. semistriatus, FER.
BAST. Dentalium Michelotti, HOERN.
triplicata, BROCC. Arca pisum, PARTSCH.
Fasciolaria Venus GMEL.
Turbine labellum, BORN. fascicularis, REUSS.
Columbella Bellardi, HOERN. Lucina miocenica, MICHT.
subulata, BELL. Limopsis anomaa, EICHW.
BELL. Spondylus miocePlicus,
Murex funiculus, BORS. Delthocyathus italicus, M. et
brandaris, LIN.
spinicosla, BROCC. Stephanophyllia imperialis, M.
varicosa, BROCC. et.
Triton Grassi, BELL. Heliastraea Reusseana, M. et.
Buccinum incrassaturn,
lineatum, CHEMN. Heliastraea Defrancei, M. EDW. et.
vulgatissimum, MAY.
Basteroti, MICHT. Prionastraea REUSS.
Conus Tarbellianus, GRAT.
Aceste strate prin capätul nord-estic sunt dispuse in stratificatie
concordantä pe depozitele oligocenice, o inclinare constantä de
spre vek. mai la apus de drumul spre a, ele schimbä
pozitia prezentând o inclinare de spre ; dupä aceea din se
lasä spre vest, pentru ca la a se sprijinite pe calcar, cu
inclinarea spre est. Cu alte cuvinte Curc a a aceste
strate un anticlinal cuprins intre sinclinale.
argilele dela partea superioarä care constituesc al
grup al lui DRAGHICEANU, sunt considerate ca pliocenice, pe motivul
geologii austriaci considera ca atare prelungirele din Banat. Asupra
modului de a raporturilor straturile pe care
se sprijinesc, nu reiese nimic nici din text din
lucrare in cu regiunea care ne preocup5, e aceea a d-lui
FR. SCHAFARZIK asupra cupring granita
mâneascä, a, Jesse a a, lucrare apärutä Anu-
arul Institutului geologic din Budapesta pe 1890.

FR. SCHAFARZIK. Ueber die geologischen Verhältnisse der Umgebungen

von Orsova, Jesselnitza und Ogradina. Iahresber d. ungar. geol. Anst. für 1890.

www.dacoromanica.ro
66 G. MACOVEI

Intre formatiunile care inträ constitutiunea acestei regiuni, fac

parte depozitele neogene, ca continuare a ce teritoriul
mânesc constituesc basenul dela Bahna.
Depozitele bazale dela Bahna, - grupa I a II-a a lui
CEANU - aici nu apar nicäeri. Depozitele de a doua mediteranä sunt
citate sigur numai dincolo de Cern a, imprejurimile satului Z up an ek
pe valea unde prezenta unei bune pärti din fosilele
caracteristice calcarului de Tegelului de nu poate
läsä nici o asupra Ca un caz particular de remarcat
e faptul singurul punct unde apare calcarul de
acesta nu se mai gäseste aceeasi pozitie ca la chia
fatä de marnele de care e ci invers, calcaruf deasupra mar-
nele dedesubt. In zona cuprinsä intre apa Cernei granita româneascä
Tortonianul e citat indoelnic, numai pe baza analogiei naturei petrogra-
fice a depozitelor,, fatä de a celor din dreapta Cernei.
Afarä de Tortonian, SCHAFARZIK prezenta Sarmaticului
chiar Cerna granita româneascä. ogasul
ogasul lui se uneori o argilä nisipoasä, micacee, gal-
care pe une locuri contine Bulla Lajonkaireana,
Paludina Partschi, Rissoa angulata, Rissoa Cardium
obsoletum, Cardium ruthenicum, Ervilia podolica, podolica,
diola marginata, Serpula sp. In de argilä, apare pe ici
pe colea, totalitatea depozitelor acestei formatiuni neogene e formatä din
puternice straturi de nisipuri prundisuri, a aror delimitare stratigraficl
e imposibil de fäcut din cauza lipsei complete de probe paleontologice. In
imprejurirnile Orsovei a la partea aco-
de prundisuri, pe care le considerä ca diluviale.
In anul 1894 TH. FucHs In lucrarea sa asupra formatiunilor tertiare
neogene din România, se din nou mai detaliu
straturilor bazale cu lignit dela a pe care le considerä
lambourile dela a, Topile ca baza Miocenului
analogandu-le cu straturile de Molt cu straturile de din
Transilvania. cu aceasta se pronuntä definitiv asupra
pozitelor dela an i care, dupä cum s'a väzut mai sus, erau
cotite de multi geologi ca oligocenice superivare, mai cu urma,
faptului s'a gäsit straturile sale un schelet de Anthracotherium
num. Argumentul acesta e indepärtat, prin faptul basenul mi-
ocen dela g s'a gäsit fosil ca atare el numa-
poate fi considerat ce formä decisiv oligocenicä. Prin urmare depo

(1). TH. Geologische Studien in den jüngeren Tertiarbidungen

niens. 1894 N. Iahrb. Miner. Bd. 1, pag. 111-170 Stuttgart.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 67

zitele dela Petro sani ca cele Bahna, Balta, ânele

T pile, cu care au cea mai mare asemänare, nu pot fi miocenice
inferioare.
La 1897 SABBA (1) in monografia sa asupra tere-
nurilor tertiare din România, ocupandu-se din nou de Bahnei
revine asupra unor interpretäri prima lucrare. A asupra stratu-
rilor dela bazä pe care le considerase ca oligocenice superioare, admite
pe deantregul vederile lui le considera d-sa ca miocenice
inferioare, analoage cu straturiie de Molt din basenul cu
pozitele de Hida dela i din Transilvania.
Al doilea punct asupra cäruia iaräsi revine, se referä la vârsta
sipurilor conglomeratelor dela partea superioarä care se sprijinä pe
marnele cu cohlear. Acestea, dupä am spus, au fost luate
atât de d-sa de DRAGHICEANU drept pliocenice, fie pe motivul cä
geologii unguri considerau ca atare prelungirele din Banat, pe baza
ce o cu conglomeratele dela i, care
erau repartizate la Pliocen. In urmä d-1 S. având ocaziunea
de a se deaproape de aceste conglomerate, stabileste
sunt tortoniene la gäseste un cuib de fosile din care majori-
tatea se gäsesc in rnarnele cu Ostraea cochlear dela a. Din ana-
logia acestor depozite cu depozitele de nisipuri conglomerate din
senul Bahnei, deduce cä aceste din nu pot decât aceeasi vârstä
ca cele deci tortoniene.
Lucräri sau care sä se refere direct la straturile dela
Bahna la similarele din nord, pânä la de Aram nu mai
gäsim la importanta monografie a d-lui G. MURGOCI,
din Oltenia» (2), apärutä in 1907 Anuarul Institutului geologic al
României.
In lucrare d-sa se de basenul Bahna la
locurile cuvenite descrie caracterele vârsta stratelor care intrá con-
stitutia lui. Partea interesantä relativ la acest basen constä acea
faptelor cunoscute le dea o interpretare conformä cu da-
tele cäpätate timpul din urmä asupra regiunei Carpatilor sudici din
oarecare consideratii de ordin tectonic, scoate argumente destul de pu-
ternice asupra unor puncte care nu erau destul de bine clarificate
acum. La pag. 66 (op. cit.) se gäseste rezumat in modul
cum priveste d-sa aceastä formatiune : «Cum am arätat, acest bazin sedi-
«mentar e azi inclestat cutele cristaline ; depozitele sale

SABBA sur les terrains tertiaires dela Roumanic. Con-

tributions l'étude stratigraphique. 1897.
(2) DR. G. Tertiarul din Oltenia cu privire la sare, petrol ape
minerale. An. Instit. Geol. Rom.., 1907. An. I, fasc. 1.

www.dacoromanica.ro
68 G. MACOVEI

fost depuse din diferite märi - dela burdigalian pânä la pon-

«tic - inteun adânc geosinclinal säpat parte in granit formatiuni ale
«grupului al doilea, parte in formatiuni mezozoice parte in
«cristaline ale grupului (1). Acest geosinclinal s'a fäcut dealungul
«unei mari dislocatii longitudinale ; apoi depozitele au fost

«continuu cutate, cä la constatäm chiar rästurnäri de strate».

Bazându-se pe consideratiile de mai sus, d-sa se raliazä la pä-
rerea celor cari stratele dela apartin primului etaj
diteran (Aquitanian Burdigalian), corespunzand transgresiunei märei
miocenice care a depus straturile cu lignit dela Balta, Ponoare,
nele etc. care s'a dealungul platoului Mehedinti in valea
Jiului Petrosani.
Straturile burdigaliene apar la Bahna la cele tortoniene
pe marginea a basenului - Calcarul de Curchia (Leythakalk)
marnele cu globigerine (Badenertegel), - toate depozitele din
basenului, par a fi sarmatice. Relativ la dispozitia iatä ce spune (op.
cit., pag. 66): «Nu se vede dacä aceste straturi (e vorba de Torto-
«nian) sunt discordante pe straturile burdigaliene, cum Drä-
gghiceanu, dar peste ele vin discordant sarmaticul sau
Aproape in timp apare «Revue de Geographie» dela Paris,
nu mai putin importanta monografie a d-lui DE MARTONNE :
cherches sur l'évolution morphologique des Alpes de Transylvanie.
(Karpates méridionales).
In aceastä lucrare de Geografie fizicä - de singura lucrare
de detaliu de asemenea naturä referitoare la o parte din teritoriul
noastre - orografia hidrografia sunt tratate in mod
gistral pe baza fenomenelor tectonice care le-au
dat nastere. descriptiei morfologice se
gäsesc expuse consideratiile de geologici pe care se
explicarea reliefului respectiv.
Ocupandu-se de geologia morfologia platoului Mehedintilor,
de asteptat trebue sä se opreascä asupra tertiare de
pe spinarea acestui platou special asupra basenului Bahnei. In
adevär, la pag. 131, dupä ce mentioneazä autorii cari s'au ocupat mnainte
studiul acestui basen, observatiile fäcute de ei, adaugá cä nici
unul n'a fost frapat de formatiile salmastre continentale remarcabile
deja la Ponoare. Spune apoi d-sa, cä straturile ce inträ constitutia
acestui basen forma unui sinclinal cá partea cen-
tralä a acestui sinclinal e täiatä de o falie.
In ceeace priveste succesiunea straturilor dela cele mai

(1) E vorba de depozitele de pe Balta-Baia de Araml

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA BAHNA 69

inferioare pânä la cele mai superioare, iatä cum ar fi aranjate (1): La bazä
grezuri argile diferit colorate (1), peste care vin grezuri argile
lignit (2), deasupra o argilä grezoasä plachete cu Ceriti (3), apoi
o cenusie cu Ostraea crassissima (4) care e acoperitä de
niste näsipuri argiloasse, verzi galbene, cu intercalatiuni de benzi
cate (5). Deasupra acestora zace complexul de strate ce cu cal-
carul de Curchia, care distinge un conglomerat calcaros (C) sprijinit
pe sisturile cristaline, un calcar grosolan (B) acoperit de un grez gro-
solan (A). Peste acest grez se un calcar cu millepore acoperit
de niste micacce cu cordoane de prundisuri provenite din cri-
stalin (II), care la rândul sunt supramontate de marne mai mult
sau mai cu tuf dacitic (I), care ar fi straturile cele mai
culminante ce In constitutia basenului din aceastä parte.
In privinta repartitiei acestor depozite, ce ne spune textul : (2)
«La série lignitifère inférieure (1, 2, 3) représenterait bien réellement
«Paquitanien ou burdigaIien continental et saumAtre, equivalent des cou-
«ches de Petroscheni, dont il a le facies et méme les fossiles (couche
«No. 3 â Cerithes). La série moyenne représente incontestablement la
«formation (on y trouve des cristaux de gypse), et la
«des lignites (I de la coupe llovatzu-Churchia) y montre des
«sodes nettement continentaux».
Interesante sunt concluziunile pe care le trage de pe urma
diului acestui basen a lambourilor de pe de
Aram concluziuni care se referä, pe de o parte la peneplenei
Mehedintilor, pe de alta la acea a formärei väei Dunärei. Dar
acestor chestiuni vom ocazia revenim capitolul final, unde
vom vom expune toate concluziunile la care conduc studiile
acute acum asupra acestui subiect.

DESCRIEREA REGIUNII.

I. Consideratiuni morfologice.
Basenul tertiar dela Bahna, inträ in pärtei sudice a
acelei regiuni a Carpatilor vestici, cunoscutä sub nurnele de platoul
hedintilor.
Acest basen are forma unui golf izolat intre sisturile cristaline,
tinzändu-se din Banat, din regiunea gradine i, spre nord-est

Cifrele literele din profilul respectiv ridicat colaborare cu d-1 G.

Murgoci. Op. cit., profil No. 29, pag. 131.
(2) cit., pag. 131.

www.dacoromanica.ro
70 G.

peste Cerna peste granita când cursul

Bahna, unde e asezat satul cu la o departare de vre-o
9 km. la nord de Varciorova. Lungimea sa e de vre-o 20 km.
In lucrarea nu voiu decât de ce
se intinde din Bahna pânä Cerna.
nordic e limitat pe stânga Bahna de culmea
ul ui gilä, care apare ca o considerabilä ce se
din albia pantä aproape abruptä care prin modul ei de
a se ne spune oarecum, de incolo nu vom mai
depozite tertiare. Dacä aceastä de pe vârful ei
aruncärn o privire spre vest directiunea Orsovei, ne putem da seamä
imediat de limitele formatiunei tertiare, aceasta apare ca o depre -
siune in platoului mai constituit din cristaline.
racterul acesta se poate mai bine de pe una din
dela vest de a se o privire spre est (Tab. V,
Margina sa nordia, sau mai bine zis nord-nord-vesticä, e limitata,
din marginea satului de un de culmi cari incep
Cracul lui Topoli, se continuä trecând pe la Crovuri cu Cur-

apa
ia
- cu a
pe ici colea de
, care la

De aici in spre vest

ei printr'o spinare
ogase - se lasä incet in
limitrofe apar numai
ca culmi cu spinarea largä, constituind inältimilor
ce se gäsesc mai la nord. Peste granitä acestea se
prin culmea Dr en , care ajunge C a, unde se scoboarä
in repede.
Marginea sud-estica e printr'o serie de culmi, cari incep
din sudic al satului Bahna cu dealul Cucui ul ärei, se con-
prin Ci oaca mare, pe o distantä lineará de
vre-o 3 km., in satul a, unde apa Bahnei atinge for-
matiunea care ne preocupä. Un fapt interesant de remarcat e, pe
a acestor cu conturul rotund se observä, din a
in a, cum de sub de quaternar ce le acopere iese
la roca de dedesubt sub forma unor creste, uneori mai mari alteori
mai creste asezate absolut linie Acest fapt corespunde,
dupä cum vom mai departe, unei de care separá for-
matiunea de sisturile cristaline. Spre vest de satul intre
acesta granita Banatului, cea mai mare care predominä asupra
imprejurimilor e Cioaca dela oamea, al relief se da-
toreste prezentei unui dyk de diorit, precum unor gneisuri
tituri ce in constitutia sa. Dincolo de linia granitei, spre vest
Cerna, nu se mai acul cului si
onul , care se scoboarä domoalä fata gärei din ova.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA

acestui basen e relativ fatä de lungimea sa, care

dupä cum am spus ajunge la 20 km. fata ui lui Mur
gil la Bahna, depozitelele tertiare nu o mai mare de 600
metri. mai spre vest, in dreptul mari, ajunge la
un kilometru jumätate lärgime se mentine la
a, pe stânga ovät, pentru ca pe dreapta sä ajungä la
2 km. tot granitä, unde dealungul ovätului atinge
lätirnea de 3 km.; de aici scade din ce in ce in apa Cernei,
unde revine iaräsi la 2 km.
Prima impresie care ne-o face acest basen e, dupä am spus,
acea a unei depresiuni al nivel e c'am cu vre-o 200 de metri mai
jos
planä
general
orizontala nu e turburata - cel putin pe teritoriul
de nici o ridicaturä de luat in consideratie. Pe teritoriul bänätean
-
nlatoului cristalin incunjurätor. Suprafata sa

chiar granitä, dealul.Buc e singura chiar

in mijlocul basenului care ar ca o insulä in unui fost
curs de apä. Acest deal se spre Cerna prin colina ce constitue
mea Osoin a, dar cärei nu trece peste nivelul comun al su-
prafetei basenului. Denumirele de pul cel mare, lung,
etc., date, cea pentru suprafata de teren cuprinsä Bahna
Ogasul Curchiei, cea de a doua pentru suprafata dintre
Culmea Osoinei Cracul Voicului, foarte bine cu aspectul oro-
general al regiunei.
Cursurile de care acest basen, de cel al Cernei
tae T ufir Orsova al Bahnei care-i limiteaza nord-estic
si pe o portiune dreptul satului Ilovita, sunt
importantä deosebitä. De remarcat e Racovät ul cu directia aproape
nord-sud, singurul afluent mai märisor al Bahnei, care tae basenul deacur-
mezisul dreptul Apoi ul, mai mic care urmeazä linia
granitei pe tot parcursul la sa Bahna. Acesta la
punctul de päräsire a formatiunei tertiare primeste confluenta o-
tului , cu oarecare pretentie i se poate da numele de curs de
zis. Pe teritoriul bänätean am pute mici cursuri
de apä tributare Cernei, care curg paralel, märginind de o parte de
alta Culmea Osoinei, dar care in timpul secetoase sunt aproape
uscate.
Interesante malurile ripoase ale väilor ogasele adânci, cari
in depositele acestui basen toate sensurile ne aratä
actiunei apelor de ploaie. Rar se intâmplä, cum e cazul pentru
Ogasul Curchiei, ca pe vreme secetoasä sä serpuiascä pe o
suvitä de Dacä uneori la origina apare vreo de apä
sub forma unui mic isvoras, dupä un scurt drum ea e absorbitä de

www.dacoromanica.ro
72 G. MACOVEI

de näsip sau de pe care curge. Aspectul präpästios al acestor

ogase cu malurile abrupte se datoreste faptului, apele
sälbatice n'au cursul depozite formate din nisip
din prundisuri, cari au fost usor de ros de transportat din
in au dat regiunei un aspect caracteristic. Fenomenul acesta se
observä mai la nordul judetului Mehedinti, prin regiunea ei,
unde numeroasele mâncäturi nu sunt rezultatul
tiunei acestor ape sälbatice asupra depozitelor neogene, formate ca in
regiunea din sedimente detritice foarte putin consolidate.
Un exemplu frumos de efectul erosiunei apelor salbatice se
neste pe poteca ce duce dela Ilovita la Bahna. Dacä ne pe ogasul
ce merge paralel cu aceastä potecä, la vreo sute de metri de
gura lui, se observä pe esticä o serie de creste care aratä inceputul
unei formäri de piramide de pämânt (Tab. V, 2). Probabil cä transfor-
marea acestor creste in piramide de pämânt n'a putut nici nu poate
din cauzä cá nisipurile prundisurile care a säpat sapä
apa, nu sunt destul de bine aglutinate, pentru a ero-
ziuni mai indelungate nu contin nici bolovani mai mari cari poatä
servi ca unor asemenea piramide. fenomenul este destul
de tipic se poate foarte bine cu exemplul citat de E. HAUG
din valea a (Hautes Alpes)
In alte párti, cum e regiunea Curchiei, parte din apele
de care s'au in pámânt, intâlnind la oarecare adâncime
straturi de argilä impermeabilä, au format la suprafata acestora mici Ooze
aquifere. Acestea muind suprafata argilei, mai cu seamä in anotimpurile
ploioase, au dat nastere la suprafete de alunecare de
teren - uneori destul de mari - au alunecat la vale peste stratele de
dedesubt ; iar punctele unde apare contactul stratele de dedesubt
si cele alunecate, se pare la prima datä .ne-am gäsi fata unei
adevärate discordante.

Il. TEA GEOLOGICA.

1. Descrierea
Terenurile cari iau parte la formatiunea acestui basen, apartin in
totalitate a Neogenului. Modul de repartitie
vorn capitol ulterior.
de a diferitele unitäti geologice care se

E. Traité de Géologie. T. I, pag. 385, pl. XLIV, 1.

www.dacoromanica.ro
G. MACOVEI.- Basenul tertiar dela Bahna - V

Fig Extremitatea nord-esticä a

cristaline.

Fig. 2. Forrnarea piramidelor de pámánt.

Geologic al Romdniei, III, 1909.

CE C

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA 73

precum limitele si caracterele acest capitol nu mä voiu

de descrierea staturilor care le constitue, ordinea in care le-am
pe traectul excursiunilor mele. In timp voiu ca-
racterele petrografice faunistice ale fiecärui strat, raporturile dintre ele,
anexând tot pe ici, pe colea profiluri care sä sä docu-
menteze exactitatea faptelor expuse.
A. Imprej urimele din capätul nord-estic
al basenului, din asezaura Bahna, vedem cä toad suprafata tere-
nului e acoperitä in acest de aluviunile cursului Bahnei, nu
ne putem da seamä de natura caracterul straturilor cari se
subt. Aceiasi constatare trebue o facem pentru coasta care
gineste satul spre unde multimea porniturilor grosimea diluviului
nu ne permit vedem stratele de dedesubt, dealungul unora din
ogasele care tae coastä.
ne de pe uiul ei spre sat, de pe dealul ce
e format din cristaline, care rnicasisturile sisturile cloritoase
o directie N 20 spre vest cu o de aproape spre est
predominä, vedem cä de odatä aceastä formatiune iar pe ripa
care corespunde acestei limite, apar unde unde straturi sedimentare
formate din argile micacee nisipoase acoperite de un strat foarte gros
lut diluvial. In aceste .argile nu am gäsit nici un fosil se
pare, straturile rupte cäci chiar pe distante foarte
mici directia e schimbatä simtitor. Scoborändu-ne pe aceastá
marginea drumului de aici mergând pe primul de
precedente, cu o directiune
constantä, un unghiu 100 spre est N-S, cu o
nare de 50 spre vest. Aceastä se poate urmäri sub deal,
unde dispare sub pornituri sub depozitele diluviale.
Dacä ne spre vest, pe care se terminä chiar
fata casei de lucrätori dela vechea exploatare de incepând
chiar din marginea drumului, pe o de zeci de metri, nu
se poate recunoaste nirnic din cä tot solul e acoperit cu materialul
care a fost scos la exploatarea lignitului. Acesta constä dintr'o argilä
cenusie, micacee nisipoasá, amestecatä cu multe fosile, cari mai
cu seamá Cerithium plicatum. cevä mai la deal se
aceastä argilä in cu o directie aproape N-S cu inclinarea spre
vest. Din ea, precum din sfärmáturile ei scoase din adâncime ocazia
pomenitei am cules urmätoarele forme:
Clavatula descendens, HILB. 37 de exemplare absolut identice cu
formele dela Grun d.
sp. Emmae HOERN et AUING. exemplare care cu
toate nu sunt tocmai prezintá totusi foarte mare asemanare

www.dacoromanica.ro
74 G. MACOVEI

formele dela Enzes d considerate de M. HOERNES drept

pretiosa.
Buccinum (Uzita) nodosocostatum, HILB. var. A, HOERN. et AUING.
16 exemplare analoage tipurilor dele St. Floria n.
Natica millepunctata, LMK. 7 exemplare nu tocmai bine pästrate.
Natica (Naticina) helicina BROCC. 5 exemplare.
Cerithium plicatum, BRUG. In cantitate colosalä, totul identice
cu formele dela Molt n, pe când fatä din cele din ont
se prezintä oarecare deosebiri.
Cerithium papaveraceum, BAST. Un fragment reprezintänd ultimele
douä tururi din scoica unui individ.
margaritaceum, BROCC. 9 exemplare.
Ostraea crassissima, Numeroasä.
Mytilus Aquitanicus, MAYER. Fragmente.
Dacä ne uram tot pe acest observäm cä argila aceasta
suferä schimbäri simtitoare de culoare de constitutie, fosilele din
ea devin din ce ce mai rari, când dispar. mai sus devine
complect nisipoasä dispare apoi sub näruiturile din deal. Trecând
aceste näruituri, mereu pe aproape de a ajunge
in deal, niste straturi puternice de nisip grosolan cu elemente
de quart rotunzite, ce uneori ajung aproape unui bob de
zere amestecate neregulat printre elementele mai fine. In acest strat
de nisip n'am gäsit nici un fosil. Directia lui e aproape E-W cu o cädere
de 50° spre sud. ContinuAnd drumul pe mâncätura, care separä Cu cui ul
cu Tapu de I e, mereu aceleasi nisipuri uneori
mai fine alteori mai grosolane, galbene rosietice cu intercalatiuni de
argile sistoase, vinete-rosietice. Aici ele schimbä directia
un unghiu de 15" spre sud cu linia E-W, iar inclinarea scade pe ne-
simtite la spre sud.
Scoborându-ne din nou in marginea satului apucând pe
ce se deschide pe stânga acestuia avem ocaziunea de a desco-
perite päturele de sub de nisip, care pe ogasul precedent nu se
puteau din cauza näruiturilor. Aici vedem deasupra stratului
argilo-nisipos, ce acopere pätura cu Ceriti, se gäseste o intercalatie de
tuf dacitic, alb-cenusiu, elemente uneori mai fine alteori mai grosolane,
relativ dur cu concoidalä; directia lui e aproape e
clinat puternic spre vest.
Dacä continugm drumul pe acest paralel cu ce duce
la chia ce : Mai stratului tuf
dacitic se aflä din nou aceeasi care se dedesubt, dar care
trece pe nesimtite cu la deal pe cotitura ogasului spre
nisip grosolan, ce uneori devine aproape un

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA BAHNA

Acesta cu schimbä directia, ce ajunge E sud

inclinarea de 45° spre sud. Mai sus superior acestor nisipuri
apare un strat de argilä, mai galbenh-nisipoasä apoi
cu directia E-V de 45° spre sud. La partea supe-
se gäsesc fosile, insä foarte prost pästrate nu se
pot la nici o determinare ; cele mai multe sunt lamellibran-
chiate, Intre care se recunosc Ostree, ce amintesc mult O. crassissima.
Putin mai sus pe cotitura ogasului la sub o casä la coada
cui N ului, gäsim sub capätul stra-
tului de nisipoasa mai la vale. Aici se vede
stratul acesta se sprijinä direct pe micasisturile, care limiteaza basenul
spre nord. In acest punct argila e mai fosiliferä. Nu am putut insä extrage
nici un exemplar, din cäci sunt de pästrate la cea
mai atingere se : se frecventa lamellibran-
chiatelor si mai cu a Ostreelor.
Numai singur punct de pe suprafata de teren pe care
se poate ivirea unei mai inferioare, toate cele
acum. Acest punct e vatra satului pe
e, dreapta spre ur a. Aici apare pe o Intindere
foarte un strat de albastrie cu subtiri intercalatiuni lenticu-
lare de lignit cu directia aproape S.W.
Dacä revenim la drumul de mai sus continuäm a ne pe
ogasul dela ui tul ui mereu argile
vinete albästrii mereu directia Inclinarea amintita. Aproape
de origina ogasului, gardul ce disparte cuprinsul satului de terenul
de aceastä dispare in adâncime ; deasupra ei se aseazä
in o albicioasä, foarte fosilifera, care e mai
In surpätura din dreapta drumului, sub coasta Crovurilor. In
acest ea are directia E-W cu o cädere de vre-o 45° spre sud.
care le coprinde, cele mai multe sunt prost conser-
vate. nu se pot cu preciziune, totusi am reusit sä recunosc
urmatoarele forme :
sp.
Purpura sp.
Cerithium europaeum MAY. exemplar.
subangulata, BROCC. 3 exemplare.
Turitella sp.
Dentalium Bouei, DESH. 2 fragmente.
Continuand din acest punct drumul spre Curchia, de a ajunge
pe platou, vedem coasta acestuia desgolit un puternic banc nisip
galben rosietic, elemente quartoase mari, micacee nefosilifer.. Acesta
nu e altul bancul de nisip mai la sud lângä Cu c ui

www.dacoromanica.ro
76 G. MACOVEI

u. Aici el are directiunea nord-sud deviare de spre vest,

cu o inclinare de 30° spre sud.
Cum vedem pozitia acestui banc fatä de marnelor de dede-
subt se schimbare de directie de inclinare. Schimbarea
de directie e datoritä incovoerii ce o suferä sistem de straturi
capätul nordic al basenului ; iar ceeace priveste inclinarea, se
prin faptul cä substratul se treptat, chiar in timpul sedi-
straturilor respective.
Sectiunele 2), prima cu directia din
pul e apa Bahnei, a doua cu directia perpendicu-

mare
SW

I
Scara apr.: 1: 7000
Sectiune Bahna mpul mare Cracul lui Murgild.
a. sisturi cristaline; b, d, e. Burdigalian (b c Drfghiceanu;) f, g, h,
vetian, tuf dacitic j. Tortonian; k. Buglouian; 1. Sarmatic

SSE

Scara apr.: 1: 9000

Fig. 2. Sectiune deasupra satului Bahna ovuri Cucuiul
a. cristaline; b Burdigalian; c. Helvetian; Tortonian; e. Buglonian; f. Sarmatic;
g. prundisuri plioccnice; falie.

larä pe cea ne dau o idee mai exactä de dispozitia straturilor

capätul nord-estic al basenului.
Urmärind de acuma limita a foimatiunii chiar
din marginea satului Bahna, vedem- cum am spus - pe mica-
sisturile, ce au directia N 25° est cu o pozitie aproape verticalá, se
sprijinä argilele citate mai sus. De aici, casä mai vedem contactul cu
pozitele sedimentare, trebue sä ne ridiam pe coasta Crovurilor mult la
stânga. In aceastä de sub de quaternar apar niste creste
mai mari sau mai mici de un calcar grosolan, alb-cenusiu, putin

www.dacoromanica.ro
 TERTIAR BAHNA

meratic spre partea inferioar'ä ; constitutia acestuia inträ mare parte

de scoici de gasteropode unde unde
fragmente de coral. Dupä pozitia se deduce, cä aceste calcaruri cad
sub marnele pe care le-am sub coasta dâmbului. Aceastä ivire
se continuä aproape linie dreaptä cu directia E-W la Cur a
unde ruptura ogasului cu nume se descoperite intregime.
B). a Cur chi ei. Parcurgänd de aici acest
la värsarea lui la Ilovita Bahna, avem ocaziunea de a
formatiune superioarä a acestui basen.
din dealul i a, deasupra micasisturilor se un
puternic banc de calcar a cärui grosime ajunge metri. La
el e intregime conglomeratic, format din elemente provenite din
turile cristaline subjacente. Incetul elementele sale devin din ce ce
mai märunte, amqtecate foarte multe sfárâmäturi de scoici, dintre
care de multe ori se pot extrage fosile mai sus, trece pe
nesimtite calcar grosolan compact, toarte bun pentru construc-
tiuni, de culoare albicioask incrustat cu fosile, care coralii
bryozoarele predominä. Grosimea acestui strat de calcar, exploatat
primitiv pentru trebuintele locuitorilor de prin imprejurimi, e cam de
6-8 metri. La partea superioarä stratul acesta devine din ce in ce mai
moale mai din care fosilele se pot extrage mai cu usu-
rintä, ce devine complect märnos.
Fauna extrasä de aici e cea urmätoare
Heterostegina costata, D'ORB. Foarte nurheroasä.
Trochocyathus sp.
Ceratotrochus sp.
Syzygophyllia brevis, Rss. Frequentä mai cu seamä in nivelul in-
ferior.
Favia Rss. Foarte frequentà.
Heliastraea Reussana, M. et H. Comunä.
Prionastraea Neugeboreni, ?

incrustans, DEFR. Foarte räspAndit.

Cidaris sp.
Avenionensis DESMOUL.
Lepralia ansata, JOHNST. var, tetragona, Rss. Colonii foarte
meroase impregnând calcarul corali pe care se
Cellepora sp. globularis, BRONN. Destul de numeroasä
nindu-se in aceleasi conditiuni ca precedenta, cele mai adeseaori in
conglomeratul bazal.
Serpula sp.
Pecten sp: aff. gloria maris,

www.dacoromanica.ro
 Tiparul intern al valvei
drepte.
Spondylus sp.
Spondylus crassicosta, Foarte frequent.
Arca (Barbatia) Barbata, LINN.
Pectunculus (Axinaea) bimaculatus, Pou. Foarte abundent.
Cardita rufescens, LMK. var. BRONN. Impresiunea
a valvei drepte.
Cardium sp.
Toredo norvegica, SPENGL. Extremitatea unui tub.
Lucina (Megaxinus) Bellardiana, MAY.
Lucina (Linga) columbella,
Venus sp.
Fusus Hössii, PARTSCH. Un singur stare de tipar intern.
Fusus Euthria) intermedius, MICHTTI.
Fusus (Fasciolaria) bilineatus, PARTSCH.
Triton DESH. Un exemplar identic formele
dela Lapugy.
Oliva (Utriculina)
Ancillaria LMK. Foarte abundentä.
Cassis (Semicassis) DEFR.
Natica (Naticina) helicina, BROCC. Numeroasä.
Conus sp.
Conus (Leptoconus) Brezinae, et. AUING.
Conus (Conospirus) Dujardini, DESH.
Conus (Chelyconus) Suessi, R. HOERN. et. AUING.
Conus granularis, Boas.
Strombus coronatus, DEFR.
Cypraea sp,
Cypraea Duclosiana, BAST.
Cerithium sp.
Turritella sp.
subangulata,
Turbo (Bolma) rugosus, LINN. Operculi.
Vermetus arenarius, LINN.
Vermelus LAMK.
radula, LINN. Frequentä.
Cea mai mare parte a acestor forme, se gäsesc stare de mulaje
chiar când scoica s'a pästrat, ea e friabilá, mimai cu multä
greutate foarte rar se pot exemplare care fie complect
conservate.
La partea superioarä de calcar trece pe nesimtite

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA

argiloasä, albicioasä, friabil foarte care e bine

descoperitá coastele ce privesc spre est, de o parte de alta a oga-
'sului Curchiei. Aici ea mereu actiunii agentilor atmosferici,
suprafata sa e mâncatä necontenit, fosilele libere,
toatä coasta, de undo se pot culege mare cantitate.
Iatá lista formelor pe care le-am adunat din acest
Heterostegina costata,
Acanthocyathus transilvanicus, Rss.
Delthocyathus italicus, M. et. H.
Syzygophyllia brevis, Rss.
Favia magnifica, Rss. Sfärmäturi.
Heliastraea Reussana, M. Enw. et. H.
Heliastraea Rss.
Heliastraea Ellisiana, M, EDW. et. H.
Heliastraea n. sp.
Solenastraea Rss. Un singur fragment.
Solenastraea manipulata, Rss. Frequentä.
Solenastraea approximata, Rss.
Plesiastraea Desmoulinsi, M. EDW. et. H.
Stephanophyllia elegans, BRONN.
incrustans, DEFR.
Avenionensis, DESMOUL. Radio le.
Lepralia sp.
Cellepora sp. globularis, BRONN.
Celleporaria oraminosa. Rss. var. Numeroasä.
Serpula sp. In asociatie cu
Ostraea plicatula, LK. Un fragment.
cochlear, POLL
Ostraea (Exogyra) miotaurinensis, SACCO.
Anomia ephippium, LINN. var BR.
Pecten Gray. MICHT. var SACCO.
Spondylus crassicosta, LMK. Fragment.
Spondylus sp.
Plicatula miocenica, Numeroasä.
Pectunculus (Axinaea) bimaculatus,
spune toate de Pectunculus atât din calcar cât
din marne, inträ cadrul acestei specii. Identificarea tot cazul, nu
e tocmai usor de fäcut grupul acesta, mai cu seamä când materialul
nu e destul de bine conservat ; de multe ori deosebirele specifice se
caractere foarte subtile, ba uneori chiar pe care
exemplarele fosile rar e pästratä. Astfel se confuziunile cari s'au
fäcut diferitele specii pe care SACCO le-a

www.dacoromanica.ro
80 G. MACOVEt

urma studiului judicios asupra bogatului material adunat din

genul din nt.
Limopsis (Pectunculina) anomala, de numeroasa.
Cardita rudista LMK.
Cardita (Actinobolus), Partschi, GOLDF.
Venus Ventricola) multilamella LMK. Fragmente.
Corbula gibba, OLIvI. var, curta. Loc. Foarte numeroasa.
Lucina (Megaxinus) Bellardiana, MAY. Destul de numeroasä,
nici odatä nu se gasesc exemplare complecte. Trebue sä mentionez faptul
toate formele pe care le-am gäsit, se apropie mai mult de tipurile
din Piemont descrise de SACCO, decât de cele din basenul Vienei.
Pentru acest motiv, trecem formele dela Bahna sub numele celor
Lucina (Linga) columbella, LMK. Comunä.
Murex Gastaldii, BELL.
Murex (Trophon) goniostomus, PARTSCH.
Typhis fistulosus, BRONN. Formele de aici sunt mai subtiete
mai alungite, pe când cele din Austria sunt mai umflate mai scurte.
Fusus crispoides, R. HOERN et AUING.
Fusus Sismondai, MICHT. Scoica mici care
nu pot considerate deck ca rezultatul unor conditii locale.
.Fusus (Euthria) subnodosus, R. HOERN. et AUING.
Fusus (Euthria) intermedius,
Fusus (Fasciolaria) bilineatus, PARTSCH. Foarte numeros.
Turbinella (Latirus) subcraticulata, D'ORB.
Turbinella (Latiru.$) labellum, BON.
Triton (Simpulum) Tarbellianum, GRAT.
Triton (Sassia) Apenninicum, SASSI. Exemplare totdeauna mai
mici deck cele din Austro-Ungaria.
Triton (Distorsio Persona) Grasi, BELL.
Pleurotoma rotata, Cu deosebite.
Pleurotoma Badensis, R.
Pleurotoma coronata, Numeroasä tipurilor
dela Lapugy.
Pleurotoma subcoronata, BELL. Foarte nnmeroasa cam cu ace-
leasi cu care se la Italia.
Pleurotoma Annae, R. HOERN. et Cu numeroase
forme de trecere spre
Pleurotoma Mathildae, R. HOERN. et AUING. mai umflatä deck
tipurile din tegelul de Baden.
Pleurotoma (Drillia) Allionii, BELL.
Pleurotoma (Drillia) obtusangula, Bocc. Apropiat de formele dela

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTI AR A

Pleurotoma (Drillia) distinguenda, MAYER.

Pleurotoma (Drillia) spinescens, Numeroasä.
Pleurotoma (Drillia) crispata, JAN.
Pleurotoma (Drillia) Suessi, M. HOERN. Identica cu formele dela
Baden.
Pleurotoma (Dolichotoma) BROCC.
Buccinum (Nassa) Auingeri, M. HOERN.
(Nassa) FONT. Cu varietäti ce aratä tre-
la
Buccinum (Nassa) Hoernesi, MAY.
Buccinum (Caesia) limatum, CHEMN. Frequent.
Buccinum (Hima) serraticosta, BRONN.
Buccinum vindobonense, MAY.
Purpura haemastoma, LINN.
Oliva flammulata, LAMK.
Ancillaria BELL.
glandiformis, LAMK. Foarte numeroasä.
Ancillaria (Anaulax) obsoleta, BROCC.
Mitra M. HOERN.
Mitra cfr. Bellardii, et AUING.
Mitra aff. incognita, BAST. Scoica mai decât formele
tipice mai Ar o varietate
Mitra (Nebularia) scrobiculata, BROCC.
(Costelaria) ecticosta BELL.
Mitra (Uromitra) antecedens, BELL.
Mitra cfr. Michelottii, R. HOERN. et AUING. Se deose-
beste de formele tipice prin aceia are o apro-
piere paralel cu de suturä.
Mitra (Uromitra) aff. Avellana, BELL. var. Se ca o
rietate
Voluta (Lyria) taurinia,
Voluta (Volutilithes) rarispina, LAMK.
Columbella (Mitrella) subulata,
Columbella (Mitrella) fallax, R. HOERN. et
Columbella (Clinurella) scalaris. SACCO. Tururile spirei sunt
mai anguloase originalele din Piemont.
Columbella (Macrurella) galbina, BELL. Se deosebeste de forma
prin aceia tururile spirei se acoper mai mult. Mai remarc
particularitatea, scoica e fapt datorit probabil unei mon-
struozitäti.
Columbella (Macrurella) nassoides, GRAT. var.
(Galeodeq) LINN,

www.dacoromanica.ro
82 G.

Natica (Polinices) redempta,

Natica cfr. euclista, FONT.
Natica (Naticina) helicina, BROCC. Frequentä.
Tereba (Subula) fuscata, BROCC. var. conicolaevis, SACCO.
Tereba acuminata, BORS.
Ringicula buccinea, DESH.
Conus (Dendroconus) Reussi, R. HOERN. et AUING.
Conus (Dendroconus) Berghausi, var. triangularis, SACCO.
Conus (Lithoconus) Mercatii, BROCC. Frequent.
Conus (Lithoconus) LAMK. var. Wheatleyi, MICHT.
(Conospirus) Dujardini, DESH. Frequent.
Conus (Chelyconus) Suessi, R. HOERN. et AUING.
Conus (Chelyconus) ponderosus, BROCC.
(Chelyconus) fuscocingulatus, BRONN. Identic furmele
dela Lapugy.
Conus (Stephanoconus) Ottiliae, et AUING.
Strombus coronatus. Defr. Fragmente.
Chenopus Uttingerianus, Risso.
Chenopus pespelicani, PHIL.
(Zonaria) fabagina, LAMK. Varietate localä, care prin
caracterele ei, ar face trecerea spre C. amygdalum.
Cypraea duclosiana, BAST. var. taurolaevis SACCO.
Erato laevis, Nov.
Cancellaria lyrata, BROCC. de var. dertoconvexula,
SACCO.
serrata, BRONN.
Cerithium Zeuchneri, Numeros.
Cerithium Michelottii, M. HOERN. Varietate ce ar face trecerea spre
specía precedenta.
Cerithium Zelebori, M. HOERN.
Cerithium europaeum, MAY.
Cerithium doliolum, BROCC.
reticulatum, DA COSTA. var. dertobicarinata, SACCO.
Cerithiella dertobicarinata, SACCO.
Rissoina BROCC.
Turritella tricarinata, BROCC. var. laevicincta, SACCO.
urritella terebralis, LAMK. var.
Turritella (Zaria) subangulata. Extrem de
cu multe varietäti locale.
Turritella (Archimediella) dertonensis, MAY. var. subconica.
Turritella (Haustator) vermicularis, BROCC.
Turritclla (Haustator) tricincta,

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 83

Turbo (Bolma) rugosus. LINN. Fragmente de scoicä numerosi

Caecum trachaea, MONT.

Vermetus arenarius, LINN. Frequent. Pe formele tipice se
mai dentifera, regularispira, SACCO.
intortus,
Vermetus carinatus, M. HOERN. Un fragment reprezentând ultimul
tur de spirá.
Neritopsis LINN. Frequentä.
Dentalium Badense, PARTSCH. Numeros.
Dentalium Bouei, DESH. Mai putin numeros ca precedentul.
Dentalium Michelottii, M. Relativ numeros.
de fosilele acestea, in calcar cât in marne, se
abundenta Foraminiferelor ; din cauza consistentei rocei nu pot
extrase cu nu se pot recunoaste deck sectiune sub
microscop.
Directiunea acestor straturi punctul acesta e N spre est,
aderea atre Sud variazä 40° la pentru conglomerat 35°
pentru marne.
mai la vale, deasupra marnei descrise, se descoperit
un strat de argilá alteori ruginie, impregnärei
de fer, care fosilele nu sunt rari. Dintre formele
cele mai frequente sunt urmätoarele :
Schyzaster, sp. Impresiuni in argilá.
Spondylus, sp.
Corbulta gibba,
Cerithium, sp.
Turritella subangulata,
Dentalium Bouei, DESH.
Aceste argile antichnale secundare, paralele cu
rectiunea calcarului de r chi a. Nu le-am putut constatâ deck acest
ogas, prin urmare ele sunt cu totul locale neprezentánd nici o
nkate pentru tectonica a basenului.
Continuarea directá cätre partea a acestei argile nu se
poate din suprafata terenului e acoperitá cu nkuituri
ponoare, provenite din cauza apelor de infiltratiune. mai la vale,
pe cursul ogasului, atât dreapta stânga, se väd niste bancuri
puternice de nisip, care sunt continuarea celor ce intknit la u-
ul cu Tapu in drumul dela Bahna spre Curchia. Straturile acestea
au o directiune constantä E. 25° Nord o cädere 20° spre Sud.
ne la vale la gura primei râpi de pe
mergem pe aceasta origina ei, avem

www.dacoromanica.ro
84 G. MACOVEI

ocaziunea de a dedesubtul stratului puternic de nisip se

un alt strat destul de gros de vânätä-albastrie, micacee foarte
fosiliferä, din care fosilele sunt cam greu de extras, din scoica
a fost parte desagregata apoi deformata de presiunile ulterioare.
Forme le ce am putut care compun aproape a
acestui nivel, ne spun de aici avem de aface cu o sub-
diviziune geologicä, deosebita de cele caracterizate prin fosilele expuse
mai sus. Aceast faunä e compusä din urmätoarele tipuri :
Ostraea sp. Niste forme foarte mid, cu scoica foarte subtire, care
probabil reprezintä niste indivizi tineri sau degenerati.
Cardium cfr. obsoletum,
Congeria Sandbergeri, ANDES.
Ervilia podolica, Pe exemplarele tipice care sunt
lativ rari, cele mai multe forme apartin tipurilor care fac trecerea dela
specie la Ervilia SOKOL.
Ervilia podolica var. dissita, frequent printre
cele precedente.
Pleurotoma cf. semimarginata, LAMK. N'am decât
exemplare de dimensiuni mici, care de particularitatea aceasta,
nu prezintä nici o deosebire de formele din tegelul de Baden.
Buccinum duplicatum, Sow. Are coastele nodurile mai
distantate si mai bine pronuntate decât la formele din Sarmaticul mol-
dovenesc.
Cerithium BAST.
Neritodonta picta, Extrem de numeroasd de
mici. Pe formele tipice, care de sunt putine la
se exemplare foarte numeroase, care pe de o parte fac
trecerea spre imbricata, BRUS, pe de alta spre expansa, Rss.
Pozitia strat de e printeo directie aproape
E. W. o inclinare spre sud, ce 25°. Acest strat
zace toate probabilitätile pe argila citatä mai sus de deasupra mar-
mediterane ; iar la partea superioara e de bancul de nisip
pomenit deja. (Fig. 3) - ridicat paralel cu ogasul Cur-
chiei - ne va da o idee mai de succesiunea modul de aranjare
a acestor strate.
Scoborindu-ne mai departe pe ogasul Curchiei, mereu
aproape de aceiasi Nisipul genere predominä, uneori
mai grosolan, alteori de regulä de mai rar ro-
sietic sau galben.
Pe ici colea apar uneori intercalatiuni de prund märunt; cele
mai adeseori se strate subtiri de
foarte micacee pe unelocuri. De multe ori se pot tipa-

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA 85

de Lamellibranchiate mid, care amintesc foarte bine forme de Ervilza

de Donax.
Aceste strate de sunt de de intercalatiuni
lenticulare de lignit mai mult sau mai putin dar care niciodata
nu se intâlnesc in cantitate, luate consideratie.

N.

1: 2000
Fig.
a. cristaline; b b2 calcar de c. cu Forarninifere; d. tortoniand;
e Buglowian;

Depozitele acestea le directie constanta de aproape

E-W cu o inclinare, la inceput variazä intre 25° 20° sud, pen-
tru a pe nesimtite mai la vale de gura ogasului L es-
p zi, unde ajung a orizontale.
datele in diferite puncte din mäsurarea unghiului
de inclinare ale acestor straturi dela Curchia aid, ar trebue
sä existe, cel putin care marginea formatiunii, a discordantä ele.
Dar le parcurgem cu luare aminte mäsurätori punct,
vedem numärul de grade descreste pe nesimtite, cu ne
spre sud nu existä nici o realä cele inferioare
cele mai superioare. Acelas lucru vom ocazia si mai
bine dealungul apei unde stratele se väd tot lungul
lui unde ne putem da seamä foarte usor de adevärata
päräsirn un moment acest drum la dreapta
pe ogasul lespezilor din deal, tot depozite nisipoase cu
directie, a cäror inclinare se accentuiazä cu spre
nord. Aproape de apar punct niste argile vinete nisi-
poase care n'am gäsit fosile, dar care pozitia ne spun, nu
pot argilele subsarmatice in fundul dela Curchia
a directie s'a mentinut constantä, inclinarea de vreo 30°
spre sud.

www.dacoromanica.ro
86 G.

mai la deal dedesubtul acestei argile apare calcarul mar-

nele dela Curchia. Marne le aici ce au fost roase, au fost acoperite
calcarului din deal, n'am putut gäsi nici un punct
de unde sä putut extrage cevá fosile. Din calcar am cules ur-
forme, cea mai mare parte stare de tiparuri interne.
Rosa lina sp.
costata, D'ORB.
Trochocyathus sp.
Ceratotrochus sp.
llia sp. Rss.
Syzygophyllia brevis, Rss.
Favia magnifica Rss. Foarte abudentä.
incrustans DEFR.
Avenionensis, DESMOUL. Radio le.
Lepralia ansata, IOHNST. var. tetragona Rss.
Legralia Rss.
Terebratula (Hemithyris) COSTA.
Terebratula cfr.
SPondylus sp.
Radula lima, LINN.
Radula lima, LINN. var. dispar.
Mytilus (Brachidontes) LINN.
Lithodomus lithopagus,
Arca (Acar) clathrata,
Arca (Barbatia) LINN.
Pectunculus (Axinaea) bimaculatus, POLL
Cardita cfr. rusticana MAY.
Crassatella moravica, HOERN.
Cardium (Trachycardium) BROCO.
Jouannetina semicaudata, DESMOUL.
Ancillaria glandiformis, LMK.
Conus sp.
Conus (Chelyconus) ponderosus. BROCC.
Strombus coronatus, DEER
Cypraea sp.
sp.
Vermetus arenarius LINN.
Neritopsis radula, LINN.
Acest banc are aceeasi grosime ca la Curchia, cu aceleasi nivele
dintre care mijlociu procurä un bun material de constructie. Directia
sa e E grade spre nord, inclinarea are la bazá spre sud.
çasiturile subjacente N 40° o spre

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 87

Revenind la drumul päräsit continuând a spre

sud, atât pe ogasul Curchiei pe din dreapta sa pe care îl pri-
meste aproape de a ajunge in Bahna, vom mereu aceleasi depozite
nisipoase cu intercalatiuni de argilä pe care 1-am väzut mai
pozitie cu totul schimbatä. directia e E 40° nord,
clinarea ajunge la 50° spre vest. Aceastä inclinare creste
spre gura ogasului pentru a ajunge 60° chiar 70°; aproape
de a ajunge observäm aceastä formatie, ce acum a devenit
argiloasä, brusc, separatä de sisturile cristaline printr'o
falie bine Aceaasä falie se vede mai bine, dacä privim
dinspre sud coasta a limbei de pämânt ce se intrepune albia
Bahnei Curchia. (Tab. VI, fig. 1).
Singurul unde mai sunt descoperite päturele tertiale spre nord-
est de acest punct, e cam la distantei de Bahna, pe
noscutä sub numele de mpului.
Dacä din albia Bahnei, pätrundem aceastä râpä, traversäm dela
gura ei pe o distantä de vre-o 300 metri cloritoase, sericitoase
micasisturile, ce se prezintä cu o directie N 25° est cu o inclinare
de sgre sud. La capätul acestei distante falia observatä la
gura ogasului Curchiei, prezentându-se cu ca in punctul
precedent. Depozitele tertiare apar formate din straturi de
intercalatii subtiri de argilä, ce alternä ele cu care
gularitate. Directia e N 25° est inclinarea 50° vest.
In acest punct, in ulucul unui torent in ripa dreaptä a
unde sunt bine descoperite, am gäsit strat de näsip
albicios urme de scoici aproape complect desagregate, cä numai cu
foarte mare greutate am putut exemplare. Cea mai mare
parte cad in pulbere la cea mai micä atingere.
Formele pe cari le-am putut sunt urmätoarele:
Pectunculus sp.
Crassatella moravica, HOERN. Numeroasä.
Lucina columbella,
Muxex sp. Fragmente.
Ancillaria glandiformis, LAMK.
Natica (Naticina) helicina, BROCC. Numeroasd.
Strombus sp. Fragmente.
Tipurile acestea ne spun aici avem aface cu formatiunea medi-
straturile ce o constitue nu pot fi altele, deck capätul pátu-
rilor corespunzätoare ce apar in marginea nordicá a basenului, care aici
se sub un facies petrografic deosebit.
pe acest pânä la origina lui mereu
formatiune variatiuni in priveste as-

www.dacoromanica.ro
88 G. ACOVEI

pectul säu. Inclinarea directia se schimb cu ce

sub Mare ajung a fi asezate N W cu o cädere
spre vest.
Pe o sectiune perpendicularä directiei basenului din dealul Cur-
reprezentarea graficä a dispozitiei stratu-
rilor e cea din profitul aläturat 4).

Curdia miei
NW

Scara apr. : 1: 10000

Fig. 4. Sectiune intre Curchia mare Cioaca
a. isturi b. Ileluctian; Tortonian; a. Sarmatic; f. prundipri pliocenice.

Relativ la pozitiunea stratelor, ce constitue capätul nord-estic al

basenului, considerate In totalitate dela cele mai inferioare la cele
mai superioare, rezultá din cele expuse aici, cä ele afecteazä forma
unui capät de albie sau de uluc; cä din toate marginele
stratele sunt inclinate spre un punct central, care ar corespunde -
ul e. De aici spre vest la a ele cad regulat
dinspre cele margini care o linie medianä, care va fi o de
sinclinal.
C. Traversând acum basenul dealungul apei
Racovätului abätându-ne pe ogasele cari le primeste pe partea stângä
vom de consemnat datele care urmeazä:
In margina nordicä apare calcarul de Curchia cu aceiasi grosIme
aceleasi fosile tntAlnite punctele precedente. Care nord-est el se
iveste regulat sub forma unor creste mai mult sau mai proeminente
deasupra solului, pentru ca la vre-o 3-400 de metri directia citatä
sä apará complect desgolit de cursul unui ogas. Pe toatä linia aceasta
nord-est cäderea creste treptat dela la 40° spre sud. Dupä
cât se pare In partea aceasta stratul de s'a subtiat mult, nu
ne apare de desvoltat ca la extremitatea räsäriteanä a for-
matiunei. In schimb Foraminiferele sunt foarte numeroase si foarte
bine pästrate.
Scoborându-ne pe apa la vale la o depärtare de
vreo de metri de punctul de unde incepe calcarul, peste niste
argile rosietice asezate in strate rsgulate, ce trec pe nesimtite strate
de argilä nisipoasä micace, pe bancuri puternice de nisip cu
directia aproape E-W inclinarea sud. mai malt la

www.dacoromanica.ro
G. - Basenul tertiar dela Bahna - Tab. VI

Fig. Falia Bahnei.

Fig. 2. Prundipri1e pliocenice (b)

discordant peste nasipurile sarmatice (a)

III, 1909.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTTAR

vale ajungem la gura ogasului pe care väzut

mai sus. aici s'a dat mereu de nisipuri, ce uneori devin
adevärate prundisuri, a cäror directie de mai sus se mentine, timp
ce inclinarea o vedem se cu o diferintä de vre-o - 15
grade in plus de cum mai sus, se de aproape spre sud.
pentru un moment drurnul acesta apucând la stânga pe
ogas, chiar dupä ce parcurgern o in din
dreapta deasupra straturilor de nisip grosolan ce au cäderea amintitä,
un strat de de aproape doi metri grosime asezat in discordantä
(Tab. VI, 2). Prundisurile acestea se aproape in toate pärtile
bascului cu aceeasi dispozitie orizontalh deasupra nisipurilor de dedesubt
nu pot fi de ca aici, fie din cauzä pe une
locuri au fost erodate, fie sunt acoperite de
Bazat pe natura petrografich, pe modul de precurn
pe alte considerente pe care le voiu expune la locul cuvenit, a
crede aceste depozite sunt vechiului curs Bahnei,
se datoreste nivelarea primitivä a basenului.
ContinuAndu-ne drumul la deal, la o micä feno-
menul de eroziune al apelor shlbatice amintit capitolul precedent.
o a ogasului nisipurile putin directia cu vre-o 15°
nord, sub ele mai sus gäsim un strat puternic de
nätä, uneori roscatä cu cristali de gyps. Aceasta e aceea§i in care
la Curchia am sarmatice care e descoperitä malul
mai la vale de caIcaruri. Din acest punct pânä sus la
carul de Curchia toate stratele alunecate acoperite cu pornituri
nu putem spune cu care e pozitia exactä. Cred
dupä e in alte locuri-ch inclinarea creste necontenit
treptat, treptat, ce se racordeazä cu aceea a calcarului, in timp ce
directia se mentine neschimbatä.
iaräsi pe valea Racovätului, punctul läsat, cu
ne la vale n'avem de rernarcat nimic deosebit. Mereu
aceiasi de nisipuri de diferite soiuri, pe une cu mici
intercalatii de argilä, ori de prundisuri fine, ce cad regulat spre sud de
un numär de grade din ce ce mai mic, pentru ca la gura
zis al lui n, la 15°, iar cu vreo 200 metri mai spre
sud fie orizontale. De aici brusc inclinarea in spre nord-
vest de un numär simtitor de grade, ce Bahnei a
60°; ce am cotitura spre est care gura ogasului
Curchiei, le vedem ajung a de 70° sunt separate
de cristalin prin falia amintith. Sedirnentele tertiare constau acest
din niste argile brune-vinete, miacee cu foarte frumosi cristali grupe
de cristali de gyps. Pozitia ne spune, sunt capätul sudic al ace-

www.dacoromanica.ro
90 G. MACOVET

lorasi argile gypsoase, pe care le-am aproape de marginea nor-

pe ogasul piramidele de
cum am spus, punctul acesta ne apare cu cea mai mare
claritate falia amintitä de pe toatá B ahna a. In
cu ea trebue mai mentionez a trei isvoare ascendente
zate pe traectul Unul mai e pe ogasului
arnpului, ascuns pe coastä niste la vreo 50 metri mai sus de
fundul albiei ogasului, iar alte mult mai mari mai frumoase pe
suprafata de inundatie a Bahnei dela primul e marginea
nordicä a satului in unei grädini, unde e o moarä, al doilea
marginea chiar apa Bahnei. Cu pozitia acestei falii mai
corespunde pozitia crestelor de cristalin, mentionate capitolul pre-
cedent, ce apar pe coasta dealurilor neacoperite de pädure, pe marginea
sud-esticä a formatiunii dintre Bahna a.
Spre vest de Cerovät, pe granitä, päturele
tertiare ne apar descoperite in râpele ogasele, ce dau in dreapta Ra-
covätului. In marginea calcarul se in dreapta pâräului,
directie inclinare ; dar imediat aceea sufere o
torsiune spre nord nord-vest, ca cum ar fi fost de desubt
de un nod puternic, ce a provocat in el o bulbucäturd a cärei parte
superioarä a fost apoi erodatä. De aici el mai apare cu directia spre
vest subtiindu-se putin ce dispare complect, pentru a nu mai fi
la vest de Cerna. Pe tot parcursul apare, pästreazA
regulat inclinarea de 30° respectiv spre sud sud-vest.
Scoborändu-ne spre sud, paralel cu apa Racovätului, mai
o serie de ponoare de hârtopuri, care ne dau de
subsolul trebue sä un strat de argilä. in adevär, mai
jos pe cel aproape de origina lui, la bazä peste un
strat de argilä, care e corespondenta celei ce am väzut-o pe Racovät.
Deasupra se bancuri puternice de nisip, care la sunt
acoperite de un strat destul de gros de prundisuri mai noi cu dispozitie
orizontalä in discordantä pe precedentele. Directia päturilor acest
punct e E 10° nord, inclinarea spre sud scade dela 25° pentru cele
mai inferioare, aproape la 20° pentru cele mai superioare.
mai in spre gura nisipurile acestea prezintä concordantä fatä
de calcarul bazal in ceeace priveste directia cât inclinarea, cci
compasul ne aratä o directie N 25° vest o cädere de 30° spre sud-
vest. Pozitia aceasta pästreazd straturile de nisip spre sud pe
urmätor. De aici incolo directia devine E-W cu
putinä spre nord sau spre sud inclinarea de 25° sud.
Nu de putine ori pe traectul acestui drum se observä cä straturile
de nisip sunt inlocuite prin bancuri puternice de cu elemente

www.dacoromanica.ro
 DELA BAHNA 91

mai mult sau mai putin ce uneori par a deveni adevärate

glomerate; iar unde aceste conglomerate, nu mai vedem
frequentele intercalatii de argilä.
Dack ce am ajuns marginea a satului a, ne
pe coasta dealului avem de semnalat mai
o serie de pornituri alunecari de strate, de mici isvorase ce
apar ici colea, datorite puternicelor intercalatiuni de argilä. In acest punct
straturile sedimentare sisturile cristaline ne aratä o schimbare
de inclinare la pas. dela poala dealului,
nisipurile ne aratä E 15° nord inclinarea 60° spre sud; chiar
in deal sub uneori au E-W cädere de 30° spre
sud, alteori N 25° est cu 20° spre vest. Aceste nisipuri
prundisuri se aproape la partea superioarä, unde
Cristalinul. Chiar pe coama dealului pe o linearä de vreo 200
metri, din marginea formatiunii sedimentare cu directie aproxi-
nord-sud, ies la blocuri mari de quartit, dintre care gäsirn
rostogoliti vale, de gneiss un dyke filonian, care determi-
narea pe care a binevoit a mi-o face d-1 V. u, e con-
stituit dintr'un diorit quartifer.
se pare, falia pe care am urmärit-o dela B a
la a, s'ar aici printr'o linie de a cristalinului
peste tertiar, datoritä unei presiuni din spre sud-est, care a fäcut ca
fie rupte sau acoperite de cristalin. Din
de acoperire care s'ar fi la vest la nu
ni s'a oaca Mick ce a resistat mai ero-
sive a agentilor atmosferici quartitului dykului de diorit de
care am vorbit; pe când partea despre
numai din sericitoase, a fost repede
roci sunt acuma pe cale de eroziune la Curmätura Sudoamei
-
a, constituitä aproape
cum aceste

sau
oaca - straturile sedimentare de desubt, ce au fost rupte
sub un unghiu uneori de 60°, ne apar descoperite.
lucru s'ar spune despre partea dela vest de oaca
Mick care se scoboarä din de vreo 30° matca Cerovä-
tului. Aici subsolul e acoperit de o manta de sol vegetal, care
nu ne lasä sä ne pronuntäm sigurantä asupra naturii substratului. Arena
care se pe ici, colea, nu ne poate spune dacä provine din
desagregarea gneissului ce ar poate substratul, sau din acelui din
Cioacei. In profilul aläturat am reprezentat modul de aranjare a
pozitelor sedimentare raportul de cristalin (fig. 5).
D. Basenul ului. Continuandu-ne drumul mai departe
spre nord pe la vreo sute de metri
de gura lui, peste niste argile vinete, micacee, friabile, care zac concor-

www.dacoromanica.ro
92

dant pe un strat de de nisip cu directia inclinarea 15° sud. Päturi de

asemenea mai descoperite la vreo jumätate de kilometru mai la
nord aproape cu aceeasi directie ca precedentele Inclinarea de 25°. Dela
acest punct spre nord pe primul la stânga,
la fundul acestuia se gäsesc argile vinete rosietice, foarte friabile

NIVW SSE

a
Scara apr.: 1: 10000
Fig. Sectiune transversald basenul dela Bahna la vest de
cristaline; 0. b. Tortonian; c. Bulgoian; d. Sarmatic; pliocenice.

directia E 30° nord inclinarea 20° sud. Argilele acestea cuprind

numeroase urme de plante ca, ramuri, frunze, etc., in stare de
conservare nu pot fi determinate. Intre ele se constatä prezenta unui
strat de lignit, nu tocmai compact de bunä calitate, cu o grosime de
vreo 30 c. m. sä spun ce intindere are cäci nu apare des-
coperit pe o micä distantä. Insä dupä toate probabilitätile e o
tercalatie lenticularä. Sätenii utilizeazI acest pentru trebuintele
casnice, se numeroase gropi säpäturi primitive pentru
extragerea lui.
De aici spre nord päturi tertiare nu mai apar
paralelä cu aceasta, unde pästreazA directia celor de mai
Inclinarea creste la 25°
Limita nordicä a basenului din acest punct granitä, la
e urmeazä directia W 20° spre sud, dar nu o putem pre-
ciziune din cä rocele care substratul sunt acoperite peste
tot de solul vegetal.
Dacä ne scoborâm pe granitei dela pichetul românesc la vale
avem de mentionat deocamdatä pe malul drept al fata
pichetului chiar sub e un put vechiu päräsit, care a fost fäcut
probabil vederea cäutärii vreunui strat de cärbune. Dupä rnaterialul
care a fost scos se poate cä putul a fost säpat la o mare adân-
cime, iar roca care s'a e absolut cu marna friabilá
fosiliferä dela Curchia pe care o voiu considerh ca fiind prelungirea
acesteia din urmä, dupá cum vom ea apare efectiv mai
la vest.
Scoborându-ne mai la vale pe apa Cerovätului pe o distantä de
mai bine de doi kilometri nu mai avem ocaziunea desco-

www.dacoromanica.ro
 TERTIAR DELA BAHNA 93

perite depozitele tertiare. Pretutindeni sunt acoperite de vegetatie de

pornituri, care nu ne a nimic. la vreo sutä de metri
mai la vale de gura apar rnalul bänätean, coasta dea-
lului Bucovät, niste argile vinete micacee, firabile foarte fosilifere,
dar care fosilele nu s'au pästrat bine. Acestea au directia E-W
clinarea cu variatii 15° 20° spre sud.
Formele recunoscute aici sunt urmátoarele :
Modiola marginata
Cardium sp.
Syndosmya
Ervilia podolica,
Hydrobia ventrosa,
Rissoa (Mohrensternia) ANDRZ.
Bulla Lajonkajreana, BAST.
Deasupra argilelor acestora vârful dealului se in con-
straturi puternice de nisip prundisuri mici intercalatiuni
argiloase.
Aceste depozite se mai spre sud pe o distantä de vreo sutä
sau douä de metri, de unde apoi sisturile cristaline. Contactul
intre acestea depozitele nu putut din cauza
porniturilor a vegetatiei care acopere coasta dealului.
Urcându-ne spre vest, pe ogasul care desparte Bucovätul de
ui de a ajunge la platoul ul g,
coasta ogasului descoperite ici, colea, depozitele tertiare, ce constau
din argile vinete micacee la partea inferioará, supramontate de nisipuri
prundisuri care cad constant spre sud de 10° sau 15°.
ce alea lui Io an, chiar sub mpul Lung
la gura unui mic niste argile absolut cu aspect
aceeasi constitutie ca cele dela Bu
Fosilele culese aceste argile tipurilor urmátoare :
Modiola marginata, Eicuw.
Cardium sp.
Evilia podolica,
podolica, Eiciiw.
Hydrobia ventrosa, MONTF.
Rissoa (Mohrensternia) ANDRZ.
Cerithium BAST.
Concordant deasupra acestei argile se la partea supe-
a culmelor depozite considerabile de prundisuri, uneori mai
runte alteori cu bolovani mai mari, separate pe une locuri de interca-
latiuni de argile micacee nefosilifere, toate directia E-W si
narea de 10-15° spre sud. Depozitele acestea le constant
7

www.dacoromanica.ro
 G. MACOVEI

in gura väiei pe Cerna fata distilárii de petrol. Aici ele dispar aco-
perite parte de depozitele diluviale parte de aluviunele Cernei, pen-
tru a nu din nou la vest de Or a constituind cul-
mele, ce se chiar din marginea orasului.
C. Regiune a Cerne i. Pe tot parcursul dela sud-est de
in Cerna, n'am reusit observ nici punct contactul
depozitele tertiare cristaline. pozitia a unora
si a altora in apropierea liniei de separatie, se deduce aceastä
linie corespunde unei falii sau unei de ca continuarea
celei observate dela Bahna la
Luând de aici drumul spre nord, pe la piciorul culmei Os a,
gura ogasului aceleasi prundisuri, ce uneori
devin conglomerate, nisipuri cu intercalatiuni argiloase, suprapuse nere-
gulat cu o constanth spre sud, a grad de inclinare creste
cu spre nord. In marginea nordicä a satului fir
dreapta SlIcenicului aceste depozite se sprijinä direct pe sisturile cris-
taline cu aproape E-W inclinarea de 25° sud.
pe apa nord-est pe distantä
de vreun kilometru, mereu deposite cu pozitie, limita
cu cristalinul se paralel cu cursul apei sub poala culmei D r
n u. Cu mai mult, vedem aceastä limitä
directia spre nord de ; in
sus pe coastä, apar marnele mediterane, prezentändu-se cu
caractere ca la Curchia. Directia e E-W cu o deviare de
grade spre sud inclinare 30 ° sud. Fosilele aici au fost foarte prost
pästrate, nu se poate nici o Se recunosc
multe din tipurile la Curchia, mai cu seamä clintre
Aceste marne apar regulat pe rnarginea basenului la
granita unde dispar sub solul vegetal. In unele locuri,
devin mai consistente mai compacte, avánd tendinta de a trece
calcar.
basenului partea aceasta, cu toate e acoperit aproape
in totalitate cu vegetatie, se e constituit din sedimente
ce cad regulat spre sud, a mai un sinclinal curn e
nordic despre Bahna.
2. Stratigrafia.
ce am analizat deaproape päturele care inträ in
constitutia acestui raporturile dintre ele, caracterele litologice
faunistice, capitolul acesta ne vom de repartitia in seria
discutând argumentele pe care ne putem
o atare repartitie.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR BAHNA 95

In capitolul precedent am mentionat incidental, de

turile cristaline din care märginesc din toate pärtile aceste
depozite, päturile care le constitue apartin in tntregime primei
a neogenului. Parte anume cele dela bazä corespund Miocenului marin
iat cele dela partea superioarä-acele care au desvoltarea intinderea
cea mai mare-corespund Miocenului salmastru, adecá Sarmaticului.
In capitolul privitor la istoricul acestei chestiuni am arätat pärerile
modurile de a a tutulor geologilor, care ocupat de
tigrafia acestui basen am väzut cä nu totdeauna sunt de acord, mai
seamä ceeace priveste päturilor dela bazä. Odatä aceste
cruri expuse, mä scuteste de a mai recapitulà la subdiviziune
modul cum a fost privitä, cä voiu expune nuMai dovezile, pe care
mä sprijin pentru a le atribui o mentionând treacät
numai pärerile acelora care se apropie de rezultatele pe care le-am
cäpätat.

A. Primul etaj
Aceastä formatiune apare numai pe o intindere in capätul
nord-estic al basenului; dar din cauza porniturilor, a aluviunilor Bahnei
a materialului ocazia exploatärii minelor de lignit de nu
toate päturile care compun aceastä subdiviziune sunt vizibile. N'am putut
pe cele dela partea superioarä cred unii geologi,
gresesc când dau prin care reprezintä päturele bazale, pronun-
tându-se chiar asupra naturei nu le-a fost posibil
sä le observe. S. STEFÄNESCU, a mentionat lucrul acesta in lucrarea
D-sale consequent acestui fapt, admite nivele, stabilitä
de D-1 GR. In ceiace mä priveste, pentrucä aceastä lucrare
sä reprezinte pe posibil un tot mai complect, voiu la altä
sorginte, care mi se pare mai sigurä mai demnä de incredere. Pentru
jumätatea inferioarä a acestei subdiviziuni, voiu D-lui
DRAGHICEANU, cáci numai d-sa singur a putut sä-si
bine natura päturilor de dedesubt urma diferitelor säpäturi
sondage, pe care le-a fäcut in acest punct, timpul când
lucrärile de exploatare.
Stratul mai inferiori pe care citeazä, e constituit dintr'o argilá
micacee, uneori verzue, alteori rosiatick devenitä aproape conglome-)
prin amestecul nisip grosolan de Dea-
supra o bariolatá, fragmente de
strate de argile nasipoase verzii micacee, care strata
de lignit exploatat. Argilele spune d-sa, in cärbunilor sunt
foarte fosilifere, din care citeazá fosilele mentionate mine in partea

www.dacoromanica.ro
96 MACOVEI

istorica. Dela acest nivel in sus am putut direct, care

indicatiunile pe care d-1 DRAGHICEANU i pro-

pride mele observatii, imediat deasupra stratului de lignit un
destul de gros de cenusie, micacee nisipoasä cu
plicatum, care la partea e mai gálbue
fosile. Transformarea aceasta o suf ere la partea superioarä, fosilele din
ea devenind din ce ce mai rari dispar. Deasupra acesteia
urmeazä concordant un strat tot pe de gros de nisipoasa. in
care se o intercalatie de tuf dacitic.
Pentru moment nu voiu de straturilor, care
se sub argila cu tuful dacitic.
de asemenea care de au fost analogate cu
acestea, se intâlnesc mai la nordul judetului Mehedinti, sub forma unor
lambouri, ce incep dela se pe o linie aproape
treruptä la a, spre est de de Aram
Lamboul, care ar sudic al acestei e desvoltat
pe o lungime de vre-o 7 km. cu o lätime, care rar atinge 5-600 metri.
In marginea a satului a, pe fundul unei mici ce
dreapta Topo ei, e primul punct de unde a
aceste sedimente.
pe partea a Topolnitei, pe a cu u
pe ce dau dreapta acestei väi, apar sedimentele ter-
tiare, formate la din niste argile negre, stratificate, amestecate intim
cu prundisuri, deasupra dintr'o neagra-albästrue intercala-
tiuni de lignit. Grosimea acestei intercalatii, cum am avut oca-
tiunea constat fundul unui säpat in vederea de
in marginea satului, ce duce spre Gornovita
danov a, precum in ogase mai la nord, ajunge la
40 cm. Aceastá e foarte in fosile lamellibranchiate din
genul Cytherea. Deasupra se alternante de nisipuri grezuri.
mai la nord si in directiunea potecii ce duce la Cerna-Varf,
Pietrei, apar numai päturele superioare, care grezurile pre-
cu mici intercalatii de lignit in care crassissima,
Cerithium margaritaceum, Cerithium plicatum, etc., sunt foarte abun-
dente. Pe ogasul Pogoru päturele bazale formate din argile
cu prundisuri.
Aceste argile care partea superioara devin din ce ce mai pure
timp incep a ele straturi de cärbune, uneori cu o
grosime de 30 c. m.
Formatiunea miocenica apare regulat in directiune nord-estica
dincolo de Cerna-Varf, pe partea a i. In partea aceasta

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR BAHNA

se natura straturilor bazale, din Vale

Rea la extremitatea nu se mai intalnesc la
grezuri sau nisipuri peste care la partea superioara
seria de argile mai mult sau mai putin micacee. In
ginea a satului CernaVarf se argile fosilifere cu
Ostraea.
mai la nord peste Cornetul Mare, Brätasuni,
pe drumul ce duce dela Nadanova la Busesti, mai apare pe o lun-
gime nurnai de vre-o 200 metri, un mic petec de tertiar peste calcarele
jurasice. Sedimentele acestea sunt formate la din niste grezii gro-
solane, care acoperite de o vânätä albästruie cu bogate
tercalatiuni lenticulare de lignit.
trecem culmea calcaroasä dela nord de B us ti, cum
Valea Epei, formatiunea mediteraná ne apare din nou se
in directie nord-estica pe o de vre-o 9 kilometri
la a. Marginea e de calcare jurasice isturi
argiloase calcaroase, cea de granit sau Verrucano,
(1). Zona ocupatä de aceste terenuri se deosebeste dela
prima vedere de celelalte formatiuni prin aspectul deosebit. In
ea se sub forma unei depresiuni longitudinale, caracterizatä prin
numeroase surpaturi, datorite alunecarii stratelor superioare peste patu-
rile de Aceste alunecari de sunt foarte frequentate chiar in
timpurile noastre mai seamä primavara, se formeazä nape de
mai puternice, care fac ca considerabile de teren
lunece cu zeci de metri pe suprafatele inclinate ale argilelor.
La vest de Ponoare stratele intilnite constau, dinteun strat de
grez la straturi puternice de argile
frequente intercalatiuni de lignit, cantitäti neglijabile,
toate sondajele, cari s'au intreaga regiune de intreprinderi
ticulare vederea unei exploatari, n'au dat nici un rezul-
tat. Cam aceste roci se spre est de Ponoar e. argi-
loase nisipoase intercalatiuni de grez unde unde cu
slabe iviri de
De aici in spre est la Tarnita depozitele mediterane se
sprijinä in totdeauna pe sisturile negre calcare, cu un
merat argilos ale elemente provin din sfärmäturile sisturilor calcare
subjacente. Acest conglomerat- sau mai bine zis cu nodule
bolovani calcarosi - trece pe nesimtite argilä albästruie, nisipoasä
micacee. Aceasta la ei e acoperitä de un nisip curat apoi
un nisip argilos cu värgaturi foarte frumoase, care incetul cu In-

(1) cit. pag. 39.

www.dacoromanica.ro
98 G. MACOVEI

cetul se transformä spre partea inteo argilä albAlstruie. Aceasta

e succesiunea care am observato pe unul din ogasele ce in Valea
Orasului. In alte pärti rocele acestea oarecare transformAri.
de multe ori se interpun bancuri relativ groase de un grez moale argi-
los, cum e d. pe ea a. Alteori gäsim bancuri de un grez
moale calcaros, conglomerate intercalati subtiri de cArbuni, etc.
Faptul pe care trebue sà-1 mentionez e acela, pe toatä
Balta, Baia de sedimentele miocenice au fost puternic
dislocate, din cauza compresiuni laterale, care le-a le-a rapt
fácandu-le intregime spre vest. In nord-
estic, dosul dealului pe e clädit spitalul din Baia de Aramä, ele
ar un mic sinclinal, cu flancurile depärtate numai de vre-o 300
metri, care sinclinal tinde sä cu mnaintäm spre vest.

vedem acuma cum vor repartizate sedimentele acestea

preunä cu cele dela Bahna.
Discutii s'au asupra acestor päturi, discutii pe
care le-am relevat partea istoricA. Ce trebue amintesc e faptul
uneori au fost considerate ca oligocenice, alte ori ca miocenice dupä
cum se schimbau pärerile, asupra stratelor dela Petrosani, din
valea Jiului. Cred räspunsul la aceastä chestiune, ar trebuit
din capul locului Bahna, nu la Petrosani unde, dupä cum vom
nu se puncte de razim nici de naturä paleontologia, nici
de stratigrafico-tectonicA. anumit timp se
toti geologii sunt de acord asupra neogene ale acestor din
urmä, dupä care geologii au considerat dela Bahna,
atare, in ultimul timp M. BLANCKENHORN (1) Baron NOPSCA (2),
cel pe baze paleontologice cel de al doilea pe baze de ordin
tectonic, le-au mutat iaräsi in Oligocen.
Vom ocazia inteun capitol ulterior sä revenim putin asupra
acestei chestii. De o cam datä ne de fosilele culese
Bahna de pe linia Balta-Baia de Aramä.
lista formelor adunate de mine si de geologi :
crassissima, LAMK. Arca sp.
Gingensis, DEFR. Cardium sp.
Mytilus Aquitanicus, MAYER. Murex sp.

(1). Al. BLANCKENHORN. Das Alter der Schylthalschichten in Siebenbürgen

und die Grenze zwischen und Miocen. Zeitschr d. Deutsch. geol. Gesellsch. 1900.
(2).Fr. Baron NOPCSA jun. Zur eologie der Gegend zwischen Gyulafe-
Deva, Ruszkabánya und der Landesgrenze. Mittheilg. a. d. Jahrb.
d. königl. ungar. geol. Geselsch. 1905.

www.dacoromanica.ro
 SENUL TERTIAR 99

Clavatula calcarata, GRAT. Aucillaria glandiformis, LAMK.

Clavatula sp. Emmae, R. HOERN. Cerithium BRUG.
et Cerithium margaritaceum, BROCC.
descendens, HILB. Cerithium papaveraceum, BAST.
Pleurotoma Jouanneti, DES MOUL. Cerithium lignitarum,
sfiinescens, PARTSCH. Cerithium Moravicum, HOERN.
Buccinum miocenicum, MICHT. cathedralis, BRONG.
Buccinum (Uzita) nodosocostatum, Natica LAMK.
HILB, Natica helicina, BROCC.
Buccinum (Nassa) ternodosum, Nerita picta, FER.
Buccinum (Nassa) MICHT.

vedem acuma din forrnele acestea in ce etaje se

in alte
crassissima, LMK. nu apare Oligocen. M. HOERNES
o intre alte localitäti, atât la cât la
Nikolsburg, Ritzing in Ungaria. Niederleis, Steinabrun, etc.
basenul genbur gului pe dela ng ea se
constituid bancuri colosale. In basenul Piemontului apare din Elvetian
se Astian. Prin urmare e o curat miocenica, ce
se al doilea etaj mediteran.
Gingensis. DEFR. Formä ce se tntâlneste in Miocen.
Mytilus Aquitanicus, MAYER. E adevärat cä nici M. HOERNES
monografia sa asupra fosilelor din basenul Vienei nu o nici KOCH
la in Transilvania. Cu toate acestea SACCO spune,
aceasta e curat miocenica aparând mai mult in Miocenul superior in
unelocuri chiar Pliocen. Ar fi locul intreb, nu
s'a comis o eroare in determinarea formei acesteia fragmen-
tele de Mytilus dela Bahna nu ar speciei M Aquitanicus
care M. Haidingeri e invecinat. In cazul acesta am spune pen-
tru basenul Vienei lucru, care spus relativ la Ostraea cra-
ssissima cäci la Haidingeri bancuri cu gro-
simi de mai multi metri.
Asupra formelor de Arca, Cardium, Murex nu putem spune
de nu au putut fi determinate specific.
Clavatula calcarata, GRAT. Se toate
in al doilea etaj mediteran.
Clavatula Emmae R. HOERN. et AUING. ne putem bazä pe ea, e
care apare in Italia Austria al doilea etaj mediteran.
Clavatula descendens, HILB. In parte e lucru ce a con-
siderat M. HOERNES drept Pleurotoma Jouanneti. in pri-
etaj mediteran, dar mai mult de al doilea, intre care la
Transilvania la Su vi P otok in Serbia. In Oligocenul superior nici

www.dacoromanica.ro
 G. MACOVEI

Pleurotoma spinescens Specie absolut miocenicä,

mai mult in doilea etaj mediteran. Mai in apropiere de Bahna
se gäseste la ugy.
Buccinum miocenicum. Dupä cum numele nu se
deck Miocen ; ca nu citez deck din punctele cele mai
apropiate, voiu se in Tortonianul dela
Bujt ur p ugy din Transilvania.
Buccinum Uzita) nodosocostatum, HILB. E caracteristic prirnului
etaj mediteran,
Buccinum (Nassa) ternodosum, Se straturile
de Hidalmás.
Buccinum (Nassa) MICHT. Formä miocenicä din
Turinului. In Transilvania se la
Ancillaria glandiformis, Formá curat miocenicl desvol-
tarea cea mai mare in Tortonian.
Cerithium plicatum, BRUG. ce spune SACCO despre
: «Questa specie una delle piu frequenti nell'011igocene di quasi
«tutta l'Europa alt «Specie essenzialmente olligocenica che
sino all'Aquitaniano colla var. vindobonensis in adevär
päturele tertiare din Piemont n'a fost mai sus de Aquitanian.
Cu toate acestea sunt puncte unde apare Miocen. M.
o la n, g, primul etaj mediteran,
Koch la tur al doilea.. Prin urmare cu toate e o specie esen-
tial oligocenicä, ajunge in une locuri in Miocen, in al
doilea etaj mediteran.
Cerithium margaritaceum, BROCC. lucru se poate spune
despre specia aceasta.
papaveraceum, BAST. caracteristicä primului etaj
mecliteran. E des cu cele douä precedente in stra-
turile de s.
Cerithium lignitarum, Apare in Aquitanian, e mai
Elvetian se tot Tortonianul.
Cerithium moravicum, HOERN. E rar basenul Vienei.
varietate a sa apare in pkurele de s. In Piemont se
din Tortonian Piacentian unde e rar.
Turritella cathedralis, BRONG. Formä miocenica in primul
cel de al doilea etaj mediteran.
Natica millepunctata, curat miocenia räspAndire
foarte mare.
(Naticina) hellcina, BROCC. lucru ca precedenta.
Nerita picta, FER. Formá miocenicä cu mare extensiune seria
verticalá. In basenul Bahnei e abudent in straturile de Bulgowo

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 101

Cum vedem din aceste 22 de forme numai 3 sunt comune Oligo-

cenului Miocenului, celelalte 19 caracterizeazá numai Miocenul. Prin
urmare din acest punct de vedere nu mai poate nici o indo-
cä straturile bazale dela Bahna impreunä cu lambourile de pe
Balta Baia de Aramä apartin Miocenului anume Miocenului inferior.
De acest lucru ne convingem mai mult, dacä basenul Bahnei
consideräm raporturile cu straturile superioare de a doua
mediteranä. Am spus in cä, privite ansamblu, stratele care
pun acest basen, ne par a fi dispuse discordant de mai multe ori unele
de altele D-1 MURGOCI spune relativ la acest lucru : «Nu se
aceste strate (tortoniene) sunt discordante pe straturile
eburdigatiene, cum D-1 dar peste ele vin
«dant sarmaticul ori pliocenul». Mai repet odatä aceastä discor-
dantä e numai aparentä, datoritä scufundärei a fundului geosin-
clinalului care se depuneau päturele presiunii laterale la care au
fost supuse chiar in timpul sedimentärii. Pe pe care succesiunea
stratelor se vede complect, se poate cä, stratul argilos ni-
sipos cu intercalatiunea de tuf dacic, pe care consider ca de a doua
mediteranä, zace concordant pe argila säracä fosile, care
acopere stratul cu Prin urmare a fost o continuitate de sedi-
inentatie care ne aratä la stratele bazale nu pot apar-
primului etaj mediteran.
S'ar pune acuma subdiviziuni a Miocenului inferior
apartin aceste depozite? Aquitanianului considerat ca baza Miocenului,
sau Burdigalianului ?
care monografia sa aduce un argument destul de
ternic pentru miocenia a acestor sedimente (2) arätând straturile
acesta se datoresc primei transgreziuni a märei mediterane dealungul
unei mari cräpäturi longitudinale, nu se pronuntä categoric, dacä aceste
päturi apartin Aquitanianului sau Burdigalianului, ori unuia altuia.
in adevär la un punct lucrul e greu de precizat nu avem
date sigure, pe care sä ne putem sprijini intru a spune, dacä in regiu-
nea aceasta transgresiunea märei miocenice a odatä cu Aqui-
tanianul sau cu Burdigalianul.
fapte m'ar imputernici intru sä bänuiesc cä, transpre-
siunea aceasta a inceput in tot cazul la Aquitanianului.
In primul dupä puterea care o constatäm actual-
mente dupá sedimentare de pe vrcmea aceea putem deduce
depozitele acestea nu pot unui singur orizont.

(1) cit. pag. 66.

(2) cit. pag. 40.

www.dacoromanica.ro
102 G. MACOVEI

se poate spune cá ele apartin Burdigalianului, cáci

joritatea fosilelor apartin tipurilor care se gäsesc mai
mult in al doilea etaj mediteran ne indicä in tot cazul stratele care
le contin nu pot foarte apropiate de al doilea etaj medi-
teran. Pe de altä parte imediat deasupra urmeazä depozite care cu si-
gurantä apartin orizontului inferior al mediteranulului superior.
In de consideratiile acestea, ne raportärn la formatiunile
analoage de prin imprejurimi mai cu la acele care au avut o
directä legätärä cu basenul Bahnei, suntem nevoiti constatam
nu depozite recunoscute ca Aquitaniene.
In Transilvania depositele cele mai comparabile cu ale noastre sunt
cele dela s, care sunt Burdigaliene.
Pe tot traectul Dunärii dela Moldova in regiunea noas-
drumul pe care l'au avut apele care au venit de au depus redimentele din
platoul Mehedinti, pe versantul bänätean pe nu gäsim
nici o urmä de Aquitanian. Chiar interiorul acestor regiuni, nici SCHA-
FARZIK, nici RADOVANOVICI i PAVLOVICI, care s'au ocupat in deosebi de
formatiunile tertiare ale regiunilor respective, nu nicäeri Aquita-
nianul. Lambourile dela c, sunt consi-
derate de SCHAFARZIK (1) una din lucrärile sale mai recente, ca
noui decât Aquitaniene. Cvijic (2) le pe harta sa:ca de a
mediteranä. Prin urmare nicäeri in partea aceasta nu deposite
aquitaniene, care avut mäcar mai ca cele dela
Bahna care sä ne indreptäteascä a le considerà pe acestea ca atare.
In basenul tertiar oltenesc de care e greu de admis cä basinul dela
Bahna izolat, cele mai vechi depozite recunoscute, sunt cele burdi-
galiene dela marginea muntilor.
In urma acestor fapte, putem dar conchide transgresiunea mio-
cenicá regiunea noasträ a odatá cu Burdigalianul cele
mai vechi strate miocenice intâlnite apartin totdeauna Burdigalianului.
Bazat dará pe faptele expuse, voiu considerà, sedimentele bazale
dela Bahna ca apartinând
In afará de depositele acestea din interiorul platoului Mehedinti, s'a
mai citat de multá vreme un punct unde mai apar sedimente, care
au fost analogate ca cu cele dela Bahna. Acest punct e tocmai
peste culmile drept al Cernei, sub muntele Oslea.
In drumul spre acest când trecem Cerna pela Puntea de iarná

(1) Dr. FR. SCHAFARZIK. Kurze Skizze der geologischen Verhaltnisse und
Geschichte des Gebirges am Eisernen Tore an der unteren Donau.
löny. 1903. pag. 402-435.
(2) Dr. J. Entwicklungsgeschichte des Eisernen Tores. Petermanns
Mitteilungen. 1908.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA BAHNA 103

unul din cele mai frutnoase fenomene de erozime din Carpatii

vestici. Cursul taie aici un masiv de cu de vre-o
50 de metri dela nivelul apei peretii albiei
prin verticalitatea ingustimea care o lasä
väei (vre-o 10 metri maximum), ne dau ca-
racterul celei mai tipice chei. 6).
se pare, formarea väei a erozime
subteranl; cäci nu ne putem
pedeoparte ingustimea mai mare la partea
superioarä a väii, pe de altä parte faptul .

s'ar format mod normal, cum Fig. 6.

nu croit drum cu 50 sau 100 de metri Cheile Cernei la Topile,
pate calcare jurasice.
la dreapta, unde ar
mult mai de erodat de o altitudine mai
sunt nite scobituri care se la vre-o 10 sau
15 metri care dau pretilor un profil perfect concav chiar deasupra
apei 6). Acestea se datoresc eroziunei quaternare, de coincid
perfect cu terasele superioare ce se mai la vale. Poporul, din cauza
formei caracteristice le anturi explice for-
marea neobisnuitä, o pun pe seama trecerii prin albia a unui
monstru groaznic ce urmärit de viteazul
eroul basmelor slave din partea locului.
Dela aceste chei, ridicAndu-ne cu sute de metri mai la deal
däm de ogaul opil e. Aici pe o suprafatä foarte cuprins
pe deoparte intre gneiss mica0sturi pe de alta calcare mezo-
zoice, un mic petic de deposite tertiare formate la dintr'un micro-
conglomerat, care pe nesimtite trece grez dur cu resturi tulpine
de plante carbonizate, deasupra e un strat de lignit sfär-
mäcios ce pare a fi acoperit de o de argilá. Insä din aceasta din
cauza a grohotiurilor a solului vegetal n'am putut
urme.
Asupra acestui petec au fost de acord de
considerA ca de stratele dela Bahna ar pre-
lungirea sincronicelor dela P an i. MURGOCI, se cam
de posibilitatea acestei paralizAri, cäci spune : am considerà
4depozitele din Cerna, dela dacä in adevär ele existä (s'ar
sunt mai vechi), ca prelungirea celor dela Petroani». in
adevär e foarte greu ne cu sigurantä asupra timpului
s'au depus aceste strate, cäci ne lipsesc probele paleontologice cAt

(1) Op cit. pag. 41.

www.dacoromanica.ro
104 G.

si raporturile stratigrafice, la care am puteâ recurge, pentru stabilirca

a
aceste strate sunt mai vechi, cum
atunci ele nu pot Flyschului cretacic, studiile
de acum in timpul Paleogenului regiune a
toului Mehedinti, a mgrginesc spre vest
uscat (1). faciesul petrografic nu prea a se depus
in timpul cretacicului cu mai pufin inaintea acestuia. Din
grezul urmele de cgrbunele pe care 1-am nu se pot
de acele depe de Aram Si
caz ca acesta se poate pune oarecare temeiu pe asemgnarea faciesurilor
petrografice, am spune intru argumentul acesta ne
niceste, depositele dela e, au luat nastere in timpul primei
faze a mediterane, ca o a golfului sau a canalului, ce
se dealungul platoului Mehedinfi.

B). AI doilea etaj mediteran.

a) Helvetianul. Am amintit mai sus imediat deasupra argilei
cenusii care la partea superioarg seria burdigaliang,
cordant un strat gros de nisipoasg, care are o intercalafie de tuf
dacitic. Tot pe mai la deal, se vede aceasta
de e acoperitg de un strat de nisip, cu elemente grosolane ce tinde
a deveni un prundis. acesta un strat considerabil
de la partea inferioarg la cea superioarg, care
confine tiparuri de Gasteropode mai multe de Lamellibranchiate, dintre
care n'am putut recunoaste decât Ostraea crassissima; unde unde
se institueste un exemplar de Turritella subangulata, care
pare a forma cea mai frequentg. Tot in aceste argile am mai
un dinte de Oxyrhina incerta. Direct concordant deasupra acestei
argile, se aseazá o foarte fosile,
ce Tortonianul.
acum seria aceasta de la un cu
turile burdigaliene de desubt.
faciesul sub care se Miocenicul Oltenia anume
acolo unde nu e o delimitare stratigraficg mai MUR-
le repartizeazg Saliferului, considerat ca facies special, in
fosile cu anumite caractere litologice. Bazat pe considerafii de ase-
menea stabileste subdiviziuni : Saliferul de faciesul
care ar corespunde ca Miocenicului inferior (Burdigalianului),

(1) G. MURGOCI. Op. cit. pag. 40 precedentele.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR BAHNA 105

Saliferul de faciesul cenusiu, care pe alte caratere speciale se

noaste aceea totdeauna e de intercalatiuni de
tufuri dacitice. Acesta ar corespunde etajului al doilea mediteran cuprin-
Tortonianul uneori chiar Sarmatic.
cum s'a nu m'am servit nici nu voiu servi de
aceasta, din pentru forrnatiunile dela Bahna nu o
necesarg. Am amintit-o numai a releva un fapt, asupra
nu voiu de acord cu d-1
E fapt stabilit tufurile dacitice, ori unde se apartin
totdeauna celui de al doilea etaj mediteran nu apar nici
de inceputul Helvetianului. a stabilit prof. KOCH pentru Tran-
silvania (1); in conditiunile acestea se gäseste in Moldova, Muntenia
in Oltenia (2). Uneori ajunge chiar pe la inceputul Sarma-
ticului.
considerg toate stratele de desubtul calcarului de
chia ca Burdigalianului, care ca facies cu
faciesul al Saliferului. Cu toate prezintä aserngnarea acea-
sta, faptul chiar la cuprind stratul de tuf dacitic amintit,
face ca nu mai considerate ca ci mai
Deasupra ele depozitele tortoniene. Prin urmare cuprinse
tntre Burdigafian ca pat Törtonian ca acoperis, nu pot apartie de
orizontului inferior al celui de al doilea etaj mediteran,
(3).
b) Tortonianul. Straturile care reprezintg orizontul superior al

DR. A. Die Tertiärbildungen des Beckens der Siebenbürgischen

degtheile, II, 1900.
(2) L. MRAZEC et W. TEISSEYRE. Aperçu géologique sur formations
lifres et les gisements de sel en Rournanie. Monit. petrol , 1902.
Clasificarea terenurilor neogene limita stratigraficE intre
Miocen Pliocen in Vol. Omagiu P. Poni, 1906.
G. op. cit., pag. 52 urrnätoarele.
(3) D ATHANASIU (Clasif. ter. neog. pag. 13). consider% formatiunea
subcarpatia reprezentând al II-lea etaj Mediteran (Tortonianul), cum a
fost consideratä de nu ca reprezentând Helvetianul (I-iul etaj
iMediteran) cum o considerE STEFÂNESCU. Denumirea de Helvetian, pentru
4formatiunea miocenE, trebue de pe härtile noastre geolo-
pe vreme echivalenta acestei formatiuni etajul Helvetian din apu'sul
tEuropei, nu este dovedität. a In desacord vederile ATHANASIU
am fost nevoit fac o diviziune in depozitele de a doua fazE
mediterang dela Bahna din se prezintE sub orizonturi bine distincte.
denumirea de Tortonian pentru orizontul superior, care are toate carac-
terele tipice ale acestei subdiviziuni, am termenul de Helvetian pentru
inferior, argilos, care toate caracterele formatiunei salifere tipice.
bele orizonturi ar corespunde Vindobonianului

www.dacoromanica.ro
106 G.

celui de al doilea etaj mediteran sunt mai bine desvoltate la a.

El constau aici dintr'un conglomerat bazal sprijinit pe sisturile cristaline.
Acesta trece pe nesimtite calcar grosolan, pentru ca acest din
la lui se transforme iars cu
albicioasa, putin argiloasä la partea inferioarä, mai mult la cea supe-
friabilä foarte fosiliferä. Marna aceasta e de un strat
de argilä micacee mult mai putin fosilifera deck marna pe care
zace. Aceasta e succesiunea care se poate observi la Cur chia dealungul
ogasului cu nume (fig. 3).
D-1 MURGOCI spune acest calcarul de Curchia
marnele cu Foraminifere, a o intercalatie de tuf dacitic. Trebue
sä märturisesc ca, cu toate am observat cu cea mai mare atentiune
in mai multe natura succesiunea päturilor, n'am avut
sä dau eu .peste acest Poate d-sa de intercalatia pe
care am mai jos. In tot cazul pot sä afirm cu sigu-
rantä cä calcar si marne nu se interpune nici o rocä
trecerea dela una la cealaltä se poate cu cea mai mare
claritate.
Aici la urchia este punctul cel mai fosilifer din basen
al Bahnei. din calcar din marne am reusit sä extrag
detertnin 162 de forme, care au fost expuse in capitolul precedent,
D-1 DRAGHICEANU 100 de specii, iar S. STEFANESCU 101. Na-
tural cele mai multe din formele acestea au fost comun de
ckre fiecare, altele insä au fost gäsite de care unii. Socotind
numärul total al speciilor, se ajunge la cifra de 243 de specii cu-
noscute acuma din calcarul si marnele tortoniene dela a.
Depozitele acestea spre capätul nord-estic al basenului sunt aco-
perite de vegetal, pe coasta Crovurilor din calcar nu apar
deck niste creste, pe marnele mai apar in maginea satului Bahna
cu drumul spre Curchia, sprijinindu-se direct pe argilele
tiene. Pe tot versantul despre Bahnei ocazia sä le
ivirele sunt acoperite de ponoare de diluvial. Cu toate
acestea ele se prin partea aceasta, pentru a oarecum
senul pe marginea lui sud-estia. Efectiv le recunoaste in Ogasul
aproape de cu cristalinul. Aici se prezintä sub
un facies nisipos. Pe marginea aceasta spre vest nu mai apar nici
dispärute adancime. Pe marginea nordicä insä spre vest de
Curchia se pot pas cu pas, dincolo de peste
ogasul lui unde aparitia se acoperite de
zite mai noi. Mai multe locuri pe aceastä linie ne oferä puncte fosilifere.
spre vest le din nou anume chiar trecem
granita, dar banda sub care apar se cu sunt

www.dacoromanica.ro
 BASENUL BAHNA 107

acoperite din de a ajunge in Cerna. Dincolo de acest

ies la ivealä in culmile din dosul satului Jupanec.
de flancul sudic al sinclinalului, unde depozitele acestea se
sub faciesul nisipos, pe intreaga margine nu apar
sub faciesul marno-calcaros putin argilos la partea superioara.
DRAGHICEANU d-1 S. STEFÄNESCU au considerat cal-
de Curchia marnele Ostraea cochlear, sau marnele cu
bigerine le numeste ca faciesuri deosebite
a fost intru de a se omolog5., pe de o parte calcarul de
Curchia cu calcarul de Leytha din basenul Vienei, pe de alta mar-
nele cu Tegelul de Baden. Cred aceastä paralilizare e fortatä de
prisos. E lucru cert aceste depozite celui de al doilea etaj
mediteran anume nivelului superior, Tortonianului. discutie pe
temä nu mai nici o ratiune. Prin urmare
nu are nici un rost se socoteasca marnele si calcarul ca facie-
suri deosebite, vedem trecerile dela una la alta se la
fiecare pas, mai cu tor una de alta nu
constante. la c, calcarul deasupra de
desubt ; Cerna granita nu marnele;
aproape de ne apare calcarul foarte desvoltat, marnele
reduse la o care chiar poate observatiei;
spre Curchia puterea marnelor creste probabil spre
est de Curchia se subtiazä in e
nu-1 vedem in vale peste Helvetian, nici deasupra
nici dedesubtul marnei. va trebul cu d-1
ca mici variatii locale ale marnelor, sau invers, prezen-
ca niste intercalatii lenticulare.
In tabloul aläturat reprezint paralelizarea faunei
toniene dela Bahna, cu acele ale formatiunilor sincronice din regiunile
mai apropiate.

www.dacoromanica.ro
108 G. BASENUL TERTWR DELA BAHNA

=
UMELE SPECIEI
-.
NUMELE SPECIE!
= Bryozoare
32 Lepralia ansata,JOHNST. var. tetragona, Rss. X
Foraminifere 33 tenella, Rss. X X X
34 Eschara varians, Rss. X X
sp. X X 35 Cellepora sp. globularis, BRONN. X X X
2 Heterostegina costata, D'ORB. X X X 36 Cellporaria foraminosa, X
Corali Vermi
3 Acanthocyathus transilvanicus, Rss. X X
4 Trochocyathus sp. Serpula sp.
X X X X
5 Deltocyathus italicus, M. et H. X X Brachiopode
6 Ceratotrochus sp. X X X X X X
Flabellum Roisyanum, M. X X 38 Terebratula (Hemithyris) plicatodentata,
Lithophyllia sp. Rss. X POSTA. X
9 Syzygophyllia brevis, Rss. X X 39 cfr. ampulla, X
Favia X
il Heliastraea Defrancei, M. EDW. et H. X X X X Lamellibranchiate
12 Reussana, M. et H. X X X X X
13 40 Ostraea (Alectryonia) plicatula, X X X
conoidea, Rss. X X X X
14 41 (Pycuodonta) cochlear, POLL X X X X X X
Ellisiana, M. EDW. et H. X
15 42 (Exogyra) miotaurinensis,
16 43 Anomia ephtppium, LINN. var plicata, BR. X X X X
rudis, Rss.
44 Pecteu (Chlamys) gloriamaris, DUB. X X X
17 Solenastraea distans, X X X
18 manipulata,
45 Gray, var. perlatesulcata,
X X X
19 X
approximata, Rss. X
46 latissimus, X X X X
20 Plesiastraea Desmoulinsi, M. et H. X
21 et H. 47 Spondylus sp.
Defrancei, M.
48 Spondylus miocenicus, X
22 Prionastraea Neugeboreni, X X
23 deformis Rss. 49 crassicosta, X X X X X
24 Stylophora subreticulata, Rss. 50 Plicatula miocenica, MICHT. X X X
X X
25 Stephanophyllia imperialis, M et H. X X X
51 Radula lima, LINN. X X X
26 elegans, BRONN. X X
52 Radula lima, LINN. dispar. X
27 incrustans, X X X X X
53 Mytilus (Brachydontes) Taurinensis, X
28 Cicrophyllia truncata, M. EDW. et H. 54 Lithodomus (Lithophagus), lithophagus, BON. X X X X
55 Arca LAM. X X X X X X
Echinide 56 pisum, PARTSCH. X X X X
57 (Acar) clathrata, X X X
29 Cidaris sp. 58 (Barbatia) barbata, LINN. X X X X
30 Cidaris avenionensis, DESMOUL. X 59 Pectunculus (Axinaea) bimaculatus, POLI. X X X X X X
31 Schizaster sp. 60 Limopsis (Pectunculina) anomala, EICHW. X X X X X
61 Cardita rufescens,LBIK.var. elongata, X X
62 , rudista, LMK. X X X X
63 rusticana, MAY. X

www.dacoromanica.ro
110 G. MACOVEI BASENUL TERTIAR DELA BAHNA

NUMELE SPECIEI NUMELE

.
...

64 Cardita (Actinobolus) Partschi, GOLDF. X X X X X X 102 Triton (Distorsio-Persona) Grasi, BELL. X X X

65 cf. Rss. X 103 (Sassia) Apenninicum, SASSI. X X X
66 Solenomya Doderleini, MAY. X 104 Pleurotoma (Dolichotoma)
67 Crassatella moravica, X X BROCC. X X X X X X
68 Cardium (Trachycardium) multicostatum, 105 (Clavatula) asperulata, LMK. X X X
BROCC. X X X X X 106 granulato-cincta, X X
69 Chama gryphina, LMK. X X X X Badensis, R. HOERN. X X X X
gryphoides, LINN. X X X X 108 trifasciata, HOERN. X X X
Venus sp. 109 BROCC. X
72 Venus (Ventricola) multilamella, X X X X X 110 coronata, X X X X X X
73 Corbula gibba, OLIVI. var. curta Loc. X X X X X X 111 subcoronata, BELL. X X
Jouannetia semicaudata DES MUOL. X 112 spiralis, SERR. X X
75 Teredo norvegica SPENGL. X X X X X 113 Coquandi, BELL. X
76 Lucina (Megaxinus) Bellardiana, MAY. X X 114 (Drillia) obtusangula, BROCC. X X X X
77 (Linga) columbella, LMK. X X X X X X 115 ., spinescens, PARTSCH. X X X X
78 incrassata, Dus. X X X X 116 ,, crispata, JAN. X X X X X X
11'7 Suessi, HOERN. X X X
118 BROCC. X X X X
Gasteropode
(Drillia) Allionii, BELL. X X X X X X
79 Murex GRAT. X X X X 120 Poppelacki, HOERN. X X X
80 Gastaldii, BELL. X 121 (Drillia) distinguenda, MAY. X
81 (Trophon) goniostomus, PARTSCH. x X X 122 R. HOERN. et X X X X
82 latilabris, BELL, MICHT. X X 123 Mathidae, R. HOERN. et AUING. X
83 Swanizoni, MICHT. X X X 124 (Drillia) incrassata, Duj. X
84 spinicosta, BROCC. X X X 125 serrata, HOERN.
85 cf. funiculus, BORS. 126 (Surcula) dimidiata, BROCC. X X X
86 brandaris, LINN. 127 n BAST. X X X
87 (Typhis) fistulosus, BRONN. X X X X 128 semistriata, BROCC.
88 Pyrula BRONG. X X X X 129 Buccinun Auingeri, HOERN. X X X
89 Fusus R. HOERN. et AUING. X X X X 130 restitutianum, FONT. X X X
90 Hôssii, PARTSCH. X X X X 131 Hoernesi, MAY. X X X X
91 Sismondai, X X X 132 serraticosta, BRONN. X
92 longirostris, BROCC. X X 133 (Caesia) limatum, CHEMN. X X X
93 (Euthria) subnodosus, R. HOERN. et 134 vindobonense, CH. MAY. X X
AUING. X 135 incrassatum, X X
94 n intermedius, X X X X 136 lineatum, CHEMN.
95 (Fasciolaria) bilineatus, PARTSCH. X X X X 137 vulgatissimum, MAY. X
96 n fimbriatus, X X X 138 Basteroti,
97 Bellardi, X 139 haemastoma, LINN. X X
98 Turbinella (Latirus) subcraticulata, D'ORB. X X X 140 haemastomoides, R. HOERN. et
99 n labellum, BON. X X X X X X
Triton (Simpulum) Tarbellianum, GRAT. X X X 141 Oliva (Utriculina) flammulata, LMK. X X X
101 X X X 142 Ancillarina Apenninica, BELL.

www.dacoromanica.ro
112 G. MACOVEI BASENUL DELA BAHN A 113

=
ELE UMELE SPECIEI

143 Ancillaria glandiformis, X X X X X X Ringicula buccinea, DESH. X X X X X X

144 LMK. 185 Conus Tarbellianus, GRAT. X X X
145 (Anaidax) obsoleta, X X X X X 186 cf. Moravicus,
146 Mitra BELL. X X 187 cf. Aldrovandi, X X X
147 fusiformis, M. HOERN. (non BROCC.) X X X X 188 hungaricus, R. et X
148 Bellardii, R. HOERN. et X X 189 (Chelyconus) Puschi, ANDRZ. X X X
149 goniophora, BELL. X X X X 190 R. HOERN. et X
150 (Nebularia) scrobiculata, X X X X X 191 (Dendroconus) Reussi, R. HOERN. et
151 incognita, X X X X X
152 striatula, X X 192 Berghausi, MICHT. X X
153 Bronnii, MICHT. X X (Lithoconus), Mercatii, BROCC. X X X X X X
154 (Callithea) cupressina, X X X X X 194 antiquus, var
155 (Callithea) R. HOERN. et Wheatley, X X
AUING. X X 195 (Leptoconus) Bresinae, R. HOERN. et
156 avellana, BELL. X X X X
157 » antecea'ens, BELL. X X X X 196 (Conospirus) Dujardini, DEsH. X X X X X X
158 (Costellaria) recticosta, BELL. X X X X ,, (Chelyconus) Suessi, R. HOERN. et
159 pyramidella, X X X AUING. X X
160 Voluta (Lyria) taurinia, BON. X X X 198 n ponderosus, BROCC. X X X X X
(Volutdithes) rarispina, LMK. X X X X X X 199 » fuscocingulatus,BRoNN. X X X X X
162 Columbella Bellardii, HOERN. X X 200 cf. R.
163 (Mitrella) BELL. X X X X HOERN.
164 semicaudata, BON. X X 201 (Stephanoconus) Ottiliae, R. HOERN.
165 (Mitrella) subulata, (BRocc ?) X X X X et X
166 fallax, R. HOERN. et 202 (Hemiconus) cf. granularis, BORS. x X
X X X 203 coronatus, DEFR. X X X X X X
167 (Clinurella) scalaris, SACCO. X 204 Bonelli, BROUG. X X X X X
(Macrurella) nassoides, GRAT. X X X X 205 Chenopus RISSO. X
169 galbina, BELL. X 206 PHIL. X X X X X X
170 Cassis GRAT. X X X X X Cypraea sp.
171 (Semicasis) laevigata, DEFR. X X X X 208 Cypraea (Zonaria) LMK. X X X X
172 (Galeodea) echinoPhora, LINN. X X X X 209 (Jenneria) Duclosiana, BAST. X X X X
173 Acteon D'ORB. X X X 210 Erato laevis, DONOVAN. X X X X X
174 semistriatus, FER. X X X X 211 Cancellaria (Trigonostoma) lyrata, X X X X
175 Natica (Polinices) redempta, MICHT. X X X X X X 212 varicosa, BROCC. X X
176 cfr. euclista, FONT. 213 Bonellitia serrata, BRONN. X
177 (Naticina) helicina BROCC. X X X X X X 214 Cerithium Zeuchneri, X X X X
178 mammilaris, 215 europaeum, MAY. x X X X X
179 plicatula, BRON. 216 Zelebori, HOERN. X X X
180 cf. sordida, SWAINS. 217 Michelottii, HOERN. X X X X
181 Terebra (Subula) fuscata, BROCC. X X X X X 218 doliolum, BROCC. X X
182 pertusa, BAST. X X X X 219 » crenatum, X X
183 acuminata, BORS. X X X X X 220 spina, PARTSCH. X X X X

www.dacoromanica.ro
114 G. MACOVEI

NUMELE

221 Bittium reticulatum, COSTA. X

222 dentobicarinata, SACCO. X
223 Rissoina pusilla, X X X X X X
224 Turritella vindobonensis, PARTSCH.
225 tricarinata, X
226 bicarinata, EICH W. X X X X
227 triplicata, BROCC. X
228 BAST. X X X X X X
229 cfr. terebralis, LMK. X
230 subangulata, BROCC. X X X X
231 (Archimediella) dertonensis, MAY. X X X X X
232 (Haustator) vermicularis, BROCC. X X X X
233 tricincta, BORS. X X X X
234 Turbo rugosus, LINN. X X X X X
235 Scalaria scaberima, MICHT. X X
236 Caecum trachaea, MONT. X X X X
237 Vermetus (Tylacodes) arenarius, LINN. X X X X
238 intortus, X X X
239 carinatus, HOERN. X X
240 radula, LINN. X X X X X

Scaphopode
241 Dentalium Badense, PARTSCH. X X X X X
242 Bouei, DESH. X X X X X X
243 Michelottii, HOER N. X X X X

C. Sarmaticul.
a) Orizontul de Buglowo. Deposite care fac trecerea dela al doilea
etaj mediteran la etajul sarmatic, au fost recent descoperite de atre
MURGOCI mai multe puncte din Oltenia (1). basenul Bahnei
acum n'au fost cunoscute asemenea straturi. AGHICEANU
D-1 S. considerau complexul de deposite deasupra marnelor
cu Foranimifere, ca pontice, ca tortoniene. D-1 MURGOCI, pe baza
unei discordante aparente le considerä ca sarmatice, pärere care se con-
firmä din alte consideratii.
In fundul primei care o pe Curchiei

(1) cit. pag. 73.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 115

in drumul spre a, peste o micacee, vânätä-albästrie,

de o grosime considerabilä, care confine o ce ne aceastä
e de aceiasi ca straturile de o din Volhinia
scrise de LASKAREW. lista formelor intálnite:
sp. Ervilia trigonula SOKOL.
Cardium cf. obsoletum, Pleurotoma cf. semimarginata, LMK.
Congeria Sandbergeri, ANDRZ. Buccinum Sow.
Ervilia podolica, Cerithium pictum, BAST.
Ervilia podolica, var. Neritodonta pida. (FER), EICHW.
Dintre formele acestea cea mai mare parte sunt sarmatice, altele
sunt mediterane (formele de Pleurotoma
iar in o parte, Cougeria Sandbergeri, Ervilia podolica var. dis-
sErvilia trigonula sunt forme cu totul caracteristice orizontului,
ce face trecerea dela Mediteran la Sarmatic. Prin urmare pe baza acestei
faune, pot consider argilá ca apartinând orizon-
tului de Buglowo.
In .alte nu se mai asemenea fosile, pe baza suc-
cesiunii de sedimentatie voiu stratele de care zac direct
pe depositelt tortoniene de pe marginea a basenului ca apartinánd
tot acestui orizont.
D-1 spune, la o in ruptura dela
sului Curchiei cu Bahna apare Burdigalianul In adevär
strate de putin nisipoasä, care confine
multi frumosi cristali de gyps. Ca facies s'ar mult cu saliferul
poate acest fapt l'a determinat sä considere, aceste argile ca bur-
digaliene. tinem socoteala de ordinea de sedimentatie de
positia care a capätat-o serie miocenica de aici pe urma pre-
siunilor orogenice la care au fost supuse, e imposibil de admis ea
sä apartie Burdigalianului. Ceva mai spre nord-est, ogasul Campului,
am recunoscut Tortonianul, a cärui aparitie se subtiazä sud-vest,
când dispare. Imediat deasupra lui trebue urmeze orizontul de
Buglowo, care positia stratelor, trebue sä se continue
Prin urmare argilele acestea nu pot acestui orizont,
corespondenta marginea nordicä o niste argile cu
aspect cu aceiasi cristali de gyps, care apar evident
la est de R unde le vedem sprijinindu-se direct concordant
pe depositele tortoniene.
b) Sarmaticul propriu zis. Totalitatea depozitelor, care se
deasupra orizontului de Buglowo, apartin Sarrnaticului propriu zis. Ele
sunt formate aproape numai din nisipuri primdisuri numai unde

(1). cit. pag. 42.

www.dacoromanica.ro
116 G. MACOVEI

unde se intercalatiuni argiloase, mai mult sau mai putin demne

de luat. consideratie. Cele mai adeseaori contin mici strate lenticulare
de lignit.
Aceste deposite la pe toatä suprafata basenului unde
sunt
Fosile nu se deck extrem de rar, caci din cauza naturii
petrografice a acestor formatiuni, chiar ele ar fost, nu s'au putut
Numai locuri prin intercalatiunile argiloase se
putine fosile, in stare foarte de conservare. pe ogasul
Curchiei, prin argiloase ruginii, se pot uneori impresiuni
de care aduc cu forme de Donax. In locuri
numai pot spune am fosile determinabileunul coasta B u-
pe malul drept al altul al.e a. lui
Ivan.
Fauna care caracterizeaza depositele acestea e compusä din
toarele forme de SCHAFARZIK si de mine:
Serpula sp. Hydrobia ventrosa,
Modiola marginata, Rissoa (Mohrensternia)
Cardium sp. HW.
Cardium obsoletum, EICHW Rissoa (Mohrensternia) ANDR Z.
Cardium ruthenicum, HILB. Lajonkajreana, BAST.
Syndosmya Cerithium pictum, BAST.
Ervilia podolica, EICHW. Paludina Partschi, FRAUENF.
podolica,
Din cele expuse aceste deposite - pe deoparte
raportul fatä de orizontul de Buglowo, pe de alta natura
faunei- nu pot sä apartie deck Sarmaticului anume orizontului
ferior, Volhynianuluti.

d. Prundi§urile superioare.
In capitolul precedent am amintit cä deasupra depositelor, ce
basenul Bahnei, deposite au fost supuse la presiuni oro-
genice care deranjat din pozitia naturalä, incoväindule
sub forma unui sinclinal, alteori inclinându-le numai di-
rectie, se un strat de prundisun amestecat neregulat cu lut
nisip, dispuse orizontal discordant peste terenurile inferioarc. E
aceste deposite actualmente nu o invälitoare con-
ci ne apar numai punctc, care din
au scäpat eroziunilor ulterioare

(17. despre care vorbeqte SCHAFARZIK (Op. cit. pag. de prin

imprejurimile Orqovei cred s'au depus timp acestea,
in conditiuni deosebite.

www.dacoromanica.ro
 TERTIAR BAHNA 117

Din cele expuse acum un reese anume acela

dela sarmaticului inferior al Mehedintilor,
basenul Bahnei a devenit uscat nu mai gäsim nici o de
mente, fie lacustre sau salmastre, fie marine. Se naste dar
ce conditiuni s'au depus aceste prundisuri ?
natura se vede sunt depuse de un
curs au o asemgnare cu aluviunile râurilor actuale
din cursul inferior. Dar ce curs de post-sarmatic ar fi putut curge
prin acestea ? de MARTONIE, in monografia sa asupra Alpilor
Transilvaniei platforma Bahnei» e parte ero-
ziunei posterioare depunerii straturilor sale, eroziune datorité cursului Bahnei.
In cu complectg din a platoului Mehedinti,
a trebuit eroziunea care a transformat regiune
intr'o penepleng. Din cele expuse paragrafele precedente
inceputul acestei peneplene trebue o cel mai de vreme
sarmaticului. relief al platoului se poate deduce
toate apele de pe jumgtatea sa erau captate de un curs pu-
ternic cu directia spre a, curs care in domol
depue aluviunile pe fundul albiei sale, ce
cu Cerna, se in fiordul sau canalul, ce actualul drum
al Prin urmare prundisurile despre care e vorba, nu pot fi depuse
deck de acest curs de care dela Bahna la Orsova,
dealungul formatiunii tertiare.
a Bahna de a mai curge pe aici croit
spre VArciorova nu o putem spune preciziune acest fapt e in
cu formarea Portilor de fer, asupra geologii nu
sunt de perfect acord. Unii sustin defileul s'ar format ter-
tiar ; acestia (1) i-ar impinge vârsta la
Samarticului. D-1 de MARTONNE e de s'a format Pleistocen.
se vede, s'ar unii ceilalti au dus lucrurile
departe. trebue concordanta teraselor
Siretului cu cele ale dela Viena, care poate gäsi
explicatie (2), nu trebue faptul mijlocul

(1) SEVAST05, Observations sur le défilé des Portes de Fer et sur le cours
Kérieur du Danube. Soc. geol. Fr. Ser. 4. T. IV. pag. 666.
E. de MARTONNE. Remarques propos des observations sur le des
Portes de Fer. ibid. T. V. pag. 108.
R. SEVASTOS. Sur le défilé des Portes de Fer. An. Sc. de l'Univ. I.
V. pag. 146.
(2) E neadmisibil ca lacul panonic nu avut pe undevä o comunicare, o
spre mare. Altfel ar fi ajuns cu timpul, in conditiunile care se
Marea de astázi. Ori aceastá comunicare, toate probabiliatile, spre

www.dacoromanica.ro
118 G. MACOVEI

Sarmaticului a trebuit sä o de vreme ce actualul

platou al Mehedintilor a fost transformat peneplenä. Aceastä trans-
formare, se tntelege, presupune un nivel de bazä al apelor curgkoare
mult mai ridicat deck cel de dupä formarea defileului.
Din studiul basenului Bahnei tot ce ar relativ la
de Fer ar urmätoarele : Pe la mijlocul Sarmaticului acest basen
a devenit uscat. Formatiunile sale dupä toate probabilitkile ocupau o
intindere mult mai mare de cum se vede acum continuitatea de depo-
zite nu intreruptä B alt a B a hn a. Prin urmare a trebuit sä
treacä un bun interval de timp, cu o perioadä la inceput, care
a provocat in basenul Bahnei modelarea, aproape cum o vedem
astäzi numai dupä aceea pe locul lui sä se stabileascä un curs de
permanent linistit, care sä-si depue aluviunile sale. acestea a
trebuit sä se formeze Portile de sä se provoace prin aceasta o bruscä
scobortre a de bazà, care sä facä ca cursurile de sä devie
iaräsi torentiale, sä-si sape albii drepte adânci, cursul Bahnei
drumul spre Orsova, tae unul mai drept pe la II a
se verse la Vkciorova. socotealä de durata tim-
pului trebuitor unor asemenea fenomene precurn de durata timpului
trebuitor modelärii intregului platou al Mehedintilor a crede
ar mai nimerit a socoti Portilor de fier in Pliocenul superior.
In cazul acesta prundisurile care acoper depozitele, ce constituesc
basenul Bahnei n'ar deck mult de

3. Concluziuni.
Conclusiunile care se pot trage din cele expuse aici, le putem
in categorii; unele de ordin local ce se direct la for-
matiunele de care ne-am ocupat, altele de ordin general care
o oarecare luminä asupra unor chestiuni incä necomplect care
stau oarecare cu formatiunile dela Bahna.
Raportându-ne direct la tertiare care au format
biectul acestei iatä ce putem spune :

vest nu existe din cauza Alpilor dinarici. Singurul pe unde puteau

se apele sale, este drumul ocupat mai mult sau mai putin, de actuala
drum indicat de lambourile miocene dela Milano ac z, a, a,
Ba a, etc. Prin urmare o comunicare lacul panonic i ro-
nivelul apelor trebue se cam la de aici
concordanta teraselor Siretului cu cele ale dela Viena. De asemenea terasele
de pe studiate de (op. cit.), trebue se datoreasci apelor
acestui canal de comunicatie, nu propriu sise, al curs nu pe'
vremea aceea locurile acestea.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL BAHNA 119

In prima jumAtate a Miocenului mai precis odatä cu inceputul

Burdigalianului, marea din directiune vesticä in interiorul
toului Mehedinti dealungul unei cräpäturi longitudinale propriu zise, sau
dealungul unui sinclinal cuprins fie numai sisturile cristaline de
grup5, fie acestea roci mezozoice. In acest canal care tine din
Dungre departe in nordul platoului Mehedinti, marea depune pe
fundul ei uneori mai ridicat alteori mai scoborât intâiu depozite cores-
punzAtoare acestei transgresiuni apoi sedimente de apä mai
fosile marine. le care veneau de pe uscat de multe ori lemne
alte resturi de plante, care fiind depuse la fund au dat nastere la
pozitele de lignit, ce in multe pärti.
cum vom mai la vale, acest canal marin se
departe in nord in valea superioarä a Jiului, la Petrosani. Aici insä
din cauza comunicAri cu largul din cauza debitului
de apä dulce care i-1 aduceau râurile, nu mai intâlnim regim curat
marin, ci unul lacustru. din unei mari de resturi
vegetale fundul acestui golf, s'au bogatele zkäminte de lignit
exploatate acum. toate probabilitätile comunicarea canalului
hedintean cu Petrosanii se prin valea Cernei, numai astfel ne
putem explica prezenta micului petec dela Topile.
Odatä cu sarsitul primei mediterane, apa din acest golf se
retrage sud, probabil nu mult mai la sud de Baia de Nu
avem nici un indiciu paleontologic pe care sä ne sprijinim a spune,
pe zona Balta, Baia de deasupra Burdigalianului nu stra-
turi mai noi, sau chiar dacä actualmente nu se gäsesc, marea n'a existat
pe aici putin timp Burdigalian. La Bahna gäsim suprapus
sedimentelor de prima mediteranä, depozite care cu sigurantä apartin
bazei celui de al doilea etaj mediteran.
In tot timpul cât a existat acest canal, chiar dela depunerea celor
strate, marginele cräpäturii amintite sau a sinclinalului cäutau sä
se apropie, cä päturele acestea dela prima sunt strânse
doite treptat, treptat. Aceastä compresiune, vom aminti mai
jos, nu chiar dupä ce in locul canalului a rämas uscat.
La Bahna, in capätul nordic al basenului, odatä cu comprimarea late-
a inceput sau fundul sä se lase putin sau ce
stä chiar fata formatiunii despre care e vorba, sä se ri-
dice sä caute oarecum a acest basen de continuarea lui dela
Balta, capetele päturelor efecteazi absolut forma unui capät de albie.
In vremea tortonianä nu putem spune, dacä marea se mai
la nord de Bahna, cäci nu mai nici un punct de razim in aceastä
privintä. Aici se vede marea a ocupat o suprafatä mai
tinsä a avut oarecum o transgresiune localä care de pare

www.dacoromanica.ro
120 G. MACOVEI

se dela Burdigalianului,
Tortonianul se transgresiv- pe o mica portiune, nu-i vorbä-
peste cristalin. Depozitele tortoniene, pe marginea nordicA, printr'un
conglomerat sprijinit bunä parte pe sisturile cristaline, nu cred
ar fi deplasatä bänuiala, aceste depozite fie ocupat o
prafatä mult mai mare, cäci altfel e cam greu de explicat cum pe fundul
unui asemenea golf cu o nu mai mare de doi
margine se de facies calcaro-mänos argilos, in
cealaltä de facies curat nisipos, cum e flancul sudic al sinclinalului.
Dupä Tortonian apa acestei sufere mai o evaporare
repede, cäci orizontul de Bulgowo se caracterizeaza prin
cristalelor de gips. In timp cu Sarmaticul propriu zis marea se
sä se din locurile acestea, unei formatiuni
continentale, dela partea inferioarä la cea superioara nu
nisipuri, prundisuri stratificatie nu numai
rare ori slabe intercalatiuni de argilä. Mici lentile de lignit sunt
ristice acestor depozite.
cum spuneam mai sus, compresiunea lateralä, care
prin a depozitele bazale burdigaliene, n'a incetat nici un moment
in timpul depunerii intregii de straturi din cauza aceasta se pare
cä existä discordante diferitele orizonte intálnite. In realitate aceste
sunt numai discordante tectonice.
marea s'a retras complect a devenit uscat, presiunea
cea mai mare care s'a exercitat a fost din directia sud-estia. Aceasta
a fost cauza care a fäcut ca Bahna din marginea
a sinclinalului sä fie mult mai inclinate - de 60 sau chiar de 70
grade cele din marginea nord-vestica timp sä se
nascä linia de care le desparte de cristalin. Spre vest de
Ilovita rezultatul acestei presiuni s'a manifestat prin läsarea in jos a
marginei sud-estice a apoi prin impingerea Cristalinului dea-
supra. Lucrul nu se poate de pe toatä de separare
la Orsova, tntre incälecarea aceasta e
perfectä evidentä.
ce toate fenornenele acestea au avut basenul Bahnei.

a devenit uscat, un puternic curs de s'a instalat la suprafata acestui

basen ale urme le gäsim sub forma de aluviuni dis-
puse orizontal discordant peste sedimentele miocenice dislocate. Din
acest curs de apä actualmente a rämas Bahna, care din cauze pe
care le-am amintit la locul cuvenit schimbat drumul värsändu-se in
Dunäre la Värciorova.
Rezultatele din studiul acestor formatiuni ne aruncä, dupä
cum am spus mai sus, oarecare asupra altor chestiuni.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 121

Prima e acea a peneplenei platonlui mehedintan.

In depozitele cele mai noi cari in constitutiunea acestui
platou sunt acele de care ne-am ocupat. Ori, din cauza eroziunilor
sterioare depunerei eroziuni care au modelat platou, aceste
straturi nu le mai deckt sub de lambouri izolate. Prin
mare relieful platoului Mehedinti nu a putut forma definitivä de
penepleng Sarmatic, astfel putem spune pe-
e de pliocenicg. priveste D-1 de Martonne chestiunea
acesta e singurul unicul argument pe care ne putem
determinarea acestei vârste. chestiune e in
chestia de fier, s'ar de care acei cari
sunt de defileul format imediat Sarmatic,
aceastä penepleng e mult mai veche, regiunea platoului
hedintilor a fost un intins uscat din Cretacicul superior
dela ea ar fi putut fi transformatg penepleng,
momentul când au venit apele miocenice fi fost aproape complect
nu mai fi trebuit deck timp depunerea sedi-
ca ele sä fie Nu trebue de uitat
faptul tot timpul acesta presiunile orogenice nu au nici
un moment cu apele superficiale sä niveleze relieful,
aceste presiuni turburau sä ridice alte
asertiunea aceasta e verosimilg ne aratä faptul depozitele
miocenice sunt de dislocate. Prin urmare apele superficiale nu au
putut lucreze cu succes asupra reliefului deck ce toate pre-
siunile svärcolirele au de a se manifestâ interiorul
platoului Mehedinti. Va de prin Sarmaticul mijlociu.
chestiune, care stä oarecare cu rezultatele
tate dela Bahna, e acea a timpului când s'au format le de
Punctul acesta atins incidental la capitolului precedent.
când m'am ocupat de stabilirea prundisurilor superioare dela
Bahna. Bazat pe onsideratiile pe cari le-am expus acolo, pe cari nu le
mai repet, inclin sä cred acest s'ar fi format pe la
Pliocenului superior.
In ultimul punct asupra trebue ne oprim putin, e
mult desbgtuta controversata chestie a depozitelor dela Petro-
din superioarg a Jiului. Nu voiu intinde asupra discu-
cari au avut relativ la pozi care o ocupä aceste depozite
seria stratigraficg, ci voiu märgini numai asupra pgrerilor cari
au fost ernise de M. BLANCKENHORN Baron NOPCSA jun. ultimul
timp.

(1) G. Op. cit. pag. 40.

www.dacoromanica.ro
122 G. MACOVEI

In adevär de pe la 1866 la 1900 sedimentele acestea au

fost considerate oligocenice superioare, miocenice.
La 1900 A. KOCH pare ajunsese a definitiv,
aceste depozite apartin Aquitanianului, considerat ca baza Miocenului.
Tot in an apare lucrarea D-lui M. BLANCKENHORN (1) asupra
straturilor din Valea Jiului, care sprijinindu-se pe probe paleontologice,
conchide cä aceste päturi apartin Oligocenului. E adevärat din
formele citate se in Oligocen, altele sunt de cele mioce-
nice o bunä parte sunt forme salmastre, care nu ne pot spune cu
preciziune la ce subdiviziune geologica apartin straturile cari se
sesc. Amestecul acesta de forme ne india o formatiune de salmasträ
depusä in conditii cu totul speciale.
Prin urmare nu putem pune o pe argumentele cari
ni furniseazA datele paleontologice, cä chestiunea rämâne tot ne
descurcatä.
In 1905 Baron von NOPCSA jun. ocupandu-se de geologia
giunei dintre Deva granita ne furniseaza date de alt ordin
care, cum vom vedek cu totul chestiunea Petrosanilor.
D-sa demonstreazä mod foarte metodic documentat depo-
zitele dela Petrosani nu s'au putut depune deck timp cu
turile dela Bahna-Balta-Baia-de-Aramä Topile, sprijinindu-se pe
o observatie dela Bahna, deduce toate sedimentele acestea'apartin

In adevär, pe de o parte comunicatie cu un golf marin

dinspre Nord imposibilä din cauza ridickurii sau pragului
nicza, pe de alta, chiar dacä aceastä comunicatie ar fost posibilä,
nu se urmele nici unui de depozite Oligocenice prin apro-
piere, ci numai mult mai departe jumkatea a Transilvaniei.
Dar iatä ce spune textul aceastä privintä la pag. : (Bedenken
dass vom ganzen Nordabhange der Südkarpaten von bis
kein oligocenes Kohlenflötz bekannt ist, (die Kohlen von Limba
bereits nördlich des Roten Berges), dass alles, was bei Alvinics
Oligocen galt, sich als Danien erwiesen hat, sicheres Ober-
coligocen daher nur in der nördlichen Siebenbürgens, ferner in
edessen Mitte und dann erst weit in im Zsil-und Cernatale,
mit gleicher Fauna an mehreren Orten in den westlichen Kar-
«paten Rumaniens nachgewiesen wurde, so muss man unbedingt die
tConsequenzen daraus ziehen und das Zsiltaler als nicht zur
enordsiebenbürgischen, sondern zur rumanischen Mulde gehörig
'ten, oder wegen seinem Brackwasserhabitus als den Hintergrund eines

(1) cit.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 123

«gegen Nordnordost reichenden Fjordes Punctul

pe care se sprijineste in a aceste depozite apartin
cenului e discordanta dela Bahna dintre stratele bazale depozitele de
al doilea etaj mediteran comunicata de d-1 caci care
e incheierea faptelor expuse mai sus (pag. 197) : «Die bei uns nicht
sichtbare Diskordanz zwischen Miditerran und wird von Dra-
«ghiceanu im Gegensatze zu Stefanescus Auffassung, wie aus dem hier
«reproducirten Profile von Bahna ersichtlich, ebenfalls deutlich
timp un profil care e foarte indepärtat de ceeace
se in realitate la Bahna.
lucrurile stau dupä cum le expune Baron von
de concluziune, nici nu poate sä fie altfel - cum la Bahna,
cum am spus de atâtea ori, nu existä nici o discordantä, atunci
depozitele dela Petrosani sunt tot de burdigalianä ca cele
inferioare dela Bahna cele de pe linia Balta-Baia-de-Aramä.
ultimul timp, studiind flora depozitelor dela Pietrosani,
ajunge la concluziunea strate sunt mai mult miocenice deck
oligocenice. Prin urmare datele de cu con-
cluziunea la care am ajuns.
In aceste pagini se pot concentra rezultatele la care
duce studiul lambourilor tertiare din interiorul platoului Mehedinti.

4. Substante minerale utilizabile din basenul Bahnei.

Din acest punct de vedere regiunea de care ne-am ocupat prezintä

materialele de utilitate pe care le cu-
prinde, sunt cantitate prea pentru a constitul baza unei
intreprinderi. arbunii de (lignit) din straturile burdigaliene au
fost exploatati pe vremuri la Bahna. exploatarea e complect
nu putem in a aceastä a fost
vocatä de epuizarea stratului de lignit, sau se altor cauze. In
basenul Bahnei se mai aparitiuni de lignit straturile sar-
matice multe puncte. Singurul de se extrag in mod
primitiv de de imprejurimi, e la Vidu. Aici
sunt gropi din care scot carbunele dintr'un strat de 30-40 cm.
Pe zona Balta-Baia de se aparitiuni de
multe puncte, s'au fäcut chiar sondaje de intreprinderi particu-
lare pentru acestui material. Rezultatul a fost, nici

(1) F. PAX. Die TertiArflora des Zsiltales. Bot. Jahr b. f. Systematik, Pflan-
zengesch. etc. Bd. 4o. Leipzig. 1908.

www.dacoromanica.ro
124

dat un strat exploatabil. Se aceste zäcáminte se pre-

mai totdeauna sub de lentile.
Pietre de constructii se numai basenul Bahnei. Acest
material e reprezentat calcarul de Curchia, care portiunea mij-
locie a intregului strat, pe o grosime de 3-4 metri, se ca o
piaträ de constructie.
Sgtenii de imprejurimi au deschis cariere acest calcar;
ana la Curchia alta la Lespezi.

HI. PARTEA PALEONTOLOGICÄ.

Fauna care se sedimentele ce basenul Bahnei

e, cum am amintit, una din cele mai bogate din noasträ.
cum s'a vgzut din partea hu toate subdiviziunile sunt
fosilifere. Cele mai multe fosile se numai in acea subdiviziune
care corespunde etajului Tortonian. In acesta ggsim,
zentanti ai tuturor grupurilor de Nevertebrate. cu Foramini-
ferele, care se gäsesc cantitate colosalg, mai cu searnä in
marnele de Curchia, apoi Cora li - destul de numerosi, - Echinoderme,
Bryozoare, Brachiopode, Vermi mai cu Lamellibranchiate
Gasteropode, contribuesc a fauna care caracterizeazá acest etaj.
Nu voiu face aici un paleontologic propriu-zis al acestei
faune, pentru acest scop ar trebuit sä posed un material mult
mai bogat, pe care avut la Voiu nu-
mai sä ark, pe va fi posibil, expunetea caracterelor parti-
cu care se prezintä unele specii, cä acest basen ele gäsit
conditii speciale de desvoltare.
De pe studiilor stratigrafico-tectonice, am dedus pe
mea tortonianä marea se sub forma unui golf in regiunea Bahnei,
faciesul straturilor corespunzgtoare ne sä bänuirn, acest
golf apa putin sau in tot cazul tärmurile lui nu erau mult
Rezultatele la care tie conduce faunei respective, sunt
de mäsurä a ne imputernicl bänuialg.
adevär, la o parte minoritatea formelor care se prezintä
caractere tipice, se in basenele clasice, cum e
Vienei, formatiunea din nordul Italiei, etc., cea mai mare
parte din speciile care alcgtuesc aceastä faunä, apat caractere va-
riatii totul locale. de faptul acesta, fauna tota-
litatea vedem cä in majoritate ea are o cu totul particularg,
manifestatä acea toate formele sunt in general mai mici, mai

www.dacoromanica.ro
 TERTIAR BAHNA

subtiete oarecum mai inchircite. Caracterul acesta se

exceptie la formele bathiale. In ceeace priveste formele care apartin
faunei neritice, trebue s facem oarecari restrictiuni, unele grupuri
se gsesc normal desvoltate. Coralii sunt foarte bine reprezentati
ca ca mod de desvoltare; dac nu de
propriu-zisi, faptul acesta nu trebue punem pe socoteala unor
conditii locale defavorabile, gäsim tot de de bine
desvoltati ca la Lapugy sau basenul Vienei. Numeroase Bryo-
zoare Serpule intovräsesc in totdeauna micele constructiuni, iar
Lamellibranchiatele perforante din genul Lithodomus dintre cele
mai frequente.
Faptele acestea ne fac dar conchidem, c dintre formele torto-
niene care au invadat din largul märei canalul Bahnei, nu s'au putut
normal acelea crora le convine a in apropierea
mului, cum sunt Coralii, Bryozoarele unele ; pe celelalte
caresi duc viata mai departe de arm largul au ajuns
acest golf au trebuit s sufere de pe schimbärii conditiilor respec-
tive. aceasta cred e cauza principal pentru care
tatea speciilor de larg caractere particulare. Natural la aceasta
s'au mai adäugat altele, asupra nu avem nici un punct de
sprijin ca s le ne la diversitatea multi-
plicitatea la care e variatia speciilor, chiar in mare
deschisa, cum e general clima, temperatura apei, forma natura fun-
dului curentii marini, natura cantitatea sdrurilor continute in
disolutie, etc., conditii care, mult asupra desvol-
indivizilor, accentuandu le sau ditninuandu-le unele caractere,
asemenea conditii se vor deosebite golf ingust
cum acel dela Bahna
am crezut nemerit a descrierea chiar a
din speciile, care mi s'au cu caractere mai deosebite.
La studierea unora din ele am avut uneori ocaziunea constat
in literatur oarecari confuziuni felul de interpretare a unor specii.
Amintesc numai incidental aceste fapte trec formele respective sub
numele acele care mi s'au mai bine caracterele
Am forme asupra a trebuit s stau molt
cumpna, trebue s le prezint sau nu ca specii nou. dup
cum spus, un material pe care m bazez,
fiind cunoscut faptul c de multeori s'a abuzat Palentologie aceastä
latitudine, am crezut e mai nemerit, nurnai le descriu le
figurez, a le da vreun cumva se vor mai
in urm tipurile acestea in alte pärti se va crede c
considerate ca specii noui, se va face atunci aceasta; iar nu, vor
9

www.dacoromanica.ro
126 G. MACOVEI

numai ca niste locale, cum le socotesc de o

cam datä eu.
de a in descrierea formelor mai interesante, al'Aturez
aici lista care mi-au servit la studierea intregei faune dela Bahna.
1. A. D'ACHIARDI. Studio comparativo fra i Cora lli dei terreni ter-
ziarii del Piemonte e dell'Alpi venete. Pisa, 1868.
2. L. BELLARDI. Monografia delle Pleurotome fossili Piemonte.
Torino, 1847.
3. L. BELLARDI et F. SACCO. I. Molluschi dei terreni terziarii
Piemonte e della Liguria. Vol. I-XXX. Torino, 1872-1904.
4. E. D' EICHWALD. Lethaea rossica. Stuttgart, 1853.
5. J. G. EGGER. Die Foraminiferen der Miocän-Schichten bei
tenburg in Nieder-Bayern. Stuttgart, 1857.
6. F. FONTANNES. Les Mollusques pliocènes de la vallée du Rhone
et du Roussillon. Lyon-Paris, 1879-1882.
7. A. Petrefacta Germaniae. Dusseldorf.
8. V. HILBER. Neue und wenig bekannte Conchylien aus dem
Ostgalizischen Miocän. Wien, 1882.
9. M. HOERNES. Die fossilen Mollusken des Tertiär-Beckens von
Wien. Wien, 1856.
10. R. HOERNES M. Die Gasteropoden der Meeres-
Ablagerungen der ersten und zweiten Miocänen Mediterran-Stufe in der
Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie. Wien, 1879-1891.
11. W. LASKAREW. Die Fauna der Buglowka Schichten in Volhy-
nien. St. Petersburg, 1903.
A. MANZONI. Pliocenici Italiani. Wien, 1869.
13. A. MANZONL Supplemento alla fauna dei Bryozoi mediterranei.
Wien, 1871.
14. H. MICHELIN. Iconographie Zoophytologique. Description par
localités et terrains des Polypiers fossiles de France et des pays envi-
romants. Paris, 1840-1847.
15. G. MICHELOTTI. Description des fossiles des terrains miocènes
de l'Italie septentrionale. Leide, 1847.
16. I. L. NEUGEBOREN. Beiträge zur Kenntnis der Tertiär-Mollusken
aus dem Tegelgebilde von Ober-Lapugy. (Aus den Verhandlungen und
Mittheilungen des siebenbürgischen Vereins für Naturwissenchaften zu
Hermanstadt. Jahrg, 1853-55).
17. I. L. NEUGEBOREN. Die Foraminiferen aus der Ordnung der
Stichostegier von Ober-Lapugy in Siebenbürgen. Wien, 1856.
18. P. H. NYST. Description des Coquilles et des Polypiers fossiles
des terrains tertiaires de la Belgique. Bruxelles, 1843.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA BAHNA 127

19. A. D'ORBIGNY. Foraminiferes fossiles du bassin tertiaire de

Vienne (Autriche). Paris, 1846.
20. A. E. REUSS. Die fossilen Polyparien des Wiener Tertiärbec-
kens. Wien, 1847.
21. A. E. REUSS. Ueber einige Anthozoen aus den Tertiärschichten
des Mainzer Bekens. Wien, 1859.
22. A. E. REUSS. Paleontologische Beiträge. Wien, 1861.
23. A. E. Zur Fauna des deutschen Oberoligocäns. Wien
1864.
24. A. E. Ueber Anthozoen und Bryozoen des Mainzer Ter-
tiärbeckens. Wien, 1864.
25. A. E. REUSS. Die fossilen Foraminiferen, Anthozoen und Bryo-
zoen von Oberburg in Steiermarck. Wien, 1864.
26. A. E. REUSS. Die Foraminiferen, Anthozoen und Bryozoen des
deutschen Septarienthones. Wien, 1866.
27. A. E. REUSS. Palaentologische Studien die älteren
tiärschichten der Alpen I-III. Wien, 1868---1873.
28. A. E. Oberoligocäne Korallen aus Ungarn. Wien, 1870.
29. A. E. Die fossilen Korallen des oesterreichisch-ungari-
chen Miocäns. Wien, 1871.
30. A. E. et A. MANZONI. Die fossillen Bryozoen oester-
reichisch-ungarischen I-III. Wien, 1874-1877.
31. F. SACCO.I Brachiopodi dei terreni terziarii Piemonte e
della Liguria. Torino, 1902.
32. G. SEGUENZA. Disquisizioni paleontologiche intorno ai Corallarii
fossili delle roce terziarie distretto di Messina. Torino, 1863.

Clasa aceasta de animale e reprezentatä fauna tortonianá

numeroase forme. Am reusit obtin din calcarul de Curchia
din marnele cu Foraminifere vre-o 19 specii, nu toate trig stare
de conservare, pe acestea nu mi-a fost posibil le
specific. In descriptiunile care numai tipurile cele mai
frumoase mai bine conservate.

Acanthocyathus transilvanicus, Rss.

Tab. VII, fig. 1.
Acanthocyathus transilvanicus A. E. Die fossilen Korallen des oester-
reichisch-ungarischen pag. 17, pl. X, 5.

Un singur exemplar provenit din marnele cu Foraminifere. Extre-

mitatea superioarä sau deschiderea camerei Inältimea

www.dacoromanica.ro
128 G.

cum se forma e de 14mm., grosimea de are

forma unui con arcat, putin comprimat cu sugrumaturi trans-
versale. La exterior se recunosc 16 coaste longitudinale, care in unele
puncte au niste proveniente ca niste creste; aceste coaste sunt mai pro-
aproape de deschidere mai catre pronun-
se vede ca 6 sunt de un prim ordin, alte 6 intercalate
acestea sunt de al doilea ordin, restul de 4 care ar fi de al treilea
ordin sunt numai pe partea intre coastele de de al
doilea ordin. de ornamentatia aceasta, se mai observä cä toatä
suprafata e granulatiuni fine de dispu-
nere longitudinale.
La interior corespunzator coastelor externe, se lamele septale
de 36, trei cicluri complecte al
plect format numai din 12 lame. Suprafetele acestor lame, dupä am
putut sunt prevazute granulatiuni rari
de spini, care uneori par a fi asezate pe niste cari merg oblic spre
centru, de sus in jos.
Aproape de centrul lamelele septale vin in atingere cu
columelä spongioasa.
cu dimensiunile cu care e citatä forma aceasta la Lapugy cu
o de grosime de 64 de lamele septale, se
vede exemplarul dela Bahna apartine unui individ In
Muzeului de Istorie dela Viena printre exempla-
rele mari cu dimensiunile de mai sus se forme mici, care nu
aratä nici o deosebire de forma dela Bahna.
acuma forma aceasta n'a fost la Lapugy.

Deltocyathus M. EDW. et H.
(Tab. VII, fig. 2).

Stephanophylia italica, H. MICHELIN. Iconographie Zoophytologique, pag. 32,

pl. VIII, 3.
Stephanophylia italica, G, MICHELOTTI. Description des fossiles des terrains
de l'Italie septentrionale, pag. 21, pl. I, fig. 15-18.
Dettocyathus italicas, A. E. REUSS. Op. cit., pag. 20, pl. III, fig. 2, 3.

Tipul acesta are forma unui con regulat turtit, cu un diametru

de 8"., de Pe suprafata a acestui con se
48 de coaste longitudinale bine pronuntate crestele gra-
nulare. Dupä de desvoltare se recunoaste formeazä patru
cicluri complecte; 12 din ele, cele mai desvoltate, ajung in
conului papilos. Alte 12 par la prima ajung chiar la mar-

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA

ginea grupului de tubercule din conului, ceeace adevär e cazul

pentru unele ; cele mai multe din acest ciclu, se opresc cam la trei
pätrimi din distanta dintre margine restul de 24 care au mai
rämas si care sunt cele mai mici, la punctul unde au
cele de al treilea ordin, se unesc douä câte douä singurä care
pare a pânä sub coastele de al treilea ordin.
In ceeace priveste lamelele septale interne sunt ele
numär ca coastele externe, dispuse numär de cicluri, dintre
care numai primul ciclu de 6 ajunge direct apropierea centrului.
Celelalte 6 de al doilea ordin se unesc cu cele de al treilea ordin,
acestea pe la jumätatea lungimei au primit coalescenta celor de al
patrulea ordin. cä, lamele de primul ordin, vom gäsi
grupe de 3 de diferite ordine. Suprafetele lamelelor sunt
preväzute cu granulatiuni proeminente cu dispozitie neregulatä.
Centrul cäsutei e ocupat de o masä columelarä spongioasä.
Cu caracterele acestea se prezintä singurul exemplar pe care
gäsit la Curchia in marnele cu Foraminifere. Tot cu o organizatie la fel
se forma aceasta la Plaisantin, Tortona Italia la Porz-
teich Niederleis Austria.

Syzygophyllia brevis, Rss.

Tab. VII, fig. 3.

Syzygophyllia brevis, A. E. Op. cit., pag. 36, V, fig. 6-9.

Scheletul polipului e foarte conic sau aproape cilindric, cu

slabe strangulatii unele locuri, putin turtit, privit din fatä are
contur oval. Dimensiunile, la tipurile pe care le am, variazä intre
37". pentru 20 pentru diametrul grosimei.
Suprafata externä e prevAzutä cu coaste longitudinale, unele mai mari.
altele mai mici, alternând regulat. Coastele cele mai proerninente au pe
muche granulatii neregulate. Deasupra coastelor, din in distantä
mod neregulat se transversal dungi epitecale.
Corespunzätor numärului coastelor externe se gäsesc la interior
septele, care la unul din exemplarele la care se poate
am constatat ajunge la 108. Toate lamele septale converg
centru, dar numai 24 am constatat ajung la axa columelarä.
Suprafetele lamelor sunt prevAzute cu numeroase granulatiuni proemi-
si cu vArfurile ascutite.
In centrul cäsutei se aflä axa columelarä relativ bine desvoltatä
spongioasä.
In Austria se rar in tegelul dela Rudelsdorf din Bohe-

www.dacoromanica.ro
130 G.

mia, tot de rar la Ribice in Transilvania, destul numeros

la Lapugy.
In basenul Bahnei e destul de frequent calcar
marne.

Favia magnifica, Rss.

(Pl. VII, fig. 4).

Favia magnifica, A. E. REUSS. Op. cit., pag. 42, pl. XI, 1-3.
Colonii sferice neregulate care ajung la 20 cm. diametru.
Calicii sunt rotunzi, rar diformati, cu diametru in medie de
separati prin spatii care nici la formele mele, nu trec de sau
maximum De obiceiu, printre calicii mari ce ajung chiar la
8mm. diametru, se gäsesc pe ici pe colea altii mai mici cu un diametru
de 3".1/2 sau de InAltimea la care se ridia marginile calicilor
deasupra suprafetei coloniei, e cam de vreun milimetru.
18-24 coaste dela marginea caliciu pentru a se
pune pe suprafata intercalicularA cu acele ce pleacä dela
calicele aläturate. Pe exemplarele, care le am, nu se pot tocmai
bine nodurile caracteristice care se aflä pe muchea acestor coaste.
La interiorul fiecärui caliciu se pot trei cicluri de lamele
septale, corespunzAtoare coastelor externe. Dintre acestea al treilea ciclu
e numai uneori complect, nu in totdeauna se pot la
24 de lamele. Prime le douä cicluri ajung totdeauna la centrul
caliciului, cele de al treilea ordin se opresc la jumätatea distantei dintre
zid columell
Lojele care e cavitatea caliciului sunt in totdeauna
vizate directie perpendicularä pe lungimea serie de cämä-
rute mici foarte numeroase, datorite unor lamele subtiri, dispuse
longitudinale care se sprijinä pe laterale ale lamelor sep-
tale. Cele din prima scrie se sprijinä prin marginea externä direct
pe fata internä a zidului. Aceste lamele au in totdeauna directie
jos si in timp boltite, niciodatä nu ajung cen-
tre, ci prin margina internä se sprijinä pe cele inferioare
Dupä acestea a doua chiar a serie de lamele, dispuse
mai regularitate cele dar care separA mereu mici
cämärute ce se acopAr regulat unele pe altele. fetele laterale ale lame-
septale se poate foarte bine urma acestor in ace-
timp trebue mai adaug se observA de asemenea niste
latiuni destul de rari.
Columela e spongioasä se poate recunoaste destul de bine

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA 131

e datoritä incalciturilor unor prelungiri neregulate ale marginilor interne

ale lamelor de primul al doilea ordin.
Pe o sectiune longitudinalä, masa coloniei se poate bine
dispozitia scheletului exotecal. Acesta e compus serie de lame
longitudinale perpendiculare la suprafata zidului, a cäror
punde numarului coastelor externe observate la suprafata coloniei
distantate unele de altele de mai putin de un milimetru. Spatiile
jate aceste lame sunt tnteo serie de prin
lamele transversale putin boltite cu concavitatea jos asezate la
distante mai mici de un milirnetru. In definitiv dispozitia de
aranjare a elementelor care constituesc scheletul exotecal e acelas ca a
acelui endotecal, singura deosebire la acest din urmä lamelele
transversale sunt mai subtiri dispuse mai neregulat.
Intre mai apropiate, specia aceasta nu e acum
deckt la Ribice Lapugy Transilvania. In basinul Bahnei se poate
spune specii de Heliastraea sunt formele cele
mai In toate unde calcarul tortonian apare incrustat
de corali, e format aproape numai din aceastä specie, care foarte de
multe ori nu e deck sub identificarea
vine mai dificilä, lipsind unele caractere specifice care se pe supra-
lamelor septale.
Se marne, aici cele mai de multe ori ce
au fost rupte din calcar ; când coloniile s'au desvoltat pe atunci
din cauza duritätii slabe a permeabilitätii pentru a rocei care
se polipii se unii de altii ii gäsirn sub formä de bastonase
izolate.

Heliastraea Reussana, M. EDW. et H. var minor Rss.

Tab. VIII, fig. 2; Tab. fig. 1.

Explanaria astroides, A. E. REUSS. Die fossilen Polyparien Wiener Ter-

tiärbekens, pag. 17, pl. II, fig. 7-14.
Heliastraea Reussana, A. E. REUSS. Die Korallen des Oesterrei-
chisch-ungarischen Mionns, pag. 44, pl. IX, fig. 2, pl. XVIII, fig. 4.

Colonii neregulate, uneori la 27 cm. diametru.

Calicii de obiceiu mici, 2mm. la 3mm. diametru, cele mai
de multe ori lipiti dânsii un neregu-
lat, alteori mai separati prin spatii de Marginea se
ridicä foarte putin deasupra nivelului general al coloniei. Dela aceastä
margine pleacä obisnuit 24 de coaste, de proeminente, care se
leagä cele ale calicilor vecini, iar intre ele nu rare ori se observä
oarecare orificii sau lacune crusta

www.dacoromanica.ro
132 G.

La interiorul calicilor se gäsesc trei complecte de lame

septale. Cele 6 primare sunt cele mai groase ajung in axa
lumelarä unde sunt mai subtiate. Al doilea ciclu sunt ceva mai scurte
mai subtiri, timp ce cele 12 de al treilea ordin sunt subtiri
nu ajung decât la jumätatea distantei zid axä. Lojele
corespunzâtoare sunt serie de datorite
unor lamele asezate transversal, putin oblic curbate in jos cu la-
mele septale. Dispozitia aminteste dispozitia celor observate la specia
precedentâ, sunt mult mai rari, cämärutele care le se
pot uneori dela zid la columell
Pe suprafetele lamelor septale, de urmele acestor lamele, se
mai observá niste granulatii asezate putin cumbate cu o directie
mai mult sau mai putin perpendiculará pe directiunea urmelor lamelelor.
Axa columelarä e foarte desvoltatá.
Scheletul exotecal e format din lame longitudinale, radiare, lo-
jele care le desparte sunt in datorite unor la-
mele transversale, dar care sunt mai dese ceva mai groase acele
ale scheletului endotecal.
general caracterele care se prezintá specia
aceasta la Bahna, conchidem apartine minor, Rss,
E una cele mai ráspAndite specii miocenice de Cora li. Pentru
a nu o deck din localitätile cele mai apropiate, se
la Ribice Lapugy in Transilvania, Serbia, etc. La Bahna
e foarte numeroasá formând uneori de considerabile
totdeauna varietatea cu caliciurile mici, var, minor Rss.

Heliastraea conoidea, Rss.

(Tab. VIII, fig. 5)

Heliastraea conoidea, A. E. REUSS. Die fossilen Korallen des

ungarischen pag. 44, pl. 10, 3.

Colonii general conice alungite, digitiforme de

ramificare. Exemplarul cel mai mare pe care posed are o lungime de
67". Calicii de obiceiu strâns separati printr'un inter-
val ce rar trece de ei având un diametru de 5 páná
la 3 mm. Marginea proemineazá deasupra nivelului spatiilor
intercaliculare. De la marginea calicilor pleacá totdeauna 24 de coaste
pronuntate care se spatiile intercaliculare cu cele dela indi-
vizii vecini, in une ele ca la specia precedentä
oarecare excavatii circulare in crusta ce acoperä colonia.
Scheletul exptecal e la specia precedentl Cel endotecal e for-

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA 133

mat in general dintr un sistem de 24 de lame septale, uneori numai 20

la indivizii mai tineri, alteori la 30 la cei mai In tot-
deauna lamele acestea sunt mai groase vecinkatea zidului se
simtitor axa columelará.
la ceasta nu ajunge deck primul ciclu de 6 lame, care
vecinkatea ei sufere oarecum o datoritä unor granula-
tiuni pronuntate ; cele de al doilea ordin se opresc de a ajunge
la columelä, iar cele de al treilea se opresc cam la jumkatea distantei
dintre zid columelä, care e foarte desvoltata.
Fetele lamelor septale apropierea zidului urmele unor
mici lamele analoage cu cele citate la speciile precedente, cätre
marginea liberä care e dintatä niste granulatiuni dese
ascutite cu de a se astfel, ca sä ne arninteasca dispozitia
lamelelor dela marginea fixatä de zid.
Diferintele de specia precedentä constau forma generalä a
loniei, proeminenta calicilor marginea mai rotunzitä mai groasä
la specia aceasta, precum ornamentarea lamelor septale.
E citatä multe locuri AustroUngaria, care la Lapugy.
La Bahna n'am marnele cu Foraminifere unde pare
a destul de comunä.

Heliastraea n. sp.
(Tab. XI. fig. 2).

Printre grohotisurile provenite calcarul dela Curchia am gäsit

un exemplar de Heliastraea, care dupä caracterele cu care se prezintä
pare a o specie nouä.
Exemplarul reprezintä o colonie de sferoidala cu dia-
metru de 69 mm. Caliciurile au un contur circular uneori, alteori un
contur alungit elipsoidal neregulat, datorit compresiunei reciproce. Dia-
metrul e de 8 sau 9mm. pentru cele cu conturul circular, iar cele
elipsoidale au diametrul lung de Marginea e ascu-
titä täioasä proeminind de deasupra nivelului intercalicu-
lar. Spatiile intercaliculare care le sunt dela 2 pânä la
Dela marginea caliciu pleacä regulat dela 40-60 de coaste, ce
se pun cu cele ce dela caliciurile vecine. in pri-
vinta modului cum se coastele acestea, trebue sä remarc,
sunt mai proeminente marginea täioasä vreme ce altele,
care regulat cu precedentele, sunt mai putin proeminente cu
marginea rotunzitä, oarecum impresia ar dintr'o sim-
plä indoiturä a päretelui caliciului; pe aceste din urmä nu le-am obser-
vat niciodata departe pe aria intercalicularä punandu-se

www.dacoromanica.ro
134 G. MACOVEI

comunicatie altele dela celelalte caliciuri, timp ce

cele e de uneori par a forma ade-
lame ce traverseazg spatiile dela un caliciu la altul.
Interiorul caliciului e simtitor dela marginea zidului
spre dela 40 la 60 de lame septale. Cele de primul de al
doilea ordin ajung la columela spongioasä, care e din
calciturile emise de marginile acestora. Al treilea ciclu e
format de lame mai subtiri ce nu ajung deck vecinätatea axei,
timp ce lamele celui de al patrulea când al cincilea ciclu,
cum e pentru caliciurile cele mari, sunt mai putn desvoltate,
tional cu respectiv. Lame le transversale sunt destul de desvoltate
lojele cämärute, care se intind la columelg. Urmele
pe fetele lamelor apar ca niste dungi oblice ce vin la ; cele
mai de multe ori nici o ramificatie, printre aceste dungi se
o foarte bine
Forma aceasta e foarte apropiatä de Heliastraea subcoronata Rss.
cu care se prin aspectul general al coloniei, prin forma cali-
cilor prin ornamentatia suprafetelor septelor. Se deosebeste prin
aceea calicii sunt totdeauna mai apropiati, marginea e mai ascu-
titä are un numär mai mare de lame septale In cazul când forma aceasta
n'ar consideratg ca specie va trebui luatä drept o varie-
tate miocenicg a speciei de mai sus. In bogata colectiune de corali ter-
tiari a sectiunii paleontologice a museului imperial din Viena, n'am
nid o formä determinatg, care cu specia aceasta. Chiar
originalul sp. H. subcoronata, cu care dupä desemn ar mai
apropiere, e deosebit de forma dela Bahna. Am gäsit exem-
plare dela Kostej din Ungaria nederminate, care nu se deosibesc
nimic de tipul nostru.

Solenastraea distans, Rss.

(Tab. VIII, fig. 1)

Solenastraea distans. A. E. REUSS. Die Korallen des oesterrei-

chisch-ungarischen Miocäns, pag. 45, pl. VII, fig. 4, pl. fig. 1.

speciei acesteia, n'am gäsit deck un fragment mar-

nele foraminifere. Caliciurile au un diametru de 3mm., proemi-
nente separate prin spatii de 2 la 3mm. Dela marginea
caliciu 24 de coaste rotunzite, care se perd mai de
bazä. Restul suprafetei intercaliculare are un aspect celular datorit unor
creste ascutite foarte ce se neregulat, iar printre ele se
o

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 135

lamelor septale e de 24, din care numai 6 ajung la

axa columelarä care e putin desvoltatä papiloasä. Fete le sunt
perite cu o granulatie foarte pronuntatä, lamelele endotecale sunt aproape
orizontale foarte putin ramificate.
Scheletul exotecal e uneori masiv, alteori celulos.
Se la Grund in Vienei, la Nagy Maros Pécvar
Ungaria la Lapugy in Transilvania.

Solenastraea manipulata, Rss.

(Tab. IX, 3)

Solenastraea A. F. REUSS. Die fossilen des

chisch-ungarischen Miocäns, pag. 47, pl. fig. 2.

Colonii destul de mari. Calicii cu un diametru de aproape

separati prin intervale de câte un milimetru, se cu mult dea-
supra nivelului intercalicular.
Fiecärui caliciu corespund regulat 24 de coaste externe ascutite
bine pronuntate a aror margine e rareori granularä.
Calicii sunt adânciti, purtând o axä columelara rudimen-
tarä. Lame le septale sunt in numär de 24, mai groase cätre zid mai
spre axä. Numai cele de primul grad ajung la centru. Cele
de al treilea ordin sunt foarte putin desvoltate nu ajung
la o treime din distanta dintre zid si Lamelele endotecale foarte
subtiri, oblice ramificate neregulat. Pe lamelor septale afarä de
urmele acestora se mai observä o granulatie mai mult sau mai putin
stearsä.
Scheletul exotecal e format din lame longitudinale corespunzätoare
numärului coastelor din lamele exotecale, care separä numeroase cä-
märute. Acestea destul de subtiri destul de apropiate unele de
altele dispozitie orizontalä.
Specia aceasta e citatä la Enzesfeld Austria, Forchtenau in
Lapugy Transilvania. La Bahna e destul de numeroasä, mai
cu marnele cu Foraminifere.

Solenastraea approximata, Rss.

(Tab. IX, 4).

Solenastraea aproximata, A. E. REUSS. Die fosillen Korallen des

chisch-Ungarischen Miocäns, pag. 47, pl. fig. 1.

Suprafata coloniei nu e bine conservatä ca sä putem observâ cu

amänuntirne caracterele exterioare. Dupä celelalte caractere, iatä cum

www.dacoromanica.ro
136 G. MACOVET

se prezintä : Calciurile diametru de 25mm.

dânsii, cu conturul circular.
24 de lame septale cel din care cele mai de multe ori nu-
mai prirnul ciclu de 6 ajunge la axa spongioasä.; cele
din al doilea ciclu se opresc in apropierea acestei axe, cele de al
treilea mult mai departe, la distantei dintre axä zid.
melele endotecale distantate, orizontale extrem de rar ramificate.
Fetele lamelelor septale poartä conice proerninente.
Coastele externe se prelungesc in lungimea tuburilor numai ca
niste foarte putin proeminente, care nici odatä nu vin atingere
cele ale tuburilor vecine. Spatiile intertubulare sunt umplute cu un
sistem exotecal format dintr'o serie de lamele orizontale convexe ce
se sprijinä pe altele cä un fel de celular, ale
cärui celule sunt alungite in sens transversal.
acuma nu e decât rar tegelul dela Lapugy. La Bahna
am gäsit numai un fragment dintr'o colonie.

Plesiastraea Desmoulinsi, M. EDW. et H.

X, 1).

Plesiastraea Desmoulinsi, G. SEGUENZA. Op. , pag. 110.

Plesiastraea Desmoulinsi, A. E. REUSS. Die fosillen Korallen des
chisch-Ungarischen pag. 47, pl. 1.

Fragmente de colonii pe care nu e suprafata. Calicii foarte

apropiati unii de altii din care cauzä au un contur neregulat. Diametrul
nu e nici mai mare de
Lamele septale in numär de 20-24. Cele din primul din al
doilea ciclu prezintä niste ingrosäri in apropierea axei cu o desvoltare
proportionall cu Al treilea ciclu e putin desvoltat, cu lamele
destul de scurte. Lamelele endotecale sunt relativ
orizontale foarte rar Pe fetele septale printre
urmele acestor larnele se observä granulatii
Scheletul exotecal e relativ simplu, format din lamele convexe mai
margini, cä intreg sistemul manifestä tendinta de a
deveni masiv.
E specie relativ putin räspänditä. REUSS o in Austro-Un-
la Grund si Nagy Maros, MILNE EDWARDS a descris originalul säu
dela Saucats, iar SEGUENZA o in argila miocenica dela Rornetta
de lângä Messina. La Bahna am fragmente marna tor-
tonianä.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA 137

Stephanophyllia elegans, BRONN.

Tab. X, 2.

Stephanophylia elegans. H. MICHELIN. Iconographic zoophitologique, pag. 32,

pl. VIII, fig. 2.
Stephanophylia elegans. G. MICHELOTTI. Description des fossiles des terrains
miocnes de septentrionale, pag. 20, pl. I, fig. 13, 14.
Stephanophylia elegans. A. E. Die fossilen Korallen des oesterrei-
chischungarischen Mioans, pag. 61, pl. XIV, fig. 6.
lip solitar de formá discoidalä. In marnele dela am gisit
douä exemplare, care unul are diametrul de 9mm. de
diametrul
Suprafata externä sau inferioarä e aproape planä numai cätre
centru e mai ridicatá are unui con
Ea e acoperitä de coaste radiare a cäror muche e
regulat crestatä sau granulará, spatiile dintre ele sunt regulat perfo-
rate. Totalitatea coastelor acestora a numär la marginea discului
ajunge la exemplarul cel mai mare la 54, se grupeazä 6 grupe,
de patru, ce iradiazä regulat dela centru, care e ocupat de o gra-
sau o papilá proeminentä, care apoi se tot cu cât se
apropie de margine ce ajung la numärul de mai sus.
Suprafata superioarä e ocupatä de lamele septale care sunt tot-
deauna numär ca coastele de pe fata inferioarä. La exem-
plarul mai mare sunt 54, la cel mai mic 49. Cele de
de al doilea ordin ajung la centru, care e putin adâncit ocupat
de o columelarä papiloasá. Cele de al treilea ordin se alipesc
gulat pe cele secundare, cele de al patrulea se alipesc la fel pe cele de
al treilea si tot si cu cele de al cincilea ordin, care, când ele existä,
se alipesc pe cele de patrulea. cä in definitiv putem spune, cä
toate septele de la al doilea ciclu in sus se unesc ele dupä
pentru a 6 grupe distincte separate unele de altele
septele care se libere de la marginea discului
la centru. Observäm dará in. modul de aranjare aceiasi normä
ca bifurcarea coastelor de pe fata inferioarä, nu sunt
absolut identice, din lamele septale totdeauna cu coa-
stele. ar fi septe intercostale.
Marginile septelor sunt in totdeauna neregulat papiloase,
sunt preväzute cu granulatiuni de diferite forme dimensiuni.
Acestea sunt caracterele cu cari se prezintá specia aceasta la Bahna.
In Austro-Ungaria forma aceasta e citatá de Reuss numai la Möl-
lersdorf; Italia e mai räspänditä in päturile miocenice
din imprejurimile Tortonei, la Castellarquato la Plaisantin.

www.dacoromanica.ro
138 G. MACOVEI

incrustans, DEFR.
(Tab. X, fig. 3).

incrustans, G. SEGUENZA. Op. cit., pag. 130.

H. MICHELIN. Op. cit., pag. 65, pl. XIII, 9.
Collegniana, A. E. Die fossilen Polyparien des Wiener Ter-
tiarbeckens, pag. 28, pl. V, 3.
incrustans, A. E. REUSS. Die fossilen Korallen des oesterreichisch-
ungarischen Miocäns, pag. 65, XVII, 5, 6.

Forma coloniei de obiceiu scurt cilindricä

uneori la dimensiuni destul de mari. Caliciurile cu contur poligonal,
lipite ele, diametru de la 1.5. mult.
Centrul e totdeauna adâncit ocupat de o neregulatä.
De regulä are 12 lame septale cu marginea granularä.
tele poartä granulatiuni fine sunt regulat perforate sensul lon-
gitudinal. Din in distantä pe longitudinalä se la-
mele endotecale foarte subtiri.
E una din formele cele mai räspAnclite de Cora Apare in toate
depozitele miocenice. Dintre localitätile cele mai apropiate se
Transilvania la Ribice precum Serbia.
La Bahna e una din formele cele mai frequente mai cu seamä
marne. Foarte rar se colonii intregi, mai in totdeauna
fragmente. Foarte de multe ori se in masa coloniei tuburi de
aproape nu e fragment interiorul sau la suprafata cäruia
nu se urma acestui verme.

e.

Din aceastä clasä In calcarul si marnele tortoniene dela Curchia

nu se tntalnesc specii. Insä dacä nu de abundente
din punctul de vedere a multimei speciilor, nu se poate spune tot
din punctul de vedere a multimei indivizilor, cici aproape in toate
nivelurile, dela mai inferior la cel mai superior, le gäsim in
abundentä. Mai in totdeauna träiau in toväräsia Coralilor intinzânclu-se
la suprafata coloniilor acestora ca niste cruste conlucränd
cu ei la ridicarea de mici recife pe ici, pe colea.
Forme cele mai räspandite mai bine conservate sunt
toarele :

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA

Lepralia ansata, JOHNST. var. tetragona, Rss.

(Tab. X, fig. 4).

Cellepora tretagona. A. E. REUSS. Die fossilen Palyparien des Wiener Ter-

tiarbeckens, pag. 78, pl. IX, 19.
Lepralia tetragona. A. MANZONI. Bryozoi pliocenici italiani, I, pag. 7, III, pag. 8.
ansata, var. tetragona, A. E. REUSS. Die fossilen Bryozoen des
oesterreichisch-ungarischen Miocäns, pag. 19, VII, 1-3.
Colonii de sferoidala neregulata, alteori in de cruste,
formate din care se acopär regulat unele pe Celulele de
obiceiu asezate paralele numai rareori amestecate nici o
ordine. Au dreptunghiularä, mai mult sau mai putin alungitä,
nealternând foarte rar cu cele din vecine. Suprafetele
sunt foarte fin des punctate, partea anterioarä putin cam
lateral de deschidere, circular o
spre partea posterioara. Uneori la dreapta, alteori la stânga deschiderii
foarte rar de amândouä se aflä un aviculariu triunghiular
proeminent.
Forme le dela Bahna, dupä caracterele care se prezinta, sunt
foarte multe apropiate de cele din basenul Vienei descrise de REUSS.
de din Italia prezintä oarecari deosebiri.
Aceastä specie are o destul de mare. e
in miocenice mijlocii dela Turin cele superioare dela Staz-
zano; Cragul englez; basenul Vienei, mai cu seamä la la Stei
nabrun in Leythakalk; in Moravia, Ungaria, etc. La Bahna forma
aceasta e foarte des intâlnitä colonii de dimensiuni relativ mari
impregnând, cu diferiti Cora li pe care se cele mai
adeseaori calcarul.

Lepralia tenella, Rss.

(Tab. X, 5).

Cellepora tenella A. E. REUSS. Die fossilen Polyparien des Wiener

beckens, pag. 94.
Lepralia tenella, A. E. Die fossilen Bryozoen des oesterreichisch-
ungarischen pag. 23, pl. VI, 4.

forma de nodule sferoidale neregulate. Pe una din aceste

colonii se impresiuni de Rosalina.
cari constituesc colonia sunt paralele, de
obiceiu iar juxtapusi farä a juxtapozitie
Cpnturul e mai mult quadrangular decât dreptunghiular. Suprafata

www.dacoromanica.ro
 0 G.

celulelor e de obiceiu numai rareori are foarte slabe aspe-

; e foarte slab boltitä mai cu regiunea orificiului de
chidere, care e rotund cu o foarte spre partea
posterioarä.
Acest orificiu e asezat chiar marginea anterioarä a celulei,
imediat pe se un mic aviculariu alungit
san rotund care numai rar in unele cazuri se ca
acest aviculariu fie asezat la o parte a gurei, lucrul acesta e
foarte rar; pe o suprafatä de 2 cm. p. am remarcat acest fapt numai la
vreo indivizi.
Aceastä specie e destul de in toatä Austro-Ungaria. Mai
in apropiere de Bahna se la Lapugy la Ribice, in Tran-
silvania.

Eschara varians, Rss. var.

(Tab. X, 6).

Eschara varians. A. E. Din fossilen Polyparien des Wiener Terti-

ärbeckens. pag. 70, pl. VIII, 31.
Eschara varians. A. E. REUSS. Die Foraininiferen, Anthozoen und Bryozoen
des deutschen Septarienthones. pag. 67.

Colonie cu o grosime de mai bine de un centimetru,

din päturi regulate ce se desprind foarte usor. Celulele de di-
ferite dimensiuni, cari colonia, au contur poligonal neregulat
si sunt amestecate tntre ele nici o ordine, liniile de separatiune
sunt foarte greu vizibile. Suprafata celulelor e foarte putin boltitä, des
punctatä, purtând la o extremitate orificiul de deschidere. Nu se poate
nici o orientare generalá asezarea acestor deschideri. Pe sec-
tiune perpendicularà planului päturilor se poate cä celulele din
diferitele strate se corespund perfect, acoperindu-se regulat unele pe
altele.
Forma aceasta cum se prezintá la Bahna, ne aratä este o
varietate a speciei din basenul Vienei. De tipul pe prezintá Reuss
cit.) prin fig. 30 se mult. Se aseamänä mult cel
reprezentat prin fig. 31, aceea cá celulele au contur poligonal
regulat, orificiul de deschidere mic rotund, suprafata fin punctatá
limita celule putin pronuntatä. Se deosebeste forma
loniei, care la specia austriacä aminteste pe aceea a unui
aceea cä celulele manifestä tendinta de a se

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA 141

Celleporaria foraminosa, Rss. var.

(Tab. X, fig. 7).

Celleporaria foraminosa. A. E. Die fossilen Polyparien des Wiener

Tertiarbeckens. pag. 76, pl. IX, fig 16.
Colonii de neregulata, uneori ca niste trunchiuri groase putin
ramificate, alteori sferoidale fungi cu un diametru ce ajunge
la 5 cm. Celulele care le constitue sunt dispuse strate ce se acoper
regulat. Ele sunt ovoidale, proeminente asezate nici o ordine. La
baza se gäseste un de pori, uneori rotunzi alteori alungiti
putin directie radialä. Orificiul de deschidere cu margine simplä, ro-
tund sau cu o slabä spre partea posterioarä, e asezat la
tremitatea anterioara, care e cea mai mai bombatä. Imediat
lui se un alt orificiu mai mic ce conduce
vitate vesiculoasä. se pare, aceastä cavitate adapostit un
aviculariu
Lipsa acestui aviculariu precum dimensiunea celulelor, mult mai
la specia din basenul Vienei, determinä sä socotesc specia
Bahna ca o varietate a celei din basenul Vienei. Prin aceste caractere
ea s'ar mai mult de Celleporaria Haeckeli, de care totusi se
deosebeste prin forma prin aceea gura la aceastä din
e alungitä tranversal nu nici o esancrurä posterioara. Socotind
in general toate caracterele formei dela Bahna, comparatie cu a
acestor specii din basenul Vienei, s'ar considera aceasta ca
o de trecere C. foramirosa si C. Haeckeli.

Terebratula (Hemithyris) plicatodentata, COSTA.

(Tab. XI, fig.
plicatodentata, var. pseudobipartita. F. I. Brachiopodi
dei terreni terziarii del Piemonte e della Liguria. pag. 6, pl. I, fig. 13-15.
Aceastä specie, de ca toate tipurile din aceastä clasä, se pre.
cu o mare varietate de forme. In Italia, pe specia tip
cum a stabilit-o DA COSTA, SACCO mai distinge varietäti intalnite
Elvetian in Piacentian. Exemplarul pe care la Bahna,
m'am putut convinge, se apropie mai mult de varietatea pseu-
dobipartita, a fi absolut cu figura atribuitä de
acest autor varietätii respective. Iatä caracterele care se pot observä,
toate cam cu anevoe din exemplarul e cam diformat.
Lungimea 12 mm., 1ätimea 11 mm.; grosimea 6.4 mm.

www.dacoromanica.ro
142 G. MACOVEI

Valve le relativ putin bombate, umbonul aproape drept, ascutit,

un foramen bine desvoltat. Comisura aproape dreapta,
comisura pare a forma un mic sinus spre valva dorsall
Caracterele prin care se de forma italiana, constau
mai mic de boltire al in prezenta acestui indiciu de
sinus frontal; aceste particularitati sunt datorite care a
suferit-o scoica.
Un singur exemplar calcarul de Curchia.

Terebratula cfr. BROCC.

(Tab. XI, fig. 2).

Terebratula F. SACCO. Op. cit. pag. 11, pL II.

Un singur exemplar cu urmätoarele caractere:

Lungimea 13,3 mm.; 11.7 mm.; grosimea 7,2 mm.
Conturul scoicei e ovoidal, bine boltite, umbonul
proeminent, recurbat putin cam ascutit, purtând un foramen nu tocmai
mare. Comisura putin cea un sinus
puternic corespunzând inaintärii marginii valvei ventrale cea dorsalä.
La marginile acestui sinus se desemneaza pe valva cute
putin pronuntate.
caracterele dimensiunile cu cari se acest exemplar,
putut cred reprezinta un individ
a acesteia. de boltire al valvelor, de
desvoltare al sinusului comisurei frontale precum caracterele
umbonale, sunt reprezentate ca la formele tipice. Singura deosebire pe
care o prezina forma dela Bahna, constä aceea umbonul, cu toate
normal recurbat, e mai ascutit cu foramenul mai mic.

Lamellibranchiate.

Din calcarul si marnele de Curchia am reusit obtin vreo 30 de

forme apartinand acestei clase. Cea mai mare parte din ele se
in stare de tiparuri interne, sunt extrase din calcar, pe
marne le cu scoica, dar mai in totdeauna in stare frag-

In randurile care voiu numai acele forme, care

prezintä vreo particularitate ; pentru a fi mai scurt, nu cred necesar
sä le mai descriu, ci voiu exupune numai mod succint particulari-
bor.

www.dacoromanica.ro
 DASENUL TERTIAR DELA 143

Ostrea (Exogyra) miotaurinensis, SACCO.

Exogyra miotaurinensis. F. SACCO. I. Molluschi dei terreni terziarii Pie-
monte e della Liguria, XXIII, pag. 30, pl. IX, fig. 15-39.
o formä caracteristicg din Piemont, care
in prezent n'a mai fost ggsitä in alta parte. In marnele dela Curchia am
gäsit numai un singur exemplar apartinând acestei specii.
modul cum concepe SACCO tipul acestei Ostree, ar fi una
dintre cele mai variabile. din basenul Piemontului el nu reprezintg
mai putin de 24 de varietäti. Exemplarul dela Bahna, care reprezintg
valva a unui individ, s'ar repartiz printre cele reprezentate de
SACCO prin fig. 26, 27 28 (op. cit). Liniile de crestere la exemplarul
nostru sunt mai vizibile, din suprafata nu e destul
de bine

Anomia ephippium, LINN.

Anomia M. HOERNES. Die fossilen Mollusken des Tertiar-Beckens
von Wien. H, pag. 462 (pro parte)
Anomia ephipium, F. FONTANNES. Les Mollusques pliocnes de la vallée
du Rhone et du Rousillon, II, pag. 217, pl. XIV, fig. 11.
Anomia ephipium, F. SACCO. Op cit. XXIII, pag. 31, pl. X.

Extrema variabilitate a speciei acesteia, face sä nu pot

categoric, exemplarul la Bahna apartine in mod sigur la
o varietate. Totusi, modul curn se prezintg, se poate recu-
noaste, cä face parte din grupa celor coaste radiale nu e mult
indepärtatä de var. plicata, Br. Trebue mentionez unul
numeroasele exemplare figurate de SACCO prezintä o scoicä
de neregulatg cu indoituri ca forma dela Bahna.
In Italia diferitele varietäti ale acestei specii sunt din
Aquitanian Astian. In Austro-Ungaria de asemenea e frequentä,
multe din tipurile cuprinse de M. HOERNES cadrul speciei
stata, ar specii.

Mytilus (Brachidontes) Taurinensis, BON.

Mytilus Taurinensis, G. MICHELOTTI. Description des fossiles des terrains
miocnes de s ptentrionale, pag. 94, pl. IV, 2.
Mytilus Taurinensis, M. Op. cit. II, 358 (pro parte).
Brachidontes Taurinensis, F. SACCQ. Op. cit. XXV, pag. 41, pl. XII, fig. 1-4.
Cu toate exemplarele pe care le posed sunt sub de
paruri interne, pe cari nu se pot citi bine toate caracterele, se poate

www.dacoromanica.ro
144 G. MACOVEI

totusi recunoaste marea asemánare care o au cu tipurile reprezentate de

SACCO, mai cu seamá acelor corespunzätoare 2 3. (Op. cit.).
Fatä de formele basenul Vienei, s'ar ca niste
In Italia aceasta e frequentä in Tongrian in
Austro-Ungaria, n'a fost acum in puncte
din basenul Vienei, la Pötzleinsdorf la Grund.

Lithodomus (Lithophagus) lithophagus, LINN.

(Tab. X, fig. 5)

Mytilus lithophagus. P. H. NYST. Description des Coquilles et Polypiers

fossiles des terrains tertiaires de la Belgique, pag. 272.
Lithophagus lithophagus, F. SACCO. Op. cit. XXV, pag. 45, pl. XII, fig.
11-14; XXX, pl. XXIX, fig. lo.
Aceastä specie se mare in calcarul de Curchia
totdeauna stare de muluri. Exemplarele mari sunt de obiceiu
diformate, pe cele mici sunt foarte bunä stare de conservare.
Printre acestea nu rare ori se intâmplä sä gäsirn indivizi
tele pe cari si le säpau, cele adeseori colonia vreunui coral.
In Piemont specia aceasta se intinde Aquitanian As-
tian. In Austro-Ungaria existä specia L. avitensis, MAY., care dacä nu
poate fi consideratä ca totuna cu L. lithophagus, in tot cazul e
foarte apropiatä.

Radula lima, LINN.

(Tab. X, fig. 3)

Lima squamosa, M. HOERNES. Op. cit. II, pag. 383, pl. LIV, fig. 2.
Lima squamosa, V. HILBER. Neue und wenig bekannte Conchylien aus
Ostgalizischen pag. 19, II, fig. 9.
Radula lima, F. SACCO. Op. cit. XXV, pag. 13, pl. IV. fig. 28-34.
Forme acestei specii n'am in calcarul de
Curchia sub formä de tiparuri interne. ele apartin speciei ti-
pice, altele varietäti dispar numai in Italia.
In general forma aceasta se gäseste in Piemont etaj mult
mai superior, de cum se basenul Vienei la Lapugy.

Crassatella moravica, HOERN.

moravica. M. HOERNES Op. cit. II, pag. 260, XXXIV, fig. 12
E una dintre forme care se faciesul nisipos al
Tortonianului dela Bahna.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 145

Se general cu dimensiuni mult mai mid deck tipurile

din Austro-Ungaria. comparatia care am cu exemplarele
din colectiunea museului din Viena, am constatat cä nu deo-
sehire ele, deck formele dela Bahna sunt mai mici.
de desemnul lui HOERNES se deosebeste aceea carena
e mai putin transantä, partea sectionatä a marginei posterioare, mai
putin pronuntatä.

Cardium (Trachycardium) multicostatum, BROCC.

Cardium G. MICHELOTTI. Op. cit. pag. 109.
Cardium M. HOERNES. Op. cit. II, pag. 179, pl. XXX, 7.
Cardium multicostatum, I. L. NEUGEBOREN. Beiträge zur Kenntniss der
Tertiär-Mollusken aus dem Tegelgebilde von Ober-Lapugy pag. 47.
Cardium multicostalum, F. FONTANNES. Op. cit. II. pag. 87, V, 10.
Trachycardium multicostatum, F. SACCO. Op. cit. XXVII. pag. 41, X,
6.

Ca mai toate speciile de mai sus forma aceasta nu se

deck in stare de tiparuri interne. Prezintä foarte putine deosebiri de
forma tipicä, deosebiri cari o fac fie var. a
SACCO prin fig. 6 cit).
Are ráspAndire destul de mare, in Italia in Austria.

Gasteropode.
Dintre toate clasele de animale ce constituesc fauna dela Bahna,
aceasta e cea mai bine reprezentatä. Numärul total al speciilor cunoscute
e de 166, dintre cari mai bine de le-am recoltat singur.
Ca pentru grupa precedentä, nu voiu expune aici deck acele
cari sunt mai interesante din punctul de vedere al variatiunilor urmând
aceiasi normä de expunere, märginindu-mi a le caracterele
particulare comparatie cu cele ale formelor tipice.

Murex BE1.L. var.

(Tab. XI, 5).

Murex Gastaldii. L. BELLARDI I. Op. cit. pag. 57, pl. 4, fig. 9 (a, b).
Posed un singur exemplar din basenul Bahnei, care corespunde
diagnosei datä de BELLARDI. Din comparatia cu figurile respective
rezultä deosebiri exemplarul dela Bahna, in comparatie cu
cel din Italia, se prezintä cu urmätoarele caractere: deschiderea gurei
perfect Suprafata intre urma canalului sifonal antul

www.dacoromanica.ro
146 G. MACOVEI

extern e mai alungitä la al nostru poartä striuri longitudinale ca

cel italian; ce se plus sunt alte striuri ce pleaa dela
canalul sifonal, putin oblic mnainte, intretäindu-se cu cele aproape
unghiu drept. Aripa ce märgineste buza externA, incretituri
mai pronuntate, separate prin intervale mai adânci, striuirile ondulate
ce le traverseazä la specia lui BELLARDI, aici lipsesc.
Trebue sA mai mentionez, aceastä nu are contur
La specia margina ei e Intotdeauna la aceia§i de mar-
ginea deschiderii gurei, un drum paralel. La a noasträ din contrA
spre partea anterioarA e mai apropiatA dinspre cea posterioarä
mai depärtatä, nu descrie o linie curbä ci una mai mult sau mai
putin frântä.
Pe partea opusä celei ce poartä gura se observA, cA indicatiile de
coaste longitudinale sunt mai pronuntate la specia noasträ la cea
italianA. pe cAnd la aceasta aceste indicatii se observA absolut numai
pe aripi, la a noasträ ele se prelungesc pe restul suprafetei scoicii.
In sfârsit acestea caracterele cu cari se prezintä forma dela
Bahna, caractere cari mare parte o fac sA se indepärteze de forma
descrisä de BELLARDI sA constitue o varietate o parte a acestei specii.
Cu caracterele cu care se prezintä, M Gastaldii are cu
Swainsoni BELLARDI in monografia sa asupra acestor
stabilind tot odatä si caracterele de deosebire.
Mai mult deck cu aceasta, specia dela Bahna, se cu Murex
Sowerbyi MICHT dela Laphy. (In et AUING, pl. 29, fig. 8).
merge acolo s'ar la prima datA cA avem de
aface cu aceiasi specie. analizatä In special fiecare parte, se vede
cA deosebiri de cari trebue seamä. la Sowerbyi gura
e mai lungäreatä suprafata dinaintea gurei are numai striuri longitu-
dinale. Aripa ce märgineste buza externA e mult mai latä, chiar
din capätul prelungirii rostrale incretiturile care am spus cA se
la Gastaldii; schimb ea are niste striuri paralele cu marginea
gurei foarte pronuntate. Tot restul suprafetii scoicii cu ornamentatii mult
mai puternice, ce constau din niste coaste longitudinale mult mai pro-
nuntate la forma noasträ; pe suprafata aripelor aceste coaste sunt
intotdeauna intretäiate de niste striuri tranversale, care uneori se
chiar pe restul suprafetii scoicei.
DupA asemänärile deosebirile cari le prezintä, pe de oparte
Swainsoni, pe de alta cu M Sowerbyi, voiu consider& varietatea dela
Bahna ca o de trecere aceste specii.
In Austro-Ungaria, Murex Gastaldii, n'a fost acum
Chiar Italia nu e de frequent; BELLARDI ca destul
de rar in miocenul foarte rar in cel superior.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 147

Fusus crispoides, R. HOERN. et AUING.

(Tab. 4).

Fusus G. MICHELOTTI. Op. cit. pag. 272, pl. IX, 17, 18.
Fusus (von M. HOERNES. Op. cit. I, pag. 291, pl. XXXII, fig. 3.
Fusus crispoides, R. HOERNES et M. AUINGER Die Gasteropoden des Meeres-
Ablagerungen der ersten und zweiten Miocänen Mediterran-Stufe in der Oesterrei-
chisch-ungarischen Monarchic pag. 251
R. HOERNES AUINGER faptul, M. HOERNES, a comis
eroare când a apropiat forma aceasta de specia lui BORSON, care
prezintä caractere comune ceeace priveste forma generala, se deosebesc
prin aceia Fusus are in totdeauna coastele mai apropiate
mai numeroase Intotdeauna pe medianä a tururilor scoicei, o
coastä mai care le dä un contur angulos, umfläturile
gitudinale mai apropiate. La forma care ne preocupä, atât
longitudinale cât coastele tranversale, sunt mai distantate numär
mai mic. Pe aceste consideratii se bazeazä autorii de mai sus, spre a face
din forma aceasta o specie nouä, apropiatä de cea mentionatä.
Pe adevärata specie a lui M. HOERNES a luat-o drept Fusus
rostratus (Op. cit. pl. XXXII, 2 BELLARDI. Op. cit. pl. IX, 2),
puind-o la un cu forma din care R. HOERNES AUINGER au fäcut
mai târziu,
Dupä materialul care 1-am avut la comparatiile
acute m'am putut convinge specia crispoides se prezintá ca o
formä independentä bine distinctä, care stä genetice, pe
de o parte cu F. crispus iar pe de alta cu F. lamellosus Bors (in BEL-
LARDI, Op. cit. pag. 142, pl. IX, fig. 17), care nu se deosebeste de
crispus, prin acea cä scoica e mai acuminatä, umfläturele longitu-
dinale coastele transversale mai distantate. In ceeace priveste
rile dintre F. crispoides lamellosus, spune,
date de BELLARDI, singura deosebire care existä dânsele, constä
acea, cä formei din coasta medianä mai proeminentä.
Fusus crispoides e destul de numeros, in basenul Vienei, cât
celelalte puncte din Austro-Ungaria, mai cu la Kostej Lapugy.
In basenul Bahnei e putin frequent.

Fusus (Euthria) subnodosus, R. HOERN. et AUING.

(Tab. XI. fig. 7)
Fusus (Euthria) subnodosus. R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit. pag. 258,
pl. XXXII, fig. 2.

Autorii acestia descriu sub acest nume o formä nouä de Fusus din
basenul Vienei, care se mnrudeste, pe de o parte cu Eutrhia nodosa

www.dacoromanica.ro
148 G. MACOVEI

Eutrhia costata ale BELLARDI iar pe de alta Fusus interme-

MICHT.
In Bahnei n'am gäsit douä exemplare mici, pe
le atribui acestei specii. la un punct ele corespund caracterelor
stabilite de R. HOERNES i AUINGER, iar dupä modul cum se prezintä, par
a constitul un tip intermediar formele reprezentate de acestia
fig. 2. prin deschiderea spiral de aesvelire
al tururilor, sunt identice cu fig, 2; faptul de
coaste sunt se apropie de tipul din Pronuntarea depresiunii,
care de suturä, e cam grad casi la tipurile
lui R. HOERNES. Nu e exclusä posibilitatea, ca formele dela Bahna
sä fie, dacä nu exemplare tinere a speciei urmatoare, cel putin
niste forme de trecere spre specie.

Fusus (Euthria) intermedius,

(Tab. XI, fig. 7)

Fusus intermedius. G. MICHELOTTI. Op. cit. pag. 274, pl. IX, fig. 16.
Fusus intermedius. M. Op. 281, XXXI, 4, 5.
Euthria intermedia. M. BELLARDI. Op. cit. pag, 197, XIII, 23.
Fusus (Euthria) intermedius. R. HERNES et M. AUINGER. Op. cit., pag. 259.

Pentru identificarea acestei specii m'am referit mai la figurele

originalelor lui
Exemplarele dela Bahna genere mai mari cele figu-
rate de BELLARDI de MICHELOTTI. Unul din ele, provenit din
de Curchia, aceiasi deschidere a unghiului spiral ca tipurile
italiene, pe când altul, provenit din marne, are o deschidere mai
mare, cum n'am observat la nici unul din cele figurate pânä acum, nici
la de prin colectii. Pe nu se quas
costulatia de pronuntatä cum e de MICHELOTTI, ci in aceastä
privintä cu exemplarele figurate de autori.
forma dela Bahna se apropie de mici
ale speciei precedente, am spune - in cazul specie
definitiv stabilitä - forma de transitie intermedius
subnodosus e stabilitä. In caz contrar, subnododus nu
ca o varietate a lui intermedius, varietate cu unele forme
mai cum e tipul lui R. HOERNES de sub fig. 2, mai acu-
minate, ca cele din fig. 1. Acestea la s'ar de inter-
medius de tip e figurat de autorii citati ; cele de sub
fig. prin exemplarul din calcar, de Fusus de tip
cum e provenit din marne.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DEL BAHNA 149

Pleurotoma Allionii, BELL.

Pleurotoma obeliscus. M. HOERNES. Op. cit. I, pag. 371, pl. XXXIX, fig. 19.
Allionii. L. BELLARDI. Op. cit. pab. 91, III, fig. 17.
Drillia Allionii. F. FONTANNES. Op. cit. I, pag. 45, IV, fig. 9.
Pleurotoma (Drillia) Allionii. R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit. pag.
315, pl. IX, fig. 1- 17.

Printre numeroasele exemplare dela Bahna se gäsesc, unele cu ca-

ractere tipice, altele variatii. Aceste variatii constau, la unele in aceea
striurile longitudinale sunt mai mult sau mai putin pronuntate,
la altele dimensiunile umfläturilor de desvoltare a
turei ce urmäreste paralel linia de suturä. In ce priveste forma ge-
neralä, numai un singur exemplar se intru de forma
aceea e mai tras, mai ascutit cu prelungirea
mai lungä.

Pleurotoma (Drillia) crispata, JAN.

Pleurotoma erispata. G. MIEHELOTTI. Op. cit., pag. 302.

Pleurotoma crispata. M. HOERNES. Op. cit. I, pag. 367, pl. 39, fig. 13.
Pleurotoma R. HOERNES. Die Fauna Ottuang., etc., pag. 358.
Drillia crispata. L. BELLARDI. Op. cit., pag. 131, pl. IV, fig. 21.
Pleurotoma (Drillia) crispata. R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit., pag.
324, XLII, 7-10.

Formele dela Bahna se deosibesc de cele dela Steinabrunn,

aceea pe linia a tururilor prezintá douä dungi mai ridicate
altele mai pe fata dinspre linia de suturä cu circumvolu-
tiunea urmátoare, Fata care priveste circumvolutiunea precedentä,
dela medianä, e nu o dun&
chiar linia de suturä.
caracterele ce le prezintä, face parte mai mult dintre formele
acele, care ordine sunt mai apropiate de
R. et de acele ce stau lángá Drillia Adelae, R.
HOERN et AUING.
De forma italianá se indepärteazä mai mult, din nu pre-
zintä creasta medianä asá de ascutitä ca la aceasta.
In Italia aceastá formá se din Miocenul mediu
in Pliocenul superior exclusiv, In Austro Ungaria in basenul
Vienei la Lapugy.

www.dacoromanica.ro
150 G. MACOVEI

Pleurotoma (Dolichotoma) cataphracta, BROCC.

(Tab. XI,

cataphracta. G. MICHELOTTI. Op. cit., pag. 290.

Pleurotorna cataphracta. M. Op. cit., I, pag. 333, XXXVI, fig.
Pleurotoma cataphracta. R. HOERNES. Op. cit., pag. 355.
cataphracta. L. BELLARDI. Op. cit., pag. 230, pl. VII, 20.
Dolichotoma cataphracta. F. FONTANNES. Op. cit. I, pag, 259, pl. XII, 32,
Pleurotoma (Dolichotoma) cataphracta R. HOERNES et M.
, pag. 379, pl. L. 15-24.
Printre exemplarele de formA se intâlnesc uncle cari au
scoica mult mai alungitä decât de unghiul spiral mai
mic. In general toate formele au in totdeauna ornamentatia

Buccinum (Nassa) Hoernesi, MAY.

(Tab. XI, 9).

Buccinum semistria turn. (non Brocc.). M. HOERNES. Op. cit., I, 144,

pl. XII, fig. 9, 10.
Nassa var. Restitutensis.y. FONTANNES. Op. cit., I, pag. 66, V, 9,
Hoernesi. R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit., pag. 128.
pl. XIV, fig. 12, 13, 15.
Nassa Hoernesi. L. BELLARDI. Op. cit., III, pag. 143, pl. IX, fig. 10.

Dintre numeroasele exemplare dela Bahna, foarte putine se prezintä

cu caractere tipice cum sunt cele din basenul Vienei. Cele mai multe
sunt asemänätoare forme dela Lapugy, pe care R. HOERNES
le prezintä sub numele acesta 16 cit.). In privinta
striatiilor, toate formele dela Bahna, sunt apropiate de cele din Piemont.
BELLARDI cit.) face observatia cä, M. pentru
B. semistrialum, cât R. HOERNES AUINGER pentru B. Hoernesi, au
reprezentat desemnele buza internä mult mai putin dilatatA spre
partea posterioarä decât ar realitate decât cum a observat
el singur pe niste exemplare tipice dela Steinabrunn. Din acest punct
de vedere BELLARDI are dreptate, numai in ceeace priveste formele ita-
fapt ce reese din desemnele sale in ceeace priveste
formele din Austro-Ungaria pe cari am avut ocaziunea le observ
deaproape, am väzut cA coincid destul de bine cu figurile atribuite de
autorii citati. La Bahna de asemenea, din toate exemplarele cAte le posed,
nu e nici unul, care aibä buza internA de desvoltatä spre partea
posterioarä.
In Italia specia aceasta e in Pliocenul inferior. In Austro-
Ungaria e in toate unde apare al doilea etaj meditera

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA 151

Buccinum (Caesia) limatum, CHEMN.

Buccinum prismaticum. M. HOERNES. Op. cit., I, pag. 146, pl. XII, 14.
Nassa limata. F. FONTANNES. Op. cit., I, pag. 59, V, 3.
Buccinum (Caesia) R. HOERNES et M. AUINGER, pag. 130, XIII,
4 6.
Nassa limata. L. BELLARDI. Op. cit., III, pag. 72.

In sinonimie se väd douä nume specifice cari, considerate in justa

acceptiune, corespund la forme diferite. Din cauzi confuziuni,
care s'a BELLARDI comparativ caracterele lui
BROCC., ce apare in Pliocenul superior din Italia, a lui B. lima-
CHEMN., formä actualà, insistä timp asupra caracterelor
distinctive acestor tipuri, mentionând acest din a
rivat din cum se prezintä ele actual, R. HOERNES e de
pärere B. prismaticurn nu e de o varietate a lui B.
limatum.
Formele Bahna cu cele din basenul Vienei, repre-
zentate de R. HOERNES, cu aceste douä tipuri, prezintä o mai
.
mare asemänare cu B. limatum, cu B. prismaticum. Locul inter-
mediar aceste tipuri l'ar formele din basenul
studiate de FONTANNES, toate cä se apropie mai mult de B. prisma-
din Piemont.

Mitra fusiformis, M. (non Brocc).

Mitra G. MICHELOTTI. Op. cit., pag. 310.
Mara M. HOERNES. Op. cit., I, pag. 98, 10, fig. 6-7.
Mitra fusiformis. R. HOERNES. u. M AUINGER. Op. cit, pag. 75.
Mitra fusiformis. L. BELLARDI. Op. cit. V, pag. 23.
Mitra fusiformis. F. SACCO. Op. cit., XXX, pag. 81.

Nu posed dedt un singur exemplar mic care se aseamänä foarte

mult cu ceeace considerä paleontologii austriaci ca Mitra fusiformis. Dupä
caracterele cu cari se prezintä, ar un intermediar cele
tipuri reprezentate de M. HOERNES prin 6 7 cit.).
In privinta modului curn a fost interpretatä specia lui BROCHI, BEL-
LARDI care s'a strict de original, aratä cä cea mai mare parte a
torilor au gresit când au considerat ca atare diferite specii din diferite
orizonturi. Referindu-se la autorii austriaci mentioneazä cä atât M. HOER-
R. HOERNES AUINGER, au luat forme apropiate de alte specii
drept fusiformis. Referitor la cele douä tipuri figurate de M.
NES care eu am identificat forma dela Bahna, iatä ce spune BELLARDI:
altre due 6, 7) non e possibile dare un giudizio certo senza

www.dacoromanica.ro
152 G. MACOVEI

l'esame dei fossili stessi, ma certamente puo asserire a loro riguardo

»che sono differenti dalla specie Brocchi come e qui circoscritta.»
eu mentionez aici, cä forma mea nu e identificatä dupä
specia lui BROCCHI, care apartine pliocenului superior, ci cele douä
tipuri ale lui HOERNES dela Steinabrunu din basenul Vienei.
In Austro-Ungaria afará .de basenul Vienei se mai la
Lapugy Bujtur in Transilvania.

Mitra cfr. Bellardii, R. et AUING.

Mitra Bellardii. R. HOERNES et AUINGER. Op. cit., pag. 78, pL IX, 15, 16.
Repartizez aici un exemplar in stare nu tocmai bunä de conser-
vare ca se fi putut la o identificare precisä. Astfel, lipseste
buza parte din prelungirea sifonalä, suprafata scoicei lasá
foarte greu se vadá la baza spirelor chiar linia de suturä o
striatie transversalá caracteristicä. Tocmai din exemplarul se
in asemenea conditii, am stat mult la trebue sá-1
repartizez aici sau la Mara incognita R. HOERN et AuING (op. cit. pl.
IX, fig. 4), cáci la drept vorbind, dupá forma a scoicei
de desvälire a tururilor spirei, ocupä un intermediar
aceste douä specii. cu din urmá, se poate cu-
noaste, are de comun lárgimea deschiderei gurei, in timp ce caracterele
celelalte o apropie de Mitra Bellardii.
Trebue mai amintesc de Mitra Bronni M. HOERN (non
din basenul Vienei, pe care R. HOERNES AUINGER o trec la
Mitra Bellardii., exemplarul dela Bahna se prin faptul
e mai putin acuminat cu spirele mai putin desvnite.
Toate speciile acestea sunt destul de in Austro-Ungaria
basenul Vienei celelalte puncte, mai cu la Lapugy.

Mitra (Nebularia) scrobiculata, BROCC.

Mitra scrobiculata. M. HOERNES. Op. cit. I, pag. pl. 10, 14-18.
Mitra (Nebularia) scrobiculata R. HOERNES u. M. AUINGER. Op. cit., pag.
80, pl. IX, 17-19.
Mitra (Nebularia) striatula (non Brocc) R. HOERNES u. M. AUINGER. Op.
cit., pag. 81, pl. IX, fig. 20.
Pentru identificarea acestei spacii m'am condus numai dupá
nografiele referitoare la fauna din Austro-Ungaria. m'am pu-
tut de monografia lui BELLARDI, trebue fac aici aceiasi
mentiune ca la Mitra fusiformis, autorii austriaci s'au cam
indepärtat la specie precum la altele, de acceptiunea spe-
ciilor originale italiene. BELLARDI la cuvenit aceste fapte.

www.dacoromanica.ro
 DELA BAHNA 153

In ceeace priveste specia care ne preocupä nu mi putut da

seamä decât dupä care i-o atribue BELLARDI, e deosebire
ceeace se considera in Italia ca M scrobiculata ce in Austria. N'am
putut textul respectiv cäci nuavut la cä
nu pot cu care formä din Italia e forma austriacä. Ca atare
voiu termenul M. scrobiculata in sensul autorilor austriaci.
observatie pe care am in figurele lui R. HOERNES
GER pe care apoi am väzut-o mentionatä de BELLARDI, e aceea
ce dau ei sub 20 chiar 19, pl. IX cit.) ca Mitra striatula, nu
poate fi niste exemplare mai tinere a formei de sub fig. 18.
Cel putin din analiza figurelor respective a propriului meu material
rezultä.
In Austro-Ungaria specia aceasta e destul de comunä toate pärtile.

Mitra (Uromitra) antecedens, BELL.

Mitra cupressina (nou Bro7.c.) M. HOERNES. Op. cit. I. pag. 104, pL X, 26.
Mitra cupressina R. HOENES et M. AUINGER, Op. cit. pag. 68,
pl. X, 10 (propar).
Uromitra antecedens. L. BELLARDI. Op. cit. V, pl. V, 24.

Formele dela Bahna sunt in totul identice originalului lui BELLARDI.

asemänare se observ tipul acesta forma reprezentatá
de M. HOERNES cit. pl. X, 26) sub numele de
aceasta e foarte mult de specia lui BROCCHI, cäci
rezultä dupä cum reprezintä BELLARDI vreo trei varietäti de M
sina BROCC. Dacä lucrurile stau atunci nu pot sä cred cä forma
austriaca, descrisä de HOERNES, apartine speciei antecedens, BELL.
care dupä cum am spus, se aseamänä foarte mult.
dela Bahna mai cupressina dela
Möllersdorf figuratä de R. HOERNES AUINGER 10 cit.), nu
grad de mare din cauza acestora e mai gros cel
dela Bahna.
specie e cantonatä in Italia Miocenul mediu ; in
Austro-Ungaria e destul de in toate

Columbella (Mitrella) subulata,

Fusus G. MICHELOTTI. Op. cit. pag. 282, pl. X, 6.
Columbella nassoides. M. HOERNES. Op. cit. I. pag. 122. pl. 9.
Columbella subulata R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit. pag. 95.
Repartizez douä exemplare la specie, sensul cum
o consider4 acesti doi autori din urmä, toate bänuesc cä ei s'au

www.dacoromanica.ro
154 G.

cam de acceptiunea datä de In timp

trebue sä remarc faptul cä, la specie s'a oarecari confusie
in cäci sub R. HOERNES AUINGER de oparte
SACCO de alta, douä tipuri deosebite. Pentru cei C.
e ceiace pentru cel de al doilea, e in parte C. nasoides (Sacco, VI
pl. 67) in parte C. pronassoides (id. 66); reese din si-
nonimie cu toate desemnele nu seamanä. din C. a
HOERNES AUINGER au facut o specie C.
Nu m'am putut convinge pe deplin, care s'a mai mult
de forma originalá; dar dupä am putut din cercetarea litera-
turii, bänuesc R. HOERNES s'a indepärtat mai mult. Un fapt curios e
cä SACCO sa asupra ColumbeIlidelor, nu face nici o men-
tiune asupra schimbärii de sens adusä speciei acestia de R. HOERNES
AUINGER si nici n'am gäsit pe C. subulata a acestora indicatä nicleri in
sinonimie toate lucrarea apäruse cu mult mai
Nu am avut pentru moment nici posibilitatea nici mijloacele su-
ficiente de a chestiunea. mentionez numai
nu cumvá din acesti autori in mod deosebit, n'au luat in consi-
deratie totalitatea caracterelor ci numai pe unele, pe care
chizandu-le cadru au ajuns la tipuri deosebite. In
tot cazul o revizuire si un control se impune.
Formele pe care le-am la Bahna fiind necomplecte, le
partizez sub rezervä la specia aceasta.

Columbella (Mitrella) fallax, R. HOERN. et AUING.

Columbella subulata (non. Brocc ?) M. HOERNES. Op. cit. I pag. 121. XI,
fig. 11-13.
Columbella (Mitrella) fallax. R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit. pag. 96.

Pentru R. HOERNES AUINGER, ceiace au BELLARDI M.

HOERNES prin C. subulata, nu e specia lui ca atare forma
aceasta in basenul Vienii in toatä Austro-Ungaria unde apare
al II etaj mediteran, cf o considerl ca o specie Mai
noua monografie a lui SACCO asupra Columbellidelor (I Molluschi etc.),
vedem consideratä acolo C. tot cum o considerase BELLARDI
ca ce apare in pliocenul superior din Italia, o
asupra modului cum a fost privitä de autorii austriaci.
la lämurirea chestiunii voiu considerà cele vre-o exem-
plare dela Bahna paleontologilor austriaci, de tipurile
reprezentate de acestia sunt mai apropiate.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR A BAHNA 155

Columbella (Macrurella) nassoides, GRAT. var.

Columbella (Macrurella) nassoides F. cit. VI pag. 51, II fig. 67.
pronassoides F. SACCO. Op. cit. pag. 50, fig. 66

Considerând specie de autorul italian,

acceptiunea
am de repartizat aici mai multe exemplare provenite din marnele medi-
terane dela Bahna. Trebue adaug formele acestea nu apartin
totul speciei C. nassoides, celei alkurate, C. pronassoides
ci constituesc un tip intermediar aceste doul

Terebra acuminata, BORS.

(Tab. XI, fig. 8).

Terebra tesselata. G. MICHELOTTI. Op. cit. pag. 215, XVII, fig. 9 13

Terebra acuminata. M. HOERNES. Op, cit. I, pag. 130, XI, fig. 22-24.
Terebraacuminata, R. HOERNES et M. AUINGER. Op. cit. pag. 110, pl. fig. 13.
Terebrum acuminatum. F. Op. cit. X. pag. 18, I, fig. 29-39.
Terebrum snbtesselatum, F. SACCO. Op. cit. X. pag. 24, pl. I, fig. 51-60.
Repartizez la aceastä specie exemplare care, in ceiace
priveste ornamentatia ceiace priveste unghiul spiral, nu se deo-
sebesc intru nimic de formele tipice.
materialul care avut la studiile com-
parative, a crede specia subtesselatum, SACCO, numeroa-
sele ei nu deosebiri de mari de acuminata,
fi luate consideratie la mentinerea unei specii deose-
bite. Lucrul acesta reese chiar nurnai din simpla examinare a
sernnelor lui SACCO. de ex., se acuminata, var.
ascalarata (fig. 30, cit.) cu T. subtesselata, var. perturrita 51
52), se vede sunt aproape identice; cu fig. 51 ar o
deosebire in ceiace priveste unghiul spiral, dar cu fig. 52
absolut nici una. Aceiasi asemanare se intre T. acuminata tip.
29) si T. subtesselata, var. pseudosulcata (fig. 58).
SACCO in sprijinul acestor specii, oarecare carac-
tere de detalii oarecare caractere de dimensiuni, T. subtesselata
ar mai deck T. acuminata. Inclin a crede cele mai multe din
cele nu sunt deck forme tinere a speciei T. acuminata, mai cu
cele mai multe provin din puncte din Elvetianul
rinez. cele care provin din locuri etaje deosebite, nu pot con-
siderate deck ca variatii locale, ale caractere, pot fi luate
consideratie la stabilirea mentinerea unei greu pot
crearea unei specii deosebite.

www.dacoromanica.ro
156 G MACOVEI

In Italia specie a din Tongrian, e

se Astian. In Austro-Ungaria e pretutin-
deni, mai numeroasä e in tegelul dela Baden la Lapugy.

Conus (Lithoconus) Mercatii, BROCC.

Conus Mercatii. M. HOERNES. Op. cit. g. 23.
(Lithoconus) Mercatii. R. HOERNES et M. AUINGER, Op. pag. 27.
Lithoconus Mercatii. F. SACCO. Op. cit. XIII, pag. 14, pl. II, - 18.
Majoritatea formelor de Conus care se la Bahna, apartin
speciei acesteia Unele au caractere aproape tipice ; altele
se ca care se pot clasa, mai mult sau mai putin
printre cele stabilite de SACCO. unele exemplare apartin varietäti
longoastensis, altele acanaliculata.
Pentru identificarea acestei specii m'am condus mai mult
gurele lui SACCO, dupá originalele figurelor lui HOERNES din
paleontologii austriaci par a fi adus oarecare confusii ceiace pri-
veste adevärata acceptiune a speciei acesteia. SACCO, pentru a
incurcaturá, figureazä originalul speciei lui BROCCHI, de care,
ceiace se considerä Austria ca Mercatii, prezintä deosebiri aproape
ca dela specie la specie.

Chenopus Uttingerianus, Risso.

(Tab. XI. 11).

Chenopus Phil. M. HOERNES. Op. cit. I. pag. 194. pl. XVIII,

Chenopus Uttingerianus, F. FONTANNES. Op. cit I, pag. 155, pl. IX, 4.
Chenopus (Aphorrhais) Eichw. R. HOERNES et M. AUINGER, pag. 166,
pl. XVIII, 8.
Chenopus Uttingerianus, F. SACCO. Op. cit. XIV, pag. 23, pl. II, 21, 22.
Posed patru exemplare ne complect conservate. Pentru
rea nu mi a servit unghiul spiral ornamentatia scoicei, cáci
buza externä, cu aripa ei caracteristicá, nu e pástratá la nici unul. Se
prezintä ca o variatie localä, constituind mai mult niste tipuri de tre-
cere intre speciile citate sinonime. Aceste exemplare nu sunt toate
la fel. au unghiul spiral mai deschis mai obtuz, alte
mai ascutit. Aceste din urmá au nodurile mai distantate
gile longitudinale, ce oarecum acestor noduri, sunt
mai ridicate; a indicatie de coastä e aproape pe ultimul
Aceste caractere fac, ca formele acuminate fie apropiate mai
mult de Chenopus pespelicani, pe când cele obtuze prezintä caractere
ce le apropie mai de Chenopus Uttingerianus.

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA BAHNA

Cerithium Zeuchheri,
(Tab. XI, fig. 12)

Zeuchneri. M. HOERNES. Op. cit. I, pag. 388, pl. XLI, fig. 5, 6.

Pe exemplarele de cutn le reprezinta M.
HOERNES prin fig. 5 6, mai posed nurneroase exemplare mult mai
scurte cu unghiul spiral mai deschis. M. HOERNES, in monografia sa
cit.), pune intre C. o ce o fig. 4,
care, exernplarele cele scurte dela Bahna, vedem
nu nici o deosebire ele. de forma a
C. vulgatum se deosebiri, de care trebue De
aceia voiu considerà tipul acesta al lui HOERNES, cu exempla-
cele scurte dela Bahna, ca o a speciei C. Zeuchneri, care
ar face trecerea spre C. vulgatum.

Cerithiurn europaeum, MAY.

XI, 13).

Cerithium minutum. M. HOERNES. Op. cit., I, pag. 390, pl. XLI, fig. 9.
F. SACCO. Op. cit., XVII, pag. 13, pl. I, fig. 45, 46.
Exemplarele pe care le posed, oarecari cu C.
Sunt mai scurte, de noduri de pe
a tururilor mai putin desvoltate, cele in de
turi din apropierea liniei de mai dese. Printre stabilite
de SACCO, ar un intermediar intre var. graciliornata
gulosella, de care s'ar apropa mai mult exemplarele cele lungi. Identi-
tate se pentru nici unul din exemplarele stu-
diate, ocazie trebue facem constatarea,
cele mai multe din tipurile dela Bahna se cu un caracter cu
o totul

Bittium DA COSTA.

Cerithium Scabrum. G. MICHELOTTI. Op. cit., pag. 192.

Cerithium Scabrum. M. HOERNES. Op. , I, pag. 410, fig. 16,17.
Cerithiolum scabrum. F. FONTANNES. Op. cit., I, pag. 166, pl. IX, fig. 13
reticulatum. F. Op. cit., XVII, pag. 38, pl. II, fig. 10g-114.
Singurul exemplar pe care la Bahna, se cu ca-
ractere locale, examinat detaliu vedem se deosibeste, de
formele Italia din Franta, si de cele din basenul Vienei.
Aceste deosebiri constau ceeace priveste unghiul spiral, sau ornamen-
11

www.dacoromanica.ro
158 G. MACOVEI

scoicei. De aceastä formä de mult chiar in loca-

apropiate de altele, a distins, pentru Miocenicul
din Piemont, vreo 10 varietAti. Dintre varietAtile acestea, cea mai apro-
piatä forma noasträ, e varietatea tortonianä dertobicarinata, a
absolut identice.

Turritella terebralis, var.

(Tab. XI, fig. 14).

terebralis. G. MICHELOTTI. Op. cit., pag. 1.85.

Turitella terebralis. F. SACCO. Op. cit., pag. 8, I, fig. 29; XXX,
123, XXV, fig. 12.

Posed un singur exemplar care caracterele formei repre-

zentate de SACCO sub numele var.
se pedeoparte dânsele cele trei figuri pe care
le consacrä SACCO acestei forme, pe de alta, cu fig. 11, 12, 13, 23, 24,
25 35, pl. I, partea XIX cu 11, pl. XXV, partea XXX, se ob-
intre o apropiere de mare, nu
n'ar constitui toate la un o varietate a T. terebralis,
cantonatA Elvetian, care ar direct din T. incisa BRONG. din
Tongrian, pentru a se de forma tortonianA T. aspera ar
fi de väzut nu existä o afinitate mai aceste
cäci figurele lui SACCO lucrul ar ca atare.
De relativ la stabilirea acestei varietAti, SACCO spune :
solo individui incompleti di questa forma rimango alquanto
nella sua determinatione,.
In tot cazul, forma dela Bahna prezintä mici deosebiri
fatä de specia precum fatä de varietatea citatA, o voiu consi-
ca o localä a T. terrebralis.

Turritella subangulata, BROCC.

Turitella Renieri. G. Op. cit., pag. 184.

Turitella subangulata. M. HOERNES. Op. cit., I, pag. 428, pl. XLIII, fig. 5, 6, 7
Turitella subangulata. F. FONT ANNES. Op. cit., I, pag. 196.
subangulata. F. SACCO. Op. cit., XIX, pag. 9, I, fig. 30-35.
Aceastä specie e extrem de numeroasä la Bahna. Marea majoritate
a exemplarelor apartin formelor tipice, cu singura deosebire cA sunt in
totdeauna de dimensiune mai micA. de aceste forme se mai
nesc multe varietäti, ale cäror particularitäti constau, sau in modul de
ornamentatie sau de deschidere a unghiului spiral. Cele mai
multe din acestea par a nu fi deck varietäti locale.

www.dacoromanica.ro
 Turritella (Haustator) vermicularis, BROCC. var.
(Tab. XI, fig. 15).

Turitella vermicularis. M. HOERNES. Op. cit., pag. 422.

Haustator vermicularis. F. SACCO. Op. cit., XIX, pag. 21, pl. II, fig. 10-24.
E una dintre Turritelele cele mai variabile, ceeace
unghiul spiral in ceeace priveste dispozitia desvoltarea cordoa-
nelor transversale. Pentru Miocenul din Italia SACCO a fâcut vreo 14
dintre care nu nici una formele dela Bahna.
acestea chiar se variatiuni : una cu cordonul median
mai desvoltat, asemänätoare câtva cu var. SACC. (fig.
12, cit.), alta ce are mai desvoltate cele douâ cordoane mediane
alAturate, precum cel ce se de suturä cu circum-
volutia urmätoare. Aceasta pare a constitui o varietate cu totul
a acestei specii.

LE BASSIN TERTIA1RE DE BAHNA

PAR
G. MACOVEI
AVEC SIX PROFILS, SEPT PLANCHES ET UNE ESQUISSE GÉOLOGIQuE
(Résumé)

Dans l'étude de la géologie du bassin tertiaire de ne sont

pas comprises seulement les formations de ce bassin, mais aussi les for-
mations similaires trouve entre a et aia-d e-Ar . Touts
ces sediments se sont dans une cuvette qui mettait
ment en comunication les eaux de la dépression pannonique avec celles
de la dépression gétique; ils s'étendent en écharpe en commençant l'E
par le lambeau de de vers W â Balt a, B a hn a,
Orsova, Dubova, Jucz, Milanovac, etc.
Dans ces on peut distinguer les &ages suivantes du
I-er Etage méditerranéen. - Burdigalien.
2°. Etage méditerranéen.
relvetien

www.dacoromanica.ro
160 G. MACOVEI

1. Premier étage méditerranéen.

Les dépôts les plus anciens qu'on trouve ainsi
que dans la zone de am5, appartiennent au Bur-
digalien. Dans le bassin de na on les trouve seulement son
extrémité orientale affleurant sur une petite &endue. Ils reposent direc-
ternent sur les schistes cristallins et commencent par une argile gra-
vier qui, par place, passe un véritable sediments qui
la transgression du Neogéne. La série des dépôts se con-
tinue par des sables et des argiles de differentes couleurs et consistances
avec intercalation d'une couche de lignite autrefois exploitée. les
formes les plus caracteristiques qu'on peut y recueillir, ont peut citer :
crassissima, LAMK. Cerithium plicatum,
Ostraea Gingensis, DEFR. margaritaceum,
Clavatula descendens, HILB. Cerithium papaveraceum, BAST.
Buccinum miocenicum, Turritella cathedralis, BROUG.
Ancillaria glandiformis, LAMK. Natica millepunctata, LAMK.
Natica helicima,
D'aprés cette faune et d'aprés les rapports stratigraphiques de la
série, n'est pas douter que ces dépôts appartiennent au Burdigalien.

2. Deuxime étage méditerranéen.

Sur les dépôts burdigaliens reposent en concordance le faciés fos-
silifére du Deuxiéme étage méditerranéen. On peut y faire deux
visions. Une inférieure, qui correspondrait en quelque sorte l'Helvetien
et une autre supérieure qui corresponde certainement au
En ce qui concerne les roches de la subdivision inférieure, elles
sont formées par des argiles sab1onneuses, des sables, et par endroit
méme par des graviers, roches pauvres en fossiles. Je n'ai pu rencon-
trer que quelques moulages de Gasteropodes et de parmi
lesquelles on peut reconaître des crassissima L. On constate
aussi, mais assez rarement, des Corbula gibba, Turritella subangulata
et quelques dents des poissons (Oxyrhina incerta). A la base se trouve
une couche assez puissante de tuf dacitique.
Quant la subdivision supérieure- le Tortonien- elle est repré-
sentée la base par le Calcaire de Cur a, le similaire du Leythakalk
du bassin de Vienne, qui trouve dévellopé seulement sur quelques
points, au bord septentrional du bassin. Dans le reste du bassin il est
remplacé par des dépôts d'eau plus profonde, marneux et parfois méme
argileux. Le Calcaire de Curchia est recouvert par une marne grise

www.dacoromanica.ro
 BASENUL DELA BAHNA 161

Foraminifères, qui doit étre considerée comme un spécial du

caire subjacent, et qui passe insensiblement vers le haut une argile
bleuâtre avec des paillettes de mica et avec de fréquentes intercalations
sablonneuses. Dans les du Tortonien on a pu recueillir
présent une très riche faune, comparable celle du bassin de Lapugy
et du bassin de Vienne (pag. 108 text roumain).

3. L'étage Sarmatien.
L'horizon le plus inférieur de cet étage est représenté dans le bas-
sin de a par le Buglowien, qui affleure le long de tout son bord
septentrional. Je n'ai pas pu y trouver des fossiles que dans un ravin
près de la colline de Curchia. Les formes y recueillis :
sp. Ervilia trigonula, SOKOL,
Cardium obsoletum, Pleurotoma semimarginata,
Congeria Sandbergeri, ANDRZ. Buccinum duplicatum, Sow.
Ervilia podolica, Cerithium BAST.
Ervilia pod., var. dissita,
nous montrent qu'il s'agit ici de l'horizon de transition entre le Médi-
terranéen marin et le Sarmatien.
Le reste des dépôts qui occupent le centre du bassin formé
qu'entiérement par des sables et des graviers, appartient d'aprés sa
faune (pag. 116 texte roumain) au Volhinien. On y a faire certaine-
ment, des formations continentales caracterisées non seulement par leur
facis pétrographique, mais en temps par une stratification entre-
croisée.
Le Miocéne disloqué est par place, courronné, par des lambeaux
de graviers diluviaux. Ces graviers doivent étre attribués l'ancien cours de
la a, qui avoir coulé par ici avant la formation des Portes
de Fer, dont l'établissement doit avoir lieu pendant le Pliocne supérieur.

Conclusions.
Maintenant, en nous référant directement aux formations tertiaires
qui ont fait le sujet de se travail, les conclusions auquelles nous
aboutissons.
Au commencement du Burdigalien, la mer pénètre de l'Ouest dans
Pintérieur du plateau de Mehedinti, le long d'un synclinal qui s'est
formé soit dans les schistes cristallins du premier groupe, soit dans ceux-
ci et des roches Dans ce canal se sont déposé sur le fond
ondulé de la des sediments correspondants cette

www.dacoromanica.ro
162 G. MACOVET

transgression et puis des dépôts d'eau plus profonde fossiles marines.

Les riviéres qui débouchaient dans cette mer charriaient des amas de
végétaux qui ont donné naissance aux des lignites, que nous
controns dans differents endroits. Cette ingression marine s'étendait loin
vers le nord ani dans la haute vallée du u. Mais ici,
loin de la mer ouverte et aux grandes quantités d'eau douce que
les apportaient, le régime nettement marin est remplacé par des
dépôts lacustres. De l'accumulation d'une grande quantité de restes de
végétaux ont pris naissance les riches gisements de lignite qu'on
ploite actuellement dans le bassin de D'aprs touts les
probabilités la communication du canal de Me he i avec la
sion de P e tr o dut avoir lieu par la vallée supérieure de la Cern a,
car c'est ainsi seulement qu'on peut expliquer la du petit lam-
beau méditerranéen de Topile.
A la fin de la phase de la mer méditerranéenne, reau
de ce canal se retira vers le Sud, probablemeut plus au Sud de
de Sur la zone B de Ar am nous ne trouvons
pas de qui soient répartis avec certitude l'Helvetien, mais
Bahna nous rencontrons superposés aux couches du Premier étage
méditerranéen des dépôts qui certainement appartiennent la base du
étage méditerranéen.
Pendant le Tortonien nous ne pouvons pas attester si la mer
tendait ou non plus au nord de Bahn a. Les sediments tortoniens y
commencent sur le bord septentrional du bassin par un conglomérat
posant en grande partie sur les schistes cristallins et il est fort probable
que ces ont occupé une étendue bien plus grande, car autrement
serait expliquer, comment dans un golfe dont la largeur
n'est pas plus grande que deux kilomètres, se sont déposées
sur un bord des couches facies calcaro-marneux et argileux et sur
l'autre, des roches facis nettement sablonneux, comme sur le
méridional du synclinal.
le Tortonien, l'eau de cette mer se concentre, car l'horizon de
o est caracterisé par Pabondance de cristaux de gypse. Pendant
le Sarmatien proprement-dit la mer se retire et les dépôts prennent un
faciés continental ; dans toute la série des sediments nous ne rencontrons
que des sable, des graviers, stratification entrecroisée et seulement par-
fois de faibles intercalations argileuses. Des petites lentilles de lignites
caractérisent aussi ces dépôts.
Pendant la sedimentation de toute la série des couches de ce
une compression latérale s'est manifestée, a plissé tous les
pôts au fur et mesure qu'ils se déposaient. C'est a ce mouve-
que paraissent avoir pris naissance des discordances entre les dif-

www.dacoromanica.ro
 BASENUL TERTIAR DELA 163

ferents horizons. Quand la mer s'est rétirée complétement, on constate

que la plus grande pression qui s'est manifest& a eu direction
; cela, le bord S-E du bassin est marqué par une ligne de
faille et méme par un chevauchement du cristallin sur le tertiaire.
Tous ces phénoménes ayant eu lieu, un puissant cours d'eau s'est
installé la surface de ce bassin dévenu terre ferme. Les traces de ce
cours d'eau, qui n'est autre chose que l'ancien cours de la Bahna, nous
les trouvons aujourd'hui sous forme d'alluvions avec disposition discor-
dante vis-à-vis sediments miocènes disloqués. Un brusque affaissement
de son niveau de base provoqué par la formation des Portes de Fer l'a
&hanger sa route, allant dorénevant déboucher dans Da-
nube Verciorova.
Les résultats obtenus de l'étude de ces formations nous jettent en-
core quelque aussi sur autres questions.
La question celle de de la pénéplaine du pla-
teau de M. de MARTONNE (pag. 68 texte roumain) est
d'avis que cette pénéplaine ne peut étre que étant donné
le fait que les plus jeunes dépôts appartiennent au Sarmatien.
Parce-que cette question vient en connexion avec .celle de la
mation des Portes de Fer, on pourrait objecter contre Phypothése que
le du Danube s'est formé immédiatement le Sarmatien, que
cette pénéplaine est trés ancienne car nous savons que la région du
plateau de Me a été terre ferme encore du temps du Crétacée
supérieur. Partant de cette date elle pourrait étre transformée en péné-
plaine, ainsi qu'au moment quand les eaux sont arrivées, qu'elle
soit peu prés complétement formée. A cela on peut opposer que pen-
dant tout ce temps les pressions orogéniques n'ont pas pris haleine un
seul moment et qu'au tant les eaux superficielks cherchaient
le rélief, d'autant ces pressions s'opposaient cette tendence cherchant
élever autres hauteurs (les pIissements postsarmatiens de a). Par
consequence les superficielles n'ont pas pus achever transformer
la surface du plateau en pénéplaine qu'aprs le Sarmatien.
Une autre question qui decoule des observations faites sur le bas-
sin de Bahna, c'est celle de des Portes de Fer. Un peu plus
haut en parlant de l'origine et de des graviers supérieurs du bas-
sin de B a, nous leurs avons attribué un pontien ayant été
déposés par le cours ancien de la Bahna et nous avons dit en méme
temps que le changement du cours de cette correspond la forma-
tion des Portes de Fer. Par consequence étant donné pontienne
de ces graviers, la formation du et par suite le changement du
cours de la Bahna ne peut dater que du du supérieur,
(pag. 117 texte roumain).

www.dacoromanica.ro
 G. MACOVEI

dernier fait sur lequel nous allons nous un peu,

c'est la question si controversée de couches de Petr i.
Sur la position stratigraphique de ces couches on été emises plu-
sieurs opinions. En effet jusqu'en 1900 ces sediments ont été considerés
tantôt comme oligocnes, tantôt comme miocnes, quand M. le
A. (pag. 105 texte roumain) parait avoir mis toutes ces
discutions en leurs assurant un miocne. Mais peu de temps aprs M.
(pag. 98 du texte roumain) en se basant sur des don-
nées paléontologiques considre les couches de osani comme oli-
A proprement parler dans la faune de ni nous
n'avons pas des formes décisives, ni oligocènes ni miocnes, mais un
melange de formes marines des formes saumAtres. Ce melange de
formes nous indique seulement que nous avons faire une formation
d'eau deposée dans des conditions tout fait speciales. En 1905
M. de NoPcsA jun. démontre que les couches de an i se sont
deposées en méme temps que les couches de B a, B a,
d e Ar am et p ile. En effet toute communication de ce bassin
avec les eaux des mers septentrionales lui était impossible cause de
la barrire de B a et puis méme si cette communication lui aváit
été facilitée on ne trouve aucun reste de dépôts similaires (oligocnes
ou infer. aquitanienes) dans les environantes ; l'Oligo-
cne commence étre seulement dans la moitié septentrio-
nale de la Transylvanie. Par consequence il est hors de doute que ces
lambeaux isolés se sont en méme temps. Maintenant le fait qui
determine M. de considerer ces dépôts comme oligocnes,
c'est une prétendue discordance entre les couches de la base et le Deu-
xime étage mediterranneen dans le bassin de a communiquée
par M. DRAGHICEANU. Mais nous avons vu Bahna qu'il n'y a pas de
discordance et les couches les plus inférieures. paralellisées toujours
celles de P o a n i, appartiennent au Burdigalien, par consequence
celles-ci ne peuvent pas appartenir qu'au inéme étage.

www.dacoromanica.ro
 TA BELA VII.
Basenul tertiar dela Bahna.

www.dacoromanica.ro
 Explicare la Tab. VII.
1. transilvanicus,
2. Dettocyathus italicus. M. EDW. et H. Märit.
3. Sysygophyllia brevis, Rss.
4. Favia a) Colonie in naturald.; b) Secfiune longitudinald

5. Heliastraea conoidea, Rss. a) in märime naturall; b) Portiune din

prafata coloniei

www.dacoromanica.ro
 Fauna de la Bahna. Tabla

3cl

M.

VOL. III
ANUARUL INSTITUTULUI GEOLOGIC AL

www.dacoromanica.ro
 TABELA VIII.
Basenul dela Bahna.

www.dacoromanica.ro
 Explicare la Tab. VIII.
1. Solenastraea Rss. a) Portiune din suprafata b) Sectiune

2. Reussana, M. et H. a) b) olonii In ;

c) longitudinall

www.dacoromanica.ro
G. Macovci. Fauna do la Bahna. Tabla VIII.

M. Jaffé, Viena.

ANUARUL INSTITUTULUI GEOLOGIC AL ROMÂNIEI VOL. III

www.dacoromanica.ro
 TABELA IX.
Basenul tertiar dela Bahna.

www.dacoromanica.ro
 Explicare la Tab. IX.
1. Heliastraea Reussana, M. EDW. et H. Portiune din suprafata coloniei
2. Heliastraea n. sp. a) Colonie in naturall; b) Portiune din suprafata

3. Solenastraea manipulata, Rss. a) Colonie vázutá din fatá;

b) Colonie vázutá din profil
4. Solenastraea approximata, Rss. Sectiune longitudinal&

www.dacoromanica.ro
G. Macovei. Fauna de la Bahna. la IX.

ototypie M. a.

ANUARUL INSTITUTULUI GEOLOGIC AL III

www.dacoromanica.ro
 TABELA X.
Basenul dela Bahna.

www.dacoromanica.ro
 Explicare laLTab. X.
1. Plesiastraea Desmoulinsi M. EDW. et H. a) Fragment de colonie din
b) Fragment de din profil; c)
2. Stephanophyllia elegans, BRONN. Márit.
3. incrustans, DEFR. Portiune din suprafata maritä.
4. Lepralia ausata, JOHNST. var. tetragona, Rss.
5. Lepralia Rss.
6. Eschara Rss. var.
. Celleporaria foraminosa, Rss. var. a) Colonie in márime naturald; b) Portiune

din suprafata colonici

Lithodomus (Lithophagus) lithophagus, LINN.

www.dacoromanica.ro
G. Macovei. Fauna de la Bahna. Tabla X.

b Phototypie Viena

ANUARUL INSTITUTULUI LOGIC AL ROMÂNIEI VOL.

www.dacoromanica.ro
 TABELA XI.
Basenul tertiar dela Bahna.

www.dacoromanica.ro
 Explicare la Tab. XI.
1. Terebratula (Hemithyris) plicatodentata, var. pseudobipartita SACCO.
2. Terebratula cfr. juv.
3. Radula lima, LINN. var. dispar, SACCO.
4. Fusus crispoides, R. HOERU. et ANING.
5. Murex Gastaldii, BELL.
6. Fusus (Euthria) subnodosus, R. HOERN. et
7. Fusus (Euthria) intermedius MICHT.
8. Terebra accuminata,
9. Buccinum (Nassa) Hoernesi, MAY.
10. Pleurotoma (Dolichotoma) BROCC.
11. Chenopus Uttingerianus, Risso.
12. Cerithimu Zeuchneri,
13. Gerithium europaeum, MAY.
14. Turritella terebralis, LMK. var.
15. Turritella vermicularis. BROCC. var.

www.dacoromanica.ro
G. Macovei. Fauna de la Bahna. Tabla XI.

h h

d
c 4

13 a
15 a
14

12

15b
Phototypie M. Viena.

ANUARUL INSTITUTULUI GEOLOGIC AL ROMÂNIEI VOL. III 1909.

www.dacoromanica.ro
BASINULUI BAHNA
de

G. MACOVEI

Scara 1:20.000
800
I

I A

282

0346

saulinie
SInclinal

Fos/Were

Haldâ Put de
Car/ere de Isvoare pe

www.dacoromanica.ro
 SISTURILE CRISTALINE
DIN

MUNT1I
(CLINA
(Ctr 7 in text, tabelà, 6 table o hart geologict cu 4 profiluri)
DE

Dr. MAX REINHARD

Istoricul
punctul de vedere arcul carpatic se imparte in trei
segmente : septentrionali, orientali mediani meridionali.
Limitele dintre aceste trei Carpatilor nu sunt exact Car-
patii meridionali se considerau deobiceiu acolo, unde directiunea
straturilor trece din cea de N-S
aceea de E-W (Judetul
E. DE MARTONNE (1) a segmentul arcului carpatic, cuprins
de Fer valea formeazlounitate
fologica. Acest urmare sub denumirea de C i
pe care o numelui de
tenele dintre valea Portile de Fer.
Pe de altä parte L. MRAZEC W. TEISSEYRE (2) dovedesc, sisternul
cutelor dispare in apropierea ei D ei subt o
de depozite pontice-levantine, aproape nedislocate. Lini a ovitei
prin urmare arcul carpatic pärti deosebite, din punctul
de vedere rnorfologic tectonic. Pe regiunea a cur-
burei sudestice a Carpatilor e formatä de Subcarpati, anume de o
submuntoasa cutatä, regiunea care limiteaza catenele dintre valea

(1) E. DE MARTONNE. Recherches sur l'évolution morfologique des Carpates

méridionales; Paris 1907.
(2) L. MRAZEC et W. TEISSEYRE. Aperçu sur les formations saliféres de la
Roumanie; Bucarest 1902.
12

www.dacoromanica.ro
 REINHARD

r Vid e scufundatä mai dislocatä. MRAZEC

meste aceasta depresiune a României apusene epresiunea Getic
de care e inconjuratä, n i
Primii, cari s'au ocupat cu studiul geologic al or Getici
au fost P. LEHMANN (2) si membrii biuroului geologic al României (3).
Aproape timp au apkut lucrärile geologilor unguri PRIMICS
INKEY. acesti geologi au stabilit intinderea mare a rocelor cris-
taline in muntii Getici, complexul rocelor ce constituesc acesti munti,
a fost considerat ca parte sisturile cristaline ale erei arhaice.
Dintre rocele eruptive, nu au fost semnalate deck ivirile de granit
din Gorj Mehe roce bazice.
INKEY imparte sisturile cristaline, dupä cristalinitatea
grupe : Grupul cuprinde rocele holocristaline, diferite
suri de gneis, grupul al doilea ar cuprinde mai mult roce filitice.
I. a stabilit o clasificatie a rocelor cristaline din Banat. El
admite trei grupe deosebite, cari ar corespunde in termeni generali la
roce gneisice, la micasisturi la roce filitice. Aceasta e aceea
admisä oficial pentru härtile Institutului geologic al Ungariei.
MRAZEC (4), condus de cercetkile sale de ale lui pe
versantul al muntilor Getici, imparte sisturile cristaline in
Prima serie cuprinde sisturile cristaline comune se poate
in douä grupe : grupul I-iu cu o cristalinitate mai pronuntatä, in care tipul
de micasist predominä grupul al II-lea, care cuprinde roce mai mult
filitice. Aceasta serie de cristaline este dupá MRAZEC probabil
antecarboniferianä, tot cazul antemezozoicä.
A doua serie cuprinde : corneene, epidozite prazinite, calcare
cristaline, uneori cu silicati, argiloase sericitoase, arcoze
gresii ckbunoase liasice. Aceasta serie este mezozoicä.
Pentru complexul grupului al lui I. MRAZEC sta-
bileste origina eruptivä. in lucrkile sale despre
Getici ajunge la rezultat in privinta rocelor grupului I-iu din
sificatia geologilor unguri.
Nu putem da o geologicA mai exactä a muntilor Getici, deck
expunerea d-lui MRAZEC, supusä la congresul international de
Geologie din anul 1903.
Muntii Getici dintre Portile de er sunt formati
(1) L. MRAZEC. Despre geneza de petrol din
curqti 1907.
(2) P. LEHMANN. Citat dupá E. DE MARTONNE op. cit.
(3) GR. STEFÄNESCU, SABBA CONST. BOTEA.
(4) L. MRAZEC. Sur les schistes cristallins des Carpathes méridionales. C. R.
IX-e Vienne, 1904.

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 167

aproape intregime din un complex de roce cristaline diferite anume

din: de roce acide eruptive cu tot cortejul de roce sedimentare,
mai mult sau mai putin metamorfozate ori transformate cris-
taline si de roce melanocrate si leucocrate.
modul (mise en place), rocele de con-
solidare au luat o caracteristick sedimentar
caractere deosebite, cauzate printr'o metamorfozA specialg. Fäsia
a gneisului de Cozia este de sisturile cristaline ale grupului
pe n ul de i a, in cu sisturile
cristaline ale grupului al doilea, iar rocele mezozoice metamorfozate se
pe alocurea lentile päturi de serpentinä.
Intruziunea gneisului de Cozia a precedat probabil eruptiunea gra-
de pe ea in a acestuia s'a mai
aproape de gneisul de Cozia a fost injectat in timpul
la o adâncime mare sub o presiune puternia.
In ambele grupe ale cristaline se roce sedimentare
metamorfozate ca arcoze, Mite, clorito-sericitoase,
calcaruri compacte dolmite, care mai Intotdeauna sunt
bunoase. Este foarte probabil sisturile cristaline din grupul I-iu
al II-lea reprezintä un singur complex de roce sedimentare
fozate cä sisturile acestor grupe nu se deosebesc prin
mai cu seamä prin efectul a unei metamorfoze' deosebite.
MRAZEC, lucrarea sa a dat firul conducätot pentru alte cercetäri
petrografice viitoare asupra Getici.
haos de straturi de diferitä, cutate supracutate ca
in Alpi, se vede Carpati, exclamatiunea primului cercetätor al
pilor, de SAUSSURE: «nu e nimic constant deck variabilitateaz, se potri-
veste foarte bine pentru arcul Carpatilor. nu e de mirat
d-lor MRAZEC, MURGOCI, SCHAFARZIR,
cari au dat nastere au format catenele Car-
patic general pe ale muntilor Getici in special.
Observatiunile tectonice de atre LEHMANN, S.
FÂNESCU muntii s'au limitat la constatarea aderii
rectiunii straturilor.
LEHMANN (1) constatä, straturile de a catenei
Negoi ului, cad spre N, cele de pe româneasa spre S cä
straturile din axa catenei stau picioare.
(2) stabileste urmätoarele: Pe extremitatea orientalä a mun-
(1) LEHMANN Zeitscht. d. d. Geol. Gesellsch. XXXIII, pag. 109, Prirnics).
(2) G. PRIMICS. Die geologischen Verhältnisse Fogarascher Alpen und des
benachbarten rumänischen Gebirges. Mitth. aus dem Jahrb. d. ung. geol. Landes-
anstalt. VI. Bd.

www.dacoromanica.ro
168

tilor straturilor se face general spre NE, mai

rar spre N.
In masivului straturile cad tot spre N E. De aici spre W
se constatä numai pe partea septentrionalä a masivului o cädere nor-
dicä, pe pe tot restul masivului, straturile cad general spre S.
S. arätä pe marginea meridionall a muntilor
straturile stau picioare cä acestor straturi cores-
punde de ridicare sau de dislocare».
a gäsit ui patru anticlinale cu o direc-
tiune W-E, pe care le umäreste pânä in mu
Cele anticlinale septentrionale diverg directiune
spre W, pe cele douä meridionale se spre S spre a se uni
cu cutele ui. R a ul ar astfel un anticlinal me-
dian intre aceste douä perechi de cute divergente.
EDUARD se analizarea cutelor carpatilor meridio-
nali pe lucrarea lui INKEY ajunge la o concluzie analoagä.
Lucrärile dlor ROTH von TELEGD, Locz SCHAFARZIK pe de parte
ale d-lor MRAZEC pe de parte, baza cuno-
noastre asupra tectonicei Getici.
MRAZEC MURGOCI au stabilit i Lotr i contactul
anormal dintre grupului I-iu ale grupului al iar MRA-
ZEC special a arätat, cä petecele de calcar de pe marginea meridio-
nalä a Getici, dela la u e, sunt alunecate.
Geologii unguri, la rândul au semnalat mai multe contacte
anormale intre diferitele grupe de cristaline SCHAFARZIK in
special a gäsit cä la Poiana ui sisturile cristaline ale grupului
I-iu se pe cele ale grupului al II-lea.
In 1905, MURGOCI (1), sintetizand faptele constatate de geologii
unguri români, ajunge stabileascä fenomenul de pe o intin-
dere mare in Getici. D-sa aratá cä sisturile cristaline ale
pului sunt impinse peste grupul al II-lea peste mezozoicul metamor-
fozat, de supracntare. Astfel, granitul de
cu cristaline ale grupului al o poartä,
a pâtura sisturilor din grupul I-iu. Dupä
ar avut intre baremian cenomanian, iar sensul
impingerii e necunoscut.

(1) G. M. MURGOCI. Contribution la tectoniqueNes Carpathes méridionales.

Comptes Rendues de l'Académie des Sciences. 3 juillet 1905. Sur existance d'une
grande nappe de recouvrement dans les Carpathes méridionales. 31 juillet
Sur de la grande nappe de charriage des Carpathes méridionales. 4 sept. 1905.

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 169

Morfologia regiunii
Regiunea de care ne ocupätn e cuprinsä vale a ului la W
creasta hotarului dintre aria a la N, la li-
mitatä de fásia gneisului de Cozia, de linia ce trece prin untii
Cozia-Frunti-Ghitu-Ezeru Comisu. Vom numi complexul
de catene astfel limitat, cu DE MARTONNE
rasului.
Aceasta parte Insemnatä a muntilor Getici, o individua-
litate nu numai geologicä, ci
Ca un zid se ridicá ena ului» din FägAra-
sului la o de peste 2000 m deasupra tran-
silvan, dela E spre W pe o lungime de aproape 70 km.
Peste douäzeci de se la o de peste 2.300 m
patru din ele trec chiar peste 2.500 m goiu, ezile a
Mold ea nu) numai in rare locuri creasta plesuvä a hotarului se
mai jos de 2.000 m.
Din stâncoase din ezeri izvoresc torenti, pe dina
de miaz4-noapte se unesc cu tul un drum pe de
scurt pe de repede. Crestele care aceste sunt
mai toate in partea superioarä dintate putin practicabile. De ase-
menea väile transversale, care se deschid miazä-zi, sunt adânc
de a ajunge regiunea colinelor, strnat catena
gneisului de Cozia chei cu pereti aproape drepti. Plaiurile
care se la miazä-zi de creasta hotarului, care se spre
S la catena gneisului de Cozia, au toate
rotunzite, de abia ondulate täieturi line ale laterale cu
o inclinare usoarä S. Monotonia acestor plaiuri pe de o parte,
sälbäticia vArfurilor care se ridicä deasupra crestei hotarului de altä
parte, sunt caracterele speciale cele mai insemnate ale acestei regiuni.
Aceste fapte au fost recunoscute descrise de DE MARTONNE (2),
care tnteo monografie morfologicl importantä asupra arcului Carpatic
meridional conditiunile care au dat nastere acestor forme.
Acest savant explia relieful catenelor meridionali,
plaiurile aproape plane nu sunt resturi de
e», cari corespund la diferite cicluri de abraziune in cari

Denumirea introdus de care E. SUESS, s litz der de,

Negoi, care se credea cel mai din aceasta ridiarile
stitutului al Statului Major Moldoveanu ar mai (2.544 m).
(2) E, Recherches s'ur l'évolution morfologique etc. op. cit.

www.dacoromanica.ro
170 MAX REINHARD

râurile au sapat patul actual. In muntii MARTONNE

a constatat trei platforme cu nivele deosebite. Cea corespunde
platforma pliocenä de a. acestei platforme se
sesc in a ui, pe o tntindere mai mare basinul cretacico-
tertiar dela i te si câte un petec din acest stadiu de abra-
ziune mai us'a gäsit pe Topologului, Argesului,
ei pe ea i. platforma (platforma
es), mai care cuprinde catena constituita din gnei-
sului de Cozia (1) precum plaiurile care o unesc cu catena hotarului,
are o intindeke mai mare. Cea mai platformä (platforma Bores cu)
este reprezintatä catena de frontiera prin cele mai
rioare ale laterale. Deasupra ei se varfurile sälbatice cu
caracter alpin, ca niste märturii rämase nenivelate deasupra acestei plat-
forme. Aceste trei platfortne corespund trei perioade de abraziune, cari
au fost provocate prin tectonice. Deplasärile acestea nu s'au
toate regiunile cu intensitate, cum paraleli-
zarea diferitelor terase, cari nu se gäsesc peste tot la nivel. Ast-
fel, muntii platformele u sc u au fost
ridicate in timpul tertiarului la o
DE MARTONNE a mai stabilit un fapt important. Ridicarile baro-
metrice i-au platforma R are o care S
cam de Voo, astfel in la piciorul i ului ea atinge 1.800 m,
pe vreme Gh i abia ajunge la 1.300 Aceasta
exagerata nu corespunde cea initialä. Trebue deci admis o scufundare
a marginii meridionale a acestei peneplene, scufundare care a produs o
presiune,numitä MAwroNNE depresiune centralä a muntilor
ului. Aceasta scufundare n'ar DE MARTONNE
sprijinul ei prea putine fapte geologice. Noi am fost condusi prin
cercetari.geologice, sä considerärn inarginea a gneisului de Cozia ca
o (2), din marginea meridionalä a a-
ului i-B rezoi prin esirea porfirului granitic strivit la N de
cheile i. Observatiunile intäresc deci pe cele
geologice, iar consideratiunile morfologice ne permit chiar sä admitem,
aceasta dislocatiune nu s'a produs in caz inaintea tertiarului.
Aceste tectonice, al rezultat sunt platforrnele men-
tionate, au avut o mare asupra stabilirii retelei idrografice.
Problema adânci transversale ale Carpatilor meridionali, a fost in-

(1) DE nurneqtc du G u, acest punct

culminant la E de Argeqului. Ni se pare mai potrivit de a o numi catena Co-
z i a, punctul culminant la E de de oarece e constituitá aproape In
gime de gneisul, numit de PRIMICS de
(2) Harta 1:50.000 foaia Munteniei.

www.dacoromanica.ro
 CRISTALINE DIN MUNTII

totdeauna o chestiune discutati. aceasta privintá lucrarea

lui DE MARTONNE ne lämureste, ce o purtau apele
versantului de miazá-nopte cu cele ce curgeau spre S in care
transilvane au fost invinse captate prin scufundarea depresiunii
getice (1) ridicarea regiunii transilvane. necontenitá are
astázi ova Apele turburi ale
nesc säpäturile dese sunt márturiile cele mai deslusite Pr ah a
munceste necontenit la patului ei, mâncând din
cu creasta, care basinul ei de alimentatie,
N. Odatä si odatá va esi ea victorioasä si atunci un fluviu
dru, muntii i, care astäzi poartä ntimele de
va apele lui printre peretii abrupti ai väiei
Un alt caracter morfologic al catenei hotarului a atras atentiunea
a geologi-
mult de a se
cunoaste existenta plat-
formelor. LEHMANN (2) a
descris primul existenta
urmelor unei glaciatiuni
diluviale in
dupá ce pre-
Fig. a.-aldarea Caltunului. La Vf. Paltinu,
vele Lotru si Pa- la dreapta in fund Vf.
u a fost contestatä
de geologii unguri
INKEY. MRAZEC (3), la
lui, a prin
observatiuni noi pe cele
cute de LEHMANN.
In DE MARTONNE (4)
a studiat amänuntit tot
arcul Carpatic din punct
de vedere al glaciatiunii, Fig. 1 b. - din Portita
Transilvania).
a intinderea
orizontalä verticalä a cuaternare prin urmele, ce acesti
ghetari imprimau reliefului printr'o eroziune acumulatiune

(1) L. MRAZEC Cit.

(2) LEHMANN. Dupa E. de MARTONNE
(3) L. MRAZEC. Sur l'existence d'anciens glaciers sur le versant méridional des
Carpathes roumains; Bucarest 1899.
(4) E. DE MARTONNE. La période dans les Carpathes méridionales
C. R. IX-e Cong. inter. Vienne.

www.dacoromanica.ro
 MAX REINHARD

Cunostintele noastre despre fenomenele de eroziune produse de

apä in stare lichidä ca ghiatä lámurite, gratie dis-
cutiunilor dintre apärätorii adversarii teoriei eroziunii glaciare. Se
acumä cari dau varfurilor celor mai lte ale
Carpatilor caracterul alpin sälbatic, sunt produsul ca-
racteristic al eroziunii glaciare, fapt intärit de prin existenta
a depresiunilor cu ezeri in fundul cäldärilor.
de cáldári, câte cu douä trei trepte (cäldarea Caprei)
creasta hotarului dela goi la Ludisoru pärtile
superioare ale plaiurilor laterale, contrastând cu monotonia de pro-
a spinärilor rotunzite. aldarea ce se pe septentrionald
de Podu rgiului are in fundul ei un ezer mare cinci mai mici
(vezi la lb).
Dela Co su la ui, creasta hotarului aratä
o depresi ne foarte pronuntatä.
arii au basinului de alimentatie uneori
la 1 300 m, schimband profilul din forma de V in cea de U
pe margini morene laterale frontale de caracteristice.
na de fund este poate depozitul mai caracteristic al unui
ghetar. Fägärasului nu se gäsesc astfel de acumula-
tiuni de de variate, zácând nomol fin prezen-
tând striatiuni mai mult sau mai putin paralele, trebue punem acesta
pe socoteala eroziunii posterioare a apelor nivelätoare.

III
Privire geologic& asupra Muntilor (1)

Primele lucräri asupra constitutiei geologice a muntilor Fágärasului

le datorirn d-lor P. LEHMANN (2) SABBA STEFÂNESCU (3) si G. (4).
SABIA STEFANESCU PRIMICS au studiat aceeas regiune
an (1882) lucrarea lui G. PRIMICS este de o hartä geologicá
1:300.000. Foile härtii geologice 1:170.000 a biuroului geologic al Ro-
No. X XV, ridicate de care SABBA STEFÄNESCU apárurá
ani urma textului, care despre
Din scárei prea miei a schitei geologice alâturate acestei nu
era posibil se insemneze toate locurile de care va vorba. Spre orientare va
servi tabela I, fig. 2, care parte din schita geologia, care este
intre partea superioará a Buda, Capra, Topolog $ creasta hotarului.
(2) P. LEHMANN. op. cit. Lucrárile lui LEHMANN nu au fost din nefe-
ricire accesibile.
(3) SABBA op. cit.
(4) G. PRIMICS. op. cit.

www.dacoromanica.ro
 MAX REINHARD : §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII

Fig. 1. - Falia Negoiului; creasta dintre Negoiu Lespezile, din Portita.

Fotogr. D-lui Dr. Urechia.
(La stânga din micasisturile cad cu 450 S, la dreapta
se micasisturile cu N).

Fig. - a regiunii dintre Buda, Capra

E. de Martonne).
fundul Topologului

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 173

geologi au scos la ivealä intinderea mare a sisturilor cristaline. Pe când

pe harta lui S. intinderea rocelor cretacico-tertiare e mai
exact limitatä, harta lui G. PRIMICS aratä mai multe detalii in zona
rilor cristaline. El o de gneis, latä cam de 9 km,
du-se dela ozia pe valea ului directiunea SW-NE pânä la
a. numeste acest gneis glandular de Co zi a,
denumire care s'a literatura mai recentä. Ivirile de porfiroid,
constatate de SABBA sunt identice cu gneisul de Cozia.
Creasta hotarului e dupä PRIMICS din o de
lite cu de calcare cristaline. Atât intinderea gneisului de Cozia
special aceea a amfibolitelor este reprezentatä schematic trebue
sä sufere oarecare modificäri (1).
Pe harta geologicl a Ungariei, publicatä de care societatea geolo-
din Ungaria in 1896, sisturile cristaline sunt grupe dupä
clasificatia lui I. din care, cum am väzut, grup e format
din roce de consolidare. Versantul transilvan al muntilor e
reprezentat ca fiind format de sisturile cristaline ale grupului al
iar creasta hotarului ar fi constituitä de sisturile din grupul al H-lea.
Pe harta schematicA, care insoteste comunicare lui MRAZEC la con-
gresul geologic international, d-sa mai exact intinderea gneisului
de Cozia. Tot complexul sisturilor cristaline din muntii Fägärasului face
parte din grupul I-iu al sisturilor cristaline. Rocele principale care se
in grupul I-iu sunt : micasisturi diverse, deseori cärbunoase in
general feldspatizate (albit-oligoclaz acid), diferite amfibolite calcare
cristaline cu silicati.
Minerale accesorii : grenati, turmalin, disten, staurotid, cor-
sillimanit. Intre aceste roce existä deseori tranzitiuni la roce
clorito-sericitoase, cuartite, argiloase cArbunoase calcare com-
pacte. In muntii Fágärasului aceste roce din urmä sunt foarte desvoltate
regiunea Negoiului.
Pe o schitä geologicl, apärutä câtivâ ani in urma (2), care este
cuprinsä regiunea de care ne ocupäm in lucrarea de fata, s'a deosebit
mod mai schematic diferite de roce, seria
cristaline zona eruptivä a ului de Cozi a. Astfel s'a
schitat prin semne deosebite aproximativä a calcarurilor cristaline
a filitelor calcaroase, a a micasisturilor cu grenat a mi-
casisturilor foarte cristaline din, acoperisul gneisului eruptiv.
PRIMICS lucrarea lui o descriere microscopict a intalnite.
Nu vom asupra acestei párti care din un timp, când analiza micros-
copict a rocelor la inceput.
(2) M. REINHARD. Der Coziagneiszug in den rumanischen Karpaten.
Diss. Buk. 1906.

www.dacoromanica.ro
174 MAX REINHARD

gnei ui de a s'a deosebit un facies glandular,

anume cu mari de microclin, un facies fibros (1). In sus de
cheile Arge ui s'a notat o de gneis eruptiv, de
puternicA ca principal% a gneisului de Cozia meridionalA)
dar de o intindere mai directiunea straturilor». aceasta
s'a deosebit un facies granitic al gneisului de Cozia.
CercetAri ulterioare ne conduc intinderea
diferitelor tipuri de cristaline, introducAnd totodatä mai multe
faciesuri. schimbare mai mare se poate peschita geologicA
turatá (vezi schita geologicA) in ceeace priveste intinderea gneisului eruptiv.
cu I. (2) am constatat cA
ridionalä a eisului e a inainteazA numai de ea
i, unde gneisului eruptiv e de o falie transversall
De aici inspre E, gneisul de Cozia nu mai apare deck lentile
intindere putin cuprinse in cristaline, care tntru
de sisturile cristaline tipice ale grupului I-iu, printeo mai
putin analoage nu lipsesc dealtfel in complexul
rilor cristaline din muntii ci analogia dintre tipurile
masivul Leotei cu acelea din Negoi-Podeanu este
destul de evidentä. Lentilele de gneis de Cozia in as Le o t ei
sunt de blocuri lentile de o rocA eruptivA de adAncime, pe
care o vom numi de Asupra acestei roce vom reveni
altA ocazie. Din ea n ui In spre E se poate mar-
ginea meridionalA a sisturilor cristaline se pe roce paleogene (3).
In ceeace priveste intinderea interne de gneise eruptive, zona
dela Cu mp Ana, am constatat e cu mult mai mare cum
pe harta publicatA 1906. Aceasta se intinde la E NE
Per a ni. Prelungirea din in spreW
de stabilit. Roca din aceasta zonA se de aceea a
meridionale, din care am numit-o de Cump
numirea care apare mai tipic.
Iv
Descrierea tipurilor de roce
Rocele, in muntii se pot din punct de
vedere petrografic genetic, astfel:
(1) Fibros = flaserig.
(2) 1. POPESCU Contributiuni la studiul geologic paleontologic
al regiunii Mu§celelor dintre Olt, Anuarul Institutului Geologic
al României, Vol. II, 3-a, pag. 236 $ schita geologic4.
(3) Vezi I. POPESCU op. cit.

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MIJNTII 175

A. cristaline;
1)
a) Roce argiloase, b) roce cuartoase, roce dolomitice.
2) Micasisturi.
3) Amfibolite.
B. Roce eruptive de adâncime:
1) Gneis de Cozia.
2) Gneis de
C. Roce filoniane:
1) nediferentiate

2) diferentiate
a) Pegmatite
b) bazice, Diabazporfirite.
D. Incluziunile rocelor eruptive:
1) Din Gneis de Cozia.
2) Din Gneis de Cumpäna.
In lucrarea de vom sä o descriere mai amänuntitä
a sisturilor cristaline, bazatä pe studiul microscopic, oare-
care observatiuni noue asupra gneiselor eruptive. Studiul diabazelor este
rezervat pentru o altä lucrare.
In astfel de studii, se sä se descrierea dupä o
schemä anumitä. Se cu rocele eruptive, dupá care cele
de contact, cu rocele cele mai mult metamorfozate.
Noi am preferat, dupä sfaturile d-lui MRAZEC, o altä Vom
cu rocele acelea, cari au suferit cea mai schimbare prin
actiunea rocelor de consolidare, adäugând tipurile cu o cristalinitate
mai pronuntatä. Astfel ne vom da mai bine seamä de procesul
de transformare al rocelor sedimentare sisturile cristaline. In adevär,
rocele filitice reprezintä tipul mai apropiat de rocele sedimentare,
care au procurat materialul primitiv, din a cärui metamorfozA a luat
nastere tot complexul sisturilor cristaline.

A. Sisturi cristaline
Seria rocelor filitice
Rocele cu cristalinitatea cea mai inferioarl formeazä o zonä la S de
a egoiului. Marginea ei de miazg-noapte e marcatä printeo
islocatiune (1), care trece de pe versantul meridional al oiului, prin
(1) Vezi Cercetari Muntii Anuanil Inst. Geologic, Vol. 1907
Fasc. 3, pag. LVI.

www.dacoromanica.ro
176 MAX REINHARD

curmätura dintre Negoi Lespezi (Strunga Dracului)

Paltinului-plaiul-Scara lui Vodä la fundul Caprei (vezifigura
2 a, tabela I 1, schita geologicA). meridionalä nu se poate
deoarece S rocele filitice trec treptat
in sisturi o cristalinitate mai pronun-
In mod general se poate spune
cä pe plaiurile care se lasä dela creasta
hotarului spre S, aceasta zonä de Mite
este mai latä deck väile transversale,
unde nu se sporadic roce
cu o cristalinitate inferioarä.
Printre rocele aproape nemetamor-
fozate se pot deosebi trei grupe.
a) Roce pelitice, argiloase;
b) roce psamitice, cuartoase
c) roce dolomitice.

a) Rocele argiloase sau

propriu zise
roca
principalä din seria Tipul cel
mai räspândit este un sericitos de
coloare cenusie-verzuie, cu sistozitate
foarte pronuntatä, citeodatä cu
tituri. Elementele principale constitutive
( sunt o In-
solite deseori de de biotit. Rareori
cloritul predominä, astfel In roca trece
cloritos verde. Tot cornplexul
sisturilor sericito-cloritoase e bogat
straturi si lentile de
Sub microscp se mai la
2. - Profilele I-VI aratä desvol-
aceste minerale constitutive altele
tarea faliei dela Negoi. cesorii, care nu lipsesc niciodatä
I, Negoiu; II, dintre Negoi ace gräunte fine de turmalin de coloare
Lespezile; III, IV, Paltinu; V, verde-mäslinie. Tot de constant se
Scara lui Vodá; VI. Fundul mineralele titanifere. Rutilul sub
p=micasisturi; = sericitoase; forma de ace este mai rar ; mai
d = dolomit.
räspândit este sfenul, care
odatá un sâmbure de rutil de ilmenit. Toate filitele sunt mai mult
sau mai cu substante arbunoase. Sub microscop se constatä

www.dacoromanica.ro
 bIN

intotdeauna prezenta unei mice negre uniaxe, ale carii colori variazä
dela un brun-verae deschis la un brun ; tn cazul din urmä se

constatä atunci incluziuni de zircon de ortit, cari desvoltä

micei sau cloritului aureole policroice. Cloritul este foarte
licroic, verde deschis, foarte slab birefringent apartine grupului peninului.
In unele apar ace prisme de o hornblendä incolorà, cu o
extinctiune paralel cu de 16 - 18° cu birenfringentä de 0,025. Cli-
vajul dupä (001) este deobiceiu bine desvoltat. E probabil aceasta
hornblendä sä apartie la seria tremolit-actinot (1) (vezi Tab. XV fig. 1 4).
Prismele mici perpendicular pe directiunea de alungire
negativä, cu o birefringentä slabä cu un relief pronuntat, apartin
babil unui zoizit.
Dupä cum se vede, tipurile acestea, sunt cele mai apropiate
de roca primitivä, totusi metarnorfozei. Pre-
zenta turmalinului, a biotitului, a hornblendei cristalinitatea tuturor ele-
mentelor, cu toate e putin pronuntatä, sunt
gätoare.
Compozitia mineralogicä structura sunt tipice pentru rocele
putin marnoase, cari au suferit o metamorfozä slabä prin actiu-
nea unei roce de consolidare depärtare.
Existä treceri dela aceste roce la acelea, care cuartul predo-
minä, elementul constitutiv principal.

b) Rocele cuartoase
Ele intercalatii de o grosime deobiceiu slabä la
5 m) filite. Ele sunt de o coloare cenusie deschisä, deseori sericitice,
sau verde deschis contin atunci un Cuartitele sericitice
cloritoase sunt totdeauna sistoase si aratä deci actiunilor dina-
mice. Sunt cuartite micacee, care mica albä este probabil des-
voltatä prin actiunile metamorfozei de contact.
Deoarece cuartitele sunt roce foarte refractare la actiunea
tamorfozei de contact, urmeazá cä ele se gäsesc cu
ca intercalatii in o cristalinitate superioarä, cu toate acolo
nu se mai de frecvent ca in seria filitelor.
In unele cazuri intampinäm in aceasta clasä de roce cuartitice o
dificultate, putem sä Indoialä, avem a face cu un
filon eruptiv, corespunzand extremitatea ultraacidä a unui pegmatit,
sau daca stratul este de originä sedimentarl asemenea cazuri inter-

ST. Untersuchungen der opt. Eigensch. von Mineralien der

phibolgruppe etc. Sitzungsber. k. Akad. Wiss. Wien. Bd. CXVII Abt. 1, Juli 1908.

www.dacoromanica.ro
 MAX REINHARD

calatiile de cuartit in sisturile cristalinitate pronuntatä, cum sunt

micasisturile grenatifere de tipul I-iu, precurn straturile rare
putin puternice de laptos, reprezintä indoialä de
cuart eruptiv. Pe de altá parte, intercalatiile de cuartite deseori sistoase,
sericitoase cloritoase In seria sunt sigur de originä
Sub microscop, cuartul aratá deobiceiu cuartului sedi-
mentar ; cdteodatä este recristalizat. Mica albä strábate roca in dungi
aproape paralele. Cloritul e policroic proape isotrop (penin).
Pe aceste minerale, vizibile macroscopic, se mai sub
microscop turmalin cantitate i zircon. In unele
se putin rutil apatit, altele s'a cristale mici de o
foarte policroicä, de gräunte de ortit. Inteun caz
gäsit putin calcit.
Un gäsit in septentrionalä a prezintä
mici cu amplitudine de vreo 5 care se din
cauza unor straturi subtiri de subtiate pe
ingrämädite boltile cutelor in cari se pot cu ochiul
liber de un grenat roz. Macroscopic roca are aspectul
unui aplit cu textura nu este exclus, ca avem de a face
Mon eruptiv.
Sub microscop, cuartul se prezintá colturos, crenelat
Peninul predominä asupra biotitului, care este brun masliniu, mai rar
verde care ortitul zirconul desvoltä aureole foarte intens policroice.
Grenatul, cateodatä cu contur dodecagonal, confine incluziuni de cuart,
de biotit de un praf negru, dispus dupä directiuni perpendicu-
lare. Turmalinul e rar.
Un cuartit albitic, cu o texturä paraleä cu dungi brune, ne
lasä aceeas neclumerire in privinta originii rocei. Plagioclazul apar-
la un albit, maclat dupä legea albitului se gäseste aproape
cantitate ca paralele cu cele constituite din
Mica albá e zdrentuitä, biotitul e brun-verde foarte inchis. Ortitul,
galben-verzui, pätat, putin birefringent, desvoltá aureole policroice in-
tensive injurul biotitului provoacä coloarea lui probabil acolo,
unde nu e direct in contact cu acest mineral. Aceasta rocä, care se
in zona rocelor mai cristaline, Bud ar sä un
cuartit feldspatizat.
Roca cea mai din grupul cuartitelor este un cuartit
negru, inarcat cu substantä Aceasta in zona
un Constant, care s'a putut dela c a r.a, la W
de Negoi, Budei.
Cuartitele cärbunoase sunt intre dislocatiunea e-
ui fásiile de calcar dolomitic dela S de aceasta dislocatie. Probabil

www.dacoromanica.ro
 ISTURILE CRISTA LINE DIN 179

cä excursiile viitoare se va mai departe acest orizont,

a cärui grosime este de vreo 5 m.
Constitutia a acestei roce variazä in directiunea stratului.
Pe cur t ura acest orizont e format de un cuartit cu
straturi subtiri, la 2 mm, constituite din un colorat in
cauza substantei arbunoase. Aproape de ful ezilor, pe
rneridionalg, se cuartite negre, incrustate cu limo-
nit, cum este de cuartitul negru dela a
In ea Cap r ei (versantul meridional), in ea ei
ea , aceste cuartite negre sunt puternic strivite
aratä oglinzi de alunecare, trecând cArbunoase.
Rocele din aceasta zonä sunt mai variate In valea ului,
ele sunt pe alocurea impregnate un grenat brun-rosu
totodatä mai särace in cuart. Roca are atunci un aspect identic cu
turile cu cloritoid din sinclinalul liasic dela R a fa i a (valea Jiului).
Roce identice ceeace priveste compozitia mineralogicä se gäsesc
de in triasico-mezozoic al väiei Be dr etto din Cantonul
Tessin , la N n. Ele sunt acolo
In a altin ului s'a gäsit un bloc rostogolii, excluziv
din boabe de un grenat brun-rosu (diametru la 1 cm), inconjurate
de de neagrä. Bolovanul acesta e sträbätut de un filon de
brun provine foarte probabil tot din zona arbunoase
microscopic ne aratä cuartitele cärbunoase sunt alcAtuite
din gräunte de strivit, printre care se aflä cristale de mus-
covit, biotit de materie
In rocele din valea Paltinului porfiroblastele (1) de grenat
(1) in timpurile din n'a existat nici o nomenclaturi pentru
structuri ale cristaline. F. BECKE a numit structura tipia a
turilor cristaline structura cris al = a cre§te, a
(Mitt. Wiener miner. Ges. 3. März 1902; Die krystallinen Schiefer der Al-
p en, Vortrag). nomenclaturd mai ne-a dat BECKE lucrare: I. er
Mineralbestand und Struktur der krystallinischen Schiefer; K.
Akad. Wiss., naturw. Classe LXXV. Bd. der Denkschriften, pag. 46-49;
7. Mai 1903. nomenclaturá a diferitelor a structurei cris-
taline vezi in: 11. GRUBENMANN. Die kristallinen Schiefer I, Berlin 1904, pag. 71-84).
In lucrarea de am adoptat aceasta Pentru
lesului diferitelor denumiri aici o scurtá
Mineralele cu contururi cristalografice se numesc (corespunde
cu idiomorf, rocele eruptive). Mineralele contururi cristalografice= x e no -
blaste (xenomorf, in roce eruptive).
Structura unei roce cristale constitutive de se o me -
ti modificatiuni de structurá sunt : Structura
gr an o (indentic cu structura gräuntoasä hornfelzitick Pflasterstruktur,
structura (Sederholm); exemplu: corneenele. Structura

www.dacoromanica.ro
brun-rosietic sunt inconjurate de o zonä de cuart, delesit, muscovit biotit
brun. Grenatii sunt zona cuartoag-micacee este
pliná cu un prat cärbunos. Ei aratä odatä o birefringentä
iar incluziunile de de praf cärbunos sunt dispuse cateodatä
zone, paralele cu conturul bor. Structura incluziunilor este de cele mai
multe ori citicä (1) (vezi Tab. XV 6).
compozitia mineralogicl, aceste roce se apropie foarte de
el e, descrise din Schwarzw d, unde formeazä intercalatii
in seria paragneiselor, metamorfozate prin granit.
cuartite arbunoase, mai strivite, se gäsesc in vale a
i la 14 (socotit dela Cumpäna), mai jos de canton ul
Piscu Negru, in fundul Museteicei. Acest orizont, mai
putin constant din cauza e mai mult se iveste la S de
de calcar dolomitic.
Aceste iviri de roce cuartitice-cArbunoase sunt de serpentin ca
d.e.la: Scara, fundul Topologului, Lespezile-Podeanu, valea
Paltinului, fundul Budei (la cascadä) mätur a Mol-
doveanul ui, unde serpentinul se contact cu laminat.

Rocele dolomitice-calcaroase
dolomitelor se pot din vale a ului in
valea Rea. Ele sunt concentrate dealungul hotarului pe
versantul transilvan pe dinspre Cea mai im-
portantä dintre toate ivirile este aceea, care incepe la Podea Les-
pezile se netntrerupt ra e (2).
Directiunea straturilor este mai intotdeauna E-W la E-W S,
(solzoas5) d. e. la cu talc. Structura
(filzig) la roce cu o finá din componenti (actinolit, nefrit). Structura
acuma este o structurI sau
roblasticá. Porfiroblastele dinastfelderocecorespund cu fenocristalele
porfirice de consolidare. de conditiunile reciproce ale diferi-
telor elementelor constitutive unui cristalin, se poate deosebi: Structura
kiloblastica, printre cristale mari xenoblastice se idioblaste mici (analog
structura sau a rocelor de consolidare). Structuta diablas-
Componentii, deobiceiu se parund sunt concrescuti (analogia cu
structura pegmatiticA). Deseori aceasta structurA este limitatA la marginea jurul
unui idioblast se atunci structura i c A. Structure r sau
palimpsestice (Sederholm) se numesc presilaba blasto. Ex.: blast
c (roca primordiall metamorfozatá este unconglomerat sau o brecie; b
(gresie e liti c roca metamorfozatl argiloasä,
Prin strivirea roce de consolidare poate lua naqtere o
structurA porfiroclasticI.
E. WEINSCHENK. Die gesteinsbildenden Mineralien.
(2) Vezi Anuarul Inst. Geol. Vol. I, fasc. 3, pag. LVI.

www.dacoromanica.ro
 $ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 181

iar cäderea spre S este in general cam de 45°, unele locuri

mai mare. Dela curmätura Moldoveanului la Piatra Rosie,
straturile dolomitice stau de in picioare.
Directiunea fäsiei dolomitelor nu corespunde cu aceea a straturilor,
din cauza unor rupturi transversale.
Intinderea de dolomite calcare se poate admitând
deplasäri paralele dupä sistemul de diaclaze, care se observá peste tot
in aceste dolomite, deplasärile spre S sä fie fost cu mai
pronuntate, cu mergem dela E la W. Astfel de deplasäri orizontale
se pot de observ la de dolomit dintre Les pezil or
curmätura lui Podeanu (vezi fig. 3).
Grosimea zonei dolomitelor este foarte variabilä, iar la ambele sale
extremitäti, ea se suhtiazä, pierzánduse. In väile transversale (Capra ,
Buda, a) grosimea ei este redusä. Desvoltarea cea mai puternicä
o prezintä pe creasta dintre väile Capra Buda i
pe plaiul dintre väile Buda Mircea.
In unele locuri dolomitele contin de micasisturi sau de
amfibolite. Astfel se constatä pe clinä de NW a R ui (spre fun-
Caprei), cä dolomitele alterneazä de trei ori cu amfibolite.
a le a e i, zona dolomitelor e prin intercalatiuni de
micasisturi de amfibolite.
Paralel cu aceasta zonä principalä se mai gäsesc mai la N alte iviri
de dolomite, mai putin puternice care nu se pot urmäri pe distante
mari. Astfel s'a constatat pe ul ui eanu trei fäsii de dolomit.
In c darea Caprei se ive§te iar o micä, tot in
ei c ea. la S de principalä se pot
in fun eteic ei trei lentile de dolomit, una de o gro-
sime de 20 m, alta de 5 a treia de m.
E imposibil de a tuturor ivirilor de dolomit din
cauza lipsei unei topografice exacte.
Toate aceste dolomite dovedesc urmele unei presiuni intense.
zultatul dinamice nu e in toate pärtile identic. In ori-
zonturile supe;ioare, unde dolomitele erau expuse strivirii sub o presiune
micä, au luat nastere dolomitice ca d. e. pe R io sul, pe S car a
lui pe creasta dintre valea Budei valea Mircei.
brecie foarte se gäseqte la contactul dolomituIui in c ur m
a eanului. Aici stratul de dolomit are o grosime de 10 m.
Spre al e a e a grosimea creste repede, dupä o distanta
la vreo 100 m avänd inclinatiunea spre S. Din curmätura Moldo-
veanului spre valea, care incepe ra osie, dolomitul stä
cioare se in unele locuri, altele se ingroasä. Toate aceste
fapte vorbesc pentru o influentare puternicä prin presiuni orogenetice.

www.dacoromanica.ro
 MAX REINHARD

In alte locuri, dolomitul e din cauza strivirii acestea

deobiceiu brecile dolomitice.
In locurile, unde roca n'a fost astfel dolomitul este com-
pact, cenusiu nisipos sau din dungi subtiri (1 2mm) de
coloare deosebitg (cenusiu alb), dar tot nisipoase. Aceste dolomite
foarte mult cu numitele an din AlpiiElvetiei din
lias dogger, pe cele breciforme amintesc dolomitele triasice din
zona din Elvetia.
Sub rnicroscop, toate aceste dolomite o structurg clasticg.
Intr'o microcristaling de strivite de dolomie se pe ici
pe colea cristale mai mari rotunzite. La cele breciforme diaclazele sunt
umplute cu dolomie recristalizatg. R (rom-
boedru) sunt rare. In unele sectiuni se in cristalele de dolomie
un praf Mineralele accesorii rare sunt si o
totdeauna strivite si mai des transformat la margini in hidroxid de
fer rosu (goetit ?).
Jos, in Capra, Mirc ea mai cu fundul Budei,
dolomitul este cristalin. In aceasta actiunea presiunii, unde e vizi-
a avut o Roca a cedat r ca cum ar fi
fost o materie s'a In cute mici, cu o amplitudine la
doi metri, care la sunt incretite. Profilul cel mai instructiv
se in ea Mold veanului deasupra din ul
ea. Dolomitul s'a cutat ca o plasticg, micasisturile
fibolitele sunt rupte lentiliforme sau cilindrice flan-
curile cutelor, boltile
Plasticitatea dolomitului cristalin e nu numai presiunii mai
intensive, cu adancimea mai mare, ci cum se vede
la dolomiticg din fun ul Budei, ea a suferit o metamor-
de contact prin roca graniticg, care, nu zce cu mult
dedesuptul albiei râului. Temperatura deci mai a avut o
mnraurire mare, mult plasticitatea marmorei dolomitice, cum
reiese din lucrarea d-lor ADAMS (2).
In e a B ud ei, cele (cea superioarg e
de dolomit are o grosime de vreo 250 m straturile sale cad cam
spre S sunt strgbätute de sisteme de diaclaze. Marmora
dolomitica e slab unele locuri de
curat, saharoidg si uneori este de

(1) englezesc, stress = presiunea unilaterald, introdus de VAN HISE

de GRUBENMANN, opozitia presiunea idrostaticd. Die kristallinen Schiefer,
Berlin 1904 partea I pag. 40 F. BECKE presiunea aceasta Pressung".
(2) ADAMS NICHOLSON. An experimental investigation into the flow of
marble. Phil. Trans., A, vol. 195 June 12, 1900.

www.dacoromanica.ro
 ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 183

vine cenusie, constituite din mici de oligist. Pe alocurea confine

dungi verzui de cu pungi de alb, marmora dinprejur
este atunci confine cuiburi de
Microscopul aratä marmora albä, pufin istoasä, e
atuitä din de dolomie cu contur poligonal, mai pronunfat in
secfiunile perpendiculare pe rocei cele paralele cu

ea; lamelele de maclare R sunt largi. Cristalele de mici

rare, sunt rotunzite.
Dungile verzi din marmora rozä sunt formate : cuarf,

dolomie, albA, rareori verde, (clinoclor)

epidot. Cristale foarte mici de turmalin verde de

www.dacoromanica.ro
 MAX REINHARD

de sunt foarte Apatitul clinozoizitul sau

titul in gräunte mici nedeterminabile sunt
rari (vezi Tab. XII fig. 2 Tab. XVI 1).
Aceste de silicati
probabil pärti argilo-marnoase,
fozate.
Dupä cristalinitatea compozitia mi-
neralogica, aceste marmore silicati n'ar
mai face parte din seria filitelor.
ce intre dolomitele
metamorfozate aceste dolomite cristaline,
mersul ce se poate
treptat dela o la cealaltä nu
permite sä se separe tipuri deosebite in
seria dolomitelor.
Cele expuse sus privinta
tinderii dolomitelor si a metamor-
fozei suferite, sunt reprezentate schita
(fig. 3).
Profilul cel mai caracteristic in zona
filitelor se vede pe creasta dintre r
Lespezilor curmätura lui Po-
d e a n u. Creasta aceasta e alcatuitä mai cu
din propriu zise, care contin
intercalate celelalte tipuri descrise, anume :
cuartite sericiticc, cuartite cärbunoase,
lomite nisipoase amfibolite (fig. 4).
Compozitia chimicä a dolo-
r. de roce dolomitice au
fost semnalate de toti geologii cari au studiat
Aceste roce
carbonatate au fost considerate toate

www.dacoromanica.ro
 SISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII

S'a analizat diferite tipuri din localitäti deosebite si rezultatele obti-

nute sunt urmätoarele (1).
Residiu in
No. Ca Mg I Suma
in

1 96.23

2 53.71 99.93

3 2.87 97.24

4
5 2.24

6 0.27 58.39 41.94 100.60

No. 1 este un calcar putin recristalizat, cenusiu, dela e-

e e din ea ului. Acest calcar apartine unei alte
tectonice dolomitele din muntii asului. El se reazämä pe
cristaline ale grupului al 2-lea e probabil de jurasici.
Analiza cä e un calcar pur care se deosebeste din punctul de
vedere chimic, de rocele carbonatate din muntii Fägär
No. 2 este o brecie din creastä dintre valea Mirce a fun-
Budei.
No. 3 este o gresie calcaroasä dungatä, cu straturi subtiri vinete
albe, din Lespezilor.
No. 4 provine din dul ; este o rocä cenusie,

gresoasä putin micacee.

No. 5 albä, din vale a B ud ei.
No. 6 este o marmorä albä, zaharoida, dela asul
(versantul transilvan).
Aceste analize dovedesc, complexul rocelor carbonatate e
tuit din dolomite aproape pure (No. 2, No. 4 No. 6) cu intercalatii de
calcare dolomitice (No. 3) calcare aproape pure (No. 5).
C.ontactul dolomitelor cu cristaline. Contactul
dolomitelor cu celelalte cristaline se poate studa mai multe locuri.

(1) Analizele au fost efectuate de d-1 farmacist G. P. PAMFIL la labo-

ratorul de Chimie al Institutului Geologic. Multumesc cu aceasta ocazie d-lui
FIL pentru binevoitorul concurs.
Residiu insolubil este aproape excluziv cuart. Precipitatul cu NHAOH) nu
s'a cintärit; dealtfel n'a fost in analiza cu No. 4 un precipitat de Al Fe
putin mai pronuntat. P, s'au carbonat.
s'au dozat

www.dacoromanica.ro
186 MAX REINHARD

Pe plaiul dintre P L e sp e z ile, apar trei lentile de

dolomit.
Cea mai meridionalä, aproape de lui P de an u, e
probabil extrernitatea occidentalä a principale. Contactul imediat
sisturile cristaline nu e vizibil. metri la S de dolomit se iveste
un amfibolit. Pânä la u, (la N de lentila de dolomit) pre-
dominä micasisturi. Dela la N de al doilea de
piaträ, creastä e constituitä, cum s'a spus, din micasisturi seri-
citoase cu multe nodule lentile de cuart. Lentila mijlocie cea mai
septentrionalä de dolomit par a fi prinse printre aceste roce. Imediat la
N de lentila cea mai septentrionalä se ivesc trei inguste de
amfibolice, prinse sisturile micacee, de tip filitic, care ele contin
ace de amfibol.
In ea la contactul septentrional al dolomitelor,
se aflä micasisturi gneisice.
In C apr e i, la trecätoare care duce dincolo la locul zis
A rp a se gäseste prinsä amfibolite, o de dolomit, groasä
de vreo 20 m, cu o directiune N E verticall.
A 1-

Fig. 5. - ridicat pe apa fundului Muqcteicei. Scara aprox. 1:5000.

micagisturi; a = = = isturi d = dolomit.

S'a spus mai sus, cä dolomitele din versantul occidental al

i (spre ul Cap i), alterneazä de trei ori cu amfibolite.
Profilul cel mai instructiv este acel din d et ei
(vezi fig. 5).
Aici se pot observa patru lentile de dolomit, dintre care una are
o grosime de vreo 20 m. La contact se aflä sau amfibolice verzi,
sau amfibolite feldspatice, ateodatä sau gräuntos-fibroase.
In sisturile amfibolice, ce contin un albit, putin biotit, muscovit,
epidot, sfen rutil, apar ace prisme mici de porfiroblaste de o horn-
verde
aceea ce
Intre lentila dolomiticA meridionalä la N, se
un complex de micasisturi diferite, cateodatä satinate, cu
pungi de biotit
aceste micasisturi, sisturile amfibolice, contin interca-
latii lentiliforme mid de dolomit, groase la dm, dar mai
tiri, astfel, un profil detaliat e imposibil de ridicat din cauza
brusce a rocelor, Limita clintre dolomitul cristaline

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 187

e Intotdeauna clarä. In apropierea a contactului se in

lornit, care e micaceu, dungi subtiri la 1 mm) de roca
care e in contact, cari dungi se pot numai pe
corodate,
ies in
de
ris,
apare
dolomitica
dela
(vezi fig. 6). In
apropierea

deseori
biotit cu o Fig. 6. - Vf. din Pana de dolomit
(punctatl) micasisturi amfibolite, se inspre
nunchiu (Garben- Caprei.
amfibolite), roce care amintesc tipurile din sinclinalul mezozoic dela
val B edr etto pe de Sud a Gotthardului.
In valea B ud ei (fun d B se aflä amfibolite micasis-
turi cu grenati la contactul meridional al principale dolomitice, mai
sus de Intre fäsia principall cele de mai la N, apare
un sericitos cu nodule de cuart. In pulberea acestor roce
s'a putut constaa multe ace de turmalin verde-brun. La contactul sep-
tentrional, dolomitul este micaceu putin impregnat cu mici
de
In mare din dolomitele septen-
trionale vin in contact cu micasisturi sau cu sisturi amfibolice.
Se exemplare, care strate mici de o alter-
cu strate de dolomie; in acest caz, dolomitele micacee sunt cenusii
deseori impregnate cu amfibolice sunt ele pe alo-
curea impregnate cu de fer.
In ceeace priveste micele din dolomitele micacee, studiul micros-
copic a ele sunt de diferitä si de un mineral
cu cloritelor. Clivajul lui este perfect o
care se aflä are unghiul axelor optice mic lui np bire-
cam ca a cuartului. E probabil acest mineral sä fie un
rit incolor (leuchtenbergit). propunem sä revenim mai asupra
studiului amänuntit al tuturor rocelor ce se gäsesc in contact cu dolo-
mitele.
In valea fäsiile de sunt cu roce de
natura diferita,

www.dacoromanica.ro
188 MAX REINHARD

Astfel cloritoase-sericitoase nodule de

lentiliforme de dolomie, apoi sericitoase dolomitice por-
de biotit, precum isturi amhbolice foarte strivite, cu pungi
de pe suprafetele de alunecare.
In a dovean ului in la contactul dintre
dolomit isturile cristaline, se gäseste o brecie de frictiune.
Dintre rocele de contact s'au studiat la microscop
nind dela Podu Giurgi ului. din aceste probe provin dela con-
tactul dolomitului cu un micasist, iar alta dela un
epidotic-amfibolic.
din micasisturile de contact e : dolomie, biotit,

policroic, multe incluziuni de maclat

riclin, foarte putin cuart, frumoase de pirotin, clinoclor din
cristale mari de clinozoizit-ortit, foarte putin policroice (ng roz).
Cristale mici de ortit produc aureole policroice in biotit, cele mari
nu. Se mai observä räspândite ace de rutil cristale mici de
sfen. La contact dolomitul este micaceu (vezi Tab. XII 3).
La un dolomit micaceu cloritic, cu pungi de
afarä de cristale de dolomie crenelate, cu macle deobiceiu largi, se mai
constatä sub microscop o albä, dispusä in apoi putin
biotit, slab policroic cevâ mai mult clinoclor. Se observä
gräunte de rotunzite, rutilul e rar cristale mici, cgteodatä
cristale mari, lungi de vreo 3 mm. Turmalin verde cristale
foarte rnici e destul de räspAndit.
altA sectiune s'a studiat la un dolomit in contact cu un sist
epidotic-amfibolic verde, impregnat cu
Jumätate din sectiune este alcAtuitä aproape excluziv din dolomie
poligonalg, maclatä. gräunte de rotunzite de plagioclaz
(albit) se printre cristalele de dolomie. din cuarturi
confine o incluziune de dolomie. Plagioclazul, maclat legea albi-
tului, este limpede are contururi crenelate, umplute cu dolomie. In
jumätatea cealaltä a sectiunii se epidot o hornblendä
absorbtiunea albästruie. Cuartul sunt rari, mai räspändit
este clinoclorul piritul, precum de cristale mici,
zite, de sfen.
Contactul neted dintre dolomit amfibolic-epidotic e marcat
printr'o de strivire. Astfel de zone cu dolomie strivitä se
gäsesc in interiorul dolomitului.
de dolomit strivit studiat la microscop, este alatuitä
din mai multe de dolomie slab rozä din dungi verzi de epidot.
Sectiunea subtire, perpendicular pe aceste trei
dungi de dolomie trei, alcAtuite mai ales din epidot (vezi Tab. XIII 1).

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTA LINE DIN 189

Dolomia e putin crenelatä, maclatä, cu lamele putin curbe.

de au contururi corodate sunt inconjurate de
o zonä de dolomie strivitä, care inconjoarä crista-
lele de dolomie. Un confine un cristal inclus de dolomie.
Dun gile verzi sunt alcatuite aproape excluziv din epidot
clinoclor. Dolomia e mai tot cuartul. Sfenul e räspandit,
nitul, oligistul piritul mai putin, apatitul e rar. Irnpreunä cli-
noclorul se observä mai rar un mineral cu alungire pozitivä,
licroic, galben, galben-deschis mai birefringent deck
clorul ; e posibil cä acest mineral sä facä parte din grupul serpentinelor.
Din toate cele expuse reiese, rocele ce vin contact cu
lomitele sunt de deosebitä.
Poate roca de contact este mai o deck
micacee. In caz, puternice de amfibolite diverse se gäsesc
concentrate in apropierea dolomitelor, chiar nu vin in
Trebue deci sä admitem, cä existä o aceste
feluri de roce. Studiul contactelor intre dolomite cristaline va
contribul la lamurirea mai de aproape a acestei chestiuni. Conditiunile
ce se pot la contactul dolomitelor par a foarte mult
favoarea unui contact mecanic dintre dolomit roca inconjurätoare.
Cu toate cä dolomitul este mai putin plastic deck marmora, cum de
pare a mai refractar de metamorfozei de contact,
trebue sä admitem, diferenta de care existä
rocelor dolomitice, amfibolice si micacee, a usurat främântarea dintre
aceste roce timpul cutkii.
Astfel de frâmântäri sunt de mult cunoscute, de pildä la gneisul
din Jung u, care marmora mezozoica se prinsä sub formä
de panä. STEINMANN a contribuit la acestor fenomene, stu-
diind rocele dela Lo din cantonul
exemplele studiate de d-sa pot contestate (HEIM), fenomenul
trebue sä in regiunile puternic cutate.
de a cunoaste exact influenta acestui fenomen in regiunea stu-
diatä, nu ne putem pe studiul contactelor pentru a trage vreo conclu-
ziune in transformkii dolomitelor in sisturi cristaline (amfibolite).
de a trece la un alt capitol, trebue sä amintirn o rocä, a
aril aparitiune pare a sta strânsä dolomitele (vezi Tab.
XII fig. 4 Tab. XV fig. 2).
Roca aceasta este mai mult sau mai sistoasä, de culoare
sau cateodatä cu verzi. Ea este aproape
tregime din o incolorä la microscop si unele pärti presaratä
(1) Gesteinsverknetung, Neues Jahrb. Min. Geol. Pal., Festband.

www.dacoromanica.ro
190 MAX REINHARD

incluziuni microlitice de cele verzi sunt formate tot de

care este liberä de incluziuni. toate datele optice
obtinute, mica pare a ogopi t. Cristalele de dolomie sunt rare.
E probabil aceasta o la S de zona
principalä de dolomit. Ea s'a constatat ea c e a,
Budei cele douä la sul s'a gäsit in valea Caprei
un bolovan de aceeas
In ceeace priveste origina ei, pare a fi o marnoasa-dolomitica-
argiloasa metamorfozata.

2. Seria sisturilor cristaline cu cristalinitatea pronuntatä

a) Seria micasisturilor
E imposibil de a trage o sisturile filitice
rocele din tipul micasisturilor cu o cristalinitate mai
trecere are micasisturile foarte cristaline prin cele
jectate roca eruptivä. De altfel aceste fapte se dela sine,
de oarece aceste roce sunt din punctul de vedere genetic
datoresc formarea unei aceleiasi cauze. Ceeace e important
de cunoscut sunt fazele, prin care trece o aproape nemetamorfozata
ca sä prin micasisturi, la gneisice.
In regiuni putin dislocate, astfel de studii se fac mai usor; de aceea
primele asupra fenomenelor de metamorfoza de contact au
pornit de acolo.
catenele puternic cutate supracutate, studiile petrografice se
fac mai cu anevoe. In aceste regiuni, energii diferite antagoniste
joc, pentru a mersul metamorfozei, trebuesc cunoscute
conditiunile tectonice, acestea se stabilesc cu mare dificultate
giunile cristaline.
Treceri analoage, care se observä tipurile de cristalinitate
se rocele cu compozítie mineralogicä diferitä.
Pe sisturile cristaline tind spre tipuri curate de mi-
casisturi sau amfibolite, rocele cele mai cristaline, de tip
apare adeseori pe mice o hornblenda.
Un tip foarte in zona o u,
adicä zona rocelor filitice, este un sericitos, cu nodule de
deseori In pulberea rocei s'a putut determina sub micro-
scop prezenta a unei mice albe, apoi putin biotit, cuart,
zoizit ace de turmalin. Insistärn de pe acum asupra faptului, nu
cristaline din seria sericitoase a
in care sä nu se turmalin, ceeace s'a putut
pulberea a acestor roce.

www.dacoromanica.ro
 SISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 191

Nu vom mai stärui in fiece caz particular asupra prezentei

acestui mineral pneurnatolitic.
Unul din aceste micasisturi cutate, sub microscop se
din zone de cuart, alternând cu zone formate din micä brunä,
slab policroicg, deseori verzue albä. Toate aceste mice
un peticit, care biotite sunt mai bine
zate. cu biotitul inclus sau inconjurat de el, se aflä un
mineral cu o mai a zoizitului in cristale
contururi geometrice. In una din sectiuni se clivaje
perpendiculare extinctiunea simetricä. Birefringenta poate fie cam
0,015. Unghiul axelor optice e mic lui In sectiunile perpen-
diculare pe bisectrita , ng e asezat la de un clivaj. Asemenea
prisme observä adeseori incluse In biotitele acestor roce sericitoase
rnicacee, s'a putut pulberea rocelor. Datele optice nu
sunt suficiente spre a determing mineralul ; cercetgri ulterioare mai
detaliate vor deslusi natura lui. Mica brunä e cgteodatä de
tale foarte rotunzite, de un mineral brun rosu cu un indice de
fractie puternic, cam ca a rutilului. Aceste cristale exarninate cu
siune, subt nicoli o cruce neagrä; ele sunt deci cris-
tale sferolitice. Acest mineral pare a cateodatä
tului aureole policroice. In privinta determingrii acestui mineral sunt
necesare cercetäri mai amgnuntite.
Aceste sisturi sericitoase trec in tipuri mai cristaline atunci se
observä pete brune sau de o brunä sau foite verzi, de
apar uneori pe rosturile sisturilor pete de un diametru de 2
la 5 mm. In pulbera acestor pete, care sectiuni no-
dule lentiliforme turtite, se la microscop grenatul. E pro-
babil aceste nodule boabele de grenat stato nascendi*.
hi tipuri se gräunte mici de grenati rosi, bine indivi-
dualizati. Prezenta unui zoizit s'a putut cazuri, exami-
deasemenea pulberea rocelor la microscop.
Micasisturile cele mai variate se ivesc in fundul Serbot a.
Aceste roce contin intotdeauna pe mult biotit. Din
cauza incluziunilor dese de nodule de cuart, concrescut pe alocurea
feldspat, sistozitatea este mai In micasisturile acestea, continutul
staurotid, grenat chiar in disten cenusiu, de mgrime la o
deget devine de mare, micele cuartul nu
un ciment printre aceste minerale accesorii. Cu aceste roce
neazá fgsii dolomitice, care dolomia este pe alocurea
aproape complect de tremolit actinot. In astfel de roce se
prisme de rutil, lungi la 5 mm. Bolovani de pegmatit
ce se des printre därämäturile acestor roce dovedesc, fäsia

www.dacoromanica.ro
192 MAX

aceasta reprezintä probabil o de roce dolomitice argiloase, injec-

tatä de materie pegmatitica. Variabilitatea de tipuri petrografice este
dar foarte explicabill. Studii mineralogice ulterioare urmarirea acestei
zone vor aduce fapte noi privinta transformärii rocelor detritice in
sisturi cristaline. Micasisturi cu staurotid grenati, analoage cu acelea
din erbota, se mai ivesc Urlea Piatra Rosie.
aici ele sunt caracterizate prin intercalatii de diferite amfibolite.
In colectia rocelor din muntii adunatä de MRA-
ZEC, se un biotitic cu albit, dela cur a
Sc , pe care
eu nu Parn in cercetärile pe teren. Intinderea acestei roce pare
a fi restransä nestabilitä. Roca neagrA-brunä, alckuitä de
biotit, este presaratA de boabe de albit lentiliforme, lungi la 3 mm,
cu clivaj pronuntat dupä (001).
Microscopul aratä, aceasta este alcAtuitä din porfiroblaste
de albit, Inconjurate de biotit foarte poloicroic brun-rosietic (vezi Tab.
XVI 3).
Albitul este cateodatä zonar. Ingemänarea albit nu se observä
la toate cristalele. La Ingemanarea e limitatä la pete neregulate.
Doi din indivizi sunt dupä legea de Karlsbad. Cateodatä se
observä o lamelä subtire, scura dupä maclä periclinului perpendicular
pe aceasta directiune lamele extrem de fine, maclate dupä albit, care se
pierd repede. Aproape toate cristalele contin multe incluziuni rotunde sau
ovale, negre, dispuse sau neregulat, sau dupä directiuni aproape paralele
constituite probabil din substantä cärbunoasä. Aceste incluziuni negre
sunt deseori de cristale mici de biotit. Mai rar se in feldspat
cristale mici de zoizit. Contururile sunt ovale.
Marginea este crenelatä din cauza pkrunderii cristalelor mici de
biotit, sau netedä rotunzitä, din cauza strivirii. Actiunile presiunii
sunt manifeste in feldspatii, mai ales masa biotiticA care
inconjoarä feldspatii. Cristalele de albit sunt cateodatä rupte printre
pätrunde biotitul, amestecat cu putin albit
Aceste zone de biotit cu feldspat sfärämat inconjoarA
lentilele de feldspati care aratä aureole de strivire (S fe).
Apatitul si mica nu apar deck
Pe o de feldspat, perpendicularA pe p, bisectritä
s'a mäsurat: pentru o extinctiune de cu 18°;
pentru zona exterioarA n m cu g
Samburele ar un albit vreo 40/0 An., zona exterioarl
un albit oligoclaz cu 13 0/0 An.
In pulberea acestei roce s'a mai gäsit, de mineralele mentio-
nate si prisme de turmalin, precum un gräunte de grenat.
revenim acum la sisturile sericitoase le urmärim spre S.

www.dacoromanica.ro
 *ISTURILE DIN MUNTII 193

In mod general se va pute cristalinitatea creste cu

ne dela creasta hotarului cätre S. Mica sericiticä,
individualizatä, se iveste formând din ce in ce mai mari trecând
astfel treptat scovi t. In unele sisturile se cu
biotit astfel iau nastere micasisturile tipice cu mice
neagrä) sau mai des numai cu micä albä, de prea biotit.
In ea ei, primele micasisturi tipice, dela deal la
vale, se tntAlnesc la km 11. In valea Budei aceste foarte crista-
line se ivesc apropierea intâlnirii acestei väiei cu ea
Pe creste zona acestor roce apare mai la S. Comarnicele
etul , la Ciocan ul sunt din micasisturile acestea
foarte cristaline.
Mineralele accesorii ale acestor sisturi au luat o Gre-
se desvoltä deseori de tare, boabele ajung la
un diametru de 1 cm. Deasemenea turmalinul se observä cu ochiul
liber, cristalele lui la marimea unui deget.
Aceste micasisturi, deseori grenatifere cu turmalin, mai rar cu
nodule de sunt prototipul grupului Pe rocele
descrise constituesc aproape exclusiv complexul
cristaline din grupul al 2-lea, tipurile mai cristaline de care ne ocupäm
sunt strâns legate de ivirea gneiselor fibroase eruptive (gneis de Cum-
päna) ale grupului I-iu. Pe de altä parte, intimä dintre diferitele
sisturi ale Fägärasului ne de a considerâ tot
plexul acestor ca parte din grup,
au fost considerate si de MRAZEC lucrArile citate.
Micasisturile de tipul I-iu nu se in apropierea
sului de Cozia.
In Caprei a ei se observä cum, prin zone de
jectiune, forrneaz1 treceri la gneisurile eruptive, inbogâtinduse treptat cu
feldspat cuart, iar proportiunea de descreste, când roca
trece in cea eruptivä purl Mai departe de eruptivä in special
in acoperisul gneisului a n, arnic - ä b uc e t), injectiunea
este cu deosebire pegmatitick nodule de micro-
clin, de cristale de turmalin. Mai apropiere de gneis, mai
seamä inferiore ei, a ei, icu)
nea e mai mult magmatica-apliticd.
Caprei, o intindere de vreo 10km in Budei
pe o intindere de vreo 15 km, se pot observâ alternantele dintre
sisturile de tipul I-iu, dintre micasisturi injectate dintre gneisul de Curn-
Mai spre N, micasisturile predomineazl, incluziunile de gneis
eruptiv surit mai rari mai inguste. Cu inaintäm spre S, cu
ivirile rocei eruptive devin mai frecuente mai puternice. Astfel in par-

www.dacoromanica.ro
194 MAX REINHARD

tea a väilor Buda a, peretii abrupti sunt consti-

tuiti aproape exclusiv din gneis de Cumpäna.
de aceste roce, apar mai cu seamä in valea roce
amfibolice, despre cari ne vom ocup mai jos.
Pe plaiurile dintre Topolog u, Capra B ud a, pe
Florile, Cormanicele, Cläbucetu pe deoparte Ro-
a, ocanul pe de altä parte, rocele pur eruptive nu sträbat deck in
rare locuri. Roca ce se iveste este un micasist imbibat cu
materie pegmatitia-apliticA. Aceste roce, adeseori grosolan fibroase, sunt
bogate iin biotit. In unele locuri roca e cu grenat brun-rosu care
e deseori insotit de hornblendä verde. in aceste roce fi-
broase se de microclin, atunci ele iau gnei-
sului de Cozia.
Studiind la microscop o astfel de rocä, se recunosc urmkoarele
minerale:
Plagioclazul care este un albit oligoclaz, maclat (cu o
singurä exceptie, maclat periclin) cu putine incluziuni peticite de
feldspat potasic de de cuart, mai rar de un mineral micaceu.
Feldspatul potasic (microclin) se mich cantitate cristale
formând lenticulare. Cuartul se cam proportie
ca plagioclazul. Mirmekitul e rar. Biotitul brun-rosu cu mult
muscovitul si are incluziuni de cristale mai mari de apatit grAunte
gälbui, de ortit, care produc aureole policroice foarte
intense, colorate in Atât cristalele de biotit, dese-
ori concrescute muscovit dispuse marginile
telor mai mari, care cad in aceste zone, sunt deasemenea puternic
licroice, arätând absorbtiune ca aureolele policroice dinjurul
ortitelor. Aceasta mäslinie se transformä usor in de care
e deseori inconjuratä.
S'a mai examinat la microscop un alt biotitic cu feldspat
tin, cu amfibol boabe mari de grenat brun-rosu.
Toate elementele constitutive ale acestei roce au un aspect ciuruit
iebs r) foarte pronuntat.
Feldspatul plagioclaz (un albit-oligoclaz, mai aproape de albit), este
maclat mai des dupä periclin deck dupä albit ; aceste
feluri de apar simultan. este peste tot concrescut grä-
unte de sau vermicular. Cuartul e concentrat cuiburi,
având eontururi poligonale. Biotitul brun-rosu aratä aureole policroice
jurul ortitului, (care aureole lipsesc zirconului inclus) este
concrescut peticit cu hornblendA verde-albasträ (carintina).
Grenatul brun-rosu, isotrop, e plin cu incluziuni de cuart, biotit,
hornblendä ilmenit cu contururi geometrice. Incluziunile mai mari de

www.dacoromanica.ro
 CRISTALINE DIN MUNTH 195

biotit contin si ele la rândul incluziuni de de sfen. Mar-

ginile sunt crenelate din cauza escrescentelor de cuart.
Unul din grenatii este de un de cu struc-
tura hornfelziticä. Spatiile inguste dintre gräuntele de sunt umplute
grenat, iar cuartul contine o incluziune micg, rotundg,
de calcit.
Hornblenda verde-albgstrue se vede in câteva cristale este si ea
cu incluziuni de cuart. Ca minerale accesorii se ggsesc afarä de
apatit de ortit putin policroic cu n g galben-deschis, n p
color), pete de ilmenit.
Un alt injectat care confine cristale de turmalin negru,
lungi un deget, e din oligoclaz, cuart, biotit musco-
vit. Oligoclazul, astfel determinat indicele de refractie fatä de cuart,
unghiul axelor optice (isogira e dreaptä, V
este câteodate de sisteme de clivaje de crgpäturi fine,
materie micacee ; dealtfel cristalele sunt perfect limpezi.

Aspectul acesta neobisnuit pentru plagioclaz de a vedek

mineralul este un oligoclaz, cu atât mai mult, cu datele
optice indicate corespund tot de bine pentru cordierit. Pentru
claz vorbeste faptul, cristalele lasä sä se intrevadä rareori
näri fine albit. Analiza cä mineralul nu Mg,
si afarä de acesta se constatä urme de Ca.
Mai sunt de amintit iviri de roce gneisice, care nu stau in
cu gneisul de
Pe ha, la W de Nego i, se gäseste o incluziune de un gneis
foios. cu structura granoblasticg predoming asupra feldspatului
albit-oligoclaz, maclat aproape excluziv periclin. Biotitul, cu aureole
policroice injurul ortitului inclus se aflä cantitate ca mus-
covitul. Grenati rosietici cu incluziuni de micä turmalin, putin
ilmenit, apatit zircon sunt elementele accesorii.
incluziune de un gneis analog se gäseste printre micasisturile
din plaiul Georgea, dreptul cäldärii Museteica.
micacee, se in area espezi r.
Ivirile acestor roce sunt limitate. Ele nu orizonturi con-
tinue, ci apar ca incluziuni
b) Seria amfibolitelor
Rocele amfibolice sunt foarte muntii asului
foarte variabile.
In träsäturi generale se pot deosebi douä zone de roce
deosebite. Una, septentrionalg, mai puternicg, de de roce
dolomitice care se dealungul hotarului; alta, meridionalg, care

www.dacoromanica.ro
 MAX REINHARD

cuprinde vârfurile Florile-Comarnicul Museteica-Robita.

Amfibolite de o grosime de vreo 200 -300 m se ivesc vale a C
na mare, pe marginea meridionalg a gneisului de
cluse probabil aceasta
din aceste zone nu este constituitg excluziv din
amfibolite. Aceste roce alterneazg Intotdeauna cu rocele mai sus
crise (micasisturi diverse, dolomit), ar fi chiar cu de a
pe toate ivirile de amfibolite.
Rocele din cele zone amfibolice sunt pentru
cele mai multe dintre ele nu s'ar spune petro-
sunt din zona meridionalg sau din cea septentrionalg.
In mod general se poate spune amfibolitele din zona meridio-
caracterizate printr'o cristalinitate mai de cele din
zona septentrionalg. ele sunt mai pronuntat feldspatice,
tând treceri la roce cu aspect dioritic. Astfel de tipuri se
a ei par a lipsi la N, mai departe de ivirile
sului de
Pe de altä parte sisturile actinolitice par a fi limitate la zona septen-
trionalg. Deasemenea si amfibolitele cu textura
namfibolite) nu s'au in zona amfibolitelor dealungul hotarului.
Rocele amfibolice din zona septentrionalg.
aceasta se mai multe tipuri, care nu par a
orizonturi constante.
Sisturi actinolitice, verzi-cenusii, cu biotit, se ivesc c
ea Lespezilor, Podeanu in Serbotei. Sistozitatea
acestor roce este general Pe versantul meridional al c
p r ei s'au constatat actinolitice, care prismele mici de actinot
porfiroblaste cloritoasg-actinoliticg. din aceste
sisturi actinolitice e plin cu porfiroblaste rotunde de albit (diametru
la 2 mm) in a sâmbure se mai o substantg verde
cloritoasg-actinoliticg. Inrudite cu aceste roce sunt sisturile amfibolice,
care amfibolul este o hornblendg verde. Aceste
bolice sunt deobiceiu mai compacte deck sisturile actinolitice,
deseori corneenelor sisturile amfibolice contin
biotit porfiroblaste de o hornblendg verde. Ele par a
un orizont mai constant deck sisturile actinolitice, pe
ful Lespezilor, Lespezilor, in valea Caprei, la
Museteicei, in Arpasului, mare
aB (aici impregnate cu precum la din
a ei. E deci foarte probabil, ca sisturile amfibolice
meze un orizont constant.
In pulberea acestor roce s'a constatat de o hornblendg verde,

www.dacoromanica.ro
 MUNTII

putin epidot, sfen rutil. se vede macros-

copic strivite ; de alunecare iunt atunci
acoperite de Tipurile mai alburii a) fac efervescenta
acid clorhidric, ele contin deci un carbonat.
Pe unelocuri, cristalinitatea sisturilor amfibolice
tatea se (caldarea fundul Museteicei).
Amfibolite feldspatice.
Variabilitatea amfibolitelor feldspatice este cu mult mai mare de
aceea a amfibolice, ceeace se pricepe dealtfel usor. Pe de
o parte aceasta variabilitate e datoritä faptului, proportiunea dintre
continutul amfibolului si al elementului alb nu e constanta. d. e.
in cele mai multe tipuri din zona septentrionalä, elementul negru pre-
pe aceasta mai apare rocele acestea
grenatul ca element accesoriu. Pe de parte, textura amfibolitelor
feldspatice e la variatiuni mai mari aceea a sisturilor
fibolice, de oarece elementelor constitutive gruparea
unele de celelalte, poate varieze.
Amfibolitele bobul foarte märunt, compacte, se la ra
(E de Negoi), la cu Negru Piscu cea. In aceste din urmä
locuri, amfibolul predomina mult asupra elementelorleucocrate. In
bolitul dela Ne u se macroscopic boabe mici de un grenat
brun violaceu deschis, diametru de mm (vezi Tab. XVII fig. 6).
In ambele probe se vede la microscop predominarea amfibolului
(hornblenda cu absorptiunea albastruia (ng) (ng cu c =
ng - p 0,023) asupra celorlalte elemente. Printre de horn-
dispuse toate directiune, se amfibolitul dela
multe cristale mici de clinozoizit, putin feldspat plagioclaz
(albit?), maclat albit periclin mai mult cu contururi
ligonale. Sfenul e cristale mici grenatul
porfiroblaste. La microscop, textura este sistoasä, din cauza grupärii
ralele a prismelor de amfibol.
Structura este hornfelzitica caracteristica.
Amfibolitul dela Piscu Mirc a, microscopic identic cu acela dela
Pi s cu Ne u, o imagine sub .microscop. Structura sa este
neregulatä (diablasticä).Cristalele de hornblendä, dispuse toate
directiunile, sunt concrescute calcit amintesc structura pegmatitica.
Clinoclorul se aglomeratiuni, dispuse cateodatä In rozete. Cuartul,
cu incluziuni dispuse in intrece mult cantitate feldspatul
plagioclaz, care este deobiceiu nemaclat (albit ?). Clinozoizitul, grenatul
apatitul sunt mai rari, de ilmenit sunt mai
Un micaceu cu fluidalä cu bobul märunt se
pe Mold oveanu.
14

www.dacoromanica.ro
198 MAX REINHARD

Un amfibolit feldspatic cu bobul märunt care se deosebeste de

feldspatice, a fost gäsit de MURGOCI in dul udei,
la N de dolomiticä. Intr'o masä (nematoblastia) verde micro-
cristalinä, de ace de hornblendä se aceasta porfiroblaste ro-
tunde de un albit, ajungând la 1 mm diametru.
Amfibolite cu mijlociu, gräuntoase sau gräuntosfibroase, se
pe ful pezilo r. Un feldspatic
dungi de biotit cu aspect dioritic se iveste in valea ui
la stânä din osu. Apropierea rocei eruptive e doveditä prin blocurile
de pegmatit, sträbätând amfibolitele.
Un amfibolit feldspatic cu epidot, provenind din cu Negru
având textura cu bobul mare (hornblendä),
bätut de vine de epidot, aratä sub microscop urmätoarele caractere :
Absorptiunea hornblendei fasciculare verde este puternia (n g
bastru-verzui, n verde ca iarba, np galben deschis). Epidotul, foarte
putin policroic (verde se aproape in cantitate
rocä ca amfibolul. El in vinele ce roca
de gräunte foarte mici. Feldspatul plagioclaz nu e niciodatä maclat,
apare limpede, cateodatä cu incluziuni de clinozoizit. Unghiul axelor
optice e mare injurul bisectritei negative; altä curbura isogirei
centrale nu e apreciabilá. optice sunt insuficiente pentru
minarea acestui feldspat. e rar. Mai räspândite sunt: ilmenitul,
cu margini de leucoxen rutil, precum si cristalele singuratice de rutil
sfen.
Rocele amfibolice räspándite in zona septentrionalä
prezintä, cum s'a spus mai sus, o texturä in mänunchiu (Garbenamfibolit).
Prismele de dispuse neregulat masa feldspaticA, mai
mult sau mai putin desvoltatä, ajung la 4 lungime (fun ul
Caprei, versantul estic). In dintre Lespe e Negoiu,
fibolitele acestea sunt deseori biotitice, in ea Paltinului contin
pealocurea porfiroblaste de grenati de märime unei alune.
Un amfibolit cu texturä in mänunchiu din ga Dracul ui se
sub microscop din o hornblendä cAteodatä concres-
cutä paralel cu biotit cu ncluziuni de picauri. de cuart. Cuartul
plagioclazul se cam in cantitáti egale Plagioclazul, un
oligoclaz e deobiceiu nemaclat, prezentând rar lamele hemitrope. mai
frecvente dupä dupä
Ilmenitul este apatitul, clinoclorul grenatii sunt mai rari.
La Piscu Negru cäldarea Museteica s'a gäsit
(aceea dela Piscu Negru grenatiferä) cu o masá de prisme de horn-
blendä, dispuse radiar (divergentstrahlig), care apar prisme lungi cm)
subtiri de un feldspat, dispuse neregulat.

www.dacoromanica.ro
 VSTUILt MUNTII

Rocele amfibolice din zona meridionalä.

Pe rocele amfibolice din zona septentrionalä insotesc dolo-
mitele, fapt care nu pare a fi numai rocele dolomitice sau
calcaroase par a lipsi zona meridionalä, in care cristalinitatea rocelor
e mai pronuntatä, prin urmare metatnorfoza mai puternia. Pe ful
Florea se ivesc roce cu aspect care fac efervescentá cu
acidul clorhidric. examinare mai amänuntitä aratä aceste
roce sunt alatuite din carbonat (calcit, dolomie), did din o
micä albâ, ateodatä coloratä in verde.
Sisturi amfibolice s'au constatat la N de st a R ob a (cu biotit)
in valea Caprei la km 14 la km 15 (cu nodule pegmatitice de
feldspat potasic) in km 4, 5 6. Ele nu
orizonturi constante.
Mai sunt feldspatice, deobiceiu cu bobul
ateodatä cu bobul mare aiul George a, a). Textura
este sau gräuntoasà. In aceasta amfibolitele sunt dese-
ori grenatifere, märimea brun-rosi deschis variin dela la
10 mm diametru. Un amfibolit cu grenat, care aratä macroscopic
ginea kelifitic5, se iveste la ClAbucet.
Treceri dela amfibolite feldspatice la granite amfibolice
lipsite de elementul negru, se pot in mai multe locuri in a
Acolo existä treceri dela rocele amfibolice la gneisul eruptiv,
analoage cu transitiunile dela micasisturi la rocele eruptive, care s'au vä-
zut in Caprei. Din cauza aceasta, amfibolitele din Bud ei
sunt deseori caracterizate prin o fluidalg, neomogenä.
() ivire de amfibolite, prinsä in gneisul de din
e, a fost mai bine deschisä prin transeurile drumului de fer al
cietätii pentru exploatarea pädurilor.
Acest amfibolit este microcristalin; pe suprafetele se vede
cä masa verde confine fibre albe väluroase. Roca este in toate
sensurile de suprafete de alunecare, astfel e imposibil de a obtine
o bucatä regulatä. Aceste dese suprafete de alunecare sunt lucioase,
unsuroase la pipäit, verde inchise, brun sau albe.
Aspectul ei sub microscop e cu totul neobisnuit. Ea este formatä
in cea mai mare parte din un feldspat, deobiceiu ne-
existä lamele de hemitropie dupá (010), ele deseori
constituite numai din doi indivizi.
Structura zonarä este foarte räspänditä ateodatä de pronun-
tatä, inat feldspatul prezintá o dispersiune apreciabill Nu s'a putut
compozitiunea diferitelor zone. Contururile sunt poligonale
structura e tipic hornfelziticä. Aproape cantitate se prisme
scurte de o hornblendä comunä, verde. In aceasta masä feldspatia

www.dacoromanica.ro
200 MAX

amfibolica se pungi de un mineral, care prezintä toate-

proprietätile optice clinozoizit-epidotului,
totdeauna o micä albä. Aceste doua minerale se pätrund deseori
intim si mica este atunci peticitä marginile crenelate. Mica n'are
clivajul p pronuntat prisme scurte contururi neregulate.
Din cauza extinctiunii, deseori putin asimetrice, desele macle dupa (001)
sunt foarte bine vizibile. Birefringenta este cam 0,032; unghiul axelor optice
se aproprie de 2 V al muscovitului. Aceste proprietäti
corespund acele date pentru flogopit. In cazul acesta 2 V este
neobisnuit de mare, dacá mica este flogopit. In aceste pungi
se cu mineralele amintite, intotdeauna gräunte de
rutil. Apatitul, in poligonale singuratice, sau aglomerate In pungi
ovale, este foarte ráspAndit.
Grenatul, brun-rosietic deschis, calcitul, clinoclorul, peninul bioti-
tul sunt mai rari.
Roca e sträbatutá de fire aproape paralele, umplute fie cu o sub-
galben-verzue, fie cu o substantá incolorá. substantä gal-
ben-verzue se in pungi o polarizatie de agregatie.
ace, grupate rozete, cu alungire pozitivá o
birefringentä de vreo 0,015. In ea se cateodatá prisme foarte de
hornblendä sau de Substanta incolorä a acestor fire poate
fie feldspaticá. Ele reprezintá suprafetele de alunecare.
In aceste amfibolite s'a gäsit pungi de rombo-
de dolomie, sträbätuti de prisme fungi la 2 cm de epidot
galben-verzui asociati foite de de o microcristaliná
galben-verde deschisä.
Sub microscop aceasta se vede alcätuitá din albit-oligoclaz,
deseori zonar, structura hornfelziticá din prisme de Deseori
cristalele de feldspat sau de epidot sunt cristal mare intre-
rapt de dolomie (vezi Tab. XVII fig. 1).
se aflä dungi, sträbätänd roca. cristale mari
de sfen putin policroic, multe incluziuni de penin, sunt asociate
dolomie si cu acest
Structura rocei este pronuntat granoblasticä.
Aceste observatiuni ne admitem, roce amfibo-
lice sunt rezultatul actiunii de contact al unei roce eruptive, adia a
gneisului de Cumpäna, asupra unei roce dolomitice-calcaroase. Epidotul
este cazul de fatä un mineral de contact, asociat flogopit, mi-
neral a cárui naturá de contact e cunoscutá.
Dacá e posibil ne facem de pe acuma o idee despre nasterea
rocelor amfibolice din in chiar de a
ne sprijini pe analize chimice, trebue spunem, asociatiunea acestor

www.dacoromanica.ro
 *ISTURILE DIN 201

roce dolomite calcare pare a unei legäturi

zale intime aceste feluri de roce. Intocmai cum am väzut
rocele primordial argiloase se transforrnä prin actiunea metamorfozii
de contact in micasisturi diverse, tot trebue sä cä rocele
calcaroase dolomitice sunt roca primordialä, care s'a transformat sub
acelorasi agenti roce amfibolice diverse.
Aceasta pärere despre genesa rocelor stä in contrazi-
cere cu teoria care admite cä materialul primordial al
amfibolitelor ar fi roce bazice, ca d. e. gabrourile sau tufurile
DUPARC MRAZEÇ (1) au admis pentru din masivul
Mont-Blanc o originä sedimentará, MRAZEC (2) a fost condus la ace-
concluziune originii amfibolitelor din munti Getici, cari
orizonturi puternice constante, ca amfibolitele din
muntii Fägärasului.
A. A. JULIEN (3) a arätat trecerea treptatä dela o marnoasá la
diverse in ultirnul timp L. HEZNER (4) a dovedit, bazatä pe
materialul analizat, cä diversele roce amfibolice din ea Tremola
(partea meridionalä a masivului St. Gotthard) sunt de originä sedimentarä.

B. Roce eruptive adâncime

1. Gneisul de Cozia
Complexul cristaline este limitat spre S, SE E de fäsia
gneisului de Cozia. lntr'o lucrare anterioarä (5) am descris amänuntit
rocele din aceasta fäsie. Aici ne putem deci márgini sä expunem scurt
rezultatul acestor cereetäri, tinând seamä si de observatiunile ulterioare.
Gneisul de Cozia este o rocä cu textura pronuntat fibroasá, dese-
ori glandulará. Glandulele de feldspat potasic (microclin) ajung
la dimensiuni neobisnuit de mari. Astfel s'a gäsit la Cumpän a, pe
väilor Capra a e, de microclin, de o
greutate de 1 kg.
Compozitia a gneisului de Cozia corespunde aceea a

(1) L. DUPARC et L. Recherches et pétr. sur le massif du

Mont-Blanc, Genve 1897.
(2) L. MRAZEC. Schistes cristallins. op. cit.
(3) A. A. JULIEN. Genesis of the amfibole schists and serpentines of Manhattan
Island, New-York. Contrib. from the geol. Dep. Columbia univers. Vol. XI, No.
99; 1903.
(4) L. HEZNER. Petrographische Untersuchung der kristallinen Schiefer auf
der des St. Gotthard (Tremolaserie). N. Jahrb. Min. Geol. Pal. XXVII, B,
1909.
(5) Coziagneiszug in rum. Karpateq.

www.dacoromanica.ro
202 MAX REINHARD

gneiselor alcaline, (potasice) acide. prin compozitia lui

prin constitutia mineralogica, gneisul de Cozia este deci tnrudit cu
pegmatitele.
Analiza unei probe din cheile a dat urmatorul
zultat (1).
Proportiuni moleculare
Calculat Calculat
la zoo la
Si 02 70.69 70.30 1.166 76.53
Al2 03 13.80 13.72 134 8.81
03 2.27 2.26
3,01 Fe 0 42 2.75
Fe 2.00 99
Mn 0 0.17 0.17 2 0.16
Ca 0 2.05 2.04 36 2.39
Mg 0 1.21 1.20 30 1.96
K2 0 3.92 3.90 41 2.72
Na2 0 4.44 4.42 . 71 4.68
100.55 100.00 1.522 100.00
Formula OSANN (2) ar : a10 c2 f8 n6,3
A ; C= ;F
E de relevat, analiza s'a asupra unei bucäti de
glandule de microclin, a cantitate aproximativ parte
din roca.
Ivirile gneisului de Cozia nu sunt limitate la In a-
a i, sus de satul
km eni, locul numit e
(la Capra-Buda), apare o altä care
gneisul de Cumpäna la S. numitä emen ea la SW de
u este ea de gneisul de Cozia, care apartine
tot acestei interne.

2. Gneisul de
Väile Capra Buda o eruptiva, care se
pe crestele dintre aceste care se la
u la extremitatea orientala a muntilor
Aceasta este chiar cu mult mai gneisului de Cozia.
In ea Caprei, ultimul gneis eruptiv apare la km 9, socotit dela
Cump a, dela marginea meridionala a eruptive. In vale a
Budei, ultima de gneis eruptiv se gäseste km 18,2 18,5.
Aici, zonei eruptive intrece chiar de trei ori pe aceea a zonei gnei-
(1) Der Coziagneiszug etc. pg. 63. (analiza de G. P.
(2) A. OSANN. Versuch einer chemischen Classification der Eruptivgesteine.
T. M. P. M. XIX pag. 371 ; XX pag. 399 XXI pag. 365 XXII pag. 322

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 203

sului de Cozia, care, in ea ui a r i variazä tntre

4 5
Compozitia mineralogicA a acegtei roce, mai cu deosebire tex-
tura ei ne indreptätesc, s'o deosebim de gneisul de Cozia. Vom numi
acest gneis eruptiv gneis de Cumpänä,
Gneisul de tipic este un gneis biotitic. Textura lui este
mai rar (stengelig) Acest gneis sea-
mänä foarte mult cu asanumitele cCentralgranite», de pildä cu acela dela
Grimse din St. Gotthard, precum cu granitul de e din
Mont -B c. In varietätile ce se ivesc mai cu seamä pe creste, textura
este pronuntat paralelä, diferitele minerale constitutive fiind asezate in
siruri paralele.
Glandulele de microclin, de caracteristice pentru gneisul de
Cozia, aici aproape cu Existä constituite
aproape excluziv numai din cristale mici de microclin.
in gneisul de Cozia cel de biotitul este
deseori foarte policroic in special atunci, ortitul se gäseste in
mai multä cantitate. Acest mineral produce intotdeauna injurul micelor
brune, cloritelor hornblendelor aureole policroice foarte intensive.
titul se prezintä cu aceleasi caractere ca in sienitul potasic din P iz
Giuf descris de WEBER (2).
Acest petrograf adunä lucrarea sa date privinta acestui
mineral, discutand literaturä privitoare, e de prisos sä mai
pe ale noastre.
WEBER cä ortitul, care e inconjurat de o zonä de epidot
nu desvoltä aureole policroice hornblendelor micelor. Dupä
d-sa, aureolele ar produse printr'o difuiiune a moleculelor de Fe2
a rare (Ce, La, Di, Er, Y) mineralul ce
ortitul. observatiunea este cä ortitul inconjurat de o zonä
epidotica nu desvoltä aureole policroice, atunci explicatia aceasta nu
pare a fi cea mai nemeritä.
Observatiunile pe rocele din muntii Fägärasului cele ob-
tinute de WEBER ar fi interpretate altfel, cä actiunea
ortitului asupra mineralelor colorate inconjurätoare este radioactivä.
Se anumite minerale se pot prin emanatiuni radio-
active, ceeace s'a constatat de pildä la cuart, sare gemä, fluorin etc.
In timpul din O. (3) a experiente a väzut

(1) Pedunculus
(2) FR. WEBER. Ueber den Kalisyenit des Giuf und Umgebung (östl. Aar-
massiv) u. seine Beitr. zur geol. Karte d. Schweiz; Neue Folge
XIV. Lief. Bern 1904.
(3) 0. Miner. Pal. 1907 397 1909 p. 65

www.dacoromanica.ro
204

mura de Ra coloreazä mai multe minerale cä

aceasta este cu aceea a incluziunilor produc aureolele poli-
croice. Ar deci foarte probabil, ortitul confine el elemente
dioactive.
Analiza a unui gneis cu textura paralelä, de un
filon de aplit, a dat urmätorul rezultat (1):

Gneis de (Salband) Proportiuni moleculare

Calculat Calculat
la loo la zoo

Si 68.52 67.98 1.127 73.81

0.15 2 0.12
15.03 14.91 146 9.55
3,26 Fe 0 45 2.97
=
Mn 0 0.31. 0.31 4 0.29
Ca 0 3.16 3.14 56 3.66
Mg 0 1.14 1.13 28 1.83
0 4.85 4.81 51 3.34
Na, 0 4.23 4.20 68 4.43
100.79 100.00 1.527 100.00

Aplit Proportiuni moleculare

Calculat
la la zoo

Si
Ti 0,
Al, 03
73.72
urme
13.07
73.14

12.97
- 1.213

127
-
79.00

8.27
Fe, 03 0.29 0.29
Fe 0 19 1.27
Fe 0 1.28 1.27
Mn 0 0.52 0.52 7 0.48
Ca 0 2.10 2.08 37 2.41
Mg 0 0.22 0.22 6 0.36
0 5.01 4.97 53 3.44
Na, 0 4.58 4.54 4.77
100.79 100.00 1.535 100.00

Formulele OSANN sunt :

s C F a c f n
Pentru Gneis: 73, 7,77 6,97 9 2 9 5,7
Aplit : 0,06 13 0 7 5,8

(1) Der Coziagneiszug etc., pg. 89 90. (Analize, de W. Saidel).

www.dacoromanica.ro
 SISTURILE CRISTALINE DIN 205

Inrudirea ce existä de Cump gneisul de Cozia

este evidentä.
Zona gneisului de Cumpäna este de cea mai mare importantä pentru
stabilirea ce existä eruptiv isturilor
cristaline ale I-iu. Relativ aceasta chestiune, a
gneisului de Cozia nu ne dä prea putine deslusiri, iatä
de ce. nouä conceptiune asupra tectonicei de d,
trebue sä admitem, cä meridionalä (externa) a gneisului de
Cozia ar corespunde o linie de incälecare. Pe de altä parte, marginea
internä a gneisului e marcatä printr'o de altä naturä anume
printr'o falie. Aceasta dislocatie s'a format stabilirea definitivä a
cursului e deci foarte probabil pleistocenä. In timp a
avut marginea externä a arcului ici
darea regiunii, numitä de Depresiunea Sub
Urmeaa dar atât la marginea sa meridionalä cât la n rginea
gneisul de Cozia nu se contact normal cu
pe care metamorfozat.
Amplitudinea verticalä a dela marginea internä nu este
pe toatä lungimea ei, Distanta verticalä dintre cele
aripi ale faliei dela la E. Astfel, unde tä-
ietura a i ului a släbit rezistenta, aceasta distantä este
maxima, la marginea septentrionalä a or se ob-
servä, (2) a fost laminat aceasta dislocatie. In
la Oticu-Cr ea nu se mai constatä nici o dislocatie. Aceste
fapte geologice stau deplinä concordantä cele morfologice, semna-
late de DE MARTONNE (3).
Zona eruptivä dela Cu mp se aflä alte conditiuni tectonice.
Probabil i aid, marginea meridionalä corespunde cu o dislocatiune,
care gneisul de Cumpäna de de Cozia. Spre N trecerea
dintre eruptiv lui sedimentar se face treptat.
Profilele väilor Buda Capra ne deslusesc legaura, ce existä
gneisul eruptiv de isturile cristaline ale grupului

C. Roce filoniane
Rocele filoniane (4) se pot punctul de ved, petrografic
in cele nediferentiate in cele diferentiate, care, la rândul pot fie
(1) L. Contribution de la dépression subcarpathique. Bull.
Soc. des Sciences de Bucarest. Vol. IX, No. 6; 1900.
(2) Der Coziagneiszug etc. pag. 86.
(3) cit.
(4) Capitolul asupra rocelor filoniane s'a introdus spre a da o idee
rocele se muntii nici o pretentie de a

www.dacoromanica.ro
206 MAX REINHARD

acide, fie bazice. Importanta geologica a diferitelor acestor roce filoniane

este foarte deosebitä. Pe nu cunoastem o ivire de
granitporfir (roca nediferentiata), filoanele de roce melanocrate, cea
mai mare parte diabazporfirite, mai numeroase, mai puternice
mai iar aplitele mai cu pegmatitele strabat in nenumä-
rate locuri sisturile cristaline, mai cu deosebire acolo, unde aco-
perisul gneisului de Cumparta.
1. Nediferentiate.
Un filon de granitporfir strivit nu s'a gäsit decât la marginea sep-
tentrionala a gneisului de Cozia, la extremitatea superioarä a eilor
gesului. Intinderea in directiunea straturilor a acestui filon nu este
stabilitä.
2. Diferentiate.
a) Roce aci de sunt reprezintate prin a e peg i t e.
Filoanele de roce aplitice pegmatitice sunt foarte räspandite tot
complexul sisturilor cristaline; mai ales acoperisul gneisului de
este bogat pegmatite, cu cristale mari de et,
an). La u s'a gäsit un pegmatit cu disten. Dar mai
N, la hotar se gäsesc pe alocurea iviri de pegmatite cu
toate devin cu mai rari, ne de fäsia gneisului
de (vezi Tab. 6).
Pe marginea meridionalä a gneisului de Cozia s'a pegmatite
cheile ui un filon puternic cu desävärsire strivit la S
de Cremenea.
In zonelor eruptive, rocele filoniane salice (1) sunt mai rare.
In gneisul de Cozia nu s'a gäsit a tului un filon de
plagiaplit (2), in de sunt mai
b) Rocele e sunt reprezintate prin diabazpor e.
Complexul sisturilor cristaline din muntii Fägärasului este
mai multe locuri de roce filoniane femice (1), cenusiu-inchise,
pacte sau porfirice (diabazporfirite). Astfel de filoane s'au constatat
urmätoarele locuri: la Cläbucet, la Curmätura lui Podeanu,
valea Caprei km 12, la fundul Museteica, la Piscu Negru
Rob i R s ul), pe creasta dintre

(1) W. I. P. IDDINGS, L. V. H. S. WASHINGTON.

tative classification of igneous rocks, based on chemical and mineral characters,
with a systematic Chicago 1903. Acesti numesc roce salice
roce cu mult siliciu mult aluminiu (cuvântul s este compus din literile Si
Al); iar roce femice sunt acelea cu mult fer magnesiu este corn-
pus din Fe Mg). Rocele salice corespund cu cele leucocrate sau acide cele
femice cu melanocrate sau bazice.
(2) Der Coziagneiszug etc. pag. 87.

www.dacoromanica.ro
 CRISTALINE DIN MUNTII 207

MitIcea, pe Podul Giurgiului la lea. Ro-

cele din fu n du au o (Kugeldiabase).
Filoane de roce melanocrate netransformate nu gasit
zonelor eruptive.

D. Incluziunile eruptive
gneisul de Cozia de Cumpäna incluziuni
de roce metamorfozate. Deoarece celor
gneisuri au fost probabil deosebite, inclusiunile se vor ele.
Aceasta este mai prin conditiuni dife-
rite de ere in a acestor gneisuri. fizice
timpul metarnorfozei incluziunilor deosebite, rezultatul
acestei metamorfoze va fi deosebit, cum aceste incluziuni sunt cu-
prinse In gneisul de Cozia sau in gneisul de Cumpäna.
In mod general, incluziunile gneisului de Cumpäna sunt
variate foarte cristaline, pe incluziunile gneisului de Cozia sunt
de foarte variabilä, sau o cristalinitate mare, sau ele pot
fi aproape nerecristalizate.

1. Inclusiunile din gneisul de Cozia

Valea Oltului.
In sectiunea Olt u i incluziunile constatate in gneisul de
Cozia sunt putin variate ; in special rocele amfibolice lipsesc ori sunt
rare. In partea a gneisului de Cozia,
ului, predomina micasisturile cu biotit (care predomineaza asupra
micei albe), cu feldspat cu intercalatiuni de straturi de
Ele contin intercalatiuni de conglomeratice, foarte
mult cu de Cozia strivite. Glandulele lentiliforme nu sunt for-
mate in cazul acesta din un singur bob de microclin, ci sunt
tuite din cristale mici, cu structura zaharoidä. Masa in care se aflä
aceste lentile mici este microcristalinä micacee.
La N de curbura mare ce ul la S de i, gnei-
de Cozia o incluziune de un gneis sedimentar. Sistozitatea
acestei roce este Pe rosturile straturilor nu se vede deck
mica
Sub microscop prismele ambelor mice cristale
forme de de albit-oligoclaz, maclat fie dupä albit, fie
Structura rocei este cristaloblastica. Ca elemente accesorii se aflä
in porfiroblaste de grenat, cu incluziuni de de
albä, putin apatit, ilmenit ortit zircon in mici, deseori
cluse biotit producand atunci aureole policroice.

www.dacoromanica.ro
208 MAX

rocä mai putin obisnuitä se constatä chiar in dreptul curburei din

meandru al Oltului. Aceastarocä este un
feldspatic, cu nodule de de neagrä
roca forrnä de Bancurile acestei roce sunt orizontale.
Sub microscop se aceasta este alatuitä din
aproape egale de brun-roscat deschis de albit-oli-
goclaz cu (vezi Tab. XVI 5).
Mica brunä este apreciabil tricroicä brun-roscat np
aproape incolor (galben deschis). este mic.
Grenatul e intotdeauna cu incluziuni, iar albit-oligoclazul este
aproape excluziv maclat dupä
Foarte rdspândit este ortitul brun-galben, deseori zone
de clinozoizit. In cristale mai mici e inclus in toate celelalte elemente.
Acest mineral deobiceiu in cristalelor de aureole
foarte policroice. Ca minerale frecvente sfenul,
cu dicroism apreciabil apatitul. Se mai rar ilmenitul prisme
mici de o hornblendä verde.
Nodulele de feldspat sunt formate mari de oligoclaz-
andezin, foarte maclate dupä periclin, albit.
stalele sunt cu cuar contin rareori graunte de
(vezi Tab. XIII 3).
Datoresc d-lui G. P. PAMFIL acestei roce nodule de
oligoclaz-andezin.
Proportiuni moleculare
Calculat Calculat
zoo la zoo
Si 02 47.59 47.52 788 54.69
Ti 02 1.30 1.30 16 1.13
Al2 18.22 18.20 178 12.36
Fe2 5.72 5.71
7.47 7.46
= 140 9.69

Mn 0 0.70 0.70 10 0.69

Ca 0 6.35 6.34 113 7.85
Mg 0 2.58 2.58 64 4.44
K2 0 5.11 5.10 54 3.76
Na2 0 4.61 4.60 74 5.15
P2 05 0.49 0.49 3 0.24
100.14 100.00 1.440 100.00

Formula OSANN este:

F ac fn
Micasist din Oltului 19,22
Esexit, Rongstock

www.dacoromanica.ro
 MUNTII

Compozitiunea.chimicä este foarte apropiati de aceea a exitului

dela ongstock (1).
Atat conditiunile geologice acestei roce ne
dreptätesc o consideram ca o incluziune metamorfozatä.
Acest exemplu ne cä compozitiunea chimicä nu for-
meazä Intotdeauna un criteriu sigur pentru discutiunea sedi-
mentare sau eruptive a unei roce metamorfozate.
Mai la S de cotitura ului mai sus amintitä, aproape de obärsia
väiei a, se aflä iar o incluziune de un gneis conglomeratic
gneisul de Cozia. La microscop se constatä, uncle sunt rämase
nemetamorfozate, cu structurä p st i Intr'o gresie cuartoasä-
se bucätele de conglomerat, alatuite de albit, oligoclaz,
ortoz biotit. Deseori ele sunt subtiate, roca fiind puternic presatä.
Atunci materialul de conglomerat se materialul
gresos. de conglomerat par a fi in porfire.
cristalele de ortoz sunt deseori strivite. Masa foarte asemä-
nAtoare cu cea gresoasä, se sub microscop analizor. M e-
zosta a porfirului e atunci pe cimentul gresiei este
brun. strivire, cele douä se usor (vezi Tab. XII fig.
Tab. XV fig. 3 fig. 5).
Trecerea acestei roce la gneisul eruptiv se face pe o distantä foarte
(cam prin gneise sedimentare, care cea mai mare parte
a gneisului este recristalizatä nu se mai deosebeste de boabele de con-
glomerat. Acest gneis confine ca elemente accesorie apatit, sfen mai
mult ortit-clinozoizit.
Topologului,
In cheile Topologului, deasupra satului S e,
s'a gäsit inclus gneis bancuri de o rocä aproape compactä de culoare
mäslinie. Sub microscop aratä textura ei detriticä origina vulcanicä.
Intr'o masä cineriticA, se cristale rotunzite, cateodatä
crenelate de feldspat andezin, deseori nemaelate, sau lamele
mitrope mai frecvent dupä periclin dupä albit. Cam can-
titate se aflä rocä prisme de o hornblendä comunä cu absorptiune
slabä. Aceste- minerale sunt de rutil, Inconjurat de leucoxen, de
aglomeratii de sfen de clinozoizit. Biotitul albitul sunt rari.
Roca prezintä urme de strivire. Ea apartine probabil la un tuf dia-
bazic metamorfozat (vezi Tab. XIV fig. 1).
altä incluziune, formatä din o rocä compacta, se
iveste.aproape de extremitatea de N a eilor opologului, la locul
zis Sucloacä.
Roca aceasta este constituitä pe jumätate un feldspat plagio-
(1) OSANN op.

www.dacoromanica.ro
210 MAX REINHARD

claz, rareori maclat dupä albit. Dupä extinctiunea maclate,

care e intotdeaunä micä, ar fie un oligoclaz. jumätate
este formatä din de clinozoizit, asociat cu sfen, deseori
Toate elementele aratä urinele unei striviri (vezi Tab. XVI fig. 2).
Datele sunt insuficiente pentru a ne puteâ asupra genezei
acestei roce.
Cheile Argesului.
Incluziuni mai variate se gäsesc In gnesiul de Cozia din cheile
Argesului, de oarece este aici mai adânc säpat valea descopere
deck un orizont mai inferior. Pe când a ui si
in a Topolo straturile rocelor sedimentare incluse in gneisul
eruptiv cAteodatä aproape orizontale metamorfozate, In cheile
inguste ale tot complexul rocelor este ridicat In picioare.
sau cätre N, sau cätre S, intotdeauna sub un unghiu foarte mare,
Totodatä incluziunile sunt aici puternic metamorfozate transformate
pronuntat cristaline, cu textura cristaloblasticä, mai com-
pacte sau mai Incluziunile acestea se pot in trei grupe
de roce deosebite dupä compozitia mineralogica anume: Roce pre-
ponderent feldspatice, roce micacee roce amfibolice.
Incluziunile de roce feldspatice.
rocä preponderent feldspatick vânätä, cu texturä gräuntoasä sau
gneisick se la iei lui Stan se poate urmäri in alte
locuri pe aceasta vale. Macroscopic se constatä printre gräuntele de feld-
spat de sau de biota. In faciesurile marginale, unde
roca devine mai bogatä biotit, ei este mai
Aceasta rocä este alcätuitä mai cu deosebire din un oligoclaz acid
(16- 22 0/0 An). Cele mai multe sau par a nemaclate,
planul de find aproape de un plan de simetrie opticá al acestui tip
de plagioclaz. Acolo unde se constatä lamele hemitrope, maclarea se face
cu legea periclinului ca a albitului. Feld-
spatul este deobiceiu absolut limpede. Câteodatä e putin zonar. La o
sectiune s'a gäsit samburele format din albit cu 16 0/0 An, iar zona
terra din Ab cu 19 0/0 An. din sectiuni s'a gäsit oligoclaz
putin feldspat potasic cu structura microclinului (vezi Tab. XVII fig. 2).
In cantitate mai micä oligoclazul se in roca cuart, care
aratä deobiceiu influenta strivirii. Muscovitul biotitul sunt dispuse in
aproape paralele. Biotitul verzui este Intotdeauna de ortit-
clinozoizit zonar ortit, marginea clinozoizit) care in
contact cu biotitul deseori aureole policroice intense. Structura rocei
este cristaloblastic5 anume pronuntat granoblasticä.
In originei rocei nu ne putern mod cert.
Pare a fi mai probabil ca roca fie un filon eruptiv diferentiat

www.dacoromanica.ro
 CRISTALINE

mai bazic deck gneisul de Cozia (avänd plagioclaz mai mult mai bazic),
toate e leucocrata.
Incluziuni micacee feldspatice.
cu rocele feldspatice sus descrise se in ea
ui Stan o cu textura pronuntat paralelg, din cauza mai
mari de strate paralele, alternand strate alcAtuite din
feldspat
Microscopul aceasta pgturile feldspatice sunt
tuite din oligoclaz, feldspat potasic (microclin) din cuart, toate aceste
minerale aproape in cantitate deseori concrescute.
cu microclinul la marginea lui se aflä un gräunte de mirmekit.
Oligoclazul, e maclat, lamele polisintetice albit periclin.
*uvitele micacee sunt formate din muscovit din biotit,
de ortit cu aureole policroice. Minerale accesorii sunt zircon, sfen
apatit. Structura este granoblasticg.
In partea meridionalg a or rgesului apar corneene bio-
titice cu bobul mgrunt cu textura pronuntatä. Ele sunt consti-
tuite din aproape egale de cuart, oligoclaz biotit. Structura
este granoblasticg (hornfelziticg) ori nematoblasticg. Feldspatul e mai des
maclat albit e mai putin zonar.
Biotitul, brun-rosu clinoclorul sunt intotdeauna de ortit-clino-
zoizit, cu aureole puternic policroice (vezi Tab. XVII 5).
Elementele accesorii sunt: ilmenit in cristale sau mici, grenat
brun-rosu, apatit. Alte incluziuni de corneene micacee se prinse
Cozia in partea de N a or Argesului. Una din aceste
corneene, la microscop, se constituitä din feldspat calcosodic
(oligoclaz), mai feldspat potasic, din din
Plagioclazele sunt aici mai des maclate
albit. Structura este La un cristal s'a determinat
centrul este mai bazic zona exterioarg cu 28 An, zona
exterioarg 21 0/0 An), iar la un altul s'a gäsit sâmburele confine
An, pe când zona are 2404 An.
cristale de ortoz incluziuni de por-
firoblaste.
Biotitul este aici de ortit-clinozoizit cu aureole puternic poli-
croice. Marginea e deseori verde este atunci mai putin bire-
fringentg. Mica se adeseori cu un al axelor optice mic
cu incluziuni feruginoase. In acest caz ea pare a luat nastere din decolo-
ratiunea biotitului. si concresterile de delesit cu penin sunt mai rari.
Mineralele accesorii sunt grenat, apatit ilmenit. Toate aceste
nerale cu deosebire cuartul actiunea unei striviri. Structura rocei
este nematoblasticä, putin porfiroblasticg.

www.dacoromanica.ro
212 MAX

Incluziuni amfibolice.
Iviri de roce amfibolice se pot e il e A ui
in mai multe locuri. Ele sunt sau sau cu textura pro-
Bobul e tntotdeauna märunt. Cantitatea de feldspat plagioclaz
tntrece in unele tipuri pe aceea a hornblendei. In altele prezenta ele-
alb nu se constatä de fel macroscopic. Biotitul nu nici-
cloritul este mai räspandit.
Incluziunea feldspatica din ea lui Stan este pealocurea
fibolicä. Hornblenda neagrä se concentrata in dungi. Intr'una din
dungile amfibolice se un bob de läptos rotunzit, de
unei alune. Limitele acestuia sunt netede chiar sub microscop. E deci
foarte probabil ca aceasta rocä reprezinte o incluziune de o rocä con-
glomeraticä, puternic metamorfozata. Sub microscop se aratä roca
este alcatuitä din oligoclaz, din o hornblendä verde din biotit. Oligoclazul
este bazic la An) maclat mai intotdeauna
(vezi Tab. XIII fig. 2).
Hornblenda comunä este deseori de ilmenit sfen si con-
cu biotit. Ea este adeseori cu incluziuni de un praf negru,
probabil de ilmenit, care se concentreazä in samburele hornblendelor.
Zirconul rareori ortitul aureole policroice
neralelor colorate.
Structura este pronuntat hornfelzitica.
Bobul de läptos este format din granule crenelate de
incluziuni aciculare, rareori cu de calcit.
incluziune, tot apropierea väiei lui Stan, mai la S
de lui, are unui diorit cu o hornblendä cu
bobul märunt mijlociu cu textura paralelä accentuata (vezi
Tab. XVII fig. 3 4).
Roca aceasta e formatá din oligoclaz cu structura foarte
pronutatä, din o hornblendä verde din mai putin biotit.
Oligoclazul este maclat mai des albit.
Prezenta clivajelor afará de permite o deter-
minare pe sectiunile perpendiculare pe
Rezultatele cu indivizi zonari sunt urmätoarele:
1. Sämbure 30 ; zoná 23 An.
2. 18 ; 26 An.
3. Un gräunte 5 zone a dat urmaturul rezultat:
a) ;

b) zona 25 ;

c) zona II-a 23 ;

d) zona III-a 27 ;

e) invelis 23 An.

www.dacoromanica.ro
 ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 213

Dupä se vede, sAmburele poate sä fie sau mai sau mai

acid deck zona externä la indivizi din mai multe zon; suc-
cesiunea este neregulatä. Cu astfel de constitutie se adeseori
feldspatii plagioclazi din rocele eruptive, iar niciodata, pe se
astäzi, acei din cristaline, la cari centrul este mai intotdeauna
mai acid deck zonele exterioare (1).
Feldspatii acestei roce sunt limpezi bazicitatea merge
la 32 0/0 An (oligoclaz bazic).
Hornblenda cu absorptiunea albastru-verzuie ), maclatä câte-
are un aspect ciuruit. Deseori se ea un
praf negru de ilmenit, prismele de amfibol contin ace fine
de rutil.
Mica e deseori concrescutä cu amfibol, mai rar cu
clorul, marginile ei sunt netede. In roca se mai i färä nici o
cu biotitul.
Ca mineralele accesorii se aceasta rocä mult ilmenit cu mar-
gini de leucoxen, apoi sfen, ortit, clinozoizit apatit.
de zircon cu clivaj dupä fetele piramidale desvoltä aureole policroice in
biotitul ce se la contactul ei. Textura este caracteristic hornfelziticä.
Tot hi apropierea acestei roce se o roca care macroscopic este
alcätuitá din prisme mici de o hornblendä verzuie-cenusie, din foite de
o din un verde deschis.
Sub microscop se constatä pungi constituite din aceste elemente
pe altele, formate aproapd numai din plagioclaz. In aceasta
se aflä cuart, deobiceiu lentile cu margini netede, astfel e
probabil avein deaface cu o rocä psefiticä.
aici feldspatul este zonar. La un cristal s'a cä sâm-
burele are 23 0/0 An, zona 30 An.
Ingemânarea are exclusiv periclin. Oligoclazul prezinta
cAteodatä multe incluziuni mici de hornblendä, de biotit de praf de ilmenit.
Hornblenda este foarte policroicA are caracterele actino-
tului. Prismele actinotului cu putin biotit mai mult o
tesäturä nematoblasticä.
Biotitul putin policroic este biax cu 2 V foarte mic. Cloritul
este incolor sau cu absorbtiunea abia Alungirea este negativg,
birefringenta maxima 0,09 unghiul optice injurul lui foarte
rnic. Urmeazá deci mineralul ar fi clinoclor-leuchtenbergit.

(1) F. BECKE. Zonenstruktur bei Feldspaten, Vortag 3. April Lotos

XVII, No. 3 pag. 58. Prag 1897, apoi
F. BECKE. Zur Physiographie der Gemengteile der krystallinen Schiefer. Denk-
Akad. Wiss. ; Mathem. naturw. Cl. LXXV, , Sitzung 12. 1906; Wien
pag. 25
16

www.dacoromanica.ro
214 MAX REINHARD

Apatitul se in mari in rocä. Sfenul ilmenitul sunt

deasemenea räspandite, ortit-clinozoizitul se prezintä rar ca
incluziune cu aureole policroice biotit.
Structura feldspatilor din pungi este pealocurea granoblastic5; dese-
ori contururile feldspatilor sunt crenelate.
altä rocä din cheil e Argesului (valea lui an)
a fost adusä de cätre MRAZEC. Aceasta este un hornfelz amfibolic cu
gräuntele mic, care se vede pealocurea gräunte de märimea
alune ori mai mici, de coloare mai deschisä.
Hornblenda verde murdar face parte din seria hornblendei comune.
Actinotul predominä. Zirconul ortit-clinozoizitul desvoltä, sunt
cluse hornblendä, aureole policroice. Biotitul este rar, cu absorptiune
brun-rosie cu unghiul axelor optice mic; el este desvoltat In
prisme scurte, pe cloritul, mai räspändit deck mica bruná, este mai
turtit dupä (001). aici absorptiunea cloritului este aproape inaprecia-
Caracterele optice corespund dealtfel cu acelea ale leuchtenbergitului.
Plagioclazul, un oligoclaz, este maclat albit sau periclin. Struc-
tura zonará este másurä ca in rocele pre-
cedente. e aproape tot de räspandit ca oligoclazul.
Mineralele accesorii sunt: rutilul mai frecvent, sfenul, apoi apatit
gräunte mici de grenat.
Gräuntele sus mentionate au limite deobiceiu netede si sunt con-
stituite aproape din egale de un plagioclaz peticit, foarte
dupä periclin, din clinoclor, toate aceste elemente
o nematoblastia (vezi Tab. XIII 4).
Structura este dealtfel pronuntat hornfelziticä anume lepidoblas-
din cauza prismelor de amfibol.
In sus de valea Stan se aflä, inclusä in gneisul de Cozia, o
cu putin element alb, cu mica brunä pe rosturile stra-
turilor textura pronuntatá.
Microscopul aratä cä este alckuitä cam de pärti de o
blendá verde murdar apropiindu-se de actinot de un oligoclaz bazic,
maclat mai frecvent dupá albit deck putin
nar. Biotitul este rar, mai des se aflä clinoclorul aproape
incolor. Rutilul sunt räspändite, apatitul este mai rar.
Structura este tipic hornfelziticä, cu seamä acolo, unde predo-
minä feldspatul. Prismele de actinot provoacä o structurä lepidoblasticá.
analoagä, care macroscopic microscopic
aratá unei striviri puternice, s'a gäsit putin mai jos de
la extremitatea de N a or u lui.
Elementul alb e aici aproape invizibil ochiul liber. Roca este
de diaclaze, oglinzi de alunecare, pe care a crista-

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MNTII

lizat o de marcasit de calcit. Cräpäturile mici sunt umplute

feldspat roz.
Sub microscop hornblenda verde murdar mai mult plagioclazul
(oligoclaz?) arat urme puternice de strivire. Feldspatul e deobiceiu
rämat in bacutele mici, amestecate mai rar cu sfärämäturi de hornblendl.
Prismele de sunt ele rupte, insä mai putin.
Rutilul marginea de gräuntele de sfen sunt
dite. Frecvente sunt boabele mici de un zoizit putin birefringent
dispersiv (clinozoizit). Calcitul se aflä rareori inclus in hornblendä sau
cuart.
Structura pare a fi hornfelzitic5

2. Incluziunile din gneisul de

Incluziunile din gneisul de par a fi mai putin variate de-
acelea din gneisul de Cozia. In Buda rocele cele
mai obisnuite gneisul eruptiv sunt micasisturile de tipul cu sau
grenat. In ale a Bud ei mai apar roce amfibolice, deseori fluidale.
Rocele din Poiana Scroafei mare Zänoagä, aduse de
d-1 MRAZEC, apartin probabil tot la incluziunile din gneisul de
Printre aceste roce se eclogite (analoage cu eclogitele din Oetztal)
amfibolite cu grenat o formatä cea mai mare parte de prisme
lungi la 3 cm de zoizit, masä de grenat,
Aceasta rocä este deci un zoiz it. Vom reveni asupra
acestor roce dupä o cercetare mai amänuntitä pe teren (vezi Tab. XIV
fig. 2 fig. 3 Tab. XVI fig. 4).

Tectonica regiunii
Consideratiuni generale asupra pozitiei stratigrafice a
cristaline descrise asupra metamorfozei
In i se pot tectonice
mai importante.
a) care merge dealungul marginii interne a gneisu-
lui de Cozia. Aceasta falie s'a constat valea ui de
(1) L. HEZNER. Ein Beitrag zur Kenntnis der und Amphibolite mit
besonderer Berücksichtigung der Vorkommnisse des mittleren Ötztales. T. M. P. M.
Bd. XII, Heft 6.

www.dacoromanica.ro
216 MAX

REDLICH (2) ; apoi valea Arge-

sului la marginea de N a cheilor, unde se iveste un filon de
porfir laminat (4) pe V a nu u i.
b) altä dislocatiune longitudinalä separä complexul sisturilor cris-
taline de pe versantul transilvan e nei Neg oiului de complexul
rocelor metamorfozate de pe versantul de S din P o d
osu. Aceasta a putut fi acumä dela N
pânä la ful Capra (5). Este foarte probabil aceasta
are o intindere mai mare nu e exclus cä intercalatiunea de o gresie
in micasisturile din vale a i ineni
lui sä apare tocmai pe aceasta (6).
Inteun capitol precedent am avut ocazie vorbim despre
tactul anormal dintre rocele grupului I-iu acele ale grupului al din
muntii Getic i. Tectonica acestor munti se poate admitând o
supracutare a rocelor din grupul I-iu peste acelea ale grupului al (7).
Tinând seamä rocele ce alcátuesc m un F ära ui
sunt continuare cu rocele grupului I-iu din ii Lo-
ului, unde acestea sunt peste rocele grupului al II-lea, ar
trebul admitem a priori supracutare a avut
mu n F sigurä cä lucrurile stau astfel nu
avem insä acum, deoarece nu s'a putut
giunea noasträ ivirea grupului al II-lea subt cristaline ale gru-
pului I-iu. Toate rocele din muntii sului apartin unui sin-
gur grup anume denumirea datä de grupului I-iu.
nimic nu ne impune admitern, cä complexul rocelor grani-
tice de tipul de cristaline putin metamorfozate,
bele constituind grupul al II-lea,se tntindä mult inspre E dela ultima
orientall din muntii trului. Aparitia puternice a
gneisului de Cozia a gneisului de Cumpäna pare a mai de
grabä, masivul precarbonic al rocelor grupului al dispare la
W de Oltu.
Rocele or ui ar fi astfel cutate supracutate

(1) K. REDLICH. Geologische Studien im Gebiete des Oltu und Oltetz-Tales

in Rumänien. Jahrb. der k. k. geol. Reichsanstalt. Bd XLIX Wien 1899.
(2) G. M. MURGOCI. Tertiarul Olteniei. Anuarul Institului Geologic al
niei. Vol. fasc. 1, Buc. 1907.
(3) I. op. cit.
(4) M. REINHARD. Der Coziagneiszug etc. pg. 86.
(5) M. REINHARD. Cercetäri muntii An. Inst. Geol. Vol. I,
3, Buc. 1908
(6) L. MRAZEC $ G. M. MURGOCI. Dare de seamä asupra cercetärilor geo-
logice din vara 1897. Muntii Lotrului. Bucuresti 1898; vezi profilul No. II.
(7) G. M. MURGOCL Les nappes de charriage etc. op. cit.

www.dacoromanica.ro
 §ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 217

numai In marginele complexului ale grupului I-iu. Astfel am

considerà gneisul de Cozia ca partea superioarä, adia
a unui dyke granitic (gneisul de deplasatä S
prin miscärile de supracutare, care au avut chiar intruziunii
dykului granitic sedimentare. Astfel s'ar
textura acestui gneis fibros cu ochiuri mari de microclin, care nu aratá
proape deloc fenomene de strivire. 1 muntii
i de pe harta s'a interpretat conform acestor Mai mult
am admite partea superioarä a acestui complex de
sisturi s'ar un plan mai mult sau mai putin orizontal
epocä mai o adeváratä care cam din
V ului inspre E a arii margine meridionale este incälecatá
peste paleogenul ce aici spre Sud, masivul cristalin. Feno-
menul acesta ar fazei cutárilor Pe marginea exterioarä a
lame se prinse intre sisturile cristaline putin metamorfozate
de granit de lentile de gneis de Cozia cu atât mai
strivite, cu spre E N. In ea Bädean ca, gneisul de
Cozia lentile nu prezintä fenomene puternice de strivire, pe
lentilele gneisului de subt calcarul mezozoic din Strunga sunt strivite.
Interesantá este observatiunea cä gneisul de Cozia, care apare dedesubtul
din : a (Bucovina) e puternic laminat
transformat deseori brecie de frictiune.
Prin urmare din cele expuse pare a decurge, masivul rocelor
grupului al a jucat rolul unui horst fatä de tertiare. Masivul
cristaline din muntii lui nu pare fi fost atins
de aceste partea apusanä, unde el se pe grupul al II-lea.
Insä tertiare au avut asupra acestui complex de roce metamor-
fozate o cu mai mare, cu mai E, pro-
aluneari de lame de acest gneis, desrädäcinându-1 din
pozitiunea sa primordiall de cutä supracutatä.
intrebare de alt ordin care se impune este acea asupra pozitiei
stratigrafice a sisturilor cristaline din Am väzut
aceste sunt roce dolomitice, cuaqoase, argiloase
tice-gresoase, mai mult sau mai putin metamorfozate.
Singurul criteriu tadiscutabil pentru stabilirea pozitiei stratigrafice
a unei roce sedimentare, sunt resturile organice ce se aflá in ea. Fosi-
lele lipsesc cu rocele studiate, ceeace se pricepe
altfel usor, seamä de metamorfoza puternia ce au suferit aceste
roce. S'ar o paralelizare, bazatä pe caracterul petro-
grafic al acestor sedimente metamorfozate.
o astfel de tntreprindere trebue privitä cu multá rezervá chiar
e vorbá de sedimente nemetamorfozate, cu prudent trebue

www.dacoromanica.ro
218 MAX REINHARD

sä ne asupra sedimentelor care sunt, ca mu n ii F

ului, in cea mai mare parte puternic metamorfozate.
Asupra rocelor sedimentare metamorfozate din grupul I-iu
s'a mai pronuntat profesor MRAZEC (1), päräsind pärerile cele vechi, dupä
cari or ce ,cristalin considerat ca apartinând arhaicului. MRAZEC
conchide, sisturile acestea ar fi sedimente paleozoice inferioare meta-
morfozate. Intruziunea gneisului de Cozia s'ar produs in mari,
probabil carboniferului ar fi precedat punerea in a
nitului de Susita, care s'ar efectuat mai aproape de suprafatä.
Singurele roce care ne-ar permite oarecare sä
ne facem o idee asupra vechimei sunt cele dolomitice cele cuar-
toase-cArbunoase din zona a, valea Capre i, ezi.
Toatä seria aceasta o gäsim identicä judetul a in
o vi na. Fäsia de dolomit cristalin se poate urmäri in
n unde e cliiar mai puternicA unde apar mai multe zone de roce
dolomitice. Sisturile negre cuartoase-cArbunoase in M
dova de miazAnoapte o mai puternicl care ea se intinde departe
ucuvin a care cuprinde zkämintele cunoscute de oxizi de fer
de mangan.
Se admite, dolomitele cenusii dela P depildä din al e a
u tn a (Bucovina) ar fi permice (2). considerAm deocamdatä aceasta
vechime ca justä, cu toate geologice ar parese, tot
de mult pentru o triasicä. Dedesubtul acestor dolomite gäsim
la conglomeratele de verucano, care trec spre bazä treptat
concordant micacee foarte putin metamorfozate care pre-
dominä in complexul sisturilor cristaline din Bucovina. asemänä-
toare se la Podeanu-Lespezi
masivul ei. conglomeratele din venicano dolomitele 'per-
au suferit metamorfozä de contact ca patul de
sericitice, natural mai putin pronuntatä, gäsindu-se mai
departe de agentii provocAtori ai transformärii. Metamorfoza aceasta ne
o dovedesc depildä dolomitele din ea arului (Suceava) cu cri-
stalele mari de tremolit, mai putin dolomitele din lea Putn ei
(Bucovina) acelea din mun sului cu cristale de turmalin
flogopit. Este deci probabil, seria sisturilor cristaline din mun
din Suceava-Bucovin a cuprinde in partea superioarA
putin permicul metamorfozat.
Cea din urmä chestiune, despre care mai avem de zis
vinte, stä cu chestiunea pozitiei stratigrafice a

(1) L. MRAZEC. Sur les Schistes cristallins des Carpathes méridionales etc.
(2) V. UHLIG. Bau und Bild der Karpaten.

www.dacoromanica.ro
 IS:TURILE CRISTALINE DIN MUNTII 219

rilor cristaline. Intradevgr, spre a mod exact timpul meta-

morfozei ar trebul cunoastem straturilor metamorfozate.
Timpul intruziunii unei roce de consolidare se poate deduce din
metamorfoza rocei sedimentare cele mai tinere care a fost metamorfo-
din prima aparitie a rocei eruptive In rocele detritice.
factori nu ne permit, de altfel, stabilirea a timpului de intruziune.
metamorfoza nu se va deobiceiu in straturile cele mai
tinere ale sedimentar al unei roce de intruziune,
acest criteriu vom impune rocei eruptive o vechime prea mare. Pe de
parte, eroziunea poate roca cu mult urma con-
soliddrii ei, astfel prima aparitie a ei In roce detritice va
mai mult sau mai In urma intruziunii.
Roca cea mai sedimentarg care a fost metamorfozatg
apartine cel mult permicului. Prima aparitie a cristaline din
grupul I-iu, cu rocele eruptive, are in conglemeratele ceno-
maniane. Intruziunea trebue fi avut deci epoca
cenomaniang.
Nu putem mai de aproape epoca intruziunii.
de faptul, intruziunea gneisului de Cozia a fost probabil
de supracutgrile ce au atins cristalinul mu
tici timpul cretacicului inferior mediu, orn mai
mult pentru o mai
Nu trebue uitäm mecanisrnul punerii in se efectu-
foarte consolidarea unui dyke eruptiv, dela
ceput la ultimele faze pneumatolitice hidatogene, necesitä
un timp, care poate a mai multori formatiuni.
fixare a intruziunii este deci oricum imposibilg.
cert, complexul sisturilor cristaline cu gneisul
de Cozia de numit de care d-1 MRAZEC grupul I-iu, este
postpermic, deci mai nou rocele grupului al II-lea, care sunt
antecarbonifere.

VI
Concluziuni
cele expuse In lucrarea de ajungem la urmgtoarele
concluziuni :
asului sunt din urmgtoarele grupe de
roce : Roce de consolidare, de filoniane
cristaline.
I. Rocele de consolidare de zone
deosebite. Una meridionalg care tii ui

www.dacoromanica.ro
220 MAX REINHARD

spre S, la W de valea Oltului care se terminä la E de

valea VAlsanului. Aceasta zonä este formatä din un gneis fibros
glandular cu nodule de microclin, nurnit de gneis de Cozia.
A doua de roce granitice, mai puternicä mai o
pozitie centralä Fägärasului. Ea se poate urmäri pe o
distantä de aproximativ 70 km din valea in Muntii
Persani e probabil gneisul din care este constituitä se continuä
mai W chiar in al ea o-
trului.
Acest gräuntos-fibros confine rareori glandule de microclin.
numit spre deosebire de gneisul de Cozia: gneis de Cumpäna.
La marginea meridionalä a acestei fäsii apar lentile de gneis de Cozia
(Cumpäna, Cremenea).
Arnbele gneisuri contin anclave de roce sedimentare me-
tamorfozate.
Incluziunile din gneisul de Cozia sunt deobiceiu mai
rnetamorfozate deck acele din de In valea
Oltului s'au gäsit inclus in gneisul de Cozia roce conglomeratice
nisipoase, in parte foarte putin metamorfozate un grenatifer
mult ortit-clinozoisit, a cärui cornpozitie chimicä corespunde aproape
exact cu aceea a esexitului dela Rongstock. In vale a gului,
incluziunile aratä o metamorfoz4 mai S'au gäsit gneisul
din cheile Top ologului un tuf diabazic o rocä feldspatia cu mult
clinozoizit, a cärii naturä nu s'a putut stabili definitiv. Incluziunile
din gneisul de Cozia ce se gäsesc cheile Argesului aratä metamor-
foza cea mai puternicA, valea mai roca eruptiva.
Anclavele sunt aici transformate in corneene tipice. Ele se pot impärti :
anclave cuartitice, anclave cu mai mult feldspat plagioclaz
in anclave amfibolice.
e din gneisul de parafi maiuniform.
Anclavele cele mai frecvente sunt micasisturile cu solzi mari de mus-
covit, deseori grenatifere sau cu turmalin. Am numit aceste roce
sisturi de tipul I-iu, cele mai caracteristice pentru grupul I-iu al
sisturilor cristaline. La se prins in gneisul de
o incluziune de o cu epidot flogopit, iar pe plaiul
la Poiana Scroafei, in gneis un eclogit, pe unelo-
curi amfibolic, de amfibolite de zoizitite grenatifere.
II. Rocele sträbat multe pärti sisturile cristaline, mai
rar gneisurile eruptive. Un strivit s'a gäsit la
ginea septentrionalä a fäsiei gneisului de Cozia in cheile
hi legäturä cu falie. pegmatite in nenumärate
filoane micasisturile, mai ales pe acelea din gneisului de

www.dacoromanica.ro
 ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII 2 21

Roce filoniane melanocrate, in mare parte probabil dia-

bazporfirite s'au gäsit in valea Caprei, valea Budei, la curmä-
tura lui Podeanu, Florile, Piscu Negru, Museteica,
Moldo u. Filoanele sunt concordante cu sisturile cristaline au
o directiune E-W.
III. Rolul cel mai important la alatuirea Muntilor Fägärasului
diferitele crist aline. S'au deosebit, dupä des-
voltarea cristalinitätii trei tipuri.
A. Rocele filitice, din care fac parte filitele propriu zise
(roce argiloase putin metamorfozate), cuar rocele dolo mitic e-
alcar e. Aceste roce cu o cristalinitate putin pronuntatä sunt limi-
tate exclusiv la regiunea din apropierea crestei hotarului. Ele reprezintä
rocele sedimentare cari au suferit cea mai slabä metamorfozA sub influ-
enta rocelor eruptive (gneisul de Cumpäna).
B. Al doilea tip cuprinde i mai pronuntat cristaline
sisturi amfibolice. Aceste roce se gäsesc pe transilvanä
a or sului de
a gneisului de Cozia. Ele formeazä trecerea dintre rocele filitice
al treilea tip de cristaline, cu cristalinitatea cea mai pronuntatä.
C. Aceste din urmä roce, micasisturi de amfi-
e, in parte feldspatic e, sunt limitate la acoperisul gneisului de
Cumpäna. Ele lipsesc sau sunt foarte desvoltate gnei-
sului de Cozia.
Un interes mai mult petrografic anumite micacee
din dolomitelor, alatuite aproape exclusiv din flogopit, pe alo-
presärat cu incluziuni mici de rutil o incluziune din gneisul de
in care se epidot tot flogopit, mineral a
cärui de contact este stiutä.

Tectonica regiunii. Am putut

trei tectonice mai importante. Fali a dela
f. Negoiu la , separä sisturile cristaline de tipul
filitic de acelea mai cristaline din versantul transilvan. Aceasta dislocatie
aratä mai intotdeauna o mare. Marginea meridionalä a
gneisului de Cumpäna corespunde cu o a doua sloca e, iar
bordura internä, septentrionalä, a zonei gneisului de Cozia este ea
märginitä de o falie, constatatä a ltul mai
multe locuri la n.
gneisului de Cumpäna, cu puternic metamorfozat de
micasisturi, imbibate materie magmaticd, prezintä caracterele unei
giuni de Conditiunile geologice ale gneisului de Cozia pe de
altä parte, ne impun sä consideräm acest gneis ca dislocat din

www.dacoromanica.ro
222 MAX REINHARD

pozitia sa primitivä. Am admis cä gneisului de Cozia ar

däcina ei in zona gneisului de
La an zona gneisului de Cozia se terminä probabil dealungul
unei transversale. Din valea aceasta E gneisul de Cozia nu
apare decât sporadic putin puternice la marginea cristali-
nului. Totodatä se o influentä puternicA dinamicä, care se
centuiazä E. Aceste lentile de gneis de Cozia sunt deseori
de blocuri de un granit biotitic cu dimensiuni variind dela metri
cubi la märiinea unei case. Am numit acest granit cu bobul
obiceiu mare, it de esti. Sisturile cristaline in care se
prinse aceste blocuri de granit lentilele de gneis sunt deobiceiu mai
putin cristaline seamänä deseori cu rocele de tipul din creasta
hotarului. Roca cea mai caracteristicA este un micasist sau sist sericitos
porfiroblaste de albit.
Acest complex de cu lentilele blocuri desrädäcinate e
alunecat peste cretacic paleogen.
Studiul petrografic observatiunile de pe teren ne la
urmätoarele concluziuni genetice asupra sisturilor cristaline
din Muntii
Complexul cristaline din cuprinde
roce sedimentare anume roce cuartitice, argiloase, dolomitice-calca-
roase, mare parte cu substante cArbunoase, mai mult sau mai putin
metamorfozate. Micasisturile mari de muscovit, cu grenat tur-
malin, uneori cu cuiburi pegmatitice, sunt tipurile puternic metamorfozate
ale seriei rocelor argiloase, iar amfibolitele, cAteodatä feldspatice derivä,
cel putin parte, din roce dolomitice-calcaroase prin actiune a
rocei de consolidare. Profilele ridicate pe plaiurile pe väile
dovedesc, intensitatea metamorfozei descreste cu märirea distantei
dela roca eruptivä (gneisul de Aceasta legäturä intimä ce
existä ivirea gneisului de desvoltarea diferiteIor tipuri
de cristaline ne impune, in gneisul de agentul
provocätor al metamorfozei. Injectiunea magmei granitice este legatä de
fenomene de cutári intensive, astfel pätrunderea magmei a
pneumatolitice-idatogene in sedimentar s'a putut face
usurintä mai ales directiunile paralel stratificatiunea. Conditiu-
nile de metamorfoza sunt analoage acelea caracterizate de WEINSCHENX
sub denumirea de piezometamorfozá de contact. Punerea in
a gneisului de a gneisului de Cozia de presiuni
orogenetice puternice. Astfel de presiuni nu pot in adâncimi
considerabile din scoarta pämäntului. magmei nu s'a putut face
extrem de substantele volatile desvoltându-se prin
consolidarea magmei, au fost imbibe de roce

www.dacoromanica.ro
 ISTURILE CRISTALINE DIN MUNTII FkGÁRAVLUI 223

sedimentare. Actiunea metamorfozei n'a cedat deck treptat ultimele

transformäri s'au produs nu numai cu ajutorul unei presiuni considera-
bile, dar sub temperaturii Au putut astfel
minerale cu volumul specific mic cu apä de constitutie, aläturi cu
nerale caracteristice de contact.
Toate sisturile cristaline din Muntii au suferit
metamorfozä, numai intenzitatea transformärii descreste cu depär.
tarea dela zona gneisului de Cump Diferitele tipuri de tre-
buesc considerate dar ca parte din unul grup de
sisturi cristaline, numit de L. MRAZEC grupul

LABORATORUL DE MINERALOGIE PETROGRAFIE

AL UNIVERSITATII DIN BUCURE§TI.

Multumesc cu aceasta ocaziune D-lui Dr. V. A. Urechia pentru de

a'mi permite reproducerea fotografiei D-sale dela Negoi, D-lui Dr. Al. Zaharia,
profesor de chimie la Universitatea din Bucureti, pentru bunavointa ce a
avut, punindu-mi complecta instalatiune la dispozitie, 'mi-er ä
posibil lucrez In conditiunile cele mai favorabile laboratorul

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES
GEBIRGES
IN DEN

RUMÄNISCHEN KARPATEN
VON
Dr. MAX REINHARD
(Auszug aus dem rumanischen Original)

I.

Oberblick über die geologischen Verhältnisse des Getischen

Gebirges (Südkarpaten).
Der Karpatenbogen wird gewöhnlich in drei Segmente eingeteilt :
die Nord-, Ost- und Südkarpaten. Unter Südkarpaten versteht man
meiniglich jenes Stück des Karpatenbogens, welches zwischen der
biegung der Ketten und Falten von der NS in die EW-Richtung (Dis.
trikt Buzeu in Rumanien) und dem Donaudurchbruche des Eisernen
Thores liegt.
DE MARTONNE hat dargetan, dass dem Gebirge vorn Jalomitafiusse
gegen W bis über das Eiserne Thor hianus eigentümliche
gische Formen aufgeprägt worden sind, und dass dieser Teil der Ketten
des Karpatenbogens deshalb eine morphologische Einheit bildet. Die
Benennung cSüdkarpaten» für dieses Segment zieht er der Bezeich-
nung «Transylvanische vor.
MRAZEC und TEISSEYRE haben ihrerseits bewiesen, dass die Flysch

deutsche Bearbeitung sich nicht genau an das rumanische

Original. Nur lokales Interesse Kapitel sind zum Teil weggelassen oder
stark worden. Dies gilt namentlich von den Kapiteln die Morphologic
des Gebirges und von den zum Teil ausführlichen Beschreibungen der
mikroskopischen Gesteinsuntersuchung. Andererseits sind Fragen von allgemei-
nerem Interesse eingehender besprochen, als im rumanischen Text.

www.dacoromanica.ro
 DIE RRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 225

decken des östlichen Karpatenbogens im Distrikte Buzeu gegen

Westen abbiegen, indem sich zugleich die aussersten Falten unter den jung-
tertiaren und quartaren Ablagerungen der Rumanischen Ebene verlieren.
Die westlichsten Faltenwürfe dieses Karpatensegmentes tauchen in der
Nachbarschaft des Jalornitatales unter einen nur schwach gestörten
plex pontisch levantiner Ablagerungen. die konvexe Seite des
östl. Karpatenbogens bis zum von einem stark gefalteten
Hiigellande, den S n, umrandet wird, entspricht der Innen-
teil des Gebirgsbogens zwischen dem Jalomitaflusse und dem Flusse Vid
in Bulgarien nach einem abgesunkenen Teile, dessen Ablagerungen
nur schwach gestört sind. MRAZEC nennt diesen zwischen Balkan und Kar-
paten gelegenen Teil die ische und das morphologisch
und geologisch von den Flyschkarpaten verschiedene Gebirgsstück zwischen
und Vid-Tal, welches dieses abgesunkene Land begrenzt,
das 4Getische Gebirge».
Das Gebirge zwischen dem Eisernen Thor und dem
wird zur Hauptsache aus Eruptivgesteinen und kristallinen .
bildet. Nichtmetamorphosierte mesozoisch-kretazische Sedimente sind im
westlischen Teile des Gebirges verbreitet (Parangu, Mehedinti,
Banat), im Fägaraser Gebirge fehlen sie vollstandig, erscheinen aber wieder
im Leaotamassiv, allerdings in anderer Facies. Die kretazischen,
lich aber tertiären Ablagerungen, von welchen das Getische Gebirge
geben wird, und welche namentlich am Südrande des
die faciellen Eigentümlichkeiten der Flyschbildungen tragen, treten auch
in Becken mitten im kristallinen Gebirge auf (TitWi-Brezoi im Olt-Lotru
Becken,Petroseny im Becken des ungarischen und rumanischen Jiu, Bahna,
Distrikt Mehedinti, Bosovics im Banat etc.).
Im Getischen Gebirgsbogen spielen unter den Erstarrungsgesteinen
zwei granitische Tiefengesteine die wichtigste Rolle : der
typus und der
sind diesel ben dadurch unterschieden, dass der
granit im allgemeinen etwas basischer ist als der Coziagneiss, dass bei
ihm gewöhnlich das Natron über das Kali vorherrscht, der
ziagneiss eher KalivormAcht zeigt, und überhaupt alkalischer ist, als die
granitischen Gesteine des Typus Diese Unterschiede bedingen einen
etwas anderen Mineralbestand. Der dunkle Gemengteil ist beim
granit Hornblende, und die im allgemeinen vor dem Kali-
feldspat vorherrschenden triklinen Natron-Kalkfeldspate werden stellen-
weise ziemlich basisch (Andensin), der Quarz zurücktritt, und
so das Gestein dioritischen Charakter annimmt. Für die granitischen
Massive vom eine Anordnung der
denen Gesteinsvarietaten charakteristisch. Der Kern des $4tagranites

www.dacoromanica.ro
226 MAX REINHARD

wie schon MRAZEC gezeigt hat, ein saurer Granit, an welchen sich
gegen aussen immer basischere Schalen anlegen und auch zugleich die
Textur etwas schieferiger wird An den Flanken
dieser Granitmassive ist die Metamorphose der Sedimenthiille eine
tige, namentlich durch Einschmelzen und Assimilation, wodurch eben
die Zonarverteilung der verschiedenen Gesteinstypen hervorgerufen und
durch die dadurch bedingte Differentiation infolge des gestörten
gewichtes noch verscharft wird. Hangenden der Granitstöcke ist die
Umwandlung der Schieferhülle eine geringe.
Der Coziagneiss hingegen entspricht mit seinem Mineralbestande
und seiner chemischen Zusammensetzung einer pegmatitischen Facies.
Der schon makroskopisch in die Augen springende Unterschied zwischen
beiden Gesteinen liegt aber in der raumlichen Anordnung der Mineral-
komponenten, in ihrer verschiedenen Textur. Der ist ein
granitisch-körniges Gestein, dessen struktur-faciellen Variationen fast
ausschliesslich diaphtoritischen Charakter zeigen. Kataklase ist daher
sehr verbreitet, und vom rein granitisch-körnigen Gestein kennt man Über-
über körnig-flaserige Abarten bis zu serizitschieferartigen Diaph-
toriten. Im Gegensatz dazu ist die Paralleltextur im Coziagneiss und in
seinen Abarten ausgeprügt. Der typische Coziagneiss ist ein lang-
flaseriges Gestein mit gewöhnlich bis Decimeter langen Flasern, welche
aber auch einen Meter und werden können. Dabei sind die
sera meistens im allgemeinen nur einige Millimeter Der
Glimmer ist automorph und immer frisch, er, respektive
die stellvertretende Hornblende, im stark mechanisch
hergenommen und der Biotit gebleicht ist. Neben der Langflaserigkeit
zeichnet den Coziagneiss die Augentextur aus. Bis 1 kg schwere
kroklinaugen, ei- oder linsenförinig, finden sich in etwas kurzflase-
rigen Varietaten, diese Feldspatknollen bei den langflaserigen
Abarten meistens sind.
Auch in der mineralischen Zusammensetzung des Coziagneisses kom-
men natürlich Schwankungen vor, aber die Verteilung der verschiedenen
Varietaten ist keine regelmüssige, zonenförmige.
Der Typus des ist im Parângu- und VAlcanmassiv, im
Tafelland von Mehedinti, im Banat und in Serbien verbreitet. Eines der
instruktivsten Profile durch dieses Tiefengestein mit seinen verschiedenen
facieHen Abanderungen bietet das Quertal des Jiu Bumbesti
(Rumanien) und Livazeny (Ungarn). Das östlichste Vorkommen dieses
Granites befindet sich in der Latorita, einem Seitentales des Lotrutales.
Die Vorkommnisse des Coziagneisses verteilen sich auf eine viel grös-
sere als diejenigen des sind aber meistens nicht so aus-
gedehnt. Coziagneiss ist bekannt in Serbien, in Mehedinti, im Banat (Ver-

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 227

setsz), in Transylvanien (Poiana Ruska, SCHAFARZIK) Lotrumassiv (MRA-

zEe-MuRGoci) und namen tlich im Flgärasergebirge MRAZEC), Leao-
tamassiv und Persanygebirge (REINHARD). Er erscheint, allerdings in etwas
abweichender, mechanisch stark veranderter Form, unter den Kalken der
Strunga und am Innenrand des mesozoischen Muldenzuges in der Nord-
moldau und der Bukowina.
Ausserhalb dieser von typischem und
Coziagneiss kennt man im Banat granitische Tiefengesteine, welche man
kaum mit einem dieser Gesteine identifizieren kann, und welche ihrer tex-
turellen Ausbildung eher eine Mittelstellung einnehmen
Ui-Sopot).
Jedes dieser Tiefengesteine, der und der Coziagneiss,
steht in engem Zusammenhang mit einer charakteristischen Schieferhülle
Intern. Geologenkongress, Wien 1903).
Die Schiefer der Susitagranithülle sind im allgemeinen schwach
kristallin, von phyllitischem Habitus. Unter ihnen scheinen diaphtoritische
Gesteine keine unwesentliche Rolle zu spielen. Ihre Machtigkeit, durch
intensive tektonische stark modifiziert, scheint im wesentlichen
keine grosse gewesen zu sein. 3Chloritserizitschiefer, durch Injection oft
gneissifiziert, kohlige Tonschiefer, graphitische Glimmerschiefer,
Feldspat führend, Granat- und Sillimannitglimmerschiefer, kristalline
kompakte Kalke und mergelige Schiefer, verscbiedene
Hornfelse, porphyroidahnliche (diaphtoritische) und quarzitische Schiefer»,
das sind die verbreitetsten Gesteine dieses Schieferkomplexes, welchen
MRAZEC unter den Sammelnamen der ekristallinen Schiefer der zweiten
zusammengefasst hat. Diese Gesteine und das dazugehörige Er-
garrungsgestein, der erscheinen neben granitporphyrischem
Material in den stark ausgewalzten Konglomeraten des Verrucano und
dürften wahrscheinlich schon vorher in den karbonischen Konglomeraten
vorhanden sein (nördich von Bosovics, Banat).
Im Zusammenhang mit dem Coziagneiss stehen im wesentlichen
höher Gesteine. Typisch ist ein hochkristalliner Glimmer-
schiefer mit vorherrschendem Muskowit, reich an Granaten und
Turmalin und mit pegrnatitischen Quarzfeldspatwülsten. Dieselben wech-
sellagern mit Injektionsgneissen und Feldspatamphiboliten. Mit der
vom Eruptivgestein nimmt die Kristallinitat allmahlich ab.
Die hochkristallinen Gran atglimmerschiefer gehen in gemeine
merschiefer über, die Feldspatamphibolite aber in Amphibolite und
Aktinolitschiefer. Noch weniger metamorphosierte Typen stellen sich im
Hangenden dieser Gesteine ein. Es treten Dolomitmarmore, glimmerige
Tonschiefer und kohlige Quarzite auf, Gesteine, welche infolge ihres
phyllitischen Habitus' mit den kristallinen der zweiten Gruppe

www.dacoromanica.ro
228 MAX REINHARD

verwechselt werden könnten, welche aber von ihnen tektonisch und pe-
trogenetisch verschieden sind. MRAZEC fasst alle diese Gesteine des
Schiefermantels des Coziagneisses zusammen unter der Bezeichnung
«kristalline Schiefer der ersten Gruppe». Die Machtigkeit dieses Schiefer-
komplexes ist bedeutend grösser als diejenige der zweiten Gruppe.
folge der weiten Verbreitung des Coziagneisses ist auch das Vorkom-
men der kristallinen Schiefer der ersten Gruppe sehr ausgedehnt. Sie
finden sich in Serbien, in Mehedinti, im Banat und im südlichen Sieben-
bürgen, im Lotrumassiv und im Leaotamassiv und
im Persanygebirge und tauchen wieder auf in der Nordmoldau und in
der Bukowina.
Zum ersten Mal erscheinen die Gesteine dieser Gruppe in den Ceno-
mankonglomeraten, sie in den Permkonglomeraten fehlen.
Aus dem Gesagten geht hervor, dass die granitischen Gt.steine des
vorkarbonischer Erstarrung sind. Dementsprechend umfasst
auch die zweite Gruppe der kristallinen Schiefer, welche im Zusammen-
hang mit diesen Gesteinen auftritt, umgewandelte palaozoische Sedimente,
welche nicht jünger als devonisch oder vielleicht unterk. rbonisch sein
können. Einen etwas machtigeren Komplex von metamorphen Sedi-
menten umfasst die erste Gruppe der kristallinen Schiefer. Hier dürften
die letzten umwandelnden Einwirkungen bis in die untere Trias gelangt
haben. Der Hauptkomplex der kristallinen Schiefer entspricht aber auch
hier vormesozoischen, also ebenfalls umgewandelten
dimenten.
Ausser diesen altkristallinen fanden MRAZEC und
im Getischen Gebirge metamorphe Gesteine, sie als umgewan-
delte mesozoische Sedimente erkannten (Lias, Dogger, unterer
Diese Gesteine erinnern an die schist es trés der West-Alpen
(Kalkglimmerschiefer der österreichischen Geologen). Es sind dies grüne
und mit Epidot und Zoisit, Granat, Pyroxen, Vesu-
vian und Prehnit, Epidosite und Prasinite, Saussuritamphibolite und um-
gewandelte Diabastuffe, Kalksilikatgesteine und Kalkglimmerschiefer.
diese Gesteine sind einem Komplex von Serizitchloritschiefern,
kompakten Kalken, Arkosen, Quarziten und kohligen Liassandsteinen
zwischengelagert. Charakteristisch für diese Schiefergruppe und aufs
engste mit ihr verknüpft wieder ein Intrusivgestein, und zwar hier ein
basisches mit Magnesia' ormacht. Den Hornfelsen zwischengelagert
ten Intrusivdecken und lakkolitartige Formen von Serpentin Diese
Gesteine sind in ihrem Auftreten an die beiden altkristallinen Gruppen
gebunden und zwar so, dass sie auf den Kontakt zwischen der ersten
und zweiten Gruppe beschrankt, also beiden Gruppen zwischengelagert
sind. Die Serie mesozoischer metamorpher Schiefer bekannt aus

www.dacoromanica.ro
 KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 229

Serbien, Mehedinti, Banat, Transilvanien, und

MuRcocI); diese Gesteine verschwinden aber von Lotrutale an gegen
Osten, sowie auch die Schiefer und die Granite der zweiten Gruppe
ausbleiben. Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie im Persany- und Bihar-
gebirge wieder erscheinen
Von ganz besonderem Interesse und für das Verständnis der ge-
netischen Beziehungen der verschiedenen Gruppen kristalliner Schiefer
zu ihren Intrusivgesteinen unumganglich notwendig ist die Kenntnis -
wenigstens in grossen Zügen - der tektonischen Verhältnisse des Geti-
schen Gebirges.
Die Errungenschaften der neuen Alpentektonik haben auch hier
fruchtbringend gewirkt. Viele mühselige Detailarbeit konnte erspart blei-
ben, und auf den Resultaten jahrzehntelanger Untersuchungen vieler
Alpenforscher fussend, entwirrte sich das Chaos und entwickelte sich
zu einem einheitlichen Ganzen. Umso weniger anstrengend wird nun
die noch übrigbleibende Arbeit sein.
Ausschlaggebend für die richtige Erklärung der tektonischen
hältnisse waren die Beobachtungen über die anormalen Lagerungsver-
hältnisse der Gesteine der ersten gegenüber denjenigen der zweiten
Gruppe (SCHAFARZIK, MRAZEC, MURGOCI). synthetisierte die Beob-
achtungen seine eigenen und diejenigen der ungarischen
Geologen, namentlich SCHAFARZIKS. Es gelang ihm, die n Ver-
hältnisse zwischen der ersten und der zweiten Gruppe durch eine
schiebung der hochkristallinen Schiefer und des Coziagneisses der ersten
über den Gesteinskomplex der zweiten Gruppe zu erklären. Längs dieser
Überschiebungsfläche treten die metamorphosierten mesozoischen Sedi-
mente mit den Serpentinen Sie liegen also f der zweiten und
er der ersten Gruppe. Die Lagerungsverhältnisse lassen sich unge-
vom in Serbien an bis in die Gegend des Lotruliusses
verfolgen und zwar sowohl auf rumänischem als auf ungarischem Boden.
Vom Lotrugebiete an gegen Osten fehlen, wie schon bemerkt, Gesteine
der zweiten Gruppe, und der direkte Beweis eine Überschiebung der
hier auftretenden ersten Gruppe also aus.
Zusammenfassende petrographische Arbeiten über die beiden Grup-
pen der altkristallinen Schiefer sind bis jetzt nicht gemacht worden.
MRAZEC und MURGOCI haben darüber kleinere Berichte veröffentlicht, und
MURGOCI hat die Serpentine und die durch diesen kontaktmetamorph
umgewandelten mesozoischen Sedimente einem eingehenden petrogra-
phischen Studium unterzogen. Um auf die Entstehungsgeschichte der
kristallinen Schiefer des Getischen Gebirges noch mehr Licht zu werfen,
wurden zuerst die charakteristischen Intrusivgesteine beider Gruppen der

16

www.dacoromanica.ro
 MAX

kristallinen Schiefer petrographisch untersucht (Coziagneiss

HARD, jONESCU-BUJOR).
In der vorliegenden Arbeit sollen die Gesteine der ersten Gruppe
der kristallinen Schiefer etwas behandelt werden, und zwar wer-
den wir uns hauptsachlich auf ihr Vorkommen zwischen dem und
beschranken, also auf das Fügärasergebirge und das Leaota-
massiv. Zum besseren Verstandnis sollen die geologischen Verhaltnisse
dieses Gebietes noch etwas genauer beschrieben werden.

II.

Geologischer über das Gebirge zwischen

und Jalomitatal.
Am Aufbau des Fägirasergebirges und des Leaotamassives zwischen
dem und Jalomitatal beteiligen sich namentlich die kristallinen
Schiefer der ersten Gruppe und der Coziagneiss in seinen verschiedenen
Abarten. Im Süden werden diese kristallinen Gesteine von
kretazisch-tertiaren Ablagerungen begrenzt, welche im Olt-Lotrubecken
ins kristalline Gebirge hinein greifen. Gegen Osten tauchen sie
unter eine nicht mehr zusammenhangende Decke (nicht tektonisch
cDecke») mesozoischer Sedimente. Ablagerungen der ceno-
manen Transgression (Bucegikonglomerat) überlagern die Jurakalke und
greifen auch da und dort auf das kristalline Gebirge über.
Im Westen des Olttales reichen die kristallinen Schiefer der ersten
Gruppe bis zur Latorita. Hier steigen sie in die Höhe, und unter ihnen
erscheinen die metamorphen mesozoischen Gesteine und die kristallinen
Schiefer der zweiten Gruppe. Der des Lotru umfliesst diese
östlichste Ecke des Vorkommens der Gesteine der zweiten Gruppe. Nörd-
lich vom Lotru, im Sammelgebiete des Sebes, treten nur Gesteine der
ersten Gruppe zutage und lassen sich gegen Westen, nur vom
becken von Hatzeg unterbrochen, bis in die Poiana Rusca verfolgen.
Auch gegen NE reichen die Schiefer der ersten Gruppe mit ihren Erup-
tivgneissen ziemlich weit nach Transylvanien hinein. Das zur Hauptsache
aus diesen Gesteinen zusammengesetzte Persanygebirge ist die direkte
Fortsetzung des F5ggrasergebirges.
Im lehnen sich an diese kristallinen Gesteine die ter-
Ablagerungen des siebenbiirgischen Beckens.
Die eiss e sind im wesentlichen auf zwei Zonen
schrankt. Die südlichere tritt orographisch scharf hervor. Sie bildet die Berge
Folia und Foarfeca rechts vom Olttal und streicht gegen Westen
Cozia, Ghitu bis in die des Doamnei. Dieser etwa

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 231

4-6 km breite und 60 km lange Streifen von Eruptivgneiss

wird von den den Flüssen Topolog, Arges, Limpedea und
in imposanten Schluchten durchschnitten.
Das Hauptgestein ist ein Augengneiss, den
nach dem Berge Cozia Cozi s benannt hat. Die dieses
Gesteins fallen meistens sehr steil gegen N oder S ein. Im Süden schliesst
sich an den Gneiss eine schmale Zone von Glimmerschiefern und Quar-
ziten, oder er wird direkt von kretazisch-palaeogenen Konglomeraten
lagert. Der Coziagneiss sedimentare Enklaven, je nach
ihrer Natur und ihrem Vorkommen, mehr oder weniger stark metamor-
phosiert und in bald mehr schieferige, bald kompakte Hornfelse
gewandelt worden sind.
Gegen Westen, im Lotrugebirge, sich die Gneisszone
lich in vereinzelte Pegmatitlinsen Am östlichen Ende, zwischen
und Valea Doamnei, taucht der Coziagneiss unter palaeogene Sedi-
mente, allerdings nicht, um zu verschwinden, wie etwas später
gezeigt werden soll.
des Innen- (Nord) randes der Coziagneisszone eine
Verwerfung tertiären Alters; sie ist in den des Lotru,
polog, und nachgewiesen worden. Im Argestal, nördlich
der Schlucht, tritt ihr entlang ein zerquetschter Granitporphyr zutage,
welcher auch im Lotrumassiv wieder aufzutauchen scheint.
Eine zweite, etwas machtigere und namentlich auch Streichen
ausgedehntere Eruptivzone durchbricht die kristallinen Schiefer ungeffihr
in der Mitte zwischen der Coziagneisszone und dem rurnanisch-transyl-
vanischen Grenzkamm.
mittlere Machtigkeit auch 6 km betragen ;
in den tiefeingeschnittenen ist sie meistens bedeutender, auf
den aber geringer. Die Ausdehnung dieser Zone ist noch nicht
ganz sicher festgestelIt. Die pegmatitischen Gesteine des Lotrutales
im Norden des Bogens von Malaia aber ihrem westlichsten,
die Eruptivgneisse im Persanygebirge dem östlichsten Vorkommen ent-
sprechen. Die dieses Eruptivstreifens würde also mehr als
100 km betragen.
Bis jetzt ist dieser Eruptivgneiss in den der CumpAna, Ca-
pra und Buda der Arges) und im obersten
ferner am Clàbucet, Ciocan, Oticu, Mezea und zwischen Berevoescu und
Ludisoru eingehender studiert worden.
Das Gestein hat sehr oft ausgeprägte Paralleltextur; die Glimmer-
Quarz- und Feldspatlagen sind aber meistens nicht flaserig
dern eben (Jnjektionsgneiss), und die Augentextur ist nur sporadisch und
nie typisch entwickelt. Verbreitet sind ausserdem kurzflaserige,

www.dacoromanica.ro
232 MAX REINHARD

flaserige Arten, welche kataklastische Einwirkungen erkennen lassen.

Die Gesteine dieser Zone wurden nach ihrem typischen Vorkommen
im Cumpanatale unter dem Namen zusammen-
gefasst (REINHARD).
Der Südrand der Cumpanagneisszone entspricht ebenfalls einer
Störungslinie. Ihr entlang erscheinen vereinzelte Linsen von Coziagneiss
(Argqtal, Cremenea). Gegen Norden vollzieht sich der Übergang in
die kristallinen Schiefer unter Vermittlung von injizierten Gesteinen
allmahlich, so dass es überhaupt unmöglich ist, eine scharfe Grenze
anzugeben. Die des Cumpanagneisses fallen unter 40-70° fast aus-
schliesslich gegen Süden.
Die kristallinen Schiefe r lassen sich ihrer Kristallinitat
in drei Typen einteilen. Die Gesteine schwachster Metamorphose haben
sedimentar-phyllitischen Charakter. Es sind tonig-mergelige, quarzitische,
kohlige und kalkig-dolomitische, schwach umgewandelte Sedimente,
Dieselben sind zwischen Olt- und Dambovitatal des Grenz-
kammes des Fägarasergebirges entwickelt und erscheinen ferner in der
Poiana Rusca und stellenweise auch im Leaotamassiv.
Die zweite Klasse umfasst etwas ausgepragter kristalline Gesteine.
Den tonigen Gesteinen entspricht hier ein gemeiner Glimmerschiefer,
den dolomitischen die Amphibolschiefer. Die phyllitischen Gesteine des
Fagarasergrenzkammes gehen gegen Süden allmahlich in diese Sehiefer-
gruppe über, im Norden der o erw e rf un g die
beiden Gruppen getrennt sind. Diese Gruppe von gemeinen
Glimmerschiefern und Arnphiboliten ausserdem im Lotrumassiv und
im Sebmebiete, zwischen der Cozia- und Cumpanagneisszone, im Leao-
tamassiv und im Persanygebirge vertreten. Die Gesteine beider Gruppen
erscheinen von neuem in den Ostkarpaten, in der Nordmoldau (Suceava)
und in der Bukowina.
Eine dritte, hochkristalline Klasse umfasst Feldspatamphibolite und
namentlich grossblatterige Glimmerschiefer, vorzüglich Muskovitschiefer,
mit Granaten gespickt, mit Turmalin, seltener Disten und Stau-
mit pegmatitischen Nestern. Einerseits sind diese Gesteine durch
allmahliche Übergange mit der etwas weniger kristallinen Gruppe,
rerseits durch Injektionsgesteine mit dem Cumpanagneiss verbunden.
Diese für die erste Gruppe der kristallinen Schiefer
schen Gesteine sich im hauptsachlich am Innen-
rand (Nordrand) der Curnpanagneisszone verbreitet.
Der Schieferkomplex des wird an verschiedenen
Stellen von melanokraten Ganggesteinen durchbrochen.
Wie schon oben endigt der Coziagneisszug in der
des Doamnatales. Vom Olttal bis zu dieser Stelle der Südrand

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 233

des kristallinen Gebirges in ost- westlicher Richtung, und an den Cozia-

gneiss lehnen sich die kretazisch-palaeogenen Konglornerate an. Etwas öst-
lich des Valsantales taucht der Coziagneiss unter palaeogene, stark gepresste
Ablagerungen, über welche die kristallinen Schiefer überschoben sind (siehe
No. II, III u. IV und Kartenskizze). Westlich Doamnatal sprin-
gen die kristallinen Schiefer weit gegen Süden vor, und überall wo Beob-
achtungen möglich sind, kann das Untertauchen des unter das
Kristalline konstatiert werden Doamnei, von Bughea, zwi-
schen Leresti und Zugleich erscheinen in
den Glimmerschiefern Coziagneisslinsen, viel südlicher, als der
gerung des Coziagneisszuges gegen Osten entsprechen würde (Leresti,
Badeanca, Guycsan-Strunga), ferner meist rundliche Blöcke (ei-
nige bis Hausgrösse) eines fremden, granitischen Gesteins. Diese Ge-
steine finden sich ebenfalls des Kontaktes zwischen den Glimmer-
und der mesozoischen Muldenzone im Distrikte Suceava und in der
Bukowina. Im Gebirge von Sosmezö liegen vereinzelte Blöcke eines Erup-
tivgneisses auf der Uzudecke, welche schon bekannt waren.
Der Coziagneiss dieser Linsen.unterscheidet sich von demjenigen
des Hauptzuges durch die starke Auswalzung, und zwar nimmt die mecha-
nische Beeinflussung zu, je mehr man gegen Osten und Norden fort-
schreitet. Im Badeancatal ist er am wenigsten verändert, bei Guycsan und
Strunga ist er gequetscht, und der Gneiss, welcher unter die Klippe
Adam und Eva bei Pojorâta (in der Bukowina) taucht, ist in eine Breccie
umgewandelt. Der farblose, glasige Kalifeldspat des Coziagneisses des
Hauptzuges nimmt dabei eine Rosafarbe an, und der Biotit wird chloritisch.
Der Granit, welcher in gerundeten Blöcken in den Glimmerschie-
fern nahe des Aussenrandes (Leresti, Bädeanca) und bei Albesti (Câmpu-
lung, Muscel) auf dem Nummulitenkalk erscheint, ist ein meistens gross-
bis grobkörniger Biotitgranit mit grauem, glasigem Kalifeldspat, dessen
Kristalle bis dm lang werden können, und mit einem blaulichen Quarz.
Wir haben ihn nach dem Vorkommen auf dem Nummulitenkalk von
Alb it bennant. Herr Prof. UHLIG überliess mir ein
Handstück eines ganz ahnlichen, nur kleinkörnigeren Gesteins, welches er
am Raräu (Grenze Bukowina-Rumanien) gefunden hat; dieser Granit zeigt
keine Spuren mechanischer Einwirkung.
Auf den des Leaotamassives ruhen die mesozoischen und
kretazischen Ablagerungen von Dragoslavele-Rucär; der Piatra Craiului
und der Strunga. In der Moldau und der Bukowina sind die nichtmeta-
morphosierten mesozoischen Sedimente hauptsachlich auf den Aussenrand
der kristallinen Schiefer beschrankt. Innern der Schieferzone treten sie
nirgends als Schollen auf wie in der Leaota. Mesozoische (Trias bis Kreide ?)
Bildungen erscheinen aber unter den Glitntnerschifern Putna,

www.dacoromanica.ro
234 MAX REINHARD

etwa 6 km innerhalb des Muldenrandes von Pojorata, wo sie ein im

Sinne des Tales elliptisch gestrecktes Fenster bilden. Der Glimmerschiefer-
komplex ist also auch hier, wie am Rande des Leaotamassives, über jün-
gere Gesteine überschoben.

Petrographische Beschreibung der Gesteine des

Fägära§ergebirges.
Im vorigen Kapitel ist von drei Typen von kristallinen
gesprochen worden, welche einem verschiedenen Entwicklungsgrad der
Metamorphose entsprechen. Diese Typen sind auch auf der Kartenskizze
unterschieden und mit (phyllitischer Typus), (gemeiner Glimmer-
schiefertypus) und (Granatglimmerschiefertypus mit pegmatitischen
jektionsprodukten) bezeichnet worden. Da diese Typen durch allmähliche
mit einander verbunden sind, und es im einzelnen schwierig
oder fast unmöglich ist, eine exakte Grenze zu ziehen, so wurde es vor-
gezogen, der petrographischen Besprechung der kristallinen Schiefer nur
zwei Typen zu Grunde zu legen und bei jedem Typus nach dem minera-
lischen Bestand verschiedene Klassen zu unterscheiden. Ferner schien es
vorteilhaft, um den Gang der Umwandlung der Sedimente zu kristallinen
besser verfolgen zu können, mit der Beschreibung der am
nigsten metamorphen Gesteine anzufangen und daran die immer
lineren anzureihen. Es ergibt sich dann folgendes Schema, nach welchem
die Gesteine des Fägärwrgebirges beschrieben werden sollen :
A. Kristalline Schiefer :
1) Gruppe der e.
a) Tonige, b) quarzige, c) dolomitische und kalkige Gesteine.
2) Gruppe der Glimmerschiefer.
3) Gruppe der Amphibolite.
B. Tiefengesteine:
1) Coziagneiss.
2) CumpAnagneiss.
C. Ganggesteine:
1) nichtdifferenzierte : orphy r.
2) differenziegte.
a) saure: Pegmatite und
b) basische: Diabasporphyrite.
D. der Eruptivgesteine:
1) Des CumpAnagneisses.
2) Des Coziagneisses.

www.dacoromanica.ro
 DIE RRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 235

A. Die kristallinen Schiefer.

Die Schiefer der Phyllitgruppe(1).
Wie schon sind die phyllitischen Gesteine auf eine etwa
3-5 km breite Zone des Grenzkammes beschrankt. Die Ver-
welche diese wenig kristallinen Gesteine von den etwas
kristallinen des Nordabhangs des trennt, konnte
bis jetzt vom bis zum Vartopelu verfolgt werden. Die sechs
Profile der Fig. 2 im rumanischen Text zeigen die Verhaltnisse dieser
Verwerfung an verschiedenen Punkten zwischen Negoi und Vartopelu,
und Fig. der im rumanischen Text befindlichen ist eine
togr. Reproduktion des Sattels zwischen Negoi und Lespezile. Die Ver-
werfung streicht durch die Mitte der Figur. Links in der Figur fallen die
weniger kristallinen Schiefer unter 50° gegen Süden (links),
im rechten Teile der Figur fallen die Glimmerschiefer unter 60 - 70° ge-
gen Norden. der Fig. 2 des rumanischen Textes entspricht diesem
Orte. Wie daraus ersichtlich ist, sind die Schichtköpfe rechts von der
Verwerfung gegen die Verwerfung zu umgebogen.
Im allgemeinen kann beobachtet werden, dass die Machtigkeit der
phyllitischen Zone auf den grösser ist als in den Ge-
gen Süden, gegen den CumpAnagneiss, nimmt die Kristallinitat
lich zu, und aus den phyllitischen Gesteinen entwickeln sich nach und
nach höher kristalline Schiefer.
Die Gruppe der phyllitischen Gesteine umfasst: a) Pelitische, tonige
und tonig-mergelige Gesteine, b) Psammitische, quarzitische Gesteine
und d) dolomitische und kalkige Gesteine.

a) Die tonigen Schiefer oder eigentlichen Phyllite.

Die eigentlichen Phyllite sind die verbreitetsten Gesteine unter den
schwach kristallinen Es sind graugrüne, dünnschieferige
rizitschiefer, welche fein gefaltelt sind. Die hauptsachlichsten,
kroskopisch wahrnehmbaren Mineralkomponenten sind Q uarz, ein fet-
ziger eisser Glimmer, Chlorit und tit. Selten herrscht der

(1) Infolge des kleinen Massstabes der geologischen Kartenskizze konnten nur
wenige Ortsbezeichnungen angeführt werden. Da namentlich das Gebirge zwischen
oberem Topolog- und Budatal untersucht wurde und von ihm die
Rede sein wird, so sich zur leichteren Orientierung auf der im rumanischen
Text Tafel in Fig. 2 eine Reproduktion einer Kartenskizze dieses
nach D MARTONNE durch einige Benennungen

www.dacoromanica.ro
236 MAX REINHARD

vor, so dass das Gestein in einen Chloritschiefer übergeht. Der

Komplex dieser Serizit-Cloritschiefer ist reich an Einlagerungen von bis
2 dm machtigen, meistens aber dünneren Quarzschichten und- linsen.
Das Mikroskop zu diesen hauptsachlichen Mineralien noch
einige akzessorische Bestandteile bei, unter welchen winzige, olivengrüne
Turm alin elch en nie fehlen. Ebenso verbreitet sind mi-
en. Unter diesen sind feine utiln am seltensten. Mehr
verbreite ist der a ni t, welcher einen Rutil- oder Ilmenitkern
beherbergt. Alle diese phyllitischen Gesteine besitzen ein mehr oder
niger entwickeltes, kohliges Pigment. Der Biotit ist immer einachsig,
lich oder braun.Der ist immer sehr schwach pleochroitisch, schwach
doppelbrechend und gehört der Penningruppe an.Einschlüsse von
und Orthit erzeugen in Biotit und pleochroitische Höfe.
In einigen Phylliten tritt eine farblose Hornblende auf, Aus-
löschung auf (010)=16-18°, Doppelbrechung 0,025, mit ausgepragten
Spaltrissen nach (100) (Tremolit-Aktinolit). Dann erscheint im Gestein
meistens auch ein schwachdoppelbrechender Zoisit mit Spaltrissen
recht zur negativen Hauptzone.
Der Quarz reichert sich in diesen Gesteinen derart an, dass
Übergange zur zweiten Gruppe der Gesteine von phyllitischem Habitus
entstehen.

b) Quarzitische Gesteine.
Ausser den wenig machtigen Quarzbanken und- linsen sind den
phyllitischen Gesteinen auch machtigere, bis 5 m messende Quarzite ein-
gelagert. Neben dem herrschenden Q uarz, welcher u. d. M. meistens
noch das Aussehen des Sedimentarquarzes zeigt, diese Gesteine
in wechselnder Menge weiss en Glimmer, Biotit, Albit,
seltener Zircon, und Granat.
Das charakteristischste in diese Gruppe gehörige Gestein ist ein
schwarzer, oft stark gequetschter, kohliger, oft eisenschüssiger und man-
ganhaltiger Quarzit. Er bildet einen konstanten Horizont, im Mittel etwa
5 in zwischen der Negoiverwerfung und dem südlich davon auf-
tretenden Dolomit, welcher bis jetzt von der Scara im Westen des
goi bis in das Gletscherkar des Fundul Budei verfolgt werden konnte.
Der Mineralbestand und das Aussehen sind je nach dem Fundorte
abweichend.

(1) Auf Tab. XV sind in Fig. und 4 zwei solche Phyllite abgebildet. Es
mag gleich hier werden, dass die Verteilung der Mikrophotogramme auf
den Tafeln eine willkürliche ist und sich nach der Grösse der Bilder richten musste.

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 237

Beim Scara-Sattel ist der Quarzit dünnschichtig (Schichten

2 mm machtig). Am Gipfel der Lespezile, im Gletscherkar der Capra,
im Valea Caprei und im Kare des Fundul Budei ist der Quarzit aus-
gewalzt und wird von glanzenden Rutschharnischen durchzogen. Zugleich
sind die so entstandenen Bruchstücke von Eisenmanganoxyd inkrustiert.
Im Valea Paltinului treten in diesem Horizonte schwarze Granatschiefer
auf, welche oft den hasischen Chloritoidschiefern des Jiutales
Rafaila) tauschend sehen. Die braunroten Granate können Hasel-
nussgrösse erreichen; alsdann reichert sich das Gestein mit braunem
Glimmer an, und der tritt zurück.
- U. d. M. zeigt der Granatschiefer des Valea Paltinului folgendes
Bild (Tab. XV, Fig. 6): Braunrötliche atporphyr oblaste
vollgespickt mit uarz- und Kohleeinsc en, liegen in einer
gewundenen Quarz-Bio tit-Musk ovit-Delessitmasse. Der Granat
ist oft schwach doppelbrechend. Die Einschlüsse sind entweder in kon-
zentrischen Zonen, aber helizitisch angeordnet.
Kohlenquarzite treten sporadisch auch im des zu
sprechenden Dolomitzuges auf. Bis jetzt sind sie etwas unterhalb der
Waldhütte Piscu Negru im Capratale und im Gletscherkare Museteica
gefunden worden. Dieser Horizont scheint aber bedeutend ausgewalzter
und deshalb unzusammenhangend zu sein.
Ganz Gesteine kennt man aus dem kristallinen Massiv der
Nord- Moldau und der Bukowina. Zusammen mit den Eisenmanganerzla-
gerstatten treten hier kohlige Quarzite auf, welche mit den Kohle-
quarziten des identisch sind. Der Horizont ist hier
meistens machtiger (bis 40 m) und kann deshalb auch auf eine viel
Strecke ununterbrochen verfolgt werden. Auch das Gebunden-
sein dieses Horizontes an das Auftreten dolomitischer Gesteine in der
ist hier
Gesteine wie die Granatschiefer des Paltinutales kennt
man z. B. aus der Bedretto-Mulde und am Nufenen. Hier sind dieselben
liasischen Alters. Petrographisch sind ebenfalls die aus dem
Schwarzwald beschriebenen Kinzigite.

c) Die dolomitisch-kalkigen Gesteine.

Die Dolomitzgüe, welche den kristallinen Schiefem des
Gebirges in keilförmigen Synklinalen eingelagert sind, können vom
tal im Westen bis zum Valea Rea verfolgt werden (1). Sie sind auf eine

(1) Auf der geologischen Kartenskizze sind nicht alle Dolomitvorkommnisse,

welche in der des Olttales gefunden wurden, eingetragen worden.

www.dacoromanica.ro
238 MAX REINHARD

10 km breite Zone des Grenzkammes beschrankt und

finden sich sowohl auf ungarischer als auf rumanischer Seite. Der
und machtigste dieser Dolomitzüge sich vom Podeanu im Osten
bis zur Piatra Rosie im Westen verfolgen. Er hat, in Luftlinie gemessen,
eine ungefahre von 20 km.
Die Dolomite streichen im allgemeinen in ost-westlicher Richtung
und fallen im Mittel unter nach Süden. An einigen Orten ist das
Einfallen steiler; zwischen dem Moldoveanu-Sattel und der Piatra Rosie
z. B. stehen die Dolomite senkrecht.
Das Streichen dieses Dolomitzuges ist WSW-ENE und
stimmt also nicht mit der allgemeinen Streichrichtung der Schichten
Überein. Es kann dies dadurch werden, dass ein ungleichmassiger
gegen Süden stattgefunden hat, welcher von Osten gegen
Westen zunimmt. Die Verschiebungen haben Kluftflachen stattge-
funden, welche man überall in den Dolomiten und in den übrigen Ge-
steinen antrifft. Solche Verschiebungen sind z. B. zwischen der Senn-
hütte Lespezile und dem Podeanusattel sichtbar (siehe Fig. 3 rum. Text)
Die Machtigkeit dieses Dolomitzuges ist an verschiedenen Orten
sehr wechselnd. Gegen Osten und Westen keilt er sich aus; in den
Capra, Buda, Mircea ist die Machtigkeit ebenfalls stark
duziert. Am grössten ist sie am (1) zwischen dem Capra- und dem
Budatal, wo sie 1 km betragen dürfte. Genaue Grössenverhaltnisse
nen nicht angegeben und leider auch nicht alle vereinzelten Dolomit-
vorkommnisse in Zusammenhang gebracht werden, da es leider an
einer einigermassen genauen topograpischen Grundlage mangelt. In der
direkten Verlangerung dieses Dolomitzuges erscheinen in der des
Olttales ebenfalls Dolomite. Im Süden und im Norden treten an vielen
Stellen zu diesem Hauptzuge parallele Linsen und auf, deren Auf-
hier keinen grossen Wert hat. Es mag noch werden,
dass die Kupfer- und Blei-Zinklagerstatte bei auf ungarischer Seite
wenige Kilometer vom Grenzkamme entfernt, ebenfalls in einer solchen
Dolomitlinse aufsitzt. Das Gestein und auch das Mineralvorkommen
hen den Binnentaler Vorkommnissen tauschend
Die Dolomite haben ein sehr verschiedenes Aussehen. Ein verbrei-
teter Typus ist ein feinkörniges, graues Gestein, welches mit einem
dünnschichtigen, sandigen Dolomit abwechselt, welcher stark an die
Sandkalke des Lias und Dogger der Schweizeralpen erinnert.
Dolomite tragen den Stempel heftiger mechanischer

In Fig. 6 des rumänischen Textes ist sichtbar, wie der gefingerte

mitkeil, welcher in Glimmer- Amphibolsehiefer eingefaltet ist, sich gegen
Capratal zu auskeilt.

www.dacoromanica.ro
 DIE RRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 239

Einwirkung. Das Resultat derselben ist je nach dem Fundorte ein ver-
schiedenes. höheren Horizonten, wo der Druck unter geringerer Bela-
stung entstanden Breccien (Mosul, Plaiul Scara lui
Kamm zwischen Buda- und Mirceatal, Moldoveanusattel). Dieselben sind
auch von geschieferten Dolomiten begleitet Diese Gesteine glei-
chen auffallend den Triasdolomiten der Klippen in den Schweizeralpen.
In tieferen Horizonten, unter grösserer allseitiger Belastung, hatte
der Stress eine andere Wirkung (Capratal, Budatal, Fundul Mircea). Das
Gestein scheint hier wirklich plastisch geworden zu sein. Die Dolomite
sind alsdann in weisse Marmore ungewandelt, und sind sie
stark in sich gefaltet und gefaltelt. Dies kann man besonders schön
untern im Moldoveanutale, etwas oberhalb der Sennhütte, am Fuss-
steige beobachten. Der Dolomit ist hier in bis 2 m messende Falten
gelegt, welche ihrerseits wieder gefaltelt sind. Dünne Amphibolit- und
Glimmerschieferzwischenlagen sind an den Faltenschenkeln zu Linsen
und zylindrischen Stücken ausgewalzt und zerrissen worden, sie
an den Mulden- und namentlich an den Gewölbeumbiegungen zusammen-
gestaut wurden. Der Unterschied in der Plastizitat beider Gesteine ist
hier besonders deutlich sichtbar (1).
Dieses Verhalten des Dolomites ist übrigens keineswegs nur etwa
dem Drucke zuzuschreiben, sondern fraglos in noch viel grösserem Masse
der erhöhten Temperatur, welcher auch die Umwandlung in Marmor,
also die Urnkristallisation, zugeschrieben werden muss. Dass die Tem-
peratur eine erhöhte gewesen sein nuss, spricht unter anderem auch
der Umstand, dass die sonst grauen, durch organische Substanz ge-
Dolomite weiss geworden sind, die kohlige Substanz also
diert wurde. le lke und auch die Dolomite sind ursprünglich
tuminöse Gesteine. Die Umwandlung der Bitumina in kohlige oder viel-
leicht sogar graphitische Substanz mag vielleicht noch durch Druck
bewirkt werden, eine weitere Oxydation auch des Kohlenstoffes aber
wohl kaum. Druck kann bei kristallinen Karbonatgesteinen dadurch
eine falsche Plastizitat vortauschen, indem leicht integrale Verschie-
bungen nach den Gleitflachen stattfinden. Dadurch wird allerdings
dann meistens eine Verzwillingung hervorgerufen. Wirkliche Plasti-
wird nur dann eintreten, wenn infolge des Temperaturzuwachses
die kinetische Energie der eines Minerals grösser geworden
ist. Dieses scheint um so leichter bei denjenigen Mineralien einzutreffen,

(1) die Verteilung der verschiedenen Dolomitarten und ihr

densein an verschiedene Tiefenstufen siehe Fig. 3 des Textes, in welcher
auch die Verschiedenheit des Streichens des Dolomitzuges infolge Querverschie-
bungen dargestellt ist.

www.dacoromanica.ro
240 MAX REINHARD

bei welchen die eine Komponente bei gewöhnlicher Temperatur ein gas-
förmiger Körper wie z. B. bei den Karbonaten, und bei welchen
gleich die Dissoziationstemperatur eine niedrige und der Dissoziations
druck ein hoher ist. Dass die Temperatur eine grosse Rolle spielt, geht
übrigens zur Genüge aus den Versuchen von ADAMS und
herv or.
Der schönste dolomitische Marmor des Hauptdolomitzuges steht im
obern Budatale an, zwischen den beiden Sennhütten. Der Dolomit ist
hier 250 Dieses Vorkommen könnte von einiger
praktischer Bedeutung sein, wenn die geographische Lage nicht eine so
ungünstige Im Dolomit, welcher auch wenig Turmalin
treten hier unregelmassige Nester eines grünlichen an Quarzknauern reichen
Gesteins Es besteht aus meistens sehr zerdrücktem Q uarz (siehe
Tab. XVI, Fig. 1), Dolomit, einem en und einem selteneren
grünen Glimmer, wenig Klinochlor und Epidot. Turmalin-
nadelchen undAnhaufungenvon ör sind zalhreich, Apat it
und ein sit, immer in winzigem sind vorhanden
(siehe Tab. XII Fig. 1). Am Kontakt mit diesen Kalk-Silikatnestern ist
der Dolomitmarmor rötlich und auch etwas Pyrit, welcher
übrigens auch in den grünen Nestern auftritt.
Chemische Zusammensetzung der Dolomite.
Die 4Marmorvorkommnisse, des Fägärasergebirges haben schon seit
geraumer Zeit die Aufmerksamkeit der rumanischen Geologen auf sich
gezogen und sind schon öfters in der Literatur worden. Zuerst
hat sie wohl GRIGORE STEFÂNESCU im Jahre 1864 dann sind
sie von SABBA PRIMICS und andern worden
Es wurde aber immer von Kalk gesprochen. fand schon, dass
diese lit eine Beobachtung, welche dar-
auf hinweist, dass diese Kalke offenbar magnesiumhaltig sind. Da diese
Karbonatgesteine ein dolomitverdachtiges Aussehen haben, und da die
Frage, ob es sich um Kalke oder Dolomite handelt, vom stratigraphi-
schen Stanpunkte aus nicht ganz gleichgültig ist, so wurden einige Proben
auf ihren Kalk- und Magnesiagehalt untersucht. Der Niederschlag mit
Ammoniak wurde nicht gewogen und auch keine Alkalien und keine
Kohlensaure bestimmt. Kalzium- und Magnesiumoxyd wurden in Kar-
bonate umgerechnet Die Analysen hat Herr PAMFIL dem ich
an dieser Stelle meinen Dank ausspreche.

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN DES GEBIRGES 241

In HC1 unlöslicher Ca Mg Summe

Rücks

.12

2 1.34 99.08

4 88 94.30

5 2.24

0.27 100.00

Die Probe No. stammt nicht aus dem Fäggrasergebirge. Sie

wurde aber vergleichsweise analysiert. Es ist ein schieferiger, schwach
rekristallisierter, hellgrauer Kalk von den Pietrele Albe, Jiutal. Dieser
Kalk liegt auf der zweiten Gruppe der kristallinen Schiefer und ist
wahrscheinlich oberjurassischen Alters.
2 ist eine Dolomitbreccie, stammend vom Kamme zwischen Valea
Mircea und Fundul Budei.
No. 3 ist ein dolomitischer Sandkalk vom Gletscherkare Lespezile.
No. 4 stammt aus dem Fundul Caprei und ist ein kompakter grauer
Dolomit.
No. 5 ist ein weisser Marmor aus dem Budatal und No. 6 ein zuc-
kerkörniger weisser Dolomit von Arpasul (ungarische Seite des
kammes).
Die in den kristallinen Schiefem des Fágärasergebirges eingefal-
teten Karbonatgesteine sind demnach zur Hauptsache Dolomite, welche
mit Bänken von dolomitischen Kalken und fast magnesiafreien Kalken
wechsellagern.
Dieselben Dolomite erscheinen von neuem in den kristallinen
der Nordmoldau und der Bukowina. Ihre tektonische Stellung
ist hier allerdings, wenigstens teilweise, eine ganz andere. So bilden zum
Beispiel die Dolomite im Putnatale ein sehr flaches Gewölbe und werden
von den manganhaltigen Kohlequarziten und Serizitschiefern überlagert ;
sie erscheinen also hier in einem Fenster.
Die Kontakte der Dolomite mit den kristallin en
e n. Kontakte der Dolomite mit den kristallinen Schiefem sind
an verschiedenen Stellen gut aufgeschlossen. Dieselben wurden etwas
gehender studiert, um Anhaltspunkte über die Umwandlung sedimen-
Gesteine in kristalline Schiefer zu gewinnen.

www.dacoromanica.ro
242 MAX REINHARD

Nach der eGeologischen Obersichtskarte der Fggä-

raser-Alpen und des benachbarten rumanischen wird fast jeder
tSchieferkalkzug» von einem Amphibolithof umgeben. Samtliche
- Vorkommnisse des Grenzkammes liegen nach dieser
Karte in einer E-W streichenden Amphibolitzone, welche sich vom Olttal
bis nördlich der scharfen Umbiegung des Dambovitatales auf
60 km in gemessen erstreckt. Ein Gebundensein der Dolomite
an Amphibolschiefer und Amphibolite ist nicht zu beide Ge-
steine sind in der des Grenzkammes verbreitet. Die
keit, wie sie PRIMICS auf seiner Karte dargestellt hat, ist nicht vorhanden.
Der unmittelbare Kontakt des Dolomites ist sehr auch ein Glim-
mer-oder Serizitschiefer. Darüber geben z. B. die Profile No. 4 und 5
des rumanischen Textes Aufschluss. (In Profil No. 4 ist aus Versehen
ein Amphibolitvorkommen nördlich der Dolomitlinse des Podeanu
nicht verzeichnet worden.) Aus disen Profilen ist ersichtlich, dass die
Dolomitvorkommnisse Podeanu-Lespezile Serizitschiefern, jene
des Fundul Museteicei aber Amphibolschiefern und Amphiboliten einge
lagert sind, zwischen welchen wieder Serizitschiefer auftreten. Sowohl den
Amphibolgesteinen als auch den Serizitschiefern sind hier bis dm dicke
Dolomitlinsen eingelagert. Am Kontakte beider Gesteine wechsellagern
hie und da einige Millimeter Schichtchen miteinander. Am
Kontakt Glimmerschiefern ist der Dolomit meistens auch Glimmer
fiihrend. Unter den Glimmern tritt alsdann op i t auf, und
auch ein farbloser dessen optische Daten mit denjenigen
des it e s übereinstimmen, ist nicht selten. Die mi-
kroskopische Untersuchung zweier Kontakte von Dolomit mit Glimmer-
schiefer und von Dolomit mit einem Epidotamphibolit ergab folgendes
(alle drei Handstücke stammen vom Podu-Giurgiului):
Der eine dieser Dolomit-Glimmerschiefer besteht aus it,
schwach pleochroitischern nach dem Periklingesetz verzwilling-
Albit mit vielen Quarzeinschlüssen, wenig Quarz, schön
kristallisiertem Magnetkies, Klinochlor und einigen Klinozoisi
n mit schwachem Pleochroismus rosa). Die kleinen
Orthitkristalle erzeugen im Biotit pleochroitische Höfe, die grossen nicht.
diesern sind ausserdem feine Ruti l- und Titanitk ristalle
vorhanden:(Tab. XII, Fig. 3).
Das andere dolomitisch-glimmerige Gestein ist reicher an
or und ausserdem auch einen in angeordneten,
weissen Glimmer und winzige, grüne Turmalinkristallchen.
Ein anderer durch einen Kontakt zwischen Dolomit
und Epidotarnphibolit ist in Fig. 1, Tab. abgebildet und
Ein eigentümlicher hellbrauner Schiefer mit grünen Flecken findet

www.dacoromanica.ro
 DIE SCHIEFER DES FÁGÁRA§ER GEBIRGES 243

sich an mehreren Stellen unmittelbar am Südrande des

Dieses dünnschieferige Gestein besteht hauptsachlich aus o-
gopi t, welcher meistens vollgespickt ist mit Rutilmi en. Die
eigentümliche Struktur dieses Gesteins ist in Fig. 4, Tab. XII und
Fig. 2, Tab. XV sichtbar.
Unter diesen Gesteinen, welche mit dem Dolomit zusammen vor-
kommen, finden sich einige, welche eine kontaktmetamorphe Einwirkung
erkennen lassen. Dies gilt vor allem von dem Phlogopitschiefer. Aus
diesen wenigen Beobachtungen aber darauf schliessen zu wollen, dass
die Amphibolite und Amphibolschiefer durch Kontaktmetamorphose aus
den Dolomiten entstanden sind, ist noch etwas gewagt, obschon die
sonstigen geologischen Bedingungen dafür sprechen, und eine
Umwandlung neuerdings von Frl. HETZNER die Amphibolite der
molaserie als sehr wahrscheinlich angenommen wird. Der Umstand, dass
im Fägärasergerbirge die Kontakte von mechanisch sich abweichend ver-
haltenden Gesteinen den starken Störungen zufolge
mechanisch sein müssen, erheischt doppelte Vorsicht. Inwieweit
vielleicht auch Gesteinsverknetungen in Frage kommen, in einer
teren Arbeit behandelt werden.

2) Die Glimmerschiefer.
Die verschiedenen Glimmerschiefer bieten kein besonderes
ralogisches Interesse. Wie schon ist diese Gruppe von Schie-
fern durch allmahliche Übergange mit den phyllitischen Gesteinen ver-
bunden. Der erizit individualisiert sich schrittweise und geht in
über, braune oder rötliche werden
kroskopisch sichtbar, und auch der grüne erscheint
in grösseren Schuppen, um dann in noch höher kristallinen Gesteinen
dem braunen Glimmer den Platz zu sind in diesen
steinen 2-5 mm messende braune Flecken sichtbar. Im Raume haben
sie Linsenform. Gesteinspulverpraparate zeigten, dass sie aus Granat
stehen, welcher hier im Entstehen begriffen ist, um in den hochkristal-
linen Glimmerschiefern bis haselnussgrosse Kristalle zu bilden.
Viel Abwechslung in ihrer mineralogischen Zusammensetzung besit-
zen die Glimmerschiefer, welche im Gletscherkare (ungarischer
Abhang) anstehen. Die Gesteine enthalten neben weissem mmer
meistens auch viel t und wegen der Quarzfeldspatlinsen
ist die Schieferung öfters etwas verwischt. Der Gehalt an St a o lit,
anat und grauem, tafeligem Disten ist so gross, dass die
Glimmer und der Quarz nur ein Zement zwischen diesen Mineralien
den. Mit diesen Gesteinen wechsellagern Dolomitzüge, in welchen aber

www.dacoromanica.ro
244 MAX REINHARD

das Karbonat stellenweise fast vollstandig durch Tr und A k

t ersetzt wird. In diesen Amphibolgesteinen sind bis 5 mm lange
R tiln el n nicht selten. Herumliegende Blöcke von pegmatitischen
Gesteinen scheinen darauf hinzuweisen, dass man es hier mit einer
kontaktmetamorph umgewandelten Zone zu tun hat.
Ähnliche Staurolit-Granatglimmerschiefer findet ebenfalls
schen den Gipfeln Urlea und Piatra Rosie. Auch hier weisen herumliegende
Blöcke von Turmalinpegmatit auf eine analoge Entstehungsweise.
Ein im sonst wenig verbreitetes Gestein wurde von
Mr im Scarasattel gefunden. Es ist dies ein Biotitschiefer mit bis
3 mm messenden Albitporphyroblasten (siehe Fig. 3 Tab. XVI).
U. d. M. erweist sich der Alb t zonar. Die Verzwillingung
nach dem Albitgesetz fehlt bei einigen Kristallen überhaupt, oder sie
beschrankt sich auf unregelmassige Flecken. Karlsbaderverzwillingung ist
Hie und da ist eine Periklinlamelle sichtbar, welche sich flag-
genfirmig einige feine Albitlamellen anlagern, um gegen aussen
bald zu verschwinden. Die Albitporphyroblasten enthalten ovale hl
e s e, welche entweder unregelmassig verteilt oder
mig angeordnet sind. Dieselben sind öfters von en
gleitet. Seltener sind Einschlüsse von Quarz und is i t. Die Umrisse
der Albitporphyroblasten sind oval und entweder gezahnt, indem von
aussen her Biotitlamellen hineinwachsen, oder gerundet infolge Abschee-
rung. Das abgescheerte Material sammelt sich in den Streckungshöfen
der Porphyroblasten, welche manchmal zertrümmert sind. Einige Albitkri-
stalle sind zonar gebaut. Bei einem der Kern 4 die Hülle
An. Musko wit, Apatit, Turmalin und Quarz sind selten.
Der Typus der Schiefer der ersten Gruppe, die hochkristallinen
Muskovit- oder Biotitmuskovitschiefer mit Turmalin und Granat, bilden
den Übergang zum Cumpänagneiss. Im Capratal reichen die letzten Vor-
kommnisse bis oberhalb Mädrägaz, 11 km oberhalb Intre im Buda-
tal erscheinen sie noch einmal 15 km oberhalb Intre Weiter vom
CumpAnagneiss entfernt wechsellagern diese Glimmerschiefer mit anderen,
weniger kristallinen, dann werden sie vorherrschend, und noch
gegen den Gneiss zu wechsellagern sie mit diesem, bis endlich auch der
Gneiss die Vorherrschaft gewinnt. Auf den zu den Quertalen parallelen
Gebirgsrücken ist die Zone der hochkristallinen Glimmerschiefer
tend weniger als in den und das gleiche gilt auch vom
Gneiss. In den untern Horizonten ist die Injektion mehr eine magma-
tisch-aplitische gewesen, im Hangenden dagegen eine pneumatolitisch-
hydatogene (pegmatitische) (Comarnicele-Cläbucet, Ciocan-Robita-Tuica,
etc.). So injizierte Schiefer können dann stellenweise das Aussehen des
Cozia-Augengneisses annehmen.

www.dacoromanica.ro
 DIE RRISTALLINEN SCHIEFER DES FÁGÁRWR GEBIRGES 245

le die besprochenen Gesteine fallen fast ausschliesslich gegen

Süden. Dies spricht dass eine Injektion unter Faltung stattgefun-
den hat, wie dies in Profil No. der Kartenzkizze ist, da
man sonst schwerlich das Auftreten des Gneisses im Hangenden der
Schiefer könnte. Im Süden des Cumpanagneisszuges fehlen
diese Schiefer.
Mineralogisch sind sie namentlich durch das Auftreten von sauerm
Plagioklas (Albit-Oligoklas), Kalifeldspat und Quarz, und den Ver-
wachsungen dieser Mineralien (pegmatitisch, myrmekitisch, pertitisch und
antipertitisch) gekennzeichnet. Der Plagioklas ist nach dem Per-
klin- als nach dem Albitgesetz verzwillingt.

3) Die Amphibobite.
Amphibolgesteine sind im Fägararrgebirge ziemlich verbreitet. In
grossen Zügen können zwei Ampbibolitzonen unterschieden werden: eine
nördliche, machtigere, von der schon die Rede war, und welche
men mit den Dolomitzügen auf einen Streifen Grenzkamm entlang
beschrankt ist, und eine südlichere, streichend über Comarnicul-Florile nach
Museteica Robita. Eine 200 m Amphibolitlinse ist im
untern sichtbar. Dieselbe ist wahrscheinlich im CumpAna-
gneiss eingeschlossen.
Keine dieser beiden Amphibolitzüge besteht übrigens ausschliess-
lich aus Amphibolgesteinen. Im nördlichem Zuge wechsellagern die
phibolschiefer und Amphibolite mit phyllitischen Gesteinen oder mit
Staurolitglimmerschiefern, im südlichen mit den hochkristallinen
glimmerschiefern.
Im allgemeinen unterscheiden sich die Amphibolite der südlichen
Zone durch eine höhere Kristallinitat von denjenigen des Grenzkammes,
wenn auch ein und dieselben Typen in beiden Zonen vorkommen kön-
nen. Feldspatamphibolite mit dioritischem Aussehen, wie sie z. 13. im
Budatal auftreten, fehlen weiter im Norden, andererseits sind die
nolitschiefer und Garbenamphibolite auf die nördliche Zone beschrankt.
Die Amphibolite enthalten einen braunroten Granat. Die grau-
grünen Aktinolitschiefer des Fundul brausen mit Salzsaure,
enthalten also Karbonat.
Die Amphibolite der zweiten Gruppe, welche mit
zusammen erscheinen, unterscheiden sich durch die Form ihres Auftre-
tens. die Amphibolite der ersten Gruppe Züge, Lager bilden, er-
scheinen diejenigen der zweiten Gruppe in Form von Massiven.
In Fig. 6, Tab. XVII ist ein Granatamphibolit vom Piscu Negru
Kapratal) abgebildet. Die e Hornblende ist

www.dacoromanica.ro
246 MAX

pleochroitisch; ng bildet mit c ng - nir=0.023. Sie herrscht über

die andern Elemente vor und ist parallel angeordnet. Verbreitet sind kleine
ozoisitkrist e, polygonaler Quarz und etwas weniger nach
dem Albit- und Periklingesetz verzwillingter A b s. Kleine
Ti:tanitkristalle sind seltener Granatporphyroblasten.
Die Struktur typisch lepidoblastisch-hornfelsitisch. Ein makroskopisch
diesem Amphibolit analoges Gestein vom Piscu Mircea zeigt ein ab-
weichendes mikroskopisches Bild. Die Struktur ist verzahnt, diablastisch.
Die richtungslos verteilten or dekr i st e sind parallel mit
Dolomi t verwachsen. Der Klinochlo r bildet Rosetten. Der
Quar z mit reihenförmig angeordneten Einschlüssen überbrifft an Menge
den meistens unverzwillingten Feldspat. nozoisit, Granat und
Ap sind seltener als m t.
Ein dem Biotitschiefer mit Albitporphyroblasten ahnliches Gestein
steht im Fundul Budei an, nur dass hier der Biotit durch gemeine Horn-
blende ersetzt Nicht selten sind ausserdem in der nördlichen
phibolitzone Gesteine, wo der Epidot neben der Hornblende verbreitet ist
Im Budatal bilden, die Amphibolite Wechsellagerungen
mit dem Eruptivgneiss, wie die hochkristallinen Glimmerschiefer. Dabei
sind von Feldspatamphibolit zu Hornblendegranit und weiter
zu Aplit sichtbar. Diese Verhaltnisse bedingen eine schlierige Textur.
Ein interessantes Gestein ist der schon oben Amphibolit,
welcher am des Cumpanagneisses im Cumpanatal auftritt. Es
ist dies ein kleinkörniges Gestein, welches derart von Rutschharnischen
durchsetzt ist, dass es unmöglich ist, ein ordentliches Handstück zu
schlagen. Auf angeschliffenen Partieen sind in einer grünen
demasse weisse, geschlangelte, flammenförmige Linien sichtbar.
Das mikroskopische Bild dieses Gesteins ist ein ungewöhnliches.
Das farblose Element ist verbreiteter, als man nach dem makroskopen
Aussehen annehmen möchte. Die gemeine grün e Horn blende bil-
det kurze Prismen. In gleicher Menge ist ein i g ok s
vertreten. Derselbe ist meistens unverzwillingt; wenn Zwillingsbildung
(nach 010) vorhanden ist, so bestehen die Zwillinge meistens nur aus
zwei hemitropen Lamellen. Zonarstruktur sehr verbreitet und
so stark ausgepragt, dass die Individuen eine merkliche Dispersion zei-
gen. Die Umrisse der Feldspate sind polygonal und die Struktur des
Gesteins granoblastisch-hornfeIsitisch. In diesem Plagioklas-Hornblende..
pflaster liegen und Nester von oi i dot, mit wel-
chem immer ein weiss r auftritt. Diese beiden Mineralien
sind oft durwachsen, und der Glimmer hat alsdann ein fetziges Aus-
sehen mit gezahnten Die Spaltrisse nach der Basis sind beim
Glimmer wenig ausgeprägt; er bildet deshalb kurzprismatische

www.dacoromanica.ro
 kRISTALLIN

Kristalle. Dank der schiefen Auslöschung sind die Zwillingsbildungen

nach (001) sehr gut sichtbar. Die Doppelbrechung beträgt ungefähr 0,032,
und der Winkel der optischen Achsen um die negative Mittelliniè ist
kleiner als bei Muskovit. Die Daten weisen darauf hin, dass der Glim-
mer ein ist. Dass der Phlogopit zusammen mit dem
epidot entstanden ist, beweist die Durchdringung beider Mineralien. Der
Phlogopit wird als charakteristisches Kontaktmineral angesehen. Es scheint
deshalb sehr wahrscheinlich, dass auch Mineralien der Zoisit-Epidot-
gruppe unter ähnlichen Bedingungen entstehen können, und KÖNIGSBERGER
scheint zu weit zu gehen, wenn er sie von den unter Kontakmetamor
phose gebildeten Mineralien ausschliesst. Für eine kontaktmetamorphe
Umwandlung spricht übrigens auch die Lage des Gesteins, welches im
Cumpänagneiss eingeschlossen In den Zoisit Epidot- und
linsen fehlen utilk e nie. Apatit in vereinzelten, polygo-
nalen Körnern oder zu ovalen Linsen vereinigt, ist verbreitet.
Braunroter Granat, Dolomit, Klinochlor, Delessit und
Biotit sind selten.
In diesem Amphibolit treten kleine Kalzit-Pyritnester auf. Die
grossen Kalkspatrhomboeder werden hie und da von hellgrünen bis
2 cm langen Epidotprismen durchwachsen. Chloritüberzüge sind nichts
seltenes. Diese Kalzitkristalle sind auf einem feinkörnigen hellgrünen
Gestein aufgewachsen. Fig. 1, Tab. XVII gibt das mikroskopische Bild
dieses Gesteins wieder. Polygonaler, meistens zonar struierter Al
as und Epidotk er sind ungefähr in gleicher Menge vor-
handen. Die Feldspat- und Epidotkristalle sind hie und da in ein grös-
seres, unterbrochenes Kalzitkorn eingewachsen. Ein etwa 4 mm langer
Titanitkristall wird von Penninrosetten, welche er ebenfalls
als Einschlüsse enthält, umgeben.
Die geologischen und mineralogischen Daten scheinen darauf hin-
zuweisen, dass hier ein kontaktmetamorph umgewandelter Einschluss
eines ursprünglich dolomitischen Gesteins vorliegt.
Eine ähnliche Entstehungsweise sind wir die mächtigeren und
auch im Streichen langanhaltenden Amphibolitzüge des Fägärasergebirges
anzunehmen geneigt. Wir schliessen uns demnach der Ansicht an, wie
sie schon DUPARC und MRAZEC die Amphibolite des Montblanc Mas-
sives und MRAZEC die mächtigen Amphibolitzüge des Getischen
birges angenommen haben.

B. Die Erstarrungsgesteine.
wurden zwei verschiedene ,Ti ge inszon en ausge-
schieden: eine südliche randliche: Coziagn ug und eine nörd-

www.dacoromanica.ro
248 MAX

liche mediane: der Cump gneisszu g. Die petrographische

bung des Coziagneisses war schon Gegenstand einer früheren Arbeit. Ich
habe derselben einstweilen nichts neues beizufdgen.
Neuerdings mag auf die Haufigkeit der Verzwillingung der Plagio-
nach dem Periklingesetz hingewiesen werden. Auf dieselbe
sache haben auch und KÖNIGSBERGER aufmerksam gemacht.
Ebenso verbreitet wie unter den Piagioklasen der Eruptivgneisse ist
dieses Zwillingsgesetz unter den triklinen Feldspaten der kristallinen
Schiefer, wie aus der mikroskopischen Beschreibung der verschiedenen
Typen zur Genüge hervorgeht.
Was die Modifikationen Bezug auf die Ausdehnung und das
Vorkommen des Coziagneisses, sowie die Abtrennung des Cumpänagneisses
betrifft, gibt die dieser Arbeit beigegebene Kartenskizze und der geo-
logische Teil Aufschluss.
Die melanokraten Ganggesteine, welche im Schiefermantel auftreten,
sollen den Gegenstand einer Arbeit bilden.
Auch über die mikroskopischen Untersuchungen des
nites erst berichtet werden.

C. Die Einschlüsse der Eruptivgneisse.

Sowohl der Cozia- als auch der CumpAnagneiss enthalten
morphosierte Einschlüsse fremder Gesteine. Indern die Sedimentarhülle
beider Tiefengesteine wahrscheinlich verschieden war, unterscheiden sich
auch die enallogenen Enklaven und dies urn so mehr, als die Beding-
ungen der en ebenfalls andere waren. Bis jetzt ergaben
diese Untersuchungen, dass die Einschlüsse im CumpAnagneiss weniger
veranderlich und hoch kristallin sind. Es ist aber zum wenigsten
scheinlich, dass weitere Felduntersuchungen auch mineralogisch
schiedene Einschlüsse für den CumpAnagneiss nachweisen werden. Die
Enklaven des Coziagneisses sind sehr verschiedener Natur und haben
eine sehr ungleiche Metamorphose erlitten. Neben vollstandig umkris-
tallisierten Einschlüssert treten fast unumgewandelte auf.

a) Die Einschlüsse des Cumpünagneisses.

Die gewöhnlichtsen Einschlüsse des CumpAnagneisses, welche im Valea
Budei und Valea Caprei angetroffen werden, sind die hochkristallinen Gra-
natglimmerschiefer. Im Budatal erscheinen ausserdem Amphibolite. Die
Schiefer entsprechen eingebrochenen und eingefalteten Teilen des Schie-
fermantels.
Einschlüsse ganz anderer Natur beherbergt der Cumpänagneiss der
Scroafei mari und wo sie von MRAZEC entdeckt

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 249

den. Die sparlichen Aufschlüsse machen es leider unmöglich, die not-

wendigen geologischen Daten zu konstatieren. Unter diesen Gesteinen
finden sich den Eklogiten des Ötztales Typen, wie sie Frl.
HETZNER beschrieben hat, ferner Granatamphibolite und Zoisitite, welche
zur Hauptsache aus bis 1 cm langen Zoisitprismen bestehen. Drei dieser
Gesteine sind auf Tab. XIV, Fig. 2 und 3 und auf Tab. XVI, Fig. 4
abgebildet. die Natur dieser Gesteine Auskunft zu geben
scheint noch verfrüht. Es mag nur werden, dass Ge-
steine auch im Lotrugebirge in der ersten Gruppe der kristallinen
Schiefer auftreten. Vielleicht wird es möglich sein, nachdem alle
diese Vorkommnisse genauer studiert sein werden, sich ein klareres
Bild von ihrer Entstehung zu machen.

b) Die Einschlüsse im Coziagneiss.

Oltt al. Die Enklaven im Coziagneiss des Olttales sind nicht sehr
verschiedener Natur. Am Nordrande des Coziagneisszuges, gegen das
Lotrutal hin, herrschen Glimmerschiefer vor, bei welchen der
weisse Glimmer auf Kosten des Biotites zurücktritt. Dünne
gerungen sind Wichtiger sind Konglomeratschiefereinschaltungen,
welche dem zerdrückten Coziagneiss sehen. Die Augen werden
in diesem Fall aber nicht von einem einheitlichen Mikroklinkristall
bildet, sondern bestehen aus einem mikrokristallinen Haufwerk von ver-
schiedenen Feldspaten und Quarz. Die Linsen sind in einer sandig-glitn-
Masse eingebettet.
Wenig nördlich der scharfen Umbiegung, welche der Olt etwas
unterhalb Brezoi beschreibt, der Coziagneiss ebenfals einen
merschiefereinschluss.
U. d. M. sticht die kristalloklastische Struktur in die Augen. Der
eiss e und deraune r schmiegen sich um linsenförmige
Quarz- und Feldspatkristalle. Der ist ein
k a s, welcher ebenso nach dem Periklin-wie nach dem Albitgesetz
verzwillingt ist. Akzessorisch erscheinen in diesem Gestein mit Quarz-
und Muskoviteinschlüssen vollgespickte Granatporphyro-
blasten, etwas Apatit, Ilmenit, Orthit und Zirkon. Diese beiden
letzten Mineralien erzeugen im Biotit pleochroitische Höfe.
Ein interessantes Gestein ist bei der scharfen Oltumbiegung im
Coziagneiss eingeschlossen und an der Landstrasse sichtbar. Es ist dies
ein horizontal gelagerter Granatbiotitschiefer mit perlschnurartig anein-
andergereihten bis Baumnuss grossen Feldspatknollen.
U. d. M. erweist sich das Gestein aus gleichen Teilen
von stark pleochroitischem u ne Glimmer, helködichbraunem

www.dacoromanica.ro
250 MAX REINHARD

G r an a t und Al g s zusammengesetzt (das Gestein ist

in Fig. 5, Tab. XVI abgebildet).
Der braune Glimmer ist deutlich trichroitisch mit > röt-
lichbraun und n fast farblos. Der optische Achsenwinkel ist klein.
Der Granat ist immer voll Quarz- und Glimmereinschlüsse, und
der Plagioklas ist ausschliesslich nach dem Periklingesetz verzwillingt.
Q uarz, Hornbl de und enit sind selten, etwas mehr
breitet sind deutlich pleochroitischer und verzwillingter Ti
und Verbreitet ist ferner ein braunlich-gelber h it, mit Klin
zoisithüll e. Dieses Mineral zeigt die Verhaltnisse, wie sie WEBER
vom Kalisyenit des Piz Giuf beschrieben wurden. Eine wieder-
holte Aufzahlung der Beobachtungen mag daher unterbleiben. Hinsichtlich
der Erzeugung von pleochroitischen welche der Orthit so in
den farbigen Mineralien hervorruft, möge werden, dass die Beob-
achtungen an den Gesteinen des Fägarasergebirges auf eine
tive Einwirkung hindeuten, wie sie schon von ange-
nommen wurde.
Die Feldspatknollen bestehen aus grossen Oligo Andesi
krist alle n, vollgespickt mit rztrop fen, welche nach
dem Periklin- als nach dem Albitgesetz verzwillingt sind. Beide Zwil-
lingsgesetze treten übrigens auch zusammen auf (siehe Fig. 3, Tab.
Eine Analyse dieses Gesteins (ohne Feldspatknollen) verdanke ich
Herrn PAMFIL.
Molekularproportionen
auf auf zoo
umgerechnet umgerechnet
Si 0, 47.59 47.52 788 54.69
Ti 0, 1.30 1.30 16 1.13
Al, 0, 18.22 18.20 178 12.36
Fe, 0, 5.72 5.71
10,03 Fe 0 140 9.69
Fe 0 7.47 7.46
Mn 0 0.70 0.70 10 0.69
Ca 0 6.35 6.34 113 7.85
Mg 0 2.58 2.58 64 4.44
K, 0 5.11 5.10 54 3.76
Na, 0 4.61 4.60 74 5.15
0.49 0.49 3 0,24
100.14 100.00 1440 100.00
Die Formel nach OSSAN lautet:
ac fn
Granatglimmerschiefer Olttal 19,22 5,8
Essexit, Rongstok

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 251

Wie aus der Zusammenstellung der Gesteinsformel des Granat-

glimmerschiefers des Olttales mit derjenigen des Essexites von Rong-
stock hervorgeht, stimmen beide Gesteine chemisch fast vollstandig
überein. Dass der Granatglimtnerschiefereinschluss des Olttales einem
kontaktmetamorph umgewandelten Schiefereinschluss entspricht,
spricht sein geologisches Auftreten und sein Mineralbestand. Es dürfte
dies Gestein ursprünglich ein eisenschüssiger Tonmergel gewesen sein,
worauf der Reichtum an Al, Fe und Ca hinweist. Durch den
morphen Prozess wurden die Alkalien angereichert. Es dürfte
der Fall sein, als man vermuiet, dass ein Sedimentgestein im Kontakte
mit einem Erstarrungsgestein derartig umgewandelt wird, dass es die
chemische Zusammensetzung eines Eruptivesgesteins annimmt. Sind doch
die physikalischen Bedingungen der Erstarrung denen einer
intensiven Kontaktmetamorphose und die an unlöslichen
standteilen reichen Sedimenté (Al, Fe, Mg) werden durch Aufnahme
von löslichen Bestandteilen einem chemischen Gleichgewichte zustreben.
Südlich der Oltumbiegung, in der der Mündung des Lotri-
soarabaches in den treten wieder konglomeratische Gesteine
Die Struktur ist typisch palympsestisch. In einem fast nicht
lisierten quarzig-tonigen Sandstein liegen Rollstiicke, welche aus
as, K alifel d at und Bio bestehen. zeigen diese
Linsen Streckungshöfe, und das abgescheerte und zerriebene Material
der Rollstücke vereinigt sich dann mit dem sandigen Zement. Die
Konglomeratrollstückchen scheinen granitischer, aplitischer und porphyr-
ischer Natur zu sein (siehe Fig. 1, Tab. Fig. 3 und 5, Tab. XV)
Der Übergang dieser horizontal liegenden Konglomeratgesteine in den
im Liegenden befindlichen Coziagneiss vollzieht sich vermittelst injizierter
Konglomeratgneisse auf eine Distanz von m.
Topolog In der Schlucht oberhalb des Dorfes Mare
steht zwischen den des Coziagneisses ein kompaktes, oliven-
grünes Gestein an. U. d. M. erkennt man leicht die detritisch-vulka-
nische Natur dieses Gesteines (siehe Fig. 1, Tab. XIV).
In einer fluidalstruierten, cineritischen Grundmasse liegen rundiche,
meistens unverzwillingte gio kl a skr ta e (wahrscheinlich ein
n) mit ausgezahnten Wo Zwillingsbildung vor-
handen ist, geschieht die Verwachsung nach dem Albit- als
nach dem Periklingesetz. gleich wie der Plagioklas ist eine
schmutzig-grüne, schwach pleochroitische Hornblende vorhanden.
niger haufigsind Klinozoisit, Titanit, Rutil mit Leukoxenrand
und zerdrückter Quarz; brauner Glimmer ist sehr selten. Dieses
Gestein ist wahrscheinlich ein sehr schwach ungewandelter

www.dacoromanica.ro
252 MAX REINHARD

Ein kompaktes, hellrötlichgelbes Gestein stammt vom Nordende

der Topologschlucht. Es besteht zur lfte aus meistens
110 k as. Die zu einer sicheren Feststellung ungenügenden
Daten weisen auf Die andere setzt sich aus
no z oisit und verzwillingtem zusammen. Alle diese
Mineralien zeigen starke mechanische Beeinflussung (siehe Fig. 2,
Tab. XVI). Dieses Gestein dürfte einem umgewandelten Ganggesteine
entsprechen.
Im Coziagneiss der Argeschlucht wurden man-
nigfaltigere Einschlüsse gefunden. die Enklaven im und
pologtal fast horizontal liegen und sehr schwach ungewandelt
wurden,sind die stark metamorphosierten Einschlüsse in der
den steilstehenden Gneissbanken konkordant eingelagert. Dem Mineral-
bestande nach können die Einschlüsse in folgende Gruppen eingeteilt
werden: in vorherrschend Feldspat flihrelide Gesteine, in Glimmerhorn-
felse und Amphibolhornfelse.
Die Feldspatgesteine.
Ein vorherrschend aus Feldspat bestehendes, graues, kleinkörnig-
gneissisches Gestein stammt aus dem Valea lui Stan, einer rechten
Seitenschlucht des Von blossem Auge sind neben dem Feldspat
auch wenig weisser und brauner Glimmer sichtbar. Randlich reichert
sich der Glimmer an, und das Gestein wird schieferiger. Der Feldspat
ist vorherrschend ein er mit 16-22 An. Die meis-
ten lndividuen sind, oder scheinen wenigstens, unverzwillingt, da die
Albitzwillingsebene sehr nahe einer optischen Symmetrieebene liegt. Das
Periklinzwillingsgesetz ist ebenso sichtbar, wie die Verzwilligung
nach dem Albitgesetz. Der Feldspat ist immer wasserklar. Zonenstruktur
ist nicht eben selten erkennbar. Bei einem Individuum konnte der Kern
mit Ab 16 0/0 An, die Hülle mit Ab 16 An bestimmt werden.
Der Kali feld t mit Mikroklingitterung ist selten. Die
der Feldspate sind ausgezahnt. Weniger verbreitet als der Pla-
ist der zerdrückte Quarz. Der braune oder grünliche
tit ist mit Orth lin ozoisit (Orthitkern mit Klinozoisithülle)
welcher im Wirte stark pleochroitische Höfe hervorruft.
eis ser Gli ist rar. Die Struktur ist granoblastisch (siehe Fig. 2
Tab. XVII). Am wahrscheinlichsten scheint dieses Gestein einem dif-
ferenzierten Gange von malchitischem Habitus zu entsprechen (Glimmer-
malchit-Plagiaplit). Das Gestein nimmt wie gesagt randlich mehr Glim-
mer Zugleich wird es an Mikroklin und am Rande des
feldspates ist hie und da ein Myrm ekitzapfen sichtbar.
gemengteile sind o n, und Ap a ti t.

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 253

Dieselben gehören neben den Amphibolgesteinen zu den verbrei-

tetsten Einschlüssen im Coziagneiss des Argestales.
Am Südende der Argesschlucht sind dem Coziagneiss kleinkörnige,
schieferige Biotithornfelse eingeschaltet. Sie bestehen aus gleichen
Teilen r z, und B ot it. Die Struktur ist
blastisch bis nematoblastisch. Der Plagioklas ist nach dem
bitgesetz verzwilingt und meistens schwach zonar struiert. Der braunrote
tit und wenig sind immer mit isit ver-
gesellschaft und dann stark pleochroitisch. Braunroter Gran a t, Ap at i t,
Ilmenit und it sind selten (siehe Fig. 5 Tab. XVII). Ein
ches Gestein wurde am Nordende der Argesschlucht Hier
auch etwas Kalifeldspat neben Oligoklas und weisser
neben Der Plagioklas ist ebenfalls
zonar gebaut. Bei einem Individuum konnte der Kern zu Ab An
die zu Ab An bestimmt werden, ein anderer Kristall
einen sauern (Ab 20 An) und eine basischere (Ab
An) aufweist. Diese Gesteine entsprechen kontaktmetamorph um-
gewandelten Schrefereinschlüssen.

'Amphibolgesteine sind im Coziagneiss des Argestales ziemlich

Es sind körnige bis schieferige Gesteine, bei welchen das
zwischen Feldspat und Hornblende sehr varieren kann.
Biotit fehlt nie ganzlich, die Chlorite seltener sind.
Das weiter oben Feldspatgestein lui Stan ent-
stellenweisse eine grüne Hornblende ; das Gestein hat alsdam ein ge-
bandertes Aussehen. Dieser Amphibolgehalt würde weiter dafür sprechen,
dass man es hier mit einem malchitischen Gestein zu tun hat. Eigen-
tümlich ist, dass diese Gesteine seltene Einschlüsse von etwa haselnuss-
grossen, gerundeten Quarzgeröllen enthalten. U. d. M. erweist sich das
stein als aus b as he in ig as (bis 32 An), grüner o r n-
und bestehend. Der Plagioklas ist fast ausschliesslich nach
dem Periklingesetz verzwillingt (siehe Fig. 2 Tab. XIII). Die Hornblende
wird von Tita nit und me nit begleitet und ist mit it
parallel verwachsen. Die Textur ist ausgesprochen granoblastisch, was nicht
aus der Figur hervorgeht, da sie im natürlichen Lichte aufgenommen
ist, und die Umrisse das Quarzes und der Feldspate nicht gutsichtbar sind.
Andere dioritahnliche Gesteine sind südlich vom Valea lui Stan
im Coziagneiss eingeschlossen (siehe Fig. 3 u. 4 Tab. XVII). Diese Ge-
steine bestehen aus ausgepragt zonarstruiertem o s, einer gr
und t. Die Verzwillingung nach dem Peri-
klingesetz herrscht vor. Das Vorhandensein r beiden Spaltrisssysteme

www.dacoromanica.ro
254 MAX REINHARD

nach (010) und (001) gestatten eine unzweideutige Bestimmung. Es konnten

folgende Messungen an zonarstruierten Individuen werden :
Kern An; Hülle An;
An; An.
Ein Individuum besteht aus
1. Kern An;
2. Zone An;
3. Zone An;
4. Zone An;
5. Hülle An.
Eine regelmässige Zonenfolge ist also hier nicht zu konstatieren;
bald ist der Kern, bald die Hülle basischer. Die blaugrüne Hornblende
zeigt infolge vieler Quarzeinschlüsse Siebstruktur. Übergemengteile sind
Ilmenit mit Leukoxenrand, Titanit, Orthit,Klinozoisit und
it. In der Nähe dieses Gesteins tritt ein chloritreicherer Amphibolit
welcher ebenfalls selten gerundete, etwa haselnussgrosse Ouarzkörner
enthält. Auch hier der Feldspat zonar struiert und ausschliesslich
nach dem Periklingesetz verzwillingt. Bei einem Individuum konnte
stimmt werden: Kern 23 An, 30 An. Die flornblende ist ein
Akti nolit und der Leuchtenbergit.
Ein ähnliches Amphibolgestein ist in Fig. 4, Tab. XIII abgebildet.
Auch hier sind im Gestein selten Geröllchen sichtbar, welche aber aus
einem nematoblastischen Gewebe von und
stehen. Die Natur aller dieser Hornblendegesteine noch nicht genügend
aufgeklärt. Wenn man aber in Betracht zieht, dass aplitische und peg-
matitische Gänge, welche auch nach starker Metamorphose als solche
erkennbar sind, im Coziagneiss fehlen, so dürfte man das wohl auch im
grossen und ganzen für gespaltene basische Ganggesteine annehmen. Es
würden diese Einschlüsse mit meistens typischer Hornfelsstruktur umge-
wandelten Sedimentschollen entsprechen. Dafür spricht auch die wei-
tere Tatsache, dass im Schiefermantel, wo und Pegmatite ver-
breitet sind, ebenfalls Diabasgänge auftreten. Es liesse sich wohl schwer-
lich erklären, ohne unbegründete Hypothesen zu Hilfe zu nehmen,
warum die basischen Ganggesteine im Coziagneiss zu hornfelsartigen
Gesteinen umkristallisierten, während die Diabase des Schiefermantels
von der Metamorphose unberührt blieben.

D. Die Schiefer des Leaotamassives, der

Nordmoldau und der Bukowina.
Weil das Leaotomassiv mit dem geologisch in
gem Zusammenhang steht, und Gesteine der kristallinen Schiefer-

www.dacoromanica.ro
 DIE KRISTALLINEN SCHIEFER DES GEBIRGES 255

zone der Nordmoldau und der Bukowina grosse zeigen mit

denjenigen der Leaota, mögen hier einige Bemerkungen diese Ge-
biete angeführt werden. Die Veröffentlichung eingehenderer Untersu-
chungen ist für eine Arbeit vorbehalten.
Die Schiefer des Leaotamassives unterscheiden sich von denjenigen,
welche im Fagärasergebirge hauptsachlich verbreitet sind, durch eine
geringere Kristallinitat. Quarzitische, häufig serizitische und chloritische
Gesteine herrschen vor; ausserdem tritt ein dem frem-
des Gestein Es ist dies ein meist hellgrauer, muskovitischer oder
serizitischer Schiefer mit Albitporphyroblasten, wie er ganz von
BECKE vom Ostrande des Hochalmmassivs beschrieben wurde. Die Ge-
steine des Leaotamassivs sind reich an kohligen Substanzen
neqti, Valea Dâmbovita) und erinnern dann an die Skelaformation (Lias),
welche auf der zweiten Gruppe der kristallinen Schiefer liegt. Die wenig
kristallinen Schiefer der Leaota sehen ausserdem den petrographisch
analog entwickelten der zweiten Gruppe und es darf
deshalb nicht wundern, wenn sie zuerst als solche angesehen wurden.
Getischen Gebirge gehören indessen die Gesteine der zweiten Gruppe
zum Autochton, .diejenigen der ersten zum Überschobenen. Die
schiefer liegen aber auf den des Fagarasergebirges und können
folglich nicht der zweiten Gruppe angehören. Sie entsprechen einem
heren, metamorphosierten Horizont der ersten Gruppe der kri-
stallinen Schiefer. Ganz Gesteine bilden übrigens den Grenzkamm
des
In der Nordmoldau und der Bukowina sind ebenfalls quarzitische,
serizitische oder chloritische Gesteine sehr verbreitet. In denselben
setzen die Kiesvorkommen auf; die Gesteine des Leaotamassives sind
im B6deancatal ebenfalls Kies- und Bleiglanz Etwas höher
kristalline, granatführende, durch Pressung stark geschieferte (diaphto-
ritische) Glimmerschiefer treten in der Nordmoldau und in der Bukowina
zusammen mit dem Coziagneiss am Aussenrande der kristallinen Schub-
massen auf. Leaotamassiv beobachtet man dasselbe, nur sind hier die
Gesteine weniger mechanisch hergenommen. Den kristallinen
der Bukowina sind konkordant manganführende, öfters kohlige Quarzite,
Dolomite und Quarzkonglomerate eingelagert An der Bahn-
linie Campulung-Dorna Watra sieht man Pucios, wie die dem
Verrucano sehr ahnlichen Konglomerate nach und nach in Serizitschiefer
übergehen. Diese Konglomerate, welche im Hangenden des Dolomites
von Pucios auftreten (in Wirklichkeit aber sind als dieser, da ver-
kehrte Lagerung) findet man am linken Gehange des Bistritatales, etwa
halbwegs zwischen und

www.dacoromanica.ro
256 MAX REINHARD

Die kristallinen Schiefer der Nordmoldau und der Bukowina sind

die Fortsetzung des Leaotamassives und müssen daher ebenfalls, wie
diese, zur ersten Gruppe der kristallinen Schiefer gerechnet werden.

Zusammenfassung.
In seinem Vortrage über die kristallinen Schiefer der Südkarpaten
(Intern. Geologenkongress, Wien, 1903) hat MRAZEC es als erster ver-
sucht, die kristallinen Schiefergesteine des Getischen Gebirges von
netischen Gesichtspunkten aus in Gruppen einzuteilen. Seither sind
sere Kenntnisse über die Geologie des Getischen Gebirges um vieles
erweitert worden. Die tektonischen Verhaltnisse sind durch die Arbeiten
aufgeklart worden und neuere detaillierte petrographische
tersuchungen gewähren feste Stützpunkte, um die von MRAZEC
worfene Frage die Entstehung und die Einteilung der kristallinen
Schiefer des Getischen Gebirges einer erneuten Prüfung zu unterziehen.
Gleich von Anfang an sei betont, dass die MnAzEc'schen Ansichten in
jeder Hinsicht durch die neueren Untersuchungen bestatigt und
werden. Auf seine grundlegende Arbeit gestützt und durch den regen
Gedankenaustausch mit Professdr MRAZEC unterstüzt, die Ergeb-
nisse über die genetischen Verhaltnisse der Eruptivgesteine und der kri-
stallinen Schiefer des Getischen Gebirges zusammengefasst werden.
Am Aufbaue des Gebirges zwischen dem Jalomitatal in
und dem Timoktal in Bulgarien spielen nach dem heutigen Stande
serer Kenntnisse dieser Gebiete zwei granitische Tiefengesteine eine her-
vorragende Rolle: die Granite vom Susitagranittypus und der
Coziagneiss mit seinen Abarten (C.urn'panagneiss).
granitischen Gesteine des us a sind körnige bis
Gesteine. Eire Form ist die von langgestreckten, elliptischen
Intrusivmassiven (massivs en boutonnière) mit zonenförmiger, schaliger
Anordung der mineralogisch verschiedenen Gesteinsvarietaten. Differen-
ziationsvorgange, lokal durch Einschmelzung der Schieferhülle befördert
und Schlierenbildung sind bemerkbar, insbesundere in der Rand-
zone. Mit diesen Gesteinen genetisch eng verknüpft tritt eine charakteri-
stische Die Sedimentargesteine wurden am Kontakt in
kompakte Hornfelse, durch magmatische Injektion in gneissifizierte Schie-
fer und weiter vom Eruptivpestein in schwach kristalline, phyllitische
steine umgewandelt. Charakteristisch für die genetischen Vor-
sind: starke Umwandlung des Schiefermantels an
den Flanken der Eruptivmassive und schwache Unwand-

www.dacoromanica.ro
 DIE RRISTALLINEN SCHIEFER DES FÁGÁRA*ER GEBIRGES

lung im Hangenden; Anreicherung der Kieselsaure im

neren Kontakthofe, Silizifierung der
lefiloniane, rnagmatisch-aplitische Injektion; diaphtori-
tischer Charakter vieler Gesteine. Die Gesteine dieser Gruppe
haben den orogenetischen Vorgangen Widerstand geleistet, was da-
rauf hindeutet, dass sie in der Tiefe wurzeln. Infolge dessen sind sie
aber kataklastisch stark hergenommen z. T. in das diaphtori-
tische Endprodukt, in phyllitische Schiefer, umgewandelt worden.
granitischen Gesteine vom und ihr
Schiefermantel gehören zum Autochton der kristallinen
Schubdecken.
Der Cozi a eiss ist ein langflaseriges, granitisch-pegmatitisches
Tiefengestein mit meistens charakteristischer Augentextur (Mikroklinaugen).
Beim Cump änagneiss fehlen die Mikroklinaugen, der Kalifeldspat ist
ebenfalls in Flasern verteilt und die Textur wird flaserig-körnig. Die
Gesteine bilden immer langgestreckte 'dykes), mit bedeutender
streckung und geringer Machtigkeit. er Coziagneiss hat also La-
fo r m. Die Umwandlung der Sedimentarhülle ist eine viel inten-
als bei den Graniten des namentlich in der Richtung
der Verlangerung der Gneisslager. Sie ist hier hauptsachlich eine pneu-
matolytisch-pegmatitische. Unmittelbar im Kontakt mit den Eruptiv-
gneissen sich pegmatitisch injizierte Schiefer, welche weiter im
Hangenden gemeine Glimmerschiefer und noch weiter in phyllitische
Gesteine übergehen. Charakteristisch ist: starke Umwandlung
im Hangenden der Gneisse (in der Verlangerung der
Gneisslager), an den Flanken; Anreicherung
von Kalium im inneren Kontakthofe, Entwic;klung von
typischen Schiefergesteinen mit viel Glimmer.
Die Schieferhülle des Coziagneisses ist bedeutend machtiger als die-
jenige der granitischen Massive vom
und seinSchiefergefolgegehören den
sen (De:ckfaltungen) an.
Jede der beiden Gesteinsgruppen, diejenige der granitischen Gesteine
vom mit der dazugehörigen Schieferhülle und der
ziagneiss mit seinem Schiefergefolge, umfassen Gesteine, welche unter
verschiedenen genetischen Bedingungen entstanden sind. Deshalb stellte
MRAZEC bei seiner Einteilung der kristallinen Schiefer des Getischen Ge-
birges zwei verschiedene Gruppen auf. Er fasste die Gesteine des Schie-
fermantels des Coziagneisses mit der Benennung: kristalline Schiefer der
ersten Gruppe, diejenigen der Granite vom kristalline Schiefer
der zweiten Gruppe, zusammen. Die Benennung dieser beiden Gruppen

www.dacoromanica.ro
258 MAX

war eine vorlaufige, den damaligen Kenntnissen entsprechende und ver-

mag jetzt prazisiert zu werden.
Der Altersunterschied beider Schiefergruppen ist, wenn er existiert,
gering. Die sogenannte zweite Gruppe umfasst metamorphosierte
zoische Sedimente, welche höchstens bis zum Unterkarbon reichen kön-
nen. Die Hauptmasse der kristallinen Schiefer der ersten Gruppe gehört
ebenfalls umgewandelten palaozoischen Sedimenten an, die oberste
Grenze scheint etwas weiter hinaufzuragen, vielleicht bis zur unteren
Trias. Eine Auseinanderhaltung der beiden Gruppen, gestützt den
Altersunterschied, ist demnach nicht zulassig.
Eine Benennung der beiden Gesteinsgruppen, und zwar fassen wir
sowohl die kristallinen Schiefer als auch die dazugehörigen Intrusivge-
steine ins Auge, kann auf genetische Momente gestützt werden. Die
tektonischen Verhaltnisse beider Gruppen bieten da vor allem einen
Anhaltspunkt. Die eine Gruppe gehört zum Autochton, die andere zu den
Decken. Da sich sowohl die Eruptivgesteine beider Gruppen, als auch
die kristallinen Schiefer unterscheiden, obschon dassedimentare Ausgangs-
material bei beiden Gruppen dasselbe war, so muss man annehmen, dass
die verschiedene Ausbildung der Gesteine beider Gruppen durch
gebirgsbildenden der Intrusion der Eruptivgesteine
in die Sedimenthülle bedingt wurde. Die granitis n Gest eine
des und die mit ihnen genetisch verbundenen
kristallinen Schiefer sind unter dem Einflusse
ner Faltung entstanden. Diese Gruppe von Gesteinen mag
deshalb die ptychigene Gruppe Falte) genannt
den. Die Intrusivgesteine dieser Gruppe sind körnig bis
körnig-flaserig; die dazugehörigen Gesteine der Schiefer-
sind mit Kieselsaure durchtrankt, und im
n kryptoblastisch.
Die des Coziagneisstypus und die mit ihnen
verknüpften kristallinen Schiefer sind unter dem Ein-
fluss der Deckfaltung entstanden. Die Gruppe dieser
Gesteine mag deshalb die skepptychigene genannt werden
IhreIntrusivgesteine
gentextur (primare, nicht kataklastische) ist
Gesteine des Schiefermantelsind mit Kali angereichert,
sehr glimmerreich, imallgemeinen phaneroblastisch.
Diese Entstehungsbedingungen lassen voraussehen, dass in den Wur-
zelregionen der Gesteine der skepptychigenen Gruppe Gesteine auftreten
werden, welche Charaktere beider Gruppen besitzen werden. Solche
steine treten z. B. bei Uj-Sopot und im Rudärie im Banat
oberpalaozoische Alter der Umwandlung der Urge-

www.dacoromanica.ro
 SCHIEFER GEBIRGES

steines (Sedimentgesteine) beider Gruppen weist darauf hin, dass die zur
Deckfaltung vorbereitenden Faltenwürfe, welche zur Kreide- und Ter-
mit grossartiger Kraft zur Entfaltung und Auslösung kamen, schon
sehr lange Zeit vorher in grosser Tiefe ihre Wirkungen ausübten.
Zum Schlusse mag noch die Frage gestellt werden, ob
Verhaltnisse, wie sie im Getischen Gebirge so typisch vorhanden sind,
auch in anderen Teilen des alpinen Faltenbogens zu beobachten sind.
Da scheint namentlich charakteristisch, dass die autochtonen Massive
(Pelvoux, Aare- und Gotthardmassiv) die Bedingungen
der Gesteine der ptychigenen Gruppe aufweisen, die
tivgesteine und kristallinen Schiefer der lepontinischen Decken mehr
Verwandtschaft mit den Gesteinen der skepptychigenen Gruppe zeigen.
Die Gesteine beider Gruppen haben das gemeinsam, dass ihre
Mineralkomponenten ein möglichst kleines Volumen einzunehmen su-
chen. Beide sind unter dem Einflusse grossen Druckes und sinkender
Temperatur entstanden, nur war der Druck bei der Bildung der ptychi-
genen Gruppe ein hydrostatischer, derjenige, welcher der
Bildung der skepptychigenen Gruppe herrschte, ein einseitiger (Stress).
sind piezokristalline Gesteine Dadurch unterscheiden sie-
sich von vielen ausseralpinen Gestein en, bei welchen die Intrusion wahr-
scheinlich nicht durch Faltungsvorgange vom alpinen Typus bedingt und
erzwungen wurde und wo sich der cmise en die Mag-
men durch Aufschmelzung z. T. selbst den Platz gewannen. Die so ent-
standenen Gesteine könnte man ihrer Genesis entsprechend die texi-
genen nennen.

MINERALOGISCHPETROGRAPHISCHES LABORATORIUM
UNIVERSITÄT BURAREST.

www.dacoromanica.ro
 LITERATURVERZEICHNIS DES DEUTSCHEN
AUSZUGES.

D. ADAMS and J. TH NICOLSON. XI. An experimental investigation into the

flow of marble. Phil. Trans. A. vol. 195; june 21; 1900.
Geologische Beobachtungen in den nordmoldauischen
Ostkarpathen. Verh. k4 k. Reichsanstalt ; Wien, 1899; No. 5.
F. Diaphtorite. Vortrag gehalten in der Wiener Mineralogischen
Gesellschaft; 19. April 1909. Mineral. petrogr. Mitt. 28.
Bericht geologische und petrographische Untersuchungen am Ostrande
des Hochalmkerns. Sitzungsber. Kais. Akad. Wiss. Wien. Sitzung 11. Juli 1909.
Die Entstehung des kristallinen Gebirges. Vortrag 81. Vers. deutscher Naturf.
u. Ärzte, Salzburg 1909.
III. Zur Physiographie der Gemengteile der kristallinen Schiefer. Denkschr.
Kais. Akad. Wien. Bd. LXXV. 1906.
Geologische Karte von und Umgebung Comitate
Háromszék. 1894. Mitth. aus dem Jahrb. d. ungar. geol. Anstalt. Bd.
L. DUPARC et L. MRAZEC. Recherches géologiques et pétrographiques sur
le massif du Mém. Soc. physique de Genéve, 1898.
L. HETZNER. Ein Beitrag zur Kenntnis der und Amphibolite mit
besonderer Berücksichtigung der Vorkommnisse des mittleren Ötztales T. M. P. M.
Bd. XXII. .
Petrographische Untersuchung der kristallinen Schiefer auf der Südseite des
St. Gotthard (Tremolaserie). N. Jahrb. Min. Geol. Pal. XXVII. B. B. 1909.
B. VON INKEY. Geotektonische Skizze der westlichen Hälfte des ungarisch-
rumänischen Grenzgebirges. Fachsitzung d. ungar. geol. Gesellsch. 5. Dez. 1883.
D. JONESCU-BUJOR. Granitul de Teza de Doctorat. Bucureqti 1909.
I. KÖNIGSBERGER. Geologische Beobachtungen am Pizzo Forno (Schweiz, Kan-
ton Tessin) und Beschreibung der Minerallagerstätten des Tessinermassivs. N. Jahrb.
Min. Geol. Pal. XXVI B. B. 1908.
Einige Folgerungen aus geologischen Beobachtungen im Aare-, Gotthard- und
Tessinermassiv. Eclogae geologicae helvetiae; Vol. X. No. 6; Décembre 1909.
E. DE MARTONNE. Recherches sur l'évolution morphologique des Carpates
méridionales; Paris 1907.
L. MEAZEC. Dare de asupra cercetärilor geologice din vara 1897.
Partea E a muntilor Vulcan. Raport. 1898, Bucurqti.
Sur les schistes cristallins des Carpathes méridionales (versant roumain). C. R.
géol. intern. IX-e Session, Vienne 1903.
Despre geneza zkämintelor de Petrol In România. Acad. Rom. 1907.
L. MRAZEC G. MUNTEANU MURGOCI. Dare de asupra cercearilor
geologice din vara 1897. Muntii Lotrului. Raport. 1898.

www.dacoromanica.ro
 LITERATURVERZEICHNISS DES DEUTSCHEN AUSZUGES 261

L. MRAZEC. et TEISSEYRE. Aperçu sur les formations saliféres de la

Rournanie; Bucarest 1902.
O. Radioaktivität als Ursache der pleochroitischen des Cor-
Centralbl. f. Min. Geol. Pal. 1907.
Radioaktivität und pleochroitische ibid. 1909.
G. M. MURGOCI. Contributiuni la studiul al rocelor din zona cen-
a Carpatilor meridionali: IV. Serpetinele din Urde, Muntin Gäuri (Masivul
Anuarul Muzeului de Geologie Paleontologie 1895.
Dare asupra cercetärilor geologice din vara 1897. II Masivul
Raport 1898, Bucuresti.
Dare de seamä asupra cercetärilor geologice din vara 1898. V. Grupul
al cristalinului in masivul Raport 1898. Bucuresti.
Contribution la tectonique des Carpathei méridionales. C. R. Acad. Sciences,
3 juillet 1905.
Sur d'une grande nappe de recouvrement dans les Carpathes mé-
ridionales, ibid. 31 juillet 1905.
Sur l'âge de la grande nappe de charriage des Carpathes méridionales, ibid.
4 sept.. 1905.
G. PRIMICS. Die geologischen Verhältnisse der Fogarascher Alpen und des
benachbarten rumänischen Gebirges. Mitt. Jahrb. d. ung. geol. Anstalt. VI.
Bd. 9, Heft. 1884.
I. POPESCU-VOITE§TL Contributiuni la studiul geologic paleontologic al
regiunii Muscelelor dintre Dimbovita Anuarul Inst. Geologic al Ro-
Vol. I, fasc. 3; 1909.
M. REINHARD. Der Coziagneisszug in den rumänischen Karpaten. Bull. de la
Soc. de Science de Bucarest. An. XVI, No. 3 et 4; 1906.
Cercetäri muntii I. Anuarul Inst. Geol. al Rominiei, Vol. I, 1907
Cercetäri in Jiului. Ibid. vol. I, 1907.
muntii II. Ibid. Vol. II. 1908.
FR. SCHAFARZIK. Verschiedene Aufnahmeberichte. Jahresberichte der
garischen geol. Anstalt, Közlöny.
GRIGORE §TEFÂNESCU. Marmora din Doamnei. Revista
; An. I, 1870.
SABBA Memoriu relativ la geologia judetului Arges. Anuarul
Biuroului geologic. An. 1883-1884.
Judetul Muscel. Annuaire du Bureau géologique, année 1884. Bucarest.
F. WEBER. den Kali-Syenit des Piz Giuf und Umgebung (östl. Aarmassiv)
und seine Ganggefolgschaft. Beiträge zur Geol. Karte der Schweiz. Neue Folge,
Lief. XIV.
E. WEINSCHENK. Mémoire sur le dynamométhamorphisme et la piezocristal-
Congr. Géol. intern. VIII-e session, Paris, 1900.

www.dacoromanica.ro
 CUPRINSUL
Pag.
I. Istoricul 165
Morfologia regiunii 169
HI. Privire geologicl asupra Muntilor 172
IV. Descrierea tipurilor de roce.
A. cristaline
1.»Seria rocelor filitice 175
a) roce argiloase; b) roce cuartoase; c) roce dolomitice
2. Seria qisturilor cu cristalinitate mai .190
a) seria micasisturilor; b) seria amfibolitelor
B.Roce eruptive de adancime
1. Gneisul de Cozia 201
2. Gneisul de CumpIna 202
C. Roce filoniane
1. Nediferentiate: Granitporfir 206
2. Diferentiate
a) acide: Pegmatite 206
b) bazice: 206
D. Incluziunile rocelor eruptive
1. Din gneisul de Cozia 207
2. Din gneisul de CumpAna. 215
V. Tectonica regiunii; consideratiuni generale asupra pozitiei stratigrafice
a §isturilor cristaline descrise asupra metamorfozei . . . 215
VI. Concluziuni 219

INHALT
pag.
I. die geologischen Verhältnisse des Getischen Gebirges
. 224
II. Geologischer Überblick das Gebirge zwischen und Jalomitatal 230
Petrographische Beschreibung der Gesteine des FägAra§ergebirges.
A. Die kristallinen Schiefer
1. Die Schiefer der Phyllitgruppe.
a) Die tonigen Schiefer oder eigentlichen Phyllite 235
b) Die quarzitischen Gesteine 236
c) Die dolomitisch-kalkigen Gesteine 237
2. Die Glimmerschiefer . 243
3. Die Amphibolite. 245
B. Die Erstarrungsgesteine. . 247
C. Die Einschlüsse der Eruptivgneisse. 248
a) Die Einschlüsse des Cumpánagneisses 248
b) Die Einschlüsse des Coziagneisses . 249
D. Die kristallinen des Leaotamassivs, der Nord-
moldau und der Bukowina. 254
IV. Zusammenfassung 256

www.dacoromanica.ro
 Explicatiunea Tab. XII
FIG. 1. Gneis psefitic, incluziune in gneisul de Cozia, din Oltului, la S de
Lotripara, osea. Structura (palimpsesticg.). Un bob con-
glomeratic, din albit-oligoclaz, maclat albit, e inconjurat de o
putin recristalizatk de boabe de cuart de biotit
peticit, putin zoizit i sfen. Nicoli X; de 6 ori.
2. Rock alatuitá din calcit (dolomie), cuart, clinoclor, epidot cu
putin apatit, rutil ace de turmalin. Roca aceasta formeaz pungi cuiburi
neregulate marmora din fundul Budei. Structura Nicoli X;
cam de 20 ori.
FIG. 3. Rock din biotit putin policroic cu aureole policroice zoi..
zit-ortitului inclus, calcit-dolomie, deobicein maclat, clinozoizit (foarte putin poli-
croic cu ng albit, maclat periclin, mirmekit putin cuart. Mine-
accesorii sunt: rutil ace foarte mai rar
sfen clinoclor. Provine din Podu Giurgiului. Structura cristaloblasticg. Lumina
naturalg; cam de 24 ori.
FIG. 4. Din stratul de flogopit. Cantonul Piscu Negru, Caprei. Partea
in e de indivizi mari, probabil
rutil. In mai deschise (partea din figura) lipseqte rutilul. Cristale
mici citeodatä maclati, de flogopit, 2 V = 24° zac aici in pete mari putin
individualizate de o foarte putin policroicg. granuloasg de pe marginea
e din de un carbonat (dolomie). Structura este
lepidoblasticg-nematoblastick cu de flogopit; lumina naturalg; märit
cam de 24 ori.

www.dacoromanica.ro
 Erklärung zu Tafel XII (1).
FIG. 1. Psefitgneiss, Einschluss im Coziagneiss; Olttal, etwas südlich der Einmün-
dung der Lotrisoara, an der Landstrasse. Ein Konglomeratrollstückchen, an
dessen Zusammensetzung fast ausschliesslich nur nach dem Albitgesetz
lingter Albit-Oligoklas teilnimmt, liegt in einer nur ganz schwach
sierten sandsteinartigen Masse, welche von Quarzkörnern, fetzigem, schwach
pleocbroitischem Biotit, wenig Zoisit und Titanit gebildet wird. Struktur bla-
stopsephitisch (Palimpseststruktur). Nicol ; Vergröss. 6
FIG. 2. Kalk-Silikateinschluss aus Dolomitmarmor des Fundul Budei. Das
Gestein besteht aus einem Karbonat (Dolomit), Quarz, weissem Glimmer,
nochlor und Epidot mit wenig Apatit und winzigen Turmalinnädelchen. Struktur
lepidoblastisch. Nicol X; Vergröss. 20 mal.
FIG. 3. Kontaktgestein zwischen Biotitamphibolit und Dolomit; Podu
Der an sich schwach pleochroitische Biotit zeigt stark pleochroitische Höfe
um Orthit-Zoisiteinschlüsse. Ziemlich viel, gewöhnlich verzwillingter, Kalkspat-
Dolomit, Klinozoisit (sehr schwach pleochroitiscb; rötlich), nach dem
gesetz verzwillingter Mbit, Myrmekit und wenig Quarz. Feine Rutilnadeln und
körner sind sehr verbreitet, weniger häufig sind Pyrit, Titanit und Klinochlor.
Struktur kristalloblastich. Licht; Vergröss. ungefähr 24 maL
FIG. 4. Phlogopitschiefer. Canton Piscu Negru, Caprei. Rechter, dunkler Teil
der Figur von grossen, unregelmassig begrenzten Phlogopitschuppen gebildet,
welche vollgespickt sind mit winzigen Rutilkörnchen. In den hellen Partieen
(linker Teil der Figur) fehlt der Rutil. Hier liegen kleine, öfters verzwillingte
Phlogopitkristalle mit 2 zwischen grösseren Lappen eines sehr schwach
bräunlich pleochroitischen Glimmers. Der etwas dunklere Fleck am linken Rande
der Figur besteht aus Dolomitkörnchen. Struktur mikrolepidoblastisch bis nema-
toblastisch, mit Phlogopitporphyroblasten. Natürliches Licht; Vergröss. unge-
24 mal.

Aus praktischen Griindett sind die den den

verteilt Ungleiches so zusammengekommen, und Gesteine verteilen sich z. T. auf
schiedene Tafeln. Die sind detaillierter gehalten, als entspricht,
indem auf der Figur nicht sichtbar ist. Der Grund liegt der Absicht, einen wenn auch
höchst Auszug aus dem rumanischen Text betreffend die mikroskopische Gesteinsbeschreibung
zu

www.dacoromanica.ro
M. REINHARD: cristaline din Tab. XII

Fig. 1. Fig. 2.

Fig. 3. Fig. 4.

www.dacoromanica.ro
 .Explicatiunea XIII
FIG. 1. Contactul sisturilor cristaline cu dolomit. Podu Giurgiului (fundul Mircea).
de dolomit cu rotunzite de altele, formate din
epidot clinoclor-penin, cu putin sfen, dolomie, cristale de
ihnenit. Marginea dintre cele zone diferite este intotdeauna mar-
cati printr'o zonk de carbonati striviti. Lumina naturalä; märit de 8 ori.
FIG. 2. amfibolicá. väiei lui Stan, cheile Argesului. Incluziune cu-
in gneisul de Cozia. Andezin acid An) in cuiburi eu structura tipic
granoblastia (in nu se vád decât cuiburile albe, se vadá dife-
ritele cristale poligonale, lumina maclat mai intotdeauna
periclin ; biotit, puternic policroic hornblendl verde; sfenul ca mineral acce-
soriu este ráspAndit, mai rari sunt ilmenitul apatitul. Uni
strucrura granoblastica, sunt presirati cu microliti de un zoizit pronuntat dis-
persiv. Cuartul (nevizibil se concentrat lentile. Lumina
märit de 20 ori.
FIG. 3. Nodul feldspatic biotitic cu grenat zozit-ortit. Incluziune
gneisul de Cozia. Oltului, dreptul curmâturii, la N de Lo-
trisoara, Cristal de andezin acid, inaclat dupá periclin (lamelele
cele aproape orizontale) albit (striatiunile verticale) cu cpicaturi» de cuart.
X; cam de 20 ori.
FIG. 4. Amfibolit. Incluziune cupring in gneisul de Cozia. Cheile Argesului, cevä
mai la vale de lui Stan, malul drept. constituitä ales din
o hornblendl verde, din oligoclaz mai putin, cu deobiceiu nemaclat sau
maclat dupá periclin din foarte putin biotit zoizit, produand aureole
policroice amfibol. La stânga sus un bob, alatuit din plagioclaz
Structura rocei este granoblastia, iar a bobului micro-nematoblastica. NicoliX;
cam de 20 ori.

www.dacoromanica.ro
 Erklärung zu Tafel XIII.
FIG. 1. Kontakt zwischen Amphibolit und Dolomit; Podu Giurgiului. Dolomitbander
mit gerundeten Quarzen wechseln mit ab, welche hauptsachlich aus
Epidot Klinochlor-Pennin, wenig Titanit, Dolomit, Quarz, Pyrit und
menit bestehen. Der Saum der besteht immer aus einer schmalen Zone
von zerdrückten Dolomitkristallen. Natürliches Licht; Vegröss. mal.
FiG. 2. Amphibolhornfels. Einmündung des lui Stan in die cheile Argeqului.
Einschluss aus dem Coziagneiss. Saurer Andesin An) in Nestern, mit
typischer granoblastischer Struktur (dieselbe ist in der Figur unsichtbar, da der
in natürlichem Licht photographiert wurde), meistens nach dem Peri-
klingesetz verzwillingt, stark pleochroitischer Biotit und grüne Hornblende bilden
die Hauptbestandteile. Titanit ist reichlich vorhanden, seltener sind Ilmenit
und Apatit. Einige Feldspatindividuen ohne Hornfelsstruktur sind vollgespickt
mit einem stark dispersiven Klinozoisit. Der Quarz (in der Figur unsichtbar) ist
in Linsen konzentriert. Natürliches Licht; Vergröss. 20 mal.
FIG. 3. Feldspatknoten aus einem Granatbiotitschiefer. Einschluss aus dem Cozia-
gneiss; Valea Oltului, bei der scharfen Umbiegung nördlich des
am Weg. Die Kristalle von saurem Andesin sind nach dem Periklingesetz
fast horizontalen Zwillingslamellen in der und nach dem Albitgesetz
(feine vertikale Streifung) verzwillingt und sind voll cQuarztropfen,. Nicol X;
Vergröss. 20 mal.
FIG. 4. Amphibolit, Einschluss aus dem Coziagneiss; cheile Argeplui, etwas unter-
halb der Einmündung des lui Stan, am Fussweg. Das Gestein besteht
aus einer grünen Hornblende, weniger Oligoklas An), meist unverzwillingt,
selten mit Periklinzwillingslamellen, sehr wenig Quarz, Biotit und Zoisit-Orthit
mit pleochroitischen Höfen urn die Hornblende. Oben links in der Figur ein
Korn, welches aus einem mikronematoblastischen Gewebe von Plagioklas und
Chlorit besteht. Struktur granoblastisch. Nicol ; Vergröss. 20 mal.

www.dacoromanica.ro
M. REINHARD: din Tab. XIII.
Fig. Fig. 2.

www.dacoromanica.ro
--; "kvitt
Fig. 3. Fig. 4.
 Explicatiunea Tab. XIV
FIG. 1. Tuf diabazic. provenind din gneisul de Cozia. Cheile Topologu-
lui, extremitatea a cheilor dela malul al
din un plagioclaz, deobiceiu nemaclat (and este maclat se
mai des maclarea albit) din o hornblendg verde slab policroicg, zoizit
puternic dispersiv, putin sfen mai putin biotit. Aceste minerale se intr'o
brung, sau amestecat cu de cuart,
pealocurea o fluidalg. Structura este (palimpsesticg). Lumina
naturall; mgrit de 6 ori.
FIG. 2. amflbolic. Incluziune cupring gneisul de Cump Ina. Zánoaga,
Jepilor. Porfiroblaste de grenat, cu margine de o hornblendg verde,
care strgbate interiorul grenatilor, se kriptodiablasticg,
nefriticg, care se pete neregulate de un piroxen de un plagioclaz
cristale mici de rutil. naturalg; de 24 ori.
FIG. 3. Eclogit Incluziune din gneisul de
Porfiroblastele de grenat cu o margine mai latá de o hornblendg verde
albgstrue pline cu incluziuni mici de clinozoizit sunt cuprinse Intr'o
microdiablasticg cu cristale mai mari de o verde, de clinozoizit,
plagioclaz, rutil ilmenit. Lumina naturalg; de 22 ori.

www.dacoromanica.ro
 Erklärung zu Tafel
FIG. 1. Einschluss im Coziagneiss; Topologului, nördliches Ende,
linke Talseite. Das Gestein besteht aus gewöhnlich unwerzwillingtem Plagio-
klas verzwillingt, alsdann Albitgesetz vorherrschend), aus einer schwach
pleochroitischen, grünen Hornblende, stark dispersivem Klinozoisit, wenig Ti-
tanit und noch weniger Biotit. Diese Minerale befinden sich in einer braunen
amorphen, mit Qarzmörtel vermengten cineritischen Masse, welche stellenveise
fluidal struiert ist. Struktur psammitisch. Natürliches Licht; Vergröss. 6 mal.
FIG. 2. Amphiboleklogit. Einschluss aus dem Cumpanagneiss;
pilor. Granatporphyroblasten mit Kelyphitrand (grüne Hornblende, welche stel-
lenweise auch ins Innere der Granatkristalle hineinwachst), befinden sich in
einer kryptodiablastischen, nephritischen cGrundmasse), in welcher noch Reste
eines Pyroxens und ein Plagioklas sichtbar sind. Kleine Rutilkristalle sind
ziemlich Licht; Vergröss. mal.
FIG. 3. Amphiboleklogit. Einschluss aus dem Zdnoaga, Plaiul
pilor. Granatporphyroblasten mit einem breiteren Rand einer blaugrünen Horn-
blende und vollgespickt mit kleinen Klinozoisiteinschlüssen sind in einer
krodiablastischen cGrundmasse, eingebettet, in welcher sich Prismen einer
Hornblende, Klinozoisit, Plagioklas, und befinden.
liches Licht; Vergröss. 22 mal.

www.dacoromanica.ro
D. M. REINHARD: rile cristaline din Fägäravlui. Tab. XIV.

Fig. 2. Fig.

www.dacoromanica.ro
FIG. 1. Lespezilor. micronematoblasti de actinot,
penin ortit, producand aureole policroice in amfibol; cuprinde
putin biotit, ilmenit, rutil i mai sfen. Nicoli ; cam 20 ori.
FIG. 2. Din stratul cu flogopit. Dela contactul marmora dolomitica, din fundul
Budei. microlepidoblastica de flogopit, pealocurea cu microliti
de rutil cu porfiroblaste de flogopit. Nicoli ; cam de 20 ori.
FIG. 3. Gneis conglomeratic. Incluziune din gneis de Cozia. Valea Oltului, ceva
la S de Lotrirara. Conglomerat nerecristalizat de cuart, mai
rar de boabe formate de poligonal, altele de plagioclaz
dezin), maclat exclusiv structura Lumina naturall;
de 7 ori. .

FIG. 4. sericitic biotit. Podeanu. Dungi incretite sericit, biotit cuart,

ace de turmalin, foarte putin zircon cárbunoasa. Grauntele de
ortit-zoizit produc aureole policroice in biotit. Structura microcristaloblasticä.
Lumina naturala; márit cam de 7 ori.
FIG. 5. Gneis conglomeratic. Incluziune din gneis de Cozia. Valea Oltului, la de
Lotripara, Prin recristalizare au luat plagioclazi, biotit delesit.
In partea a gresie recristalizata; in partea a sectiunii
apare un din conglomerat; conturul e neted. Nicoli X; märit cam de 20 ori.
FIG. §ist grenatifer. Valea Paltinului. Intr'o
din o biotit, delesit din cuart, mai intotdeauna presaratá
un praf negru de se porfiroblaste de un grenat
Pata din figurei este un de strivit. Lumina
naturall; de 7 ori.

www.dacoromanica.ro
 zu Tafel
FIG. 1. Phyllit; Lespezilor. Micronematoblastiches Gewebe von Aktinolit.
Klinochlor, Pennin und Quarz mit wenig Orthit, welcher in der Hornblende
pleochroitische erzeugt. lich ferner Biotit, Rutil und
etwas reichlicher Titanit vorhanden. Nicol X; Vergröss. 20 mal.
FIG. 2. Phlogopitschiefer ; Kontakthof des Dolomites; Fundul Budei.
blastisches Gewebe von Phlogopit, in welchem stellenweise Rutilmikrolite
sind. Nicol X; Vergröss. ungefähr 20 mal.
FIG. 3. Konglomeratgneiss; Einschluss im Coziagneiss; Valea Oltului, etwas
der der Lotripara. Fast unumgewandeltes Konglomerat. Die Roll-
bestehen aus Quarz und nach dem Albitgesetz verzwillingtem
Natürliches Licht; Vergröss. 7 mal.
FIG. 4. Serizitschiefer; Podeanu. Gefältelte Lagen von Serizit, wenig Biotit
und Quarz mit wenigen Turmalinnädelchen, etwas Zirkon und kohliger
stanz, Orthit-Zoisitkörner erzeugen pleochreitische in Biotit. Struktur
stálloblastisch. Licht; Vergröss. 7 mal.
FIG. 5. Konglomeratgneiss; Einschluss aus dem Coziagneiss; Oltului, südlich
der Einmündung der Lotripara, an der Landstrasse. Durch Rekristallisation
sind Plagioklas, Biotit und Delessit entstanden. Der obere und rechte Teil der
zeigt die schwach rekristallisierte sandsteinartige Masse des
rates, im linken unteren Teil ist ein Konglomeratrollstückchen sichtbar. Die
Grenzen desselben sind scharf. Nicol X; ergröss. 20 mal.
FIG. 6. Kohliger Granatschiefer; Paltinului. Rötliche Granatporphyroblasten
werden von einem mikrokristallinen aus weissem Glimmer, Biotit,
und Quarz, welches mit kohligem Staub angereichert ist, b. Die
weisse Linse in der Mitte der Figur ist ein Quarzkorn. Natürliches
Licht; Vergröss. 7 mal.

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 Tab.
FIG. 1. Cuib de inclus Fundul Budei. slrivit,
Printre se un de carbonat solzi de o
Structura porfiroclastica. Nicoli ; cam de 20 ori.
FIG. 2. alcatuitä mai ales din rotunzite de un plagioclaz (deseori cu
incluziuni de ace fine de o sau de pete de feldspat potasic), deobi-
ceiu nemaclat sau maclat albit lamelele hemitrope intotdeauna
din clinozoizit rosietic, dispus dungi aproape paralele deseori strivit
ca feldspatul. Sfenul e frecvcnt, lamelele lui hemitrope sunt
de feldspat sunt de de feldspat de clinozoizit.
Cheile Topologului (deasupra satului mare, extremitatea septentrio-
locul zis la Sucloaca). Structura microclastoporfiricd. Nicoli X; cam
de 20 ori.
FIG. 3. Micasist albitic. Fundul Topologului. Porfiroblaste de albit cu incluziuni
carbunoase, mai rar de biotit de cuart. Albitele sunt deseori zonare, cu zona
exterioara mai (albit-oligoclaz), maclat in mod neregulat
albit cu lamele hemitrope intotdeauna foarte sau Karlsbad. Aceste
porfiroblaste se de lamele Incovoiate de biotit brun-rosu cu
de de albit. Structura porfiroblastica. Lumina naturall, märit
de 6 ori.
FIG. 4. Zoizitit grenatifer. Poiana Scroafei plaiul Jepilor; incluziune din gneis
de Prisme (porfiroblaste) de zoizit, maclate figura sus la
mijloc), se microdiablasticä de grenat, clinozoizit, clorit-serpen-
tin foarte cuart. Structura porfiroblastica o microdiablastica.
Lumina naturalä; de 10 ori.
FIG. 5. biotitic cu grenat zoizit-ortit. Incluziune din gneis de Cozia.
Oltului, dreptul currnäturii la W de Biotit, cu aureole poli-
croice ortitului (ortitul policroic brun-rosu este deseori inconjurat de o
de clinozoizit) zirconului inclus, grenat roscat, oligoclaz foarte
hornblendä verde. Structura granoblastica-lepidoblastica. Lumina naturall;
cam de 20 ori.
6. Gneis peduncular. aplitica, din microclin,
parte microclin-micropertit, albit-oligoclaz, mirmekit, albä, biotit foarte
policroic aureole aproape negre ortitului inclus, putin zircorn,
grenat apatit. granoblasticä. Nicoli X; cam de 20 ori.

www.dacoromanica.ro
 Erklarung zu Tafel XVI.
FIG. 1. aus Dolornitmarmor;tundul Zerriebener Quarz.
Unter dem befinden sich Dolomitkörnchen und einige Muskovit-
schüppchen. Struktur porphyroklastisch. Nicol ; Vergröss . 20 mal.
2. Einschluss aus dem Coziagneiss; cheile Topologului, Sucloaca, nördliches
Ende. Das Gestein besteht aus gerundeten Körnern eines Plagioklases
mit Nadeleinschltissen eines weissen Glimmers oder unregelmässigen
sen von Kalifeldspat), unverzwillingt oder mit verbogenen Zwillingslamel-
len nach dem Albitgesetz, und aus rötlichem Klinozoisit. Beide Minerale sind
in parallelen Streifen angeordnet und zeigen starke dynamische Beeinflussung.
Titanit ziemlich reichlich vorhanden, und Zwillingslamellen sind ebenfalls
verbogen. Die Feldspat-und Zoisit-körner in einem Feldspat-Zoisitge-
reibsel. Struktur mikrophorphyroklastisch. Nicol X; Vergröss. 20
FIG. 3. Iliotitalbitschiefer; fundul Topologului. Die Albitporphyroblasten mit kohli-
gen Einlagerungen, seltener Einschlüssen von Biotit und Quarz sind
gebaut, mit basischerer (Albit-Oligoklas); öfters sind sie nur stel-
lenweise nach dem Albitgesetz verzwillingt, und die Zwillingslamellen sind
serst fein, oder zwei eines sind nach dem
gesetz verwachsen. Die Albitporphyroblasten werden von stark verbogenen,
bra-unroten Biotitlamellen und von Quarz-Albitmörtel umgeben. Struktur porphy-
roblastisch. Natürliches Licht; Vergröss. 6 mal.
FIG. 4. Granat-Zoisitfels ; Poiana mici, plaiul Jepilor; Einschluss aus dem
Cumpanagneiss. Die prismatischen Zoisitporphyroblasten (das Zoisitprisma der
Figur in der Mitte oben ist nach der Ungsrichtung verzwillingt) liegen in einer mi-
krodiablastischen Masse von Granat, Chlorit und sehr wenig Quarz.
Struktur porphyroblastisch mit mikrodiablastischer Grundmasse.
Licht, Vergröss. 10 mal.
FIG. 5. Zoisit-Granatglimmerschiefer; Einschluss im Coziagneiss; Oltului, bei
der scharfen Umbiegung, nördlich der Einmündung der Lotriqoara. Der Biotit
zeigt pleochroitische Höfe, welche durch den Orthit mit Klinozoisitrand
erzeugt werden. Rötlicher Granat, Oligoklas und wenig grüne Hornblende.
Struktur granoblastisch bis lepidoblastisch. Natürliches Licht; Vergröss.
20 mal.
FIG. 6. Stengelgneiss; Hotului. Aplitisches Gestein, bestehend aus Mikroklin,
z. T. als Mikroklinmikropertit entwickelt, Albit-Oligoklas, Myrmekit, weissem
Glimmer und stark pleochroitischen Höfen um eingeschlossenen Orthit, wenig
tranat, Zirkon und Apatit. Elemente sind z. T. zerdrückt. Struktur grano-
blastisch. Natürliches Licht; Vergröss. 20 mal.

www.dacoromanica.ro
 cnstaiine din

Fig. 2.

Fig. 3. Fig. 4.

Fig. 5. Fig. 6.

Anuarul Institutului . www.dacoromanica.ro

 Explicatiunea Tab. XVII
FIG. 1. incluziune in gneisul de Cumpana.
mare. Roca este din albit-oligoclaz, nemaclat sau maclat albit,
epidot mai putin carbonat (calcit-dolomie). Inclus se un cristal
mare de 4 mm de sfen (invizibil in Inconjurat de o de sferoliti
de clinoclor. Structura granoblastica. Nicoli ; cam 20 ori.
FIG. 2. Corneena; incluziunc din gneisul de Cozia. Cheile Argesului, malul drept,
dedesuptul lui Stan. F'eldspatul oligoclaz e maclat periclin e
deseori putin zonar ; marginile lui sunt crenelate. Cuartul e mai rar. Biotitul
brun-másliniu sau verde asociat cu ortit-zoizit, care produce aureole poli-
croice. Mica apatitul sunt rari. Structura granoblasticd. Nicoli ; márit
cam de 20 ori.
FIG. 3. din gneisul de Cozia. Cheile Argesului, malul drept,
dedesubtul lui Stan. Plagioclazul cu contururi poligonale (maclat
mai mult periclin albit), este deseori zonar, precum se vede
din Continutul anortit Deobiceiu,
ginea exterioarl este mai Un cristal e de 5 zone, cu
(incepand cu samburele) 23°/ An. Hornblenda verde
ciuruitä cuprinde deseori incluziuni de un praf probabil de
ilmenit e concrescuta cu biotit clinoclor. Ilmenitul cu margini de leucoxen
este Mai rari sunt rutilul zirconul cristalele mici de ortit-zoizit cu
aureole policroice in hornblenda, biotit sau in Structura granoblastica.
Nicoli X; cam de 20 ori.
FIG. 4. rock cu structura mai pronuntat granoblastica (hornfelzitica). Ni-
coli X; märit cam de 20 ori.
FIG. 5. biotiticd, incluziune din gneisul Ccizia, Argesului,
mitatea meridionald, malul drept. Albit-oligoclaz, maclat periclin deseori
zonar, biotit cu aureole ortitului inclus. Ilmenitul, grenatul
apatitul sunt mai rari. Structura granoblastica - (hornfelziticd).
X; cam de 20 ori.
FIG. 6. grenatifer. Piscu Negru. Hornblenda verde predomina, mai putin
maclat mai mult albit. Clinozoizitul in cristale
e mai rari suet grenatul sfenul. Structura lepidoblastica
Nicoli X; cam de 20 ori.

www.dacoromanica.ro
 Erklarung zu Tafel XVII.
FIG. 1. Epidothornfels. Einschluss im Cumpinagneiss. Cumpana mare. Das Gestein
besteht aus Albit-Oligoklas, gewöhnlich unverzwillingt oder mit Zwillingslamelle\n
nach dem Albitgesetz, Epidot und wenig Karbonat. Grössere Titanitkristalle
der Figur unsichtbar) sind hie und da von einer Zone von Klinochlorsph5ro-
kristallen umgeben. Struktur granoblastisch. Nicol X; Vergröss. 20 mal.
FIG. 2. Hornfels ; Einschluss aus dem Coziagneiss. Cheile Argeplui, etwas unter-
halb der Einmündung des lui Stan. Der Oligoklas ist nach dem Periklin-
gesetz verzwillingt und ist häufig schwach zonar struiert; seine sind
meistens gezahnt. Der Quarz sparlicher vorhanden. Der Glimmer
ist mit Orthit-Klinozoisit vergesellschaftet, welcher in ihm pleochroitische Höfe
erzeugt. Weisser Glimmer und Apatit sind nur sporadisch vorhanden. Struktur
granoblastisch. Nicol. X; Vergröss. 20 mal.
3. aus dem Coziagneiss; cheile rechtes
etwas unterhalb der des lui Stan. Der polygonale Plagioklas
nach Periklin- als nach dem Albitgesetz verzwillingt) ist
zonar gebaut, wie auch Figur zeigt. Der Gehalt an variiert
zwischen 20 und 310h. Gewöhnlich ist die saurer als der Kern. Ein Kris-
tall besteht aus 5 verschiedenen Zonen von folgender Zusammensetzung (von
innen nach aussen): 180/ 27, An. Die von Quarztropfen sieb-
artig durchwachsene Hornblende mit staubartigen Einschlüssen von
Ilmenit ist mit Biotit und Klinochlor parallel verwachsen. Ilmenit mit
Leukoxenrand ist ziemlich reichlich vorhanden. Seltener sind Rutil, Zirkon und
kleine Kristalle von Orthit-Klinozoisit, mit pleochroitischen Höfen um Horn-
blende, Glimmer und_Chlorit. Struktur granoblastisch. Vergröss.
20 mal.
4. Ähnliches Gestein, mit ausgepragterer granoblastischer (Horufels-) Struktur
Nicol X; Vergröss. 20 mal.
5. Biotithornfels, aus dem Coziagneiss; cheile südliches Ende, rechtes
Albit-Oligoklas, nach dein Periklingeserz verzwillingt, zonar
gebaut, Quarz und Biotit mit stark pleochroitischen Höfen um eingeschlossene
Orthitkörner. Ihnenit und Apatit sind vorhanden. Struktur granoblastisch
bis lepidoblastisch. Nicol X; Vergröss. 20 mal.
FIG. 6. Granatamphibolit ; Piscu-Negru, Hornblende herrscht vor, weniger
sind Quarz und Albit-Oligoklas mit Albitzwillingslamellen. Kleine
zoisitkristalle sind verbreitet, weniger reichlich vorhanden sind Granat und
Titanit. Struktur lepidoblastisch. Nicol X Vergröss. 20 mal.

www.dacoromanica.ro
istu e ristal e n i. Tab. XVII. '

Fig. 1. Fig. 2.

Fig. 3.

Fig. 5. Fig. 6.

www.dacoromanica.ro
 LEGENDE ZUR GEOLOGISCHEN

körniger
lagenfürmiger Cumpinagneiss.
granitischer
Einschlüsse im CumpAnagneiss.
Coziagneiss.
Einschlüsse im Coziagneiss
(Des schwarz punktierte im Olttal ist ein Konglomeratgneisseinschluss, der
grün punktierte im Topologtal ein DiabaStuffeinschluss).
Granitporphyr.
Melanokrate Ganggesteine (Diabasporphyrite).
Amphibolite Schiefer der
Injizierte Granatglimmensehiefer mit Turmalin skepptychigenen
Glimmer- und Amphibolschiefer
Serizitschiefer
c Kristalline lke und Dolomite llitische Typen.
q Kohlenquarzite
f Nichtmetamorphosiertes Sedimentär (Kreide-Palaeogen).
F Verwerfungen.
L Vberschiebungslinien.

www.dacoromanica.ro
7g99

f
X

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA CRETACEULUI SUPERIOR
DIN

IMPREJURIMILE SATULUI BASCHIOI

(NOTE SUR LE NEOCRETACÉE DES ENVIRONS DE BASCHIOI (DOBROGEA)
DE

Prof. Dr. SIMIONESCU.

Intre i spre nord acea a i spre sud, dela

Sat u de Dunärea la Juri a aproape de Marea
se numitä marea insulä cretacicg dela d a g,
regiunea cea mai din Jud. un contrast isbitor
dealurile goal; joase, ca mari valuri impetrite ale triasului din
preajma
Depozitele cretacice din aceastä regiune reprezintä un mare petic
de transgresiune, acoperind cele mai variate formatiuni. Spre ele
se sprijinä de calcarurile triasice, spre a vin in atingere cu sisturile
verzi paleozoice, iar la N. V. spre Cerna rt a oi - acoper
filiturile paleozoice grauwackurile parte devoniene.
Scopul acesteia nu e de a da o descriere asupra
insule cretacice, greu de studiat de din cauza
de ce o cuprinde taina umbrelor voi numai
de partea ei dela ag la unde e mai
mai accesibilä cercetgrilor.
dela 1867, PETERS (1) a atras atentiunea asupra calcar
cu crinoizi, ce se discordant peste calcarurile triasice dela
prin niste calcaruri cu cremene, marnele gälbui cu Inocarami. In
profilul (1. c. pag. 29) aceste din sunt pe când
cele din dintâi inclinate spre S. V. Ar douä discordante, de
unde ar mai rezultä calcarurile cu crinoide sä fie de in-

(1) Grundlinien zur Geologie der Dobrudscha 1867. p. 29, p. 45.

www.dacoromanica.ro
termediarä Trias Cretaceu superior. Indoiala asupra e
esprimatä de PETERES prin vorbele : auch der gleichförmige Crinoi-
denkalkstein schon zur Kreideformation gehört, muss ich in Ermanglung
von bezeichnenden Versteinerungen in Frage lassen».
REDLICH, ANASTASIU, TOULA, au vizitat satului B as-
o i nu aduc nimic asupra îndoelei puse de PETERS. In ultimul timp,
KITTL, (2) dä oare care detalii asupra regiunei. Intr'un
mai la vest de Basc i (nu se precizeazä tnsä anu.me
seste deasupra calcarurilor triasice :
Calcaruri cu grez cu prundisuri de calcar cu
crinoizi, apoi calcar cretaceu galben grez.
E de regretat cä nu s'a indicat dacä aceasta e succesiunea stra-
sau numai de roci determinand
cenomanä sau turonä (cu Janira quinguecostata, Exogyra lateralis)
a calcarurilor zise cu Janira (o numire nu tocmai potrivitä, neputând fi
generalizatä), s'ar fi asupra calcarurilor cu crinoizi, care
dupä KITTL, sunt superioare celor dintâi.
Voi cu împrejurimile satului hi o i asezat la marginea
marei depresiuni, ce jud. Tulcea dela NW-SE, dela
pânä dreptul lacului R a z elm. Calcarurile mesotriadice au dispärut
in adâncime pe tot lungul Graben, la suprafatä apärând numai
grezurile neotriadice, care singuratecul deal ep e. La
nivelul bazei acestui deal apar in Baschioiului calcarurile cu
Monophyllites, Gimnites etc. luate de PETERS drept liasice. Ele
formeazä treapta putin a dealului a. Spre nordvest cal-
carurile triasice prelungesc la micul dâmb de drumul
hioi-Cu ciurov a (cota 58m.) reapärand spre eli, unde for-
meazä etei (131m.) apoi colinele dintre Da utcea In spre
sud est, aceleasi depozite se pot urmäri imprejurimile satului Cambe r,
prin dealurile Tausan, uc, Calcarurile, de diferite
feluri, sunt tncretite sträbätute de de In toate regiunile
pornenite dealurile corespunzätoare contrasteazä profilul larg
convex, prin mica lipsa sau säräcia de vegetatie, fatä de
calcarurile grezurile cretacice ce le acoper. Despärtirea la suprafatä Intre
ele este insemnatä morfologic depresiuni ce se pot urmäri chiar pe
1:100.000 (Seria N).
Deasupra calcarurilor triasice, discordant, o serie variatä
de roci apartinând cretaceului superor.
Intreg D. Fetei dintre rtmut a

(2) z. Kenntniss der Triasbildungen der nordöstl. Dobrudscha. Wien

1908. p. 23.

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA CRETACEULUI SUPERIOR

si e format din crinoide. Numirea aceasta

datä de PETERS, trebuie mentinutä, cici ea caracterizeazä baza depozi-
telor cretacice superioare de pe tot versantul nordic al insulei Babadagului
ca de pe cel sudic, cel putin dupä puncte observate. In rea-
litate, tntreaga serie de roci desgolite aice destul de bine, exploatate in
superficiale, dar numeroase, se aratä fi roci de transgresiune.
ori adevärate conglomerate, alte ori mai curat cälciroase. In cazul
se observa in ele toate rocile mai vechi, precum verzi,
dar mai ales calcaruri grezuri triasice ca fragmente de porfir ori
numitele melafiruri de la Ali b i i. Chiar când aparentä calca-
rul e compact, pe suprafetele alterate se pot prinde in ele fire rotunzite
de quartz, in dupä structurä i s'ar da numele de grez cal-
caros. sucesiunea nu ar decât o importantä
curat localä, de greu de stabilt de oarece cele mai dela
observate sunt niste calcaruri albe, cristaline, cu numeroase
sectiuni de spini de echinizi, deasupra o alternan de calca-
microconglomeratice calcaruri rosietice cu ciment cristalin,
ele de fragmente de echinizi ostree. spre carierile din-
spre u, calcarurile devin curate, cristaline dar cu impuritäti din ro-
cile dedesupt, triturate fin, transgresiunei sau mai bine
stabilitatea unei adâncimi la care conglomeratele nu se mai puteau
pune. Aceste calcaruri sunt destul de fosilifere. cum se poate de-
duce insä din conditiunile de formare, fosilele rea stare de
trare, sfärâmate sau diformate prin recristalizäri posterioare. din
numeroasele exemplare culese, am putut recunoaste :
Dinti de Oxyrhina sp.
Pecten sp.
Ostrea (Exogyra) lateralis NILS.
Ostrea cfr NILS.
Radiolites saxonicus corespunzänd in totul figu-
rei datä de GEINITZ (Elbthalgeb. I Th. 37. fig. 5-9), nu numai in ce
priveste dimensiunile forma tiparului cât
La un exemplar scoica, groasä, se
poate structura alveolarä, prismaticl, caracteristicA pentru genul
pomenit.
sp.
Rhynchonella paucicosta (QUENSTEDT, Brachiopoden
pl. 41, 35)
Rhynchonella aff. compressa (impresiunea valvei mari)
Resturi de Echinoderme
Orbitolina sp.
Asupra eocretacice a calcarurilor cu crinoide, nu mai rämâne

www.dacoromanica.ro
266 I. SIMIONESCU

nici Probabilitatea pentru Cenornan se deduce din asemanarea

formelor cu din cenomanul din Saxonia.
Calcarurile crinioizi se pot urmari de-a lungul marginei creta-
cice, sus Cineli, in jos la Enis a. Desvoltarea
cea mare o au dealurile dinspre sud de Baschioi, ce se tnaltä
la 189m. nurnite Cuzu-Mare si Cuzu-Mic.
Ca D, Fete i, calcarurile sunt paturi subtiri, inclinate catre
SW de 15-20°, constitutie celor de regulat
zate pe piciorul ce se lasä spre dela o a,
petele apar ca niste dungi trase pe se observä
natura conglomeratica a depozitelor bazale, ce se perde din ce in ce
la calcaruri compacte, in crinoizi. Intre c
D. Fete i, acolo unde cam 130-140m, calcaru-
rile, bine a observat PETERS, devin din ce in ce mai compacte
mai mai silicioase, chiar intercalatiuni de cremene ori lentile
de nisip putin cimentat; ori ce dispare, neobservandu-se
nici un fragment de echinodermi, de numerosi dela
Intre aceste grezuri calcarurile bazale nu nici
o discordantä, nu existä intre ele grezurile
abile ce le acoper, dupä cum se dealul z-
bair (1) din spre Cuzu Mare
e acel mic dâmb (58m) de drumul spre
o a, unde reapar calcarurile cu crinoizi peste calcarurile triasice.
in Cuz ul-M e, dar mai ales mic, am gäsit aproape
site ca si in Dealul Fetei:
Pecten sp.
Ostrea cfr. hippopodium
Radiolites cfr. saxonicus ROEM.
Terebratula sp.
Orbitulina sp.
paturi apar dincolo de Cuci a
D. eli (Fig. morfologic asemenea cu cretacice
din jurul Bas.hioiului. aice calcarurile triasice ca o treaptä
mai (131m), separatä o de depozitele cre-
tacice. Acestea printeun banc de calcar grezos, microconglomeratic
cu prundisuri mai ales porfirice, cu numeroase fragmente de
echinizi, le grezuri curate, albe, din nou venind
microconglomerate, pare a fi existat oscilatiuni bathymetrice
insemnate, in cu o nestabilitate a fundului märei, care

(1) Sunt adaog numirea satului acea a dealului, cáci

un prin locuri.

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA CRETAEULUI SUPERIOR 267

alternanta aproape regulatA, observat n D. tmutli a, a

elementelor microconglomeratice a calcarurilor ori grezurilor cu
märunte. In partea superioarä a sä domine grezurile cre-
tacice curate, in regulate, la cu cremene ca in
a r e. nu lipsesc nici in aceste depozite, dar sunt fragmentare,
nedeterminabile.
Demn de pomenit sunt bucäti din scoicile In er ilo r, cu
structura prismaticl bine pästratä. Toate päturile au o inclinare
spre SW.

Fig. 1. in dealul Cdz-bair dintre si Baschioi

2=calcarurile crinoizi; 3=5rezuri

sud aceleasi depozite pot fi in imprejurimile

Camberului a Babadagului. Ele formeazä mai ales dealul Bala
ca värful dealurilor an Bair si Tasbai r. Calcarurile
noide nu se mai pot observa; cele mai dela päturi desgolite sunt
grezuri vinete, lipsite de ori ce de fosile. Totusi cele
apar o rupturA din D. osu dintre Camber Artmutlia,
unde la un nivel cu mult inferior celorlalte puncte (60-70m), apar cal-
carurile crinoizi conglomerate cu elemente din sisturile verzi, din
calcarurile triasice dar mai ales din grezurile neotriasice. apoi,
se poate prinde din sgAriitura unei suvite de o alternantä de
sisturi grezuri nimic deosebite de grezurile dela Nalb ant,
considerate drept triasice. Mai sus grezurile devin mai mai
noase, aminte pe acele de la fc a. Resturi organice sunt
numeroase. In de unui Ammonit, nedeterminabil chiar gene-
ric, afará de fragmente de echinizi, o importantä deosebitä au indeajuns
de scoici de (Allectryonia) carinata, gäsite in calcarul
bazal, indentice cu aceasi specie, adusä laboratorului de geologie din Iasi,
de cätre ca provenind dela an ch cuprinse
un calcar gresos cristalin, cu elemente cu fragmente de echinizi.
toatä marginea nordia deci a insulei cretacice dela Babadag,
apare, dela neli la calcarurile cu crinoizi
microconglomeratele bazale, ca päturile cele mai inferioare neocreta-

www.dacoromanica.ro
268 I.

In tot latul ei, rupturile observate mai ales pe drumul dela

Basc la nar, aceste depozite nu mai apar, la
ginea a covetei, acolo unde cretaceul vine atingere sisturile
verzi. In punar a, pe marginea
drumului se ivesc când de sub susinitele de culturä,
când de conglomerate colorate, cu prundisuri
in mare parte quartzitice, dar alaroase. ColoraOunea

Fig. 2. a fmprejurimilor salului Scara 1: 200.000

provine de sigur din triturarea sisturilor verzi, atacate direct de valurile

apelor cretacice. Alternând aceste conglomerate sunt grezuri cälaroase,
sträbätute de vine de calcitä, compacte pe ruptura proaspätä, dar pe su-
prafetele de desagregare se observä natura adeväratä din fire
terogene, aceleasi ca conglomerate, din fragmente de echinizi mai
ales crinoide, dupá cum se deduce din baza caliciului unui Pentacrinus.
Restul covetei cretacice e din grezuri, mai sau mai
uneori friabile, alt ori compacte, din marne cretacee. De
aceste päturi au fost considerate drept orizontale, luandu-se
profilul dat de PETERS din regiunea Orizontalitatea e numai
aparentä datoritä faptului slabele rupturi unde pot observate
apar numai restranse din capetele paturilor. Urmärindu-se o
transversalä covata cretacia, päturile apar falduri regulate,

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA CRETACEULUI SUPERIOR 269

dupä se poate observa mai ales dealungul Väei r dintre

Baschioi Cuciurova. Chiar partea D. Fete i-Cineli
narea a pgturilor sä schimbä devenind nord-estic5,
aceastä inclinare pe toatä valea fir c ce duce
la ea, mentinându-se cu aceasi Inclinare in D.
an. Inclinärile sunt variate, ajungând une ori la ceea-ce
existä o cutare cu directia NW-SE.
Aceasta se poate deduce din faptul dealurile ce duc spre
a, dealungul väei Musa c, nu numai
dau directiuni deosebite päturilor, dar apar conglorneratele
zale, cu calcarurile cu crinoizi din D. i. SAmburile sinclinalului
servat e intre Taita V. Musafirculac (vezi 1) format dinteun grez
cälcäros friabil, exploatat, dar care pe alterate, aratä aceeasi hete-
rogenie constitutivä ca conglomeratele bazale, cä elementele
sunt de tot mici. Cu el alternä insä bancuri de grez curat, cu
rotunzite, sträbätute de suvite de In ele am gäsit nu numai
fragmente de echinizi, dar mai ales fragmente de apartinând la
specii diferite de Puzosiai Pachydiscus precum impresiuni bine
pästrate de Inoceramus cu toate caracterele lui Inoceramus Brogniarti.
Conc1usiune. Marea cretacicä dela Babadag formeazä o
covatá fundul a päturi acoper formatiuni variate,
vedind pentru Tulcea transgresiunea neocretacia. Marginea nordia
a covetiei este mai ridicatä, abruptd, sprijinindu-se pe sloiurile de calcar
triasic, rämase de alungul R. Taita, din scufundarea ce caracterizeazA
coltul nordestic al Jud. Tulcea. Ea nu a fost de Faptul
cä Camber chioi calcarurile cu crinoide se scobor la un
nivel cu mult inferior (60-70 m. diferentä de nivel) celui din D. e
eli, ori din D. Cu zu, poate prezenta de scufundäturi trans-
versale pe marea depresiune dela H r. Cele mai inferioare
päturi ce inträ in constitutia acestor coveti sunt calcarurile crinoizi
microconglomeratele de ce de cenomanä,
urmätoarele fosile:

Ostrea lateralis
Ostrea
Radiolites cfr. saxonicus ROEM.
Rhynchonella paucicosta ROEM.
aff. compressa
Terebratule, foraminifere, dinti de
Aceste päturi apar mare parte din jurul coverei, la
Baschioi, Camber, la Caramanchioi ca la Baspunar. Restul
covetei e alatuit din gresuri, marne de mai nouä,

www.dacoromanica.ro
 L SIMIONESCU

probabil ambelor diviziuni superioare ale neocretaceuluL Turo-

nianul este indicat prin Brogniarti de A t rna g ea, dar prin
In. ce In superioare de .
Din aceasi localitate ni s'au dat exemplare de Pachydiscus cfr.
analoage cu acel descris de MACOVEI din Imprejurimile Baba-
dagului (localitate nesigurä).
Aici ar fi locul de pomenit creasta de calcar ce se de
la isal a, unde e ruina vechei cetäti a, aproape de
Capul ncin a, dealungul lacului PETERS el ANASTASIU
(2) pe baza unor fosile gäsite banc de calcaruri cu crinoide,ce apare
pe versantul sudic al dealurilor, inclinate
aceasi directiune ca päturile
de pe Cuzu, deduce vârsta a acestor calcaruri. Singu-
rile fosile specific, citate de PETERS sunt : Terebratula ovoides,
douä forme de aproximativ determinate ca Ostrea
dilatata si Ostrea calceola.
Nu se poate pune temei pe formele de terebratule, mai ales
fac parte din grupe de comune, mare räspandire orizontalä
cum sunt acele citate. De asenenea urmele de Exogyre determinate,
din care posed exemplare, pot fi tot de bine ca
sintând Ostree dinteun nivel mai superior. Intr'o escursiune de trecere.
POMPECKJ (3) aceste calcaruri, le considerä drept cenomane, e
dreptul färä a aduce o dovadä.
Motivele care fac sä de aceasi pärere cu
de ordin petrografic faunistic. cu crinoizi dela E
s ala, nu se deosebeste de cel din Cuzu ori mai ales bair t-
a), cä e mai omogen, elementele reduse,
lipseascä. In schimb structura e breccioidalä, cu cimentul cristalin, ca
la unele päturi din Dintre fosilele culese importantä prezintä
nu atât Ostreele, care sunt aproape identice cu cele din D. Fetei, ori
Terebratulele fragmentate, un tipar läuntric de Radiolites, identic
acele culese din (Artmutlia) o Lima nimic deosebitä
de Lima pseudocardium REUSS (Geinitz, Elbthalgeb. I, pL 42 fig. 14-15).
Aceste douä fosile, dar mai ales cele mä fac sä consider calcarul
cu crinoizi dela echivalent cu acel din imprejurimile satului
fiind continuarea spre sud a acestui din

(1) Note sur un Pachydiscus du crétacé supérieur de Babadag Ann. sc. d.

l'Univ. de T. IV. p. 78. 1906.
(2) Contribution l'étude géologique de la Dobrogea. Paris. 1898. p.
(3) Paldonfologische und stratigraphische Notizen aus Anatolien. Zeit.
Deutsch. geol. 1897, Bd. 49 pag. 808. zWeite Fundpunct, ein Fels an
den Razim-Lagune, nicht sondern eine Fauna der Kreide,
wahrscheinlich der Cenomanp.

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA CRETACEULUI SUPERIOR

a calcarului a, e greu de
admis pe faptul nu s'a gäsit dovada transgresiunea
jurasic a inceput mai de vremea cAci calcarul de
la Carj , considerat de PETERS ANASTASIU drept doggerian, e
de POMPECKJ, drept echivalent tithonicului.
Din toate punctele de vedere, calcarul dela Enis a nu mai poate
considerat ca apartinând la jurasicul rnijlociu.

NOTE SUR LE NEOCRETACEE DES ENVIRONS DE BASCHKIOI

GE A)
PAR
Prof. Dr. I. SIMIONESCU

La grande neocrétacique de ag est comme une cuvette

allongée, qui s'étend d'une part de la vallée de jusque dans celle
de Slav a et d'autre part de tu-N ou bord de Danube
Jurilofc a prs de la Mer-Noire.
Le bord septentrional de cette cuvette s'appuie sur les lambeaux
de calcaire triassique, effleurant le long de la a, restes de la
nappe calcaire affaissée dans la dépression de H agilar, un fait tecto-
nique caractéristique pour la partie NE de Tulcea. est probable que
des failles transverses ont dénivellé aussi la bord de la cuvette néocre-
tacique, car les couches basales, sur une &endue restreinte, occupent des
niveaux différents ce qu'on pourrait espliquer aussi par une modelage
du relief avant la transgression crétacique. Celle-ci est trs manifeste.
Les couches crétaciques reposent sur des formations trs :

vers le nordest elles recouvrent les calcaires triassiques, vers le sud les
schistes verts paleozoiques, vers le NW les phyllites et grauwackes en
partie devonniennes.
Les couches les plus inférieures sont representées par des calcaires
crinoides observées par PETERS au voisinage de La
nature microconglomératique, breccioklale, avec des fossiles fragmentées,
deformées par une recristalisation, met en evidence le commencement
d'une transgression. Leur - donné comme incertain par PETERS -
est neocrétacique les fossiles suivantes en sont la preuve :

(1) A cette liste faut ajouter aussi : Jauira quinquecostata, Pecten cf.
gatus trouvées par KITTL dans un calcaire (Janirakalk) supérieur aux calcaires
Malheureusement Mr. KITTL n'a pas precisernent indiqué la localité
il a suivit le profil donné ; c'est pourquoi j'utilise la denomination de Calcaire
crinoides de PETERS, &ant caracteristique pour les basales.

www.dacoromanica.ro
272 SIMIONESCU

Oxyrhina sp.
Alectryonia LAM.
Ostrea lateralis
cfr. hippopodium
Radio lites cfr. saxonicus ROEM,
Rhynchonella paucicosta ROEM.
compressa LAM.
Outre les foraminiferes et les échinodermes indéterminables, qui
sont en grand nombre, surtout les dernières.
Par la nature des fossiles, je considére ces calcaires comme appar-
tenant au Cenomanien. Ils apparaissent le long du bord septentrional,
en commencent de Cineli par (Cuzu-Mare, Cuzu-
Mic, Ciz-bair), par Artmutlia (D. Petrosu) Caramanchioi prés
de On les trouve aussi sur le versant méridional entre B a sp
et Uspenia.
Les calcaires crinoides sont reconverts par des grés calcaires,
tantôt durs, tantôt friables et par de marnes jaunes. Dans le donné
par PETERS pour les collines de ces seraient en dis-
cordance avec les crinoides et avec une disposition horizontale.
J'ai pu suivre, surtout dans la colline entre Baschioi et Cineli
la transition entre ces deux sortes de dépôts. Non seulement la concor-
dance a été observé mais, de plus, les couches sont plissées.
Quelques fossiles trouvées dans une de la Vallée de
ul a c sur la route de Baschioi Atmagea (Puzosia, Pachy-
discus, Inoceramus Brogniarti Jurilofca (Inocer-
amus labiatus, Pachydiscus cfr. Levyi) nous indiquent que la transgres-
sion néocretacique, a commencé du cénomanien, en durant jusqu'au
sénonien,
Ici seraient occasion aussi d'ajouter quelques mots sur la créte cal-
caire qui Enis a, le long du lac Raselm. PETERS, et
d'aprés lui ANASTASIU et PASCU le considére comme appartenant au
analogie avec les calcaires de Baschioi, je partage, au contraire, l'o-
pinnion de POMPECKJ, qui, sans donner, il est vrai, les preuves, le con-
comme appartenant au neocretacée. En ce qui concerne la
ture petrographyque, les calcaires crinoides d'Enissala, ne
de ceux de que parcequ'ils sont plus homogéns et plus pauvres
en eléments étrangers. Parmi les fossiles trouvées, outre les térébratules
et les Ostrea indifferentes, je dois mentionner surtout un moulage in-
terne de Radiolites, qui ne differe en rien de R. saxonicus cité plus
haut. De une Lima, assez bien conservée, présente une frappante
analogie avec Lima pseudocardium REUSS du cenomanien saxon.

www.dacoromanica.ro
 CRETACEULUI

D'autre part on ne connait pas en Dobrogea un affleurement certain

du Dogger. Les couches de r, contenant Rhynchonella concinna
d'apréz PETERS, ont été au contraire, rapprochées par des assises
Ter. plus au sud les couches les plus inférieures du Juras-
sique de appartiennent au callovien.
Comme suite de ces considerations, néocrétacique des
res d'Enissala est présque assurée.

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
 CONTRIBUTIONS
A

L'ÉTUDE STRATIGRAPHIQUE
DU

NUMMULITIQUE DE LA DÉPRESSION GÉTIQUE

(ROUMANIE OCCIDENTALE)
(AVEC 16 TROIS FIGURES, UN TABLEAU, DEUX CARTES ET CINQ PLANCHES.)

INTRODUCTION

En étudiant la géologie de la de collines, située entre la

vallée de la et celle de l'Oltu -Muntenie occi-
dentale, - je fus le debut de mes par la grande dif-
de pétrographiques que présente le Nummulitique selon
qu'on le soit l'Est, soit l'Ouest de la de la

Outre cette difference, leurs rapports tectoniques anormaux (48

pag. 234 et 271) constituaient une raison de distinguer
ces deux faciés hétéropiques du Nummulitique.
Dans mon travail récemment paru pag. 225-235 et 241) j'ai
eu l'occasion de traiter la stratigraphie du Nummulitique compris l'E
de la de la savoir : supérieur et Oligo-

Pour une juste prononciation des mots roumains cités dans le texte, il
faut tenir compte que la langue roumaine est peu prés phonétique, voyelles
sonores et que toutes les lettres se prononcent. Les sons qui ne se prononcent
pas comme en frangais, ou qui n'existent pas dans la langue frangaise seraient les
suivants : u =ou; =e dans le mais un peu guttural ; ou n'ayant pas de son
correspondant dans la langue frangaise, on peut le reproduire en prononcant
dans le) un peu plus guttural et avec les dents peu prés serrées ; = ;
= Les syllabes : chi, che, ci, ce, ge, se prononcent l'italienne.
**) Les numéros imprimés de cette (48) représentent le No. d'ordre
des travaux cités dans le chapitre
al Vol. Fasc. 1

www.dacoromanica.ro
 ION POPRSCU-VOITE§TI

cne de la vallée de l'Argeselu et le calcaire nurnmulitique :

Bogäte*ti, NAmäie§ti et Corbiori.
Dans le présent travail je me propose de traiter la stratigraphie du
Nummulitique de la eDépression avec autant de détails que
possible, ainsi que les rapports pétrographiques, paléontologiques et tec-
toniques de ces dépôts avec ceux des nappes carpathiques.
J'y ajouterai en appendice la description des espèces nouvelles
contrées tant dans le Nummulitique de la Dépression Gétique que dans
le calcaire nummulitique d'Albe§ti.
Les materiaux paléontologiques ont été étudiés dans le Laboratoire
de M. le professeur E. Haug, l'éminent géologue de la Sorbonne et je
le prie d'agréer l'expression de ma profonde reconnaissance pour la
haute bienveillance qu'il a témoignée mon égard et pour les facilités
qu'il m'a grandement accordées.
Je ne manquerai pas cette agréable occasion d'exprimer aussi ma
profonde reconnaissance M. le professeur L. Mrazec, directeur de
stitut Géologique de Roumanie, qui je dois non seulement l'aide
térielle que l'Institut Géologique m'a toujours prétée pendant mes
cherches, mais aussi l'amour pour les recherches géologiques qu'il a bien
su m'inspirer par ses grandes conceptions sur la géologie et la tec-
tonique générale de la Roumanie.
Je remercie en méme temps M. J. qui, avec son inépuisable
bienveillance a mis ma disposition ses vastes connaissances sur le
Nummulitique de l'Europe centrale et occidentale.
Je remercie aussi M.M. Pervinquière, Blayac et Couffon pour l'in-
térét qu'ils m'ont toujours témoigné pendant mes recherches dans le
Laboratoire géologique de la Sorbonne.

www.dacoromanica.ro
1. - Geologische Beobachtungen in den
nordrnoldauischen Ostkarpathen.
Verhandl., k. k. geol. Reichsanstalt,
pag. 127 - 147. Wien 1899.
eine aus der nord-
moldauischen schzone. Verhandl.
k. k. geol. Reichsanstalt, pag. 256-
268. Wien 1899.
3. - Geologische Studien in den nordrnol-
dauischen Karpathen. Jahrb. k. k.
geoL Reichsanstalt, pag. 429-492.
Wien 1899.
4. Morphologische Skizze der nordmol-
dauischen Karpathen mit einem
Überblick die Tektonik.
Soc. Sc. Bucuresti 1899.
5. BERGERON - Observations relatives la tectonique
de la haute vallée de la Bull.
S. G. Fr.,.pag. 54 - 77. Paris 1904.
6. - Die geologischen Verhälinisse von
Sósrnezö und Umgebung
(1894). Mittheilungen
a. d. Jahrb. d. Ung. Geol. Anstalt.
XII, pag. 1 - 222. Budapest 1900.
7. - Cornunicarea asupra
Bartonianului judeful Prahova.
Anuarul Inst. Geolog. al României,
II, 2. Bucuresti 1906.
3. BOUSSAC - Le Terrain numrnulitique Biarritz
et dans le Vicentin. B. S. G. Fr.
(4) VI, pag. 555-560. Paris 1906.
9. - sur la succession des faunes
Biarritz. B. S. G.

www.dacoromanica.ro
278 ION

Fr. (4) VIII, pag. 255.

1908.
10. Douviut (H.). sur les Rudistes. Mém. Soc.
Géol. Fr., Paléont., pag. 187-
236. Paris 1896.
11. - Comparaison des divers bassins num-
mulitiques. B. S. G. Fr. (4), V, p.
657-659. Paris 1905.
12. - Evolutions des Nummulites dans les
bassins de Europe
cidentale. B. S. G. Fr. (4), VI, pag.
13-42. Paris 1906.
13 - Sur quelques gisements
lites de Est de Europe. B. S. G.
Fr., (4), VIII, pag. 267-268. Paris
1908.
14. DRAGHICEANU (M. M.), ING. - Carta a judejului
dinli. 1: 450.000. Bucuresti 1882.
15. - Studii geologice,
agronomice, (avec une carte). Bu-
curesti 1885.
16. - Erläuterung zu einer geol.
sichtskarte des Konigreiches
nien. Jahrb. d. k. k. Geol. R.-Anstalt,
XL, pag. 399-420. Avec une carte
géologique 1 : 800.000 Wien 1890.
17. HAUG (E.). - Sur des couches contortus
et Cerithium diaboli. B. S. G. Fr.

18.
19. HEIM (ARNOLD).
- (4), II, pag. 483 498. Paris 1902.
de géologie. I. Paris 1907.
-- Die Nummuliten undFlyschbildungen
der Schweizeralpen. Abhandl. d.
schweizer. Gesell. XXXV.
Zürich 1908.
20. HELM Bernstein. Schrif-
ten d. Naturforsch. Gesell. in Danzig.
VII, 4. 1891.
21. HERBICH (FR.). - Das Szeklerland Berücksichti-
gung der angrenzenden
theile. Mittheilungen aus d. Jahrb. d.
kön. ung. geol. Anstalt V,363 pages.
Budapest 1878.

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAPHIE 279

22. HERBICH (FR.). - Kreidebildungen der sieben-

bargischenOstkarpathen. Verhandl.
k. k. Reichsanstlat. pag. 368 374.
Wien 1886.
23. KOCH (A.). Die des Beckens der
Landestheile. Mit-
theilungen aus d. Jahrb. d. könig.
ung. geol. Anstalt, X, Heft 6, pag.
179-398. Budapest 1894.
24. (L.). Essai une des roches
cristallines de la zone centrale des
Carpathes roumaines. Archive des
Sc. Phys. et Mat., série, III,
pag. 1-5. Genève 1897.
25. MRAZEC ET MURGOCI. - Dare de cercetarilor
geologice din vara anului 1898
III, Lotrului. Soc. Ing.
Mine. Bucuresti 1898.
26. MRAZEC (L.). - Contributions dude de la
sion subcarpathique. Soc. Sc.,
IX, No. 6, pag. 637-639. Bucuresti
1900.
27. Aperçu geologique sur les
et les gisements de
sel en Roumanie. Bucuresti 1900.
28. MRAZEC ET TEISSEYRE. - der Karpathen bei
Klippen am Rande
(Moldau).
Jahrb. k. k. Reichsanstalt. LI, pag.
235-246. Wien 1901.
29. géologique sur les formations
sali etc. Moniteur du Petrol.
Bucuresti 1.902.
30. MRAZEC (L.). - Communication faite la Soc. des
Sc. de Bucuresti, en Février 1904.
31, Sur les schistes cristallins des Car-
pathes méridionales. Congrés géol.
international, pag. -648. Vienne
1904.
32. -A llgemeine geologischeund tectonische
Betrachtungen die Petroleum-
lagerstatten in Rumanien. In
beiten der mit dem Studium der

www.dacoromanica.ro
280 ION

Petroleum-Regionen betrauten

33. MRAZEC (L.). - mission. Bucuresti 1904.

Bartonianulut in
districtul Prahova. Ann. Ac. Rom.,
XXVIII. Bucuresti 1906.
34. MRAZEC ET TEISSEYRE. - Esquisse tectonique de la Roumanie.
international du petrol,
session, I. 1907.
35. MRAZEC (L.). Formarea de petrol din
Discurs de receptie la
Academia Românä. Bucuresti 1907.
36. Zur Bildung der Ilagerstätten Ru-
Bucuresti 1907.
37. Industrie du parole en Roumanie.
Les gisements du parole. Ministre
de l'Industrie et du Commerce, 79 p.
Bucarest 1910.
38. (G.). - Les gisements du succin en Roumanie,
avec une carte. Mémor. Asoc. p.
Inaintarea Sc., Congr. Iasi, p. 409-

39. - 440. 1903.

Contribution la tectonique des Car-
paihes méridionales. C. R. Ac. Sc.

40. - Sur l'existence d'une grande nappe

Paris 3 Juillet 1905.

de recouvrement dans les Carpathes

méridionales. C. R. Ac. Sc. Paris

41. - Sur äge de la grande nappe de

31 Juillet 1905.

charriage des Carpathes

nales. C. R. Ac. Sc. Paris 4 Sept.
1905. .

42. Tertiary formations of with

regard to Salt, Petroleum and Mi-
neral springs. Journal of Geology.
XIII, No. 8, pag. 670-712. Chicago
1905.
43. - Tertiarul din cu privire la
sare, petrol ape minerale. Anuarul
Inst. Geol. al României, I, fasc. 1.
Bucuresti 1907.
44. MARTONNE DE). - Recherches sur évolution morpholo-

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAPHIE 281

des Alpes de Transy tvanie

(Karpates méridionales).
Paris 1907.
45. OPPENHEIM (P.). - die Nummuliten des
nischen Berlin 1894.
46. PAUL U. TIETZE. in der Sandsteinzone
der Karpathen. Jahrb. k. k. geol.
Reichsanstalt, XXIX, pag. 189-304.
Wien 1879.
47. Ponscu VOITESTI Abnormale scheinungen bei Num-
muliten. Beiträge zur Paläont. u.
Geol. und des Orients,
XXI, pag. 211-214, Wien 1908.
48. - Contribufluni la studiul geologic
paleontologic al regiunii Muscelelor
dintre Dambovija si I, (avec
un resumé en frangais). Anuar. Inst.
Geol. al Rom., II, fasc. 3 pag. 207-
280. Bucuresti 1909.
49. (V.). - Couches nummulitiques Albefti(Rou-
manie). B. S. G. Fr., (3), XXIV,

50. - Etude géologique

pag. 247-249. Paris 1896.
des environs de
et de Sinaia (Rou-
manie).Thses,217 pages.Paris 1898.
51. PRIMICS (GH.). - Die geologischen Verhältnisse der
garascher Alpen und des
barten rumänischenGebirges.Mitth.
aus dem Jahrb. der könig. ung.
geol. Anstalt. VI, pag. - 315.
Budapest 1884.
52. (K.). - Geologische Studien in Rumänien.
k. k. Reichsanstalt, pag.
77 et 492-502. Wien 1896.
53. - Geologische Studien im Gebiete des
und Oltetzthales in Rumänien.I, die
Kreide und das Eocän im
Rumänien).Jahrb. k. k. geol. eichs-
anstalt, 49, pag. 1-10. Wien 1899.
REINHARD - Der Coziagneisszug in den rumäni-
schen Karpaten. Soc. Sc. Bu-
1906,

www.dacoromanica.ro
282 ION POPESCU-VOITESTI

55. REINHARD (MAX).

geologice. An. Inst. Geol.
al României. II, fasc. 3, pag. 374-
378. Bucuresti 1909.
56. - 5isturile cristaline din Munfii
rasului (Die kristallinen Schiefer
des Gebirges). An. Inst.
Geologic al României. III. Bucuresti
1909.
57. SIMIONESCU Asupra fosili din ter-
romänesc. Ac. Rom.
XII. Bucuresti 1904; et An. Univ.
lassy, III, fasc. 2. 1905.
58. Revista An. II. pag. 342.
curesti 1872.
asupra basenului
nitului dela Bahna. Soc. Geogr.
Române; et Revista No. 2.
Bucuresti 1877.
60. - .Note sur le bassin tertiaire de Bahna
(Roumanie). B. S. G. Fr. (3), V,
pag. 387-393. Paris. 1877.
61. - Anuarul Biuroului Geologic pe anii
1882-1883, pag. 14-21 et 46-70.
Bucuresti 1884.
62. - Anuarul Biuroului Geologic No. 1,
an. 1884. Bucuresti 1885 et 1886.
63. - Relation sommaire des traveaux du
Bureau géol., etc. Ann. du Bureau
Géol; édition frangaise, pag. 57-82.
1886.
64. - Harta Geologicä a
niei, lucratä de membrii Biuroului
Geologic sub directiunea d-lui Gr.
Stefânescu. (Carte Géologique Gé-
nérale de la Roumanie) 1: 172.800.

65. - Bucuresti 1888.

géologique Conglomérat de
Säcel. B. S. G. Fr. (3), XXII, pag.
502-505. Paris 1894.
66. (SABBA), Memoriu relativ la geologia
lui Anuarul Biur. Geologic,

www.dacoromanica.ro
 No. 2, pag. 115 - 147. BucurWi
1884.
67. - Mémoire sur la géologie du de
Ann. du Bur. Géologique.
Année 1882-1883. Edit. p.
157-168. 1886.
- Mémoire la géologie du
district de Mehedinfi, pag. 237-262.
Ann. du Bur. An. 1882-1883,
No. 3. Bucureti 1888.
69. L'âge géologique des conglomérats
tertiaires de la Munténie
nie). B. S. G. Fr. (3), t. pag.
229-233. Paris 1894.
70. âge géologique des conglomérats
tertiaires de la Munténie
nie). Analele Acad. Rom., pag. 412.
Bucureqd 1894.
71. Etude sur les terrains tertiaires de
Roumanie. Contribution Nude stra-
tigraphique. pag. 86.
1897.
72. TEISSEYRE (W). Zur Geologie derBacau' Karpathen.
Jahrb. k. k. Reichsanstalt,
pag. 567-736. Wien 1897.
73. TEISSEYRE ET MRAZEC. - Das Salzvorkommen in Rumänien.
Öst. Zeitschr. Berg. und
LI. Wien 1903.
4. TEISSEYRE (W.). -Ober die tektonischen Verhältnisse
der Sadkarpathen am Jalomitza-
Fluss und in den Nachbargebieten.
Soc. pentru
curesti 1903.
75. die maeotische, pontische und
dacische Stufe. Anuarul Inst. Geol.
al Romaniei. II, fasc. 3, pag. 283-
330.
76. - - Eine geologische Reise in die Transyl-
vanischen Alpen Rumäniens. Neues
Jahrb. f. Geol. u. Miner. I, pag. 142-
188 et 225 - 255. Stuttgart 1897.
77. - Einige Illustrationen zu den

www.dacoromanica.ro
284 ION POPESCU-VOITETI

Berichten meine Reisen

in den Transylvanischen Alpen
Rumaniens. Neues Jarb. f. Geol. u.
Miner. I, pag. 160 - 163. Stuttgart
1898.
78. UHLIG (V.). - Bau und Bild der Bau
u. Bild Österreichs, pag. 651-911.
Wien 1903.
79. - die Klippen der Karpathen.
géol. internat., IX session,
Vienne 1903, pag. 427-454. Wien

80. - 1904.
die Tektonik der Karpaten.
Sitzg. der k. k. Akad. der Wis-
senschaften. Wien 1907.
81. ZUBER (R.). - Neue Karpathenstudien. k. k.
geol. Reichsanstalt. LII, pag. 245-
258. Wien 1902.

www.dacoromanica.ro
 APERU HISTORIOUE.
L'étude du Nummulitique de la Dépression Gétique n'est pas un
travail tout fait -nouveau, car, comme nous allons le voir, nombreux
sont les géologues qui ont parcouru cette contrée de la Roumanie, mais
dans toutes les descriptions antérieures nous trouvons trs peu de don-
nées sur les rapports de facis de ce Nummulitique celui des zones
tectoniques voisines.
Ainsi, en l'année 1872, M. Gr. donne une .description
géologique de la vallée du Riu-Doamnei et du bassin tertiaire de
Bahna (6o), En 1884, sur la carte jointe son 'travail sur les Alpes du
M. Primics (51) indique les nummulitiques dans la région
du bassin de Titesti (vallée de l'Oltu), Aref-Câpätineni (vallée de
et entre les vallées et du Riu-Doamnei.
La année paraissent les recherches de M. Sabba Stefânescu
(66 et 67 pag. 157) sur la géologie du district de avec une des-
cription sommaire des dépôts nummulitiques du bassin de et de
la région des hautes collines, depuis la vallée de l'Oltu la vallée
du Riu-Doamnei.
Dans deux notes, parues en 1885 en roumain et en 1886 en fran-
sur le district de Muscel, M. Gr. (62) mentionne l'Eocne
dans la région de la vallée du Riu-Doamnei.
Dans les traveaux des géologues groupés autour du Bureau
logique et publiés dans son Annuaire, on trouve encore mentionnée
l'existence du Nummulitique dans la région des collines de l'Olténie orien-
tale : Gura-Vâii, Dudasi, Negoesti, Apa-Neagrâ, etc., dans le district
de Mehedinti (63 pag. ; 68 pag. 237) ; dans le district de Gorj
Skel et en quelques autres points dans la région immédiatement voisine
de la haute montagne. Dans le de Vâlcea pag. 63) on trouve
aussi signalée l'existence du Nummulitique dans le N et le NE du dis-
trict et un entre Slâtioara et Obrocesti.
A partir de 1888 jusqu'en 1897, presque tous les travaux géolo-
sur la Munténie occidentale et l'Olténie ne s'occupent que ra-
rement des dépôts nummulitiques (14;15; 59; 6o) exception

www.dacoromanica.ro
286 ION

faite pour les recherches de MM. Sabba et Gr. (65; 69;

qui engagent des discussions plus documentées sur fauthenticité de la .
du Nummulitique, sur la carte du Bureau geologique
en quelques points de l'Olténie.
En 1897, M. Sabba Stefänescu pag. 66) nous donne pour la
fois une plus approfondie du de notre
gion, l'identifiant aux synchroniques du flysch carpathique.
En 1898, M.M. Mrazec et Murgoci (25) dans l'aperçu sur les
Montagnes du Lotru décrivent avec beaucoup de le Cristallin et
les dépôts sédimentaires du bassin de Brezoi et, dans la année,
M. Popovici-Hatzeg (yo pag. 144), dans le chapitre de
son travail sur la des environs de Câmpulung et de Sinaia,
nous présente des données précises sur le Nummultique des vallées de
la Dâmbovita, de la Ialomita et de la Prahova, ainsi que sur celui de
la vallée du Riu-Doamnei.
En 1899, M. Redlich pag. 1-10) étudie le bassin de Brezoi-Titesti
et une partie comprise au Sud du massif cristallin de Cozia en ajoutant
aux profils donnés une esquisse géologique générale de la
Depuis lors nous ne trouvons qu'accidentellement mentionnés les
dépôts du Paléogène gétique [Murgoci (38 et 42), Mrazec Reinhard
Em. de Martonne (44)], jusqu'en 1907, date laquelle M. G. Mun-
teanu-Murgoci pag. 38 et pag. 112), donnant une plus
grande extension sa publication «Tertiary of Oltenia', parue en 1905
(42), nous redonne une assez du Nummulitique de l'Olténie,
en notant en temps la de nouveaux affleurements dans
la partie occidentale du district de Mehedinti.

STRATIGRAPHIE.
A. DISTRIBUTION.

D'après M. L. Mrazec, qui introduisit pour la fois dans

la littérature géologique la denomination de «Depression (29
et 34), pag. 10) on entend par cette denomination la cuvette qui s'éten-
dait au Sud du massif mésozoko-cristallin méridional, en comprenant
l'Olténie, une partie de la Serbie et de la Bulgarie jusqu'aux ;

cuvette limitée ver l'Est en Roumanie par la de la

et en Bulgarie par la vallée du Vid. De cette cuvette qui une
surface d'environ 36000 les dépôts nummUlitiques n'occupent qu'une
trés petite étendue, localisée sa partie septentrionale. Ces dépôts s'éten-
dent en écharpe ininterrompue depuis la de la vallée du

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GÉTIQUE

Doamnei (Munténie occidentale), vers l'Ouest jusqu'au massif calcaire de

Bistrita (Olténie, district de longeant le bord Sud de la créte
des monts et Entre les du lsan et du
Doamnei le Nummulitique contourne l'extrémité orientale du massif cri-
stallin de Cozia, passant au Nord de celui-ci, vers les
nului». Cette avancée du Nummulitique derrire le Cristallin de Cozia
se trouve la latitude que les bassins de Brezoi et de
dans la région de la vallée de l'Oltu, avec lesquels elle constitue l'en-
semble des dépôts nummulitiques internes par rapport au massif mésozoko-
cristallin et séparés de l'ensemble nummulitique de la région des collines
le Cristallin de la Chaîne du Cozia. Vers l'Ouest du massif calcaire de
la Bistrita, en Olténie, le Nummulitique, étant presque entièrement couvert
par des plus récents, seulement dans quelques affleure-
ments comme Sacel (district de Gorj); Gura-Vaii et
(district de Mehedinti).
Par conséquent le Nummulitique de la Gétique, par
port sa distribution géographique, peut étre divisé en deux masses
principales : l'une, située dans la région des collines, commence a l'Est,
un peu au de la vallée du Riu-Doamnei et se suit jusqu'aux
de-Fer» vers l'Ouest ; elle ne forme de larges affleurements que jusqu'au
massif de la Bistrita. L'autre masse se trouve dans la région
tagneuse l'intérieur du massif mésozoYco-cristallin et est représentée par
les dépôts des bassins : de Brezoi, de Titeqti, de
et par un tout petit lambeau dans la région de Campulung, prés du
village de (district de Muscel).
Au lecteur qui voudrait aquérir une connaissance plus compléte de
la géographie de la région, je me permets de recommander l'ouvrage de
M. E. de Martonne sur l'évolution morphologique des
Alpes de Transylvanie (Karpates méridionales)», le lecteur trouvera
toutes les données nécessaires la compréhension de Porographie et de
l'hydrographie de la Munténie occidentale et de l'Olténie.

B. ETUDE STRATIGRAPHIQUE.

D'aprés ce que nous avons vu dans le chapitre précédent, le

mulitique de la dépression Gétique peut étre séparé géographiquegnent
en masses, l'une située dans la région des montagnes et l'autre
dans la région des collines, fait qui est d'ailleurs relation avec
phénoménes tectoniques comme nous le verrons tard.

www.dacoromanica.ro
 ION

LE NUMMULITIQUE DANS LA RÉGION DES COLLINES.

Pour la facilité de j'aborderai cette en commengant

par la partie orientale de la des collines.

VALLÉE Sur les deux rives de cette de

Corbisori au Sud, jusqu'au de Bahna Rusului au Nord, interrompues
seulement entre Nucusoara et Slatina, elles sont recouvertes par des
gypses miocénes, apparaissent de trés puissantes marnes gréseuses, d'un
noir-bleuâtre, feuilletées et fortement plissées. Vers l'Est, ces marnes sont
recouvertes par les lambeaux de calcaire nummulitique (type d'Albesti,
48 pag. 228 et 270) de Corbisori et par les gypses et les
bariolés qui constituent la colline de separation entre la vallée
du Rtu-Doamnei et celle du Slànic. Vers le Sud du village de Corbi et
de l'Ouest jusqu'au village de (vallée du Vâlsan) elles sont
recouvertes par une puissante série de grés jaunâtres, avec de trés faibles

Echelle 1 : 250.000
FIG. 1. - COUPE DE LA RIVE GAUCHE DU RIU-DOAMNEI.
Cr = Schistes cristallins de la nappe du conglomérat des Ducegi; N= Nummulitigue:
horizon marnes, horizon des conglomérats et le aGrs de Corbis;
M= Méditerranéen.

intercalations marneuses le de Corbi» de MM. S. Stefänescu.

pag. 79) et Popovici-Hatzeg (50 pag. 141) -, série qui son tour
plonge vers le S sous les gypses et les conglomérats bariolés
Il est trés intéressant de remarquer la dont ces marnes appa-
raissent, fait qui d'ailleurs les caractérise partout elles affleurent.
On a l'impression qu'elles échappent de fortes pressions en faisant
saillie dans les endroits elles arrivent au jour. Dans la de la
vallée du Rlu-Doamnei ces marnes sont pauvrement pourvues de restes
organiques et je n'ai pu trouver que des traces trés mal conservées de
Foraminiferes, entre les villages de Corbi et de Sboghitesti, dans un
nement conglomeratique qui étre intercalé leur partie supérieure.
M. Popovici-Hatzeg (50 pag. 140 et 146) cite la de petites
Nummulites et de baguettes de Cidaris dans un grés en plaquettes

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GiTIQUE 289

minces, intercalé la partie supérieure des marnes et situé sur le sentier

qui conduit de Corbi la créte de la colline d'Aluniq.
Vers le N, nous constatons que, entre le canton de Bahna-Rusului et
le bord de la haute montagne, les marnes deviennent plus siliceuses,
par place dysodiliques, ressemblant fortement aux veritables schistes
nilitiques du carpathique. Un fait tout fait intéressant est le sui-
vant : tandis qu'au N de Bahna-Rusului les conglomérats qu'on trouve
et qu'on a pris pour des conglomérats de base, occupent la fois les
deux de la vallée du Rlu-Doamnei et les hauteurs voisines, les
marnes n'apparaissent qu'au fond, prés du lit de la riviére, comme cela
est particulièrement visible sur la rive gauche de la vallée.
Mais dans aucun point nous n'avons pu constater les vrais rapports
entre les conglomérats et les marnes. Ces conglomérats qui au N de
Bahna-Rusului retrécissent la vallée de former un petit défilé,
sont constitués par des blocs schistes cristallins [gneiss, micaschistes,
etc. du premier groupe du Cristallin (24 et et sont supportés au N
directement par les schistes cristallins, avec un pendage vers le S, de

Au N de la zone de ces conglomerats, qui ont ici une puissance

de 30 m, toujours sur la rive gauche de la vallée, nous retrouvons
de nouveau les marnes, qui, ici encore, paraissent surgir non sculement

Echelle 125.000
FIG. 2. - COUPE DE LA COLLINE DE
Schistes cristallins de la nappe du conglomérat des Bucegi; Nm = Horizon
des marnes nummulitiques ; Marnes gypses méditerranéennes.

de sous les mais méme de sous les cristallins,

comme j'ai eu l'occasion de l'observer avec M. Reinhard pendant une
des excursion de l'été passé.
Si nous passons maintenant sur rive droite de cette vallée, spé-
cialement sur la colline qui la sépare de celle de la riviére et
sur le sentier qui passe prs du poste de frontiére de Nucsoara, nous
servons que les marnes ressortent fortement plissées de sous le lambeau
de gypses miocénes mentionnés plus haut entre le village de Nucqoara et
le hameau Slatina, et contournent le lambeau de schistes cristallins qui
forme le sommet isolé ce dernier paraissant reposer
sur elles. Un peu plus loin, tout prés de l'endroit appelé Stura, et sur

www.dacoromanica.ro
290 ION POPESCU-VOITE§TI

le versant qui donne sur la vallée du Riu-Doamnei, les marnes suppor-

tent de nouveau un lambeau de gypses (coupe 2).
Sur le versant de cette colline tourné du côté de la vallée du
on retrouve, la source du torrent les
conglomérats et les brches-conglomératiques, inclinées de 25 - vers
le en contact anormal avec les marnes, de la mérne que

FIG. 3. - COUPE AU DU COURS SUPERIEUR DE LA VALEA ULMULUI

N = Nummulitique : Nm = horizon des marnes, = horizon des
conglomérats.
le lambeau cristallin du Ulmului (coupes 3 et 4). Un peu avant le poste
de frontière de Nucsoara et quelques métres plus au N de celui-ci, les
bancs de intercalés la partie supérieure des marnes, sont riches
en Foraminiféres, parmi lesquels je peux citer les formes suivantes :
Nummulites gallensis ARN. HEIM.
D'ARCH.
granulosa D'ARCH.
Au niveau de l'endroit appelé et au N de la bande du
Gneiss de Cozia, contre laquelle s'arrôtent les conglomérats, on constate
que dans tous les ravins des torrents qui coulent vers la vallée du
apparaissent de nouveau les marnes fortement plissées, mais avec un
de

Nm

Echelle 1 : 16.500
FIG. 4. - COUPE ENTRE LE CRISTALL1N DU VF.-ULMULUI ET LES
RATS DU POSTE DE NUC§OARA
Cr = Schistes cristallins de la nappe du conglomérat des ;
N=Nummulitique: Nm = horizon des marnes, Nc= horizon des conglomérats.
pendage général vers les N, et descendant du haut de la colline jusque
dans le lit de la rivire en causant, par leur présence, un puis-
sant élargissement de la vallée l'endroit appellé
Elles restent toujours en continuité evec celles mentionnées plus haut
prés du poste de Nucsoara, avec les mômes caractères pétrographiques et
les mômes formes de Nummulites.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 291

Cette partie des marnes, avancée â l'intérieur du Cristallin, bien

qu'appartenant géographiquement la masse nummulitique de la
des montagnes, je suis de l'étudier ici non seulement cause de
sa continuité avec le Nummulitique de la des collines, mais aussi
parce qu'elle contribue beaucoup la comprehension des rapports exis-
tant entre les conglomérats et les marnes et entre ces deux derniers et
le Cristallin.
Un fait d'une incontestable importance pour la tectonique générale
de la et qu'on peut y observer, est le suivant : tandis que les
conglomérats sont intimement liés aux schistes cristallins apparaissent
seulement ceux-ci apparaissent (le du le du
etc.) et disparaissent le Cristallin disparait (entre le

Echelle 1: 50.000
FIG. COUPE DE LA RIVE GAUCHE DE LA DU

Cr=Schistes cristallins de la nappe du des Bucegi ;

cristallins du groupe du Cristallin çlu Cozia);
Horizon des marnes nummulitiques.

torrent de la Valea Ulmului et Steura, au N du poste de Nucsoara) ; les mar-

nes semblent indépendantes, affleurant dans les endroits
les conglomérats et le Cristallin, pour une cause quelconque, ne sont
pas représentes.
De que dans la vallée du Riu-Doamnei, je n'ai pu observer,
dans aucun endroit de la colline de Nucsoara, les rapports normaux
existant entre les marnes et les conglomérats.
En considérant maintenant les faits exposés plus haut, nous sommes
conduits conclure : 1° que les depôts du Nummulitique la vallée
du Riu-Doamnei se divisent en deux horizons bien distincts, l'horizon
des marnes, d'un noir-bleuâtre, et l'horizon des conglom6rats et
conglomeratiques, celui-ci supporté par le premier ; 2° que la position
des marnes paraît inférieure non seulement l'horizon des conglo-
mérats, mais méme aux schistes cristallins.
Avant de contineur la description des nummulitiques vers
l'Ouest, je tiens remarquer que vers l'E de la vallée du Riu-Doamnei,
ces dépôts disparaissent la de la Dâmbovita» sous les nappes
du carpathique, le long de laquelle on trouve, Corbisori, les
Anuarul al Vol. Fase. IL 2

www.dacoromanica.ro
 ION

vestiges du calcaire nummulitique chevauchant sur le facis hétéropique

de la dépression Gétique (48 pag. 235, 271 et 278).

En suivant le chemin qui conduit de Nucsoara

dans cette vallée, aprés que l'on a dépassé la créte de la colline, les marnes
apparaissent encore une fois dans les ravins qui entament ce versant
au niveau du hameau Präpäditi, pour disparaitre vers le S sous le
de et l'Ouest sous l'horizon des conglomérats qui y prend un
grand développement.
Les hauts escarpements qui bordent la vallée du sont
au N du village de dans des conglomérats et des bréches-
conglomératiques, sur une longueur d'environ 5 km, l'étroit pas-
sage que la s'est creusé dans le Cristallin de la Chaîne de Cozia.
Les éléments constitutifs de ces conglomérats sont: des galets de
gneiss, de micaschistes, de quartz gris et blanc et d'un calcaire mésozoîque
gris-blanc. Dans les parties bréchiformes on observe des blocs de schistes
cristallins, parmi les quels il en est quelques uns qui peuvent atteindre,
comme par exemple «Joagär», un volume de plusieurs cubes.
L'élément calcaire se présente presque toujours sous forme de
lets et on le trouve richement représenté en deux niveaux assez éloignés
de l'autre. Le plus élevé, recherché pour la fabrication de la
chaux vive, se trouve l'endroit commence le sentier qui conduit

Echelle 1:250.000
FIG. 6. - DE LA RIVE GAUCHE DE LA DU
Cr -= Schistes cristallins du 1er groupe du Cristallin du Cozia);
Nc = horizon des nummulitiques, (bc assise la brche calcaire)
= Conglomérats bariolés méditerranéens.

de Nucsoara ; l'autre, inférieur, se trouve plus au N, au con-

fluent du torrent Valea et de la rivire du
Ce dernier n'est plus conglomératique, par contre il est constitué
par une bréche calcaire ciment gréseux, qui, sur l'emplacement du
confluent, commence par avoir une puissance d'un métre tout au plus
et qui, augmentant vers l'E, finit par avoir en face du poste de Nuc-
soara une trentaine de métres d'épaisseur. Les parois abruptes de la
riviére rendant imposible Paccs de cette vallée en amont

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GETIQUE 293

du confluent de cette et de la Valea Ulmului, je n'ai pu voir

le contact cies conglomérats et du Cristallin du Cozia.
M. Sabba pag. 74-75) mentionne la base des
conglomérats, la localité de et le village de Bradetu, une
série de dépôts par de minces couches de grés micacés et
gile verdâtre, lesquelles, plus au S Piatra Galesu), apparaissent
les marnes. Dans cette série, M. cite de fragments
de coquilles Vérs le Sud nous constatons que le tout
est recouvert par le «grés de et les dépôts miocènes, les
que ceux de la vallée du Rtu-Doamnei.
La du de *) entre les vallées du et
du Riu-Doamnei restait inexplicable, si on ne liait pas
ce grés aux nappes carpathiques. Elle pourrait étre maintenant expliquée
en considérant ce comme partie intégrante de l'horizon
ratique. Si les de cette roche sont plus c'est une preuve
se sont une distance plus grande du rivage, que les
conglom érats. Dans ce l'horizon des marnes semble affleurer sur
la ligne d'un faible anticlinal, affectant les dépôts de supérieur
parallèlement au bord du massif cristallin.
Dans vallée du il y a encore remarquer la
de deux abondantes sources sulfureuses, en amont de Pendroit
la sur la rive gauche, la seconde sur la rive droite,
toutes les deux ascendantes et jaillissant tout prés de la Nous
essaierons plus tard d'expliquer la de ces sources sulfureuses,
qui longent vers l'Ouest le bord S de la montagne, sur une ligne qui suit
de prés la limite méridionale des schistes cristallins.

VALEA LIMPEDE. - Vers l'Ouest du nous ne rencontrons

plus les dépôts nummulitiques que dans la Turbure et son afluent
(tributaires de par suite de la d'une
puissante terrasse de sables et graviers quaternaires. Dans cette terrasse
on peut observer les vestiges d'une ancienne exploitation destinée
probablement au lavage des sables aurifères (?).
L'horizon des marnes tant dans le lit de la Valea Tur-
bure que dans celui de la Limpede, prés de leur confluent. En
suivant cet horizon vers le N, nous constatons, sur la petite colline qui
sépare la vallée de de celle de la Valea Limpede, vis-à-vis du
village de le recouvrement marnes par des grés micacés
jaunkres, avec de faibles intercalations marneuses, et présentant par place la
*) Dans ce grés et dans l'escarpement de la rive gauche la vallée du
Corbi, se trouve taillée une vieille et trs intéressante église.

www.dacoromanica.ro
294 ION POPESCU-VOITF.§TI

structure icurbicorticale, *). Sur les minces plaquettes de grés micacés, fai-
blement charbonneux, abondamment répendues sur le versant du côté de la
Valea Limpede, j'ai pu observer la présence des petites Nummulites striées.
Tout prés du défilé de cette vallée et sur le versant sud du mont
qui domine la région comprise entre les riviéres du et
de la Valea Limpede, commencent les conglomérats qui atteignent
60 m de puissance. Ils sont constitués, comme partout, par les mémes
galets et blocs de gneiss, de micaschistes, et de quartz. J'y signalerai
comme remarquable un grés siliceux blanc-grisâtre, par place faiblement
coloré en rouge-violacé, ciment calcaire, et constitué par de grains
de quartz et de petites paillettes de mica blanc. Ce grés se trouve
terposé entre l'horizon des et le Cristallin. Il contient dans
un trés mauvais état de conservation, beaucoup de restes de Lamel-
libranches et de Gastéropodes, parmi lesquels j'ai pu reconnaitre p.
217 et 229) de nombreux fragments de coquilles Inoceramus, un Pecten
et valve dorsale d'un Brachiopode. les restes Inoceramus,
qui ne font nullement l'impression de s'y trouver par remaniement, je
suis porté â considérer ce comme sénonien. Sa puissance peut
teindre 30-50 m et présente, de que les conglomérats, un pendage
sud de 50-60°, constituant ainsi la moitié méridionale du mont
On peut suivre ce grés, vers l'E, jusque dans la vallée de
(torrent de sur la rive gauche) o il se présente dans la méme

Echelle 1 : 100.000
FIG. 7. - COUPE DE LA RIVE GAUCHE DE LA VALEA LIMPEDE
CrI=Schistes cristallins du I-er groupe du Cristallin (Chaîne du Cozia);
Grs sénonien; N= Nummulitique: horizon des marnes;
horizon des conglomérats.
position, mais avec une moindre puissance (1 m seulement). Il présente
alors de nombreux galets bien arrondis, de la grosseur d'un oeuf de
pigeon, d'un quartz blanc laiteux.

DE L'ARGES. De que jusqu'ici, nous trouvons repré-

sentés constamment les dépôts nummulitiques par les deux horizons: 1° les
marnes gréseuses d'un noir-bleuâtre et 2° les conglomérats et
conglomératiques.
*) Curbicorticale = Strialka = Krummschalig, d'aprs M. Mrazec pag.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 295

Par suite du grand développement des marnes entre et

Corbeni et de leur peu de résistence Pérosion, la de
â peine échappé aux gorges étroites des Cheile Argesului» creusées dans
le gneiss de Cozia, s'élargit considérablement, nous permettant une
étude plus détaillée de cet horizon dans tous les ravins.
Cet horizon est tout spécialement bien représenté dans deux des
affluents de sur la rive gauche, la vallée et Pautre
sur la rive droite, la vallée
Dans vallée les marnes apparaissent sur les deux rives, au
N jusqu'au sentier iPoteca de et au Sud jusqu'au village de Cor-
beni. Au N, dans les ravins du Surupatului et du Päräul Cupto-
rului, elles sortent de dessous les conglomérats pliés en genoux.
Au village de Corbeni elles se perdent sous les dépôts miocénes éboulés.
Au fond de la valée un peu l'Ouest du village les
marnes sont moins gréseuses présentent un aspect feuilleté ; plus haut
elles deviennent plus gréseuses et constituent de véritables bancs for-
tement cimentés. Vers la partie supérieure, elles deviennent nouveau
feuilletées et alternent avec des grés durs micacés, gris-clair ou gris-
jaunâtre. Tout le long de cette vallée, mais plus particulièrement vers
sa naissance, dans le ravin du Poienitei», les marnes présentent
une faune assez riche, procurant des exemplaires assez bien conservés.
la liste des fossiles que j'ai pu récolter dans cet horizon.
:

Nummulites distans DESH.

+
atacicus LEYM. r.
gallensis ARNOLD HEIM, forme A et B.
mamillata r.
,granulosa D'ARCH. +
Orthophragmina papyracaea. ++
Alveolina granum Bosc.
var. eleongata
GASTAROPODES:
Melanopsis ancillaroides DESH.
Haugi n. sp.
Campanile
sp. (du groupe de Cer. Corvinum).
sp.

Turritella sp.,
=rarement rencontré, + fréquent, ++ trs fréquent.

www.dacoromanica.ro
296 ION POPESCU-VOITE§TI

En outre on trouve de nombreux morceaux génériquement indé-

terminables de Lame &branches, peu de baguettes d'Echinides et
de nombreux restes de Polypiers.
Sur la rive gauche et tout du lit de l'Arges, vis-à-vis du
qui mne au village de les marnes apparaissent avec les
caractères pétrographiques, sauf quelques intercalations plus siliceuses
(«Muchia Cremenei.) leur partie supérieure.
Un peu plus au Sud, dans les ravins de la vallée «Dura dans
quelle, ainsi que nous de le voir, les marnes sont bien
présentées, elles ont fait l'objet d'une détaillée de la part de M.
Sabba qui y cite (71 pag. 84) les formes suivantes:
:
Cerithium du groupe du
giganteum LAM.
ampulosum BRONGT.
Melanopsis (?) Caputinensis SABBA *)
FORAMINIFÉRES:
Nummulites Murchisoni BRUNNER.
perforatus D'ORB.
striatus D'ORB.
Orthophragmina surface pustuleuse).
POLYPIERS :

Stylophora, etc.
et de nombreux moules appartenant des Lamellibranches.
Au N de jusqu'au «Cheile on ne trouve plus
que l'horizon supérieur conglomératique. Si nous étudions maintenant
la rive droite de l'Arges, nous allons trouver dans cet horizon pag.
221) succession suivante : Immédiatement au-dessus du Cristallin (voir
Reinhard 54) se trouve le grés que nous avons rencontré dans la Valea
Limpede, réduit une puissance peine 1m et affectant la forme d'un
coin dont la pointe serait dirigée vers le haut ; au dessus, avec une
faible discordance angulaire, se voit une série puissante (50 de
conglomératiques, constituées par des galets et de volumineux blocs de
«gneiss de (Primics 51 et Reinhard 54) de micaschistes, d'amphi-
bolites, et de quartz blanc ou rougeâtre, le tout cimenté par une pâte
de grés calcaire paillettes de mica. M. Reinhard a bien voulu me faire

ce que je sais, cette espce n'a pas encore été ni décrite, ni

et je n'ai pu savoir quelles sont, parmi les formes trouvées par moi, celles qu'on pour-
rait lui rapporter.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 297

connaître que dans ce méme niveau, mais sur la rive gauche de la vallée
de l'Arges, il a trouvé dans ces conglomerats un bloc de calcaire num-
mulitique. La de ce bloc dans cet horizon, considéré
comme horizon de base du Nummulitique, constitue un nouvel
argument pour notre d'interpréter les rapports entre les marnes
et les conglomérats.
Les bréches conglomératiques sont couvertes d'une alternance de
grés micacés, gris-bleuâtre-foncé, grandes pistes d'Annélides, et de
conglomerats. Ces derniers sont riches en blocs et galets de cal-
caire mésozoique blanc, jaune ou grisâtre. Les blocs calcaires sont con-
stitués par un récif-calcaire devenu cristallin, dans lequel on peut
observer de nombreuses coquilles de Gastéropodes appartenant au genre
Nerinea (individus de grande taille), etc. et de nombreux
restes de Polypiers et calcaires. On trouve ces
blocs calcaires dans toute la série des conglomérats-graviers faiblement

u
Cri

Echelle 1 : 125.000
FIG. 8. - COUPE DE LA RIVE DROITE DE LA DE L'ARGE
CrI=Schistes cristallins du 1er groupe du Cristallin du Cozia); Sg=
sénonien; N= Nummulitique: Nm = horizon des marnes
horizon des conglomérats niveau moyen; niveau sup&
rieur); M=Mediterranéen.
cimentés qui suivent, leurs dimensions variant beaucoup, mais n'atteig-
nant jamais de dimensions enormes, si ce n'est dans le niveau supérieur
de l'horizon. C'est ainsi par exemple, que, dans les ravins du
Cuptorului, au N du village il-y-a quelques blocs qui atteignent
un volume de 15 m3. Sur la rive gauche de la vallée de l'Arges,
de on trouve encore un de ces grands blocs. La
sence de ce bloc sur la colline qui la vallée de de celle
de la Limpede est importante pour les rapports des deux
horizons. Je rappellerai que cette colline constituée, sa partie
périeure, par un grés jaunAtre, qui repose immédiatement sur les mar-
nes affleurant plus bas, prs du lit de la On rencontre ce
symétriquement de l'autre côté de la vallée. Le bloc calcaire dont il
s'agit se trouve prés de la cime de la colline et constitue probablement
un dernier du niveau des conglomérats gris-bleuâtre dans lequel
on trouve, de l'autre côté de la vallée de l'Arges, les grands blocs cal-
caires plus haut.

www.dacoromanica.ro
298 ION

Sur les surfaces de separation des bancs de grés, du

grés micacé gris et des conglomerats (ravins du Páräul-Cupto-
rului et du Surupatu), on observe de splendides pistes, teintes en
vert, généralement parallles la stratification, rarement perpendiculaires
(grés de En dehors de ces pistes de vers, on ob-
serve fréquemment dans le grés des nodules de pyrite de fer.
Généralement la direction de la stratification de l'horizon congloméra-
tique est EW, avec un pendage de 30-40° vers le S. Il s'appuie vers
le N sur le Cristallin, dans la vallée de par Pintermédiaire du
grés blanc siliceux sénonien. Ce grés disparait rapidement, plus l'Ouest,
car l'endroit appelé Pietricelei», le conglomerat repose
rectement sur les schistes cristallins, ceux-ci étant redresses presque ver-
ticalement. A mi-chemin entre vallée d'Aref et le bord du Cristallin,
l'horizon conglomératique est faiblement plié deux fois en genou. Dans
N S

Echelle : 125.000
FIG. 9. - COUPE DE LA RIVE GAUCHE DE LA DE L'ARGE
= Schistes cristallins du 1er du Cristallin du Cozia); Sg
Grs sénonien ; : horizon des marnes;
Nc= horizon des conglomérats niveau moyen;
Nc,- niveau supérieur).
les graviers apportés par la d'Aref, blocs de schistes
cristallins et de calcaire mésozoique provenant de la desagrégation de
l'horizon conglomératique, j'ai de nombreux galets de calcaire
nummulitique du type d'Albesti pag. 225, 226 et 270) qui doivent
avoir la méme origine.
D'aprés ce que nous savons, les grés micacés pétris de petites
Nurnmulites et intercalés la partie supérieure des marnes, different
trop du calcaire nummulitique du type d'Albesti pour leur attribuer la
présmce de blocs.
Sur la pente appelée ,Pripor», un peu l'Ouest du village d'Aref,
au dessus des grés-micacés pétris de petites Nummulites et intercalés
la partie supérieure des marnes, on rencontre de grands blocs bréchi-
formes de calcaire nummultique, ressemblant beaucoup celui d'Albesti
pag. 235). Tout prés de ces blocs, un peu plus l'Ouest et orientés
E W, on observe des roches de gneiss dont la presence, de
que celle des blocs de calcaire nummulitique, ne peut étre expli-
quée qu'en les considérant comme représentant un reste de l'horizon

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 299

des conglomérats et des brches conglomératiques Ces blocs ont une

position verticale et un allignement parallle la bordure du massif
cristallin. A l'Ouest du Pripor, sur la ligne de séparation entre la val-
lée de et celle du Topolog, les deux horizons sont
verts par et des graviers, au milieu desquels, dans
des bancs plus calcaires, j'ai pu observer des moules de Bivalves, dont
un Pectunculus. Ces graviers représentent, probablement, soit la partie
supérieure de notre horizon conglomératique, soit le ; bien que,
dans cette région, ce dernier soit représenté par un faciés un peu diffé-
rent, dans lequel, présent, on n'a pas pu trouver de fossiles
(voir 48, pag. 245-250).
D'aprs ce que nous avons vu sur le Paléogéne gétique de la
vallée de l'Arges, il ressort que nous y trouvons représentés les deux
horizons, l'horizon des marnes et celui des conglomérats. Bien que jus-
qu'ici nous n'ayons que trs peu de points absolument convaincants pour
mettre en évidence les rapports entre ces deux horizons, cependant les
marnes paraissent encore ici inférieures aux conglomérats. Notre
de voir s'appuie non seulement sur les observations stratigraphiques mais
aussi sur la présence, dans les conglomérats, de blocs de calcaire num-
mulitique et sur celle de blocs de calcaire mésozoique, qui, d'aprés ce
que nous allons voir, dans les bassins de Brezoi et de Titesti, caracté-
risent des conglomérats identiques, mais évidemment supérieurs aux
marnes. En outre, l'étude du profil de la vallée de au niveau de
donné par M. Emm. de Martonne dans son récent travail
sur la morphologie des Alpes de Transylvanie pag. 92, fig, 16)
nous la méme conclusion.

Dans cette vallée, les marnes

qu'un peu plus l'Ouest, sur le chemin qui conduit de
de Jos Poiana-Pripoara-Titesti, nous ne trouvons plus représenté que
l'horizon conglomératique. Dans cette vallée, de méme que dans la val-
lée du nous avons une zone de faible ennoyage qui n'a pas
permis la d'atteindre l'horizon des marnes.
Environ 3 km plus au Nord du village de Salätrucul de Sus, dans
le lit de la et sur le versant sud-ouest du mont Fruntile, l'horizon
supérieur commence par une puissante série de grés micacé gris-jaunatre,
disposé en bancs de 50 cm m de grosseur et qui ressemble
tement au grés que nous avons décrit immédiatement au-dessus des mar-
nes la vallée de l'Arges. Je n'ai pu voir son contact avec le Cri-
stallin, mais, sur le versant sud du mont Fruntile, ce grés a une direc-
tion générale EW, inclinant de 20° - 30° vers le SSW. Tout du

www.dacoromanica.ro
300 ION POPESCU-VOITE§TI

lit de la apparatt, dans ce niveau, une source faiblement sulfu-

reuse et qui m'a semblé légérement salée.
Ce se rencontre, avec les mémes caractères pétrographiques,
jusqu'â l'entrée du village Sälätrucul de Sus, o on trouve intercalés
sa partie supérieure des sables micacés marneux, d'un noir-bleuâtre, qui
toutes les apparences, sont la continuation directe du niveau
grandes pistes au N d'Aref Cuptorului).
Au dessus, peut suivre Sälâtrucul de Jos des
rats fortement cimentés et constitués par des galets : gneiss, mica-
schistes, quartz blanc et gris, calcaire â Foraminireres et
thothamnium, etc. La présence du calcaire nummulitique dans ces
mérats nous est démontrée par la trouvaille que nous y avons faite d'un

Mc

Echelle 1 : 250.000
FIG. DE LA RIVE GAUCHE LA DU TOPOLOGU
Schistes cristallins du groupe du Cristallin (Chaîne du Cozia) ; Num-
mulitique : horizon des conglomérats (Nc, niveau moyen; niveau
périeur); Mc = conglomérats bariolés méditerranéens.

échantillon bien caractérisé. Au niveau du village de Sälätrucul de Jos, ces

conglomérats sont couverts par une puissante série (60 - 70 m) de sa-
bles micacés jaunes, avec de faibles intercalations gréseuses, passant par
place des conglomérats avec grands galets de schistes cristallins, de
calcaire mésoztque et de nombreux blocs de calcaire nummulitique
du type d'Albesti. A la partie supérieure de cette série, les éléments
deviennent plus fins et on y trouve fréquemment, intercalées aux sables
fins, des marnes ligniteuses par place (Valea Bisericei). Un peu plus au
S, vers le village de Suici, le tout est recouvert par les conglomérats
bariolés miocènes.
M. Sabba Stefänescu pag. 72) cite et
carpement situé prés de la caserne de Sälätrucul de Jos la présence de
Nummulites, parmi lesquelles reconnait :
Nummulites perforatus D'ORB.
Lucasanus DEFR.
Tchihatcheffi
m'a été impossible de retrouver les endroits fossilifères nommés
par M. S. Stefânescu, malgré l'intdrét que j'y attachais, tant pour savoir
si les fossiles ne proviennent pas par remaniement des blocs de

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 301

numrnulitique qui abondent dans les conglomérats sabloneux supérieurs,

que pour vérifier la présence de la perforatus, que je n'ai jamais
rencontrée.
Si nous suivons maintenant le chemin qui conduit de
de Jos avoir contourné le conglomérat dur de
la rive droite du Topologu, nous allons repasser la série des grés jaunes,
qui repose au km 27,1 .sur des grés micacés en plaquettes, forte-
ment altérés, dans les quels j'ai observé des petites Nummulites
Ce grés ressemble beaucoup au grés petites Nummulites qu'on trouve
intercalé dans la partie supérieure des marnes de la vallée de
Un peu plus au N affleurent des marnes feuilletées, d'un noir-bleuAtre,
qui rappellent beaucoup, par leurs efflorescences jaunes, les schistes
sodiliques de l'Oligocène des Carpathes.
Elles ressemblent également aux marnes feuilletées de la partie
supérieure de l'horizon inférieur de la vallée du Riu-Doainnei, en amont
de Bahna-Rusului, en renfermant, de méme que celles-ci, des bancs
minces de marnes siliceuses.
On trouve une raison de plus en faveur de cette interprétation dans
ce fait que, un peu plus l'Ouest, les marnes affleurent, d'une fawn
ininterrompue, jusque dans la vallée de l'Oltu. Plus au N, les marnes
sont recouvertes directement par des conglomérats et des sables con-
glomératiques, avec des galets de calcaire et nummulitique,
qui constituent la colline séparant ici la vallée du de celle de
l'Oltu. Suivant toujours le méme chemin, aprés avoir passé sur le
sant oucst de la colline, on voit affleurant encore une fois les marnes,
inclinant faiblement vers le N et présentant, leur partie supérieure, un
grés micacé jaunAtre, dans le quel on observe des perforations perpen-
diculaires la stratification, dont le vide est rempli avec du sable fin
et fortement cimenté.
A l'endroit le chemin contourne la petite colline
cenoiului» nous rencontrons de nouveau le niveau gréseux-marneux,
cacé, grandes pistes d'Annélides ; au dessous duquel on constate le
niveau du grés gris jaunkre en bancs puissants, qu'on peut suivre jus-
qu'au de Poiana, il s'appuie contre le Cristallin de la Chaîne
du Cozia.
M. K. (53, pag. 2, fig. 1) réunit ces dépôts aux dépôts
similaires du bassin de Titesti par un anticlinal au niveau du village de
PripoarA, fait que je n'ai pas pu observer, pas plus d'ailleurs que les
autres auteurs qui se sont occupé avant moi de l'étude de cette région. En
réalité, le gneiss de Cozia est ici plus réduit qu'en d'autres endroits
et se montre fortement entamé par les eaux de la Valea qui
le traverse du S au N, entre les villages de Poiana et de

www.dacoromanica.ro
302 ION POPESCU-VOITE§TI

DE Dans cette vallée on trouve les deux horizons

fortement développés.
Les marnes apparaissent de deux côtés de la vallée: sur la rive
gauche dans tous les ravins les torrents tributaires de la
vallée de et sur la rive droite de l'Oltu, les marnes s'étendent
en echarpe de vers l'Ouest, jusque de l'autre côté de la vallée
de la Cheia, aux environs du massif calcaire de la Bistrita. Elles gardent
ces mômes caractres que nous avons signalés jusqu'ici, tant au point
de vue pétrographique que paléontologique.
Dans son trés interessant travail sur le Tertiaire de l'Olténie, M.
Murgoci pag. 30) mentionne, comme provenant du village d'OlAnesti
et de la vallée de Puturosita les formes suivantes :
Boucheri DE LA HARPE.
DE LA HARPE.
Budensis DE HANTKEN.
Madaraszi DE HANTKEN.
Orbitoides papyracaea
aspera
applanata
Operculina cf. ammonea LEYM.
Alveolina cf. D'ORB.
Nodosaria latijugata
baccilum
eterostegina sp.
Cidaris cf. tubularis D'ARCH.
Bourgueticrinus Thorenti
elipticus D'ORB,
Maendroseris (?).
De Pétude de ces formes M. Murgoci, tenant compte notamment
de la présence : Operculina ammonea el Nodosaria
conclue que la partie inférieure des marnes correspond PEocne moyen,
tandisque leur partie supérieure représente un terme de passage vers
inférieur. M. Murgoci déclare avoir recueilli cette interessante
faune dans des grés intercalés dans les marnes, la partie qui se trouve
immédiatement au contact des conglomérats.
En comparant cette faune avec celle trouvée par nous pag. 229-231
dans le calcaire nummulitique d'Albesti, voit qu'il y a une grande
ressemblance. Ce fait nous montre une liaison plus intime entre ces deux
faciés hétéropiques.
Le contact entre les marnes et l'horizon conglornératique n'est vi-
sible que sur la rive droite de l'Oltu, vis-à-vis de la gare de Jiblea, et

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 303

sur la rive gauche, au S de lea et de l'embouchure de la vallée de

Coitca. Dans ces endroits on peut bien voir les marries passant au
dessous de puissants bancs de grés et de conglomérats.
D'aprs les constatations de M. M.-Murgoci pag. 30) et nos
propres observations les marnes apparaissent ici - entre et
CAciulata - dans un petit anticlinal. Nous avons eu, d'ailleurs, l'occasion
d'observer un peu partout jusqu'ici ce fait, auquel on doit l'allignement
de tous les affleurements des marnes sur une ligne parallèle la bordure
de la montagne.
Dans le profil que M.-Murgoci (43, pag. 30) donne pour montrer, dans
la vallée de la Cheia, les rapports entre le calcaire mésozoYque et les dépôts
nummulitiques, on remarque la méme succession, c'est dire que les marnes
gréseuses, d'un noir-bleuAtre, supportent l'horizon des conglomérats.
L'horizon conglomératique dans toute cette est constitué par
trois niveaux distincts : le niveau des grés marneux en dalles ; celui des
grés gris-jaunAtre, et celui des conglomérats.
Entre les vallées du Rlu-Doamnei et du nous avons vu que
cet horizon est seulement par des conglomérats et des bréches
conglomératiques, qui s'appuient directement sur le Cristallin.
Dans la vallée de au contact immédiat des marnes, nous
avons constaté la d'un grés jaunAtre, qui gagne en puissance,
N

300

Echelle 1: 250.000
FIG. 11. DE LA RIVE GAUCHE DE LA vALLÉE DE L'OLTU
Cr = Schistes cristallins de la nappe du conglomérat des Bucegi ; CrI= Schistes
cristallins du groupe du Cristallin (Chaîne du Cozia); = Nummulitique ;
Nm =horizon des marnes ; Nc = horizon des
(Nc,=niveau inférieur,Nc2=niveau moyen et
supérieur); Mc = Conglomérats bariolés
méditerranéens.

l'Ouest, dans la vallée du et Poiana, et qu'on trouve dans

la vallée de l'Oltu de l'horizon des marnes par l'intercalation du
niveau des fins marneux en dalles.
Le niveau inférieur en contact direct vers le S avec les marnes et
vers le N avec le Cristallin du Cozia, est constitué par un grés fin mar-
neux en atteignant un décimètre d'épaisseur et
ternant avec des marnes grises et dont les surface présentent

www.dacoromanica.ro
304 ION

quelquefois de belles pistes et une structure Par endroit,

les surfaces des bancs de grés contiennent des Foraminireres et en
le faciis pétrographique de ce niveau rappelle celui du
Nummulitique de (Prahova).
Le niveau inférieur est bien représenté sur les deux bords de la
vallée de l'Oltu. commence un peu plus au N de et se
jusqu'au massif cristallin. On en trouve encore un tout petit
lambeau l'intérieur du massif cristallin, sur la rive gauche de la vallée,
prés du Monastére de Turnu. Les sources minerales - sulfureuses et
salées-si renommées, de de aciulata et de Bivolari, jail-
lissent de ce niveau.
Il est couvert par une série de grs micacé grisâtre, devenant par
alteration gris-jaunatre et en bancs puissants, qui par
Poiana se lie avec le grés de la vallée du Topologu. Dans le grs du
niveau inférieur sont les escarpements de la rive droite de l'Oltu
au N de Cálimänesti et de la rive gauche, de Cáciulata jusqu'au Cheile
Oltului".
Ce grés est recouvert par des conglomérats qui constituent toutes
les parties hautes de la immédiatement voisines de la montagne,
tant dans la de la vallée de l'Oltu, que vers l'Ouest de celle-ci
jusqu'au voisinage du massif calcaire de la Bistrita.
M. de Martonne pag. 191-192) mentionne la de ces
conglomerats méme sur la partie haute du Cristallin du Cozia, l'alti-
tude de 1.400 m, entre les sommets du Cozia et de l'On-tu.
Les qui constituent les conglomerats sont les mémes que
ceux que nous avons trouvés jusqu'ici dans cet horizon: gneiss, mica-
schistes, quartz, calcaire mésozoYque, etc.. M.-Murgoci pag. 30) cite
de l'horizon le Cer. giganteum LAMK., trouvé - dit
il-en 1904 par M. Gr. dans les conglomerats et les graviers
du voisinage des bains de
De méme que dans la de la vallée du Topologu ces
glomerats passent leur partie supérieure, par désagrégation, des gra-
viers sabloneux.
Par suite du faible anticlinal que supérieur du Nummu-
litique affecte et au mileu duquel apparaissent les
marnes, il se trouve en deux moitiés: l'une au N que nous
de décrire tout l'heure, et l'autre au S de la ligne d'affieurement des
marnes. Les dépôts de cette dernire moitié, sur la rive gauche de l'Oltu,
peuvent étre suivis comme nous dit plus
par la colline du sud de la vallée de la avec ceux de
la vallée du Topologu; sur la rive droite, en commencant par le tour-
nant de l'Oltu entre Jiblea et Däesti, suit conglomerats, vers

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 305

l'Ouest, Muiereasca de Jos - OlAnesti - Cheia - Dobriceni et

testi (Murgoci 43, pag. 31).
Une des caractéristiques du Numtnulitique de l'Olténie est la
sence du succin, cité (38. pag. 26 - 32) dans la vallée de et
la vallée de la Cheia. D'aprs les coupes données par M.-Murgoci
fig. 9 et 11) le succin rencontre dans la partie inférieure de l'horizon
conglomératique, au dessus des grés petites Nummulites intercalés
la partie supérieure des marnes. La présence du succin dans le
mulitique de l'Olténie a été depuis longtemps signalée, mais c'est
Murgoci qu'on doit la publication d'une étude comparative avec le succin
du flysch carpathique, contenu dans l'Oligocne de la nappe marginale.

LE NUMMULITIQUE DE LA BISTRITA.

A cause de la puissante série de dépôts mio-pliocéniques, qui avance

dans la région des collines, l'Ouest de Bistrita, jusqu'au voisinage du
Cristallin, nous ne rencontrerons plus le Nummulitique que sous forme de
petits mis jour par l'érosion des dépôts récents dans les anticlinaux

L'ÎLE DE SLATIOARA

La présence de cette paléogène ét signalée pour la

fois par M. Gr. Stefänescu (64, planche
M. Murgoci pag. 35, 28) en s'appuyant sur la ressemblance
pétrographique et sur la transgression qui sépare les conglomérats du
inférieur, attribue au Nummulitique supérieur les graviers avec
faibles intercalations conglomératiques de et des deux pentes
de la vallée de la Cerna.
M.-Murgoci montre, d'ailleurs, que les éléments qui constituent ces
graviers, tout spécialement les micaschistes pyrite de fer et les énormes
blocs de calcaires sont identiques aux éléments des con-
glomérats de de Dobriceni, etc. est tout naturel que, par suite

Toutes les données regardant le Nummulitique gétique l'Ouest de la

Bistrita, de méme qu'une partie des données sur celui de la vallée de l'Oltu, ont
été puisées clans le seul travail d'ensemble sTertiarul que nous possé-
dions sur le Tertiaire de l'Olténie et qui est d M.-Murgoci (43).

www.dacoromanica.ro
306 ION

de l'absence compléte de données paléontologiques, on ne puisse dire

rien de certain sur de ces graviers, malgré leur identité pétrogra-
phique et leur position stratigraphique qui suffisamment confirmer
l'hypothése de M. Murgoci.

L'ÎLE DE

Dans la vallée de la Blahnita, avec un pendage de

vers le SSE, apparaît au milieu des dépôts néogénes un puissant con-
glomerat, qui constitue les parois de la vallée sur une distance
virons 600 m. C'est M. Gr. pag. 51; 64, planche VI)
que revient le mérite d'avoir signalé pour la premiére fois en 1884 la
de ce conglomérat. 1894 M. Sabba StefAnescu (69, p. ;
pag. 412; 71, pag. 113) leur atribuant un miocénique, provoque
de la part de M. Gr. Stefänescu pag. 502) une réponse avec de
nouveaux arguments en faveur de son opinion. M. Murgoci p.
et fig. 27) trouve, tant dans ces conglomérats que dans les grs gros-
siers siliceux affleurant au niveau de la Speranta», prés du pont
de la Blahnita et au voisinage des sources sulfureuses, des Nummulites
et des Orthophragmines, fait qui exclut tout doute sur nurnmuli-
tique de ces dépôts.

LES DE OCCIDENTALE.

Jusqu'ici, en se basant soit sur des restes fossiles soit sur des
semblences pétrographiques, on a pu établir nummulitique des
fleurements trouvés sur le territoire des districts de et de Gorj.
Dans le districts de Mehedinti des affleurements, considérés comme
paléogènes par différents géologues, par suite de l'absence compléte de
restes organiques et par suite des differences pétrographiques
sentent, reste toujours douteux.
M. Murgoci (43, pag. 32 - 33 et fig. 26), se basant en partie sur
des rapports stratigraphiques, en partie sur le faciés pétrographique, con-
érait autrefois comme nummulitique une série de dépôts, apparais-
sant sous forme au beau milieu du Plateau de Mehedinti. Ce sont
ceux situés au SW de Baia de : Ponoare, et
Balta, et que maintenant il un peu plus ancien. Ce
fait ressort aussi de la description de M. Fr. Toula (76, pag. 247-248).

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 307

D'aprés ces auteurs, ces dépôts paraissent correspondre aux dépôts

de la partie supérieure des couches de Sinaia *) M. Murgoci (op. cit.)
croit avoir vu, dans ces dépôts (Pgräul Cutului, Ponoare), une petite Num-
mulite qui malheureusement a été détruite pendant l'extraction, et c'est
exactement ce fait qui nous a conduit attirer l'attention sur ces
fleurements.
M. Murgoci (43, pag. 32, fig. 24) mentionne également
et Rudina, au dessous des dépôts méditerranéens fossilifères, la
présence de durs pistes de vers et structure «curbicorticale»,
différant des dépôts méditerranéens non seulement par leur faciés
trographique, mais aussi par une transgression. Cet auteur considére ces
grés comme appartenant au Nummulitique moyen et supérieur.
L'affleurement le plus occidental qu'on cite en Olténie, est celui
l'Ouest de Turnu-Severin, constitué par le grés de «Gura VAii».
MM. Mrazec et Murgoci ce grés présente tous les caractres pétro-
graphiques, stratigraphiques et de sédimentation du flysch, par conséquent
peut étre considéré comme nummulitique (Murgoci 43, pag. 32). Tou-
tefois c'est que nous lui assignons cet

2. LE NUMMULITIQUE DANS LA DE LA HAUTE MONTAGNE.

A l'intérieur du massif mésozoYco-cristallin des «Monts du

le Nummulitique est représenté par les dépôts des bassins : de Brezoi
et de Titesti; par ceux du bassin des VAlsanului et par le tout
petit lambeau de Leresti prés CAmpulung.

LE BASSIN DE BREZOL

Ce bassin compris en grande partie entre la vallée de CAlinti et

celle du Lotru, sur la rive droite de l'Oltu, s'étend au N jusqu'au
de Cornetu et le sommet «MAgura lui Popovici»; vers
l'Ouest Fembouchure des vallées du Vasilatu et du Stan ; passe
de peu vers le S sur la rive droite du Lotru; vis-A-vis de
l'embouchure de la vallée du Lotru, s'étend en éperon entre le Cris-
tallin du Cozia et la vallée de Masi. Il se trouve, par ce point, se con-
tinuer avec le bassin de Titesti.
Voir Popovici.Hatzeg pag. 106.
Anuarul al Vol. 3

www.dacoromanica.ro
 ION

D'aprés les recherches de MM. Mrazec (25), Murgoci (25 et 43),

Redlich et nos propres observations, les dépôts qui constituent la
série sédimentaire de ce basin sont les suivants.

La br de oi. Sur le bord N et S du bassin de Brezoi-et

de Titesti - le contact entre les dépôts sédimentaires et les schistes
cristallins est marqué par une puissante brèche, quelquefois d'une
finesse, parfois grandes éléments et constituée exclusivement de
schistes cristallins du groupe. Ces éléments sont fortement
mentés, au moins dans la partie en contact avec les schistes cristallins,
qu'on peut première vue les confondre avec ces derniers.
La bréche passe des conglomérats et aux schistes cristallins.
Le nom de «bréche de Brezoi» lui a été donné pour la
fois par MM. Mrazec et Murgoci (25, pag. 14), et, comme l'a reconnu
depuis longtemps M. Mrazec, elle représente une bréche de friction.
NNE
du
1300 CI

Echelle 1: 125.000
FIG. 12. COUPE DE LA RIVE DROITE DE L'OLTU ENTRE LE MONASTERE
DE CORNETU ET
=Schistes cristallins du I-er groupe du Cristallin ; Nc= Horizon des conglo-
mérats nummulitiques; de friction (brche de Brezoi).

M. M. Murgoci (25 et 43) et Redlich (53) considérent cette

comme le terme le plus inférieur des dépôts sédimentaires, qui couvri-
jaient le fond du bassin. D'aprs M. Murgoci elle serait liasique
et M. Redlich la compare avec le verrucano des Alpes et des Carpathes.
En étudiant les endroits cette brche peut étre directement obser-
vée, nous nous apercevons reste toujours en liaison avec les grandes
lignes de dislocation-comme celle qui limite au S les bassins de Brezoi
et de Titesti-et qu'elle se trouve en méme temps au contact de Phorizon
supérieur conglomératique et des schistes cristallins (48, note pag. 217).
Si j'ai dit que cette bréche marque le contact des conglomérats
supérieurs et des schistes cristallins, c'est que nulle part position de
ces conglomérats vis-à-vis des marnes n'est plus évidente que dans les
bassins de Brezoi et de Titesti. Or, bien que cette bréche ait été con-
sidérée comme constituant le substratum des dépôts sédimentaires de ces
bassins, on ne la cite dans aucun des points o Pérosion a mis au jour
le Cristallin de base.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 309

M. Murgoci pag. 27) mentionne la présence de cette bréche

aussi au dessous du calcaire jurasique de la Bistrita (sur la pente septen-
trionale). Dans ce massif et au dessous du sommet de Stogu, cet auteur
cite encore des grés et arkoses semblables aux grés qu'on considére en
Banat (Hongrie) comme liasiques.
Je ne sais pas si la bréche de Brezoi en cet endroit telle
qu'elle est, ou si M. Murgoci considére ce grés comme la représentant.

Les aires noir s. MM. Mrazec et Murgoci (25, pag 21) citent
dans la partie occidentale du bassin, sur la colline qui borde l'Ouest
la vallée du Stan dans la partie supérieure de la pente
septentrionale du sommet de la présence d'une étroite bande de
4calcaire noir, compact, quelquefois schisteux et avec des veines
et intercalations de calcite». Cette bande de calcaires s'appuie directe-
ment sur des micaschistes avec des filons de pegmatite grenatifére, et
ils ressemblent beaucoup aux calcaires de Ciocadia (Gorj).
Leur affleurement dans la partie occidentale du bassin est au
fait que les dépôts sédimentaires ont un pendage général vers le SE.
La présence de ces calcaires dans le bassin de Brezoi et immédia-
tement au contact des schistes cristallins, est d'une grande importance
pour la tectonique générale du massif cristallin. D'aprés la description
donnée par MM. Mrazec et Murgoci ces calcaires ressemblent autant
aux calcaires de Ciocadia qu'aux couches de Sinaia, ces derniers
dérés, en général, comme néocomiens.
les données tectoniques actuelles les couches de Sinaia,
dans la vallée de la Prahova et dans celle de la Ialomita, sortent de sous
la bordure du Cristallin de la nappe du conglomérat des Bucegi, et, d'a-
M. Mrazec, ils présentent une ressemblance remarquable avec les
calcaires qui marquent dans la vallée du Danube, aux de Fer»,
la ligne de charriage entre les schistes cristallins du et du groupe.
Des schistes calcaires pareils aux calcaires noirs du bassin de Brezoi,
en dehors de ceux de ils paraissent supporter
litique de SAcel, se rencontrent dans le Plateau de Mehedinti, au S W
de «Baia de Ponoare et Balta pag. 33 et
fig. ; 76, pag. 247-248).

Sur l'âge de ces calcaires, par suite du manque complet de fossi-

les, au moins présent, on ne peut dire rien de

Marnes et argiles gréseuses, noir-bleuAtre. D'aprés

MM. Mrazec et Murgoci (25, pag. 21), si l'on fait exception de ces calcaires
noirs, le terme le plus inférieur du bassin de Brezoi serait constitué par
des marnes et argiles gréseuses, d'un noir-bleuAtre, intercalations de

www.dacoromanica.ro
310 ION POPESCU-VOITEM

calcite spathique. Elks sont disposées en bancs de différentes épaisseurs et

affkurent seulement dans la partie occidentale du bassin.
Cet horizon apparait immédiatement l'Ouest du village de
zoi et, d'aprs nos observations, avec les mémes caractères pétrographi-
ques que dans la région des collines et dans le bassin de Titesti. Mais,
tandis que dans ces deux dernières régions ces marnes sont fossilifères,
dans le bassin de Brezoi on n'a pas encore de fossiles.
M. K. Redlich (53, pag. 6), tout en les considérant avec, d'ailleurs,
tous les dépôts de ce bassin comme crétacé supérieur (Sénonien), dit
avoir vu dans ces marnes Nummulitenähnlicher Durchschnitt». Con-
sidérant leur grande ressemblance pétrographique et leur position stra-
tigraphique, puissqu'elles apparaissent en dessous de Phorizon conglomé-
ratique qui constitue les parties hautes du bassin, nous croyons qu'elles
sont la continuation directe des marnes fossilifères du bassin de Titesti.

Echelle 1: 75000
FIG. 13. COUPE DE LA RIVE GAUCHE DU LOTRU ENTRE
L'EMBOUCHURE DE LA VALLÉE DU ASILATU ET LA VALLÉE DE [d'aprs
MM. Mrazec et Murgoci (25 pl. III, section IV)].
cristallins du I-er groupe du Cristallin; Sg= Grés sénonien; N=
Nummulitique: horizon des marnes, Nc= horizon des conglomérats.

A l'extrémité occidentale du village de Brezoi elles apparaissent for-

tement plissées sur les eux rives du Lotru. Sur la rive gauche de cette
elles présentent un pli couché vers le NW, dans lequel
on trouve également pincé un lambeau de grés siliceux (vallée du
silatu, d'aprs Mrazec et Murgoci 25, pag. 22)
D'aprs MM. Mrazec et Murgoci ces marnes s'appuient directe-
ment sur le Cristallin (micaschistes) tant dans la vallée du Vasilatu que
clans la vallée du Stan.

Le silic eux cacé. Au-dessus des calcaires et de l'horizon

des marnes on trouve dans la vallée du Stan, sur la rive droite de la
valke du Vasilatu, et au S du sommet .Pietrile Dobrii», des grés sili-
ceux micacés, gris-clair, se débitant facilement, s'appuyant parfois directe-
ment sur le Cristallin pag. 22). On retrouve encore ces grés au N du
bassin, prés du village de Bolovani (rive droite de l'Oltu), et M. Murgoci
(43, 27) les cite encore sur le sommet de Câncloaia, reposant dans les

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 311

deux localités directement sur les schistes cristallins. Dans cette localité
M. Murgoci dit avoir observé l'empreinte d'un Inoceramus.
est trés intéressant de retrouver, dans le bassin de ce
grés présentant les mémes caractères que celui que nous avons décrit
dans le des collines la base de l'horizon conglomératique dans
les vallées de la Limpede et de l'Arges. Nous nous souvenons que dans
la vallée de la Lirnpede le grés s'interposait entre le Cristallin et l'horizon
conglomératique, et nous disions que vers le S il devait s'appuyer contre
les Ce fait est attesté par MM. Mrazec et Murgoci en ce qui
concerne sa position dans le bassin de Brezoi.
D'ailleurs, son importance au point de vue tectonique est encore
plus évidente, en raison du fait que sa présence entre es deux horizons
du Nummulitique gétique nous permet de séparer ces deux horizons non
seulement au point de vue pétrographique mais méme tectonique.
Dans le profil de la vallée de l'Oltu donné par MM. Mrazec et
Murgoci (25, pag. 15, planche 3, prof. 3), nous trouvons signalée entre
et Riu-Vadului, au Kilomètre 5, une lentille d'un tgrs cristallin
et trés compact», pincée dans les micaschistes, qui y sont fortement
dressés.
Bien que je n'aie pas pu visiter la dite localité, d'aprés toutes les
probabilités, cette lentille ne représente qu'une partie du grés siliceux
pincé dans un pli synclinal du Cristallin. Il est bon de remarquer en-
core que cette lentille de de méme que le lambeau cité Bolovani,
se trouvent au N de la ligne de la de friction de Cornetu.

Le at de Br La partie supérieure des dépôts du

bassin est couronnée par de puissants conglomerats intercalations gré-
occupant presque toute la partie comprise au N, l'E et au S
du village de Ses éléments consitutifs sont toujours des galets
de micaschistes grenats, d'amphibolites, de gneiss et de quartz,
mentés par un ciment gréseux. Vers la partie supérieure des conglo-
mérats on rencontre des blocs de calcaire Hippurites, parmi lesquels
des exemplaires énormes, comme par exemple celui qui se trouve sur la
rive gauche du Lotru et prés du pont qui conduit Golotreni. Ces
ments deviennent plus petits et mieux cimentés vers la base, le
calcaire est rarement représenté, quand il ne fait pas défaut, que dans
partie supérieure.
L'inclinaison générale des est, sur la rive gauche du
Lotru, Brezoi, de vers le SSE, l'angle d'inclinaison augmentant,
d'ailleurs, mesure que nous approchons du bord septentrional du bassin.
D'aprs ce que nous connaissons de la description de la bréche de
friction, au voisinage du Monastère de Cornetu, les conglomérats pas-

www.dacoromanica.ro
312 ION

sent insensiblement dans la bréche de friction ; cette derniére, son

tour, présente des passages insensibles aux schistes cristallins. Ce fait,
nous le répétons, a une remarquable importance pour la tectonique gé-
nérale de la car, de tous les de ce bassin, décrits au des-
sous des conglomérats, nous ne trouvons plus de trace ni entre la bréche
de friction et le Cristallin, ni entre la et les conglomerats; bien
que de l'autre de dans le bassin de Titesti, on voit resortir
de sous les conglomérats l'horizon des marnes.
l'occasion de l'étude du Nummulitique de la des collines,
nous avons remarqué qu'une des caractéristiques pétrographiques de la
partie supérieure de l'horizon conglomératique que nous venons de
crire dans le bassin de Brezoi, est la de ces blocs enormes de
calcaire M. Redlich pag. 4 et 5) étudiant la faune de
ces blocs, Brezoi, y trouve les espces suivantes :

Lithothamnium cf. turonicum ROTHPLETZ.

Orbitoides gensacica LEYM.
secans LEYM.
Thainnastraea cf. agaricites
Centrastraea cf. cistella DEFR.
Cladocea cf. tenuis REUSS.
Trochosmilia cf. didima GOLDF.
Orthopsis cf. miliares COTTEAU.
Cidaris subversicularis D'ORB.
Eschara sp.
Terebratula biplicata BROCC.
» carnea Sow.
» Mrazeci REDLICH.
Waldheimia Pascuensis REDLICH.
Terebratulina striatula MANT.
Rhynchonella plicatilis Sow. var. pisum GEIN.
Pecten cf. subgranulatum MÜNST.
» Dujardini A. RÖMER.
» (Amusium) inversum NILSONN.
Lima ornata D'ORB.
» tecta D'ORB.
» divaricata DUJARD.
» aspera MANT.
Sdondylus cf. striatus LAMK.
Janira quinqueplicata LAMK.
» striatocostata GOLDF.
Ostra ea ungulata SCHLOTH.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 313

Gryphaea vesicularis GOLDF.

Exogyra sp.
Hippurites colliciatus var. Romanica REDLICH.
» Lapeirousei GOLDF.
Radiolites sp. (moule).
Dentahum sp.
Pleurotomaria sp.
Trochus sp.
Natica cf. Hoernesi FAVRE.
rugosa HOENING.
Oxyrhina Mantel li AG.

Se basant sur la de colliciatus, Orbit. gen-

sacica et O. secans, M. Redlich range ces blocs calcaires dans le Cam-
panien supérieur, le parallélisant au troisime horizon sénonien Hip-
de M. La des Hippurites dans ces blocs
calcaires est particulirement intéressante, car nulle part dans les Car-
pathes méridionales nous ne trouvons des calcaires Hippurites, ni
par les géologues roumains ni par les geologues hongrois (Herbich 21 et
Dans l'ancienne conception sur la position stratigraphique des
conglomerats, la de ces blocs était suffisamment expliquée par
le morcellement d'un niveau calcaire continu (Redlich 53), ou par la
destruction d'un récif calcaire (Voitesti 48).
Mais, si l'on considére que ces blocs calcaires exotiques sont con-
tenus dans la partie supérieure des conglomerats que nous avons
montré appartenir Fhorizon nummulitique le plus supérieur, alors leur
ne peut étre expliquée autrement que par des phénoménes tec-
toniques.
Je tiens remarquer qu'en mesurant le pendage des couches cal-
caires dans deux des plus grands blocs, contenus dans le conglomérat
de la rive gauche du Lotru Brezoi, j'ai trouvé que ces couches plon-
gent également dans les deux blocs de 60° vers l'E.
A la partie supérieure de ces conglomérats, Brezoi, M. Redlich (op.
cit.) cite, spécialement dans les ravins du torrent de Stupenita, l'existence
de quelques intercalations de marnes gréseuses, qui contiennent une riche
faune de grands Inoceramus, parmi lesquels le plus commun serait In.
Dans un grés inférieur ces marnes, sur la rive gauche du

*) Dans la Serbie orientale, M. Petkovie'. (Descr. de la Montagne

de Tupijnitza, Belgrade 1908) mentionne le Sénonien représenté par des couches
Hippurites et Inoceramus. Malheureusement ne comprenant pas la langue serbe,
n'ai pu rendre compte ni du facis, ni des rapportstectoniques ces couches.

www.dacoromanica.ro
314

Lotru et vis-à-vis de l'église de Brezoi, M. Redlich trouve la faune

suivante :
Orbitoides Faujasi BRONN.
secans LEYM.
Astrocoenia sp.
Actinacis Rs.
Serpula fdiformis Sow.
(Amusium) inversum NILSONN.
Anisoceras cf. subcompressum FORBES.
Lytoceras sp. (du groupe de Timoteanurn MAJOR).
I3aculites anceps LAME.
M. Redlich déclare que les marnes dans lesquelles il a observé
la section du Foraminifère rappelant une Nummulite, se trouvent inter-
calées dans ce grés.
Si M. Redlich a trouvé ces restes fossiles dans un niveau tout
fait supérieur de l'horizon conglomératique, ainsi qu'il l'a représenté dans
la figure accompagnant le texte, alors on ne pourrait pas expliquer leur
présence autrement que par les deux hypothéses suivantes :
Ou bien ces restes organiques proviennent par remaniement des
blocs calcaires mémes, ou nous avons affaire un flanc inverse d'un
anticlinal renversé.
Mais, si M. Redlich a confondu la position de ces grs et marnes
- car il m'a été impossible de retrouver le gisement cité alors on
doit rapporter leur provenance au niveau du grés siliceux, qui, nous le
savons, se trouve entre les marnes gréseuses, noir-bleuâtre, et les con-
glomérats, et la présence des Inoceramus a été reconnue aussi bien
par M. Murgoci que par nous
Sources sulfur s. Dans ce bassin nous trouvons aussi des
sources faiblement sulfureuses, comme celles qui apparaissement dans le
torrent Dobrei» sur la rive gauche du Lotru et dans les ravins du
torrent la société a installé des fournaux pour la fabrication
de la chaux vive sur l'exploitation d'un de ces grands blocs calcaires.
m'a paru que ces sources apparaissent sur la ligne de contact de l'ho-
rizon des marnes et de celui des conglomérats.

LE BASSIN DE TITE§TI.

Nous avons dit que, vers l'E, le bassin de Brezoi se lie celui de
Titesti, par la bande qui s'étend sur la rive gauche de
entre le Cristallin du Cozia et la Bäiasilor». Les

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GÉTIQUE 315

dépôts du bassin de Titesti s'étendent du Cristallin du Cozia vers le N,

la créte qui descend vers l'Ouest du sommet de Zdnoaga, et de
l'Oltu vers l'E, la créte de séparation entre les eaux du bassin
de Titesti et celles de la du Topologu.
Naturellement nous ne donnons ces limites que dans leurs grandes
lignes, car le bassin affecte une forme ovale-allongée dans la direction
NE-SW, direction qui correspond aussi aux axes des plis des schistes
cristallins qui le bordent immédiatement vers le N.
Parmi les dépôts qui constituent ce bassin nous trouvons exactement
les mémes que dans la vallée de dans la région
des collines. La seule difference est qu'ici les marnes sont riches en
fossiles et que leur rapport avec les conglomérats s'observe mieux que
nulle part ailleurs.

Les marnes gréseuses, noir-bleuâtre.--L'horizoninférieur du

Nummulitique se trouve représenté par les mémes marnes gréseuses, avec
de faibles intercalations de bancs de grs micacé, mais avec de plus
santes intercalations conglomératiques dans leur partie supérieure. Ces
marnes partout au centre du bassin, spécialement sur une ligne
NS: Perisani-Titesti-Boisoara, dans les lits des cours d'eaux

Echelle 1 : 125.000
FIG. 14. COUPE DU BASSIN DE TITE§TI ENTRE ET
Schistes cristallins du groupe du Cristallins ; Nummulitique :
Nm horizon des marnes, Nc horizon des conglomérats niveau
inférieur, niveau moyen, niveau supérieur).

au dessous de l'horizon conglomératique, comme par exemple : au S

du hameau de Cucoi, au N et l'Ouest de Boisoara et Bratovoesti.
Tant Boisoara l'E et au S du village de Titesti, elles contien-
nent, intercalés leur partie supérieure, des grs et de fins con-
glomérats gris-bleuâtre constitués par des schistes cristallins et du quartz
gris-foncé.
A Perisani, dans la partie méridionale du bassin, cet horizon étant
découvert, on le voit directement en contact avec le Cristallin du Cozia
suivant la faille qui longe le bord nord de ce massif et penchant vers
celui-ci de 25°-35°.
Si maintenant on monte sur la colline du Spinu qui sépare les

www.dacoromanica.ro
316 ION

vallées et on peut trs bien observer

le pendage général des marnes au dessous des conglomérats qui con-
stituent les hauteurs avoisinantes. En méme temps, on a un com-
plet de la partie supérieure de l'horizon des marnes.
Ainsi, on peut observer que les marnes gréseuses et les argiles noir-
de Perisani passent des sables grossiers avec des bancs
seux, au dessus desquels se sont déposées de nouveau des marnes qui
contiennent une faible couche de conglomérat quartz gris, gneiss et
très peu d'éléments calcaires. Cette couche passe une argile bleuâtre
avec bancs d'un grossier et enfin le tout est couronné par des
sables micacés et par un conglomérat en partie transformé en graviers,
avec de nombreux petits galets de calcaire mésozoYque.
La partie inférieure des marnes, bien que trs peu visible,
étre dépourvue de restes organiques ; par contrer on en trouve en
dance leur partie supérieure.
Parmi les restes que j'ai pu reconnaître, recoltés â l'E du village
de Titesti : Vulpilor», Mare» et au pied de l'es-
carpement du sommet je puis citer les suivants :
FORAMINIFÈRES :
1Vummulites Tchihatcheffi D'ARCH.
gallensis ARNOLD HEIM.
granulosa D'ARCH.
LAMELLIBRANCHES :
Congeria ANDR.
Cytherea sp.
Cardita
:

Neritina (Velates) sp. (du groupe de Schtnidtelt).

Natica sp.
Natica sp. (du groupe de N Crassatina).
Ampullina parisiensis D'ORB.
Turritella Murgocii nov. sp.
Savae nov. sp.
bellovacensis DESH.
Diastoma costellata DESH.
Keilostoma sp.
Melanopsis Haugi nov.
ancillaroides DESH.
Parkinsoni DESH. var. Titestiensis nov. var.
Faunus (Mdanatria)

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 317

conoideum LAMIC.
Vivarii
Vulcani BRONG.
BRUG.
» semigranulosum LAMK.
var. a (testa minore) DESH.
Titestiensis nov. sp.
Boussaci nov. sp.
nov. sp.
» Reinhardi nov. sp.
la (Gisortia) Hantkeni et MUN.-CHALM.
Fusus LAMK.
» polygonus LAMK.
deformis SOLANDER.
Drillia Popovicii nov. sp.
Macoveii nov.
Borsonia sp. nov.
D'aprs ces formes l'âge de cet horizon, que nous discuterons plus
tard, semble lutétien supérieur.
La puissance de cet horizon peut s'élever 200 m.
Malgré cette puissance et bien que vers le bord septentrional du
bassin nous trouvions assez de vallées ayant entamé profondement méme
le Cristallin, je n'ai jamais pu observer leur présence entre l'horizon
su périeur conglomératique et le Cristallin qui le supporte.
Nous avons donc ici les mémes rapports que ceux que nous avons
trouvés dans la région des collines entre les dépôts du Nummulitique et
le Cristallin de la chaîne du Cozia. Ce fait est d'autant plus important,
qu'entre Bratovoiesti et Gäujani nous pouvons suivre les deux horizons,
et tandis que un demi-kilomtre plus au N (au km 51,5 prés de
jani) nous retrouvons, s'appuyant contre le Cristallin, seulement l'horizon
supérieur, celui des marnes n'apparaît pas.

L'hori zon conglom tiqu e. Dans la partie occidentale du

bassin et dans les ravins dont les eaux ont entamé les dépôts
l'horizon des marnes, nous retrouvons, entre celui-ci et les conglomérats,
le niveau inférieur de l'horizon
Il est constitué par des marnes grises, feuilletées, avec intercala-
tions de grés micacé en dalles, moins puissants que ceux que nous
avons rencontrés dans la vallée de l'Oltu.
Dans la partie occidentale du bassin ce niveau est constamment
représenté et on le retrouve avec la méme puissance, qui ne &passe

www.dacoromanica.ro
318 ION POPESCU-VOITF5TI

pas 4 m, immédiatement au-dessus des schistes cristallins,

entre les km 51 et 53 de la route qui conduit de Titesti
H m'a été impossible de trouver entre ce niveau et l'horizon des
marnes des termes de passage, me montrant que ce niveau remplace l'ho-
rizon de marnes vers le bord nord-ouest du bassin. Au km 52 et sur le
bord droit de la route, la partie inférieure de ce niveau, nous
trouvons une couche trés réduite de grés micacé marneux, gris-bleuâtre,
dans laqu2lle sont sans aucune orientation des blocs de schistes
cristallins quelques uns arrondis les autres arétes tranchantes - donnant
l'impression d'avoir été plutôt enchassés dans cette couche que sédimentés.
C'est le seul point o j'ai pu observer la présence de cette petite
couche qui pourrait étre un représentant de l'horizon des marnes.
On peut y remarquer que les schistes cristallins (micaschistes
mica noir) sont tellement fracturés qu'ils forment aux dépôts sédimen-
taires un soubassement dentelé.
M. Sabba pag. '70-71) a observé les mémes rap-
ports entre les deux horizons du Nummulitique de ce bassin. A ce sujet
: «Le village de Bumbuesti est situé vers la limite nord-ouest du

FIG. 15. COUPE SUR LE DROIT DE LA ROUTE DE AU KM 52.

Schistes cristallins du 1er groupe du Cristallin; Nbr
marneux grands blocs brchiformes ; Horizon des conglomérats du Num-
mulitique niveau inférieur, niveau moyen, supérieur).

bassin, au pied d'une chaîne de montagnes qui le sépare de la vallée

de l'Oltu, au niveau du village de Racovita. Si l'on sur ces mon-
tagnes dans la direction E W et si l'on observe les parois des ravins
creusés par les pluies, én constate qu'au pied de la montagne y a des
es qui, a la base, alternent avec de minces hes de s.
A mi-hauteur les marnes disparaissent ne reste que des s: enfin
prés de la cime a quedes conglomérats qui reposent
chist es lins Laissant de côté la conclusion tirée de ces
observations, M. Sabba Stefänescu nous redonne dans ses lignes les
ports exacts entre l'horizon des marnes et celui des conglomérats qui
comprend : 1° le niveau des marnes grises minces intercalations de
en dalles ; le niveau du grés et 3° le niveau des

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 319

conglomérats supérieurs, tous les trois s'appuyant directement sur les

schistes cristallins.
Au dessus du niveau inférieur de l'horizon nous
trouvons des micacés, gris-jaunAtre, en bancs puissants, bien que
n'égalant pas en épaisseur ceux de son homologue de la région des col-
lines. Ces sont surmontés par le puissant niveau de con-
glomératiques et des conglomérats qui, spécialement développé dans la
partie occidentale bassin, en couronnent le pourtour.
Les éléments constitutifs des conglomérats et des brches-conglo-
mératiques sont : les micaschistes, les gneiss, le quartz blanc et gris-foncé,
le calcaire Hippurites, celui-ci quelqefois représenté par des roches
entières, et de calcaire nummulitique, seulement dans sa partie la plus
élevée. Il est remarquer que le gneiss paraît n'étre pas représenté par
type du gneiss de Cozia, mais par celui plus granitique que M.
Reinhard te 56) a distingué sous le nom de «Gneiss de Cumpana..
Parmi ces éléments, j'ai pu observer, dans les conglomérats de la
partie N W du bassin, la présence des grés et des marnes grises tout
fait identiques aux roches qui constituent les deux niveaux iuférieurs
de l'horizon conglomératique.
Des et des conglomératiques s'observent seulement
au contact de cet horizon et des schistes cristallins, dans la partie
cidentale du bassin. La de friction proprement dite ne s'observe
d'ailleurs qu'au Sud du bassin, le long de la faille qui le sépare de
la Chaîne du Cozia (Redlich 25, Pascu, etc.). Ce fait m'a conduit
(48, note pag. 217) distinguer la de d'origine
clusivement tectonique, de cette conglomératique, que je crois
d'origine exclusivement sédimentaire. Mais si la présence de cette
conglomératique, des bords du bassin, pouvait étre envisagée comme
normale ou expliquée par un tassement général des dépôts sedimen-
taires, provoqué par l'effondrement des schistes cristallins qui les sup-
portent; sa présence sur la route qui conduit de Clocoticiu Titesti, tout
du milieu du bassin, ne pourrait étre expliquée que par des phé-
tectoniques.
Ce qui, plus forte raison, nous l'idée d'une explication
tectonique, c'est que, dans cet endroit, les blocs de schistes cristallins
arétes tranchantes et les blocs de calcaire Hippurites donnent
pression d'avoir été comprimés entre les éléments conglomératiques.
En tout cas y a-t-il lieu de distinguer, dans le bassin de Titesti, deux
de conglomérats : l'une dans la partie orientale du bassin, plus
riche en élément sabloneux, dans laquelle abondent de petits galets de
calcaire mésozoYque et de calcaire nummulitique, faiblement cimentée
dans sa partie supérieure et ayant des rapports intimes avec l'horizon

www.dacoromanica.ro
320 ION POPESCU-VOITESTI

des marnes; l'autre, fortement cimentée, riche en éléments bréchiformes

et en blocs énormes de calcaire Hippurites, qui prédomine dans sa
partie occidentale.
est remarquer que c'est cette dernire zone conglomératique
qui lie ensemble deux bassins, celui de avec celui de Brezoi
et laquelle, cause de ses rapports intimes avec la brèche de friction,
nous considérons comme charriée.
Nous nous souvenons que, dans le bassin de Brezoi, M. Redlich
pag. 8) attribue ces conglomérats un sénonien, tandis que pour
leur continuation dans le bassin de Titesti, spécialement pour ceux qui
bordent la vallée de la «Apa Biasilor», attribue un
tique. Il a été amené cette conclusion par la trouvaille qu'il
a faite, dans cette vallée, tout près du village de et
ment dans l'horizon des marnes qui y est bien représenté, de Forami-
parmi lesquels il cite:
Nummulites contortus DESH.
perforatus
Ramondi DEFR.
Orbitoides sp.
est tout étant données leur continuation et leur parfaite
identité pétrographique, de considérer rensemble de ces conglomérats
dans les deux bassins ou bien d'âge nummulitique, ou, comme le croit M.
Redlich pour le bassin de Brezoi, d'âge crétacé supérieur. Quant moi,
me rangeant l'opinion émise par MM. Gr. (62 et
Primics (p), Sabba (66 et 67) et Murgoci (43), je les consi-
comme appartenant la série nummulitique supérieure.

es sulfur euses. Dans le bassin de Titesti, sur les indi-

cations de M. l'instituteur Gh. Popescu (Titesti), nous n'avons trouvé
qu'une trés faible source sulfureuse, situé entre les villages de Titesti
et de Boisoara.
L'on m'a affirmé que cette source est aussi un peu salée.

LE BASSIN DES

Les dépôts nummulitiques internes au massif cristallin, une

interruption de plus de 20 km le bassin de Titesti et celui des
Câmpiile Valsanului, trouvent leur continuation vers l'E dans ce der-
nier bassin.

www.dacoromanica.ro
 321

D'après ce que nous savons ici nous ne trouvons plus

présenté que l'horizon inférieur, se liant directement au horizon
de la région des collines, entre la colline du «Plaiul et la
du Riu-Doamnei.
Ayant décrit ces dépôts propos du Nummulitique de la
vallée du Riu-Doamnei, nous nous contenterons maintenant de rappeler
que cette liaison de l'horizon des marnes de ces deux régions Num-
mulitique, géographiquement bien distinctes, avec l'interruption
vers l'E du Cristallin de la Chaîne du Cozia et celle de l'horizon
mératique intimement lié ce Cristallin.

LE LAMBEAU NUMMULITIQUE DE LA COLLINE DU VILLAGE DE

A l'E de la du et sur la colline du village de

Leresti, prs de ampulung, j'ai eu l'occasion de découvrir un lambeau
de marnes gréseuses, noir-bleuâtre, dont la position est particulièrement
intéressante pour la tectonique des schistes cristallins. Ce lambeau se
trouve pincé sur la ligne de charriage entre les schistes cristallins du
1er groupe - micaschistes faibles intercalations gneissiques et

FIG. 16. - DE LA COLLINE PLAIUL LERETTILOR, AU NIVEAU

DU VILLAGE DE CAMPULUNG.
Cr Schistes cristallins de la nappe du conglomérat des Bucegi ;
Schistes cristallins du 1er groupe du Cristallin; g = Granite du type
Nm = Horizon des marnes nummulitiques.

quentes injections de quartz blanc qui y constituent la bordure du massif

cristallin - et le Cristallin de la nappe du conglomérat des Bucegi. 11 est
constitué par des marnes fortement plissées et bien que dépourvues de
restes organiques, leurs caractères pétrographiques et leur position tec-
toniques laissent aucun doute sur leur identité avec l'horizon infé-
rieur du Nummulitique gétique.
MM. Murgoci et Reinhard avec lesquels j'ai revu, un peu plus
tard, la région, considèrent ce lambeau comme pincé sur une ligne syn-

*) Voir les coupes 2, 3, 4 et 5 dans le texte.

www.dacoromanica.ro
322 ION POPESCU VOITETI

clinale des schistes cristallins, qu'ils rattachent, spécialement M. Murgoci,

au 1er groupe.
C'est la suite de ces considérations que M. Reinhard, dans le
VI de la carte qu'accompagne son récent travail (56) sur les
tagnes de Fägäras», représente ce lambeau dans un synclinal des schistes
cristallins de la nappe du conglomérat des Bucegi. Raccordant la position
de ce lambeau avec celle que présentent les marnes dans le bassin des
Vâlsanului, il ne semble pas douteux que ce lambeau ne se
trouve pincé sur la ligne de charriage des schistes cristallins de la nappe
du conglomérat des Bucegi sur le Cristallin du groupe.
Ce lambeau représente l'affleurement le plus oriental du Nummuli-
tique de la dépressions Gétique qu'on puisse observer, car, vers l'Ouest,
depuis ce point, la nappe du conglomérat des Bucegi avance rapidement
vers la région des collines, nous empéchant de suivre plus loin ce
du Nummulitique.

III

CONSIDÉRATIONS

1. RÉSUMÉ DE LA DESCRIPTION STRATIGRAPHIQUE DES

NUMMULITIQUES.

En résumant les données consignées dans le précédent chapitre,

nous aboutirons aux conclusions suivantes:
a) En ce qui concerne sa distribution géographique, le Paléogène
gétique se trouve représenté dans deux régions bien distinctes ; une partie
de ces dépôts s'étend en écharpe dans la région des collines, entre la
vallée du Rlu-Doamnei l'E et le Danube rOuest, et l'autre partie
dans la région interne du massif mésozolco-cristallin méridional, o elle
est représentée par les bassins de Brezoi, de Titesti, des ampiile
nului et le lambeau de la colline de Leresti. Ces deux parties du
mulitique se réunissent l'extrémité orientale de la Chaîne du Cozia, entre
la colline de Nucsoara et la vallée du Riu-Doamnei.
b) Au point de vue pétrographique les dépôts nummulitiques se
divisent en deux horizons; un horiz n eur constitué par s
marn es gr es, d'un noir-bleuâtre, avec des intercalations, vers
la partie supérieure, grés micacés drs et de conglomérats fins, et
un up que l'on peut diviser, en général, en trois
niveaux, savoir : le niveau des marnes grises feuilletées

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 323

avec des intercalations de grés en dalles; celui des s,

disposés en bancs puissants, et celui des conglomérats et des
che s on o m ér at e s. Le cachet pétrographique spécial des dé-
pôts des deux horizons du Nummulitique gétique leur est imprimé par
la proximité immédiate des schistes cristallins des monts Gétiques. Nous
avons noté la base de l'horizon inférieur, dans la partie occidentale du
bassin de Brezoi et dans la proximité des îles nummulitique de l'Olténie
occidentale, la présence d'une série de schistes calcaires noirs, qui pour-
raient étre comparés aux schistes calcaires de Sinaia. A la base de
rizon supérieur se trouve un grés siliceux qui, â en juger la
présence des Inoceramus, peut étre considéré comme d'âge sénonien.
Le fait que chacun de ces deux horizons posséde sa base des
dépôts plus anciens et inégalement développés, témoigne d'une
dance tectonique de ces horizons. Cette indépendance se remarque
méme dans les rapports réciproques des deux horizons, car tandis que
l'horizon des marnes apparaît indépendamment de l'horizon conglomé-
ratique, ce dernier est intimement lié aux schistes cristallins tant dans
la des collines, que dans la interne du massif cristallin.

2. AGE DES DU NUMMULITIQUE

D'aprés les restes organiques cités, l'on peut conclure, en

ligne, que nous avons affaire â des dépôts néritiques et si nous consi-
dérons les genres de Gastéropodes, ainsi que l'absence d'Echinides et de
Brachiopodes, nous pouvons conclure que les eaux dans lesquelles ils
se sont déposés étaient fortement dessalés.
On connait suffisamment la pauvreté en restes organiques du flysch
nummulitique des Carpathes, le seul terme fortement développé qui, par
sa proximité, pourrait nous servir de base pour la &termination exacte
de l'âge nummulitique des gétiques.

Prés du bord occidental des nappes carpathiques, j'ai eu l'occasion

de décrire (48 pag. 228 - 235) un autre faciés du Nummulitique, le
calcaire qui au long de la «ligne de la se trouve
en lambeaux charriés par dessus le Nummulitique gétique. les
formes que j'ai pu déterminer dans ce calcaire, comme: N. N.
irregularis ; N. Heeri; N. variolarius; Conoclypeus
conoideus; , espéces qui sont en mérne temps
les plus repandues dans moyen des Alpes, du Nord de l'Italie,
du Sud de la France et de la région méditerranéenne-Varna-Dobrogea-
Anuarul al Vol. Fasc. 4

www.dacoromanica.ro
324 ION POPESCU-VOITETI

Crimée, j'ai conclu que ce calcaire représentait le Lutétien et peut-étre

l'Auversi en.
Ces lambeaux nummulitiques, les plus rapprochées du Numrnilitique
gétique, nous serviront de terme de comparaison. Mais, si les Gastéro-
podes paraissent y étre faiblement représentés, le calcaire de Porcesti-
Transylvanie-(Koch 23 pag. 285-288) identique comme faciés celui
d'Albesti (Roumanie) en est richement pourvu.
M. Koch (op. cit. pag. 284, 71) mentionne la base de ce cal-
caire une mince couche (32 cm) constituée par une argile gris-bleuAtre,
surmontée par un niveau (1-2 m) de marnes gréseuses conglomératiques,
pétries de Nummulites petites et plates, parmi lesquelles nous trouvons
citée la mammilatus D'ORB. en compagnie de petits exemplaires
Le calcaire nummulitique de Porcesti se trou-
vant disloqué en deux trongons, dans les marnes qui supportent le
le plus élevé, M. Koch mentionne la présence de la Biarritzensis.
Nous voyons donc que tant pétrographiquement qu'au point de vue
paléontologique ces argiles et marnes de Porcesti sont comparables
l'horizon inférieur du Nummulitique gétique.
D'ailleurs dans la vallée du Riu-Doamnei, le long de la cligne de
la nous avons trouvé les rapports entre les lambeaux
de calcaire nummulitique de Corbisori et l'horizon des marnes.
Au N de (sur la de la Bratia) et au dessous du
lambeau de calcaire nummulitique qu'on rencontre prés de la source du
torrent lea Pietrei,, on constate les mémes rapports, avec cette diffé-
rence qu'ici les marnes qui le séparent du Cristallin sont moins gréseuses,
plus argileuses et richement pourvues en restes de poissons. Par contre,
Albesti, au N des lambeaux calcaires et directemement sur le Cris-
tallin, on trouve des grés faiblement conglomératiques et des marnes,
d'un clair, de minces intercalations d'un grés fin siliceux, qu'on
pourrait rattacher plutôt et avec plus de raison aux faciés du flysch car-
pathique qu'aux dépôts nummulitiques de la dépression Gétique.
Maintenant que nous avons montré les rapports existant entre le
calcaire nummulitique type d'Albesti et le Nummulitique gétique passons
la discussion de de ces derniers dépôts.
Parmi les Foraminiféres que nous avons cités dans l'horizon
marnes se trouvent : Nummulites distans; Tchihatcheffi, et
granulosa. Ces trois représentent en général des formes carac-
téristiques du Lutétien (8; 9; 13, et 17) et les deux premières
se trouvent dans le calcaire nummulitique d'Albesti, accompagnées par
Amblypygus dilatatus, Echinide qui, par sa grande extension dans les
dépôts lutétiens nous permet (Boussac 8, pag. 240) de faire un indubitable
parallélisme de ces dépôts.

www.dacoromanica.ro
 326

En réalité, la N. distans est un peu plus petite et moins plate

que celle du calcaire nummulitique*), en revanche sa compagne, la N.
Tchihatcheffi, est un peu plus développée.
Ces petites différences, qu'on doit considérer comme imposées par
les conditions biologiques, se constatent aussi chez le méme couple dans
le calcaire d'AzarlAc et de Titechioy (Dobrogea) dans lequel ces deux
sont plus grandes que celles du calcaire nummulitique
Avec ces formes nous trouvons, dans l'horizon des marnes de la
vallée de atacicus LEYM. (N. Biarritzensis
citée par Koch dans les marnes de la base du calcaire nummulitique
de Porcesti et qui, Biarritz, se trouve (Boussac 8, pag. 238) associée
aux formes lutétiennes.
Tant dans les marnes de la vallé de que dans celles du bassin
de Titesti, on trouve le couple gailensis décrit pour la fois
par M. Arnold Heim de la partie inférieure du groupe du flysch des Alpes -
Einsiedler-Schichten (Enisiedeln et Flibach) -, il accompagné, de
méme Aref, par N. distans et As. granulosa. M. Heim considère
ce groupe comme appartenant au Lutétien supérieur.
Parmi les Gastéropodes, nous trouvons cités :
Fusus commun dans le Calcaire grossier du bassin de Paris
et dans les dépôts du Nummulitique moyen du département de Gran,
;

Fusus deformis, commun dans la partie inférieure du Calcaire

grossier du bassin de Paris, au Cotentin, etc.;
Fusus polygonus, qui ressemble beaucoup la forme typique
du bassin de Paris, du Londonclay, de Ronca, et de: Forna, Piske,
Dorogh, Kovacsi, Bagot, dans le département de Gran, en Hongrie ;
Melanopsis ancillaroides, citée dans les dépôts inférieurs du bassin
de Paris, Meaux, Cuise etc.; et
Gisortia (Ovula) Hantkeni, du Lutétien supérieur de Monte-Pulli
et de Monte-Postale.
En considérant que ces formes proviennent de la partie supérieure
des marnes et des conglomératiques et des (dans
l'Ouest du bassin de Titesti) qui ysont intercalés, nous pouvons conclure
que les dépôts de la partie supérieure de l'horizon des marnes
pondent au Lutétien supérieur.
Mais, en tenant compte de la grande épaisseur que présente l'horizon
entier, nous pouvons généralement admettre que, dans cet horizon, nous
avons représenté le Lutétien au complet.

*) Voir la planche I, 2 et 3.
**) Oppenheim 17) et Boussac dans Am. Heim pag. 221).

www.dacoromanica.ro
326 ION POPESCU-VOITEM

En ce qui concerne les grs et les conglomérats de l'horizon

périeur, nous ne possedons que des données paléontologiques insuffisantes.
En tout cas, la présence des petites Nummulites du groupe de striata
dans le niveau gréseux et celle des blocs de calcaire nummulitique dans
les conglomérats supérieurs, nous indiquent que leur doit étre compris
entre l'Eocne moyen et le Miocne, appartiennent probable-
ment au Nummulitique supérieur.
M. Murgoci aboutit aux mémes conclusions pour les conglo-
mérats nummulitiques de l'Oltu, mais je crois qu'on ne pourrait pas
clure la possiblité que, dans cet horizon, méme une partie du Miocène
inférieur soit représentée.

En comparant la faune des marnes avec celle du calcaire nummu-

litique du type d'Albesti-les deux appartenant au Nummulitique moyen,-
nous sommes obligé de conclure qu'ils représentent deux hétéro-
piques du Nummulitique moyen et que, si les marnes supportent le long
de la de la le calcaire nummulitique, est
contestablement, un chevauchement.
Avant d'avoir étudié la faune du Nummulitique de la dépression
Gétique, j'inclinais considérer le calcaire nummulitique comme un faciés
néritique organogène du géosynclinal du flysch carpathique (48, p. 272).
Maintenant, considérant la grande ressemblance faunistique qui le
lie aux de la dépression Gétique et leurs rapports tectoniques
immédiats, j'incline le considérer comme un hétéropique appar-
tenant aux dépôts gétiques. Dans ce cas la difficulté d'éxpliquer la
présence des blocs de calcaire nummulitique du type d'Albesti, que l'on
trouve abondamment dans les conglomérats des Subcarpathes
de la Munténie et de la Moldavie, devient encore plus grande.
faut alors admettre que, ce que nous appelons aujourd'hui «Dé-
pression Gétique,, n'est que la partie SW d'une cuvette qui s'étendait
par dessous les nappes du carpathique, nappes qui la cachent
pltement l'E de la de
Dans cette hypothése, les géosyclinaux-ceux du flysch carpathique
et celui des dépôts gétiques- se sont fait sentir depuis le commencement
du Mésonummulitique, la ligne géanticlinale qui les séparait favorisant
la formation des récifs Lithothamnium et du calcaire organogène
Foraminifères. C'est par l'exhaussement de cette créte pendant l'Oligocne
moyen, que le calcaire nummulitique, étant au jour, a pu fournir
des matériaux aux dépôts de l'Oligocne supérieur et du et
n'est pas défendu d'admettre, qu'en méme temps, cette créte ait pu fournir
aussi les blocs exotiques du flysch carpathique.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 397

Ce n'est que pendant les puissants mouvements la du Mio-

moyen, que les plis du flysch carpathique ont été déversés par
dessus les dépôts gétiques.

3. COMPARAISON NUMMULITIQUE AVEC LES

DES NAPPES DU FLYSCH CARPATHIQUE*).

(Voir l'esquisse tectonique).

D'aprs les travaux antérieurs et les nouvelles recherches de M.

Mrazec et les miennes sur la tectonique générale du flysch **), le Num-
mulitique s'y trouve représenté par trois faciés différents, dans trois
des plus importantes nappes. Pour mieux faciliter leur comparaison avec
le Nummulitique gétique, je me permets de donner une esquisse
rale des formatioils qui constituent ces nappes et de leurs tlapports
ciproques.
Dans le flysch carpathique on peut distinguer maintenant les nappes
suivantes ***) :

- A. La nappe marginale (probablement les Subbeskides de M.

Uhlig) est la plus externe des nappes du et elle est constituée
entièrement par des dépôts appartenant au Nummulitique et
périeur.
On a pu remarquer (Mrazec 37), dans sa partie inférieure, la
du Sénonien en lambeaux de poussée de la vallée du
Moldavie).
Cette nappe chevauche sur le Salirere des Subcarpathes de la
covine, de la Moldavie et de la Munténie de Prahova*,
o elle se résout en des klippes sans racines - Bustenari - Gura Drä-
gänesei-pour disparaître complétement, l'Ouest, au deli de
- B. La nappe interne (probablement les Beskides de M. Uhlig),
*) Pour la comparaison du Nummulitique gétique et de celui avec le
Nummulitique de l'Europe méridionale voir Voitesti 48, pag. 232-244 et 270-272.
**) M. Mrazec et moi, nous allons publier prochainement une étude plus dé-
taillée sur la tectonique générale du carpathique.
***) Je bornerai citer ici seulement les travaux qui ont le plus contribué
l'étude du Nummulitique des Carpathes roumaines: Gr. (58, 59, 63,
64 et ; Sabba (71); Mrazec (26, 27, 28, 29, 32, 34 et 73);
Athanasiu 2, 3 et ; Popovici-Hatzeg (49 et V. Uhlig (78 et 79); Simio-
nescu (57); Redlich (52 et 53); Zuber L Böckh ; Koch (23); Herbich (21);
Teisseyre (72, 73 et 74) Botez (7); (47 et etc,

www.dacoromanica.ro
328 ION POPESCU-VOITETI

constituée par des du Crétacé supérieur et du Nummulitique moyen

et supérieur, est susceptible divisée en dex :

La nappe du grés de Fusaru, sur le bord externe des Car-

pathes, est constituée (excepté les complications dues aux écailles
condaires) exclusivement par des nummulitiques ; et

B2. La nappe du de [grés de (Uhlig), ou grés

de Uzu proprement dit (Paul)], dont les dépôts embrassent le Crétacé
supérieur et le Nummulitique.
En général, la nappe interne chevauche sur la nappe marginale
la riviére du Teleajen, en disparaissant vers l'Ouest, au de
cette presque complétement sous les nappes supérieures et la
couverture des dépôts mio-pliocéniques.

- C. La nappe du Conglomerat des (Les klippes internes

de M. Uhlig), est constituée par les schistes cristallins du type de Leaota
(Reinhard et et par le conglomérat des Bucegi avec ses klippes
calcaires. Cette nappe entre la vallée de la Prahova et la source du
Teleajen et dans le NW de la Moldavie chevauche sur la nappe interne.
Quoiqu'elle se trouve interrompue la courbure des Carpathes,
nous trouvons encore, epargnés par Pérosion, quelques lambeaux qui nous
témoignent de sa parfaite continuité.
Bien paraisse que le de cette nappe présente des
indices de charriage par rapport aux schistes cristallins (Bergeron, 5),
d'aprés les données que l'on présent, on ne peut la
viser en deux. Tout au plus pourrait-on admettre que le mouvement du
charriage de la nappe a un glissement des dépôts mésozolques
par rapport au Cristallin.

- D. La nappe des marnes rouges sénoniennes, constituée par

des dépôts appartenant au Sénonien, au Nurnmulitique moyen et supérieur,
et du Salifére qu'on attribuait autrefois au «Golfe de (Prahova),,
chevauche sur toutes les autres nappes, depuis la vallée du Teleajen
la «ligne de la Dâmbovita».
Cette nappe laisse apparaître en *) nappe du grés de
*) M. Teisseyre (75 voir la carte ci-jointe) considre ces ( Sandstein-
von op. cit, pag. 328) comme des zones douteuses, dont les
pourraient pris pour des sediments compris entre le étacé supérieur et
le supérieur (?). En dehors des schistes ménilitiques qui y apparaissent
abondamment et qu'on considre en comme d'âge oligocne, je de
Breaza méme des Nummulites. M. Botez avec qui nous avons trouvé ces Nummu-
lites tout récemment, les a observées aussi dans le grés du sommet du Fusaru.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 329

Fusaru le long de deux lignes anticlinales qui sont : la ligne Pucioasa-

Fusaru-Breaza de Jos-Cornu-Cosmina, et un peu plus au N, la ligne
Fieni-Culmea Bezdeadului-Sotriile-Bertea.
Entre de Munte et Gura Teghei, réduite une trés étroite
bande de dépôts salnres et paléogénes, elle est pincée sous le bord
ridional de la nappe du grés de Fusaru.

COMPLEXE DES DE SINAIA.

Dans quelques endroits dans les vallées de la Ialomita et de la

Ialomicioara, dans le cours supérieur de la vallée de la Prahova-au N
de Comarnic - et vers l'E du bord oriental du massif mésozoko-cris-
tallin méridional la source de la du Teleajen, le com-
plexe des couches de Sinaia*) apparaît sous les trois dernières nappes,
tant dans la Roumanie que dans la Transylvanie. complexe qui
supporte toutes les nappes de cette sa partie supé-
rieure une série de couches gréso-marneuses, gris-fonce, avec des pistes
et des Comarnic), et des restes de Foraminiféres Moroeni-
Petrosita, vallée de la Ialomita), que je suis tenté de croire en commu-
nication directe avec les marnes gréseuses grises poissons, apparaissant
en fenétre au dessous de la nappe du de Fusaru: Pucioasa-Mo-
et dans la vallée de la Ialomita, et Bezdeadu
dans la vallée du Bezdedel. Cette série de couches l'E de la vallée
de la Prahova apparaît dans tous les écailles **) secondaires qui
térisent la tectonique locale de la comprise entre les vallées de
la Doftana et du Teleajen.
Dans cette M. Mrazec les considére comme appartenant au
Nummulitique.
A Comarnic cette série de couches passe sa partie supérieure (la
vallée de Fetereni) des marnes et argiles gréseuses, gris-bleuâtre, et des
grés grisâtres avec des cripple-marks» et des efflorescences salées
(sulfates et chlorures de sodium), et qui présentent en méme temps une
remarquable ressemblance avec les marnes et les grés de la Formation
salifére de la Moldavie.
Plus loin vers l'Ouest elle est cachée par les nappes
du conglomérat des Bucegi et des marnes rouges senoniennes.
*) Voir Popovici-Hatzeg (50, pag. 106 et la carte y jointe).
**) A la structure des kailles prennent part: les couches de la partie supé-
rieure du complexe des couches de le grés de Fusaru et la nappe des mar-
nes rouges

www.dacoromanica.ro
330 ION

Si nous comparons maintenant ces données avec ce que nous con-

naissons de la description du Nummulitique gétique, semble que
tout normalement une liaison de continuité s'impose entre le Nummu-
litique gétique et la série de couches de la partie supérieure du com-
plexe des couches de Sinaia.

FACIÉS NUMMULITIQUES DANS LES NAPPES DU FLYSCH CARPATHIQUE.

n'est pas facile de se faire une idée des différents faciès

du du flysch des Carpathes roumaines, surtout que jus-
le Nummulitique n'a pas été traité ce point de vue et
en outre on a créé une multitude de denominations pour de simples
variations locales.
Ce sont MM. Mrazec et Athanasiu qui ont distingué les pre-
miers ces faciés en Moldavie, quand ils ont établi les tectoniques
de la nappe marginale et de la nappe interne.

- A. Nappe marginale. Nous avons dit que cette nappe est cons-
tituée presque entiérement par des nummulitiques. En Moldavie
on a pu établir que ces dépôts peuvent étre rattachés au Nummulitique
moyen et supérieur.

a) e mulitique en est représenté par des couches

constituées de marnes argileuses, gréseuses, grises, par place d'un rouge-ver-
millon-foncé, avec bandes verdâtres. On y trouve intercalés aussi de
minces de marnes calcaires fines, s'observent de petites et
licates pistes et des et des grés gris micacés en dalles,
sentant la structure Mais ce que l'on trouve constamment
représentés dans ces dépôts, ce sont les conglomérats verts, quelquefois
trés fins et de Nummulites, quelquefois grands Dans
ce dernier cas ils se trouvent cantonnés vers la partie supérieure du
Nummulitique.
M. Teisseyre (72 pag. 572) distingue trois variations dans ce
qu'il appelle «Couches de Târgu-Ocna mais ses profils (fig. 6, 7 et 11)
ne correspondent plus aux nouvelles tectoniques et
dans la nappe interne en fenétre la nappe marginale avec le
Salifere autochtone (la vallée de Hârja), confond les dépôts
du Salifére et du Nummulitique moyen de sorte que nous ne pouvons
pas savoir ce qu'il faut retenir de vrai 'pour les variations de faciés
du Msonummulitique.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 331

Aujourd'hui on sait que ce que M. Teisseyre considérait en Moldavie

comme «palaeogene Saltzthonfacies» (op. cit. pag. 569) n'est que la For-
mation salifère méditerranéenne de l'autochtone, laquelle apparatt en
nétres sous les deux nappes inférieures des Carpathes de la Moldavie.
Ce qui a encore contribué cette confusion, ce sont les
mérats verts du Nummulitique que M. Teisseyre confond avec les
glomérats que M. Mrazec décrit la partie supérieure des massifs de
sel du Miocéne de la Moldavie.
D'aprs M. Teisseyre dans la partie inférieure de ce facis on trouve
intercalé, en quelques endroits, un grés - le de
dans lequel M. Athanasiu mentionne le présence des Nummulites.
-
Enfin, M. Athanasiu décrit encore la base de ce faciés
mulitique une série de schistes siliceux noirs, passant par place de
vrais silex et qu'il a appelé «Couches de
b) e itique r. L'Oligocène est représenté
dans cette nappe par une puissante série, constituée par des alternances de
schistes ménilitiques et de de Kliwa» pag. 23). On le sépa-
rait autrefois en deux horizons : un horizon inférieur, dans lequel pré-
dominent les schistes méniliques, et un horizon supérieur,
le «grés de Kliwa»; mais, d'aprés nos observations, qui confirment celles
de MM. Mrazec, Athanasiu et Macovei, le «grés de Kliwa» se trouve
intercalé dans les deux horizons, avec simplement une plus forte
sance dans la partie supérieure de la série.
Les conglomérats verts se trouvent aussi intercalés d'ordinaire entre
les schistes ménilitiques, quelquefois méme dans le «grés de Kliwa». faut
remarquer que, dans cette série de couches oligocènes, on trouve du succin.
Dans les schistes ménilitiques sont compris: les schistes dysodiliques,
les couches silex et le calcaires siliceux, par place en bancs
puissants, spécialement la partie inférieure de la série (Schipoter-
de M. Paul). Je tiens mentionner que grés de Kliwa»-
grés siliceux fin, blanc et sans calcaire ne se trouve représenté que
dans de la nappe marginate et qu'il est considéré par M.
Mrazec (29) comme représentant une formation de dunes.

- B. Nappe interne. Nous y avons distingué deux subdivisions :

B1. La nappe du grs de Fusaru, au bord externe de la nappe
interne et séparée de la nappe du grés de Siriu par une série de marnes
calcaires bariolées - les couches de Ropianca, de la vallée de l'Oituz, des
géologues hongrois (Böckh 6 pag. 89)-série qu'on peut suivre, sur la
Ce ces couches que M. Athanasiu appelle «Couches de et dont
la position stratigraphique n'est pas encore bien établie.

www.dacoromanica.ro
332 ION 'POPESCU-VOITETTI

méme altitude et toujours la base du de Siriu, jusque dans la

vallée de la Prahova.
Le grés de qui commence en Moldavie au niveau la
vallée du ne comprend, jusque dans la vallée du que
e Mésonummulitique, constitué par un grés micacé, gris l'état frais,
gris.jaunatre quand est altéré, avec des intercalations conglomeratiques,
et laissant en saillie, sous des agents atmosphériques, des
masses sphéroïdales plus résistantes, des plus variées comme forme.
Ce grés est généralement en bancs puissants, séparés par
de intercalations de schistes marneux.
A de la vallée du tandisque sa partie inférieure
garde les mémes caractères pétrographiques, le grés de Fusaru devient
plus marneux sa partie supérieure, de que les marnes devenant
plus fréquentes, l'élément gréseux n'est plus représenté que par des in-
tercalations réduites.
A leur partie supérieure ces marnes sont fortement feuilletées, pas-
sant de véritables schistes dysodiliques, dans lesquels on trouve
tercalés de minces bancs siliceux et par place de véritables schistes
nilitiques avec des couches de silex, mais jamais de de Kliwav.
Si dans la partie supérieure de cette nappe, qui représente
valent des schistes ménilitiques de la nappe marginale, ne se trouvent
que des restes de poissons ; dans la partie inférieure, c'est dire dans
le grés de Fusaru proprement dit, M. Mrazec et moi nous avons pu
observer la de Nummulites, Assilines et d' thophragmines
sur toute son &endue et specialement sur une ligne éloignée d'un kilo-
métre peu prés de son bord externe.
maintenant on n'a pas encore signalé de grandes
lites, mais, d'aprs la des on pourrait conclure que la
nappe du de Fusaru contient des dépôts nummulitiques qui commen-
cent avec l'Auversien, ou tout au plus avec la partie supérieure du Lutétien.
En liaison avec la partie frontale de cette nappe, dépassant méme
la ligne de chevauchement par dessus les dépôts de la nappe marginale,
se trouve, l'Ouest de la courbure des Carpathes, une série de couches
gréseuses grisâtres, avec structure ccurbicorticale» prononcée et
pistes fines admirablement conservées, et contenant des intercalations
de marnes verdâtres.
Cette série, en rappelle en quelques points le du
Mésonummulitique de la nappe marginale de la Moldavie et de la
covine, les conglomérats vert ; elle rappelle aussi le faciés des
dépôts que les géologues hongrois (Böckh 6 pag. 137) appellent
Nommé ainsi d'aprs le sommet de Fusaru de Pucioasa (Dâmbovita)
et qui correspond au «Sapdsteingebiet von de M. Teisseyre.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 3

Hieroglyphenschichten» hieroglyphes - qu'on

les schistes supérieurs
trouve au niveau du village d'Oituz (vallée de l'Oituz, Transylvanie),
immédiatement au dessus de la nappe du de Siriu de Uzu
proprement dit).
Ces couches sont considérées tant en Hongrie (Böckh op. ;

Paul et Tietze 46 pag. 283) qu'en Rournanie (Mrazec) comme appar-

tenant au Nummulitique.
A l'Ouest de la vallée de la elles sont conservées seu-
lement en quelques endroits comme, par exemple, sur le sommet
de la source du torrent de Comarnic et sur la colline qui s'étend de ce
sommet-ci vers Sotriile Dans ces deux localités elles sont, de méme
Oituz, en liaison avec un grés pétrographiquement plus proche du
grés de Fusaru que de celui de Siriu.
Ce grés -Magyaroser-Sandstein (le grés de Magyaros), Böckh (6,
pag. 137) - est considéré en Transylvanie comme supérieur.
Le fait que cette série de couches gréseuses et de grés se trouve
en liaison avec les deux subdivisions de la nappe interne, s'explique par
le fait que les deux de cette nappe constituaient primitivement
une seule tectonique, c'est le cas pour la de la
vallée du
B2. La nappe du de (grés de Uzu, de Mggura,
etc.) constituée par un grés gris, faiblement glauconieux,
bancs puissants, ceux-ci par de faibles interca-
lations de marnes feuilletées.
Les restes organiques y font, au moins complé-
tement défaut. Les geologues viennois et hongrois (Herbich 21 Böckh
6; Paul et Tietze 46) considérent sa partie inférieure comme crétacé
supérieur. Ils considérent en méme temps la série des couches de sa
partie supérieure - Obere Hieroglyphenschichten et Magyaroser Sand-
stein -intimement liées entre elles et avec le grés inférieur, comme
mulitique.
ce qui concerne le grés qui représente cette nappe sur le ter-
*) A l'Ouest de la Prahova nous trouvons un représentant de ces couches
dans la série des grs marneux, structure qui affleure
sur une ligne aproximative Comarnic-Moroeni-Riu.Alb-Pucheni, séparant les dépôts
de la nappe des marnes rouges sénoniennes en deux zones: l'une septentrionale,
qui avec sa couverture numrnulitique reste intimement au 0énomanien; l'autre
mérdionale, en nappe proprement dite, charriée par dessus la nappe du grés de Fusaru
Cette série de grés marneux peut suivie jusque dans la vallée de la
bovita, Cotenesti, présentant des rapports intimes avec la partie supérieure gré-
seuse des dépôts cénomaniens.
Nommé ainsi d'aprs le mont de Siriu

www.dacoromanica.ro
334

ritoire roumain, nous ne saurions dire si le Nummulitique y est repré-

senté ou non.

- C. La nappe du conglomerat des Bucegi. Dans cette nappe,

l'E de la de la on ne connait pas pré-
sent de dépôts qui soient attribués au Nummulitique. A l'Ouest de celle-
ci, ce sont, probablement, l'horizon conglomératique du Nummulitique
gétique et les lambeaux de calcaire nummulitique du type
qu'on pourrait avec beaucoup de raison rattacher cette nappe.

- D. La nappe des marnes rouges sénoniennes est la der-

des nappes dans laquelle le Nummulitique soit bien représenté.
D'aprés. les recherches de MM. Mrazec et Popovici-Ha-
tzeg (0), Teisseyre Botez et Voitesti (48), le Nummulitique y
est constitué par une fréquente alternance de marnes grises feuilletées
et de grés micacé gris en dalles, dont les extrémités sur les parois des
escarpements donnent un aspect particulièrement strié. Les surfaces des
bancs gréseux présentent de belles pistes de vers et quelquefois ces grés
sont pétris de Foraminifères. D'aprs MM. Mrazec et Botez et nos pro-
pres recherches, leur est compris entre le Lutétien supérieur et l'Oli-
gocéne moyen.
Le type que nous avons décrit tout l'heure correspond plus
exactement au Numrnulitique de la région de la vallée de la Prahova,
entre le village de Breaza de Sus et le confluent de Valea Beliei.
Mais, en général, ce faciés qu'on a l'habitude d'appeler «Bartonien
de présente des variations importantes, tant l'Ouest
l'E de vallée de la Prahova.
Ainsi, l'E, présente des intercalations d'un micacé dur
pétri de Foraminifères et de Lithothamnium. Vers la partie supérieure
de la série, on trouve représenté aussi le faciés ménilitique typique, mais
toujours sans le «grés de Kliwa,. Vers l'Ouest jusque dans la vallée de
PArgeselu, la partie inférieure de la série est caractérisée par la pré-
dominance des bancs de grés grossiers, épais de 0,50 m; tandis que
dans la partie supérieure prédominent les schistes ménilitiques silex,
richement pourvus de restes de poissons.

Maintenant que nous avons un aperçu général des dépôts

litiques dans les nappes du carpathique, en nous souvenant, en
méme temps, de ce que nous avons dit Poccasion de la description
du complexe des schistes de Sinaia, nous nous apercevons que de tous
ces c'est seulement avec la série que nous avons rencontrée la
partie supérieure des schistes de Sinaia qu'on pourrait lier, tant tectoni-

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 335

quement qu'au point de vue pétrographique, le Nummulitique de la

pression Gétique.
Nous trouvons aussi que un certain point, il présente des
ressemblances avec les dépôts mésonummulitiques de la nappe marginale.
Cette dernire ressemblance est attestée moins par le faciés pétro-
graphique, qui est un peu différent, que par la présence du succin et
par celle des éléments exotiques verts, qu'on trouve, bien que faible-
ment représentés, dans la série des couches supérieures aux couches de
Sinaia et dans quelques bancs conglomératiques, intercalés dans les mar-
nes gréseuses nummulitiques de la dépression Gétique (Nucsoara,
Valsanului, etc.).

4. TECTONIQUE DE LA

Les dépôts du Nummulitique gétique, étant intimement liés au

massif mésozoko-cristallin méridional, les mouvements qu'ils ont subis
ne peuvent envisagés que comme un épisode des mouvements dont
le massif entier a été le théâtre.
Pour mieux comprendre ce petit épisode, je commencerai par
ner un aperçu général sur les mouvements tectoniques qu'on a pu établir
présent dans le massif cristallin méridional.

D'après M. Murgoci (39; 41 et 43), qui interprète, en les

rant d'une nouvelle lumire, les conclusions des recherches de MM.
Mrazec, Inkey, Schafarzik, Toula, Cviji et de ses propres recherches,
existe dans le massif mésozoko-cristallin méridional une grande nappe
de charriage, la nappe du I-er groupe du Cristallin, charriée avec sa cou-
verture par dessus l'autochtone, le groupe du Cristallin
et sa couverture mésozoYque ; les groupes cristallins pris dans le sens de
la division faite par M. Mrazec (voir Mrazec
D'aprs M. Murgoci la nappe du I-er groupe constituerait presque
la totalité du massif cristallin, tandis que le Cristallin du groupe
parait que dans quelques fenétres, comme dans la région du massif du
Parângu ; dans les massifs du Retezatu et du Vulcan; dans le
Mic, et dans la vallée du Danube *).
Le contact entre les deux groupes est marqué par le mé-
tamorphisé, appartenant en partie au groupe autochtone et en partie au

Voir Murgoci tableaus 2 et 3.

www.dacoromanica.ro
336 ION POPESCU-VOITESTI

flanc inverse, fortement réduit par écrasement, de la nappe du premier

groupe. Les deux groupes cristallins sont considéres comme provenant
des antépermiens metamorphisés.
M. Murgoci avec probabilité que le charriage a eu lieu entre
le Barrémien et le Cénomanien. s'appuie, pour l'établissement de cette
date, sur le fait que, tandis que l'on trouve des dépôts correspondant
au Crétacé superieur des Bucegi) et au Nummulitique en
transgression sur le MesozoYque du I-er groupe du Cristallin, sur le
Cristallin du second on ne les a pas trouvés, et que, les plus récents
attribues en Banat (Hongrie) et en Serbie au MesozoYque autoch-
tone sont d'âge tout au plus barrémien.
M. Murgoci invoque aussi en faveur de cet du charriage le
fait que, dans le flysch supérieur et dans le Nummulitique des
Carpathes on trouve en majorité des qui proviennent du pre-
mier groupe du Cristallin et de sa couverture mésozoYque.

Au point de vue tectonique, en nous tenant strictement aux faits

constatés par M. Murgoci, nous avons représenté dans la de
l'Oltu et plus l'E, seulement le premier groupe du Cristallin et par con-
toute observation nouvelle sur la tectonique de cette
concernera exclusivement le Cristallin de ce groupe.
M. Murgoci croit le Cristallin du second groupe n'a pas
encore été mis au jour par l'érosion dans cette
Sur la carte qui accompagne les recherches de MM. Mrazec et
Murgoci planche I) sur la distribution des schistes cristallins dans
les Carpathes méridionales, le second groupe cristallin est dans
la de CAmpulung. Quoique sa dans cette soit en
contradiction avec les conclusions de M. Murgoci, M. Mrazec **) croit
pourtant est représenté surtout sur le bord méridional du massif
cristallin, Stoenqti, dans la vallée de la mais non pas
dans la du massif de la Leaota, comme est indiqué sur ladite
carte. M. Reinhard et 56) a pétrographiquement la
d'un groupe trés rapproche du premier groupe du Cristallin et
qui d'aprs ses recherches et les constitue, avec sa couverture
une nappe independante.
M. Reinhard incline croire depuis quelque temps que le
Cristallin du second groupe ne dépasse point du tout vers l'E la vallée

M. Reinhard, d'aprés une communication verbale, trouve, parmi les roches

du massif cristallin du N de la Moldavie qui portent l'empreinte du métamorphisme
de contact, aussi le calcaire triasique.
D'aprés une communication verbale.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 337

de l'Oltu, en admettant que cette partie du massif cristallin soit

rernent constituée par le Cristallin du premier groupe.
Tels sont les faits établis jusqu'â ; passons maintenant aux
faits qui nous sont revélés par l'étude du Paléogène de la depression
Gétique.

Nous nous souvenons que, dans la de ampiile VAlsanului *)

dans la vallée du en amont de Bahna-Rusului et sur la
colline de Leresti, le Cristallin de la nappe du conglomerat des Bucegi
chevauche par dessus le Nummulitique gétique (l'horizon inférieur). Cette
ligne de chevauchement coyncide avec la 4igne de la c'est
dire avec le bord SW des nappes du flysch carpathique.
Dans la vallée de la Prahova, nous nous souvenons que, grâce
la puissante de la couverture cenomanienne, le complexe des
couches de Sinaia arrive au jour. La position de ce complexe, dans
la vallée de la Prahova l'E et l'Ouest de celle-ci, est inférieure
aux carpathiques et, par consequent inférieure la nappe du
glomérat des Bucegi.
Nous savons aussi que la nappe du conglomérat des Bucegi est cons-
tituée par le Cristallin du type de la Leaota avec son manteau mésozoîque, et
que, bien que dans aucun endroit on n'ait pu observer un rapport direct
entre ce Cristallin et les couches de Sinaia, cependant nous avons pu
constater : d'une part que les couches de Sinaia sont situés sous
le conglomérat des Bucegi ; d'autre part que apparaît la partie
férieure de ces et les îlots calcaires jurassiques-néocomiens
qui y sont englobés, ceux-ci reposent sur le Cristallin, soit directement,
soit par l'intermédiaire du Lias, mais toujours sans traces de couches de
Sinaia ; nous sommes d'admettre que la position du com-
plexe de ces couches est inférieure aussi par rapport au Cristallin.
D'aprés les conclusions auxquelles aboutit M. Popovici-Hatzeg
pag. 106 - 108), en se basant sur l'identité établie par Paul (46)
entre les couches de et les couches dans lesquels Herbich
trouve Kovaszna (Transylvanie) une faune néocomienne, ceux-lâ
prés-nteraient le inférieur (Néocomien) avec le faciés du flysch
carpathique.
Nous avons eu l'occasion de montrer que les couches de Sinaia
possèdent leur partie supérieure une série de couches qui pétrographi-
quement rappellent, par leur partie inférieure, constituée par des
marneux, le faciés du Numrnulitique gétique.
Nous avons la probabilité d'une continuité directe de

*) Voir les cartes ci-jointes et celles jointes aux traveaux 48 et 56.

www.dacoromanica.ro
338 ION POPESCU-VOITE§TI

ces couches avec qui apparait en dans les vallées

de la et du Bezdedel sous la nappe du grs de Fusaru, et que,
ces couches, avec les marnes bleuâtres â efflorescences salées de
marnic, constitueraient ensemble les liens de continuité, par dessous les
nappes carpathiques, des dépôts gétiques avec l'autochtone de la
ténie orientale et de Moldavie.
En raccordant ces données, résulte
Les couches de Sinaia constituent tectoniquement une qui
est un complexe stratigraphique en majorité, par des dépôts
néocomiens, mais dont la partie supérieure appartient au Nummulitique
et va probablement jusqu'au Méditerranéen, le tout fortement dynamo-
métamorphisé.
2° Ce complexe a la position tectonique, par rapport aux nap-
pes flysch, que l'autochtone de ces nappes en Moldavie, dans la
ténie orientale et dans POlténie, ce qui le considerer comme
représentant le lien entre les dépôts gétiques et l'autochtone des nappes
carpathiques.
3° La nappe du des Bucegi chevauche en méme temps
sur le Nummulitique gétique (et le dans la du
Riu-Doamei-Câmpiile VAlsanului et sur le complexe des couches de Sinaia,
dans la de vallée de la Prahova.
4° Maintenant, si d'une part nous nous souvenons de la ressemblance
pétrograghiqpe que présentent les schistes calcaires de la partie occi-
dentale du bassin de Brezoi ; les schistes calcaires de la partie supé-
rieure du calcaire jurassique de Cernadia-Polovragi (Redlich 53, pag.
ceux de Ciocadia, qui paraissent supporter nummulitique de
et ceux décrits par Toula (76, pag. 248) et Murgoci pag. 33) dans
la fenétre de Baia de Aramg-Balta (district de Mehedinti) avec les couches
de proprement dit; si, d'autre part, nous considérons la grande res-
semblance pétrographique que M. Mrazec trouve entre les couches de Si-
et les schistes calcaires noirs qui marquent la ligne de charriage
dans la vallée du Danube, entre I-er et le II-e groupe du Cristallin, nous
sommes d'admettre, au moins â titre d'hypothse, que la
sence du groupe du Cristallin dans la partie orientate du massif méso-
zoico-cristallin méridional ne serait pas exclue. Par suite, l'opinion de M.
Mrazec sur la de ce groupe dans la vallée de la Dâmbovita,
â Stoenesti, fondée.

Nous avons montré que les dépôts du Nummulitique gétique sont

susceptibles divisés, tant petrographiquement qu'aussi au point de
vue tectonique, en deux horizons :
1° Un horizon inférieur, constitud par des marnes gréseuses, noir

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 339

bleuâtre, avec des intercalations de grés micacés et de conglomérats vers

sa partie supérieure.
2° Un horizon supérieur, constitué par des grés et marnes gris, par
des grés jaunâtres et par des bréches conglomératiques et des conglo-
mérats avec de grands blocs de calcaire Hippurites.
A la base de chaque horizon, nous avons constaté la présence des
plus anciens; c'est dire : la base de l'horizon inférieur, les
schistes calcaires noirs, qu'on pourrait prendre pour un homologue des
couches de Sinaia, et, la base de l'horizon supérieur, le siliceux
gris-clair, avec des restes d'Inoceramus.
C'est sur ces faits que s'appuie Pindépendance tectonique des deux
horizons.
J'ai montré de méme que si l'horizon supérieur apparait dans la
région des collines intimement lié au Cristallin de la du Cozia, l'ho-
rizon inférieur au contraire montre une indépendance absolue tant vis-
de l'horizon conglomératique que vis-à-vis du Cristallin du Cozia.
Cette indépendance est d'autant plus evidente que, entre la colline de
Nucsoara et la vallée du Rtu-Doamnei, o le Cristallin du Cozia et
'horizon conglomératique manquent, les marnes de la région des collines
se lient celles des Vâlsanului, qui repésentent un prolonge-
ment oriental des bassins nummulitiques de Pintérieur du massif crista llin.
Nous savons aussi que tant sur la limite méridionale que sur le bord
septentrional des bassins de Brezoi et de Titesti, existe une
sante bréche de friction, et que cette paraît étre représentée
aussi dans Pintérieur du bassin de Titesti.
A propos de ces faits d'observation, deux questions d'ordre
nique se posent : d'abord quels sont les rapports entre le gneiss de Cozia
et l'horizon des marnes; ensuite, quel est le rapport de l'horizon con-
glornératique et du Cristallin de la nappe du conglomérat des Bucegi.
M. Reinhard (56), avec qui j'ai eu l'occasion de revoir la région
comprise entre les de et du Doamnei et qui étudie
depuis quelques années les schistes cristallins des Monts du
croit que le gneiss de Cozia*), qui constitue peu prés entiérement le
Cristallin de cette chaîne, a monté de bas en haut comme une lame, en
séparant en deux les dépôts sédimentaires; par conséquent il
admet que la lame du gneigs est recouverte, partir de Nucsoara vers
par les deux horizons du Nummulitique, de méme que par la nappe
du conglomérat des Bucegi (voir les cartes).
Nous avons vu auparavant que seul l'horizon conglomératique vient

') Le gneiss de Cozia est un gneiss (Augen-Gneiss des auteurs

lemands), grands cristaux feldspath-orthose.
Anuarul Geologic al Vol. III, Fasc.

www.dacoromanica.ro
340 ION

en contact direct avec le Cristallin de la chaîne du Cozia, quoique nous

ayons démontré que l'horizon des marnes est évidemment inférieur
celui des
Dans le cas o le gneiss de Cozia se serait relevé de bas en haut,
aurait fallu que les deux bords de cette lame soient marqués par des
lignes de rupture, le long desquelles, au moins en partie, on devrait
retrouver une bréche de friction. En réalité, la ligne de rupture se trouve
seulement sur le bord N du gneiss de Cozia. Le long de cette ligne, en
dehors de l'existence de la brche de friction, les dépôts sédimentaires
s'inclinent vers le Cristallin.
Sur le flanc sud de ce massif s'appuient les de l'horizon
conglomératique ayant un pendage vers le Sud.
M. Reinhard pag. 377 - 378), dans un court sur le
Cristallin des Monts du Fägâras, conclut que: dans la partie extérieure
de la lame du gneis de Cozia, on ne trouve nulle part de schistes cris-
tallins caractéristique du premier groupe, ce groupe-ci ne se trouvant
présenté que dans la partie intérieure par rapport au gneiss de Cozia.
Le faciés phyllithique des sch;stes cristallins extérieurs au gneiss (donc
sur son bord sud), se rapproche beaucoup comme pétrogra-
phique du 11.e groupe du Cristallin, part l'absence des serpentines qui
caractérisent en partie ce dernier groupe et qui manquent dans lesdits
schistes. Les lentilles de gneiss de Cozia, de granite type d'Albesti et
de calcaire de la vallée de la et de la créte de Leaota-Sf.
Strunga se trouvent probablement sur la ligne de chevauchement de
ces roches phyllitiques. Et, comme conclusion générale, M. Reinhard dit
que, toutes ses observations, le gneiss de Cozia apparaît sur une
ligne de chevauchement entre deux groupes de schistes cristallins.
ce que nous allons voir, le gneiss de Cozia apparait donc
l'E de la «ligne de la en compagnie de roches calcaires et
de granite, en lentilles, pincées sur la ligne de chevauchement du Cris-
tallin de la nappe du conglomérat des Bucegi. Ce fait se aussi
dans massif cristallin du Nord de la Moldavie (Reinhard pag. 376).
Mais le plus grand développement du gneiss de Cozia se trouve
au N et l'Ouest du bord occidental du Cristallin de la nappe du con-
glomérat des Bucegi, o il est représenté par la lame gneissique de la chaîne
du Cozia et le gneiss la créte de la Cremenea.
La lame du gneiss de Cozia s'étend sans interruption depuis la
région des sommets de Cacova-Närutu la colline de Nucsoara.
En liaison avec le gneiss de la créte de la Cremenea, M. Reinhard
(op. cit. pag. 376) cite une lentille gneissique prés du sommet de
misul, qui se présente dans des conditions semblables celles de la
'vallée de la Bädeanca.

www.dacoromanica.ro
 341

Des observations de M. Reinhard on pourrait conclure que le

gneiss de la chaîne du Cozia et celui de la créte de ea doivent
avoir subi les mémes phénomnes tectoniques, de méme que les lentilles de
gneiss de la vallée de la et du sommet de Comisul ; car il
serait illogique d'admettre que le Cristallin de la nappe du conglomérat
des Bucegi ne s'est pas étendu autrefois plus l'Ouest que ses limites
actuelles.
On aboutit aux mémes conclusions en étudiant la carte et la coupe
qui accompagnent le récent travail de M. Reinhard (56), o le Cris-
tallin de la nappe du conglomérat des Bucegi est nettement marqué par
des lignes de rupture et contient, pincées tant dans sa masse que sur
son bord septentrional, des lentilles de gneiss de Cozia (op. cit. profil
En méme temps, dans la partie supérieure de la lame du gneiss de
Cozia, on trouve indiquées sur la carte des lentilles de schistes cristal-
lins de la nappe du conglomérat des Bucegi, pincées dans des lignes
synclinales sur toute l'étendue de la chaîne du Cozia.
En tenant compte de toutes ces considérations, il paraît que Pho-
rizon conglomératique est aux schistes cristallins de la nappe du
conglomérat des Bucegi. Cela paraît trs probable pour les conglomérats
de la vallée du Rtu-Doamnei, en amont de Bahna-Rusului, o on ne
trouve représenté que le Cristallin de cette nappe; mais pour les dépôts
de cet horizon compris l'Ouest de la colline de Nucsoara, il reste
encore démontrer que ces dépôts sont seulement aux schistes chlo-
rito-sériciteux, qui, d'après M. Reinhard, bordent vers le S le
tallin du Cozia, et que ces schistes appartiennent réellement aux schistes
cristallins de la nappe du conglomérat des Bucegi.
Quant l'horizon des marnes, sa position est bien nette par rap-
port la nappe du des Bucegi. Mais ses rapports avec le
gneiss de Cozia dependent de la dont on considére ce Cristallin.
Si on le considére comme un lambeau sans racines, alors l'horizon
férieur du Nummulitique supporte, en temps que le Cristallin de
la nappe du conglomérat des Bucegi, le gneiss de la chaîne du Cozia.
Si, au contraire, on le considére comme un horst, la position des marnes
et supérieure par rapport la lame du gneiss de Cozia, mais toujours
inférieure aux schistes cristallins de la nappe du conglomérat des Bucegi.

Passons maintenant la discussion de ces deux hypothses, en

rapport avec les faits d'observation consignés dans le chapitre de la
description des dépôts nummulitiques.

Considerons d'abord Phypothése le gneiss de Cozia constitue-

rait une sorte de horst, resté proéminent aprés l'effondrement des régions

www.dacoromanica.ro
342 ION POPESCU

environnantes pendant le charriage de la nappe du conglomérat des Bucegi.

représenterait dans ce cas le noyau anticlinal orienté primitivement
WSW-ENE, comme d'ailleurs sont orientés peu tous les plis des
schistes cristallins du groupe, dans lequel, d'aprs MM. Mrazec, Mur-
goci et Reinhard, il conviendrait de ranger le gneiss de Cozia titre de
roche éruptive. faut admettre en temps, que rhorizon
mératique du Nummulitique est supporté par les schistes cristallins qui
bordent vers le S le gneiss de Cozia, et que ces schistes constituent
un représentant du Cristallin de la nappe du conglomérat des Bucegi.
Dans cette hypothèse, l'horizon conglomératique du Nummulitique
de la région des collines aurait été apporté par la nappe du conglomérat
des Bucegi, tandis que l'horizon des marnes qui couvrait la lame du gneiss
de Cozia, aurait disparu complètement par laminage et écrasement la
ligne de chevauchement entre le Cristallin de cette nappe et le gneiss
de Cozia.
La direction E-W de la lame du gneiss de Cozia s'expliquerait par
une déviation subie pendant le charriage et sous la pression de la nappe.
En môme temps aurait été brisée la continuité qui existait proba-
blement entre ce gneiss et celui de la créte de la Cremenea. A la suite de
cette déviation se serait produite la faille qui longe le bord séptentrional
de la chaîne du Cozia et du soubassement cristallin
des bassins internes, suivi bientôt par un tassement des dépôts sédi-
mentaires. 11 en est résulté en temps un pendage général des
couches vers le SE, direction qui correspondrait celle du charriage
et au maximum de déviation de la lame du gneiss de Cozia.
Naturellement, dans cette hypothése, beaucoup de faits d'observa-
tion trouveraient leur interprétation. Ainsi on pourrait expliquer la pré-
sence de la bréche de friction sur les bords méridional et septentrional
et au milieu bassins, et sa présence sur la du sommet de
; on pourrait considérer comme une conséquence du tassement le
fait que l'horizon conglomératique a été amené en contact direct avec
le Cristallin qui borde vers le N les bassin internes. La môme hypothése
permettrait de concevoir, enfin, pour quoi dans le bassin des
et sur la colline de Leresti, au dessous de la nappe du con-
glomérat des Bucegi, nous ne trouvons représentées que les marnes de
l'horizon inférieur du Nummulitique.
On pourrait, cette hypothése, faire l'objection suivante : la
sence des enormes blocs exotiques de calcaires Hippurites s'explique
pour les bassins de Brezoi et de Titesti, par dessus lesquels a passé
la nappe charriée ; leur présence reste inexplicable dans l'horizon con-
glomératique de la région des collines, parce que nous sommes obligés
d'admettre que cet horizon a été apporté par la nappe du conglomérat

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 343

des Bucegi. Pourtant la présence de ces blocs doit étre due aux mémes
causes dans les horizons conglomératiques des deux régions.
y a encore d'autres difficultés si nous voulons raccorder ce
riage avec celui que M. Murgoci a établi dans la partie occidentale du
massif cristallin. Ainsi nous savons que l'horizon conglomératique et la
de friction se suivent Ouest de l'Oltu jusqu'au pied du massif
calcaire de la Bistrita. Dans ce cas, si nous voulons étendre le charriage
de la nappe du congl mérat des Bucegi jusque faut évidemment
mettre que le calcaire, qui s'appuie les mémes schistes cristallins
(Murgoci que l'horizon conglomératique, fait partie de la méme nappe.
Or le charriage, établi par M. Murgoci dans cette partie du
stallin, est d'âge antécénomanien, tandis que celui de la nappe du con-
glon-iérat des Bucegi est, d'aprs ce que nous allons voir,

Dans la seconde hypothèse, on envisagerait le Cristallin de la chaîne

du Cozia comme représentant la frontale d'un anticlinal des
schistes cristallins du groupe, couché avec sa couverture de dépôts
sédimentaires (Phorizon supérieur du NummuUtique et le grés sénonien)
sur l'horizon inférieur du Nummulitique.
Cette hypothèse expliquerait mieux la présence la bréche de
friction sur le pourtour des bassins de Brezoi et de Titesti, de méme
que les transitions (tectoniques) que celle-ci présente, d'une part avec
les schistes cristallins, d'autre part avec l'horizon conglomératique.
Si nous admettons maintenant que ce pli anticlinal fait partie d'un
de plis des schistes cristallins du 1-er groupe, qui ont pris nais-
sance sous l'influence de la pression de la nappe du conglomérat des
Bucegi, on a distinguer deux possibilités : ou bien ce pli anticlinal a
été en grande partie écrasé (son flanc normal) par le Cristallin de la
nappe du conglomérat des Bucegi, ou bien la lame toute du
gneiss de Cozia doit &re envisagée comme une énorme lentille amenée
par le Cristallin de cette nappe. Dans tous les cas, les restes de ce
pli anticlinal, dont le gneiss de Cozia constituait le noyau, seront
chercher, en dehors du gneiss de la chaîne du Cozia, dans les lentilles
pincées dans les plis de la nappe du conglomérat des Bucegi: de la vallée
de prés de ; dans la vallée de la et celle
du sommet du Comisul ; de méme que les restes du Cristallin de la
nappe du conglomérat des Bucegi, l'Ouest de la de la Dâmbovita»,
sont rechercher dans les lambeaux pincés dans les plis synclinaux
de la lame du gneiss de Cozia*).
*) M. Reinhard pag. 60, (220) trouve que ces lambeaux présentent des
phénomnes de métamorphisme de contact, ce qui atteste des liens plus intimes
entre le Cristallin la nappe et le gneiss de Cozia.

www.dacoromanica.ro
344 ION

Cette seconde hypothèse paraît étre corroborée aussi par le fait

suivant, qui ressort de l'étude générale des nappes des montagnes
maines mesure que nous vers l'E, nous allons trouver des
nappes plus jeunes, c'est dire que, dans l'Ouest du massif cristallin méri-
dional, nous avons la nappe antécénomanienne du I-er groupe du Cristallin
et dans sa partie orientale, la nappe du conglomérat des Bucegi.
D'après les faits consignés dans le cours de la discussion de ces
deux hypothéses, nous pouvons nous aux conclusions suivantes,
en ce qui concerne la du Nummulitique gétique.
Le Nurnmulitique de la région des montagnes doit étre considéré
comme apparaissant en fenétres par rapport la nappe du
des Bucegi, l'horizon conglomératique du bassin de Brezoi et la zone des
conglomérats de la partie occidentale du bassin de Titesti considérés
comme charriés.
Dans la région des collines, c'est seulement l'horizon des marnes
qui sous la nappe du conglomérat des Bucegi, celui des con-
glomérats présentant plus de liens tectoniques avec le Cristallin de cette
nappe qu'avec le gneiss de Cozia.
La lame du gneiss de Cozia, dans les deux hypothéses, a subir
un remarquable déplacement horizontal avec maximum d'intensité
son extrémité orientale- sous l'influence du charriage de la nappe du
conglomérat des Bucegi.
Et, enfin, je pourrais encore ajouter que les lambeaux de calcaire
nummulitique du type d'Albesti appartiennent tectoniquement la nappe
du conglomérat des Bucegi.

AGE DU CHARRIAGE DE LA NAPPE DU CONGLOMÉRAT DES BUCEGI.

Nous nous souvenons l'occasion de l'étude des dépôts

mulitiques des vallées du Riu-Doamnei et du Topologu, nous avons
remarqué les faits suivants :
Toutes les fois que le faciés marneux, gypses, du (Mé-
diterranéen) se trouvait représenté, ne venait jamais en contact avec
l'horizon conglomératique, mais s'appuyait toujours contre les marnes
nummulitiques.
2° Dans les vallées l'horizon conglomératique n'était pas assez pro-
fondément entamé pour mettre au jour les marnes, le Méditerranéen se
trouvait représenté seulement par les conglomérats bariolés supérieurs,
s'appuyant directement sur l'horizon conglomratique du Nummulitique.
La de ces constatations se vérifie dans la région de la

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GÉTIQUE 345

vallée du Riu-Doarnnei, o nous avons trouvé, tant sur la rive gauche

de la vallée que sur la colline de et Stura,
les gypses et les marnes gypseuses miocènes, reposant directement sur
les marnes gréseuses, d'un noir-bleuâtre, Nummulites.
Nous nous souvenons que ces lambeaux de marnes gypses se
trouvent entre le village de et le mont de Stéura, o les
nes des deux régions s'unissent et o, en méme temps, se trouve le lam-
beau de schistes cristallins du Vârful Ulmului, plaqué contre les marnes.
La seconde de ces observations se trouve vérifiée le long de la
vallée du T000logu. Dans cette vallée, au dessus des schistes cristallins
de la chaîne du Cozia, nous avons successivement trouvé, plongeant vers
le : les grés, gris-jaunâtre, de de Sus; les conglomérats for-
tement cimentés et les sables conglomératiques de de Jos,
tous les deux représentant l'horizon supérieur du Nummulitique, qui,
prés du village de est recouvert directement par les conglomérats
bariolés du Méditerranéen supérieur. Par conséquent, pas d'affleurement
de marnes nummulitiques, pas de gypses.
Considérant que l'horizon conglomératique du Nummulitique de la
région des collines est intimement hé aux schistes cristallins de la chaîne
du Cozia et que l'horizon des marnes nummulitiques, avec lequel les
gypses méditerranéens apparaissent toujours en relations, est chevauché
par le Cristallin de la nappe du conglomérat des Bucegi ; nous sommes
forcés d'admettre que le charriage de cette nappe s'est effectué aprés
la sédimentation du faciés marneux gypse et sel du Méditerranéen
et avant la sédimentation des conglomérats bariolés du Méditerranéen
supérieur.

Admettant cet du charriage, on peut expliquer facilement le

fait que les gypses apparaissent toujours liés l'horizon marneux, tandis
que les conglomérats bariolés sont toujours l'horizon
ratique du Nummulitique gétique.
Et dans ce cas l'apparition des sources sulfureuses ou salées,
ascendantes en raison de la présence du méthane (Murgoci 43 pag.
35-37), et tout du bord S du massif cristallin méridional, n'a rien
&inexplicable ; car on doit admettre forcément que le faciés marneux
du Salifere, se trouvant sur la ligne de chevauchement, a pu faci-
lement procurer tous les éléments minéraux de ces sources. Ainsi le
H2S provient de la décomposition des gypses, et les sulfates et les chlo-
rures de sodium ont été empruntés marnes de méme que
le méthane; car dans les Subcarpathes c'est ce faciés qui contient les
massifs de sel et M. Mrazec 36 et 37) ce sont ces marnes
qui sont considérées comme roche-mére du pétrole en Roumanie.

www.dacoromanica.ro
346 ION POPESCU-VOITESTI

APPENDICE PALONTOLOGIOUE.

RA MINIFRES.

ALVEOLINA GRANUM FESTUCAE Bosc. var. ELONGATA D'ORB.

frumentiformis SCHWAG. - C. SCHWAGER. Die

aus den Eoceinablagerungen der
lybischen und AegyPten,
Palaeontographica, XXX, pag.
100, pl. II (XXV), 4
1883.
granum festucae Bosc.
var. elongata D'ORB. - GIUSEPPINA Studio critico
genere Alveolina
leontographia Italica, XV, pag.
87, pl. V, fig. 18-24 et pl. VI,
5. Pisa 1909.
Je seulement quelques exemplaires de cette Alvéoline, pro-
venant des marnes gréseuses, noir-bleuâtre, d'Aref (Arges). la
variabilité de leur forme extérieure et les caractères de leur
section médiane axiale et équatoriale, fincline les assimiler cette
Je crois aussi que Al. Bosci D'ORB. citée par M. Murgoci
pag. 30) (vallée de l'Oltu) doit de y étre rat-
tachée.
Cette est, probablement, aussi représentée dans le bassin de
Titesti, parceque M. Redlich pag. 8) cite dans ce bassin, Perisani,
la Alv. longa Cz., qui, la synonymie donnée par
seppina Osimo (op. cit.), doit aussi lui étre rapportée.
Parmi les exemplaires de ma collection, il en est quelques uns de
plus grands que la forme type, arrondis aux extrémités, avec une chambre
initiale sphérique de grande taille, mais qui la structure que
sente leur section axiale, ne peuvent en étre et doivent plutôt
étre considérés comme des formes monstrueuses de cette
Osimo, op. cit., pl. VI, fig. 8).
Locali é. Isvorul Poienitei - Aref (Arges).

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 347

NUMMULITES DISTANS DESHAYES MINOR D'ARCHIAC

(II), 1, a, b et c.

Nummulites distans DESH. - D'ARHIAC ET Nummulitique

Inde. Monographie des Num-
pag. 91, pl. 5. Paris,
1853.
est intéressant que cette forme, que l'on trouve assez abondam-
ment dans les marnes gréseuses, noir-bleuatre, d'Aref (Arges), pré-
sente les caractères de la variété (b) minor, que d'Archiac décrit de
l'Aratch (Paphlagonie) et de Rocca-Esteron, Comté de Nice.
Ses petites dimensions, en comparaison de celles que cette espce
présente dans le calcaire nummulitique d'Albesti (Pl. XVIII (I), 2)
et dans celui de la Dobrogea (Pl. XVIII 1), me paraissent dues
des variations du milieu ambiant.
Voici les dimensions de trois exemplaires de grandeur moyenne
de ces trois du nummulitique de la Roumanie.

Nombre Ecartement
No. Grosseur des des tours au Facis Localité
milieu du lithologique
tours rayon

I 11,3 mm 3 mm 13 1 mm Vaseux Aref

Organogéne
II 23,6 mm 3 mm 15
mératique

III 36 mm 4,5 mm 28 0,8 mm crayeux, Titechiol

blement mar- (Dobrogea)
neux

les comparant maintenant avec les figures données par d'Ar-

chiac, résulte que: du calcaire crayeux de la Dobrogea, qui
présente le plus grand et une spire resserrée, en raison de
la bifurcation fréquente, ou méme de la trifurcation de la lame spirale,
correspond la distans type, décrite par d'Archiac du calcaire blanc
de la Crimée (Op. cit., fig. et 2);
L'espce du calcaire nummulitique plus plate que celle
de la Dobrogea et spire plus lâche, est identiqus la N.
que d'Archiac a décrite de Bos d'Aros, prés Pau (Basses Pyré-
nées); de Schwendberg, Einsiedeln, et de Gross (op. cit. pl. II,
; tandisque l'espéce du Nummulitique de la dépression Gétique repré-
sente la variété minor de cet auteur.

www.dacoromanica.ro
348 ION

Au point de vue lithologique, alors que le calcaire de la Dobrogea

dépourvu de dépôts terrigénes, le calcaire posséde,
mais, paraît-il, d'origine torrentielle.
Les eaux dans lesquelles se sont déposés ces deux faciés, d'aprs
la présence des tchinides et des Brachiopodes, paraissent avoir été
salure voisine de la normale; au contraire, celles de la vase gétique
pourvues de ces deux classes d'animaux, renfermaient de trés nombreux
Gastéropodes, parmi lesquels des Mclanopsis, ont étre, par conséquent,
fortement dessalées. Il est possible que ces diverses variétés de la
IV. distans soient dues aux variations dans les conditions du milieu
ambiant.

Locali té. Isvorul Poienitei-Aref (Arges).

NUMMULITES TCHIFIATCHEFFI D'ARCHIAC.

Pl. XIX (H) 2

N. Tchihatcheffi ARCH. - D'ARCHIAC etHAIME. Monographie des

Nummulites, pag. 98, pl. I, fig. 9
(a-e) Paris 1853.
» - PREVER. Le Nummuliti della Forca
di Presta meridio-
nale. Mém. de la pal. de Suisse,
XXIX pag. 70, pl. III, fig. 27, 28 et
29. Genéve 1902.
- A. THEVENIN. Les échantillons types
de la Monographie des Nummuli-
d'Archiac. Bull. S. G. Fr., (4), III,
pag. 262. Paris 1903.
Cette espéce qui accompagne la Aref et qui est aussi
richement représentée dans le bassin de Titesti, présente des différences
appréciables avec celle du calcaire nummulitique d'Albesti. Elle est gé-
néralement de taille un peu plus grande que celle-ci et
fois dans la région axiale de petits renflements sur les filets, que je n'ai
pu observer dans du calcaire d'Albesti. Les tours de la spire
sont plus et le 2-e et le 3-e tour sont constamment plus larges
que les autres.
La compagne de la N. distans du calcaire nummulitique de la
Dobrogea ne pas étre différente de la Tchihatcheffi du calcaire
nummulitique d'Albesti. (Pl. XVIII (I), fig. 3).

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GÉTIQUE 349

C'est du calcaire de Hadinkioi (Roumélie) identique celui de la

Dobrogea et de la Crimée, que d'Archiac a figuré le type de cette espce.
Avec sa compagne, la ce couple dans le
calcaire de la Dobrogea et dans celui d'Albesti, associé au couple N.
atacicus- comme justement relevé M. H. Douvillé p.267).
L o ali t és. Isvorul Poienitei-Aref (Arges) et Gropile Vulpilor prs
Titesti.

NUMMULITES ATACICUS LEYMERIE.

N. atacicus LEYM. - LEYMERIE. Mém. de la S. G. Fr., (2),

1, pag. 358, pl. XIII, 13 (a, b, c).

N. Biarritzensis - Paris 1846.

ET Monographic des
Nummulites, pag. 131, VIII, fig.
4, 5 et 6. Paris 1853.
N. atacicus LEYM. P. OPPENHEIM. die Nummuliten
des Tertiärs, pag. 17. Berlin
1894.
» » H. la nomen-
clature de quelques Nummulites.
Bull. S. G. Fr., (4), pag. 267.
Paris 1908.
Cette se présente avec des caractres typiques dans les
marnes gréseuses d'Aref.
Dans le calcaire nummulitique d'Albesti et dans celui de la
brogea cette Nummulite est accompagnée par N. Guettardi, généralement
admise comme forme mégasphérique. présent je n'ai pu observer
la présence de cette forme dans le Nummulitique gétique.
é. Isvorul Poienitei-Aref (Arges).

NUMMULITES GALLENSIS ARNOLD HEIM.

Nummulina gallensis ARN. HEIM. - ARN. HEIM. Die Nummuliten-und

schbildungen der Schweizer-
alpen. Abhandl. d. schweiz.
laeont. Gesellsch. XXXV, pag.
233, pl. III, fig. 12-23 et pl. IV
et V. Zürich 1908.

www.dacoromanica.ro
350 ION POPESCU-VOITETTI

Cette Nummulite que M. Arnold Heim décrit dans la partie infé-

rieure des vEinsiedelerschichten* du flysch de la Suisse, se trouve repré-
sentée par ses deux formes, macro-et microsphérique, dans les marnes
gréseuses, noir-bleuatre, Elle présente strictement les mémes
caractres.
La érati n microsphér ique est taille moyenne,
culaire, bords presque tranchants; filets peu contournés ou peu prôs
droits et granulés. Les granules sont ordonnés en spirale suivant la lame
spirale dans la région ombilicale et disséminés presque irrégulirement
vers les bords de la Nummulite, mais en tout cas plus nombreux sur
le trajet des filets. L'espace compris entre les filets est, vers les bords
de la Nummulite, pourvu de trés fins granules qui donnent l'impression
de suivre les lignes d'une fine réticulation. L'écartement de la lame spi-
rale est pas régulier, mais augmente petit petit l'avant dernier
tour, devient plus grand. Chambres presque deux fois plus hautes
que larges, lames fortement inclinées vers le tour externe, faible-
ment ondulées ou simplement recourbées au milieu et moins inclinées
vers le tour interne.
La ératio n osph érique, en présentant les mémes
caractéres généraux, est plus bombée, filets presque droits et granu-
lations strictement ordonnées en spirale. Chambre initiale de grandeur
moyenne.
Cette espéce se trouve accompagnée : distans, Tchihat-
cheffi, et granulosa. De toutes ces la der-
niére seule se trouve avec gallensis Dürenbach dans la région du
Wesen (Flibach), etc. dans le flysch des Alpes suisses.
Localités: Isvorul Poienitei-Aref (Arges) ; Gropile Vulpilor prés
; Plaiul Nucsoara et Valsanului.

ASSILINA GRANULOSA D'ARCHIAC.

Ass. granulosa - D'ARCHIAC et Monographie

Nummulites. pag. 151, pl. X, fig. 11-
19. Paris 1853.
- ARNOLD HEIM. Die Nummuliten und
Flyschbildungen der Schweizeralpen.
Abhandl. d. schweiz. pal. Ges., XXXV,
pag. 247, pl. VIII, fig. 1-14. Zürich
1908.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GÉTIQUE 351

C'est une des espces les plus répandue dans l'horizon inférieur
du Nummulitique gétique, accompagnée par les couples N. distans-
; gallensis, et atacicus.

ocalit : Isvorul enitei-Aref (Arges); Gropile Vulpilor, Bra-

tovoesti et dans le bassin de Titesti, et sur la colline Nuc-
soarei.

ASSILINA MAMILLATA D'ARCHIAC.

Ass. mamillata d'ARCH. et Monographie des

.Nummulites, pag. 154, pl. XI, 6-
8. Paris 1853.
ARNOLD HEIM. Die u. Flyschbil-
dungen d. Schweizeralpen.
d. schweiz. pal. Ges. XXXV, pag. 244,
pl. VII, fig. 5-12 et 23-38. Zürich
1908.
Je n'ai trouvé que quelques exemplaires de cette espce, Aref,
elle s'accompagne de Ass. granulosa.

L oc é : Isvorul Poienitei Aref (Arges).

ECHINODERMES.

Dans le Nummulitique de la depression Gétique je n'ai pu

ver que quelques radio/es indéterminables d'Echinides et les espéces
que je vais décrire proviennent exclusivement du calcaire nummulitique
d'Albesti. En effet, le calcaire parait en contenir une assez
riche faune. En dehors de ceux qui seront décrits dans la suite, nous
avons trouvé :

ConoclyPeus conoideus ;

AmblyPygus dilatatus ;

Cassidulus faba DEFRANCE ;

Echinolampas silensis DESOR.

www.dacoromanica.ro
352 ION POPESCU-VOITE5TI

ECHINIDES IRREGULIERS.

CONOCLYPEUS LEYMERIEI COTTEAU.

Pl. XIX (II), fig. 3.

Conocly pens Leymerianus COTT.- LEYMERIE et COTTEAU. Catalogue

des foss. des Pyrénées.
Bull. S. G. Fr., (2), XIII, pag.
336. Paris 1856.
- COTTEAU. Ech. foss. des
pag. 113. Paris 1863.
- remar-
quables des Alpes suisses, pag.
89, pl. 21, fig. (non pas 2).
Genéve 1865.
Conolypeus conoideus AG. var.
Leymeriei COTT.- COTTEAU. Paléont. francaise.
chinides Tom. II, pag.
208. Paris 1889-94.
-- P. -VOITETTI. la stud.
geol. al

Anuar. Inst. Geol. al

An II, pag. 229. Bu-
curesti 1909.
Je possôde un seul exemplaire de cette espèce de grande taille et
l'échantillon, bien qu'il soit incomplet sur ses bords, est d'une belle con-
servation. Je ai : avec les formes déterminées par Cotteau
comme C. Leymerianus de la collection de l'École des Mines,
parmi lesquelles se trouve un moulage en identique
figurée par Ooster (op. cit. fig. ; avec celles de la collection du
Laboratoire de de la Sorbonne, et j'ai fini par me convaincre
qu'il fallait mettre cette forme, considérée précédemment par Cotteau
comme simple variété de Conoc. conoideus, au rang d'espce, en raison
des faits suivants :
Chez tous les exemplaires que j'ai pu observer, les trois aires
terambulacraires postérieures sont plus fortement développées que les
deux antérieures, ce qui a causé un petit déplacement avec inclinaison
vers la partie antérieure de l'appareil apical. majeure partie des

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE

plaires, que eu l'occasion de voir dans les collections françaises, n'ont

pas le péristome dégagé ou bien conserve.
Mais, d'aprés ce que j'ai pu constater sur un exemplaire de l'E-
cole des Mines et sur un autre de la Sorbonne (No. 133), provenant
de Moussoulens qui ressemble beaucoup au nôtre, le péris-
tome n'est plus strictement pentagonal comme c'est le cas pour l'es-
péce Conoc. conoideus. Il est en fente courbe, plus ou moins retrécie,
concavité tournée en arrire et transversalement (pl. XIX
fig. Ce retrécissement de l'orifice buccal est au grand
pement de l'aire interambulacraire posterieure, dont la protuberance orale
constitue entirement la lvre posterieure du péristome.
dehors de ces deux caractres distinctifs, cette espéce présente,
de méme que C. conoideus, les variations de taille.
Cotteau disait en 1856 que: «cette espce (C. Leymerianus) se
distingue de C. conoideus par sa taille moins etc. Ceci lui avait
été, probablement, par la petite taille des échantillons qu'il a
connus, mais ne peut étre admis aujourd'hui.
Ayant en vue ces trois caractres que nous croyons avoir pu con-
stater aussi chez les exemplaires mémes de la collection de Cotteau, nous
croyons avoir eu raison de reintegrer l'espéce créée par Cotteau en 1856*).
Dimensions : Hauteur 82 mm
longit. 145,5
transv. 135
Loc alit Calcaire nummulitique d'Albesti (Muscel), associé au
C. conoideus et Amblypygus dilaatus.

PYRINA MRAZECI sp. nov.

Pl. XX (III), 1.

Pyrina sp. - la geologic

pal. al regiunei Muscelelor dintre Dâmbovila
Anuarul Inst. eol. al RomAniei, an. II
pag. 229. Bucuresti 1909.
Espce de taille moyenne, subcylindrique; les deux extremités ar-
rondies. Face supérieure régulirement convexe et légèrement aplatie
Je ne saurais oublier remercier M. H. Douvillé, professeur l'Ecole de
Mines, pour l'amabilité avec laquelle il m'a facilité la comparaison de l'exemplaire
de Roumanie avec ceux de la collection de Cotteau.
Je remercie cordialement aussi M. Cottreau du Muséum d'Histoire naturelle
de Paris qui m'a donné beaucoup d'indications pour l'exacte détermination de ces
Echinides.

www.dacoromanica.ro
354 ION POPESCU-VOITE§TI

dans la région du sommet; face inférieure convexe sur les bords et

gèrement pulvinée autour du péristome. Sommet trés excentrique en avant.
Ambulacres droits, peu saillants seulernent sur la face supé-
rieure; ce caractère s'observe spécialement pour les trois aires ambula-
craires antérieures. Zones poriferes double rangé de pores, une seule
rangée sur les bords de la face inférieure et paraissant se continuer
jusqu'au péristome. Je dois ajouter que les exemplaires en ma possession
étant un peu usés ces derniers caractères aux rangés des pores
n'ont pu étre suffisamment
Péristome central ou subcentral et un peu en arriére, elliptique
points acuminés et oblique de par rapport l'axe longitudinal de
l'animal. Les deux extrémités du péristome correspondent ainsi aux aires
ambulacraires: latérale droite antérieure et gauche postérieure, considé-
rant Echinide en position normale.
Périprocte elliptique, trs allongé dans le sens du diamétre antéro-
postérieur, mais un peu oblique de bas en haut et de gauche droite
par rapport celui ci ; arrondi son extrémité inférieure, acuminé
l'extrémité supérieure; il est peu visible de la face supérieure et occupe
peu prés toute la partie postérieure de l'animal.
L'appareil apical, en raison de l'usure du test, laisse voir seulement
les quatre plaques génitales.
m'a semblé que les tubercules sont scrobiculés, égaux et égale-
ment répartis sur les deux faces. Granules fins.
Dimensions: Hauteur 14,5 mm
Diamétre antero-post. 19,6
transv. 14,7
Cette espéce par sa forme se rapproche beaucoup P.ovulum GASSIZ
du Sénonien de la Sarthe, mais en différe par tous ses autres caractères.
L o alit é. Calcaire nummulitique (Muscel).

EUSPATANGUS VIL ANOVAE COTTEAU **).

Pl. XX (III), fig. 2

Euspatangus Vilanovae COTT. - COTTEAU. Echinides éocènes de la

province d'Alicante. Mém. S.
G.Fr. (3), V, pag. 10, I, fig.
11-14. Paris 1890.
COTTEAU et TRIGER. Echinides de la Sarthe, pag. 285, XLVII, fig. 5-9
Paris 1869.
) Je dois la détermination de cette espce M. I. Cottreau du
d'Histoire naturelle de Paris que je prie de recevoir mes chaleureux

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE

Vilanovae COTT. P.-VOITE§TI. la stud.

geol. pal. al regiunei
celelor Dâmbovija
Anuar. Inst. Geol. al României;
An. IL pag.229. Bucuresti 1909.
Les exemplaires un peu du type de l'Éocéne
d'Alicante (Callosa), par la forme des aires ambulacraires, trés peu
talordes, presque droites et plus profondément échancrées. Aire
bulacraire impaire plus saillante. Les gros tubercules de la partie supé-
rieure des aire interambulacraires paires plus fins. Fascioles péripétale
et sousanale indistincts.
Dimensions: Hauteur 23,5 mm.
Diamtre antéro-post 45
transv. . 42
Localites: Calcaire nummulitique, d'Albesti, de et de

ASTÉR IDES.

RUMANASTER nov. gen., nov. sp.

Pl. XX (III), fig. 3, 3 a, 3 b et 3

Je désigne sous cette denomination une multitude d'ossicules d'une

grande Astérie qu'on trouve fréquemment dans la partie gréseuse supé-
rieure du calcaire nummulitique et qui assurément appartien-
nent un genre nouveau. La grande taille de ces ossicules se rapproche
de celles des Astéries sénonierines du groupe de Pycinaster,*) mais
leur forme s'en éloigne beaucoup. Ainsi, d'aprés des observations faites
sur plus de trente ossicules en bon état de conservation et de
rentes dimensions, on s'aperçoit qu'ils présentent constamment les ca-
suivants :
Ossicules en de grande taille, compltement lisses et
néralement arrondis. Les exemplaires de grande taille plus larges que
longs, ceux de taille plus petite plus allongés que larges.
Face supérieure convexe, plus ou moins bombée et contour
ou moins reguliérement arrondi. Bord antérieur faiblement échancré par
*) The British fossil Echinodermata Vol. part. IV, pag. 95, pl. XXIX, 6.
London 1907.
Anuarul Geologic al Vol. III, Fasc.

www.dacoromanica.ro
 ION

la continuation du sillon ventral qui, sur les examplaires de grande

taille, y est bifurqué. Bord postérieur régulièrement concave autour
d'une fossette d'empreinte muscuIaire. Les deux bords régulire-
ment arrondis. Face inférieure bombée et échancrée, plus profondément
dans la moitié postérieure que dans la moitié antérieure, par un sillon
longitudinal. Ce sillon finit vers la partie posterieure dans une fossette
séparée de celle du bord postérieur par une lame saillante, l'éperon,
faces planes et plus ou moins arrondie.
La moitié postérieure de la face inférieure des ossicules porte des
empreintes musculaires: sur le fond du sillon, sur les deux bords de celui-ci
et tout autour de la lame saillante l'éperon).

17) E

18) a
FIG. 17 et 18. Ossicules de Rumanaster (gr. nat.). 17 Ossicule de grande
taille, 18 petite taille. a) face supérieure ; b) face inférieure et c) vue de profil.
E, éperon, FP, fossette du bord postérieur ; S, sillon de la face inférieure ;
M, empreintes musculaires unies en méandres ; FE, fossette de la base
de l'éperon ; EL, empreintes musculaires des bords lateraux
du sillons ; F, surfaces d'articulations.

Sur le fond du sillon on observe, en commengant par la fossette

prs de la base de l'éperon, de 6 8 stries transversales courtes et
rallles, lesquelles s'unissant deux deux, alternativement droite et
gauche, donnent l'aspect d'une empreinte unie et régulièrement
forme.
Les stries sont par de petites crétes en biseau. Sur les
bords du sillon il-y-a, en général, de chaque côté, trois empreintes
ticulations musculaires, dont les plus postérieures commencent au niveau
de l'éperon, mais jamais des deux côtés la méme profondeur.
Ainsi parmi les 30 pices que j'ai sous les yeux, 20 ont le bord
latéral-disons-droit plus excavé par cette empreinte (pl. XX (III), fig. 3,
3 b et 3 c) et les autres ont le bord gauche (pl. XX (III), fig. 3 a). Ce fait

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GTIQUE

provoque toujours Pinclinaison de la fossette du bord posterieur et de

l'éperon vers partie la plus entaillee de celui-ci.
Cet accident est le seul qui puisse fournir une distinction entre les
differents ossicules. Sur les deux bords de la face
rieure des ossicules l'on observe deux surfaces planes, quel-
quefois concaves, plus grandes sur les ossicules de petite taille, plus pe-
tites sur les ossicules de grande taille et qui sont probablement des sur-
faces de contact ou d'articulation avec les ossicules voisins.
En quand ces surfaces d'articulation sont
elles reduissent ou masquent compltement les facettes des
preintes musculaires des bords du sillon ; en temps elles ne sont
pas du tout celle qui se trouve sur la partie au sens
d'inclinaison de la fossette du bord posterieur toujours la plus
veloppee.
Sur la place que ces ossicules occupait dans l'ensemble du test de
l'Asterie il n'y-a que deux hypothses plausibles : Ils proviennent soit
d'une d'ossicules abactinaux qui bordaient le corps de l'animal ;
soit d'une radiale de extremite des bras, en disposition imbri-
et de grandeur l'extrémite, comme, par exemple,
sur la figure de Stauranderaster 4), restauree un exemplaire
(No. 4344 du Brit. Mus.) provenant du de Charlton, Kent. M.
J. Cottreau, qui je dois en grande partie les renseignements necessaires
de ces ossicules, incline pour la derniére de ces hypothéses.
Mais ce qu'on puisse faire des observations sur un exemplaire
d'Asterie plus ou moins bien conserve, cette question reste encore resoudre.
alit Dans la partie superieure du calcaire nummulitique
(Lutetien d'Albesti.

LAMELLIBRANCHES.

CONGERIA cf. BITTNERI ANDRUSSOW

Pl. XX (III), Fig. 4 et

Congeria ANDRUS. - N. ANDRUSSOW. Fossile und lebende

Dreissensidae Eurasiens, pag. 148,
pl. VIII, 5, St. Petersburg 1897.
*) The British fossil Echinodermata, Vol. part. IV, pag. 132, 34.
London 1907.

www.dacoromanica.ro
358 ION POPESCU-VOITESTI

rapporte cette espéce un exemplaire, assez mal conservé, d'une

congérie plus petite que celle figurée par M. N. Andrussow, mais ayant
tous les caractères de celle représentée la 5 de cet auteur.
é. Gropile Vulpilor, Titesti.

GA DES.

NATICA (du groupe de N. CRASSATINA LAMK.)

Pl. XX (III), Fig. 5.

Je figure sous ce nom un exemplaire de grande taille, qui, par

son aspect, la grandeur de ses dimensions et l'épaisseur de sa coquille,
se rattache au groupe de N. crassatina
en pourtant : par une plus grande extension de la cal-
losité de la lévre interne ; par l'absence du sillon et par la pré-
sence d'une étroite bande, aplatie ou méme un peu concave, sur le
bord des tours. Cette bande commence dés le troisième tour et
s'efface presque complètement sur le dernier.
Loc é. Cet exemplaire m'a été communiqué par M. Gh.
pescu de et a été trouvé dans les marnes de fhorizon inférieur
du Nummulitique moyen prés du hameau de Cucoi, bassin de Titesti.

AMPUL LINA PARISIENSIS D'ORB.

Natica mutabilis DESH. DESHAY ES. Description des am-

maux sans vert. découv. d. le
bassin de Paris,II, pag. 175, pl.
XXI, fig. 11 et 12. Paris 1861.
Ampullina parisiensis D'ORB. - COSSMANN. illustré des co-
quilles foss. de des
environs de Paris; fasc.,
pag. 175. Bruxelles 1888.
COSSMANN et PISSARRO. Faune éoc.
du Contentin, pag. ; pl.

XXIV, 2, Le Havre 1900.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 359

Je possde plusieurs exemplaires de cette qui correspondent

non seulement la diagnose donnée dernièrement par Cossmann, mais
aussi bien aux formes du Lutétien du bassin de Paris de la collection
de la Sorbonne.
Localit Gropile Vulpilor Mare, prés Titesti.

TURRITELLA

Pl. XXI (IV). Fig. et a.

Cette espéce se rapproche d'une part de Turr. carinifera DEs[I.*)

et d'autre part de Turr. bellovacensis DESH."), en différant par l'angle
plus petit de la spire et par l'ornementation des tours.
Les tours de notre espéce possedent la base une tout
fait semblable celle de ces deux espéces, mais les côtes et les sillons
longitudinaux se succèdent de la suivante : Aprs la caréne
vient une côte séparée de celle-ci par un sillon peu profond.
A cette côte fait suite un sillon plus profond et plus large, pres-
que du double du premier, lequel suivent trois plus petites
que la première, égales et également espacées. On trouve ensuite un
champ sillonné par deux filets, moitié moins hauts que les côtes et fi-
nement granulés.
Source de la Stäistea Mare Titesti.

TURRITELLA BELLOVACENSIS

Turritella imbricataria LAMK. DESHAYES. Description des

quilles fossiles, etc., H, pag.
272, pl. 37, fig. 9 et 10. Paris
1832.
bellovacina Desh. Description des ani-
maux sans etc., pag.
312. Paris 1861.
DESHAYES. Descr. des coquilles foss. II, pag. 273, pl. 36, fig. et 2 ; Deser
des etc., t. pag. ; et COSSMANN et PISSARRO Iconographie, etc.,
t. XX fig. 125-5.
**) DESHAYES. Idem pag. 272, pl. 36, fig. 9-10 ; idem, II, pag. 312.
COSSMANN et t, II pl. XX, fig. 125-8,

www.dacoromanica.ro
360 ION POPESCU-VOITETI

Turritella bellovacensis Desh. - COSSMANN et

phie des coquilles fos-
siles de Eocène des environs
de Paris; II, pL XX, 125-
8. Paris.
La de cette espéce a été établie d'aprés un seul exem-
plaire, qui, bien qu'incomplet est d'un bel état de conservation.
Locali té. Source de la Mare prés Titesti.

TURRITELLA SAVAE nov. sp.

Pl. XXI (IV), fig. 2, 2a et 2b.

Cette se rapproche de T. Murgocii. Elle diare de cette

derniére par la d'un large sillon qui sépare chaque tour
en deux moitiés presque égales. La moitié antérieure présentant une
caréne large, peu saillante et faiblement arrondie dans les tours adultes
et une côte longitudinale; la moitié postérieure a trois longitudinales,
rarement quatre, deux dernières presque unies et constituant en-
semble une sorte de bourrelet peu saillant et symétrique de celui
de la caréne.
Lo i . Source de la Mare Titesti.

KEILOSTOMA (du groupe de K. MINUS

Pl. XXI (IV), 3.

Cette forme ressemble beaucoup aux exemplaires de petite taille

de minus DESH. (op. cit., t. pag. 425) de la collection de la Sor-
bonne et provenant des sables de Cuise; mais en différe pourtant par
l'angle de la spire un peu moins grand, par les stries spriales qui sont
peu prononcées et par la forme de l'ouverture en ovale-allongé.
. Gropile Vulpilor prés Titesti.

MELANOPSIS nov. sp.

Pl. XXI (IV), 4, 4 -l.
C'est une des espéces les plus répandues parmi les Gastéropodes
du bassin nummulitique de Titesti.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 361.

Elle présente beaucoup de variations dans la forme et ddns l'orne-

mentation de la coquille, qui constituent comme des termes de passage
d'un échantillon l'autre et qu'on ne saurait partager en espéces dif-
férentes. On peut les grouper sous trois de variations principales.
Les caractéres généraux distinctifs de cette sont les suivants.
Forme ovale ventrue, 4-5 tours et angle trés ouvert; le
mier tour toujours usé, le dernier occupant de la
gueur totale de la coquille.
Tours suture faiblement marquée et munis toujours d'un sillon
sur le bord plus ou moins profond. Ce sillon est quelquefois
compltement sur la moitié antérieure du dernier tour.
Tant le bord que le bord externe du sillon portent de
petits tubercules. Sur le bord ces tubercules sont plus et
disposés en un seul rang; sur le bord externe du sillon, its sont plus
grands et disposés par double ou triple rangée, particulièrement dans
les du milieu de la spire ; quelquefois méme les tubercules se
soudent entre eux pour constituer des côtes transversales.
Ouverture ovale, externe tranchante. Columelle torse, solide,
tronquée sa partie supérieure et séparée de la lévre externe par un
petit sinus. La lévre interne présente une callosité qui est plus déve-
loppée vers le milieu et sur ses deux extrémités, elle constitue de
petites bosselures.
.
Forme A (pl. XXI (IV), fig. 4, 4a-4g), type de de grande
taille, a la moitié postérieure des tours aplatie et une ou deux rangées
de tubercules. Cette forme se distingue de Melanopsis obtusa
(t. II, pag. 123, pl. 14, fig. 22 - 23) du bassin de Paris, par Pangle de
la spire un peu plus ouvert; par la faible convexité des tours du milieu;
par la présence du sillon du bord et par la forme de la
interne. Elle passe par des formes intermédiaires la forme B.
Forme B (carinata) (pl. XXI (IV), fig. 4h-i) plus courte que la
précédente et angle ouvert, en raison du grand développement du
sillon du bord interne collosité fortement développée
seulement l'angle
Le dernier tour orné de stries spirales visibles au moins sur sa
moitié postérieure.
Forme C (striato-costata) (pl. XXI (IV), fig. 4j-l) plus petite que
les antérieures, angle trés ouvert; tubercules soudés en formant des
créte arrondie, qui recoupées par des stries spirales donnent
la coquillz un aspect particulièrement réticulé.

Lo calité. Gropile Vulpilor prés Titesti.

www.dacoromanica.ro
362 POPESCU-VOITESTI

MELANOPSIS PARKINSONI var. TITESTIENSIS var.

Pl. XXI (IV), fig. 5.

Cette variété se distingue de M Parkinsoni type, du bassin de

Pads (DESRAYEs, t. II, pag. 123, 17, 3 et 4) par l'ange plus
vert de spire et par le nombre plus réduit de ses tours - cinq seu-
lement -.
Localit . Elle accompagne M, Haugi dans les marnes Num-
mulites de Vulpilor

MELANOPSIS ANCILLAROIDES DESH.

DESHAYES. Description des coquilles fossiles des environs de Paris ;

11, pag, 121, pl. XV, fig. 1 et 2.
Cette espéce est richement représentée dans le Nummulitique gé-
tique, mais je n'ai trouvé présent que des exemplaires d'individas
jeunes,*qui ont tous les caractères des formes jeunes de M. ancillaroicles,
provenant des sables de Cuise, de la collection de la Sorbonne.
Localités. Isvorul Poienitei-Aref et Gropile Vulpilor prés
TitWi.

FAUNUS DONCIEUX.

Pl. XXI (IV), fig. 6, 6a et 6b.

Faunus Archiaci DONC. - DONCIEUX. Catalogue descript. foss.

nummul. de l'Aude et de
Annales de l'Université de Lyon ;
Sciences, fasc. 22 -
tent. - pag. 210, XII, fig. 1.
Paris-Lyon 1908.
ressemble beaucoup celle décrite par Doncieux du
Lutétien des Corbières, elle en seulement par le fait que, les
côtes transversales ont une tendance s'effacer sur les tours du milieu
de la coquille. Les premiers tours portent chacun 8 côtes, un peu obli-
et interceptées par spirales; les tours du ne mon-

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE GÉTIQUE 363

trent que trs faiblement les vestiges de celles-ci. Sur l'avant dernier tour
les sont et le dernier n'en a qu'une, opposée
verture.
Elle se distingue facilement de Faunus Hantkeni chez
cette espce les premiers tours étant presque lisses, et de Faunus
fresnei, qui possde des côtes sur toute la surface des trois derniers tours.
L oc alit é Gropile Vulpilor prs ; Isvorul Poienitei-Aref.

CERITHIUM (POTAMIDES) cf. OPPENHEIM.

Pl. XXI (IV), fig. 7, et 7b.

elegans DESH. - DESHAYES. T. II, pag. 33, pl. 51,

10-12. Paris 1824.
Weinkau i N. - TOURNOUÉR. Basses Alpes, pag. 496,
pl. V, 4; 1872.
Vivarii - OPPENHEIM. der Colli-
in Venetien; Die Stellung
der Schichten von Priabona und
die Transgression im
alpinen Europa. Zeitschr. d. deut-
schen geol. Gesell., pag. 107, V.
3-4. Berlin 1896.
Cette forme serait tout-à-fait identique la forme oligocène d'Op-
penheim, s'il ne lui manquait pas le pli columellaire, observe
tamment sur les exemplaires de la collection de la Sorbonne et pro-
venant des environs d'Etampes. Cette différence mise part, on ne
rait les distinguer rune de l'autre. Il est possible que l'absence de pli
colutnellaire soit due au fait que la forme que nous figurons se trouve
avec des espces nettement lutétiennes.
Local é. Gropile Vulpilor près Titesti.

CERITHIUM SEMIGRANULOSUM LAMK. var. a (TESTA MINORE)

Pl. XXII (V). fig. 1.

Cerithium LAMK.-DESHAYES. Descr. des coquilles

foss. des env. de Paris I,
pag. 360, pl. 54, fig. 3, Paris
1824.

www.dacoromanica.ro
364 ION POPE OITE§TI

G. VASSEUR. de Bre-
Faune de
pl. III, fig. 53 Paris 1881.
La rés.ence de cette petite et élégante a été établie
prés un seul exemplaire qui me paratt avoir presque tous les caractères
des échantillons figurés sous ce nom par Deshayes et Vasseur.
: Gropile Vulpilor prés TitWi.

CERITHIUM CONOIDEUM K.
XXII (V). fig. 2.

conoideum LAMK. DESHAYES. Descr. des coquilles foss.

des env. de Paris ; II, pag. 333,
pl. 45, fig. 14-15. Paris 1824.
Je ne posséde que deux exemplaires de cette espéce et encore
incomplets, mais bien semblables aux figures données par Deshayes et
aux exemplaires qui portent cette &termination dans la collection de
la Sorbonne.
: Gropile Vulpilor prés

CERITHIUM CINCTUM BRUG.

XXII (V). 3.

BRUG. - DESHAYES. H, pag. 388, 49, fig.

12-13.
- G. de Bretagne,
etc., pl. VII, fig. 40-45. Paris 1881.
Nous rattachons cette espèce deux échantillons incomplets, qui
par l'angle de la lame spirale, par l'existence du pli columellaire et par
le nombre des rangées de granules, peuvent lui étre rapportés.
Notre forme du type de seulement par la forme
des granules qui est moins arrondie, moins perlée, et par le fait que
les granules des trois rangées ne sont pas égaux, ceux de la
rangée étant les plus grands et de la ranee moyenne les plus
petits.
Loc té : Gropile Vulpilor Tite§ti.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 36,5

GERITHIUM TITESTIENSIS nov. sp.

XXII (V), fig. 4.

Trés rapproché de Cer. involutum en par l'absence

du pli columellaire, par sa forme nettement conique, par ses tours plus
aplatis et par l'ornementation de ces derniers.
Forme conique allongée, tours en forme de cylindres courts em-
L'ornementation des tours est constituee par deux ran-
de granules, l'une au bord apical plus grands et l'autre
au milieu du tour.
Entre ces deux apparait de bonne heure un filet
dont les granules s'unissent par des ceux du milieu du tour.
Vers le quatrième tour les granules du bord apical deviennent plus
grands et subepineux, tandisque sur le bord antérieur du tour apparait
encore un filet dont les granules s'unissent aux costules existantes.
Les tours du milieu ne portent plus de granules que sur le bord
apical et un filet peu saillant sur la ligne du tour. Sur les der-
niers tours les ornementations ont disparu complitement.
Localité: Gropile Vulpilor Titesti.

CERITHIUM BOUSSACI nov. sp.

Pl. fig. 5, a et b.

Forme turriculée allongee, sommet aigu et suture par

une fossette spirale.
Les premiers tours portent chacun trois de granules fins,
égaux et faiblement unis par des costules. Les granules de la rangée
posterieure prennent rapidement l'avance en grosseur, devenant en rnéme
temps plus grands et plus allongés dans le sens de la spire. Des filets
s'intercalent entre les de granules et le premier qui
est entre la ranee du bord postérieur et celle du milieu du
tour. Vers les tours du milieu les rangées de granules s'effacent complé-
tement ou sont encore par des longitudinales lisses et
faiblement prononcées. La rangée des grands granules reste toujours
apparente quoique granules moins prononcés.

www.dacoromanica.ro
 ION POPESCU-VOITETTI

Cette differe de Cer. mutabile LAMK. par son angle moins

ouvert et par les granules du bord postérieur des tours, qui ne sont
pas épineux.
Lo Gropile Vulpilor prs Titesti.

CERrIHIUM REINHARDI nov. sp.

Pl. XXII (V), 6.

Forme très petite, turriculée; 5-6 tours suture sinueuse et ornés

8 côtes transversales arrondies, entre les quelles se trouvent tout
autant de fossettes. Ces côtes et fossettes sont recoupées par quatre
longitudinales, dont les deux antérieures et la postérieure sont
colorées en bleu.
Le dernier tour occupe presque de la longueur totale de la
coquille.
alit é: StAistea Mare Tite?ti.

CERITHIUM groupe du CER.

Pl. XXII (V), 12.

Je figure sous ce nom un exemplaire de grande taille et

pletement conservé, qui, par sa forme, par la surface lisse de sa co-
quille, par la suture visible des tours et par sa taille grande, se rap-
proche de Cer. Corvinum BRONG., répandue dans le
mulitique de la Hongrie.
: Isvorul Poienitei-Aref (Arges).

CERITHIUM (POTAMIDES) VULCANI BRONG.

Pl. XXII (V), fig. 7a et 7b.

Terebra BRONG.- Vicentin, pag. 67, t.

fiig. 11, 1823.

www.dacoromanica.ro
 NUMMULITIQUE 367

Potamides)Vulcani BRONG - OPPENILEIM. Die Fauna des

Pulli bei Valdagno im Vicen-
tino. Zeitschr. d. deutschen geol.
sell., XLVI, pag. 386, XXIV,
5 - 6. Berlin 1894.
Cer. (Potamides) Vulcani BRONG. - DE GREGORIO. Descr. de quel-
ques fossiles tertiaires de
Annales de Géologie et de Paléont.,
Livraison, pag. 72, 8, fig. 31.
Palerme 1895.
Cette espce du Vicentin se trouve représentée dans les marnes
gréseuses, noir-bleuâtre, du bassin de Titesti par des formes un peu plus
sveltes que dans le Nummulitique italien.
J'en trois exemplaires, qui paraissent correspondre trois
variations différentes.
a) Forme typique (Pl. XXII(V), fig. 7) costules multiples et arrondies,
entrecoupées vers leur partie postérieure par un sillon spiral. Les costules
qui marquent la place des anciennes ouvertures sont plus renflées.
b) Forme sémistriée (semistriata) (PI. XXII (V), fig. 7a) chez laquelle, au
lieu d'un seul sillon spiral, on en observe deux, suivant de prés les deux
sutures de chacun des tours de la postérieure de la coquille. Dans
les premiers tours on remarque encore un sillon moyen, assez atténué,
de sorte que le tour apparait comme ornementé par trois séries de gra-
nules unis en costules. Les deux derniers tours portent des costules
piques.
c) Forme costules rares (raricostata), (V), fig. un peu
plus grande et costules deux fois plus éspacées que celles de la forme
type.
L oc a lité: Gropile Vulpilor Titesti.

CERITFIIUM (POTAMIDES) HEPTAGONATUM nov. sp.

(Pl. XXII (V), fig. 8)

Forme allongée, tours ornés de 7 transversales saillantes

et arrondies, plus élargies vers la partie antérieure et terminées presque
en pointe vers leur partie postérieure.
Elles sont par des espaces concaves dont le fond est sil-
lonné par de fines costules, au nombre de 2 sur les premiers tours, de
3 sur les tours du milieu et de 4 sur le dernier tour. Les côtes et les

www.dacoromanica.ro
costules sont divisées, par cinq stries longitudinales, en granules, six
pour chacune d'elles, et dont le plus rapproché de la suture postérieure
est presque deux fois plus fort que les autres. Les granules des côtes
affectent une forme saillante semicirculaire, tandisoue ceux des costules
affectent un contour quadrangulaire.
Bien que l'exemplaire soit dépourvu de son premier tour et d'une
partie du dernier, avoir eu, en tout, neuf tours sur une
gueur de 20 mm.
L o c alit é: Gropile Vulpilor près Titesti.

GISORTIA (OVULA) HANTRENI et MUN.-CHALM.

Ovula Hantkeni HÉB. et M.-CHALM. - et CALMAS.

Nouvelles recherche sur les terrains tertiaires
du Vicentin. C. R. Ac. Sc,. LXXXVI, pag. 1310
Paris 1878.
et M.-CH. - LEFVRE. Description de Ovule
des environs de Bruxelles. Annales de la Soc.
malacolologique de Belgique, XIII, pag. 33,
pl. VII et VIII,
(Ovula) Hantkeni. et -
1. Bruxelles 1878.

Fauna des Monte-Postale. Paleontographica, 43,

pag. 198. 1896-7.
Cette grande espéce que et Munier-Chalmas ont décrit
pour le fois des lignites de Monte Pulli et du calcaire de Monte
Postale (Lutétien supérieur), se trouve représentée aussi dans le Num-
mulitique gétique, la partie supérieure de l'horizon des marnes. Mal-
heureusement l'exemplaire que nous avons n'est pas complet,
en tout cas la présence de deux carénes transverses ne laisse aucun
doute sur sa détérmination.
Localit Les sables marneux de la base de la colline d'Oca,
Titesti.

Fusus LAMK.

Fusus - DESHAYES. Description des coquilles foss. des

environs de Paris, Il, pag. 528, pl. 75, fig.
8-9 et 12-13. Paris 1824.

www.dacoromanica.ro
 Fusus LAMK. - VON HANTKEN Neue zur geolog. u. pal.
des Bakony Mitteil. aus
dem den könig. ung. geol. Anstalt;
pag. 28, XIX, 11. Budapest 1875.
L'exemplaire que nous possédons du Nummulitique de Titesti, s'é-
loigne un peu du type de cette espèce par le bourrelet qui est
moins développé que de coutume.
Localité: Stäistea Mare prés Titesti.

Fusus DEFORMS SOLANDER.

Clavilithes deformis. - COSSMANN. IV, pag. 177.

Bruxelles 1889.
- COSSMANN. Faune du Cotentin;
I, pag. 99, XI, fig. 11. Havre 1900.
Cette espéce est représentée par des exemplaires qui possédent des
caracteres typiques.
é. Stäistea Mare ptés Titesti.

Fusus cf. POLYGONUS LAMK.

Fusus polygonus - DESHAYES. Descr. des coquilles etc., t. II,

pag. pl. 71, fig. 5 et 6. 1824.
Je crois pouvoir rapporter ce Gastéropode trois échantillons, dont
le mauvais de conservation ne permet pas une &termination plus

li t é. Stäistea Mare Titesti.

nov. sp.
Pl. (V). 9.

Coquille ventrue, courte, composée de six tours anguleux, séparés

par une suture qu'accompagne un bourrelet trés apparent et divisé en
deux par une strie spirale.

www.dacoromanica.ro
370 ION POPESCU-VOITEVI

Ce bourelet porte des nodosités obliques, irrégulières et plus

illantes au niveau costules. Huit costules arrondies, presque droites
et s'arrétant au-dessus de la depression qui les séparent du bourrelet.
Sur la partie antérieure des tours moyens s'observent trois fins
filts spiraux.
Le dernier tour occupe la de la longueur totale de la co-
quille, mesurée de face et se termine par un canal assez large et tron-
qué. Columelle calleuse, rectiligne en avant et peu excavée en
Longueur 18 mm, 7 mm.
Localité : Gropile Vulpilor prés Titesti.

DRILLIA sp.

Pl. XXII (V). 10.

Forme trapue, turriculée, conique un peu renflée : 8 tours excavés

au milieu, suture ondulée et peu profonde ; noduleuses inter-
rompues sur depression médiane, plus saillantes et un peu plus
longues sur la moitié antérieure que sur la moitié posterieure des tours.
Ouverture piriforme, terminée par un canal étroit et assez court. Colu-
melle un peu infiéchie.
Cette espéce se distingue de Pleurotoma pachyozodes
(Mollusques Loire -Extr. Bull. Soc. Sc. Nat. Ouest, t.
; Vol. pag. 186, pl. V, fig. 3. Nantes 1898) par ses dimensions
plus grandes, par un nombre plus grand de tours et par sa forme plus
renflée.
Dimensions : Long. 20 mm, mm.
: Gropile Vulpilor prés Titesti.

BORSONIA sp.

Pl. XXII (V). fig. 11.

Je décris sous ce nom une espéce qui ressemble beaucoup

dieria iberica ROUAULT *) par sa forme et par ses côtes espacées, ren-
AL. Descr. des foss. des environs de S. G. Fr.
2-e série, pag. 32, pl. fig. 7. 1849

www.dacoromanica.ro
 et arrondies. Elle en diffre, pourtant ; 1°, par un nombre plus
duit de tours- seulement six -; 2°, par la d'un filet spiral
saillant la partie posterieure des côtes et sur le dernier tour, il-y-en
a un aussi leur partie antérieure ; et 3°, par un un peu plus long.
Dimensions. L'exemplaire que je viens de décrire n'étant pas com-
plet, je n'ai pu mesurer que la longueur, qui est de 211/2 mm.
é: Gropile Vulpilor prés Titesti.

CÉPHALOPODES.

RHYNCHOLITHES ALBESTII nov. sp.

Pl. XXII (V), 13.

Je désigne sous cette &nomination une de Céphalopode

trouvée dans le calcaire nummulitique (Lutétien) d'Albesti. Elle se rap-
proche beaucoup de Rhyncholites décrit par Oppenheim de
rizon de Mokatam (Wadi), Egypte; mais en diffre par les
suivants.
La partie antérieure -le bec (B)-est plus long; les oreillettes
dépendantes des parties laterales du b ec sont plus développées, et la
partie postérieure -la racine (R)-est plus courte et plus forte que dans
la mâchoire de Mokatam. Notre exemplaire ne aucune sorte
d'excavation, ni dans l'intérieur du col (C), ni dans le bec, ils sont donc
massifs.
En revanche le bord posterieur de la racine porte une excavation
en croissant, forme qu'affecte la section de la racine dans cet endioit,
Cette excavation ne paraît pas se prolonger trop loin l'intérieur; pro-
bablement s'y logeait une sorte de pulpe pour la nutrition de la
choire. La face inférieure légèrement concave, porte au milieu de son
axe longitudinal une large créte arrondie (cr), qui s'efface prés de la
racine et porte renflement tuberculiforme dans la du col. Des
deux de ce renflement y a deux fossettes allongées (f) courbées
vers l'extérieur leur extrémité antérieure.
Le col présente un intérét tout spécial, par les surfaces d'articu-

OPPENHEIM. Zur Kenniniss Faunen Paleontogra-

phica XXX. pag. 345, pl. XXVII, fig. 24. Stuttgart 1906.
Institut. 7

www.dacoromanica.ro
 lations musculaires qu'il sur deux champs latéraux (cl), bordés
vers la partie antérieure par la profonde échancrure des oreillettes et
vers la racine par une ligne rugueuse
La surface de ces deux champs, qui s'unissent par dessus le créte
supérieure du col, a une couleur brune, elle est striée et présente un

FIG. 19. Rhyncholithes nov. sp.

B, bec; C, col; R, racine; oreillette; créte face inférieure;
fossettes; champ lateral; Ir, ligne rugueuse.

aspect corné. Le bec seul a structure compacte, les deux autres

ties ont une texture lamellaire, qu'on peut trôs bien distinguer par la
nuancée de leur couleur.
Dimensions : Long. aproximat. 43 mm
Haut. 20 mm
Localité: Calcaire nummulitique (Muscel).

www.dacoromanica.ro
 TABLEAU COMPARATIF' DU NUMMULITIQUE GÉTIQUE AVEC LE NUMMULITIQUE DES NAPPES CARPATHIQUES, LA DOBROGEA ET DU BASSIN DE LA TRANSYLVANIE
NAPPE DU CONGLOMERAT DES LA
COMPLEXE DES NAPPE DES MARNES
DE NAPPE MARGINALE
ROUGES SENONIENNES
HORIZON HORIZON SUPERIEUR TYPE

(de
J.

de

t
des glaciers;
dans de et blanc
N.
N et N.
do de de
ses, avec en en
ches comlomératiques.
de et (Bartonien

a et de structure
N. N.
a I
N mar-
gris lalomicioara. de
(de h
moyen du
-
t (Ronmanie) de .

I et
N.
N.
g

N. N.
N. - pro N. N.
Z parte de N.
la dc la

N
et
gre
N.
loai N rouges
Coeur)
de
et N etc.

noirs de
de de aanr dc
des manta des de
N

Schistes Schistes de avec de

www.dacoromanica.ro
 CONTRII3UTIUNI
LA

STUDIUL STRATIGRAFIC
AL

NUMULITICULUI DEPRESIUNII GETICE

DE
I. POPESCU-VOITWTI
(Cu 16 profile, 3 un tablou, 2 5 table).
(Resumat)

I. Partea stratigrafica
1. Cu privire la distributia sa Paleogenul getic se
seste representat regiuni bine distincte: o parte se ca
o bandä regiunea Muscelelor, dela Rtul-Doamnei spre W
la bine deschis numai la masivul Bistritei (Valcea);
cealaltä parte se coprinsä in regiunea a masivului
sozoico-cristalin meridional, reprezentatil prin depozitele basinurilor :
Brezoi, Titesti, Câmpiile petecul de pe
or, lângä Câmpulung. Aceste pärti ale Numuliticului
se reunesc la extremitatea orientalä a cristalinului Coziei, ul
Nucsoarei Rtu-Doamnei.
2. Din punct de vedere petrografic depozitele numulitice se pot
divide douä orizonturi: un orizont inferior constituit din marne
soase, vinete-negre, cu intercalatiuni care partea superioarä de gresii
micacee tari conglomerate märunte ; un orizont superior care la
dul säu se poate divide trei nivele : un nivel inferior de marne
in foi, cu subtiri de gresie marnoasä ; un nivel mij-
lociu constituit din gresie cenusie-galbue in puternice nivel
superior din conglomerate brecii-conglomeratice.
Caracterul distinctiv al acestor deposite, general, le
este imprimat prin imediata apropriere a sisturilor cristaline ale Muntilor

www.dacoromanica.ro
Getici. La baza fiecärui din cele douá orizonturi se gäsesc roce mai
vechi. la baza orizontului inferior, in basinul Brezoi insulele
numulitice din apusul Olteniei, se gäsesc niste calcaroase negre,
comparabile cu sisturile de a, la baza orizontului superior, in
basinul Brezoi intre Ghitu-Valea Limpede
ge , o gresie silicioasä cenusie-cleschisä, resturi de lnoceramus, care
poate consideratä ca o senonianä.
Faptul cä din cele douä orizonturi are la deposite mai
vechi in mod inegal desvoltate, le dä o independentä tectonicä.
Aceastä independentä tectonicä a celor orizonturi se observä
in raporturile reciproce, pe când orizontul marnelor apare
dependent de acela al conglomeratelor, acesta din urmä apare
de sisturile cristaline, regiunea Muscelelor tât partea
internä a masivului cristalin.

II. depozitelor Numuliticului getic.

Din studiul resturilor organice aceste depozite pag.
25, 46 47) reese mai Numuliticul este reprezentat prin
pozite neritice vedere genurile de Gasteropode precum
lipsa Brachiopozilor a Echinizilor, indulcirea apelor care s'au sedi-
mentat destul de inaintatä.
Este cunoscutä indeajuns in resturi organice a car-
patic, singurul termen, care prin marea desvoltare ce are cât prin
propierea sa ar puteâ ne serveasc5 la o mai determinare a
nurnulitice a depositelor getice.
Aproape de marginea a carpatic, am avut
ocasiunea sä descriu pag. 228-235) un alt facies al Numuliticului,
calcarul de A i, care lungul in se gäseste
ca petece incälecate peste orizontul inferior al Numuliticului getic. Dupá
fosilele ce am gäsit el, clistans, N. N. iregu-
laris, N. Heeri, N. variolarius, Conoclypeus conoideus, Amblypygus
dilatatus, etc., resturi cari in timp cele mai räspändite In
Eocenul mediu din Alpi, din Italia de nord, din sudul Frantei din
regiunea mediteranianä, Varna-Dobrogca-Crimca, am conchis cä acest
calcar reprezintä Lutetianul poate Auversianul.
Aceste petece numulitice, cele mai apropiate de Numuliticul
getic, ne vor servi ca termen de comparatie in determinarea exacte.
Dacá Gasteropodele, par a slab reprezentate calcarul de

*) Numerile imprimate cursiv No. de ordine al citate

capitolul *Bibliographies.

www.dacoromanica.ro
 NUMULITICUL GETICE 375

cel dela (Pasul osu), identic ca

cies celui de acestea sunt foarte numeroase (KOCH 23 pag.
285-288).
(op, cit. pag. 284, fig. 7) la baza acestui calcar
la Porcesti un strat subtire de albasträ, care ci-
teaz marne gresoase-conglomeratice Numuliti mici turtiti, prin-
tre care se N. cu exemplare mici
de Orbitoides papyracaea. numulitic de Porcesti se
dislocat In petece, marnele ce petecul mai su-
perior d-1 KOCH prezenta lui Num. Biarritzensis (N. ata-
Aceste marne petrogFaficeste din punct de vedere pa-
leontologic sunt deci comparabile orizontul inferior Numuliticului getic.
De altfel Rtului nei, lungul
i», am väzut avem aceleasi raporturi intre petecile de calcar
nurnulitic dela Corbisori si orizontul marnelor numulitice.
La N de (pe dreapta Bratiei) dedesubtul petecului
de calcar numulitic dela obârsia e i Pi et rii, se gäsesc aceleasi ra-
porturi, cu diferenta cä marnele separä de cristalin sunt mai putin
gresoase foarte bogate in resturi de pesti. Din conträ, la esti,
la N de petecile de calcar numulitic direct peste cristalin, se
slab conglomeratice marne cengiu-deschise slabe intercala-
tiuni de o gresie silicioasä, care s'ar cu mai
dreptate la faciesul flisului carpatic decât depozitelor Nurnuliticului getic.
Acum ce am arätat raporturile calcarul numulitic de
esti Numuliticul getic, sä trecem la discutia depositelor
acestuia din urmä.
Foraminiferele ce am citat din orizontul marnelor se gäsesc:
N. distans. si granulosa. Aceste trei specii
sunt caracteristice Lutepanului (8; 9; 17) general,
primele se gäsesc calcarul numulitic de Albesti insotite de
AmblyPygus dilatatus, echinid care, prin marea sa extensiune in de.
positele lutetiene (BoussAc 8 pag. 240), ne permite un neindoios
lelism al acestor depozite.
In realitate distans este mai mic mai turtit*) ca cel
din calcarul numulitic, säu este cevâ mai
mare. Aceste mici diferente ce trebuesc considerate ca pricinuite prin
conditiuni biologice diferite, se constatä Intre aceste forme din
rul de Albesti si cele calcarul numulitic dela
chioi (Dobrogea) aceste din urmä forme mai mari ca cele din
calcarul numulitic Albesti.

*) Vczi pl. H.

www.dacoromanica.ro
376 ION

In acestor forme am orizontul marnelor din va-

lea LEYM (Biarritzensis ARCH)*), specie
de marnele dela baza calcarului nutnulitic dela P
care la z se (Boussic 8, pag. 238) intoväräsitä
de forme lutetiene.
marnele din ui in acelea din basinul
e ti, se gäseste N. gallensis descris pentru prima oarä de AR-
NOLD HEIM din partea inferioara a grupului Alpilor-Einsiedeler-
schichten Flib ach) - unde vine ca la
Aref, de N. distans $ de granulosa. D-1 ARNOLD HEIM con-
siderä acest grup al alpin ca lutetian superior.
Printre gasteropode am citat :
Fusus deformis, foarte comun in partea inferioarä a calcarului
grosolan din basinul Parisului, din Cotentin, etc.
Fusus Noe; comun in calcarul grosolan din Parisului in
Numuliticul mediu din (Ungaria).
Fusus cfr. polygonus, care samänä cu forma din
Londrei (Londonclay); dela (Italia) dela :
Forna, Piske, Dorogh, Kovacsi Bagot din districtul Gran
(Ungaria);
Melanopsis ancillaroides, citatä depozitele inferioare din basinul
Parisului: la Meaux, Cuise, etc;
Gisortia (Ovula) Hantkeni, Lutetianul superior dela
Monte-Pulli Monte-Postale, din nordul Italiei.
Având in vedere aceste forme provin din partea superioari a
marnelor gresiilor conglomeratice conglomeratelor (in partea de
apus a basinului Titesti) intercalate aceastä parte, putem conchide
depositele superioare a marnelor corespund ca vechime Lute-
tianului superior. Dar socotealä de puternica desvoltare a intre-
gului orizont inferior al Numuliticului putem admite el
punde Lutetianului In cea ce priveste orizontul superior, datele
paleontologice ce posedäm ne sunt absolut insuficiente. In tot cazul
zenta mici iati in nivelul de gresie blocurile de
calcar numulitic din conglomeratele superioare, ne
positelor acestui orizont este coprinsä Eocenul mediu Miocen,
aproximativ ar corespunde Oligocenului.
MURGOCI (43) ajunge la concluziuni pentru
ratele numulitice din Oltenia, dar eu cred n'ar posibilitatea
de a reprezentat partea superioarä a acestui orizont Miocenul
inferior.

OPPENHEIM (45 pag. 17) et in ARN. HEIM pag. 221).

www.dacoromanica.ro
 GETICE

Comparánd fauna marnelor getice cu acea a calcarului numulitic

de ambele apartinând Numuliticului mediu suntem obligati
a conchide cä aceste depozite reprezintä douä faciesuri heteropice ale
Numuliticului mediu dacä marnele in lungul iniei
Dâmbovitei» calcarul nurnulitic, aceasta se datoreste incontestabil
unei
de a fi studiat fauna numuliticului depresiunii getice,
clinam a considerà calcarul de ca un facies neritic organogen
al geosinclinalului flisului carpatic pag. 272). Azi considerând marea
asemänare ce aceste deposite acelea ale depresiunii
getice raporturile tectonice irnediate, a-1 considerà ca un
facies heteropic al depositelor Numuliticului
In acest caz greutatea de a explicâ numeroaselor blocuri
de calcar numulitic, de tipul de conglomeratele miocene din
Subcarpatii Munteniei Moldovei, devine mai mare. Trebuie cazul
acesta admitem cä aceea ce numim azi esiune nu
este decât partea.sud-vestica a unei cuvete ce se pe sub pân-
zele carpatic acoperiti azi de aceste dela
bovitei» spre E. In cazul acestei ipoteze, geosinclinalele acela al
sului carpatic acela al depozitelor getice - a se individualizA
dela inceputul Numuliticului mediu, anticlinalä ce le
desvoltarea recifelor de Lithothamnium a calcarului
organogen de Foraminifere.
Prin ridicarea acestei creste Oligocenului mediu, calcarul
numulitic, fiind scos la ivealä, a putut procurâ material de sedimentare
Oligocenului superior Miocenului, n'ar poate tocmai hazardat de
a admite, cä in acelasi timp, tot aceastä creastä a procurat flisului car-
patic si blocurile exotice ce contine.
Tocmai timpul puternicilor miscäri dela finele Miocenului mediu
cutele carpatic au fost peste depositele getice, ascunzân-
du-le dela «Linia Dâmbovitei» spre ; aceastä linie Insemnând limita
dintre regiunea carpatice autohtonul getic.

III. Cornparatia getic cu faciesurile heteropice

din carpatic.
(A se schita tectonia)

lucrärile anterioare cercetäri ale d-lui MRAZEC

ale noastre asupra tectonicei generale a flisului, Numuliticul se
reprezentat prin trei faciesuri deosebite trei din cele mai importante
pentru o mai usoarä a comparatiei cu

www.dacoromanica.ro
378 ION POPESCU-VOITETI

ticul getic, voi permite a da o schitä generalä a acestor pánze pre-

cum a raporturilor reciproce *).
In flisul carpatic se pot distinge astäzi urmátoarele pánze:
- A. marginala (probabil Subbeskizi d-lui UHLIG), este
cea mai a exclusiv din depo-
zite ale Nutnuliticului mediu superior.
La partea sa inferioarä s'a putut 37) prezenta
marnelor senoniene ca petece de (Moldova). aceasta este
peste Saliferul Subcarpatilor Bucovinei, Moldovei Munteniei
la SlAnicul de Prahova, de unde se reduce la färä
B t en ari, - dispäränd cu totul spre apus de
Provita.
- B. interná (probabil Beskizi d-lui Uhlig),
din depozite cretacice numulitice, este susceptibilä de a fi divizatä
:

este
B1 gresiei de Fusaru, pe marginea externä a Carpatilor,
- exceptánd complicatiunile datorite solzilor
din depozite numulitice.
-
- B2 gresiei de Siriu (de Uzu zis) in care sunt
coprinse deposite cretacice numulitice.
general peste la
Tele aj , spre apus de acest aproape cu totul sub
zele superioare cuvertura miopliocenicä.
-- C. conglomeratului de Bucegi (clipele interne ale d-lui
Uhlig) este constituitA din sisturile cristaline de tipul celor din Leaota
(REINHARD 56) din conglomeratul de Bucegi cu clipele sale
calcare.
intre valea Prahovei isvorul Teleajenului
nordvestul Moldovei peste internA.
toate ea se intreruptä la curbura Carpatilor, sunt
petece scOpate nedistruse de eroziune, care pun in
evidentä perfecta ei continuitate tot lungul marginei interne a
Mesozoicul acestei pânze prezintä urmele oare-
care de sisturile cristaline (BERJERON dupä datele nu o
separi Cel se poate admite cä prin miscarea
s'a cauzat aceasta o alunecare a depozitelor meso-
zoice de sisturile cristaline.
- D. ro§ii senoniene, este constituitä din
pozite Senonianului, Numuliticului Saliferului ce se

D.l MRAZEC eu, da la un mai amänuntit

asupra tectonicei generale a carpatic.

www.dacoromanica.ro
 NUMULITICUL GETICE 379

odinioarl numitului de Slänic»-Prahova. Ea peste

toate celelalte dela Linia la Teleajen. In
ferestre, in lungul a : Pucioasa-Fusaru-Breaza
de Jos-Cornu-Cosmina, Fieni-Culmea Bezdeadului
riile-B a, ea pânza gresii de Fusaru
Intre Välenii de Munte Gura Teghii, la o
de Salifer menilitice, aceastä este sub
marginea meridionalä a gresiei de Fusaru.

Complexul de Sinaia.
In puncte pe Ialomitei Ialornicioarei,pe tot cursul
superior al Prahovei-la N de Comarnic-si spre de marginea
a masivului mesozoico-cristalin meridional, la isvorul
leajenului, apare de sub trei pânze in in
Transilvania cornplexul sisturilor de Sinaia**). Acest complex care
portä toate acestei regiuni, contine la partea sa superioarä o serie
de strate gresoase marnoase, cenusiu-inchise, cu hieroglyphe fucoide
a, val. Ialomitei Comarni c-Prahova) care
clin a o crede in continuitate cu marnele gresoase cenusii cu
pesti, ce apar ferestre sub pânza gresei de Fusaru la Pucioasa-Mo-
ura Bezdeadului si la in Ialomitei,
precum la N de Bezdeadu in Bezdedelului.
La E de Prahova aceastä serie de strate parte la constitutia
tuturor ce caracterizeaza tectonica localä a regiunii
intre Doftana Teleaj en.
In din urmä regiune d-1 MRAZEC le considerä ca numulitice.
La Comarnic seria aceasta de straturi - Feterenilor trece
la partea sa superioarä argile marne gresoase cu
«ripple-marks» (sulfati cloruri de sodiu), care sea-
mänä mod isbitor cu marnele gresiile marnoase ale Saliferului-
moldovean.

*) Aceste ferestre, in special de pe Pucioasa Fusaru - Breaza -

Cornu - Cosmina - corespund cu linia de separatie In ju-
a numltului golf salifer de Slánic, lungul D-1 Teisseyre (75 pag.
328 harta le ca zone Indoelnice (cuprinse ca vechime
cretacicul superior miocenul superior) sub numele de In gre-
siile din fereastra dela Breaza de -Fricoasa $ in cea Pucioasa Botez
ze $ mine am Numuliti, ceeace exclude asupra ve-
chimii eocenice.
Vezi POPOVICI-HATZEG 50 pag. 106 harta
La alcgtuirea solzilor iau parte: seria de strate dela partea a
complexului de Sinaia, gresia de Fusaru marnelor senoniene.

www.dacoromanica.ro
380 ION

departe spre W aceastä serie se ascunde sub

zitele conglomeratului de Bucegi marnelor rosii senoniene
Comparând acum aceste fapte cu acea ce am gäsit la descrierea
Numuliticului getic, pare cä mod natural se impune o legäturä
Numuliticul getic seria superioarl cornplexului sisturilor de Sinaia.

Faciesurile pânzele carpatice.

Nu-i tocmai lucru a-si face o idee precisä despre
ciesurile Numuliticului din flisul Carpatilor români, mai ales cä pânä acum
Numuliticul n'a fost studiat niciodati din acest punct de vedere si din
cauza multelor denumiri create cele mai multe cazuri pentru simple
variatiuni locale.
D-lor ATHANASIU, MRAZEC TEISSEYRE datorim pentru prima datä
deosebirea acestor faciesuri Moldova, atunci când dânsii au stabilit
unitätile tectonice ale pânzei marginale interne.
- A. Pnza marginalá. Am spus cä aceastä este consti-
aproape numai din depozite numulitice. Moldova s'a putut sta-
ele corespund Numuliticului mediu superior.
1. Numuliticul rnediu este reprezentat marne argiloase gre-
soase uneori cu coloratiuni alteori cu värgi verzui,
Deobicei aceste strate au intercalate : bänci de marne calcare
cu hierogylphe fine cu splendide fucoide; gresii cenusii micacee
bänci subtiri si cu structura curbicorticalä*).
Dar acea ce nu lipseste nici odatä din acest facies numulitic, sunt
conglomeratele verzi, câte odatä foarte fine cu Numuliti mici,
alte ori cu elemente mari acest caz se gäsesc cantonate deobicei
la partea superioarä a seriei.
D-1 TEISSEYRE (72 pag. 572) distinge trei variatiuni in acest facies,
pe denumeste Straturi de Târgu-Ocna"; dar, lucru de altfel na-
tural, interpretare profilelor sale (op. cit. fig. 6, 7 11) nu mai poate
corespunde cu noile conceptiuni asupra tectonicei regiunii, acolo
unde in pânza internä apar ferestre, pânza marginalä saliferul
(valea Oituzului la Hârja), aceste nu sunt separate.
Astäzi se cä palaeogene Salzthonfacies" (op. cit. pag. 569),
nu este formatiunea mediteranianâ apärând ferestre fatä
de cele inferioare ale moldoveni. Ceeace a con-
tribuit mai mult la cortfusiune sunt si conglomeratele verzi ale
Numuliticului pe care Teisseyre le confundä cu acele conglomerate
verzi ce d-1 Mrazec descrie acoperisul masivelor de sare din

Curbicorticalä Strzalka, dupä (37) pag. 40,

www.dacoromanica.ro
 NUMULITICUL DEPRESIUNII GETICE

TEISSEYRE, la basa straturilor facies s'ar in-

tercalate puncte o gresie-Gr sia de care
ATHANASIU prezenta Numulitilor.
In fine d-1 ATHANASIU descrie la baza acestui facies
mulitic o serie de silicioase negre, pe la ade-
värate silexuri pe care d-sa le rile e
2. Numuliticul superior. Oligocenul este reprezentat aceastä
prin o puternicä serie alternantä de menilitice de gresie
de Kliwa (34 pag. 23).
I se deosebeau pe vremuri douä párti: un orizont inferior care pre-
dominau menilitice unul superior in care predominä gresia de
Kliwa; dar dupä observatiunile noastre care pe deplin pe acelea
ale d-lor MACOVEI, gresia de Kliwa se gäseste inter-
in ambele mai puternic reprezentatä in cea surpioará.
Conglomeratele verzi se depozitele acestea oligocenice
de obicei intercalate sisturilor menilitice, mai rar gresiei de Kliva.
Tin amintesc Oligocenul acestui facies numulitic
seste chihlibarul Muntenia.
In sisturile menilitice sunt coprinse sisturile dysodilice, stratele cu
silex calcaruri silicioase, acestea câteodatá in bänci foarte puternice
mai ales in partea inferioará a depositelor chten
dupá PAUL). de asemenea reamintese gresia de Kliwa - gre-
sie silicioasä calcar - nu se gäseste intercalatá
pânzei marginale este consideratá de d-1 MRAZEC (29)
ca reprezentând o formatiune de dune.
- B.
- internä. Am deosebit aci douä subdiviziuni:
gresiei de Fusaru la marginea externá a
este separatá de gresii de prin o serie de marne
calcaroase opi an chic n» din Oituzului dupä
geologii unguri 6, pag. 89)-si care se poate urmári pe
la basa de u din Oituzului valea Pra-
hovei ia-C omarni c). Gresia de Fusaru care in valea Tro-
tusului-Moldova-nu coprinde valea Buzäului Nutnuliticul
mediu, reprezentat o gresie micacee, cenusie când este nealteratá,
devenitä cenusie-galbenä alteratie, cu intercalatiuni conglomeratice
relief, sub agentilor atmosferici, párti mai resistente
de mase sferoidale foarte variate ca formä.
gresie se separate prin
slabe intercalatiuni de sisturi marnoase.
Straturile de Audia Athanasiu.
**) Gresia de Fusaru ar corespunde in val. cu gSandsteingebit von
Teisseyre (75) çu

www.dacoromanica.ro
 ION

Spre W de apa Buzäului, pe vreme ce partea sa inferioara

aceleasi caractere petrografice, gresia de Fusaru devine la partea
sa mai marnoasa., acestea mai puternice,
lementul gresos representat numai prin intercalatiuni de banci
foarte reduse ca grosime. Dtre partea superioara, aceste marne devin
foioase, la adevarate dysodilice, in care se slabe
intercalatiuni de mai silicioase, chiar sisturi menilitice,
dar nici gresia de Kliva.
partea superioara a acestei care un echi-
valent al qisturilor menilitice nu se gäsesc deck resturi de in
partea sa inferioarä, gresia de Fusaru propriu MRAZEC,
ATHANASIU, BOTEZ, SCHULTE eu am putut presenta
Asilinelor Orthophragminelor toatä intinderea sa
anume pe o linie de marginea sa externä aproape un kilometru.
acum nu s'a semnalat mari, astfel
presenta Asilinelor s'ar conchide cä pânza gresiei de Fusaru
confine deposite numulitice cari cu Auversianul, ori mult cu
Lutetianul superior, se Oligocen.
In partea frontalä a acestei trecând
peste de peste pânza marginala, se- gäseste la apus de
curbura o serie de straturi gresoase cenusii, structura curbi-
corticalä foarte pronuntatä, cu hieroglyphe fine admirabil conservate
cu intercalatiuni de marne verzui. Aceastä serie, general, aminteste
faciesul Mesonumuliticumi pânzei marginale din Moldova si Bucovina,
exceptând verzi ; ea aminteste de asemenea faciesul
pozitelor ce geologii unguri pag. 137) numesc Ob e Hie-
nschichte ce se gäsesc imediat la partea a
gresiei de u (de u) in valea Oituzului la N de satul Oituz.
Straturile acestea sunt considerate atât Ungaria op. cit.
PAUL TIETZE 46 pag. 283) in (MRAZEC) ca
Numuliticului.
Spre W de Doftana aceste straturi s'au numai In câteva
puncte pe vârful dela isvorul päräului C o a ic pe culmea ce
pleacä dela aceasta spre aceste douä ele sunt,

*) La apus Prahova, un reprezentant al acestor straturi s'ar recu-

in de gresie marnoasA, cenusie verzuie, cu structurA curbicorticalä
admirahile hicroglyphe, ce apar linie a r ni c-Mor o e n
depozitele marnelor senoniene zone:
una la N din senonian Numutitic intim legatá de alta la
S, peste pánza de Fusaru. Aceste se pot
la esti (malul drept al Cotenestilor)
pe toate pártile rapoituri cu partea superioarä a Cenomanului.

www.dacoromanica.ro
ca la Onuz, in cu o gresie ce se apropie mai
mult de gresia de Siriu de cea de Fusaru.
Gresia aceasta-cMagyaroser Sandsteinp-este considerata
silvania 6 pag. 137) ca eocenicä superioara.
Faptul serie de straturi gresoase-marnoase se gäsesc
cu subdiviziuni ale interne, se prin acea
ambele subdiviziuni ale acestei constituiau primordial o
unitate tectonica, cum de exemplu constituesc in lungul
- B2. gresiei de Siriu zis Herbich etc)
este constituita din o micacee cenusie, slab glauconitica
in puternice separate prin slabe intercalatiuni marnoase. acum
din gresie nu s'a citat nici un rest organic.
Geologii austriaci unguri (HERBICH 1 BÖKH 6 PAUL TIETZE
46) considera partea sa inferioara, de altmintrelea singura care trece
pe teritorul in puncte, ca cretacica superioara. con-
in timp seria de straturi dela partea sa b ere
Hieroglyphenschichten, si «Magyaroser-Sandstein , intim
legate ele cu gresia inferioara, ca numulitice.
Cu privire la portiunea din gresie ce trece pe teritorul
mânesc, n'asi puteä coprinde sau nu depozite numulitice.
- B. conglomeratului de Bucegi.
In aceastä la E de inia i» nu se cunosc
acum depozite care sä atribuite Numuliticului. Spre apus
de aceastä linie, poate orizontul conglomeratic al Numuliticului getic
petecile de calcar numulitic de tipul de Albesti, s'ar alátura
acestei cu oare care probabilitate.
- D. marnelor rosii senoniene este ultima care
Numuliticul este bine reprezentat. cercetärile MRAZEC
31) POPOVICI-HATZEG BOTEZ (7) (48),
muliticul este reprezentat aceastä printr'o de marne
cenusii foioase gresii micacee subtiri. Extremitätile acestor
de gresie in relief pe peretii dau acestui facies
un aspect particular värgat. acestor sunt ornate cu ad-
mirabile hieroglyphe câteodata se de Foraminifere.
studiile d MRAZEC BOTEZ cercetarile noastre
proprii, acestor depozite ar coprinsä Lutetianul superior
Oligocenul mediu.
Tipul ce schitaram in randurile de mai sus, corespunde, exact vor-
bind, Numuliticului din regiunea Prahovei, dintre a de u s
a i. Dar general acest facies, ce obicinueste a se
numi ianul de variatiuni importante
spre W spre E de valea Prahovei.

www.dacoromanica.ro
 Astfel, spre E, el prezintä intercalatä o gresie micacee tare, cu
Foraminifere Lithothamnium care partea superioarä a seriei gäsim
reprezentat faciesul menilitic tipic, dar gresia de Kliwa.
Spre W, valea regiunea
partea inferioara a acestei este caracteriza0. prin desvoltarea mare
ce o iau bäncile de gresie, uneori chiar fin conglomeraticA, alternând
cu marne argiloase vinete partea superioarä predominä
menilitice foarte bogate de pesti.

Acum dupä ce am väzut pe scurt care sunt faciesurile numulitice

carpatice, amintindu-ne cele ce am spus ocaziunea des-
crierii complexului sisturilor de Sinaia, vedem din toate aceste facie-
suri nutnai cu seria dela partea superioarl a sisturilor de Sinaia
Numuliticul getic din punct de vedere petrografic tectonic
Mai gäsim de asemenea o asemänare oarecare ar fi
cutá cu mesonumuliticul marginale. Aceastä din asemä-
nare pare confirmatä nu prin faciesul petrografic care este
bine deosebit, prin prezenta elementelor veyzi cari desi slab
reprezentate dar existä in seria superioarä de Sinaia
in mai conglomeratice din marnele gresoase ale
muliticului getic uc oar a, câmpiile V sanulu i, etc.).

IV) Tectonica regiunii.

Nurnuliticul getic legat de masivul mesozoico-cristalin
meridional, miscärile ce a nu pot constitul un episod
al miscárilor ce intreg masivul a avut de incercat.
Pentru o mai apropiatä mntelegere a acestui episod, voi incepe
prin a o scurtä privire asupra tectonice stabilite azi
masivul cristalin meridional.
Dupä 40, 41, care faptele pune
luminä resultatul cercetärilor d-lor MRAZEC,
TOULA, pe ale sale propii, in masivul cristalin meridional
avem o grupului I cristalin cuvertura s'a mesozoica,
peste cristalinul grupului al II-lea cuvertura sa de roce
sozoice ; grupele de cristaline sensul diviziunii fäcutä
de d-1 MRAZEC (31).
crede aproape tntreg masivul cristalin este constituit
din rocele primului grup cristalin, rocele grupului al II-lea numai
in ferestre ca: in masivul Parangului, masivul
n, in nte-mic si valea Dunárii. Linia de incAlecare
Vezi MURGOCI 43, tabloul 2 3.

www.dacoromanica.ro
 ambele grupe este indicatä prim prezenta Mesozoicului metamor-
fozat parte de grupul autohton, parte de invers al
primului grup, foarte redus prin strivire. Sisturile cristaline ale
belor grupe sunt considerate ca provenind din metatnorfazarea unei serei,
de roce sedimentare apartinând Paleozoicului *) antepermian.
MURGOCI mai deduce aceastä a avut probabil
Barrernian si Cenomanian. MURGOCI se stabilirea acestei
vtrste pe urmätoarele fapte: pe transgresiune peste rocele
grupului I cristalin se gäsesc depozite corespunzAnd cretacicului
superior (conglomeratul de Bucegi) si Numuliticului, peste rocele grupului
al II-lea astfel de depozite nu s'au cele mai noi formatiuni atri-
buite Banat (Transilvania) si Serbia Mesozoicului autohton sunt
cel de baremianä. D-1 MURGOCI mai in sprijinul acestei
a faptul in cretacic superior paleogen din
Carpati, elementele constitutive sunt majoritate alatuite din roce
apartinAnd grupului I cristalin cuverturii sale mesozoice.
Tinându-ne strict de faptele stabilite de D-1 MURGOCI, rezultä
regiunea Oltului dela spre E, din punct de vedere tectonic, n'avem
a face cu primul grup al eristalinului, cä observa-
tiune pe acest teren, priveste acest grup de cristaline.
MURGOCI admite cä cristalinul grupului al II-lea trece la
E dar nu e scos la ivealä, eroziunea gäsindu-se la nivelu
grupului I. .

Pe harta ce cercetärile d-lor MRAZEC I)

asupra distributiunii sisturilor cristaline Carpatii meridionali, al II-lea
grup se gäseste indicat regiunea Câmpulungului. Cu toate faptul
este contrazicere cu concluziunile d-lui Murgoci, totusi, d-1 MRAZEC**)
crede grupul II-lea sä fie reprezentat pe marginea de S a
sivului cristalin din valea Dâmbovitei, putin mai sus de Stoenesti (ma-
drept), nu masivul aote i, cum este indicat pe sus nu-
mita hartä. In acest masiv 56) a determinat petro-
graficeste existenta unui grup foarte apropiat de grupul I, care
cercetärile noastre proprii, constitue tectoniceste,
cu cuvertura sa mesozoicä, o independentä.
D-1 REINHARD a crede de timp sisturile cris-
taline ale grupului al II-lea nu de spre räsärit de
aceastä parte a masivului cristalin find domnia sa constituitä
din cristaline apartinând grupului I.
REINHARD, in cristalin din nordul
Moldovei printre rocele care poarta pecetia metamorfismului de contact sunt
calcaruri dolomitice triasice.
Dupä o comunicare

www.dacoromanica.ro
 ION

se prezintä faptele stabilite present. Sä trecem acum

la acele ce ne sunt puse studiul Numuliticului din
Depresiunea
Ne amintim in regiunea câmpiilor ui, **) in
Riului-Doamnei din sus de Bahna-Rusului pe Plaiul Le-
or, cristalinul conglomeratului de Bucegi peste
orizontul inferior al Numuliticului getic. Linia de co-
incide cu nia ei», cu marginea de SW a
carpatic.
In Prahovei cä gratie puternicii eroziuni in cuvertura
cenomanianä, complexul sisturilor de se gäseste scos la
acestui complex Prahovei la E de
ceasta, este inferioarä flisului, inferioarl fatä de
conglomeratului de Bucegi. Ne amintim cä este constituitä
din cristalinul de tipul descris de d-1 REINHARD ot a din
cuvertura sa mesozoicg, cu toate cä nici un nu s'a putut
vre-un raport direct aceste cristaline complexul
sisturilor de Sinaia, cu toate acestea s'au putut stabili urmAtoarele: mai
intotdeauna ,isturile de Sinaia apar sub conglomeratul de
cegi al doilea, or uncle apare baza conglomeratului de Rucegi a
sulelor de calcar jurasic-neocomian prinsä in el, ele reazämä fie direct
fie prin intermediul petecilor de liasice peste sisturile cristaline
ale intotdeauna de de Sinaia. In urma
acestor constatäri suntem a admite positia complexului
rilor de este inferioará si de sisturile cristaline.
concluziile la care ajunge POPOVICI-HATZEG pag. 106-
108), bazandu-se pe identitatea stabilitä de PAUL de
acelea in care HERBICH gäseste la a (Transilva-
nia) o faunä neocomianä, sisturile de Sinaia ar reprezentà cretacicul in-
ferior, desvoltat faciesul carpatic.
Am altädatä cä de Sinaia posedä la partea
o serie de straturi (C o mar ni c- a), care petrografi-
ceste seamänä partea inferioara (gresie marnoasä
faciesul Numuliticului getic, iar prin marnele verzui cu eflorescente
dela partea superioarl seamänä cu Saliferul moldovean.
Am presupus atunci o directä partea inferioarl a
acestei (partea gresoasä marnoasä oligo-
cenice cu pesti ce apar ferestre, in väile Ialomitei Bezdedelului,
sub gresiei de Fusaru.

**) Vezi alaturate aci, precum cele allturate lucrärilor 48

www.dacoromanica.ro
 NUMULITICUL DEPRESIUNII GEtICE 381

racordäm acum toate aceste date, ajungem la urmätoarele

concluziuni :
a) Sisturile de Sinaia constituesc tectoniceste o unitate compusä
stratigraficeste, In majoritate, din depozite neocomiene, dar care la par-
tea superioarl apartin Numuliticului, probabil, la
teranian ; totul puternic dinamo-metamorfozat.
b) Acest complex are aceiasi positie tectonicA vis de pânzele
carpatic ca autohtonul acestor pânze In Moldova, Muntenia
Oltenia, ceeace implicä considerä ca reprezentänd
de unire depozitele getice autohtonul
carpatic.
conglomeratului de Bucegi in timp peste
Numuliticul getic Miocenul inferior) regiunea
Câmpiile , peste complexul sisturilor de Sinaia
giunea väiei Prahovei.
d) Acum, dacädeoparte, ne reamintim de asemänarea
dintre: de calcaruri negre din vestul basinului Brezo sisturile
calcare de deasupra calcarului jurasic de
LICH 53 pag. 14), dintre cele dela dia care par a insula
dela el (Gorj), dintre ce (43. pag
33) TOULA (76, pag. 248) descriu ca in fereastra B ai
ramä- Balta (Mehedinti), cu de Sinaia propriu zise ;
de altä parte reamintim marea asemänare petrograficä ce d-1 MRAZEC
gäseste de Sinaia sisturile de calcaruri negre prinse in
linia de inalecare grupul I al II-lea cristalin,
ne gäsim sä admitem cel putin sub formä de prezenta
grupului al II-lea cristalin in partea orientalä a masivului mesozoic-meri-
dional n'ar exclusä. Prin urmare pärerea d-lui MRAZEC asupra prezentei
acestui grup In valea Dâmbovitei la en pare destul de
meiatä.
* *

Am väzut Numuliticul getic se poate divide din punct de ve-

dere tectonic douä orizonturi : Orizontul inferior marnos
orizontul superior gresos-conglomeratic, In care gäsim blocuri enorme de
calcar cu La baza fieckui din aceste orizonturi am gäsit
prezenta unor depozite mai vechi deck Numuliticul, anume la baza ori-
zontului inferior, calcare negre (B ce ar luate drept
un omolog al sisturilor de Sinaia la baza orizontului superior gresia
silicioasä cu resturi de Inoceramus. Tocmai pe prezenta acestor
tiuni mai vechi se bazeazä independenta tectonicä a acestor ori-
zonturi numulitice.
Anuarul Inseitut. Geologic al Vol. III, II. 8

www.dacoromanica.ro
 ION i3OPESCU-VOI+E$TI

Am arätat de asemenea orizontul superior apare

regiunea Muscelelor strâns legat de masivul cristalin al Coziei, cel
rior din prezintä o absolutä independentä atât fatä de orizontul
superior fatä de cristalinul Coziei. Aceastä apare cu
mai evidentä cu cât Plaiul Nucsoarei Riu-Doam-
nei, cristalinul Coziei conglomeratele orizontului superior
rupte, marnele orizontului inferior din regiunea Muscelelor se unesc cu
cele din VAlsanului ce tin de internä masivu-
lui cristalin deci la spatele gneisului de Cozia.
Stim de asemenea cä atât in basinului esti pe
marginile, nordia, a basinurilor Brezoi esti se gäseste
o puternicd brecie de frictiune.
In raport cu aceste constatäri, chestiuni de ordin tectonic se
pun dela sine: care sunt raporturile gneisul de Cozia orizon-
tul numulitice, 2° in ce raport stau conglomeratele orizon-
tului superior cu cristalinul conglomeratului de Bucegi.
D-1 REINHARD cu care am avut ocaziunea de a regiunea
dintre $ care de ani se ocupä cu studiul
cristalinului Muntilor crede cä de Cozia care consti-
tue aproape intregime culmea Coziei s'a ridicat de jos in sus, ca o
inpärtind astfel in depozitele sedimentare.
REINHARD admite, prin urmare, cá, din Nucsoarei spre E de
unde gneisul de Cozia nu se mai aratä, el este acoperit de ambele ori-
zonturi ale Numuliticului precum de conglomeratului de Bucegi.
Noi am arätat numai orizontul conglomeratic vine direct
in contact cu cristalinul Coziei, desi am avut ocaziunea sä demonsträm
suficient marnele sunt inferioare acestui orizont.
In cazul când lama de gneis s'a ridicat de jos in sus, ar trebuit
ca ambele sale laturi fie insemnate prin de rupturä lungul
acestora, putin din distantä in distantä brecie de frictiune.
In realitate de nu se decât pe marginea sa de
miaz4-noapte, lungul nu nurnai esixtä brecie de frictiune dar
depozitele sedimentare din basinurile interne, Brezoi si Titesti,
spre gneisul de Cozia, pe când marginea sudicä a acestui
gneis gäsim direct orizontul conglomeratic.
D-1 REINHARD pag, 377 -378) scurtä dare de seamä
asupra cristalinului Fägärasului conchide urmätoarele : Pe partea
exterioarä a lamei gneisului de Cozia nu se gäsesc nici-o parte
sisturi cristaline caracteristice grupului I, acest grup gäsindu-se repre-
zentat numai spre N de culmea Coziei. Faciesul filitic al sisturilor
taline de pe marginea sa se apropie ca facies petrografic mai
mult de grupul al II cristalin, deosebirea lipsesc serpentinele ce

www.dacoromanica.ro
 NUMULITICUL DEPRESIUNII

caracterizeazä acest grup alte pärti. Lentilele de gneis de Cozia, de

granit, tipul de Albesti si de calare de pe valea B a de pe culmea
f. e-S unga se gäsesc, probabil, o linie de a acestor
roce filitice. Ca concluzie generalä D-1 REINHARD spune dupä toate
sale, gneisul de Cozia apare pe o linie de incälecare
grupe de cristaline. Din cele mai sus vedem spre
E de o gneisul de Cozia apare ca lentile,
lentile de granit de Albesti de calcaruri, pe de
care a cristalinului pânzei conglomeratului de Bucegi. Acest lucru se
verificä pentru masivul cristalin din nordul Moldovei (REINHARD 55
pag. 376).
Cea mai mare desvoltare a gneisului de Cozia o la N
W de marginea apuseanä a cristalinului conglomeratului de
Bucegi, reprezentat prin lama de gneis din Culmea Coziei de pe culmea
Cremenei.
Lama gneisului de Cozia se neântrerupt dela
Närutu pânä in plaiul Nucsoarei. Vorbind de gneisul din culmea r
a, REINHARD (op. cit pag. 376) mai citeazä o de gneis
apropiere de Vf. misu care se prezintä aceleasi conditiuni
ca cele valea Bädeanc a. Judecând dupä observatiunile d-lui
REINHARD, reese gneisul de Cozi a cel din culmea eaa
trebuit sä sufere aceleasi fenomene tectonice ca lantilele din Co
din valea Bädeanc a, cäci ar fi nelogic sä admitem cä cristalinul
conglomeratului de Bucegi nu s'a altädatä mai la apus de
cât marginile sale actuale.
La aceleasi concluziuni am ajunge dacä studiem harta ce
lucrarea recentä a d-lui REINHARD (0), pe care cristalinul pânzei con-
glomeratului de Bucegi este märginit prin de contine pe
marginea sa lentile puternice de gneis de Cozia (profil I). De
asemenea partea superioard a lamei de gneis de Cozia sunt indicate
lentile de cristaline ale conglomeratului de Bucegi prinse
pe sinclinale tot masivul Coziei.
REINHARD (56) cä aceste lentile din gneisul Coziei pre-
zintä metamorfoza de contact cea ce aratä mai intimä
aceste douä mase cristaline.
Tinând socotealä de toate aceste consideratiuni, se pare orizon-
tul conglomeratic al Numuliticului este legat de sisturile cristaline ale
pânzei conglomeratului de Bucegi. Faptul acesta este foarte probabil
pentru conglomeratele din Riu-Doamnei, de din sus de Bahna-Rusului,
unde nu este reprezentat cristalinul acestei dar pentre
partea orizontului coprinsä la W de Plaiul Nucsoarei rämâne de
demonstrat aceste depozite sunt legate numai de sisturile filiticu

www.dacoromanica.ro
ce D-1 REIHARD descrie pe marginea a culmei Coziei a.
ceste realitate de sisturile cristaline ale conglome-
ratului de Bucegi.
despre orizontul marnelor, sa este cu totul
de cristalinul conglomeratului de Bucegi. Raporturile sale
de gneisul de Cozia depind de modul cum considerAm acest cristalin.
considerAm gneisul Coziei ca un lambou atunci
orizontul marnelor este inferior nu numai de cristalinul
glomeratului de ci de cristalinul masivului Çoziei. DacA,
din contrA, consideram ca un horst, marnelor este superioarg
fatä de lama gneisului de Cozia dar inferioarg cristaline ale
congloratului de Bucegi.

putin aceste ipoteze raport cu faptele de

culese din studiul Numuliticului getic.
considerAm deocamdatA gneisul de Cozia reprezintA un
horst, proeminent scufundarea regiunilor invecinate urma
sariajului conglomeratului de Bucegi. El ar reprezentà cazul
acesta unui anticlinal orientat primitiv SW-NE cum par a
celelalte cute sisturilor cristaline ale grupului I cel putin la limitea
a basinului de care, MRAZEC i REINHARD,
gneisul de Cozia cu titlul de eruptivä.
In cazul acesta trebueste admis orizontul conglomeratic al
muliticului din regiunea Muscelelor se pe sisturile din
marginea sudicá a gneisului Coziei aceste represintA o parte
a cristalinului conglomeratului de Bucegi.
In cazul acestei ipoteze, orizontul conglomeratic a venit cu
conglomeratului de Bucegi, pe orizontul marnelor numulitice
care lama gneisului de Cozia, a fost complect distrus prin
vire la linia de a cristalinului conglomeratului de Bu-
cegi peste lama gneisalui de Cozia.
Directiunea E-W a lamei gneisului de Cozia s'ar prin o
deviatiune timpul sub presiunea In timp s'a
ruperea legAturii ce probabil acest gneis a avut cu acela
din culmea Crem en ea. Ca o urmare a acestei deviatiuni s'a produs
falia dela nordul masivului Coziei scufundarea cristalinului regiunii
sinurilor interne, provocAnd timp o a depozitelor
sedimentare o inclinare a spre SE, directiune ce corespunde cu
acea a cu maximul de deviatiune suferitá de lama gneisului
de Cozia.
Natural cá ipotezá multe din faptele de observatie.
Astfel se explicá breciei de frictiune pe marginile de nord si

www.dacoromanica.ro
 DEPRESIUNII GETICE 391

de sud, si in basinurilor sedimentare interne, prezenta

acestei brecii pe creasta N är u u.
Faptul orizontul conglomeratic din regiunea basinurilor interne
stä directä cu cristalinul, s'ar pune pe socoteala
mädirii depozitelor sedimentare urma scufundärii suportului cristalin.
ipotezä ar explic in faptul in
pe Plaiul lor, dedesubtul cristalinului
conglomeratului de Bucegi nu se reprezentat orizontul
marnelor.
Tot deodatá acestei ipoteze i s'ar aduce intre altele
mätoarele obiectiuni: prezenta enormetor blocuri de calcar cu Hip-
puriti se pentru basinurile interne, peste care in tot cazul a tre-
cut conglomeratului de Bucegi, neexplicabill pre-
zenta orizontul conglomeratic din regiunea Muscelelor,
suntem obligati a admite cá acest orizont a fost adus de cristalinul
cestei desi prezenta trebueste datoritá acelorasi cauze tecto-
nice in ambele regiuni.
si mai mare dificultate ni se prezintä când am
cordäm acest cu acela ce d-1 a stabilit partea de apus
a masivului cristalin. Astfel noi cä brecia de frictiune si orizontul con-
glomeratic se pot urmäri spre W la poalele calcarului din masivul
Bistritei.
In cazul ipotezei noastre dacä pânzei conglome-
ratului de Bucegi acolo, in mod implicit trebue
masivul calcar, care se reazämä cristaline ca orizontul
conglomeratic 43), parte din Ori
stabilit de d-1 in parte a cristalinului este ante-
cenomanianá, pe când, dupä cum vom mai la urmä, acea a
zei conglomeratului de Bucegi este miocenicä.
2° In a doua s'ar considerà cristalinul culmei Coziei ca
prezentänd regiunea a unui anticlinal de cristaline ale
grupului I, culcat, cu cuvertura sa de depozite sedimentare
(orizontul superior numulitic gresia senonianä), peste orizontul infe-
rior al marnelor numulitice.
ipotezä ar mai bine breciei de frictiune
din jurul basinurilor precum trecerile (tectonice)
ce brecie prezintä pe de o parte ca cristaline, iar pe de alta
orizontul conglomeratic (Mänästirea Cornetu).
Admitând aceastä cutá anticlinall face parte dinteun sistem de
cute ale cristalinului grupului I care au luat nastere sub presiunea
conglomeratului de Bucegi, avem de distins cazuri :
Sau aceastä cutá anticlinalä a fost in mare parte (flancul

www.dacoromanica.ro
392 ION POPESCUVOITEO'I

normal) distrusä trecerea cristalinului pânzei conglomeratului de

Bucegi, sau lama a gneisului de Cozia trebueste consideratä ca
o mare adusä locul in care se de cristalinul acestei
In ambele cazuri resturile acestei cute anticlinale a grupului I
cristalin, al cärui forma gneisul de Cozia, trebuesc autate
lentilele de gneis prinse cutele cristalinului pânzei conglomeratului de
Bucegi din valea Argesului aproape de din valea B a
din aproprierea Co dupä resturilecristalinului
meratului de Bucegi, pre apus de inia trebuesc
tate in petecile prinse pe liniile sinclinale ale cristalinului culmei Coziei.
Ipoteza aceasta, a doua, pare coraboratä de urmätorul f apt ce reese
din studiul general al muntilor nostri, anume : cu
spre räsärit cu vom pânze mai noi. in partea de apus a
masivului cristalin meridional avem antecenomanianä a cristalinului
grupului I, in partea sa de räsärit conglomeratului de Bucegi.

Din faptele inregistrate cursul discutiunii acestor ipoteze,

putem sä ne oprim, cu privire la regiunea Numuliticului getic, asupra
urmátoarelor concluziuni:
Numuliticul regiunii muntoasä trebueste considerat ca apärând in
fereasträ fatä de conglomeratului de Bucegi, conglomeratele din
basinul Brezoi, precum brecia-conglomerat conglomeratele din
mätatea apusanä a basinului de trebuesc considerate ca
peste orizontul inferior.
In regiunea Muscelelor numai orizontul marnelor apare sub pânza
conglomeratului de Bucegi, orizontul congl9meratic prezentând mai multe
tectonice cu cristalinul acestei pânze decât cu gneisul de Cozia.
Lama gneisului de Cozia, ambele ipoteze, a suferit o puternica
dislocatie orizontalä sub presiunea cristalinului pânzei conglomeratului de
Bucegi, cu maximul de intensitate la extremitatea sa orientalä.
In fine mai cá petecile de calcar numulitic de
de tectoniceste apartin pânzei conglomeratului de Bucegi

§ariajului conglomeratului de Bucegi,

Din descrierea stratigraficA a Numuliticului regiunii Muscelelor se
urmátoarele fapte:
de ori apare faciesul marnos cu gipsuri al Saliferului, el
nu se niciodatä orizontul conglomeratic, ci
deauna cu marnele numulitice, si care orizontul
meratic nu erâ de adânc ros, spre a pune ivealá orizontul mar-
nelor, Saliferul este reprezentat numai faciesul värgat de conglome-

www.dacoromanica.ro
 NUMULITICUL DEPRESIUNII GETICE 393

rate superioare care se reazärnä direct peste orizontul conglomeratic al

cului.
Prima din aceste constatäri regiunea Rtulu oamnei,
uncle am gäsit pe plaiul Nucsoarei, la Nucsoara sub a,
gipsuri marne gipsoase rezemânclu-se direct peste marnele numulitice.
In gipsurile dela ara cele de sub
a, pe unde marnele cu din regiunea Muscelelor se unesc
cele din Câmpiile Välsanului, se gäseste un petic de
de marne plecat peste ele.
A doua din aceste constatäri se poate lungul väiei
pologului. In aceastä vale, cu cristalinul culmei Coziei, gäsim
urmätoarea succesiune a depozitelor numulitice Inclinând general spre
S. Peste cristalin avem gresie cenusie gälbuie bänci puternice ce tine
la Sälätr ucul de Sus; apoi Conglomeratele puternic cimen-
tate nisipurile conglomeratice Sälä ul de s, reprezentänd
orizontul superior al Numuliticului, care aproape de se pierd
direct sub conglomeratele faciesului värgat al Saliferului (Mediteranian su-
perior). nici aflorimente de marne numulitice nici de gipsuri miocenice
Având in vedere orizontul coglorneratic al Numuliticului regi-
unii Muscelelor se gäseste intim legat tectoniceste de cristalinul culmei
Coziei de cristalinul conglomeratului de Bucegi, pe când ori-
zontul marnelor numulitice cu care apare totdeauna legäturä faciesul
marnos cu gipsuri al Saliferului este de cristalinul acestei
suntem a admite pânzei conglomeratului de Bucegi a
avut dupä depunerea faciesului marnos cu gips sare al
nianului de sedimentarea faciesului värgat conglomeratic al
mediteranianului superior.
Admitând vârsta aceasta a sariajului, usor se poate faptul
de ce gipsurile apar numai cu marnele cu Numuliti, pe când
conglomeratele värgate au numai cu orizontul conglomeratic.
cazul acesta, aparitia isvoarelor sulfuroase sau särate ascen-
dente prin prezenta metanului 43, pag. -37) imediata
apropiere a marginii sudice a masivului cristalin meridional n'are nimic
neexplicabil; cäci inplicit trebuie sä admitem cä faciesul marnos al
liferului fost apucat odatä cu marnele numulitice pe linia de
care a conglomeratului de Bucegi in cazul acesta a putut pro-
cu elementele minerale ce contin aceste isvoare.
Astfel hidrogenul sulfurat provine prin descompunerea gipsurilor,
sulfatii si clorura de sodiu au fost luate metanul direct de la
aceste marne salifere, noi Subcarpati numai acest
cies avem masivele de sare, iar dupä MRAZEC 36 37) tot acest
facies mediteranianului este considerat ca roc a a petrolului.

www.dacoromanica.ro
 TABLE DES
Pages

I.
Introduction
Bibliographic
historique
............... 275

285
II. Stratigraphie 286
A. Distribution 286
B. stratigraphique 287
1. Le Nummulitique dans la région des collines 288
lée du Riu-Doamnei 288
lée du 292
Valea Lirnpede 293
lée de 294
lée du Topologu 299
lée de Oltu 302
Le Nummulitique l'Ouest de la Bistrita 305
paléogéne de Slätioara 305
paléogne de (Gorj) 306
Les paléogènes de l'Olténie occidentale 306
2. Le Nummulitique dans la région de la haute montagne 307
Le bassin de Brezoi 307
Le bassin de Titeqti 314
Le bassin des eCâmpiile 320
Le lambeau nummulitique de la colline du village de 321
III. Considérations générales 322
1. Résumé de la description stratigraphique des dépôts nummulitiques 322
2. des dépôts du Numinulitique gétique . 323
3. Comparaison du Nummulitique gétique avec les hétéropiques
des nappes du flysch carpathique. Nappes du flysch 327
Complexe des couches de Sinaia 329
Les facis nummulitiques dans los nappes du flysch carpathique 330
4. Tectonique de la région 335
du charriage de la nappe du conglomérat des Bucegi . . 344
Tableau comparatif du Nummulitique gétique avec le Nummulitique
des nappes carpathiques, de la Dobrogea et du bassin de la
Transylvanie 346
IV. Appendice paléontologique 346
Resumat
I. Partea 373
II. Numuliticului getic 374
HI. Comparatia Numuliticului getic cu faciesurile heteropice din pânzele
carpatic 377
IV. Tectonica regiunii 384

www.dacoromanica.ro
 PLANCHE (I)

I. POPESCU-VOITESTI. - Nummulitique.

www.dacoromanica.ro
 Explications de la planche XVIII (1)
FIG. 1. - Nummulites forme type D'AR-
CHIAC Titechioi (Dobrogea) 347
Surface, grand. nat.; la, lb, sec-
tions médianes équatoriales, grand. nat.;
sect. méd. équat. f.
FIG. 2. - Nummulites distans var. depressa
(Muscel)
2,2a Surfaces, grand. nat. ; 2b, sect. méd
équator., grand. nat.; section, méd
gros.
FIG. 3. Nummulites D'ARCH . . . . 348
3. Section méd. équatoriale, gros. f.

www.dacoromanica.ro
J. Popescu-Voiteti. NummuRique. PI. XVIII. (L)

2
2b

2b

Anuarul Institutulni geologic al României. Vol. III. 1909.

www.dacoromanica.ro
PLANCHE XIX (H)
- Nummulitique.

www.dacoromanica.ro
 Explications de la planche XIX (II)
Localité
1. - Nummulites distans var. minor. D'AR-
Aref 347
Surface gros. ; la section médiane
équatoriale gros. ; lb section médiane
équat. gros. ; section axiale
gros. .
347
FIG, 2. -
2, Section méd. équatoriale. gros. 1 .
COTTEAU 352
FIG. 3. - pens
3 Vue de profil, grand. nat., partie ante-
rieure gauche; Péristome, grand. nat.,
partie antérieure en haut.

www.dacoromanica.ro
 J. Popescu-Voite§ti, Nummulitique. XIX. (II.)

Anuarul Institutulni geologic al Romaniei. Vol. Ill. 1909.

www.dacoromanica.ro
 PLANCHE XX (III)
I. POPESCU-VOITE5TI. -- Nummulitique.

www.dacoromanica.ro
 Explications de la planche XX (III).
.
Localité

. . . . . . Albesti (Musc 353

FIG. .

Face supérieure face inférieure ;

de naturelle.Partie
antérieure vers la gauche.
FIG. 2. - cf. COTTEAU . .
2 Face supérieure ; vue de
Grand. nat. Partie antérieure vers la
gauche.
FIG. 3. - gen. nov., sp. nov. .
3, et 3b."Ossicules de
grande taille bord droit excavé: vus
de la face supérieue, du bord
de h face inférieure et de profil ; grand.
nat.
3a, Ossicule de grande taille
bordgauche excavé, vu de la face supér.,
du bord anter., de la face infér. et de
profil; grand nat.
3c, 3c Ossicule de petite taille
bord droit excavé, vu de la face
pér., du bord antér., de la face infér. et
de grand. nat.
FIG. cf. Bittneri . . . Gropile Vulpilor 357
4, grand. gros. f.
FIG. Natica sp.(dugroupe N.CrassatinaLAMK). i t i)

www.dacoromanica.ro
J. Popescu-Voite§ti. Nummulitique. XX. (III.)

31)

Anuarul Institutulni geologic al Romániei. Vol. III. 1909.

www.dacoromanica.ro
 PLANCHE XXI (IV)
1. POPESCU-VOITE,5TI. -

www.dacoromanica.ro
 Explications de la planche XXI (IV).
Localité

FIG. 1. - Turritella Murgocii sp. nov Mare (Titesti) 359

grand. nat.
FIG. Turritella Savae sp. nov. 360
grand. nat.
FIG. 3.- Keilostoma sp.( du groupe de K.minusDESH.). Gr V ul 360
grand. nat.
FIG. 4. - Melanopsis Haugi sp. nov. 362
Forme A (type de 1'espce)"4, 4a, 4b, 4e,
4d, 4e, 4f et 4g; grand. nat.
Forme B (carinata) 4h-i; grand. nat.
Forme C(striato costata)4j-1;grand.nat.
FIG. Melanopsis Parkiusonl DESH. var.
tiends nov. var ..... 362
FIG. Faunus cf. DONCIEUX.
6 provient de Aref (Muscel) 362
6a et prov. Gropile Vulpilor
FIG. Cerlthium (Potamides) cf. 363

www.dacoromanica.ro
J. Popescu-Voite§ti. Nummulitique. XXI. (IV.)

a 2b

4a 4b
4

4g
4f h1

6b
711 7b

Anuarul Institutulni geologic al Vol. 1909.

www.dacoromanica.ro
 PLANCHE XXII (V)
I. -

al Vol.

www.dacoromanica.ro
 Explications de la planche (V)
Localité Pag.
FIG. 1. - Cerithium cf. semigranulosum LAMK. var.
a (testa minore) Gropile Vulpilor (Tit.) 363
(1 grand. nat.. gros f).
FIG. 2. - Cerithium conoidenm 364
(grand.
FIG. 3. - Cerithium cf. 364
(grand. nat.).
FIG. 4. - Cerithium Titestiensis sp. nov 365
(grand. nat.).
FIG. 5. Cerithium Boussaci sp. nov. 365
(grand. nat.).
FIG. -- Cerithium Reinhard! sp. nov Mare 366
(6 grand. nat., 6, et gros.
FIG. - Cerithiam (Potamides) Vulcani BRONG . Gropile Vulpilor 366
Forme type, fig. 7 (grand.
Forme semistriata, 7a (grand.
Forme raricostata, fig. 7b (grand. nat.).
FIG. 8. - Cerithinm(Potamides)heptag atum sp.nov. 367
(grand. nat.).
FIG. 9. Popovicii sp. nov . 369
(grand. nat.).
FIG. 10. - sp. nov 370
(grand. nat.).
FIG. 11. Borsonia sp. nov 370
(grand. nat.).
FIG. 12. - Cerithium sp.(du groupe du Corvinum). 366
(grand.
FIG. 13. - sp. nov. i 371
(grand.

www.dacoromanica.ro
J. Popescu-Voite§ti. Nummulitique. XXII. (V.)

12!

Institutulni geologic al României. Vol. III. 1909.

www.dacoromanica.ro
 -
OL '
du

+ + 4
\

± Schistes groupe type Diluvium et terrasses actuelles

I Schistes cristallins du groupe en Nummulitique de la nappe des marnes sénon.

Schistes cristallins de la nappe du Sénonien marnes rouges I

ppe
Tithonique - Neocomien i Nummulitique Direction du

www.dacoromanica.ro
 de

Pg
ROUMANIE)

les recherches de
Mm.
M.M. L.Mrazec et I, Popescu-Voitesti
par

Echelle 1:1.000.000 A

Gura

de Munte

. a o Curtea de Ages

F F
\ I
A

X
A Nappe Nappe du des Bucegi de Depression
Formation des Subcarpathes de la Moldavie (avec
Nappe du de Fusaru INappe des Mm verts dans la de sel.)
Nappe interne
B2 Nappe du de S Schistes de Mg Formation de la Npression du Irgroupe

Des
www.dacoromanica.ro
 SISTURILOR VERZI, A
A NEOCRETACICULUI IN DOBROGEA
Die Verbreitung der Grünschiefer, der jurasischen und
cretazischen Schichten in der Dobrogea)

RADU PASCU

In campania anului 1908 am fácut ridicári geologice in regiunea

märginitä la NE de Picineaga-Cqsap i, jar la SE de
o n , urmärind intinderea sisturilor verzi spre sud, räs-
pândirea jurasicului, cretacicului loésului in aceastä regiune.

Sisturile verzi. Cele iviri de sisturi verzi partea de N

a Dobrogei cu faciesul tufogen, grezos conglomeratic, de regulá
de verde le in valea ge a (A e),
in valea gheru pe valea ar. Peste tot in aceste localitäti
sisturile verzi se ivesc sub gresiile cretacicului superior, care ca o
verturä largä de aproape 14 acopere transgresiv forrnatiunile mai
vechi din partea centralä a judetului Tulcea.
Distanta relativ micä ivirile sisturilor mai sus arkate
si acele ale sisturilor de t, ce parte insemnatä la
constituirea terenurilor din Nordul Dobrogei, pe de altä parte structura
aproape identia a acestor douä faciesuri, care nu se deosebesc unele de
altele deck numai coloratiunea rocei, in fine faptul cä pe valea
ahir, cari nu se pot deosebi de de sisturile
tipice de Cara p e t, ne duce conclusiunea verzi nu sunt
deck o continuare spre sud a sisturilor de Carap mica
osebire ele nu se poate deck rocelor eruptive
cari sisturile de Carapelit stau in contact. Aceastä concluziune este
faptul acolo unde sisturile verzi sunt contact
cu roce eruptive ca de pilda pe valea a , la Camena
la Alt e, ele sunt transformate cloritoase micacee,
identice cu acele ce le intre sisturile de it.

www.dacoromanica.ro
 Sisturile verzi iau o desvoltare foarte mare partea centralä a
Dobrogei constituesc aproape tntregime fundamentul acestei regiuni
Ele apar pe o linie de demarcare (falie) aproape dreaptä co dela
eaga Dunäre se spre SE balta Smeica
din Ezerul Pe o lätime de aproape 18 ele constituesc
solul acestei a Dobrogei acoperite in nu-
mai de un strat subtire de vegetal. De aici mai spre NE SE
ele sunt acoperite de un strat mai mult mai putin gros de Loes
nu se mai ivesc väile räurilor sau de alungul muchilor ridicate
ale dealurilor, unde a fost desvälite de sub Loes. In
cu aceste iviri isolate stau sisturile verzi dela Car cari se
tntind spre SE Marea Neagrä. In regiune ele sunt aco-
perite transgresiv de Jurasicul superior ce constituesce ivirile dela Ti
lesti, Alahbair, Chirislic, Seremet, Caramurat Tasaul.
Peste tot aceste localitäti calcarurile jurasice se discordant pe
de verzi, cari pe alocurea le ca un
rea cea mai dela SE a acestor o pe valea a Ali,
de unde ele dispar cu totul sub formatiunile secundare si tertiare.
verzi ca sisturile de apelit sunt alcAtuite din
un complex de rod, cari pot compacte, grezoase sau conglomeratice.
Rocile compacte forrneazä bancuri la grosime, de co-
loare verzue. Ele au structura compactä, casura mai mult
coidalä sunt adeseori strate subtiri de o coloare mai
sau mai
Bancuri tipice de astfel de roci se pe ea
Caciamac la Picineaga, la Cicraci alte
localitäti unde ele alterneazA cu grezoase.
Sisturile gresoase au o sistuositate bine surit de re
gulä de coloare verzue. Structura bobului ele-
mentelor din care sunt compuse. Ea poate fi ca acelea
dela ol, ahbair etc; sau cu bobul rnijlociu ca la
neaga, Topolog, Baidaut, Testemel, Casimcea, Haidar,
Cicracci, etc.
Ele sunt constituite din un amestec intim de de cu gräunte
de cuar feldspat rosu, printre cari se foite de albä.
Adeseori printre aceste se observä cristale de Magnetit
din aceste strate cum sunt acelea dela a, 1-
Baidaut, surit pline de cuburi de piritä de fer, a
ture ajunge la cm. Duritatea acestor gresii depinde de elementele
ce le compun. Acolo unde cuartul feldspatul prepondereazä ele
foarte dure (Picineaga, Rahman, Haidar, Cicracci); acolo

www.dacoromanica.ro
 JURASICULUI CRETACICULUI 397

unde sunt compuse mai mult din foite de ele sunt mai
moi sunt supuse foarte usor la desagregatiune.
Sisturile gresoase trec pe nesimtite conglomerate, ale
mente ajung la unui ou de Compozitia conglome-
ratelor este identicä cu aceea a gresiilor; ele sunt compuse din fragmente
de roci cloritoase de roci eruptive cu cuart, feldspat
Bancuri de conglomerate la si a, dar,
man, Seremet, apoi in dreptul cätunului Palazu mic unde ele apar
la baza calcarului jurasic in fine in apropierea comunei Cicr ci,
pe o vale unde conglomeratul se exploateaza pentru pavele borduri
care numai din cauza lui a fost de multeori considerat ca granit.
Directia a sisturilor verzi este NW-SE, cu o inclinare
mare spre SW. Cu spre Sud, directia se apropie
de EW cu inclinarea când spre N spre r). In
unele locuri ca spre pildä la Caci a mac, man, formeazä
cute in alte locuri cum ar fi indreptul Pala lui mic, de
alungul Casimcea ele formeazä cute largi aici se mai observä o
sistuozitate falsä.
Caracteristic pentru zona sisturilor verzi mai sunt nurneroasele iviri
de filoane cuiburi de alb sticlos, foarte mai ales in
partea de Nord a zonei apropierea rocilor eruptive, ca d. ex. pe
d. apoi la ab a unde filoane la m.
grosime, pe d. de jos etc. Cu ne scoborim mai spre
Sud, ele se ivesc mai rar numai ca cuiburi mid printre sisturi.
Sisturile verzi ca de apelit se par a fi lipsite de
fosile, din care cauzä numai din caracterul petrografic mai ales
din presenta verucanului intercalat sisturile de elit a
numeroaselor iviri de eruptive, s'ar admite intreg acest
complex de roci ar apartine forrnatiunei Permocarbonice.
Sisturile verzi sunt exploatate numeroase dând un ma-
terial bun pentru soseluire. Cele mai importante cariere sunt : Pi
a, Cicracci Râmnicu de jos.
Jurasicul este reprezentat in Dobrogea prin gresii calcaroase, cal-
caruri argiloase silicioase prin calcaruri albe compacte, cari de
reprezinta partea a acestei formatiuni.
Jurasicul a fost determinat mai de PETERS
studiile speciale acute de V. I. Noi am
a stabili numai acestei formatiuni.
PETERS d-1 V. ANASTASIU au considerat ivirile de
de calcaruri dela Er ca

www.dacoromanica.ro
398 RADU PASCU

nând cretacicului mijlociu. SIMIONESCU bazându-se pe asemänarea

petrografia a acestora cu calcarurile jurasice dintre
bänueste cä apartin tot jurasicului superior, ceeace s'a confirmat In urmä
prin prezenta unui Perisphinctes din grupa Per. Cotovui pe care 1-am
gäsit pe air a fost determinat de
Tot la aceastä formatiune apartin calcarurile ce se la
c, transgresiv peste sisturile verzi, constituind dealurile B a b -
tepe, Chirislic, Seremet, Beristepe Sutorman. Aceste
dealuri sunt constituite din gresii calcaruri compacte, identice cu
acelea mai sus arätate cu acelea dintre capul Midia
considerate de PETERS tot ca jurasice.
Asezarea acestor strate este aproape orizontalä, uneori cu o micä
clinare spre sud. dislocare mai a acestor strate o
pe Valea Pesterii, Chirislic Seremet, care reprezintä o
localä in care este V. Pesterii, care a dat la
o scenerie dintre cele mai pitoresti, singura in intreaga Dobrogea.
Aceastä vale largä de peste m. este pretutindeni pregratä cu
blocuri, parte rostogolite, parte deabia desprinse prin crapäturi de
masivul calcaros, formând adevärate obeliscuri cu formele cele mai
zare. Päretii väii prezintä dese scobituri cari trec pesteri mid, pro-
duse de apele subterane ce circulau prin cräpäturile calcarului.
Mai bogatä scenerii este V. erna numitä. gura
Dobrogei, care constitue treatoare intre C e r. Pe aceastä
vale unde se mai zäresc ruinele unui sat vechiu, curge un cu apä
destul de abundentä, alhnentat de un isvor ce pe la jumätatea lun-
gimei väi, direct din stânca de calcar. Din sus de acest isvor pe-
retele abrupt din partea dreaptä a väii la o tnáltime aproximativä de
m., se deschide gura unei pesteri, care ar aveä o lungime de mai
multe sute de metri. Important este cä gura pesterii este tapisatä de
Argonit alb formä de subtiri, care ne ar de
odinioarä a unor isvoare termale.
Intreg acest masiv de calcar se pare a fi foarte sárac fosile.
Afarä de tiparul pe D. n a unui spon-
gier gäsit pe D. ii, toate autärile mele au rezultat.
Tot la jurasic apartin ivirile de calcar dela u, ol I
Can a, cari se par a fi o prelungire spre SE a calearurilor dela

Calcarurile Jurasice dau un material foarte apreciat, atât pentru

constructiuni cât pentru soseluire precum pentru fabricatiunea cimen-
tului. Intre ci c, calcarurile sunt exploatate aproape pe
intreaga numeroase cariere dintre cari cele mai importante
sunt cariera a (C a) ce dä materialul calcaros pentru fa-

www.dacoromanica.ro
 CRETACICULUI 399

bricarea cimentului, carierile dela i, ti, i

etc. care dau piatra de constructie, peaträ petris, de asemenea
carierile din Ti t i, Ala hb air, I si mai ales cariera
n a care alirnenteazä aproape intreaga cantitate de pentru con-
structia portului a silozurilor din C on sta a.
Cretacicul. Dealurile: Madem Bair (Hamarngi), Cara-B urum
constituite din o relativ subtire (0,50) de gresii calca-
roase fosilifere cari trec pe nesimtite in conglomerate compuse din pe-
trisuri de silex. Aceste conglomerate a cosiderate de D-nul
V. ANASTASW ca apartinând sarmaticului. Legätura a acestora
gresiile calcaroase dela Canc a, determinate ca cretacice, precum
ivirea acelorasi conglomerate in zonei largi a cretacicului
ce constitue partea a judetului Tulcea, cum ar fi la nord de
i imprejurul tmag ei, pe de parte
silelor continute aceste gresii, ne a aceste
iviri tot la cretacicul superior astfel ele ar constitul extremitatea de
SE a zonei cretacice, care atât la la D. Cal e se
poate acopere discordant sisturile verzi.
Spre Sud in regiunea sisturilor verzi, cretacicul se mai aratä numai
prin niste de gresii calcaroase deasupra sisturilor verzi din valea
ac niste petice de argile albe rosietice cu intercala-
tiuni de subtiri de conglomerate de oxid de fer ce se
ivesc pe D. Seremet D. a. Aceste iviri ne dovedesc
in partea aceasta cretacicul a fost supus la o denudatiune foarte

Loesul acopere toate depresiunile ridicandu-se pe dealuri

in .apropiere de muchia Grosimea lui este variabila. In ge-
neral se poate partea de NE a dealurilor I'väilor
depunerile de loes sunt mai subtiri chiar lipsesc pe când
partea de SW ele se din ce ce, ajungând in
la 30m. grosime, cum este de Picin eaga,
Saraiu, la i etc. deosebire in grosirnea loe-
sului dupá regiuni se poate prin actiunea vânturilor de NE ce
predomineazä in regiune.
In ce constitutia lui se mai constatä in interiorul
loesul este mai argilos, pe când partea din spre Dunäre el
este din ce ce mai nisipos si de mai si trece
unele locuri aproape in nisip, cum este pe platoul ridicat dela eni.

www.dacoromanica.ro
 UPRA PREZENTEI PLIOCENULUI IN DOBROGEA
DE

RADU PASCU

In ridichrile geologice fäcute anul 1909 am putut pentru

prima oarä in Dobrogea, existenta Pliocenului reprezentat prin etajul
Dacic.
Acestä formatiune se mai pe malul de sub un strat
gros de loes, dreptul portului Oltina de unde se josul
Dunärii in apropiere de lacul u.. Etajul Dacic este format
din marne nisipoase de culoare printre care se ivesc dese
concretiuni de o marnä mai durh. numeroase
fosile foarte bine conservate, printre care s'au putut determinA de Io-
NESCU ARGITOAIA urmätoarele specii :
Stylodacna Stylodacna sp., Prosodacna sp.,
Congeria sp.
Un al 2-lea punct unde apare etajul Dacic, este pe malul de NE
al lacului B ei li u. Aici se observä strate orizontale de un calcar gresos
de o coloare cafenie cu fosile, dintre care unele foarte
bine conservate. Dintre fosile se pot distinge: Stylodacna, Prosodacna,
Vivi4ara, Dreissensia, Congeria, etc.
Un al 3-lea punct unde apare pliocenul este tot pe malul Dunärii
dreptul a, de unde intinde spie SW dreptul
punctului numit t. In acest punct malul Dunärii bine
descoperit se poate de sus jos urmätoarea succesiune de stra-
turi : Sub loess se un strat de argilä cam de 4m.
sime, lipsitä de fosile. Sub aceasta, un strat de argilá marnoash-cenusie
numeroase tipare de Ca r di m. Aceste straturi se reazhmä direct
pe un calcar fosilifer care calcar albicios de asemenea
fosile cari apartine cretacicului superior.

www.dacoromanica.ro
 RASPANDIREA JURASICULUI 401

DAS VORKOMMEN DES PLIOCÄN (DACISCHE

STUFE) IN DER DOBROGEA.
VON

RADU PASCU
Re u

Bis jetzt wurde in der Dobrugea die neogene Formation nur als
sarmatische Stufe erwähnt. Während der geologischen Aufnahme im
Jahre 1909 ich das Vorhandensein auch des Pliocäns und nament-
lich der Dacischen Stufe feststellen.
Die erste Ablagerung dieser Stufe findet sich an der Ablade-
punkt 01 und von hier längs der Donau-Ufer bis Marleanu See.
An diesem Punkte erscheinen in dem sehr steilen Donau-Ufer
unter einem mächtigen Loesdecke, Schichten von grau-blauen san-
digen Mergel in denen zahlreiche Concretionen von einem
Mergel zerstreut sind. Diese sandige Mergel sind sehr reich an
tens gut erhaltene Petrafacten unter welchen Herr ARGETOAIA
folgende Formen bestimmen konnte.
Stylodacna Heberti, Stylodacna sp., Prosodacna sp., Vivipara
bifarcinata BIELZ ; Congeria sp.
Ein 2-ter Punkt wo die Dacische Stufe zum vorschein tritt, ist am
NO Ufer des Beilicu See gelegen. Es kommen hier, horizontale Schich-
ten eines tiefbraunes sandigen vor, reich an Petrefacten, da-
runter welche sehr gut erhalten. Man kann auch hier ebenfalls, Stylo-
dacn'en, Prosodacn'en, Viviparen und Congerien unterscheiden.
Ein 3-ter Punkt wo das Pliocän erscheint ist an den Donau-Ufer
an Stelle wo das Canliathal in Donau einmündet. In dem steilen Donau-
Ufer, erscheinen hier unter einer Decke von Loes, eine m. mächtige
Schicht von gelblichen mergeligen Thon. Darunter eine Schicht von grauen
mergeligen Thon, der zahlreiche Abdrücke von Cardien enthält. Das
ganze liegt auf eine zu obersten gelblichen, unten weislichen Kalkbanc,
reich an Fossilien, die der oberen Kreideformation angehören.

www.dacoromanica.ro
 RAPORT
ASUPRA

ACTIVITÄTEI LABORATORULUI DE CHIMIE IN 1908-1909

DE

Dr. L. EDELEANU

In toamna anului 1908 instituindu-se de Ministerul Indus-

triei si Comertului o nationalä a Comisiunei internatio-
pentru unificarea metodelor de a derivatelor de petrol, au
fost numite, ca membri ai Comisiunei, de cätre onor. Minister, 16 per-
soane, dintre care din personalul Institutului geologic al Romäniei
Dr. MRAZEC, directorul Institutului geologic, Dr. L. EDELEANIT,
laboratorului de chimie Institutul geologic ing. G. GANE,
litate de secretar al acestei sectiuni.
Lucrärile Comisiunei impärtite diferitele laboratorii de
chimie ale Statului, precum cele a rafinerii de petrol din
laboratorul de chimie al Institutului Geologic a o serie de cer-
cetäri particulare, cari pe de o parte servesc la studiul tech-
nic asupra petrolului general, mai cu asupra petrolului din
iar pe de altä parte servesc la adunarea materialului necesar pentru
stabilirea metodelor uniforme de a petrolului a derivatelor de
petrol.
In Maiu 1909 având cu ocazia congresului international de
mie aplicatä la Londra, prima intrunire a Comisiunei internationale pen-
tru unificarea metodelor de a petrolului, sectia desi abea
incepuse a a redactat un memoriu asupra punctelor mai principale
care trebue sä fie tratate a arätat modul cum s'au repartizat lucrärile
Comisiunei la cele IX subcomisiuni ale sectiunei române.
Dr. L. EDELEANU, GR. PFEIFFER Dr. AISINMAN
delegati din partea Comisiunei române a o reprezentà la Londra, au
redactat la intoarcerea d-lor din Lo a un raport asupra desbaterilor
ce au avut la Intrunirea din Mai, raport care s'a publicat

www.dacoromanica.ro
 RAPORT ASUPRA ACTIVITATEI LABORATORULUI DE CHIMIE 403

Din acel raport se constatä propunerile sectiunei române au fost luate

in consideratie de Comisiunea internationalä cä programul stabilit pen-
tru lucrärile Comisiunei de cel propus de sectia
Lucrärile executate acest sens laboratoriul nostru de chimie sunt :
1. Un studiu asupra petrolului lampant de DR.
EDELEANU ing. G. GANE, la care asociat prof. PFEIFFER
MANY. Aceastä lucrare s'a scopul de a determinä proprietätile
lampantelor ce se pot obtine din românesti anume din
iurile dela tenari, Moreni, Gura Ocnitei, Câmpina
Câmpina Glodeni, Policiori Câmpeni-
ol. Concluziunile principale la care s'a ajuns sunt urmätoarele: 1. Din
cum cele dela odeni, a paraf.,
i eni-P ärjol se obtin cele mai bune petroluri lam-
pante ca rendiment ca proprietäti de ardere ; 2. Cauza arderei
fectuase a petrolurilor lampante române se datoreste prezentei hidro-
carburelor aromatice, ciclice nesaturate precum a produselor rezinoase
asfaltoase, cari se aflä In cantitäti considerabile in lampantul
mânesc ca in cel de a. Indepärtându-se aceste hidrocar-
bure din petrolul lampant se obtin lampante cu proprietäti de ardere
asemänätoare celor americane.
viscozitätei uleiurilor de uns cu viscozimetrul
Engler de Dr. EDELEANU D-ra SILVIA DULUGEA. In executarea acestei
lucräri s'a urmärit mai cu searná un scop practic avändu-se vedere
prescurtarea determinärei viscozitätei la uleiurile de uns mod ca
aceste determinäri sä poatä servi ca metode de control la distilarea
prelucrarea uleiurilor minerale in rafineriile de petrol. S'a stabilit astfel
un coeficient pentru aparatul Engler-Ubbelohde pentru scurgerea unui
volum de 20 c.c., cantitatea initialä de ulei de 240 c.c. Coefi-
cientul mare, pentru inlesnire, s'a o aláturatä
la lucrare in care s'a calculat direct viscozitätile dela la 20.
3. Nouä pentru determinarea repede usoarä a
drocarburilor nesaturate rezinoase dintr'un petrol brut, de Dr.
EDELEANU D-ra DULUGEA. acidului sulfuric conc. asu-
petrolului cunoscutá, s'a cäutat o rnetodä repede
pentru determinarea practicá a hidrocarburilor ce se pot din
petrol cu ajutorul acidului sulfuric. S'au tratat in acest mod petroluri de
proveniente diferite cu acid sulfuric conc. la cald (70 c.) s'au
stabilit conditiunile de operatiuni pentru extragerea maximä de hidro-
carburi pentru obtinerea unor rezultate concordante.
4. Coeficientii de dilatatie a petrolurilor brute din
a derivatelor de C. PETRONI. Determinându-se dupá metoda
HOLDE de dilatatie, s'a. calculat urmä de

www.dacoromanica.ro
404 DR. L. EDELEANU

tiune pentru determinarea densitätei la diferite temperaturi, s'a examinat

ce existä compozitia a unui petrol
datele fizice: densitatea, inflamabilitatea dilatarea.
5: Studiu comparativ diferte aparate pentru determi-
narea punctului de inflamabilitate de C. PETRONI. S'au facut
paratii aparatele lui ABEL-PENSKY a lui GRANIER, ABEL-PENSICY
LUCHMRE priveste petrolurile lampante, aparatele
PENSKY-MARTENS, BRENKEN MARCUSSON priveste uleiurile

S'au de asemenea tabele comparative pentru determi-

narea cu diferite aparate.
Aceste lucräri vor fi publicate succesiv Anuarul Institutului Geo-
logic.

aceste lucräri s'au mai urmärit in cursul anului di-

ferite alte lucräri asupra petrolului, unele cu caracter urmärind
constitutia compozitia petrolului, iar altele cu caracter technic,
du-se vedere de a se mai de aproape produsele technice ce se
pot obtine din diferitele
Aceste cercetäri sunt :
1. Un studiu technic comparativ de origini
diferite de Dr. ing. G. GANE. Aceastä lucrare care se ur-
märeste de mai multi ani, n'a putut fi terminatá deck acum
din cauza de a se din toate Putându-se
un material bogat s'au analizat toate aceste stabilin-
du-se astfel generale unele caractere deosebiri mai importante
care diferitele tipuri de petrol, provenite din epoce
geologice diferite. S'au analizat total 28 de tipuri diferite din urmä-
toarele Rusia, Galitia, Germania, Statele Unite
diile ndez e. S'au tabele diagrame compara-
tive, putandu-se mai bine studiul comparativ diferitele
tipuri. Pentru a cunoaste mai de aproape s'au studiat
mai amänuntit un tip principal din Europa, America Oceania,
analiza complectá pentru de ari Moreni,
Pensilvania si Indiile neerlandeze. Produsele de distilatie obti-
nute au fost tratate cu'n amestec nitrant determinându-se aproximativ
totalitatea hidrocarburelor nesaturate rezinoase continute aceste
teiuri.
2. Pentru studiul cornpozitiei chimice a petrolului Dr.
LEANU, C. PETRONI D S. DULUGEA au diferite cercetäri asupra
hidrocarburilor extrase din derivate cu bioxid de lichid.
Prin derivati nitrici derivati de aditiune obtinuti cu acidul picric

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA 405

s'a dovedit pärtile extrase ajutorul bioxidului de con-

stituite in cea mai mare.parte din hidrocarburi aromatice hidrocarburi
bogate in carbon. Cercetärile se urmäresc mai departe pentru a in
stare hidrocarburile ce constituesc acest amestec.
3. Din lucrärile in Rusia s'a constatat acizii naftenici din
petrol nu deajuns lemnului, din care cauzä nu pot
la impregnarea traverselor. Din incercäri parte
resultä särurile acestor acizi mai proprii a fi utilisate scopul
acesta. D-nii EDELEANU au fäcut atunci diferite experimente
aceastä directie, constatând anumitä solutie särurile
grele a celor alcalino-feroase mai bine fibrele lemnelor de
traverse. Prin lucrärile ce se urmäresc mai departe se fac cercetäri
tru a cât acestor säruri posed
preservative necesare in contra agentilor atmosferici.
4. Urmärind mai de aproape reactiunea ce are
vatii nitrici a hidrocarburelor aromatice hidratii alcalini, studiu
inceput mai de mult de D-1 Dr. EDELEANU, inginer G. GANE a Acut o
serie de cercetäri in aceastä directie scop de a constitutia
a produsului ce se obtine care baza colorantilor de
ce se pot obtine in cantitäti mari din petrol dupä procedeul indicat
1904 de Dr. EDELEANU ing. FILITI.

Tot in legäturä studiul hidrocarburelor se pot clasa cer-

de GANE asupra de asfalt din
Aceastä lucrare anul trecut a putut fi urmäritä ultimul
timp colaborare LESPINEUX din Liége din punct de ve-
dere geologic intru priveste asfaltul dela Ma a, cercetäri care au
permis a se deslusi oarecare exactitate formarea acestor zácäminte.

V. DIMITRIU a fácut cursul anului urmätoarele cercetäri:

1. A urmärit mai departe studiul gazeificärei lignitului
nesc. Având la dispozitie trei tipuri de lignit din anume dela
Jidava V a putut cä prin disti-
uscatä se obtine un gaz, care spälat caustia confine In
cantitäti mari metan, apoi protoxid de carbon, azot hidrogen,
cantitäti mai hidrocarburi etilenice. cantitatea de gaz ce se
cornpozitia lui ridicarea temperaturei de distilatie.
2. cercetAri asupra de la Lacul-Sárat a ex-
tras dintr'o probä uscatä la aer, continând umiditate, materii
solubile in cloroform. A constatat in urmä cä o mare parte din sub-
stanta extrasä e liber, reprezintand pentru nämol 0.2050 gr. de

www.dacoromanica.ro
406 DR. L.

iar restul represintänd gr. e o materie organicá

brunä-verzue, usor de carbon.
In afará de aceste s'au executat anului 47 de ana-
lize diferite anume:
Domnul V. DUMITRIU a fäcut urmätoarele analize, 14 de minereuri,
2 de marne, 7 de ape, de nämol 4 de gaze; D-1 G. GANE a fäcut
2 analize de petrol, 2 de cärbuni 1 de asfalt; C. PETRONI de
de valvoliná de ; D-1 C. DACU 8 analize de titeiuri;
D-ra S. 3 analize de titeiuri. Aceste analize sunt publicate in
fascicola de fatä a Anuarului.

www.dacoromanica.ro
 RAPPORT
SUR

L'ACTIVITÉ DU LABORATOIRE DE CHIMIE EN 1908-1909

PAR

Dr. L. EDELEANU

Dans courant de l'automme de 1908 le Ministère de l'Industrie

et du Commerce ayant institué une Section nationale de la Commission
Internationale pour l'unification des méthodes d'analyse des du
pétrole, 16 personnes out été par le Ministre comme membres
de la commission, parmi les quelles les suivantes faisant partie de
stitut geologique de Roumanie : M. M. Dr. L. MRAZEC, directeur
de rInstitut geologique, Dr. L. EDELEANU, chef du laboratoire de chimie
de l'Institut géologique et l'ing. G. en qualité de secrétaire de la dite
section.
Les travaux de la Commission étant entre les diffrents
laboratoires de chimie de l'Etat et ceux des grandes raffineries de pé-
trole du pays, le laboratoire de chimie de Pinstitut géologique a com-
une série de recherches particulières qui, servent d'une part
l'étude scientifique et technique du pétrole en et d'autre part
amasser le nécessaire pour établir des méthodes uniformes
d'analyse du pétrole et de ses
En Mai 1909, roccasion du international de chimie
pliquée tenu ondr es, la de la commission inter-
nationale pour l'unification des méthodes d'analyse du pétrole ayant
eu lieu, la section roumaine, quoique ayant peine tra-
vailler, a rédigé un mémoire concernant les points principaux qui
vaient étre discutés, et a montré comment les travaux de la Comission
avaient été répartis aux IX sous-commissions de la Section roumaine.
MM. dr. L. EDELEANU, GR. PFEIFFER et dr. AISINMAN, ayant
été délégués par la Section roumaine pour la représenter Londres, ont
leur retour rédigé un rapport sur les débats qui eurent lieu la
nion de Mai, rapport qui a été publié ensuite.

www.dacoromanica.ro
408 DR. L.

résulte de ce rapport que les propositions de la Section

maine ont été prises en consideration par la Commission Internationale,
et que le programme établi pour les travaux de la Commission différait
de peu de celui par la Section roumaine.
Les travaux dans ce sens dans notre laboratoire de chi
mie sont:
I. Une étude sur le pétrole lampant roumain par M.M. dr.
EDELEANU et ing. G. GANE, auquel se sont associés MM. prof. PFEIFFER et
MANY. Ce travail a été fait dans le but de determiner les propriétés
des lampants qu'on peut obtenir des paroles bruts roumains de B u
tenari, Moreni, Gura-Ocnitei, nonparafineux et
parafineux, Glodeni, Policiori et
j Les principales conclusions auxquelles on est sont les sui-
vantes : 1) on obtient les meilleurs pétroles lampants, et comme rende-
ment et comme propriétés combustibles, des paroles bruts paraffineux
comme ceux de Glodeni, parafineux, Policiori et
2) la cause de la combustion défectueuse des pétroles lampants
roumains et due la presence d'une certaine quantité de produits résineux
et asphalteux et surtout la presence des hydrocarbures aromatiques
et cycliques non qui se trouvent dans des quantités plus consi-
dérables dans le lampant roumain que dans celui de Pens e.
En éloignaut ces hydrocarbures du pétrole lampant on des lampants
aux propriétés de combustion identiques celles des pétroles américains.
II. La détermination de la viscosité des huiles lubrifiantes
l'aide du viscosimètre Engler, par le dr. EDELEANU et M-11e SILVIA
DULUGEA.
En exécutant ce travail on a poursuivre surtout un but pratique
ayant en vue d'abreger la determination de la viscosité des huites lubri-
fiantes de telle sorte que ces determinations puissent servir comme
thode de contrôle pour la distilation et la preparation des huites
rales dans les raffineries de pétrole. On a donc établi un coefficient
pour Pappareil Engler-Ubbelohde et pour Pécoulement d'un volume de
20 c., la quantité initiale d'huile étant de 240 c. c. Le étant
trop grand, pour faciliter son emploi, on a un tableau au
travail, dans lequel on a calculé directemeut les viscosités 20.
III. Nouvelle méthode pour la détermination rapide ét facile
des hydrocarbures nonsaturés et résineux d'un pétrole brut par
le dr. EDELEANU et M-11e DULUGEA. L'influence de l'acide sulfurique
sur le parole étant connue, on a cherché un moyen simple et
rapide pour la determination pratique des hydrocarbures qu'on peut éloig-
ner du parole l'aide de Pacide sulfurique. On a traité d'aprés cette

www.dacoromanica.ro
 SUR DU LABORATOIRE DE 409

méthode des paroles de provenances différentes avec de l'acide sulfurique

concentré, chaud C) et on a établi les conditions de
ration pour l'extraction maximale des hydrocarbures et pour l'obtention
de résultats concordants.
IV. Les coefficients de dilatation des pétroles bruts de
manie et de leurs dérivés par C. PETRONI. En déterminant selon la
méthode HOLDE les coefficients de dilatation, on a calculé ensuite les
coefficients de correction pour la détermination de la densité diffé-
rentes températures. On a examiné aussi les relations qui existent entre
la composition chimique d'un parole et entre ses propriétés physiques,
la densité, l'inflamabilité et la dilatation.
V. Etude comparative entre différents appareils pour la
termination du point d'inflamabilité par C. PETRONI. On a fait des
comparaisons entre les appareits d'Abel Pensky et de Granier, d'Abel
Pensky et Luchaire pour ce qui concerne les paroles lampants, et entre
les appareils Pensky-Martens, Brenken et Marcusson pour ce qui con-
cerne les huiles lubrifiantes. De méme on a des tableaux com-
paratifs pour la determination de l'infiamabilité l'aide de différents
appareils.
Ces travaux seront successivement publiés dans l'Annuaire de l'In-
stitut Géologique.

Outre ces travaux on en a poursuivi aussi d'autres dans le courant

de l'année, les uns caractère scientfique concernant la constitution et
la composition du parole, et d'autres caractère technique ayant pour
but d'étudier de plus les produits techniques qu'on peut obtenir des
petroles bruts.
Ces recherches sont :
1. Une étude technique et comparative entre le paroles
bruts d'origines différentes par le dr. EDELEANU et l'ing. G. GANE.
Ce travail qu'on poursuit depuis plusieurs années n'a achevé
que tout dernièrement cause de la difficulté de se procurer du parole
brut de tous les pays. Ayant réussi amasser un riche materiel, on a
analysé tous ces paroles bruts, et on a établi en lignes genérales, cer-
tains caractères et diffèrences qui existent entre les diffèrents types de
parole provenant de pays et d'époques géologiques différentes. On été
analysée en tout 28 différents types des pays suivants : Roumanie,
Russie, Galicie, Allemagne, Etats-Unis et les Indes né er-
. On a rédigé des tableaux et des diagrammes comparatifs,
pouvant ainsi mieux poursuivre comparative entre les diffèrents
types. Afin d'en connaître de plus la composition chimique, on a
audié d'une façon trés detaillée un type principal e, d'Amé-
Anuarul Geologic al Vol. Fasc. 0

www.dacoromanica.ro
 L.

rique et e, en faisant l'analyse des pétroles bruts

de Bustenari et Moreni, Pensylvanie et les Indes néerlan-
es. Les produits de distilations qu'on a obtenu ont été traités
avec un mélange nitrant, ce qui a permis de determiner aproximative-
ment la totalité des hydrocarbures nonsaturés et résineux que ces
troles bruts contiennent.
2. Pour l'étude de la composition chimique du pétrole M.M.
dr. EDELEANU, C. et M-11e DULUGEA se sont livrés diférentes
recherches sur les hydrocarbures extraits des pétroles bruts et de leurs
dérivés l'aide du bioxyde de souffre liquide. Au moyen des dérivés
nitriques et des dérivés &addition obtenus l'acide picrique, a été
démontré que les parties extraites l'aide du bioxyde de souffre sont
constituées en majeure partie d'hydrocarbures aromatiques et
carbures riches en carbone.
On poursuit plus loin les recherches afin d'arriver isoler Pétat
pur les hydrocarbures qui constituent ce mélange.
3. A la suite de travaux faits en Russie il a été constaté que les
acides naphténiques du pétrole n'imbibent pas assez les fibres du bois,
ce qui fait qu'ils ne peuvent étre employés pour imprégner les traverses.
11 résulte certains essais faits par ailleurs que les sels de ces
sont plus propres étre utilisés dans ce but. M.M. EDELEANU et PETRONI
se sont livrés différentes expériences dans cette direction et on constate
que dans une certaine solution les sels des métaux lourds et des alcalins
terreux imbibent mieux les du bois de traverses.
Par les travaux qu'on continue poursuivre on fait des recherches
afin de constater jusqul quel point les solutions de ces sels possèdent aussi
les propriétés préservatives nécessaires contre les agents atmosphériques.
4. En suivant de la réaction qui a lieu entre les dérivés
nitriques des hydrocarbures aromatiques et les hydrates alcalins,
étude que Mr le dr. EDELEANU avait entrepris depuis plus longtemps,
Mr. Ping. GANE a fait une série de recherches dans cette direction, dans
le but de déterminer la constitution chimique du produit qu'on en
tient et qui forme la base des colorants de souffre qu'on peut obtenir
en grande quantité du pétrole, selon le procéde indiqué en 1904 par
M.M. le dr. EDELEANU et

En rapport avec Pétude des hydrocarbures on peut classer aussi

les recherches faites par M. l'ing. G. GANE sur les gisements d'asphalte
du pays. Ce travail commencé rannée passée a étre poursuivi ces
derniers temps en collaboration M. LESPINEUX de aussi au
point de vue géologique en ce qui concerne l'asphalte de za,

www.dacoromanica.ro
 SUR bu LABORATOIRE DE CHIMIE

recherches qui ont permis d'expliquer avec certaine exactitude la

mation de ces gisements.

Mr. V. DIMITRIU a fait dans le courant de les recherches

suivantes :
1. a poursuivi l'étude de la gazéfication du lignite
Ayant sa disposition trois types de lignite du pays, savoir de
gineanca, de a et de Verme , il a p établir que par la
distilation on obtient un gaz qui la potasse caustique con-
tient en grande quantité du métan, ensuite du protoxyde de carbone,
de l'azote et de l'hydrogène, et en quantités moindres des hydrocarbures
étiléniques. La quantité de gaz qu'on obtient, ainsi que sa composition,
varie selon la hausse de la température de distillation.
2. En faisant des recherches sur la fange (le de
cul-Särat il a extrait d'un morceau l'air et contenant encore
4 0/0 d'humidité, des solubles dans du chloroforme. a con-
staté ensuite qu'une grande partie de la substance extraite est du sou-
fre libre, représentant pour la fange 0.2050 gr de fr e libr e, et
le reste représentant 0.1715 est une organique gluante,
brune-verdAtre, facilement soluble dans de l'acétone et le sulfure de
carbone.

Outre ces travaux, dHTèrentes analyses des produits de notre sous-

sol ont été exécutées par DIMITRIU, GANE, PETRONI, DACU et
DULUGEA.
Ces analyses sont publiés dans notre Annuaire.

www.dacoromanica.ro
 STUDIU ASUPRA LAMPANTELOR
OBTINUTE DIN

PRINCIPALELE
DE

Dr. L. EDELEANU, Prof. D. G. MANY, Prof. GR. PFEIFFER

Ing. G. GANE.

de a determinä lampantelor, ce se pot obtine

din românesti, s'a experimentat asupra urmâtoarelor care
cele mai principale tipuri de din :

1. Bustenari
2. Moreni
3. Gura Ocnitei
4. ampina neparafinos
ampina parafinos
6. Glodeni
7. Policiori
8. ampeni-Pirjol

I
Pentru caracterizarea mod general a acestor s'a fâcut
mai analiza Engler. Rezultatele acestor analize, sunt cuprinse
bloul No.
Ca sä se la separare, tot din aceste a unor lampante
pe se poate de asemänätoare celor ce se pot industrie s'a
procedat modul :

1. S'a fäcut mai o distilatie mai mare, operându-se asupra

a 4 litri de culegându-se separat fractiuni egale cu 20
din volum. S'a notat limitele de temperaturä de distilare a
fractiuni in parte. Rezultatele sunt consemnate in tabloul No. II.
Graficul No. I reprezintä curbele de naturä ale obtinute prin
densitätilor fractiunilor functiune de temperaturile care ele
Graficul No. reprezintä densitätile fractiunilor succesive

www.dacoromanica.ro
 ASUPRA LAMPANTELOR 413

No. HI, reprezintä temperaturile maxime, limite de distilatie a frac-

succesive.
2. Prime le fractiuni, reprezentând produsele distilate la
circa au fost redistilate cu colonä - adicä au fost fractionate -
pentru a benzinele comerciale a obtine un rezidiu de benzinä
cu punct de inflamabilitate destul de mare pentru a puteâ amestecat
cu fractiunile cu care va lampantul. Modul de formare carac-
teristicele rezidiului de benzinä obtinut se aflä cuprinse in No. III.
3. La acest rezidiu de s'a din fractiunile urmätoare
atâtea au fost necesare, pentru a amestecul, - numit distilat
de lampant" sau mai scurt distilat"- de densitate inflamabilitate
cât mai apropiate de cele ale petrolurilor lampante, ce se pot obtine
din românesti industrie.
Pentru a lampante, distilatele formate au fost rafinate cu
acid sulfuric concentrat, cum se obicinueste in industrie. In Tabloul
No. IV s'a notat modul cum s'a format fiecare distilat" parte, precum
principalele rezullate ale studiului respectiv. Graficul
No. IV, cuprinde curbele de naturä a observatiunilor fotometrice fäcute
aceste lampante.

Vom aici rezultatele obtinute.

No. I, titeiurile de Câmpina-parafinos, Policiori,
ampeni-Pârjol Glodeni, contin in ce de obicei
petrolul lampant, hidrocarburi mult mai putin dense ca de
Moreni, Gura-Ocnitei, Bustenari neparafinos. Aceastä infe-
rioritate de densitate se mentine la limitele cele mai de sus ale
fractiunilor ce pot lampantele obicinuite. de pildä, in timp
ce, la un de Policiori hidrocarburele ce distilä la 320°C. den-
sitatea 0.839, la un de Bu3tenari hidrocarburile ce distia la 300°
au densitatea 0,887, densitate mult mai mare.
Aceastä constatare ne permite chiar - din punctul de a
densitätii fractiunilor distilate fatä de limitele de respective
-o clasare a tipuri:
Glodeni
Primul tip - Cu densitäti mici a frac- ampeni Pârjol
tiunilor Policiori
Campina-parafinos
ampina-neparafinos
AI doilea tip Cu densitäti mai mari Bustenari
a fractiunilor disti-
late. Moreni
Gura Ocnitei

www.dacoromanica.ro
414 STUDIU ASUPRA LAMPANTELOR

No. ne permite asemeni aceiasi clasare a :

primul tip reprezintând densitäti mai mici, decât tipul al doilea, a frac-
tiunilor ce formeazä massa lampantelor obicinuite.
Graficul No. III ne aratä temperaturile de distilatie a fractiunilor
succesive sunt genere mai mari la primul tip de decât la tipul
al doilea.
In tabloul No. IV se vede rezultatul redistilärei lampantelor
lonul Engler cinci fractiuni anume :
Prima fractiune la 130° C
A doua » de la 130°- 150° »
A treia » 150°-270° »
A patra » 270°-300° »
A cincea » peste
Masa de lampant ce distilä 270° variazä, dupä origina
150°
lampantului, 64,9 (Moreni) Rezidul peste
(Glodeni
300° asemenea, dupä origina lampantului, 1,1 (Moreni) si
6,4 (Glodeni II) greutate.
Examinându-se mai de aproape ultimele fractiuni s'a constatat
la lampantele de Glodeni, Policioii, Câmpeni-Pârjol Campina-para-
aceste fractiuni contin in disolutie hidrocarburi solide. La aceste
lampante fractiunea peste 300° se solidificá complect la 3°C, iar frac-
tiunea 270°-300° la - 15°C, timp ce la celelalte lampante, ca Bus-
tenari, Moreni, Gura Ocnitei Câmpina-neparafinos chiar la 15°C
tiunile peste 270° peste 300° perfect lichide. Aceste constatäri se
consemnate la rubrica in tabloul No. IV. Ele ne permit
imediata clasare a lampantelor, natura din care au fost
extrase, in douä tipuri anurne :
Glodeni
Policiori
Primul tip -
Campeni-Pârjol
Câmpina-parafinos
Câmpina-neparafinos
Bustenari
Al doilea tip - neparafinos
Moreni
Gura Ocnitei
Se constatä aceiasi clasare ca si mai sus.
In tablou No. IV se vede cum densitatea lampantelor
riazä, origina 0,7970 0,8205, - densitátlle cele mai mici
corespund genere lampanfelor extrase din parafinoase cele
mai mari celor neparafinoase.

www.dacoromanica.ro
 STUDIU ASUPRA LAMPANTELOR 415

Tot in No. IV - cum graficul No. IV - se

zultatele observatiunilor fotometrice. Aceste observatiuni s'au fäcut asupra
lampei Kosmos Valorile aflate pentru intensitatea a lam-
pantelor ne caracterizeazg asemenea tipuri de lampante : Un tip
prinde lampantele ce au o putere luminätoare de peste 9 13 Hef-
neri ; tip cuprinde lampantele cu o putere luminätoare de aproape
6 la peste 8 Hefneri.
Clasarea lampantelor din punctul de vedere fotometric ar ur-
mätoarea:

Glodeni II 0,8040 . . 12,97 Hefneri

» I = 0,8025 . . 11,72
Primul tip - Câmpeni P. I = 0,7970 . . 11,26
Cu putere lumi-
nätoare mai Policiori II = 0.8105 . . 11,12 »

mare. I = 0,8060 . . 10,75

Câmpeni P. = 0,8040 . . 10,17
Câmpina parafinos . = 0,8105 . . 9,70 »

ampina neparafinos II = 0,8100 8,10

Al doilea tip - » » I = 0,8205 7,05
Cu puterea
luminätoare mai Bustenari . . . = 0,8190 5,94
mica Moreni 0,8170 5,81 »

Gura Ocnitei 0,8200 . . 5,74

Primul tip corespunde titeiurilor parafinoase cel al doilea tip,

celor neparafinoase, dupä cum se la rubrica
bloul No. IV.
Intensitatea luminoas este foarte pentru toate lampan-
tele studiate (Graficul IV). intensitätei luminoase timp de
6 ore este la unele lampante parafinoase mai mare decât la cele
parafinoase. Consumul de lampant, in tinlpul arderei, este mai mare la
pantele parafinoase decât la cele neparafinoase. Clasarea lampantelor din
punctul de vedere a consumului in timp de 6 ore ar fi urmätoarea :

Glodeni II 270 grame 6 ore

1 249,6
Primul tip - Policiori L 247,8
Cu consum mai ampeni II . . 244,2
mare de lampant
Policiori II 234,6
Câmpeni I 223,8
Câmpina parafinos . . . . 210,0

www.dacoromanica.ro
416 STUDIU ASUPRA LAMPANTELOR

neparafinos II . . 205,8 grame 6 ore

Al doilea tip I 201,6
Cu consum mai Gura Ocnitei 177,6
mic de lampant
Moreni 168,0
Bustenari 159,6

Consumul de lampant raportat la de Hefneri-orä vine

totusi favoarea lampantelor parafinoase.In adevär, clasarea lam-
pantelor din punctul de vedere a consumului de :

Pârjol II 3,31 grame de Hefner orä

Glodeni II 3,47 »
Prirnul tip -
Cu consum mai Policiori II 3,51 »
mic de lampant Glodeni 3,54
fatä de lumina
ampina parafinos 3,61
Policiori I 3,84 »

I 4,00 »

neparafinos II. 4,23

Al doilea tip -
Cu consum mai Bustenari 4,47
mare de lampant ampina neparafinos I . 4,76
de lumina
produsá Moreni 4,81
Gura Ocnitei 5,15

In tabloul No. IV se mai vede cä numärul ce pot fi

lampant de la un titei la altul. Pe la un
de Câmpeni, Policiori sau Glodeni se pot introduce in lampant
tiuni ce distilä la 320°, la un de Gura-Ocnitei, Bustenari, sau
Moreni nu se pot introduce de fractiuni la 281°
C, - toate aceste lampantul de primul tip are o densitate mult
mai o putere lumingoare cu mult superioarä celui de tipul
al doilea. a observatii este cä de la petrolurile de
primul tip se obtin in genere mai mari de lampant de
la cele de tipul al doilea. in timp ce de un de Glodeni I
se obtine un lampant de densitatea 0,8025, fractiunile la 310°,
reprezintand din greutatea de la un de Bustenari
nu se obtine decât 35,4 0/0 lampant, de densitate 0,8190 cu fractiunile
ce la 279°.
altá consecintä a observatiei de mai sus este rezidiul peste
300° e genere mai mare tocmai la lampantele de primul tip (para-
finos), care au o intensitate luminoasa mai mare care ard cele mai

www.dacoromanica.ro
 STUDIU ASUPRA LAMPANTELOR

bine. pe când lampantul de Glodeni, care in mijlociu 11,72

Hefneri, are 6,4 in greutate rezidiu peste de Moreni, cu un
rezidiu peste 300° de 1,10/e arde numai cu 5,81 Hefneri.

Pentru a mai de aproape cauzele ce produc arderea defec-

tuoasä a unui lampant, s'au rafinat distilatele diferite moduri s'au
mai asupra lampantelor obtinute.
In tabloul No. V s'a notat rezultatele obtinute prin distilarea 1/20 de
volum a unui distilat industrial de Bustenari D I de D15 0,8185, a
obtinute din el prin rafinarea :
a) Cu 20/0 acid sulfuric concentrat de D = 1,84, cu care distilatul
D I a fost agitat la 20°C timp de o jumätate de orä (Lampantul
b) Cu 20 acid sulfuric fumans de D = 1,92, cu care distilatul
D I a fost agitat la 70°C, amestecul fiind fäcut dintriodatä (Lampantul lI);
c) Cu acid sulfuric fumans de D = 1,92, cu care distilatul DI
a fost agitat la 70°C, amestecul fiind fäcut prin introducerea succesiv,
4 portiuni egale, a acidului sulfuric (Lampantul ;

d) Cu bioxid de licid, dupä metoda preconizatä de Dr. L.

Edeleanu (Lampantul
e) Precurn obtinute prin distilarea extrase din
distilatul precedent dupä ce a fost rafinat cu bioxid de lichid (Extract).
Cu ajutorul datelor obtinute s'a graficul No. V,
de naturä ale acestor distilatiuni prin densitätei frac-
tiunilor functie de limitele de temperaturä care ele au distilat.
Tot cu datele din acel tablou s'a alc5tuit graficul No. VI in care se
aratä densitätile functie de fractiunile de volum succesive graficul
No. VII in care se vede curba limitelor de temperaturä de distilare
functie de fractiunile de volurn. Tot tabloul No. V s'a mai notat
rezultatele obtinute prin distilarea de volum a distilatului de
Bustenari DII, de = 0,819 precum a obtinute din el
prin :

Cu acid sulfuric concentrat de D = 1,84, agitându-se o ju-

mätate orä la 20°C (Lampantul ;

2) Cu acid sulfuric fumans de D = 1,92, amcstecul fiind

fäcut dinteodatä agitându-se 6 ore la (Lampantul ;
3) Cu acid sulfuric fumans de D = 1,92, amestecul fiind
prin introducerea acidului sulfuric in 4 portiuni egale, la intervale
egale, timp de 6 ore, la 70° C (Lainpantul VII). Agitarea arnestecului
s'a fäcut cu un curent de aer uscat.

www.dacoromanica.ro
418 ASUPRA LAMPANTELOR

Cu ajutorul acestor date s'a graficul No. VIII, formându-se

curba de natura a acestor prin arätarea fractiu-
nilor functie de limitele de temperaturä care ele au fost obti-
Tot cu datele din acel tablou s'a alckuit graficul No. IX,
care se aratá densitätile functie de fractiunile de
volum succesive, graficul No. X, in care se vede curba limitelor
de temperaturá de distilatie a fractiunilor de volum.
In acelasi tablou No. V s'a notat rezultatele obtinute prin dis-
tilarea in 1/90 de volum a unui distilat de Bustenari, D III de D15 0,823
precum a lampantului obtinut din el prin rafinarea cu 30 acid sul-
furic fumans de 1,92, amestecul prin introducerea aci-
dului sulfuric 5 portiuni egale, la intervale egale, timp de 10 ore
la 70° C., curent de aer uscat (Lampantul VIII). Cu aju-
torul datelor corespunzátoare din tablou s'a alcätuit In graficele No. VIII
IX X curbele de naturá, insemnate cu linii mai grase pe acele grafice.
Din tabloul No. V precum din graficele VIII, IX X se vede
cä ce se din distilate cu ajutorul acidului sulfuric,
cu temperatura timpul de rafinare, concentrarea cantitatea
de acid intrebuintat, precum cu de portiuni de acid cu care
s'a tratat distilatul.
In genere descresterea densitätei lampantului obtinut e direct pro-
portionalá cu aceste variabile. Ea depinde asemeni de modul de operare.
Astfel, distilatul I de densitate 0,8185 un lampant de D15 = 0,8165
când e rafinat la 20° cu 2 concentrat, timp ce acelas dis-
tilat, rafinat la 70° cu 20 H2SO4 fumans in o portiune, un lam-
pant de D15 = 0,8145, rafinat la 70° 20 fumans, in 4 por-
tiuni, un lampant de D15 = 0,8105.
lucru se in tabloul V cu distilatul II, de densitate
D15 0,819, care dä lampantele V de D15 = 0,817, VI de D15 = 8145
VII de D15 = 0,813. Tot distilatul III de D 0,823 lampantul
VIII de D15 0,804.
La lampantul IV, obtinut prin rafinarea distilatului I de Bustenari
cu bioxid de lichid, se o descrestere aproape constantä a
densitätei toate fractiunile distilatiei. Acest lampant arde fum
lampa Kosmos In cu fitil lat tiraj, chiar
flacära este micsoratä la minimum. Intensitatea luminoasä a
acestui lampant este cu mult superioarä celei a larnpantului de Buste-
rafinat in mod obicinuit. In adevär acest lampant IV de densitate
D15 = 0,8045, extras din distilatul de Bustenari de 0,8185, are o
intensitate luminoasá de 14,85 Hefneri, pe când lampantul I,
rafinat in mod obicinuit, din distilat, are D15 0,8165 o inten-
sitate luminoasá de 5,94 Hefneri. De intensitatea lumi-

www.dacoromanica.ro
 STUDIU ASUPRA LAMPANTELOR 419

a acestui lampant IV s'a mentinut se poate de constantä. In

adevär, la a fost 14,5 Hefneri a variat astfel :
A

2 ore 3 ore 4 ore 5 ore 6 ore

Hefneri . 14,7 14,7 15,3 14,9 14,9 14,7

Prin procedeul de rafinare cu SO2 lichid se din dis-

tilat atât hidrocarburile alte produse ce influenteazä in räu arderea
distilatului rafinat dupä metoda obicinuitä. Aceste hidrocarburi di-
ferite alte produse grele formeazä 4Extractul», care cum se vede
bloul No. V are 5 0,8635, care aprins separat lämpile obici-
arde defectuos, filând abundent. Introdus din nou - in total sau
in parte - lampantul IV din care a fost comunicä acestuia -
in total sau parte - defectele primitive ale distilatului. Atât in tabloul
No. V graficele No. V VI se observä marea diferentä ce
existä intre densitätile fractiunilor densitätile aceloras
fractiuni din rafinatul IV cele ale distilatului I din care au fost for-
mate aceste produse. densitätile fractiunilor distilatului I
0,771 si 0,908, cele ale rafinatului IV variazä 0,761 0,880,
cele ale extractului 0,808 0,978.

Aceastä metodä de separare a produselor bune.lampante de

dusele rele-lampante, asupra cauzelor arderei defectuoase a
lampantelor noastre :

se rafineazä la rece distilatul numai 2 acid sulfuric

concentrat, din el numai produse asfaltoase rezinoase si
foarte putine hidrocarburi superioare care se polimerizeazä - pe când
massa hidrocarburilor aromatice a hidrocarburilor ciclice nesaturate
nu se indepärteazä. Lampantele astfel obtinute pästreazä deci caracterele
inherente acestor hidrocarburi, ca densitate mare, ardere defectuoasä etc.
se rafineazä distilatul la cald mari de acid
sulfuric concentrat, cu mari de acid sulfuric fumans sau cu
bioxid de lichid, atunci se in mai mare parte hidro-
carburile aromatice cele ciclice nesaturate pe lângä produsele
faltoase rezinoase, atunci - pe deoparte - lampantelor
sunt micsorate proportii mai mari, pe de akä parte -
fotometrice ale acelor lampante corespund lampantelor särace
asemenea hidrocarburi.
Caracterele produselor ce se indepärteazä la cald cu cantitáti mari

www.dacoromanica.ro
420 ASUPRA LAMpANTELOR

de acid sulfuric au fost arätate printeo lucrare (1) care s'a arätat
cä hidrocarburile, ce cu acidul sulfuric fumans derivati sulfonici,
prin distilarea gudroanelor cu vapori
prezintä aceleasi caractere ca extractul" separat cu bioxid de
lichid. S'a putut stabili hidrocarburele astfel din lampant
fac parte din seria aromaticä, anume hidrocarburele ce distilä 215°
fac parte din seria cele dela 215° cätre 245° din seria
cele ce trec peste din seria
Asemenea derivati sulfonici solubili in apá s'a obtinut prin tra-
tarea fractiunilor distilate cu [produs prin acidului sulfuric
fumans cu anhidridä curent de aer perfect uscat].Tratându-se
astfel a 11-a a unui de Bustenari, precum un distilat
de Bustenari s'a obtinut derivati sulfonici usor solubili apä.
Aceste rezultate sunt continute in tablou :

TRATAT Produsului Hidrocarb.

de dups tratare
tratare cu cu SO8 derivatul
SO3 sulfonic

Fractiunca 0.868
sulfonic
0.875 apa

2 Distilat Bustenari 0.819 0 80-1 0.862

{dcrivat sulfonic
solubil in

altä serie de ce s'a pentru a se natura

hidrocarburilor ce partea ce se indepärteazä prin din
lampant, a fost formarea or nitrici a acestor hidrocarburi.
Din acesti derivati nitrici se obtin amine prin reductiune.
Pentru a se obtine asemeni derivati nitrici, s'a luat partea extrasä
cu bioxid de lichid din un distilat de Bustenari s'a distilat in frac-
tiuni din 5°. Aceste fractiuni au fost apoi tratate cu un amestec
nitrant de acid sulfuric si acid azotic 4 .1. Se obtin astfel cu
usurintä derivati nitrici, mai mid la primele fractiuni mai
mari la ultimele fractiuni, ultima fractiune care distila 245°
complect.

(1) Hidrocarbure extrase din gudroanele acide de petrol, de dr. L.

ing. G. GANE (Anuar. Inst. Geologic. 1908).

www.dacoromanica.ro
 LAMPANTELOR 42i

Caracterele acestor derivati nitrici sunt notate in tabloul urmätor :

IN GR.
Aspect, proprietäti
Hidro- Derivat nitric etc.
carburá nitric

1 120-125° 3 cristalisat

2 140 galben-brun, cristalisat

3 132.80 brun-rosietic, cu cristale

4 180- 185° cristale

5 ros-brun inchis, oleios curgAtor

6 deschis oleios consistent

154., brun,

8
6.

Analiza elementarä a derivatului nitric obtinut din fractiunea 240-

245° a dat 17,92 Azot, ceeace aratä cä in adevär s'a format un
rivat nitric cä prin urmare in aceastä fractiune se gäsesc hidrocarburi
aromatice cantitäti preponderante.
Tot astfel se comportä fractiunile superioare fatä de amestecuI nitrant.
In toate aceste cercetäri au condus la acela rezultat, anume
cä hidrocarburele ce in räu arderea unui lampant sunt hidro-
carburile aromatice, cele ciclice nesaturate, precum -
produse rezinoase asfaltoase a cäror n'a fost bine
-

www.dacoromanica.ro
 SUR LES LAMPANTS
OBTENUS DES

PRINCIPAUX BRUTS ROUMAINS

PAR
Dr. L. EDELEANO, Prof. D. G. MANY, Prof Gr. PFEIFFER
et ing. G. GANÉ

I.

Dans le but de déterminer les propriétés des lampants, qu'on peut

obtenir des pétroles bruts roumains, on a étudié les suivants qui repré-
sentent les principaux types de bruts du pays :
1. Bustenari
2. Moreni
3. Ocnitei
4. ampina-nonparaffineux
5. ampina-paraffineux
6. Glodeni
7. Policiori
8.

Pour caractériser d'une générale ces pétroles bruts, on a

fait tout d'abord l'analyse Engler, et l'on a noté les résultats de ces
analyses dans le tableau No. I.
de séparer, de ces mémes pétroles bruts, des lampants aussi
emblables que possibles ceux qu'on peut obtenir dans l'industrie, on
a procédé de la manire suivante :
1. On a fait d'abord une distillation en opérant sur 4 litres de pétrole
brut et en recueillant séparément des fractions égales de du volume,
et a noté les densités et les limites de température de distillation
pour chaque fraction part. Les résultats en sont consignés dans le
tableau No. IL
Dans le graphique No. I les courbes tracées donnent pour chaque
pétrole brut, suivant OD, les densités des fractions obtenues, et suivant

www.dacoromanica.ro
 SUR

OT les températures d'ébullition de ces fractions. Le graphique No. II

représente, suivant OD, les densités des fractions successives (OF), et le
graphique No. 1H représente, suivant OT, les températures les plus élevées,
limites de distillation des fractions successives (OF).
2. Les premières fractions, représentant les produits distillés
environ ont été fractionnées avec une colonne Le Bel-Henninger,
afin d'en séparer les benzines commerciales et d'en obtenir un résidu de
benzine point d'inflammabilité assez grand pour pouvoir mélangé
au lampant. Les propriétés des résidus de benzine obtenus sont comprises
dans le tableau No.
3. A ce résidu de benzine on a ajouté le nombre des fractions
suivantes qui a été nécessaire pour former le mélange - nommé edistillé
lampant» ou simplement - de densité et inflammabilité les
plus rapprochées de celles des paroles lampants qu'on peut obtenir
dustriellement des pétroles bruts roumains.
Les distillés ainsi ont été raffinés avec d'acide sul-
furique concentré, comme il est d'usage dans l'industrie. Dans le tableau
No. on a noté le mode de formation de chaque distillé part, ainsi que
les principales propriétés des lampants respectifs. Les courbes tracées
dans le graphique No. IV représentent, suivant OH, rintensité lumineuse
des lampants en Hefners pendant 6 heures (OA).

Nous analyserons ici les résultats obtenus :

Le graphique No. montre que les paroles bruts de a
paraffineux,Policiori, Câmpeni-Pârjol et Glodeni contiennent
dans les fractions qui forment habituellement le pétrole lampant, des
hydrocarbures beaucoup moins denses que les paroles bruts de Mor en i,
Gura-Ocnitei,Bustenari et Câmpina-nonparaffineux. Cette
fériorité de densité se maintient jusqu'aux plus hautes limites des frac-
tions qui peuvent entrer dans les lampants habituels. Ainsi par exemple,
tandis que dans un pétrole brut de oliciori les hydrocarbures qui
distillent 320° C. ont une densité de 0.839, dans un pétrole brut de
ri les hydrocarbures qui distillent 300° C. seulement ont
la densité de 0.887, c'est- une densité beaucoup plus grande.
Cette constatation nous permet méme- au point de vue de la den-
sité des fractions distillées comparativement aux limites de température
respective - une classification des paroles bruts en deux types:

Glodeni
Premier type - avec fractions den. Câmpeni-PArjol
sité inférieure Policiori
Câmpina-paraffineux

www.dacoromanica.ro
424 SUR LAMPANTS

Câmpina-nonparaffineux
Deuxirne type - avec fractions Bustenari
densité supérieure Moreni
Gura-Ocnitei

Le graphique No. nous permet aussi la méme classification des

pétroles bruts, les fractions qui forment la masse des habi-
tuels ayant pour le premier type des densités inférieures celles du
deuxime type.
Le graphique No. III nous montre que les temperatures de
tillation des fractions successives sont en plus élevées pour le
type de pétroles bruts que pour le premier, exception faite
pour le parole de
Dans le tableau No. IV on voit le résultat de la seconde distillation
des lampants, dans le ballon Engler, en cinq fractions, savoir :

fraction C.
Deuxime » de 130°-150°
Troisième » »

Quatriéme 270°-300°
Cinquime au dessus de »

La masse de lampant qui distille entre 150° et 270° varie, selon

l'origine du lampant, entre (Moreni) et (Glodeni). Le
sidu dépassant 300° varie aussi selon l'origine du lampant, entre 1,10/0
(Moreni) et (Glodeni II).
En examinant de plus près les dernires fractions, on constate que
pour les lampants de Glodeni,Policiori, Campeni-Pârjol et
Campin a- a eux ces fractions contiennent en dissolution des
hydrocarbures solides. Pour ces lampants la fraction dépassant 300°
lidifie complétment C. et la fraction 270°-300° C., tan-
dis que pour les autres lampants comme ustenari, en i,
ei et les fractions
dépassant 270° et 300° restent parfaitement liquides. Ces constatations
se trouvent consignees dans la rubrique (tableau No. IV).
Elles nous permettent la classification immediate des lampants, selon la
nature des paroles bruts dont ils ont été extraits, en deux types:

Premier type - paraffineux Policiori

CAmpina-paraffineux

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE

Câmpina-nonparaffineux
type -nonparaffineux Bustenari
Moreni
Gura-Ocnitei

Comme on peut le -constater la même classification que plus haut.

Dans le méme tableau No. IV on voit comment la densité des lam-
pants varie, selon leur origine, entre 0,7970 et 0,8205 - les densités
inférieures correspondent en général aux lampants extraits des pétroles
bruts paraffineux, et les densités supérieures ceux nonparaffineux.
Toujours dans le tableau No. IV-ainsi que dans le graphique No.
sont consignés les résultats des observations Ces obser-
-
vations ont été faites avec la lampe Kosmos Les valeurs trouvées
pour l'intensité lumineuse des lampants caractérisent aussi deux types de
lampants : comprend les lampants qui ont une intensité lumineuse de
10 13 Hefners, l'autre les lampants ayant une intensité lumineuse
de 5,74 8 Hefners.
La classification des lampants au point de vue photométrique est
la suivante :

Glodeni II 0,8040 . . . 12,97 Hefners

» I 0,8025 . 11,72
Premier type-h P. I 0,7970 . 11,26
intensité lumi- Policiori II 0,8105 . . 11,12
neuse plus
grande. I 0,8060 . . 10,75
ampeni P. II . . . 0,8040 . . .
Câmpina . = 0,8105 . . 9,70

nonparaf. . . = 0,8100 . 8,10

.

type- I . . = 0,8205 . . 7,05

intensité lumi- Bustenari 0,8190 . . 5,94 »
neuse moindre
Moreni 0,8170 . . . 5,81
Gura-Ocnitei . . 0,8200 . . . 5,74

Le premier type correspond aux pétroles bruts paraffineux et le

deuxime aux fait que l'on peut constater la rubrique
dans le tableau No. IV.
L'intensité lumineuse est constante pour tous les lampants
étudiés (Graphique IV). La diminution de l'intensité lumineuse dans l'in-
tervalle de 6 heures est, pour certains lampants paraffineux, plus grande
que pour les nonparaffineux. La classification des lampants au point de
vue de la consommation dans l'intervalle de 6 heures, est la suivante :
al Vol. Fasc.

www.dacoromanica.ro
426 ETUDE

Glodeni 270 grammes en 6 heures

1 249,6 »
Premier type - Policiori I 247,8
plus grande
consommation ampeni Pärjol II . 244,2
de lampant Policiori II 234,6
ampeni . 223,8
arnpina paraffineux 210,0

Câmpina nonparaf. II . . 205,8

Deuxime type- 1 201,6
moindre con-
sommation de Gura-Ocnitei 177,6
lampant Moreni 168,0 »

Bustenari 159,6

La consommation de lampant par rapport au nombre de Hefner-

heure est toutefois en faveur des lampants paraffineux. Voici la clas-
sification des lampants au point de vue de la consommation par
ner-heure:

Câmpeni . . . 3,31 grammes Hefner-heure

Premier type - Glodeni 3,47
consommation Policiori II 3,51
moindre de lam-
pant par rapport Glodeni I 3,54 »
la lumire paraffineux . 3,61 »
produite
Policiori . . . . 3,84
Câmpina-PArjol . . 4,00 »

type Câmpina nonparaffineux II 4,23

consommation Bustenari 4,47
plus grande de
lampant par Câmpina nonparaffineux 4,76 »
rapport la Moreni 81
lumire produite
Gura-Ocnitei 5,15

Dans le tableau No. IV on voit aussi que le nombre des fractions, qui
peuvent étre englobées dans un lampant, varie d'un pétrole brut un
autre. Tandis que dans un pétrole brut de Câmp i, oli ciori ou
on peut introduire dans le lampant des fractions qui distillent
320°, dans un pétrole brut de Bustenari ou
ni, on ne peut introduire dans ce lampant que des fractions jus-
281°C, - et cependant le lampant du premier type a une den-
bien inférieure et une intensité lumineuse de beaucoup supérieure
celui du deuxime type.

www.dacoromanica.ro
 ÉTUE LES

Une consequence de cette observation, c'est qu'en on obtient

de plus grandes quantités de lampant des pétroles du premier type
que de ceux du deuxième. Ainsi, tandis que d'un pétrole brut de
I on obtient, avec les fractions 320°, un lampant de la den-
de 0,8025 représentant 46,7°4 du poids du pétrole brut, d'un pétrole
brut de i on n'obtient que lampant densité de
0,8190 et avec des fractions qui distillent 279°.
Une autre consequence de l'observation ci-dessus c'est, que le résidu
dépassant 300° est en plus grand justement aux lampants du
premier type (paraffineux) qui ont une intensité lumineuse plus grande
et qui mieux. Ainsi, tandis que le lampant de avec
en moyenne 11,72 Hefners a en poids de résidu dépassant 300°,
celui de i, qui a de résidu au dessus de 300°, avec
seulement 5,81 Hefners.

Afin d'étudier de plus les causes qui produisent la combustion

défectueuse d'un lampant, on a raffiné les distillés de différentes et
on a fait des recherches détaillées sur les lampants obtenus.
Dans le tableau No. V on a les résultats obtenus par la distilla-
tion de de volume d'un industriel de tenari D I de
= 0,8185, et des lampants qu'on en a obtenu par la raffinage :
1) avec d'acide sulfurique concentre de D = 1,84, avec lequel le
distillé I a été agité 20° C pendant une demi heure (Lampant ;
2) avec d'acide sulfurique fumant de D = 1,92, avec lequel le
distillé I a été agité 70° C, le ayant été fait d'un coup (Lam-
pant II);
3) avec d'acide sulfurique fumant de D = 1,92, avec lequel le
distillé I a été agité 70° C, le mélange ayant été fait par l'introduc-
tion successive de 4 portions égales d'acide sulfurique (Lampant
4) au bioxyde de souffre liquide, selon la methode préconisée par le
Dr. L. Edeleanu (Lampant ;

5) ainsi que les résultats obtenus par la distillation de la partie extraite

du avoir été au bioxyde de soufre liquide
(i Extrait»).
Au moyen des données obtenues on a dans le graphique No. V les
courbes de nature de ces distillations qui donnent la densité des fractions
(suivant OD) en fonction des limites de temperature (OT) entre lesquelles
la distillation a été faite.
C'est aussi avec les données du méme tableau qu'on a dans le
graphique No. VI les courbes qui indiquent, suivant OD, les densités

www.dacoromanica.ro
428 SUR LES LAMPANTS

des fractions de volume successives (OF), et dans le graphique No. VII

les courbes qui donnent, suivant OT, les limites de température de distil-
lation en fonction des fractions de volume (OF).
Toujours dans le tableau No. V on a noté encore les résultats obtenus
par la distillation en de volume du distillé de ten ri DII de
D15=0,819, ainsi que des lampants qu'on en a obtenus par raffinage:
1) avec d'acide sulfurique concentré de D = 1,84, en agitant
une demi-heure 20° C. (Lampant ;

2) avec d'acide sulfurique fumant de D = 1,92, le mélange

ayant été fait d'un coup et en agitant 6 heures 70° (Lampant VI);
3) Avec d'acide sulfurique fumant de D 1,92 , le mélange
ayant été fait par l'introduction de l'acide sulfurique 4 portions égales
intervalles égaux, pendant 6 heures, 70°C (Lampant VII). L'agita-
tion du mélange a été faite en y introduisant un courant d'air sec.
Au moyen de ces données on a tracé dans les graphique No. VIII
les courbes de nature de ces distillations qui donnent, suivant OD, les
sités des fractions fonction des limites de température entre lesquelles
elles ont été obtenues (OT). Avec les données du tableau on a
tracé aussi dans le graphique No. IX les courbes qui indiquent, suivant
OD, les densités des fractions en fonction des fractions de volume suc-
cessives (OF); ainsi que le graphique No. X dans lequel on a tracé les
courbes qui indiquent, suivant OT, les limites de température de
lation des fractions de volume successives
Dans le méme tableau No. V on a noté aussi les résultats obtenus
par la distillation en de volume d'un distillé de Bustenari DIII
de = 0,823, ainsi que du lampant qu'on a obtenu par le raffinage
avec d'acide sulfurique fumant de D 1,92, - le mélange ayant
été fait par l'introduction de l'acide sulfurique en 5 portions égales,
intervalles égaux, pendant 10 heures, 70°C et en agitant au moyen
d'un courant d'air sec (Lampant VIII). C'est l'aide des données cor-
respondantes du tableau qu'on a tracé dans les graphiques No. VIII, IX
et X les courbes marquées en lignes rouges.
Du tableau No. V ainsi que des graphiques V-X il résulte que
les hydrocarbures qui sont éliminés des distillés l'aide de l'acide sulfu-
rique varient avec la température et le temps de raffinage, avec la
tration et la quantité d'acide employé, ainsi qu'avec le nombre por-
tions d'acide avec lesqulles a été le distillé.
En général, la diminution de la densité du lampant obtenu est
rectement proportionelle avec ces variations. Elle dépend aussi du mode
d'opération. Ainsi le distillé I de densité 0,8185 donne un lampant de
= 0,8165 quand il est raffiné avec concentré, tandis
que le méme distillé raffiné 70° avec fumant, d'un coup,

www.dacoromanica.ro
 SUR LES LAMPANTS 429

donne un lampant de D15 =0,8144, et raffiné 70° avec 20°/0H2SO4

fumant, en 4 portions, il donne un lampant de =0,8105.
On remarque la méme chose dans le tableau V pour le distillé II, de den-
sité D15=0,819, qui donne les lampants V de D15 0,817, VI de D15
=0,8145 et VII de 0,813. De méme le III de D15 0,823
donne le lampant VIII de 0,804.
Pour le lampant IV, obtenu par le raffinage du distillé I de
nari au bioxyde de souffre liquide, on remarque une diminution pres-
que constante de la densité pour toutes les fractions distillées. Ce lam-
pant brle sans fumée dans la lampe Kosmos et dans les lampes
mèche plate sans tirage, méme lorsque la est baissée au
nimum. L'intensité lumineuse de ce lampant est, de beaucoup supérieure
celle du lampant de tenari raffiné communément. En effet ce
lampant IV de densité 0,8045, extrait du distillé de Bustenari de
= 0,8185, a une intensité lumineuse moyenne de 14,85 Hefners, tandis
que le lampant I obtenu du méme mais raffiné avec
concentré, a une densité de 0,8165 et une intensité lumineuse moyenne
de 5,94 Hefners. L'intensité lumineuse de ce lampant IV s'est main-
tenue aussi constante que possible. En effet, au commencement elle a
été de 14,5 Hefners et a varié ensuite comme il suit:

A
heure 2 heures 3 heures 4 heures 5 heures 6 heures

Hefners . . 14,7 14,7 15,3 14,9 14,9 14,7

Par le procédé de raffinage avec le liquide on élimine du

les hydrocarbures et les autres produits qui ont une mauvaise
influence sur la combustion du distillé raffiné avec d'acide sulfurique
concentré. Ces hydrocarbures qui en sont éliminés forment l'Extrait
qui a une densité de 0,8635, et qui allumé séparément dans les lampes
communnes, défectueusement en fumant abondamment. Introduit
nouveau - au total ou en partie - dans le lampant IV, dont il a
été extrait, lui communique - au total ou partie - les défauts
primitifs du distill& Dans le tableau No. V comme dans les graphiques
V et VI on remarque la grande différence qui existe entre les densités
des fractions de l'extrait et les densités des mémes fractions du IV
et celles du distillé I dont ces produits ont été formés. Ainsi, les densités
des fractions du distillé I varient entre 0,771 et 0,908, celles du raffiné
IV varient entre 0,861 et 0,880, et celles entre 0,808 et 0,978.

www.dacoromanica.ro
430 SUR LES LAMPANTS

La séparation des produits bons-lampants de ceux mauvais-lam-

pants donne l'explication des causes de la combustion défectueuse de
nos lampants ordinaires :
Lorsqu'on le distillé froid avec seulement d'acide
sulfurique concentré on n'en éloigne que les produits asphalteux et rési-
neux et trs peu d'hydrocarbures supérieurs qui polymérisent, tandis que
la masse des hydrocarbures aromatiques et des hydrocarbures cicliques
nonsaturés, ne réagit pas avec cet acide. Les lampants ainsi obtenus
conservent les caractres inhérents ces hydrocarbures, telles que grande
densité, combustion défectueuse etc.
Mais lorsqu'on raffine le distillé chaud avec de grandes quan-
tités d'acide sulfurique concentré ou fumant, ou l'aide du bioxyde de
souffre liquide, on éloigne alors en grande quantité, en méme temps
que les produits asphalteux et résineux, les hydrocarbures aromatiques
et cicliques nonsaturés, et dans ce cas - d'une part - les densités des
obtenus sont diminuées dans de plus grandes proportions, et
- d'autre part - les qualités photométriques de ces lampants
pondent aux larnpants dénués de ces hydrocarbures.
Comme appui ce mode d'interprétation des résultats précédents,
nous citons plusieurs séries d'essais. Ainsi :
1) Les propriétés des produits qu'on élimine chaud l'aide de
grandes quantités d'acide sulfurique ont été étudiées dans un autre tra-
vail (1), par lequel il a été prouvé que les hydrocarbures forment
avec l'acide sulfurique fumant des dérivés sulfoniques, étant récupérés
par la distillation des goudrons l'aide des vapeurs surchauffées, pré-
sentent les mémes caractères que l'extrait séparé au moyen
de souffre liquide. On a établi alors que les hydrocarbures dégagés de
la sorte d'un lampant de Bustenari font partie de la série aromatique,
savoir : les hydrocarbures qui distillent 215° font partie dela série
ceux qui distillent de 215° jusque vers 245° de la série
et ceux qui dépassent 245° de la série
2) Des dérivés sulfoniques semblables, solubles dans l'eau, ont été
encore obtenus en traitant les fractions distillées avec SO8 (produit par
le chauffage de l'acide sulfurique fumant, avec d'anhydride, dans un
courant d'air parfaitement sec).
En traitant de la sorte la fraction d'un pétrole brut de B u
en ainsi qu'un distillé de enar i, on a obtenu des dérivés
sulfoniques facilement solubles dans l'eau.

(1) Hydrocarbures extraits des goudrons acides, par Dr. L. EDELEANU et

GANÉ (Annuaire de l'Institut Géologique Rournanie. 1908).

www.dacoromanica.ro
 SUR LES LAMPANTS

Ces résultats sont compris dans le tableau suivant :

DENSITÉ
TRAITEMENT DU PRODUIT DU PRODUIT Des hydro-
carbures du Observations
avant après le sul-
traitement traitement fonique
avec avec

dérivé sulfoni-
Fraction 0.875 0.808 que soluble
dans l'eau

sulfoni-
2 Distil de Bus,tenari 0.819 0.804 0.862 que soluble
dans l'eau

Une autre série d'essais, qui ont été faits pour constater la nature
des hydrocarbures par la partie qu'on éloigne du lampant par
le comprend la formation des s de ces
hydrocabures. De ces nitriques on obtient par reduction des

Pour obtenir ces nitriques on a soumis a la distillation de

5° en la partie extraite au bioxyde de souffre liquide d'un de
en Ces fractions ont été ensuite traitées avec un
nitrant d'acide sulfurique et d'acide azotique 4:1. On obtient de la sorte
facilement des nitriques, en quantités moindres pour les
premières fractions et plus grandes pour les dernières, la
fraction qui distille entre 240°-245° étant complètement nitrifiée.
L'analyse élémentaire du nitrique obtenu de la fraction
240-245° a d'azote, ce qui prouve que réellement un
nitrique a été et que par existe dans cette
fraction des hydrocarbures aromatiques en quantités prepondérantes.
Les fractions supérieures se comportent de par rapport au
nitrant.

En definitive, toutes ces recherches ont abouti au méme résultat,

savoir, que les hydrocarbures qui ont une influence sur la
combustion d'un lampant sont les hydrocarbures aromatiques, les hydro-
carbures cicliques nonsatures, et aussi sans doute possible -- des
produits résineux et asphalteux dont la pas bien
définie.

www.dacoromanica.ro
432 SUR LES LAMPANTS

Dans le tableau suivant on a noté les caractres des dérivés nitri-

ques, obtenus par le traitement des différentes fractions 120-245°, d'un
pétrole de Bustenari, avec un mélange nitrant 4 : 1.

EN GR.
nitrique Aspect,
Dériva
carbure nitrique gr.

1 120-125° jauntitre, cristallisé

2 140-145°. jaune-brun, cristallisé

3 160-165° brun-rougeâtre, huile

4 180-185° 20 rouge-brun, huile

5 200-205° 550 rouge-brun fona, huile

6 220-225° 5. rouge-brun, huile consistante

7 1
240 -245° brun, visqueux (paste)

8 510

www.dacoromanica.ro
 Tableau No.
Analyse Engler de 8 pétroles bruts roumains
04 UM
LOCALITÉ jusqu'l 1500 -3000

c.

0 8615 26 0,743 32.4 0,841 41., 23 32.4 44.3

2 0,8880 23 0,756 32.4 0,858

3 Gura . . 0,8770 24 0,753 33., 42.4 20., 46.7

4 ampina nonpar. . 0,8645 23 0,745 0,837 19., 46.4

5 par.. . . 0,8500 0,742 38.8 0,817 37.4 48.,

6 Glodeni 0 8495 15 0,747 38., 0,810 13., 36.5 50.3

'7 Policiori . . . . 0,8360 16.8 0,756 48., 0.815 15.,

8 . . 0,7965 35., 0,737 45., 0 808 32 20.,

www.dacoromanica.ro
 DISTILLATION DE 8 BRUTS ROUMAINS EN 1/20 DE VOLUME
Tableau No. U.

Propriétés
phisiques
A EN /20 DE V (1

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

D. T. D. T. D. D. T. D. D. T. D. T. D. T. D. T. D. T. D. D. D. T. D. T. T.
.

1 8615 1.49 0.696

108
0.725
122
0.743
135
0.757
147
0.771
161
0.784
174
0.798
191
0.816
212
0.835
234
0.858
257
0.875
279
0.887
300 - - - - -
2 Moreni 0.8880 1.96 0.712
109
0.746
128
0.766
145
0.781
157
0 7959
174
0.805
193
0.825
214
0.850
238
0.872
261
0.890
283
-- - - - - - -
3 Gura-Ocnitei 8770 1 79 0.707
110
0.738
127
0.757
139
0.771
152
0.784
167
0.801
186
0.818
209
0 838
227
0.863
260
0.880
281
0.894
300
-- -- - - - - --
4 nonparafineux 0.8645 1.72 0.699
114
0.730
133
0.750
147
0.764
162
0.777
178
0.792
197
0.808
218
0.825
235
0.844
258
0.863
279
0.879
300
-- - - - -
ampina parafineux . . 0.8500 1.58 0.715
116
0.742
139
0.759
1
0.773
177
0.788
195
0.802
211
0.812
232
0 824
253
0.834
269
0.843
285
0.is51
300
0.851
319
- - -- - - - -
6 Glodeni I 0.8495 1.79 0.728
137
0.750
151
0.764
170
0.775
189
0.786
210
0.797
228
0.807
247
0.817
265
0.822
281
0.833
300
0.837
310
0.835
320 - - -
7 » II 1.79 0 729
124
0.748
145
764
165
0.775
180
0.788
206
0.798
223
0.807
245
0.818
263
0.826
281
0.832
297
0.836
311
-
- - -- -- --
8 Policiori 1 8360 1.38 0.736
130
0.757
153
0.776
170
0.781
185
0.792
203
0.799
218
0.807
229
0.815
244
0.822
258
0.827 0.835
287
0.838
300
0.842
313
0.845 -- -- -
323

9 » . . . . . 0.8360 1.38 0.736

132
0.757
152
0.768
167
0 779
183
0.790
202
0.797
213
0.805
230
0.813
246
0.821
260
0.826
273
0.832
286
0.836
298
0.838
310
0.839
- -- --
320
9

10 . 0 7965 1.09 0.693 0.716 0.732 0.744 0.754 0.762 0.770 0.776 0.784 0.790 0.797 0.804 0.814 0.824 0.830 0.836 0.837 10
100 113 123 132 143 152 163 177 190 205 218 235 254 274 294 310 320

(1) D est la densité des fractions respectives; T est la températnre, limite supérieure de distillation des fractions successives.

www.dacoromanica.ro
 Tableau No. III.
Résidus de benzine introduits dans le lampant.
Mélange dont on a
obtenu le résidu DE BENZINE
de benzine
BRUT
: Le mélange Densité
distille par rapport
+ C au brut

1 BVenari 1-5 0.7855 20

2 Moreni -4 1570 104° 0.7845 9 1

3 Gura Ocnitei -4 152° 106° 0.7810 18

4 nonparaf. . . . 1-4 162° 124° 0.7800 19

5 » paraf. . 1-3 158° 116° 0.7775

6 Glodeni . 1-2 151° 107° 0.7655 2.

7 . 1-4 120° 0.7805 3.4»

I. 1 2 153° 94° 0.7680 6 2.

9 II 1-4 183° 125° 0.7870 28

. . . . 152° 121° 0.7730

www.dacoromanica.ro
 LAMPANTS OBTENUS DES PRINCIPAUX BRUTS ROUMAINS
Tableau No.
LE PARAFFINE
130 ° 130 ° - 150 0 150 ° - 270 270 - 300 0 Résidu 300
PROVENANCE Consomma-
D D D D 0/0 D Se solidifie tion en
n y C gr C gr 15° C gr 15° C gr 15° C gr la temp. de 6 heures
gr.

. . . . ,0.8190 174-279 26 - - 0.781 15. 0.821 - 6

2 Moreni 0 8170 5- 9 174-261 19 6.4 - - 25.4 0.786 0.827 - -- 0.4 1. 5 97

3 . . 0 5-10 167-281 19 - 0.780 0.828

4 nonparan 0.8205 5-11 178-300 38.7 28 - - - - 0.820 - - 2.7 -

5 o 0.8100 -10 178-279 - - 0.770 16.9 0.809 74.7 - - 1., - 8.33

6 » paraf. . . 0.8105 - 11 -300 37.9 28 8 0.810 - - 15°

7 Glodeni . . . 3-11 170 310 46.7 24 2.4 - - 0.764 0.804 66.7 - - - 6.4 - +3° 11.

8 » 11 . . 0.8040 5-10 206-297 31.3 40 - - - - - 0.804 83.7 - - 8 - 3.9 - 15° + 12 12.94

9 Policiori I . . . 0.8060 3-12 170-300 53., 21 4.4 - - 12., 0.770 11. 0.808 - 15° +3° 10.49 987

10 o II . . . 0.8105 12 202-298 - - - - 81.4 0.808 - - - - 15° +3° 1142 11.

11 I 0.7970 -15 163-294 53 - - 0.772 15 0.799 18 -15 11. 11.26

12 II 0.8040 7-17 163-320 63.8 1.2 - 0.766 114 69.4 0.804 69.4 0.820 11.6 - 15° 10. 244.,

(1) Le résidu de benzine est noté dans le tableau No III.

www.dacoromanica.ro
 Tableau No. V.

F R C T N S

PRODUITS . RAFFINAGE 2 4 5 6 L 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

D TDTD TD TD\TDT D TD TD TDT

I . . . . 0.8185 - 144 i48 152 155 159 162 166 171 174
0.800
176
0.804
181
809
189
0.820
200
0.825
204
0.835
220
0.847
232
0.858
243
0.869
257
882
283
0.908
- 1
0.771 0.779 0.781 0.784 0.786 0.790 0.797

2 Lampant I . . . . 0.8165 Ra avec

heures
conc.
20° C.
145 148 152 155 158 164
0 792
172
0.799 0.800
178
0.802
182
0.809
195
0.818
200
0.823
210
0.835
224
0.844
229
0.854
241
0.862
254
0.874
273
0.893
- 2
0.767 0.775 0.779 0.78 0.789

3 II . . . 0.8145
avec
en une portion,
fum.
C, 140 146 149 150 152 156 160 164 175
0.800
180
0.806
184
0.813
198
0.823 0.832
218
0.841
226
0.851
240
0.860
250
0.870
267
0.891
- 3
0.770 0.775 777 0.778 0.780 0.'782 0.790 0 0.798
6 hcures

4 » III . . . 0.8105 Raffin avec fum. 148 151 153 154 157 165 170 178 181 187 192
0.809
201
0.817
21)
0.827
222 232
0 844
244
0.855
256
0.866
276
0.886
- 4
en 4 portions, 70° 0.767 0.772 0.773 0.776 0.779 0.781 0 0.791 0.796 0 799 0.804
6 heures

5 . . . 0.8045 avec 144 146 154 158 161 163 179

0.792
186 192
0 801
198
0.809
207
0.815
216
0
226
0.831
236 248
0.849
262
0.861
283
0.880
- 5
(Procedé Dr. L. Edeleanu.) 0.764 0.769 0.772 0.775 0.779 0.781 0.787

6 Extrait . . . . . 0.8635 Partie extraite du 144 148 153 156 159 162 167 171 180 187
0.858
193
0.862
202
0.874
211
0.889
221
0.912
232
0.917
246
0.932
257 274 - 6
avec liquide 0.808 0.813 0.819 0.82 0,829 0.832 0 839 0.844 0.851

11 . . . . 0.8190 153 156 160 163 165 167

0.796
174
0.802 0 808
185
0.811
191
0.813
198
0.821
206
0.827
212 222
0.843
232
0.856
245
0.868
264
0.899
- 7

0.786 0.787 0.790 0.791 0 792 0.795

Raffiné avec 164 166 168 172 176 187 195 207 215 233 271 8
Lampant V . . 0.8170 156 158 159 160 163
8 .
heure 20° C 0.794 0.797 0.799 0.801 0.808 0.811 0.822 0.830 0.835 0.840 0.855 0.868 0.897
0.785 0.787 0.789 0.790 0 792 0.793

9 VI . . . 0.8145
avec 20°4
en une portion
fum. 158 165 166 168 170
0.796
172
0.798
173
0.799 0.802
184
0.808
192
0.812
197
0.819
205
0.826
215
0.835
225
0 843
238
0.858
257
0.870
278
0.899
- 9
0.784 0.785 0.788 0.793 0.794
6 heures
avec fum. 167 170 172 177 182 187 198 208 215 226 238 254 276 10
0.8130 155 156 157 159 162
. .
en une portion 70° C, 0.782 0.789 0.791 0.794 0.798 0.799 0.803 0.810 0.8171 0.823 0.830 0.841 0.852 0.897
0.783 0.784 0.784
6 heures

Distillé III . . . . 0.8230 - 123 139 148 154 159 165 171 180 191
0.820 0.828
206
0.837
215
0.848 0.858
238
0.869
248
0.879
263
0.892
295
0.915
- 11
0.765 0.769 0.777 0.781 0.794 0.799 0.802 807 0.814

.2 Lampant VIII. . . 0.8040

avec
en 5 portions, par 2 heures
fum.
137 142 149 155 158 166 171 185
0.799
194
0.805
202
0 814
209
0.819
228
0.835
241
0.844 0.855
275
0.864
292 - 12
(total 10 heures), 70° C 0.763 0.765 0.768 0.773 0.776 0.784 0.786 0.791

www.dacoromanica.ro
 Graphique

890 D
II-e Type
880

870

860

840 Type

830

820

810

0.800

790

780

770

760

750

740 LÉGENDE
I Parole brut Butenari
Moreni o
730 Type
, Gura o
Cmpina nonparaf .

720 »

1-er Type » » II
710 , , , » » » . . .

700
Température
140 150 160 170 180 190 210 300 310 320°

www.dacoromanica.ro
0.900

90
II-e Type
80

70

60

50 V

40 VII
VIII Type
VI
30

20

10

0.800

90

80

70

60

50 tLÉGENDE
I Pétrole de
40 II

VII III Gura

IV Cmpina nonparaf . 0.8645
30 V .

II
20 VI I Policiori II o
0.7965

10

0.700

90

0.680
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

www.dacoromanica.ro
310

300

280

270

260

250

240

230

220

210

200

190

180

170

160

150
LÉGENDE
140
Pétrole brut Butenari
VII II e
Moreni
130 » Gura
» .
VI
120 paraf. . .

Glodeni II
» Policiori II o
I » » . . 0.7965

100
Fractions
990
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 F

www.dacoromanica.ro
 r

Petro lampants de :
I Bustenari o 8190 VI paraf
I Moreni o VII Glodeni 8025
Gura Ocnitei o 8200 8040
IV nonparaf. . . 0.8205 Policiori 8o6o
II . . oo X II

I . . . 0.7970
XII . . . 0.8040
avec

17

16

15
XIII
--------
14

13 VIII

12 . VII
XI
11

XII
10 IX
XII VI

V
V

IV
7

6 HI ==1= ----
III
5

2
Hefners
A
2 3 4 5

www.dacoromanica.ro
0.980

970 DI lé I o
LI I avec (LI)
LII » 0.8145
960 LIII III (LIII)
» liquide (LIV) o 8045
950 E Extrait du lampant (E) 8635

940

930

920

910

0.900

890

880

870

860

850

840

830

820

810

0.800

790

780

770

760
Température
0.750
140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300°

www.dacoromanica.ro
 70 ,

Q E'

60

50
I

40
DI I i85
30 LI Lampant I avec H,SO4 (LI) . I

LII » 20 »
» 0.8105
20 LIV » (LIV) o
-

Extrait du (F)
10

0.900

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0.800

90
..........
80

70
LIII
60 LIV

ions
0.750
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

www.dacoromanica.ro
 Graphique VII

LÉGENDE
1)1 Distillé 0
LI Lampant I raffiné avec conc. (LI)
LII » I » » » (LII) 8145
I » » (LIII)
LIV » IV » SO, liquide
» (LIV) 8045
E Extrait du lampant (F) 8635

210

170

130
Fractions
120°
1 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0

www.dacoromanica.ro
 LÉGENDE
0. 910 Distillé II 08190
LV Lampant V raffiné avec
» fumans. . .

900 LVII VII » » » o8i3o

890 Distillé III

II Lampant raffiné avec fumans .

880

870

860

850

840

830
'
820

810

800

790
I
780

770

760
Température
0.750
120° 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300°

www.dacoromanica.ro
 LEGENDE
I . 8190
-LV conc. . . . 0.8170
I VI » 20 0/0 . . 0 8145
LVII VII » 3o
0. 930
DIII Distillé III
LVIII Lampant VIII raffiné
920

910

0. 900

890

880

870

860

840

830

820
1

810

0. 800

790
DII
780

770

760

750
3 7 10 11 12 13 14 15 16 17 19
0

www.dacoromanica.ro
Distil
I ampant V raffiné avec
VI » » » fumans .

. . 0.8230
Lampant VIII avec fumans

www.dacoromanica.ro
 STUDIU COMPARATIV

TITEIURI DE DIFERITE
DE

Dr. L. EDELEANU G. GANE

In 1909 am publicat o parte din cercetärile noastre asupra

de diferite origini sub titlul «Comparatiune intre petrolurile
mâne ele eine (1) Complectând acest studiu in
taliu analizele technologice relative la produsele comerciale ce se
din aceste titeiuri, indicâncl modul de procedare pentru separarea ace-
stor produse.
S'a fäcut in total analiza a 29 de petroluri, anurne: 9 din om a,
5 din 3 din Rusia, 1 din Germania, 9 din America
2 din le erlandez e. Aceste petroluri s'au studiat in gene-
ral din punct de vedere a rendimentului benzinä lampant.
Pentru a ne da mnsä mai bine seama de deosebirea ce existä
trolurile de origini diferite, am fäcut câte o complectä pentru
tip mai deosebit, pentru Europa am analizat un petrol de e-
unul de Moreni, pentru America unul de Pensilvania, iar
pentru Oceania unul de Java, a determinh in mod technic
toate produsele ce se pot obtine dintr'un petrol, ca benzinä, petrol lam-
pant, ulei de gazeificare, uleiuri de uns, rezidiu parafinä. pen-
tru determinarea hidrocarburelor aromatice a hidrocarburelor bogate
in carbon am tratat fiecare produs in parte c'un amestec nitrant, putând
astfel o relatiune cantitatea de hidrocarburi aromatice con-
tinute petrol proprietätile derivatelor ce se

I.

Analiza technologicä a petrolurilor brute din diferite regiuni

petrolifere. Aceastä s'a fäcut in modul urmätor :
1. S'au distilat 4 litri de petrol brut fractiuni egale, reprezentând
(1) Anuarul Institutului geologic al 1909. Al II-lea an.

www.dacoromanica.ro
434 L. EDELEANU G. GANE

1/20 de volum (200 cc), notându-se pentru fractiune temperaturile

extreme de distilatie si densitatea la 15°C.
2. care pânä la 150°C au fost fractionate cu coloana
e el-Henning er cu 6 bule, fractionarea intreruptä disti-
latul obtinut atinge densitatea 0,717 - Produsul ast-fel obtinut a
fost denumit ».
3. «Rezidiul de benzinä» rämas de la aceastä fractionare a fost ameste-
cat cu'n numär limitat de fractiuni, formând astfel Idistilatul lampant», c'un
punct de inflamabilitate de cel putin +24°C, si de densitatea 0,800--0,820.
4. In unele cazuri, rezidiul de benzinä având un punct de imflarnabili-
tate prea jos, fractionarea a fost dusä mai departe, obtinându-se astfel o
«benzinä pe cea de 0,720. in alte cazuri la petrolurile
usoare, primele fractiuni peste 150°C. având un punct de imflamabilitate
prea jos au fost fractionate ele cu fractiunile pânä la 150°,
indepärtându-se din ele pärtile prea usoare obtinându-se un de
cu punct de inflamabilitate peste + 1 2 ° C., fi ast-fel
incorporat lampant.
In alte cazuri, la petrolurile grele, neputându-se obtine un «distilat
care sä cerintelor comerciale, distilatul a fost
distilat indepärtându-se, ca rezidiu, pärtile prea grele din el.
5. Pentru caracterizarea unei benzine s'a in balonul Engler disti-
latia a 100 cc. din 10° in 10°. Prin determinarea produselor care
la 130° se pot avea indicatiuni mai precize asupra utilizärii ben-
zinei ca producätoare de fortä in motoare.
6. Distilatul lampant obtinut dupä cum s'a descris la punctul 3, a fost
cu 1,5-2°A timp de 1/2 orä, la rece. Produsul
nut este ampantul», cáruia i &au determinat densitatea,
litatea, viscozitatea, si intensitatea luminoasä lampa Kosmos i
fotometrul lui Weber, in timp de 6 ore. La unele din ele s'a
distilatia balonul Engler, determinând astf el portiunile ce
la 130°
de la 130° 150°
150° 270°
270° 300°
si rezidiu peste
In tabelele I-XXIX sunt notate detaliu toate aceste analize.
Unele analize cari au fost urmärite din alte puncte de vedere, sunt
mai complecte, cele mai multe sunt restrânse la rezultatele privi-
toare la rendimentul benzinä lampant, ce se obtine din acele

In tabloul XXX s'au notat toate analizate, dupä notân-

du se densitatea titeiului, rendimentul benzinä lampant, densitätile

www.dacoromanica.ro
 STUDIU COMPARATIV INTRE TITEIURI DE ORIGINI DIFERITE 435

acestor derivate, precum la gr. cantitatea de rezidiu ce

indepärtarea benzinei a lampantului din petrolul brut.
Din acest tablou putem trage urmätoarele concluziuni :
1. Petroluri mai usoare se ggsesc in România State le-Unite din
America de Nord cum e de eni-P de = 0,7995
cel de ensylv a de = 0,8010. In celelalte nu se
sesc cantitäli mai importante petroluri atât de ware.
2. de Germania, la W i et z e, unde se extrage un de
= 0,9270, cele mai grele se gäsesc America, cum sunt
cele de California 0,9225 cele de Texas de D150=0,9190.
mai greu din toate e din Mexic de = 0,9896, care
cum se costatä din distilatia (vezi XXVII), e un
absolut lipsit de benzinä, rezinifiat asfaltizat in cea mai mare parte.
3. Densitatea medie a astäzi in exploatare
0,830 0,890, majoritatea titeiurilor mai exploatate densitatea
peste 0,850.
4. o relatiune strânsä densitatea rendimentul
lampant. Petrolurile cele mai usoare, cum sunt cele de
Câmpeni-Pârjol, Policiori, Glodeni (România), Rogi (Galitia),
P ensylvania Ohio (Statele-Unite), cele mai mari cantitäti
de ben-zinä lampant. Rendimentul benzinei pentru aceste
intre 14 18%, rendimentul lampantului 40 60°/e ; exceptii fac
titeiurie de Policiori ni cari deck benzinä, precum
si de a, care de densitate mare, peste 0,890, are
la benzinä. Lampantele din aceste au o densitate
0,795 0,810, o intensitate luminoasä mare.
5. Titeiurile grele sunt aproape complect lipsite de
cele de Po o k, (Galitia), B i b a t h (Rusia), nia
(Statele-Unite). Rendimentul notat tabloul XXX e putin
inferior celui adevärat, de oare-ce prin lungul transport ce suferit
titeiurile de la originä pânä tarä o parte din benzina usoarä s'a eva-
porat in drum.
6. Pentru mijlocii, de densitatea 0,850-0,888, rendimentul
hi benzinä 6 (1), redimentul in lampant
30 40%. Aceste titeiuri formeazä majoritatea astäzi
ploatare se gäsesc aproape uniform in toate regiunile
trolifere mai importante (2).

(1) Dintre toate, de Bustenari, 0,8615, cea mai mare can-

titate de benziná usoarä: gr. de densitatea 0,719.
(2) Având la dispozitie alte petroluri sträine din Europa, America Japonia,
ne propunern a compleca curând acest studiu cu analizele ce vom mai face.

www.dacoromanica.ro
436 L. EDELEANU G. GANE

H.

am spus mai sus, pentru a ne da mai bine seama de

deosebirea ce exista de origini diferite, am ales trei tipuri
diferite - anume tipul enari Moreni pentru Europa, tipul
Pensilvania pentru America tipul Java pentru Indiile neerlan-
deze - determinând toate produsele technice cornerciale ce se pot ob-
din aceste titeiuri.
In acest scop s'au distilat 4 litri de in fractiuni egale, repre-
zintând V de volum, s'a procedat pentru determinarea rendimentulai
in si fel ca pentru celelalte (pag. 434).
distilate cari n'au intrat in lampant au fost amestecate
formând uleiul de gazeificare.
S'au determinat proprietätile fizice a rezidiului ramas,
care poate servi atât la fabricarea uleiurilor minerale cât ca combusti-

In tablourile s'a notat in detaliu mersul

analize in parte, tabloul de mai jos rendimentul total a celor
tru analizate.

Pensilvania Moreni Java

0.8015 0.8575 0.8955 0.8625
OBTINUTE
D 0/, D 0/, D 0/0 D
Z gr. gr. 15°C gr. gr. 15°C

- - - - 1., 1.000 - -
2 Benziná usoará . . 0.717 17.4 0.719

3 grea . . . - - - - - - 0.762

4 Petrol lampant . . 51.4 0.797 0.815 24., 0.818 0.823

5 Poslete 0.830 0.888 19., 0.891 20.5 0.880

6 Rezidiu 15., 0.851 0.956 0.971 0.891

7 Coke 0.4 - - - 0.,

8 Perderi - 1.3 -

www.dacoromanica.ro
 STUDIU COMPARATIV INTRE DE ORIGINI DIFERITE 437

datele adunate tabloul de mai sus se cea mai

mare cantitate de benzinä, de densitatea 0,720, se obtine dela
de enari nutnai in al doilea de la de Pensilv a,
care confine la petrol lampant de densitatea 0,7915.
Din de s'au feluri de benzinä, una
de 0,719 una grea de 0,762 cu toate acestea rezidiul de
benzinä rämas, de densitatea 0,7975, inflameaz4 la 10,5°C. Lampantul
obtinut de densitatea 0,823, inflameazA la 21,5°C. S'a mai preparat un
lampant provenit din amestecul 4 rezidiul de benzinä.
Acest lampant e incolor, are densitatea 0,8180 la + 18,5°C.
Evaporând usoare ajutorul unui curent de aer, petrolul perde,
timp de 4 ore, aproape pondere, densitatea lui se la
0,8195, inflamabilitatea la +
Densitatea uleiului de gaz variazä 0,880 0,890, afarä de
obtinut de Pensilvania, care are densitatea 0,830, desi distilá
peste 327°C.
lucru se observä pentru rezidiuri, densitatea cea mai
fiind a rezidiului obtinut din american.
Pe aceste produse s'a mai determinat, metoda e,
cantitatea de continutä rezidiu, raportând-o apoi la
Rendimentul parafinä, petrolul brut, variazä dupä cum urmeazA:

Java . gr.
Pensilvania
Bustenari
Moreni .

Pentru determinarea hidrocarburilor aromatice, precum a

carburilor bogate carbon, s'au nitrificat diferitele produse technice
obtinute din aceste patru
In acest scop rezidiul a fost distilat sub presiune in patru
fractiuni egale, notându-se pentru fiecare fractiune in parte limitele
peraturilor de distilatie densitatea la 20° C. (1).
Produsele, ca benzin5, lampant, etc. au fost tratate proportie de
1 : 3 c'un amestec de acid sulfuric si acid azotic (4 : 1),
nitrici astfel obtinuti au fost, dupä precipitare diluare ap5,

(1) E de amintit aici aceste distilatiuni fácute cu ajutorul vaporilor

timp sub presiune redusä, produsele la
sunt parte descompuse nu se pot produsele obtinute In industrie
pentru fabricarea uleiurilor de uns.

www.dacoromanica.ro
 L. EELtÁNU G.

Urmárindu-se aceste reactiuni cantitativ s'au obtinut

mätoarele rezultate :

IN GR. DERIVAT NITRIC IN TITEIUL DE:

PRODUS ATAT
NITRANT
Bustenari Moreni Java

. . . 11 29

2 grea . - - - 38

3 de . 15 36 28 75

4 Amestec lampant . . 13 43 39

5 de . . 41 78 82 110

6 Rezidiu, distilat . . 36 85 109 130

7 . 34 93 95 110

8 .. III . . 44 119 104 97

9 IV . . 64 133 101 105

Derivatii nitrici obtinuti de la primele fractiuni, benzinä rezidiu

de benzinä, cristalini, de culoare deschisä; cei obtinuti de la
amestecul lampant uleiul de gazeificare general semi-solizi la
temperatura de 20-30°C si de culoare rosie derivatii nitrici
de la ultimele fractiuni desi au de a fi solizi se chiar a
fi la temperatura camerei, totusi dupä un timp mai indelungat
eau forma vasului in care se pästreazd; acesti derivati se trag in cu
aspect strälucitor mätäsos (1). Culoarea acestor derivati viscosi devine mai
inchisä, variind brun negru Numai derivatii nitrici obti-
nuti din ultimele fractiuni a de Pensilvania sunt mai moi la tem-
peratura camerii.
S'a determinat ast-fel cantitatea, la gr., de derivati nitrici ce
se obtin dintr'un produs, nu cantitatea de hidrocarburi intrate in
reactiune. Pentru de Java s'a putut face, la ultimele fractiuni,
aceastä determinare. Diluindu-se cu apä amestecul nitrant, dupä reac-
tiune, hidrocarburile neatacate se deasupra apei acide se
(1) D r. L. Utilisation des dérivés nitriques obtenus du pétrole
1905, Moniteur du pétrole roumain, Bucarest.

www.dacoromanica.ro
 INTE DE

din cauza continutului mare in parafinä. Produsul ast-fel de culoare

albä-gälbue, se usor prin decantare se poate cantitativ,
pdn diferentä se cantitatea de hidrocarburi intrate in reactiune.
urmätoarele rezultate :

gr.
de la de Java
tratat Hidrocarburi Hidrocarburi
cu amestecul nitrat intrate in reactiune cari reactionat

Pentru fractiunea . . 72 28

» . 60 40

. . 46

» . . 60 40

Dupä cum se constatä, aceste fractiuni mai jumAtate

din hidrocarburile componente au reactionat cu amestecul nitrant.

Cu ajutorul acestor date s'a construit aläturat, reprezintand

pe ordinatá, in gr., diferitele produse technice ce s'au obtinut din
aceste pe abcisä, gr., derivatul nitric obtinut.
Acest grafic ne reprezint rendimentul in produse technice,
cantitatea de derivat nitric ce se din aceste produse (re-
prezentate pe grafic prin liniile grase).
Se observä o micsurare procentualá a produselor technice usoare,
benzina lampantul, de la de Pensilvania la de Bustenari,
Moreni Java, o procentualá a produselor sens.
Dupä cum se vede in de la pag. 436 perderile rezultate
prin au fost aproape constante la toate astfel
cantitatea relativä de coke ràmâne tot cea indicatä grafic. Titeiul de
Moreni lasä la distilatie cea mai mare cantitate de coke, desi conhine
mai cantitate, ca de Java, hidrocarburi atacate de amestecul
nitrant. Acest lucru se prin constitutia diferitä, de Java find
parafinos, de Moreni asfaltos. lucru se pentru
lampantul de Java, care procentual e mare cantitate ca de
Moreni (fractiunile superioare fiind mai usoare), totusi din cauza
stitutiei sale (hidrocarburi aromatice multe) e cu mult inferior acestui
din urmä.
Tot din graficul aläturat se constatä cá de Pensilvania e
stituit in cea mai mare parte din hidrocarburi bogate In hidrogen, din

www.dacoromanica.ro
440 L. G.

seria alifatica, cari nu reactioneazä usor amestecul nitrant (1)

de Java e constituit din potrivä in majoritate din hidrocarburi aromatice,
bogate in carbon. Intre ele vin titeiurile române, anume cel de
apoi de Moreni, ca mai bogat ta hidrocarburi
de Pensilvania s'au obtinut total gr. de derivat nitric
Bustenari » »

Moreni » » » »

Java » »

HI.

Din datele adunate tablourile XXXI -XXXV se mai

:

1. Relativ la modul de distilare. Engler nu ne

o indicatiune precizä asupra valorii technice a unui Ast-fel dacä
intre ele rezultatele obtinute la analiza Engler cele obtinute la
analiza technologicl (tabele XXXI-XXXIV) avern :
a) La analiza Engler pentru fractiunea la 150°, care trebue
sä ne dea indicatiuni mai precize asupra pärtilor usoare continute
tr'un petrol
pentru de Pensilvania . . in gr. de =0.7300
Bustenari . . » =0,7405
Moreni =0,7545
Java =0,7780
cum se observä nici o concordantä in densitate, cäci la
de Java gäsim de 0,778, la de Pensivania
benzinä de 0,730, timp ce analiza technologia ne dä benzina
de D150 0,717--0,721 :
pentru Pensilvania greutate
Bustenari »
Moreni »
Java . . . . .
b) Pentru fractiunea 150-300°, care trebue sä ne indicatiuni
asupra petrolului lampant, gäsim la analiza Engler urmätoarele rezultate :
pentru de Pensilvanie in gr. de 0,7945
Bustenari 0/0 0,8045
Moreni . . » = 0,8560
Java . . » = 0,8535
E de observat cä, pe când la rece amestecul nitrant nu reactioneag cu
hidrocarburile alifatice, la cald aceste hidrocarburi se parte se oxi-
deazi, uneori reactiunea e de toatä masa se carbonizeaa,
se aprinde sau chiar.

www.dacoromanica.ro
 TITEIURI DE DIEERITE 441

la analiza technologica :

pentru titeiul de Pensilvania 51,40/0 in gr. de 0,7970

» » » » » » 0,8150
» Moreni . . » > 0,8180
> Java . . . 34,,, 0/,, » » » » 0,8230
analiza Engler deci am gäsit cel mai mult lampant la petrolul
brut de Java, cu densitate chiar celui de Moreni, pe
analiza technologica constatäm adeväratul rendiment, cum se
obtine si in industrie.
Analiza Engler poate totusi da unele indicatiuni importante asupra
naturei unui mai cu seamä se cu bägare de
si densitatea fractiunei distilate.
Analiza technologica, pe distilatia petrolului brut in
de egale) e o metodä de satisfäcätoare
tru obtinerea produselor industriale dintr'un In adevär notandu-se
temperaturile, limite de distilatie, densitatea la 15°C. pentru fiecare
fractiune parte avem date pentru formarea amestecului
de benzinä precum pentru formarea distilatului lampant.
2. Relativ la propriet5tile produselor obtinute. Cunoscand
temperatura, limita superioara de a unui produs,
sitatea lui medie, putem avea indicii destul de precize asupra calitätii a-
celui produs.
benzinä va fi cu atât mai apreciatä ca produckoare de
pentru motoare, cu sale componente vor fi mai usor vo-
latile, indiferent de natura Temperatura de ferbere ne dä
dicatiuni asupra naturei hidrocarburelor constituente. Astfel o benzinä
de densitatea 0,7175, care la 140° C., care a fost obti-
din de (Tabloul XXXI) e constituitä in cea
mai mare parte numai din hidrocarburi din seria grasä, bogate
drogen, iar o aceeasi densitate, care la 80°C,
cum e cea din titeiul de Java (Tabloul XXXV), contine can-
titäti hidrocarburi din seria aromatica, bogate carbon. din a-
ceste benzine cea din va fi mai apreciatä.
Pe de parte un petrol lampant de o densitate care
distilä sus va fi superior calitate unui lampant mai greu care dis-
jos, de oarece proprietätile combustibile a celui dintäi vor fi supe-
rioare celui din Ast-fel petrolul lampant obtinut din de
silva a de densitatea 0,791 distilä peste 300° C, timp ce
lampantele obtinute de eni Java
desi mai de densitatea 0,815 --0,823, distilä numai la 240°-
270° C. Cauza acestei deosebiri depinde tot de constitutia a
cestor lampante, de van ia format in majoritate din
Anuarul Inslilul. Geologic al Vol. Fasc. 11. 12

www.dacoromanica.ro
442 L. EELEANU

drocarburi parafenice, in timp ce celel'alte contin cantitäti insemnate

(uneori la hidrocarburi aromatice.
Aceasta se de prin celelalte proprietäti ale
zinei ale lampantului, precum prin comportarea fatä de acidul
sulfuric fumans, de amestecuri nitrante, de bioxid de lichid.
Intru priveste celel'alte produse, constatäm cá cele obtinute din
de ensilvani a au o densitate mai un punct de
flamabilitate mai jos, ca cele obtinute din trei Pentru
fabricarea uleiurilor de uns e necesitate de distilate cu viscozitate mare
si punct de infiamabilitate Produsele superioare de distilatie din-
tr'un de B u t en sau M o eni aceste conditiuni mai
avantagios ca acelea-si produse a de P e ns a a. Aceastä
deosebire depinde de asemenea de constitutia timp ce pri-
mele contin In fractiunile superioare de distilatie hidrocarburi
bogate in carbon (mai cu naftene), de ilvani a
tine si'n superioare majoritate tot numai hidrocarburi
rafenice, cari au o viscozitate inferioarä celor aromatice.

cum se constatä din cele expuse mai sus o simplä distila-

In douä sau trei fractiuni nu e indestulkoare pentru caracterizarea
unui petrol din punct de vedere technic. Printr'o analizá mai amänun-
cum cele patru analize descrise mai sus, se pot avea date
indestulätoare chiar asupra prin urmare a valorei comer-
ciale, a produselor ce se pot obtine dintr'un
Prin determinarea produselor nitrice s'a urmärit de asemenea ace-
scop, se a se dovedi influenta compozitiei chimice a
lui asupra derivat de petrol, special
nätoare a prezentei hidrocarburilor aromatice in distilatele lampante (1).

Ar poate interesant de a aminti aici, färä a trage vre-o con-

cluziune din aceastä observatie, cä din aceste patru tipuri diferite de
titeiuri analizate, de ni a, care e constituit in cea mai
mare parte din hidrocarburi parafenice, apartine unei epoce geologice
mai e ch e, ca cele de t Mo r e J a, cari sunt con-
stituite, mai cu seamä in distilatele superioare, majoritate din hidro-
carburi aromatice.

Tablourile gäsesc

www.dacoromanica.ro
 COMPARATIVt
SUR

LES PÉTROLES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES

PAR
Dr. L. EDELEANU et G.

En 1909 nous avons publié une partie de nos recherches sur les
pétroles bruts d'origines différentes, sous le titre «Comparaison entre les
pétroles roumains et les pétroles étrangers» (1). Afin de compléter cette
étude, nous publions en les analyses technologiques relatives aux pro-
duits commerciaux qu'on obtient de ces pétroles bruts, en indiquant en
méme temps le procédé dont nous nous sommes servis pour la sépara-
tion de ces produits.
On a fait en total l'analyse de 29 pétroles bruts différents : 9 de
Roumanie, 5 de Galicie, 3 de Russie, d'Allemagne, 9 d'Amérique et
2 des Indes néerlandaises. Ces pétroles ont été généralement au
point de vue du rendement en benzine et en lampant.
Afin de nous rendre mieux compte de la différence qui existe entre
les pétroles d'origines différentes, nous avons fait une analyse compléte
pour chaque type plus important ; pour l'Europe nous avons analysé un
pétrole de Bustenari et un de i, pour l'Amérique un de
sylvani e, et pour l'Océanie un a, et nous avons déterminé
techniquement tous les produits qu'on peut obtenir de ces pétrols, tel que
benzine, lampant, huile de gazéification, huiles lourdes, résidu et
raffine. Ensuite pour déterminer les hydrocarbures aromatiques et les hy-
drocarbures riches en carbone, qui y sont contenus, nous avons traité
chaque produit part avec un mélange nitrant, ce qui nous a permis
d'établir une relation entre la quantité d'hydrocarbures aromatiques
tenus dans un pétrole et entre les propriétés des dérivés qu'on en obtient.

Analyse technologique des pétroles bruts de différentes

gions pétrolifres. Cette analyse a été faite de la maniére suivante :
1. Nous avons 4 litres de pétrole brut en fractions égales,
(1) Annuaire de l'Institut Géologique de Roumanie. 1909, année.

www.dacoromanica.ro
444 L. EbELEANU

représentant de volume (200 cmx), en notant pour chaque fraction les

temperatures de distillation et la densité 15°C.
2. Les fractions qui distillent 150°C ont été fractionnées
l'aide de la colonne Le enninger 6 bulles, et le
ment interrompu lorsque le atteint la de 0,717-0,720.
Le produit obtenu de la sorte a été dénommé 'benzine».
3. résidu de benzine», qui est resté la suite de ce fractionne-
ment, a été avec le nombre des fractions suivantes qui était
cessaire pour former de la sorte un «distillé lampant», ayant un point
d'au moins 24°C, et une densité de 0,800-0,820.
4. Dans certains cas, le résidu de benzine ayant un point
mabilité trop bas, le fractionnement a été poussé plus loin, et on en a
obtenu une «benzine lourde» côté de celle de 0,720. Dans d'autres cas
encore, pour les pétroles légers, les premières fractions dépassant 150°C
ayant un point trop bas, ont été fractionnées ensemble
avec les fractions 150°, pour en éloigner les hydrocarbures trop
légers. On a obtenu de la sorte un «résidu de benzine» point d'inflam-
mabilité au-dessus de + 12°C, pouvant étre, par ce fait, incorpore au
lampant.
Dans d'autres cas, pour les pétroles lourds, ne pouvant obtenir un
«distillé lampant» qui corresponde aux exigences commerciales, le dis-
lampant a été redistillé, en y éloignant comme résidu les hydro-
carbures trop lourds.
5. Afin de caractériser une benzine, nous avons fait dans le ballon
Engler la distillation de 100 cm3 de 10° 10°. En determinant les
produits qui distillent 130° on peut avoir des indications plus
précises sur l'emploi de la benzine comme productrice de force dans les
moteurs.
6. Le distillé lampant obtenu de la indiquée au point 3
a été avec 11/2 2 de conc. (1,84) pendant une
heure, au froid. Le produit ainsi obtenu est le glampant» dont on a
la la viscosité, et l'intensité lumineuse
durant six heures, dans la lampe Kosmos et avec le photomètre de
Weber.
Pour quelques-uns de ces pétroles on a fait aussi la distillation dans
le ballon Engler, determinant les portions qui distillent : 130°, de
130° 150°, 150° 270°, de 270° 300° et le résidu au-dessus de 300°.
les tableaux I-XXIX toutes ces analyses sont notées en
tails. Certaines analyses, qui ont été poursuivies aussi d'autres points de
vue, sont plus complétes, mais la plupart sont restreintes aux résultats
concernant le rendement en benzine et en lampant qu'on obtient de ces
pétroles bruts.

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFÉRENTEs 445

Dans le tableau XXX on a tous les paroles bruts analyses, d'aprs

les pays, ainsi que la densité du parole brut, le rendement en benzine et en
lampant, la densité de ces et les pourcentages en gr. du résidu
restant. De ce tableau nous pouvons tirer les conclusions suivantes :
1. Les paroles légers se trouvent en Roumanie et dans les
s l'Amérique du Nord, tel le parole brut de i-
ol de 0,7995 et celui de Pensylvanie de
Dans les autres pays on n'exploite pas de paroles aussi légers en quan-
titis importantes.
2. En dehors de e, en Allernagne, l'on extrait un
trole de 0,9270, les paroles bruts les plus lourds se trouvent en
Amérique, tels ceux ifor nie Diso 0,9225 et ceux de s
de 0,9190. Le plus lourd de tous est celui du Mexique de
0,9896, mais, comme il a été constaté par la distillation qu'on
en a fait (voir tableau XXVIII), c'est un parole brut absolument privé
de benzine, et asphaltisé en majeure partie.
3. La densité moyenne des paroles bruts en exploitation
varie entre 0,830 et 0,890, la majorité des paroles les plus
exploités ayant la densité au-dessus de 0,850.
4. existe une relation aroite entre la densité des paroles bruts
et la quantité de benzine et de lampant qu'ils contiennent. Les paroles
les plus légers, tels ceux de lici i, ni
Roumanie) (Galicie) P ens a n i e et (Etats-Unis), con-
tiennent aussi les plus grandes quantités de benzine et de lampant.
Le rendement en benzine pour ces paroles bruts varie entre 14
et 18°A, et le rendement du lampant entre 40 et 60%; les paroles de
et de eni qui n'ont que de benzine, ainsi que le
parole brut de a, qui quoique d'une grande densité (au-dessus
de 0,890) a tout de méme de benzine, font exception, les
lampants de ces paroles bruts ont une petite densité, entre 0,795 et
0,810, et une grande intensité lumineuse.
Les paroles bruts lourds sont presque totalement dépourvus de
benzine, tels ceux de at h (Russie), C i-
rnie et Texas (Etats-Unis).
Cependant le rendement au tableau XXX est quelque peu
férieur la réalité, une partie de la benzine s'en étant évaporée au
cours du long transport des paroles bruts, de leurs pays d'origine jusqu'ici.
6. Pour les pétroles bruts moyens, d'une densité de 0,850-0,888,
le rendement en benzine varie entre 6 et 13Ve (1), et le rendement en
Parmi tous les pétroles bruts, c'est celui de t en ari, D 0,8615,
qui contient la plus grande de benzine ; gr. densité
0,719.

www.dacoromanica.ro
446 L. EDELEANU ET G. GANE

lampant entre 30 et Ces pétroles bruts forment la majorité des

pétroles bruts en exploitation aujourd'hui, et se trouvent presque unifor-
mément répandus dans toutes les régions pétrolireres les plus importantes.

II.

Afin de mieux nous rendre compte de la différence qui existe entre

les pétroles bruts d'origines différentes, nous avons choisi trois types
différents - le type et Moreni pour l'Europe, le type
Pens pour et le type Java pour les Indes
landaises - et nous avons déterminé tous les produits techniques et
comerciaux qu'on en peut obtenir.
Dans ce but nous avons distillé 4 litres de pétrole brut en frac-
tions égales, représentant de volume, et nous avons procédé pour la
détermination du rendement en benzine et en lampant de la méme
rnanire que pour les autres pétroles bruts (pag. 444).
Les fractions distillées et qui ne sont pas entrées dans le lampant,
ont mélangées ensemble formant ainsi l'huile de gazéification.
On a déterminé aussi les propriétés physiques du résidu restant, qui
peut servir la fabrication des huiles minérales ou bien comme com-
bustible.
les tableaux XXXI- XXXIV on a noté en détail la marche
de chaque analyse part, et dans le tableau ci-dessous le rendement
total des quatre pétroles bruts analysés.

Pensylvanie Moreni Java

0.8015 0.8575 0.8955 0.8625
No. RRODUITS OBTENUS
D D 0/0 D D
C C C C
poids poids poids poids

1 . - - - - - 1.8 1.000

2 Benzine . . . 0.717 17.4 0.720 0.721 1.7 0.715

3 lourde . . . - - - - - - 0.762
4 Lampant . 0.797 0.815 0.818 0.823

5 Huile de gazéification 15.8 0.830 0.888 0.891 0.880

6 Résidu . 851 0.956 0.971 0.891

7 Coke - 1.,
8 Pertes 1.4

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 447

D'aprés les données du tableau ci-dessus on constate que la plus

grande quantité de benzine, de densité 0,720, provient du pétrole brut
de B te n a r i. Celui de P van i e ne vient qu'en second lieu,
en ce qui concerne le rendement en benzine, mais il contient
de lampant, de densité 0,7915.
Du pétrole brut de on a extrait deux de benzines,
l'une de 0,719, et l'autre lourde de 0,762, et malgré cela le résidu de
benzine qui en est resté, s'enflamme C. et le lampant qu'on en
obtient, de densité 0,823, 21,5° C, (tableau XXXIV). Nous avons
essayé d'obtenir un meilleur lampant en mélangeant les fractions 4-8 avec
le résidu de benzine. Ce lampant est incolore, de densité 0,8180, et s'en-
flamme + 18,5° C. En évaporant les hydrocarbures légers au moyen d'un
courant d'air le pétrole perd, en 4 heures, presque de poids, sa
densité augmente 0,8195, et son inflammabilité + mais ses
priétés combustibles n'en sont pas améliorées.
La densité de l'huile de gazéification varie entre 0,880 et 0,890,
excepté pour l'huile obtenu du pétrole brut de Pensylvanie, qui a la
densité de 0,830, quoique distillant au-dessus de 327° C.
On remarque la méme chose aussi pour les résidus, la densité
moindre étant celle du résidu obtenu du pétrole américain.
On a aussi, en dehors de ces produits, d'aprs la
thode Holde la quantité de contenue dans le résidu, et on l'a
rapportée au pétrole brut.
Le rendement en paraffine, dans le pétrole brut, varie comme il suit:
Java 7,0 0/0 gr.
Pensylvanie 1,2 0/0 »

Bustenari 0,9
Moreni 0,4 0/0

Pour determiner la quantité des hydrocarbures aromatiques, ainsi

que des hydrocarbures riches en carbone on a nitrifié les différents
produits techniques obtenus de ces quatre pétroles bruts.
Dans ce but, le résidu a été distillé sous pression réduite en quatre
fractions égales, en marquant pour chaque fraction part les
des temperatures de distillation et la densité 20° C (1).
Les produits tels benzine, lampant etc., ont été traités en pro-
portion de 1 : 3 avec un mélange nitrant d'acide sulfurique et d'acide
(1) Ces distillations n'étant pas faites au moyen de vapeurs surchauffées, et
en temps sous pression les produits obtenus par la distillation sont
partie décomposés et ne peuvent comparés avec les produits obtenus dans
l'industrie pour la fabrication des de graissage,

www.dacoromanica.ro
 L. EDELEANU G. GANE

azotique (4 : 1), et les nitriques ainsi obtenus, precipitation

et dilution avec de l'eau, ont été filtrés et En poursuivant ces
reactions quantitativement on a obtenu les résultats suivants :

RN POIDS DB NITRIQUB DANS PÉTROLB BRUT

PRODUITS TRAITES
LB NITRANT
Pensylvanie Buqtenari Moreni Java

Benzine légre .. . . 5., 11 29

2 lourde .. . . - - 38
3 Résidu de benzine . . 15 36 28 75
4 lampant . . 13 43 39 55
5 Huile de gazéification. 41 78 82 110
6 Résidu, distillé I . . 36 85 109 130
7 » .. 34 93 95 119

Les nitriques obtenus des premières fractions, benzine et

sidu de benzine, sont cristallins, de couleur jaune clair ; ceux obtenus du
mélange lampant et de l'huile de gazéification sont généralement semi-
solides la temperature de -30° C et de couleur rouge foncé ; les
nitriques des dernières fractions paraissent étre solides et peu-
vent méme étre la temperature de la chambre, mais ils
prennent néanmoins, un laps de temps plus ou moins prolongé,
la forme du vase dans lequel on les conserve ; ces s'allongent
en fils ayant un aspect luisant et soyeux (1). La couleur de ces
visqueux devient plus foncée, et varie entre le brun et le noir Seuls
les nitriques obtenus des dernières fractions du pétrole brut de
Pensylvanie sont plus mous â la temperature de la chambre.
Nous avons de la sorte la quantité en grammes des
nitriques qu'on obtient d'un produit, mais non pas la quantité
d'hydrocarbures entrée en reaction. Toutefois pour les pétroles bruts de
Java, on pu faire, pour les dernières fractions, aussi cette
mination. En diluant dans de l'eau le mélange nitrant, les hydrocarbures
non attaqués s'amoncellent au-dessus de l'eau acide et se solidifient
cause de leur grand contenu en paraffine. Le produit obtenu de la sorte,
de couleur blanche-jaunâtre, peut étre quantitativement, et
Dr. L. : Utilisation des dérivís nitriques des pétroles,
1905. Moniteur du parole roumain.

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 449

par difference on obtient la quantited'hydrocarbures qui a réactionné

avec le nitrant. On a obtenu en de la sorte les résultats
suivants :

Résidu du pétrole brut en poids

Java Hydrocarbures Hydrocarbures
traité avec le mélange qui ont réagi qui n'ont pas réagi
nitrant avec le mélange nitrant

Pour la fraction . . 72 28

II . . 60 40

III . . 54 46

. 60 40

résulte de ce tableau que plus de la moitié des hydrocarbures

de ces fractions a réagi avec le mélange nitrant.
A l'aide des résultats obtenus on a construit le graphique ci-joint,
en indiquant sur rordonnée les pourcentages en gr. des différents pro-
duits techniques obtenus de ces pétroles bruts, et sur l'abcisse, en gr.,
le nitrique obtenu.
Ce graphique nous montre le rendement en produits techniques
et la quantité de nitriques qu'on obtient de ces produits.
On constate une diminution pourcentuelle des produits techniques
légers, benzine et lampant, du pétrole brut de P ylvani celui
de Moreni et a, et une augmentation procentuelle
des produits lourds dans le méme sens.
Comme on peut le voir dans le tableau de la page 446 les pertes
resultant de la distillation ont été presque constantes pour tous les pétroles
bruts, de sorte que la quantité relative de coke est toujours celle indiquée
sur le graphique. Le pétrole brut de eni donne la distillation
de volume la plus grande quantité de coke, quoiqu'il contienne en
moindre quantité, que le pétrole brut de J a, les hydrocarbures aro-
matiques. Ce fait est par leur constitution différente ; le pétrole
brut de étant et celui de More ni asphalteux. On
remarque la méme chose pour le lampant de qui, quoique pourcen-
tuellement est en plus grande quantité que celui de M o r en i (les fractions
supérieures en étant plus légres), est cependant, cause de sa con-
stitution (beaucoup d'hydrocarbures aromatiques), de beaucoup inférieur
ce dernier.
On de méme que parole brut de vanie

www.dacoromanica.ro
450 L. EDELEANU ET G. GANE

est constitué en majeure partie d'hydrocarbures de la série grasse, riches en

hydrogne, qui ne réagissent pas facilement avec le mélange nitrant
et que le pétrole brut de est au contraire constitué en majeure
partie d'hydrocarbures aromatiques, riches en carbone. Entre ces deux
prennent place les pétroles roumains, en premier lieu celui de e-
et ensuite celui de Mo r en i, comme aant plus riche en hydro car-
bures de la série grasse.
Du pétrole de Pensylvanie on obtient au total 24,90/0 gr. de nitrique
Bustenari » » » »

» Moreni » » »

Java 85,30/0 »

Des données consignees dans les tableaux XXXI -XXXIV on

state aussi ce qui suit :
1. Par rapport la distillation. L'analyse Engler ne nous donne
aucune indication sur la valeur technique d'un parole brut.
Ainsi, en comparant entre eux les résultats obtenus par l'analyse Engler
et ceux obtenus par l'analyse technologique nous avons :
a) A l'analyse Engler, pour la fraction qui doit nous
donner des indications plus précises sur les essences contenues dans un
parole brut :
Pour le pétrole de Pensylvanie . en poids de =0,7300
» » Bustenari . . » =0,7405
» Moreni . . . =0,7545
a Java . . . . 16,6°/, » » » =0,7780
il n'y a, par consequent, aucune concordance par rapport la densité,
car pour le parole brut de Java nous trouvons de benzine de
0,778, et pour le parole brut de Pensylvanie de benzine de
0,730, tandis que l'analyse technologique nous donne la benzine de
0,717-0,721 :
Pour le pétrole de Pensylvanie poids
» a Bustenari
» Moreni
Java

Il est remarquer que, tandis la température ordinaire le mélange

nitrant ne réagit pas avec les hydrocarbures de la série grasse, au chaud ces
drocarbures se nitrifient en partie et s'oxydent, et que parfois la réaction est si
que toute la masse se charbonne, s'enflamme mame fait explosion.

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 451

b) Pour la fraction 150-300°, qui doit nous donner des indica-

tion sur le lampant, nous trouvons l'analyse Engler :
Pour le pétrole de Pensylvanie en poids de 0,7945
» Bustenari . = 0,8045
Moreni . . = 0,8560
Java . . . = 0,8535
tandis l'analyse technologique nous trouvons :
Pour le pétrole de Pensylvanie 51,40/0 en poids de 0,7970
Bustenari . = 0,8150
» . . » » » » = 0,8180
» Java . . . 0,8230
D'après l'analyse Engler nous avons donc trouvé le plus de lam-
pant dans le pétrole brut de Java, tandis que d'aprs l'analyse techno-
logique nous constatons le rendement tel qu'on l'obtient dans l'industrie.
L'analyse Engler peut tout de méme donner certaines indications
importantes sur la nature d'un pétrole brut, surtout si l'on observe avec
attention la densité de la fraction distillée.
L'analyse technologique basée sur la distillation du pétrole brut
en 1/20 de volume (volumes égaux) est une méthode d'analyse satisfai-
sante pour obtenir au laboratoire, d'un pétrole brut des produits tels
qu'on en obtient dans l'industrie, car en marquant les températures, li-
estmi de distillation, et la densité 15°C pour chaque fraction part,
nous avons des données suffisantes pour former le mélange de benzine
brut, ainsi que le distillé lampant.
2. Par rapport aux propriétés des produits obtenus. Lorsqu'on
connaît la temperature, limite supérieure de distillation, d'un produit,
ainsi que sa densité moyenne, on peut avoir des indications assez
cises concernant les qualités de ce produit.
Une benzine sera d'autant plus appréciée comme productrice
de force pour les moteurs que les hydrocarbures seront plus facilement
volatiles, indifféremment de leur nature. Sa température d'ébullition nous
donne des indications sur la nature des hydrocarbures. Ainsi, une ben-
zine de densité 0,7175 qui distille 140°C et qui a été extraite
du pétrole brut de Pens vanie XXXI) est constituée, en
jeure partie, uniquement d'hydrocarbures de la série grasse, riches en
hydroene, tandis qu'une benzine de la méme densité qui distille
80°C, telle que celle obtenue du pétrole brut de XXXIV) con-
tient en grandes quantités des hydrocarbures de la série aromatique,
riches en carbone. De ces deux benzines c'est la dernière qui est la plus
appréciée.
D'autre part, un lampant de petite densité et qui distille une
haute température, sera supérieur en un lampant lourd et qui

www.dacoromanica.ro
452 L. EDELEANU ET G. GANE

distille une temperature basse, les propriétés combustibles du premier

étant supérieures celles du dernier. Le lampant obtenu du pétrole brut
de Pensylvanie de densité 0,791 distille au-dessus de tandis que
les lampants obtenus du pétrole brut de Moreni et a,
quoique plus lourds, de densité 0,815 0,823, ne distillent que
240°-270°C.
La cause de cette difference se trouve aussi dans la constitution dif-
férente de ces lampants, celui de étant en majeure
partie d'hydrocarbures paraffineux, tandis que les autres contiennent en
assez grande quantité, parfois 300/0, des hydrocarbures aromatiques
Ceci est d'ailleurs confirmé aussi par les autres propriétés de ces
ainsi que par la maniére dont ils se comportent vis-à-vis de
l'acide sulfurique fumant, du nitrant et du bioxyde de
fre liquide.
Quant aux autres produits, nous constatons que ceux obtenus
du parole brut de ont une densité moindre et un
point d'inflammabilité plus bas que ceux extraits des autres trois paroles.
Pour la fabrication des huiles de graissage on a besoin de distillés
grande viscosité et point d'inflammabilité élevé. Les produits obtenus
des pétroles de ari ou eni remplissent ces conditions
plus avantageusement que mémes produits d'un pétrole de P e n-
vani e. Ceci aussi de leur constitution, car tandis que les
premiers de ces pétroles bruts contiennent dans les fractions supé-
rieures de distillation des hydrocarbures riches en carbone (surtout des
naphténes), le pétrole brut de Pensylvanie contient méme dans les frac-
tions supérieures en majorité des hydrocarbures paraffineux, qui ont une
viscosité inférieure ceux aromatiques.

Ainsi qu'on peut le constater, d'aprs ce que nous avons exposé,

une simple distillation en deux ou trois fractions n'est pas suffisante
pour pouvoir caractériser un pétrole au point de vue technique.
dis que par une analyse plus telles les quatre analyses décrites,
on peut avoir des données suffisantes sur les qualités, et par
consequent sur la valeur commerciale des produits qu'on peut obtenir
d'un parole brut.
De méme en determinant les produits nitriques on a poursuivi le
méme but, c'est-à-dire prouver l'influence de la composition chimique
sur les qualités d'un de parole, et spécialement l'influence perni-
cieuse de la des hydrocarbures aromatiques dans les distillés
lampants.

Jl serait peut-are intéressant de mentionner sans toutefois tirer

www.dacoromanica.ro
 ETUDE SUR LES BRUTS DIFFEREN ES 453

de conclusion de cette observation, que de ces quatre types différents

de pétroles bruts analyses, celui de ensyl e, qui n'est constitué
en majeure partie que d'hydrocarbures paraffineux, appartient une
époque géologique ancienne que ceux de Buenar i, Moreni
et a, constitués en majeure partie d'hydrocarbures aromatiques.

1. Dr. L. EDELEANU & Gr. FILITI : - Bulletin de la Soc. chim. de Paris

20 Mai, 1900.
2. L. EDELEANU : The chemistry of Roumanian Pe-
troleum. Petroleum Review, Sept.
1900.
3. Dr. L. EDELEANU & I. TÂNÄSESCU: Etude du parole roumain, Buca-
rest, 1903 & 1905.
4. Dr. L. EDELEANU : Utilisation des dérivés nitrigues
obtenus du parole. du
pétrole roumain, Juin 1905.
5. Dr. L. EDELEANU & G. GANE : Hydrocarbures extraits des gou-
drons acides du parole.
Congrés du pétrole, Bucarest
1907, et Anuarul Institutului geo-
logic al României, 1908.
6. Dr. L. EDELEANU en collaboration - Das rumönische Erdöl. Anuarul
avec I. TÁNASESCU & C. PETRONI : Institutului geologic al României,
1908. Vol. II.
7. Dr. L. EDELEANU & G. GANE : Comparaison entre les paroles
roumains et les paroles aran-
gers. Anuarul Institutului geo-
logic al României, 1909.
8. Dr. EDELEANU, prof. Gr. PFEIFFER, - Etude sur les lampants obtenus
prof. D. G. MANY & Ing. G. GANE : des principaux paroles
roumains. Section nationale
maine de la Commission inter-
nationale pour l'unification des
méthodes d'analyse du pétrole,
1910.

www.dacoromanica.ro
454 G.

PÉTROLES BRUTS DE ROUMANIE.

I. du pétrole brut de Cânipeni-Pirjol.
Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
volume poids

jaune-brun
Fraction 0,737 35,2 32,6
Couleur
45,6 46,5
Inflammabilité au dessous
Résidu au-dessus de 3000 - 19,2 20,6
Viscosité Caractbres du résidu paraffineux

Distillation en 1/20 de volume

provenue par
BENZINE des fractions (0,736)
No. Température D 150 Densité 250=0,729
I

Distillation dans ballon

-zoo 0,693
Fraction - Fraction
I -130 I Résidu
2 . 75,6 ccm. 21,8 ccm. 2,6 ccm.
3 0,730

4 023-132 0,744
Résidu de benzine
5 0,754 ,,
0,773 = 17,50 en poids
143-152 0,762

0,770 +
163-077 0,776
lampant
provenu des fractions et du résidu de benzine
9 0,784 21,50 Densité 250=0,8045 lmflammab. =
190-205 0,790
22 205-218 0,797 T I
12 218-235 0,804 des- provenu du distillé lamp. avec conc.
235 254 0,814 Couleur: D = 0,804 Inflam. = 27,50
24 254 274 Distillation ballon
en
-294 Température D
volume I
294-310 0,836

0,837
Fraction - -
,, 130-1500 0,766

150-2700 0,804 69,4

NT 270-300 0,820 is,6

Produits obtenus D en poids

Résidu - 4,8 5,9
Intensité luminense en Hefners
Lampe aprés heure heures heures
Benzine 17,9 Kosmos
I 9,80 I

0,804 63,8
Observation : Le résidu du lampant (fraction
Résidu et - 18,3 au-dessus de 3000) se

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE SUR 456

Analyse du pétrole brut de -P rj 1.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

Température D en
Densité 050 0,7965 volume poids
Fraction 0,737 35,2 32,6
Couleur jaune-brun
45,6 46.5
Inflammabilité au dessous de 00
Résidu au-dessus de 3000 - 20.6

Viscosité 200 1,09 Caract6res du résidu paraffineux

Distillation en 1/20 de volume BENZINE

provenue par rectification des fractions (0,736).
Température D

Distillation dans le ballon

0,693 00
Fraction Fraction - Résidu
2 0,716
75,6 ccm.
3 0,732
4 0,744 Résidu de benzine
0,754
5
D = 0,773 =
6 0,762

7 0,770 + Distillé lampant

8 263-277 0,776 26,50 provenu fractions 7 et du résidu de benzine
9 177-290 0,784 Densité = 0,7975 Inflammab. =
0,790
II 0,797 II
12 0,804 provenu du distillé lamp. avec H2

23 235-254 Couleur: D 0,797 =

24 274 Distillation dans le ballon
0,830 Température en
25 274-294 D 050 volume poids

17
0,836
0,837
Fraction -0300 - -
130-1500 0,772

0,799 77,2

RENDEMENT ,, - -
Résidu -
Produits obtenus D 0 en poids
lumineuse
Lampe It heures
17,9 Kosmos 22,26 20,26 20,26

Lampant 0,797 53,2 Observation: Le résidu du lampant (fraction

Résidu et pertes - 18,9 au.dessus de 3000) C,

www.dacoromanica.ro
456 L. G.

II. Analyse du pétrole brut de

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
Densité o.836 volume poids
Fraction 26,8
Couleur brune
150-3000 48,0
Infammabilité ± C
Résidu au-dessus de 3000 - 35,2
Viscosite 200 2.38 Caractères du résidu paraffineux

en 1/20 de volume
provenue par
BENZINE des fractions (0,7265)
No. Température D I Densité 250=0,743

Distillation dans le ballon Engler

0,7365 SOUS 00 Fraction Fraction -
Résidu
2 132 -152 60,4 ccm. 34,4
3 o,768o

4 0,7790 + 9,50 Résidu de benzine

5 183-202 29,50 250 = Inflamm. = 2,70 0 en poids
6 202-213
o,8o5o
7 44,50
au des-
lampant
8 230-246 prevenu des fractions et du résidu de benzine
9 ,, Densité 250 = = 38,50
20 260-273 0,8260
273-286 0,8320 L
provenu du lamp. avec SO, conc.

298-310 0,8380
CouleurjaunAtre D = =
24 -320 0,8390 0
Distillation dans ballon Engler
Température D 150
en
volume

17
Fraction - -
2700

RENDEMENT ,, - -
Résidu 2,9 2,4
Produits obtenus 250 en poids Intensité lumineuse en Hefners
Lampe heurekheuresj6heures
Benzine 017430 4,8

Lampant 46,4
Observation : Le du lampant (fraction
Résidu et pertes 48,8 au-dessus de 3000) se solidifie + 30 C.

www.dacoromanica.ro
 PÉTROLES D1ORIGINES DIFFÉ:RENTES

III. Analyse du pétrole brut de Glo i.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
Temperature D
Densité 0,9845 volume poids
Fraction 15,0 I3,9
Couleur brune
050 3000 38,2 36,5
So C
Résidu au-dessus de - 46,8 50,3
200 Caractéres du résidu paraffineux

Distillation en 1/20 de volume BEN

provenue par rectification des fractions. 2-2 (0,741)
No. Temperature D 250 Inflarnm. Densité
Distillation dans ballon Engler
0,7285 00 Fraction 200 Fraction 130
2 0,7500
8 2
3 151-170 0,7640 32

x7o 0,7750
4 240
ésidu de benzine
5 0,7860 28,50
D = 0,7655 Inflamm. = en poids
6 228
7 0,8070
au
SUS 500 Distillé lampant
8 247-265 0,8275 provenu des fraction et du résidu de benzine
9 265-281 0,8225 Densité = 0,803 Inflammab. = 23,50
0 281-300 0,8330
II 300-310 0,8375 T
22 320 320 0,8350 provenu du lamp. raffiné avcc H2 SO, conc.
Couleur: D = 0,8025 = 240
Distlillation dans le ballon
- - Temperature D
volume poids
- - -
I

-
- - Fraction
0,764
2,4

03,6

66,6 66,7

RENDEMEN T -
Résidu - 6,4
Produits obtenus D en poids Intensitó luminense en Hefners
Lampe heure
Kosmos 2205
Benzine 0)7190 4,2

Lampant 0,8025 46,7 Observation: La fraction de lampant 3000

et le résidu
Résidu et pertes - se solidifie C.

al Vol. III,

www.dacoromanica.ro
 L. ET

IV. Analyse du pétrole brut de C in x.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
D
150 volume poids
Fraction 9371500 0,742 23,8
Couleur brune
0,817 38,8
Infiammabilité +2,50 C
Résidu au.dessus de 3000 - 48,6

Viscosité 2,58 Caractbres du résidu

Distillation en 1/20 de volume BENZINE

provenue par rectification des fractions (0,7385).
Température D Incolore 1
Densité
Distillation ballon
i 0,715 Fraction -zoo Fraction
2 0,742 72,2
3

4 158-177 + Résidu de benzine

5 277-295 0,788 200
= 0,7775 27,50 2,3204 en poids
6 0,802 320

0,812
7
Distillé
8 232-253 provenu des fractions 5-II du de benzine
9 253-269 834 Densité = 27,50
0,843

285-300
provenu du
LAMPANT lamp.
22

13 Incolore D = = 280

- Distillation dans
05 - Température D 250 volume poids
en

- - - Fraction -
150-2700 79,2 79,1

RENDEMENT 270-3600 8,6

- 3,6 4,5
droduits obtenus Da en poids
Lampe aprâs i heure 4heuresl6heures

Benzine 7,6 9,75 9,64 9,64

Lampant 37,9 Observation: La fraction du lampant 270-3000

Résidu et pertes - se solidide et le résidu + C.

www.dacoromanica.ro
 SUR BRUTS

V. parole brut de affin eux

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
Densité 0,8645 volume
Fraction 23,0 79,9
Couleur olive
0,837 34,8 33,8
Inflammabilité sous C
Résidu au-dessus - 42,2 46,4
Viscosité zoo Caracthres du résidu traces de

Distillation 20 de volume
provenue par des fractions.
No. Température D Densité
Distillation dans le ballon Engler
-124 0,699
Fraction Résidu
2 114-133 0,730
cmm. 29,0 cmm. 2,8 cmm.
3

4 147-062 0,764 + 30
Résidu de benzine
5 162-178 0,777 9,5°
D = 0,780 = en
6 0,792 230

7 197-218 o,8o8 350

lampant
8 278-235 0,825 provenu des fractions et du résidu de benzine
9 235-258 0,844 des-
Densité 150= 0,8220 = 27,50
IO 258-279
I 0,879 AN T
12 provenu du distillé lamp. avec conc.
23 Incolore. D = 0,8205 = 280

24 - Distillation dans le ballon Engler

en
Température D
volume poids
- - - -
- - Fraction 0,2

-
730-1500

250-2700 0,820 79,6 79,5

RENDEMENT 270-3000 - 7,0 -

Résidu - 4,0
Produits obtenus D en poids lumineuse
Lampe o heure 4heuresl6heures
Benzine 10,7 Kosmos

Observation : La fraction du lampant 270-3000

et celle audessus de 3000 ne se solidifient pas encore
et pertes - 50,6 C.

www.dacoromanica.ro
460 EDELFANU ET G. GANE

VI. Analyse du pétrole brut de ar

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
Densité 0,8655 volume
Fraction 0,743
Couleur olive
32,4 32,4
Infiammabilité sous C
Résidu au.dessus de - 41,6 44,3
Viscosité 200 2,49 Caractéres du résidu liquide

Distillation en1/20 de volume

provenue par
BENZINE des fractions (0,7395)
No. Température D Densité =
Distillation ballon
--zo8 0,696 sous Fraction Fraction Résidu
2 0,725
66,6 21,4
3 Q743
4 235- 147 0,757
Résidu de benzine
0,771
D 0,7852 lnflamm. = en poids
6 0,784 +
7 0,798
Distillé lampant
8 provenu des fractions et du résidu de benzine
9 0,835 460 Densité = 0,819 Inflammab. =
234-257
257-279 0,875
provenu du distillé lamp.
ANT
avec SO0 conc.
279-300 0,887
- Couleur: D 150 = = 260

- Distillation ballon
- Température D
06 - - - Fraction -
volume

17
0,782 75,2

77,8 77,9

RENDEMENT 270-3000 -
Résidu 1,4 2,1
Produits obtenus D 0/0 en poids
lumineuse
Lampe heure 6heures
13,1 Kosmos 04" 5,76

Lampant 35,4 Observation : La fraction du lampant

et le résidu au.dessus de ne se solidifient pas encore
Résidu et pertes - 51 C.

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFÉRENTES 461

VII. Analyse du pétrole brut de en i.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

Température D
Densité 150 o,888o volume poids
Fraction 0,756 23,0 19,5
Couleur brune
32,4 31,2
sous
au-dessus de 3000 -- 44,6 0

Viscosité é 200 Caractéres du résidu visqueux

Distillation en 1/20 de volume BENZ

provenue par rectification de3 fractions (0,753)
No. Température D 150 Densité 150=0,7095
I

Distillation dans ballon

0,7125 Fraction -- zoo Fraction - Résidu
2 0,7465
87,6 20,4 2,0
3 0,7665

145-157 0,7800
4
Résidu de benzine
5 157-174 0,7955 + = 0,7845 = en poids
6 193 0,8055 200

0,8255
7
Distillé lampant
8 48° provenu des fractions -9 et du résidu de benzine
9 0,8720 au des- Densité = =
500
0,8900 -
II AN T
provenu du lamp. avec

- - - Couleur : D = =
'4 - - Distillation dans ballon
- - Température D é 250
volume
- - - Fraction -- -
-1500 0,786 25,4 24,4

0,827 64,2 64,9

RENDEMENT - 3,6

Produits obtenus D en poids

Résidu - 0,4 0,0

Intensitó en
Lampe aprés heure 14
Benzine 7,5 Kosmos

Lampant 32,2 Observation : La fraction du lampant

et le résidu au-dessus de ne se solidifient pas
Résidu et pertes - 60,3 encore -

www.dacoromanica.ro
462 L. EDELEANU ET G. GANE

VIII. Analyse pétrole brut de

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
Température D
Densité 0,877 volume poids

0,753 20,7
Couleur brune
33,6 32,8
Inflammabilité sous
Résidu au dessus de - 42,4 46,7
200 Ceractéres du résidu de

Distillation en 1/20 de volume

provenue par des fractions (0,744)
No. Température D 150 Incolore Densité
Distillation dans le ballon
0,707 00 Fraction Résidu
2 0,738
84,8 cmm. cmm. 2,4
3 0,757
4 139-152 0,772
Résidu de benzine
5 252-267 0,784 6°
250 = = 1,4 en poids
6

186-209
lampant
8 209-227 0,838 provenu des fractions et du résidu de benzine
0,863
au
Densité Inflammab. =
-282
22 281-300
-
0,894
- - LAMPANT
provenu du distillé lamp. avec
- Couleur: D 250 = = 290

14 - - -- Distillation dans le ballon

15 - - Température D
en
poids
16 - - - volume

27 - Fraction 4,8

0,780 19,9

150-2700 67,2 69,0

RENDEMENT - -
Résidu 2,9
Produits obtenus D 250 en poids
Intensité laminense en
Lampe prs heure
Benzine 0,7285 9,2 Kosmos 5,92 5,42

Lampant 0,8200 35,3 La fraction du lampant -

et le résidu au-dessus de pas
Résidu et pertes encore

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE SUR LES BRUTS D'ORMINES DIFFÉRENTES 463

IX. Analyse du pétrole brut de a.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

Température D
Densité 0,8945 volume
Fraction 1300 0,732
Couleur brun foncé
0,778 5,0 4,5
Inflamntabilité sous C 0,830 22,0

Viscosité ano 0,893 5,8 5,9

Résidu de .978 53,0

Distillation en 1/20 de volume

E
No. Température D 150 provenue par rectification des (0,7445)
Densité 150=0,720
z - 0,682
Distillation dans ballon
0,727 Fraction Résidu
3 0,752
4 140-162 0,772 -
5 0,790 - Résidu de benzine
6 0,805
0,7925 = en poids
7 210-240 0,832
8 240-278 - Distillé lampant
9 278-300 0,882 provenu des fractions 6-8 et du résidu de benzine
- Densité = 0,820 = 29,50

12
provenu du lamp.
ANT
avec conc.
Couleur: S.W. D = Infi. =
Distillation dans ballon
- - - Température D
volume
en

- Fraction -
0,787 13,6

REN DEMENT ,, 80,3

Produits obtenus D en poids Résidu - 1,3

Intensité en
Benzine 0,720 10,2 Lampe It heurel4heurealóheures

Lampant 23,9 7,50

Résidu et pertes - 65,9

Ce pétrole est

www.dacoromanica.ro
464 L. ET G. GANE

PÉTROLES BRUTS DE GALICIE.

X. Analyse du pétrole brut de a w.
Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
Température D
Densité volume I

Couleur brune
Fraction -
,, 1500 0,7502 6,o 5,4
Inflammabilité C
2700 0,7989 28,7
Viscosité 200 paraffineux 0,8390 7,1 6,9

Résidu au-dessus de 55,2

Caractéres résidu
Distillation en 1/20 de volume
No. Température D 150 Inflamm.
B EN
provenue par rectification des fractions I-3 (0,7478)
- 94 In e o o r e Densité
2 94-150 0,7484 - Distillation dans le ballon Engler
3 150-174 0,7670
Fraction Fraction 130 Résidu
4 174-202 0,7824 --
84,3 ccm.
5 202-221 0,7945
6 221-242 0,8075 -
7 - Résidu de benzine
8 270-282 0,8295 - = 0,7703 = en poids
282-306 0,8372 -
IO 0,8452 - Distillé lampant
II 0,8452 - provenu des fractions et du de

12 323 Densité 050 = Inflammab. = 23,50

paraffi-
neux
13 331-336
14 - provenu du distillé lamp. avec
T
15
SO,

- - - Couleur : S,W. D 0,8120 = 250

Distillation dans le ballon Engler

Température en
D
volume
RENDEMENT Fraction
0,768 6,2 5,6
Produits obtenus D en poids
0,804 69,9 68,o
Résidu 0,858 23,5 25,9
Benzine 0,708 5,8
Intensite luminense en Befuers
44,3 Lampe ure 14heures heures
et pertes - 49,9 Kosmos - -

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 465

XI. Analyse du pétrole brut de R .

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

Température D
Densité 0,832 volume
Fraction 2300 22,2 19,5
Couleur brune
130-1500 0,7605 6,4
Inflammabllité sous 00
o,8o6o 30,0
Viscosité 200 1,28 3000 3,1

Résidu au-dessus de 3000 0,9320 35,4 38.2

Caractères du résidu liquide
Distillation en 1/20 de volume
No. Température D 150 Inflamm.
BENZINE
provenue par rectification des fractions
- In c Densité 0,7175
2 97-112 - Distillation dans le ballon Engler
3 112 0,737 Fraction - zoo Fraction - 230 Résidu
4 0,748 - 85,4
5 134-147 0,757
147-158 0,765 -
7 158-280 0,774
ésidu de benzine
8 180-193 0,785 - 050 = 0,769 Inflammab. = 12,0 0/0 en poids

9 293-212
212-233 lampant
II 233-251 0,825 provenu des fractions -14 et du résidu de benzine
0,842 - Densité 250 = 0,8030 Inflammab. = 20,50

13 274-297 -
297-321 - LAMP ANT
322-328 0,874
provenu du distillé lamp. raffiné avec conc.
Coullur : D 150 = 0,822 Infl. = 22,50
Distillation dans Engler
en
Température D
volume
EMENT Fraction 2300 -
0,76
Produits obtenus D 150 en poids
-2700 0, 05 67,6 67,0

15,6
Résidu 16,0 17,3

Intensite lumineuse en
Lampant 0,8120 Lampe aprés heure 4heuresI6heurzs
Résidu et pertes - 32,4 Kosmos -

www.dacoromanica.ro
466 L. EDELEANU ET G. GANE

XII. Analyse du pétrole brut de W .

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
Température D
Densité volume I

Couleur brun-foncé Fraction - 0,725 10,4

0,760 6,3 5,6
sous
n 0,807 25,4 24,2
Viscosité 200 1,73 270 -3000 8,5 8,4
Résidu au-dessus de 3000 0,950 49,0
de volume
No. Température D provenue par rectification des fractions. 2-4 (0,739)
Densité
0,696 - Distillation le ballon
2 -128 Fraction-zoo I Fraction -130 Résidu
3 128-145 0,753
86,x ccm. 73,2 0,4
4 145-173 0,770
5 -200 0,787 - Résidu de benzine
6 200- 223 0,799 = 0,7735 I Inflamm. = I 7,1 en poids
7 223-243 -
8 213-258 0,828 - lampant
9 258-283 0,841 - provenu des fractions
Densité = 0,80
et du résidu de benzine
Inflamm. = 24,50
0,852

0,857 - MPANT
22 311-330 - provenu du distillé lamp. raffiné avec
330-348 0,876 Couleur: S.W. = Infl.= 262
14 - - Distillation ballon
- - Temperature
en
- - D 250
volumel poids

27 - Fractions 5,5 4,9

,, 0,760 8,3 7,8

,, 150-2700 60,5 65,2

RENDEMENT Résidu 19,3 20.5

Intensité
Produits D en poids
Lampe heure heures16 heures

Benzine 0,7175 10,0

Kosmos - -
Obs. D'un parole de on a obtenu
Lampant 40,8 Benzine de . . . . gr.
Lampant . . . .
Résidu pertes 49,2 et . . . 49,3%

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 467

XIII. Analyse du pétrole brut de Pot

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
volume
Densité poids
Fraction -2700 0,8200 38,8
Couleur noire
6,8 6,9
au dessus de 5o0
Résidu au-dessus de 3000 0,9320
Viscosité 200

Distillation en 1/20 de volume lampant

provenu du mélange fractions
Température D Densité 6 Inflammab.=
lumineuse en
-208 0,7940 + 430
Lampe aprs heure heurest6 heures

2 208-223 o,8000 au des- 24"

500
3 225 o,8o65 n

4 235-227
5 240
RENDEMENT
6 0,8305
Produits obtenus D 0/0 en poids
7 265

8 265-276 0,8495
9 276-290 Benzine - -
290 0,8650 Lampant
II 300-3X5 0,8700
- - Résidu et pertes 67,2

Observation: Ce pétrole brut ne contient

- -- - pas de benzine.

AP l'on exploite aussi un pétrole de densité et de

leur brune foncée, riche en benzine.

www.dacoromanica.ro
468 L. EDELEANU ET G. GANE

XIV. Analyse du pétrole brut de owka.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
0/, en
Température D
Densité T 0,883 volume poids
Fraction 0300 0,7365 13,2
Couleur brun
6,2
Infiammabilité sous Os
050 2700 o,828o 25,8
Viscosité 205 2,19

Résidu au-dessus de 3000 00735 47,2

Distilation en 1/20 de volume

BENZINE
provenue par rectification des fractions z 4 (0,7465)
No. Température Inflamab.
Densité 0,7175

Distillation dans ballon Engler

2 - 0,7350 Fraction Fraction Résidu
3 88,3 00,9 ccm. 0,5
4 0,7670

5 063-181 0,7820 Résidu de benzine

6 200 D = 0,7650 Imflamab. = en poids

8 225-250 O ,8425 Distillé lampant

9 250 277 provenu des fractions et du résidu benzine
O Densité =

L
provenu du avec SO, cone-
Couleur: S. W. D = 0,814 =
Distillation dans le ballon Engler
en
Température D 150
volume poids
RENDEMENT Fraction 3,9

0,765 20,4
Produits obtenus en poids
,, 0,820 66,2 66,6

Benzine
Résidu - 9,2

Intensité
Lampant 0,8140 Lampe heure heures heures
Résidu et pertes Kosmos -

www.dacoromanica.ro
 D'ORIGINtS

BRUTS DE RUSSIE.
XV. Analyse du pétrole de Grosny.
Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
Température D
volume I
en
Densité 0,8745
Fraction 72,4
Couleur brune
50-3000 0,8205 3,9
Inflammabilité sous au-dessus de - 55,7
Viscosité Caractres du résidu

Distillation en 1/20 de volume BENZINE

provenue par rectification des fractions z---3 (0,743)
No. Température D 8 150 Densité 150=0,7185

Distillation dans le ballon

1 -130 0,717 Fraction Fraction Résidu
2 130
66,6 cern. ccm.
164 0,762 + 30
4 0,779 +
5 200-210 0,796 + 33°
de benzine
D = 0,772 Inflamm. = 22,50 6,070/0
6 +
0,829
au des-
7 500
8 270-283 0,844 Distillé lampant
provenu des fractions et du résidu de benzine
9 0,855
291-299
Densité = = 30,50
0,863
- - -
ANT
- - provenu du distillé lamp. avec H2

- - Couleur: D 25 = 0,8235

Distillation dans le ballon Engler

= 350

en
Température D
volume ids
RENDEMENT Fraction -
0,763 8,4
Produits obtenus D 250 en poids
150-2700 72,4 71,8

Résidu 0,864
Benzine 5,85
Intensitó lumineuse en
Lampant Lampe heurekheures 6heures
pertes 54,09
Kosmos 6,49

Par C.Petroni.

www.dacoromanica.ro
 L. G.

XVI. Analyse du pétrole brut de Bibi-Eybat h. (i)

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
Densité 250 volume poids

Couleur brune-olive
Fraction - 4,6

0 0,8325 42,4 40,2

Résidu au-dessus de 3000 - 50,8 55,3
Viscosité 200 - Caractères du résidu liquide

en 1/20 de volume BENZINE

provenue par rectification fractions 0,774)
No. Température D Infiamm. Incolore Densité 150=0,723

0,7640 00
2 260.-170 0,7830
Résidu de benzine
150= 0,785 Inflamm. = 220 en poids
3 0,7960 200

4 0,8125 +
5 205-226 0,8265 + 490 Distillé lampant
6
provenu des fractions 3-8 et du résidu de benzine
7 0,8490 Densité = 0,820 =
8 256-279 0,8585
9 279- 305 0,8670

305-328 0,8735 RENDEMENT

Produit obtenu D 0/0 en poids

24 - - Benzine 0,723 1,09

25 Lampant 0,820 35,8o

- - - Résidu et pertes -

Par C. Petroni,

www.dacoromanica.ro
 XVII. Analyse du pétrole brut de
Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
Densité 0,873 volume poids

Couleur brune
Fraction - 2,2 -
0,813 28,9
Inflammabilité sous 00
270

Viscosité au-dessus de 3000 57,3 -

Distillation en1120 de volume
provenue par rectification des fractions. 2-2 (0,774)
No. Température D lamm.
Densité

2 0,7665 -
2 170-199 0,7825
Résidu de benzine
3 0,7995 Densité C = 0,783 120
4 0,8190 -
5 236-256 0,8330 -
6 256-267 0,8410 Distillé lampant
provenu des fractions et du résidu de benzine
7 267-282 0,8485 -.
Densité
8 282 300 0,8565

9 300-322 0,8635 -
10 - RENDEMENT
-
Produits obtenus en poids
13 - --
D

- - -
- - Benzine 0,92

- - Lampant 31,49
27 - - Résidu et pertes 67,59

Obs. constate technologiques (XV-XVII),

le pétrole brut est pauvre en benzine.

www.dacoromanica.ro
 EELÉANÜ

PÉTROLES BRUTS D'ALLEMAGNE.

XVIII. Analyse du pétrole de e.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
Température D 150
Densité 0,9270 volume poids

brun foncé
Fraction - 0,2

Inflammabilité - 0,825 26,2 03,4

Viscosité 3,51 Résidu au-dessus de 3000 - 72,2 76,0

Distillation en 1/20 de volume lampant

provenue du mélange des fractions I 3

No. Temperature Densité 550 = 0,824 Imflamm.= -

-228 0,7985
228 T
provenu du distillé lamp. avec 504
273 0,8435
Couleur : S. W. D 150 = Imflammab. = -
4 273 286

286
Distillation dans le ballon Engler
en
6 300
Température D
volume poids
Fraction - - -
RENDEMENT
0,5 -
81,5

270-3000 21,5 11.9

Produits obtenus D 150 en poids
Résidu 5,5

Benzine - -
Lampant 0,8225 13,3
Observation : Ce p6trole brut ne con-
Résidu et 86 tient pas de benzine.

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE SUR LES BRUTS D'ORIGINES

. PÉTROLES BRUTS E.

XIX. Analyse du pétrole brut de Pensylvanie(i).

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
Température D
Densité o.8zo volume

Couleur jaune-brun Fraction 11,4 10,1

130 150° 0.737

Inflammabilité ous
38,5
Viscosité 200
7,1
Résidu au-dessus de 33,8 37,1

Distillation en 1/20 de volume Caracthres do résidu

No. Température D
BENZIN E
provenue par rectification des fractions z ).
0,6930 - Densité 0,7175
2 131
Distillation dans Engler
3 140 0,7310 - Fraction Fraction 100-130 Résidu
4 140-158 0,7440 - 42,6 48,2 8,8
5 158 174 0,7555
6 0,7635 --
Résidu de benzine
7 289-199 0,7715
8 - Densité = 0,7722 = 43°

9 219-239 0,7895
L T
- provenu fractions et du résidu de benzine
272 0,8050 Densité Imflammab. =
12 272 287 0,8130 -
3 287-304 0,8200 - Lampe aprés heure 3heures
304 325 0,8270 - Kosmos
325 336 -
6 336-344 RENDEMENT
17 344 -339 Produits obtenus en poids

- - Benzine 17,3

20 - - - Lampant
Résidu et pertes 32,9

Voir aussi tableau XXXI.

Vol. 14

www.dacoromanica.ro
 L. ET

XX. du pétrole brut

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Température D
volume poids
Densité 50

Fraction 0,714
Couleur brune

Inflanimabilité sous
270-300°
Viscosité 00 3,63
Résidu au.dessus de 0,897 45,1 48,6

Distillation en1/20 de volume

No. Temperature D 150
BENZINE
provenue par rectification des fractions. (0,7275)
Densité 150=0,717
-
0,7235 Résidu de benzine
3 144 0,7398 Densité Inflammabilité=
4 0,7530 -
5 - Distillé
6 195-219 9,7780 -- provenu des fractins et du résidu de benzine
7 - Couleur Inflammab. = 380
8 -
9 253-275
provenu du distillé lamp.
ANT
avec conc.
275-295 0,8225
Couleur: S.-W. f D 150=0,7940 Infl. =
II 295-310 0,8310
310-330 0,8370 - Distillation dans ballon

13 330-338 -- Température D
volume poids
0,8435
14 0,8470 - Fraction
130-1500 -
85,9 85,4
0,8224 8,5 8,7
RENDEMENT u - 5,3

Intensitó
Produits obtenus Dk en poids
Lampe heurekheures 6heures
Kosmos 00,9
Benzine 13,7

Lampant 0,795 28,6 Observation : Ce parole brut est

Résidu et pertes

www.dacoromanica.ro
 SUR PÉTROLES D1ORIGINES DIFFÉREN TES

XXI. Analyse du pétrole brut de

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
Température D
Densité 0,8520 volume
Fraction 0,729
Couleur olive
0,804
inflammabilité sous 00
Résidu au-dessus de 3000 52,7 55,9

Viscosité 2,90 Caractires du résidu visqueux

Distillation en1/20 de volume

No. Température D provenue par
BENZINE des fractions 2 3 (0,723)
Incolore Densité

65 124 sous o
2 0,7230 Résidu de benzine
3 137-153 0,7440 Densité = 0,790 en volume
4 153-178 0,7640 +
5 278-205 0,7840
6 205-229 0,7980 36,50
lampant.
provenu des fractions 4-7 et du résidu de benzine
229-252 o,8o90 450
Densité = 0,8075 = 240 C
8 252-278 0,8220 au des-
sus 500
9 0,8350
297-310
provenu du lamp.
ANT
avec.
310 .325 0,8490
12 340 0,8520
D = Inflamm.= 28,50

23 340-.350 ballon
14 - - - Température D
volume
en

Fraction - 2,4

RENDEMENT -
250-2700 0,796 65,4 64,5
Produits obtenus D en poids Résidu ,, 33,1

Benzine 0,7825 10,2 Observation : Le résidu contient

Lampant 0,8075 7,62 en poids d'asphalte.
Résidu et pertes - 69,7

www.dacoromanica.ro
476 t. ET G.

XXII. Analyse du pétrole brut de l'Illinois (Cumberland).

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
en
Temperature D 050
poids
Densité
Fraction 0,726
Couleur noire
0
3000 30,0 28,8
Inflammabilité sous 00
Résidu au-dessus de 54,8 58,8
Viscosité 200 Caracteres du résidu asphalteux

Distillation en1/20 de volume BENZINE

provenue par rectificatiou des fractions 3 (0,726)
No. Temperature D Inc olor e Densité 150=0,717

Distillation ballon
0,693 SOUS 00
Fraction - Fraction lop 030 Résidu
2 143 0,729
48,4 cern 9,2
3 164 0,750

4 0,769 +
5 188 214 0,788 220
Résidu de benzine
Densité 150=0,788 en poids
6 0,805
7 230 262 0,820 des-

8 262 279 0,835

Distillé lampant
provenu des fractions 4 co et du résidu de benzine
279-298 0,845 ,,
Densité 250= 0,8155 Inflammab. =
298 312 0,854
-
L
provenu du lamp. raffiné avec
Couleur: D 250=0,8150 = 290

Distillation dans ballon

RENDEMENT Temperature D
en
volume I

Produits obtenus D en poids Fraction

,, 030 3,4

0,7070 10,0 ,, 77,2 76,3

Lampant 35,0 Résidu 0,854

etpertea - Observation: Le résidu est asphalteux.

www.dacoromanica.ro
 SUR LES PETROLES BRUTS D2ORIGINES DIFFERENTES

XXIII. du pétrole brut de

Propriits ANALYSE ENGLER
en
Température D
0.8715 volume poids
Fraction 0,730 12,0
Couleur brunolive
3000 0.809 30,4 28,2
sous 00
Résidu au-dessus de 3000

Viscosité 3,20 Caractires du résidu tris visqueux

en 1/20 de volume
BENZINE
provenue par rectification des fractions a

No. Température D lInfiamab. Incolore Densité 0,7195

131-161 sous° de benzine

2 161-164 0,755 Densité = 0,790 en volume
3 -I85 0,772
4 185- 23,50
ANT
provenu du mélange des fractions 3 9 avec le résidu de
5 224-238 40,50 benzine, raffinée avec H,
6 538-261 Couleur : Densité =
262 282 0,840
282-300 0,849
9 300-311 0,854
10 311-323 0,869
Produits obtenus D en poids
323-327

Benzine

Lampant

et pertes

Le contient en poids d'asphalte.

www.dacoromanica.ro
478 L. EDELEANU ET G. GANE

XXIV. Analyse du parole brut de m a.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

en
Temperature D
volume poids
Densité 0.8450
Fraction -130 0,705 4,8 4,0
Couleur
,, 0,735 4,7
Inflammabilité sous 150-2700 25,2
0,784 27,4
Odeur de soufre 0,829
Résidu au-dessus de 55,7

Distillation en 20 de volume
provenue par
BENZINE des fractions
No. Temperature D lore Densité â 0.7175

Distillation dans le ballon

Fraction Fraction -
144 0,7335
43,4 2,3
3 144-168 0,7500
4 168 0,7650 -. ésidu de benzine
5 9,7825
Densité 250= 0.7705 Inflammab. =
6 232 0,7930
7 255

255-270
0,8055
--.
LAMP ANT
8 provenu fractions 5 Io et du résidu de benzine
9 270 287 0,8225 Densité = Couleur:
10 287 302 0,8320

11 0,8360

13
Produits obtenus D en poids
24

15
0,7175 9,2
16

Lampant
18
Résidu et pertes 54,3

Observation : Ce parole brut contient en grande quantité des

le soufre.

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 479

XXV. Analyse du pétrole brut du s.

Propriétés physiques
ANALYSE ENGLER
Densité 0,919
en
Température
volume poids
Couleur brun
Fraction 2700 0,847 21,I
Odeur de soufre
0,896
Résidu au-dessus 0,950 62,3

en1/20 de volume
No. Température D Inflamm.
Distillé lampant
provenu du des fractions

I 0,7880 Densité 0,8530 Inflammab. =

2 209 233 0,8190 Ce mélange des fractions a été redistillé jusqu'a
ce qu'on obtenu le densité de 0,823, avec
3 233 d'inflammabilité
4 254 0,8690 -
5

6 0,8870
AN T
provenu du distillé 0,823 raffiné avec H,
7 292 300 0,8930 Couleur: jaunâtre D â 150=0,8225 Intl. =
8 312 0,8975
Distillation ballon
9 312 308 0,9020
318-323 Température D
volume
II - Fraction 1300

030 0,7605 7,5

0,8245 90,1 90,3

RENDEMENT Résidu - 2,8

Intensite
Produits obtenus D :50 0/ en poids
Lampe heure 4heures 6heures

Benzine

Lampant 0,8225 8,4

Observation: Ce pétrole brut ne con-
Résidu et pertes tient pas de benzine,

www.dacoromanica.ro
480 L. EDELEANU ET G. GANE

XXVI. Analyse du pétrole brut de Californie.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER
Température 0/0
Densité o50 poids
Fraction 130.-.1500 2,8
Couleur brun-foncé
150--2700 0,836 24,5 22,3
Inflammabilité sous 00
270 3000 9.0 8,6
Viscosite 2,2 Résidu au-desaus de 66,8

en 1/20 de volume BENZINE

provenue par rectification de la fraction.
No. Temperature D Densité 250=0,718

--175 --

2 --205 4Résidu de benzine

3 0,8290 250 = 0,786 Inflammab. = poids
4 --
5 0,8645
Distillé lampant
6 271-286 0,8760 provenu des fraction 2 5 et du résidu de benzine
7
Densité

9 - -- -
provenu du distillé lamp. avec conc.
--
Coleur W.-W = 0,831 = 28,50
22

Distillation dans le
Temperature en
volume poids
Fraction
0,774
Produits obtenus D en poids
-2700 0,828 75,8 75,5

Résidu
lumineuse en
Lampant 21,2 Lampe heure 6heures

pertes Kosmos 6,5

Observation Par redistillation du distillé lampant 0,8345 on a obtenu d'un

lampant de qui brle la lampe Kosmos pendant 6 heures, avec une intensité

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 481

XXVII. Analyse du pétrole brut du e.

Distillation en 1/20 de volume Propriétés physiques

No. Température D 150 Mélange
Densité 050 0,9896

097
Couleur noir foncé
2 097 238
8
3 238--282

4 282 297 o,890 RENDEMENT

5 297 298

6 Produits obtenus D en poids

7

8 Benzine

Lampant 0,824

Résidu et pertes 89,3

12
Eau 1,000

Observations : Ce pétrole brut est cornplétement asphaltisé. Transporté du

Mexique en Roumanie il contenait encore d'eau, qui ne peuvent en étre
rés que par la distillation. se présente sous un aspect compacte, visqueux seu-
lement au-dessus de
Pendant la distillation il se dégage partir la troisime fraction (au-dessus de
2809 rhydrogne en grande quantité, et partir de l'on ob-
serve encore plus évidemment les phénomènes de cracking. La du soufre
est un indice de plus de la nature asphalteuse de ce pétrole, que l'on a trouvé
d'aillcurs, dans les supérieures de pétrole du Mexique.
Par la distillation faite l'aide des vapeurs surchauffées on obtient 9 fractions
Phydrogne sulfuré se fait sentir de et la densité des frac-
tions obtenues est de beaucoup supérieure la densité des fractions obtenues par la
distillation directe.

www.dacoromanica.ro
482 L. EDELEANU ET G. GANE

BRUTS DES INDES HOLLANDAISES.

XXVIII. du pétrole brut de a. (1)

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

o en
Temperature
050 volume
Fraction I 0,77 19,0
Couleur vert olive
0,8535' 50,3
+ 8,5° Résidu au-dessus de 3000 28,2 33,4
Viscosité Caractres résidu paraffineux

Distillation en 1/20 de volume BENZINE

provenue par rectification des fractions. (0,774).
No. Température D Incolore. 050=0,710

Distilation dans ballon

-105 200500
Fraction- Fraction Résidu
2 105 130 0,7790
96,4 cmm
3 130-160 0,7880
4 + 6,5°
Benzine lourde
5 185-202 0,8400
Incolore Densité 0,7625
6 0,8220
7 215- 227 0,8350
Résidu de benzine
8 227-238
150 = 0,7975 = 00,50 6,2 en poids
9 238 252 0,8585
IO 252 368 0,870.5
Distillé lampant
provenu des fractioas. 4-9 et du résidu de benzine
-277 0,8780
Densité =
0,8825

289-305 0,8845
ANT
provenu du distillé lamp. avec conc.
- Incolore D = 0,8235 =
Distillation dans ballon
o/o en
Température D
volume I poids
RENDEMENT Fraction - 3,4 2,8

130-2500 0,7950 23,0 22,3

Produits obtenus en poids
69,4

Résidu
Benzine
en
Lampe heure heures 3heures
Lampant 0,8235 3419 14 5,0

et pertes 59,7 (1) Voir aussi tableau XXXIV.

www.dacoromanica.ro
 SUR LES BRUTS D'ORIGINES DIFFERENTES 483

XXIX. Analyse du pétrole brut de o.

Propriétés physiques ANALYSE ENGLER

Temperature D
Densité 0,9590
volume poids
Fraction 1500 - 1,2

Distillation de 25° C. 0,895 37,6

Résidu au dessus de
No. Temperature
Observation: Ce pétrole brut que l'on
200 0,832
exploite dans les possessions hollandaises est
2 200- 225 0,858

3 225-250 0,884
un pétrole lourd, exempt de benzine et de
4 lampant, mais trés propice pour la fabrica-
5 -300 0,923 tion de bonnes huiles minérales, grandes
6
viscosité et densité,

Ayant notre disposition encore d'autres paroles bruts urop e,

mérique et du on, nous nous proposons de compléter prochainement
cette étude.

www.dacoromanica.ro
484 L. EDELEANU ET G. GANE

Tableau XXX.
PROVENANCE gENZINE LAMPANT

PAYS LOCALITÉ

Rournanie Câmpeni-Parjol . 0.7965 0.719 63.8 0.804

2 Policiori 0 8360 0.743 0.811
3 Glodeni . . 0.719 46.7
4 Câmpina paraf. . 0.8500 0,719 0.810
5 0.8645 0.719 0.820
6 Buqtenari . . . 0.8615 0.719 0.819
7 0,8880 0.719 0.817
8 Gura-Ocnitei . 0.8770 9., 0.718 0.820
9 » Tintea 0.8945 0.821
10 Galicie Boryslaw 0.8571 0.718 0.812
11 Rogi 0.8320 15.6 0.813
12 Wolanka 0.8605 0.717 0.816
13 Potok 0.8860 - - 0.816
14 Weglowka 0.8827 0.814
15 Russie Grosny . . 0.8745 5 0.718 0.818
16 Bibi-Eibath .. . 0.8825 0.723 0.820
17 Balachany 0.8730 0.717 0.817
18 Allemagne Wietze 0.9270 - - 0.824 86.7
19 Pensylvanie . 0.8010 0.717 0.794
20 Ohio 0.8330 13.7 0.717 0.795 57.7
21 Illinois-Lawrence 0.8520 0.718
22 Cumberland 0.8610 0.717 0.815
23 ' 0.8715 0.719 0.814
24 Lima 0.8450 0.717 0.801
25 Texas 0.9190 - - 0.823 91.6
26 Californie 0.718 0.831
27 Mexique 0.9896 - - 0.824 91.7
28 Océanie Java 0.8625 0.719 38.7 0.817
29 » Bornéo 0.9590 - - - -

www.dacoromanica.ro
 XXXI. ANALYSE TECHNOLOGIQUE DU DE

DISTILLATION EN DE VOLUME PHYSIQUES ANALYSE ENGLER

Temperature Densité en
No. C Mélange Densité C
volume poids
Couleur olive rougeátre Fraction -150° 0,7300 25,0 23,0
I -117 0,7010 SOUS
0,7945 42,6 42,6
2 117-129 E sous 06 C
E Résidu au-dessus de 32,4 34,3
3 129-144 Viscosité C 1,20 Caractères du résidu
4 144-157 0,7440

5 157-169 0,7530
Benzine lampant de gazeilloation
6 169-180 0,7620 provenu du mélange des fractions provenue du des fractions
provenue par le mélange des f actions 5-14 et du résidu de benzine 15-17
7 193 0,7710
Couleur Densité 150 en poids Couleur Densité Inflammab. Couleur Densité Distille entre
8 193-207 0,7800 E

207-221 0,7885 45,5°

Incolore 0,7235 18,05 0,7919 jaune foncé 0,8305 327 340° C
9

au des-
IO 221-243 0,7965 50°

243-258 0,8055
BENZINE
provenue de la précédente par rectification
PiTROLE LAMPANT
provenu du distillé lampant raffiné
Résidu de la
au-dessus de
en 1/20
12 272 avec COTIC. (1,84)

13 272-288 0,8175 Couleur Densité Distille Couleur Densité Couleur Densité

14 288-303 0,8245
Incolore 0,7175 1400 C Incolore 0,7910 ± foncé
5 303- 327 0,8345 ,,

Distillation dans la ballon Engler Distillation le ballon Distillation sous pression

327-332

0,8240 Temp. ccm. Temp. cern. Temp. Temperature Fraction Densité

17 332-340 volume poids
- 0,5 -80 3,2 14,0
Fraction - Fraction I 0,8540
- - - 4,5 80-90 15,0 110-120 5,0
0,3
3,5
340 0,8575
130-1500
20 - 3,5 24,8 120-130
150 -270° 0,7855 78,2 77,6
III 340-354 0,8470

Fraction- Fraction -130 IV 354

0,8255 18,2 18,9
RENDEMENT 51,5 30,6 17,9
coke noir

0/0 Intensité en
obtenus en poids La pression pendant la distilla-
Consomma- a entre lo et 250 m m.
Lampe par
Benzine 0,7175 15,4 heure 2 heures heure.

Pétrole lampant 0,7915 51,4

Résidu de benzine PARAFFINE
Résidu de la rectification de la benzine brute Kosmos 13,40 12,80 31 gr. la méthode Holde
de gazéification o,83o5 15,8
Couleur Densité Inflamm. en poids en poids dans le
an-dessus de 3400 0 15,9
résidu pétrole brut
Coke - 0,4
Incolore 0,7975 2,3
Viscosité du lampant
Engler). 1,20
Pertes
www.dacoromanica.ro
 XXXII. ANALYSE TECHNOLOGIQUE DU PÉTROLE BRUT DE B
DISTILLATION EN 1/20 DE VOLUME PROPRILTÉS PHYSIQUES ANALYSE ENGLER
Température Densité en
No. ± 050 Mélange Densité C 0,8575 Température 150 C
volume poids
Couleur vert olive Fraction 0,7405 28,5 24,4
I - 93 0,6840 00
0,8450 35,3
2 0,7135 Inflammabilité sous 0° C
Résidu au-dessus de 300° 35,5 40,3
3 107-I14 0,7330 Viscosité 20° C 1,41 Caractéres du résidu liquide
4 014-130 0,7520

5 130-141 0,7660
Benzine brute Distillé lampant Huile de gazéffloation
6 141-153 0,7780 provenu du mélange des fractions provenue du mélange fractions
provenue par le mélange des fractions -6 et du résidu de benzine 12-13
7 153-169 0,7930 19,5°
Couleur Densité en poids Couleur Densité Inflamm. Couleur Densité 15° Distille entre
8 169-191 0,8070 31,5°

Incolore 0,7380 24,7

Jaunerou- Jaune o,888o 268-307°
9 0,8245 42,5° geAtre

IO 0,8475
au-des-

235-268 0,8690
BENZINE
provenue de la précédente par rectification
PÉTROLE LAMPANT
provenu du distillé lampant raffiné
Résidu de la. distillation en 1/20
12 268-298 0,8875
huile avec SO4
gaz
03 298-307 0,8890 Couleur Densité Distille Couleur Densité Viscosité Densité
- - Incolore 0,7210
15 - - C Incolore 24,7 0,9565 126°

- - Distillation dans le ballon Distillation le ballon Distillation pression

7 - - - Temp. Temp. cern. Temp. Température

volume poids
en
Fraction Tempéra-
°C
Densité
150

- - 2,6 20,6 13,0

Fraction Fraction o 9255
09 - - 6,4 19,4 120 0,4
I

-342 0,9432
20 - - - 60-70 04,2 3,2
050-2700 0,807
0,782 8,2

88,7
7,9
342-366 0,9260

Fraction oo oo -130 Rési du IV 366-375 0,9290

Résidu 3,8 3,4
RENDEMENT 72,2 22,6 5,2
Résidu coke noir

Produits obtenus Densité Intensite lnmineuse en

en poids La pression pendant la
Consomma. tion a varié entre 5 et
Lampe tion par
17,4 heures heure

Pétrole 32,o
de benzine PARAFFINE
Résidu de la rectification de la benzine brute Kosmos 9,53 9,42 gr. la méthode Holde
Huile de o,888o 10,4
Couleur Densité Inflamm. en poids en poids dans le
au-dessus de 0,9565
Viscosité du lampant résidu pétrole brute
Coke
Jaunátre 0,7915 7,2 (d'aprés Engler). 25 0,86
Pertes 1,2
www.dacoromanica.ro
 ANALYSE DU PETROLE BRUT DE I.
EN 20 DE VOLUME PHYSIQUES ANALYSE ENGLER
Temperature Densité en
°C Mélange Densité C Temp érature
volume poids
Couleur brun-olive Fraction 18,2
I - 90 0,7545

n 34,5
2 90- 9,7390 Inflammabilité sous C
n Résidu au-dessus de 50,2
45,8
3 98-138 0,7625 Viscosit 2,30 Caracteres du résidu liquide visqueux
4 138-158 0,7820 +

5 158-176 o,8000
Benzine brute Distillé lampant Huile de gazoilloation
6 176-202 provenu du mélange des fractions provenue du mélange des fractions
provenue par le mélange des fractions 1-4 et du résidu de benzine 9-12
7 202-223 0,8365 39,5°
Couleur Densité 150 en poids Couleur !Densité 15° Couleur Densité 15° Distille entre
8 223-242 0,8605 au-des-
de 500

9 242-261 0,8840 Incolore 0,7505 rose 8185 ± 22,50 jaune 0,8910 242 3000

o 261-278 0,8970

II 278-292 0,9020

provenue
BENZINE
la précédente par
LAMPANT
provenu du distillé Résidu de la distillation 1/20
12 292-300 0,8820 avec (1,84) au-dessus de

- - Couleur 15° Distille Couleur Densité Couleur Densité

14 - - - Incolore 0,7210 C Incolore noire-foncée
- - - 1170

- - DlstIllation dans ballon Distillation dans ballon Distillation pression

- Temp. cern. Temp. Tepérature

volume
en
poids
Fraction °C
Densité

8 - - - - -80 22,6 7,2

Fraction -130° - 2,1 Fraction I 195-285 0,9367
19 - - o,8 90 20,2 110-120 3,4
0,7840 25,4 II 285-355 0,9587
24,3
20 - 60-70 24,2 19,4 120-130 1,2
150-270° 0,8250 69,6 69,7
III 355-405
Fraction-ioo Fraction -130 Résidu IV 405-420 0,9470
Résidu 3,0 3,9
Résidu coke noire
87,2 11,8 cern.
Densité Intensité lumineuse
obtenus 15° C en poids Obs. La pression pendant la distilla.
consomma- tion a varié entre 5 et 300
Benzine 0,7210 7,6 Lampe par
heure heures heure
Pétrole lampant 8o 24,9 de benzine PARAPPINE
Résidu de la rectification de la benzine brute Kosmos 10,34 31 gr. d'aprs la méthode Holde
de gazéllication 19,9
Résidu an-dessus 0,9710 42,3
Coke - Couleur 150
Inflarnm. en poids
Viscosité du lampant o,985
résidu
poids dans le
pétrole brut
1,0000 1,8
Pertes - 1,4
www.dacoromanica.ro
Engler). 0,75 0,36
 XXXIV. ANALYSE TECHNOLOGIQUE DU BRUT DE J A V A.
DISTILLATION EN 1/20 DE VOLUME PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ANALYSE ENGLER
Température Densité en
No.
°C Mélange Densité zo° C 0,8625 Température
volume poids
Couleur vert olive Fraction 0,7780
-105 sous
0,8535 52,8 50,3
2 Inflammabilité + 8,50 C
Résidu au-dessus de 28,2 33,4
3 129-158 0,7915 Viscosité C 1,07 Caractères du résidu paraffineux
4 158-183 6° Ce parole contenant de la paraffine en grande quantité se solidifie
5 183-204 15,5°
Benzine brute Résidu de benzine Huile de
204-216 Résidu de la rectification de la benzine provenue du mélange des fractions
6 0,8230 27,5° provenue du mélange des fractions brute 13

0,8355 390
Couleur Densité
7
Couleur Densité 0/0 en poids en poids Couleur Densité Distille entre
8 227-238 0,8485 au-des-
sus de 500
Incolore 0,7735 11,50 Incolore 10.5° 6,2 Jaune 0,8805 253-300°
9 238-253

253-267 0,8720
Distillé lampant
267-278 BENZINE provenu du mélange des fractions Résidu de la en 1/20
provenue de la précedente par rectification et du résidu de benzine au-dessus de
22 278-289 0,8845
Couleur Densité Inflamm.
289-300 Couleur Densité Distille Couleur Inflamm.
0,8235
Incolore C brun foncé

Distillation réduite
Distillation dans ballon PÉTROLE LAMPANT
provenu du distillé lampant raffin avec
(2,84) Fraction Tempéra- Densité
Fraction Fraction Résidu ture
Couleur
96,4 2,0 ccm. Fraction -272 0,8855

29 Incolore 0,8235 21,50 272-316 0,8895

20 Distillation

BENZINE LOURDE en 340-360 0,9020

provenue de la benzine brute par rectification Température
volume Résidu coke noir
RENDEMENT Fraction 3,4 2,8
Densité Couleur Distil le
Produits obtenus 0,7950 22,3 La pression pendant la distil-
en poids
69,4 70,1 lation a varié entre 5 et
Incolore 0,7625 1300
Benzine légre 0,7290
Résidu 0,9520 4,2 4,8
lourde 0,7625 3,7
Distillation dans ballon
PARAFFINE
Parole lampant 0,8230 34,9 Intensité lumineuse d'aprs la méthode Holde
Mile de gazliteation 20,5 Consomme-
Fraction Fraction Rísidu Lampe lion par en poids dans le
Résidu de o heure heures heure résidu parole brut
Coke 0,8
76,8 22,1 1,1 Kosmos io" 5,07 22 gr. 6,9
1,3
www.dacoromanica.ro
 Dérivé nitrique
Coke et Pertes
LÉGENDE
Huiles minérales
P Pétrole de Pensylvanie o Huile gazéification
B Bustenari 0,8575
Lampant
M Moreni o 8955
» Bornéo o 8625 Rézidu de benzine
Benzine

100

90

80

70

60

40

20

20 40 60 80 100 120 20 40 60 80 100 120 20 40 60 80 100 120 20 40 60 80 100 120

é narique en gr.

www.dacoromanica.ro
 DETERMINAREA
VISCOZITATII ULEIURILOR DE UNS
VISCOSIMETRUL ENGLER
DE

Dr. L. EDELEANU SILVIA DULUGEA

Pentru determinarea unui ulei de uns, cel mai bun crite-

de control e examenul viscozitätei. multe diferite aparate
pentru a determina viscozitatea unui ulei. Dintre toate, cel care a gäsit
o tntrebuintare mai intinsä este aparatul ENGLER, manipulatia
si rezultatele ce se obtin cu el foarte concordante. Prezintá
neajunsul pentru o determinare un timp prea
gat, acest neajuns se resimte mai ales la uleiurile cu viscozitatea mare.
cum se modul de procedare e
Se scurge 200 cc. de ulei la o anumitá temperaturl se imparte
timpul de scurgere prin timpul de scurgere a 200 cc. de apä distilatä
la C. Pentru uleiuri, foarte vascoase, determinare poate dura
mai mult o de aceea in imprejuräri, ca la examina-
rea distilatelor rafinerii, unde se cere ca determinärile se facä
pede, acest mod de a proceda nu poate fi cu
Afará de aceasta, când operatiunea prea mult, din cauza
de a o temperaturä constantä in timpul operatiunei,
nici rezultatele nu pot destul de exacte.
HOLDE a indepärta acest neajuns scurtarea operatiunei
de scurgere, o cantitate mai de ulei scurs din cantitatea
de 240 cc. ce se introduce aparat, introducând un coeficient de
calcul, ajutorul se poate ajunge usor la viscozitatea a 200 cc.
GANS a cäutat de asemenea metoda, introducând
de la inceput o cantitate mai de ulei aparat, din care scurge un
volum mai redus. Si el introduce un coeficient de calcul care se
poate calcula repede viscozitatea a 200 cc.
In UBBELOFIDE a complectat lucrarea lui HOLDE, alatuind niste
tabele cu ajutorul cärora, cunosand timpul de scurgere, se poate citi

www.dacoromanica.ro
 L. SILVIA

direct toate viscozitâtile dela 1 la 12 pentru 200 cc. de

la 12 la 72 pentru 200 cc., cc. 60 cc.
Am reluat lucrärile lui HOLDE GANS controlându-le laborator cu
ajutorul viscozimetrului ENGLER a viscozimetrului ENGLER-UBBELOHDE.
HOLDE operatiunea prin aceea cä umple viscozimetrul tot
240 cc. (ca ENGLER), timpul de scurgere numai pentru
100 cc, sau 50 cc. de ulei. In primul caz rezultatul obtinut
2.35, cazul al 2-lea (pentru 50 cc.) coeficientul 5.
Fäcând o serie de determinäri asupra uleiurilor de uns din ser-
vindu-ne de coeficientii lui HOLDE, am constatat se obtin rezultate
exacte pot fi utilizate pentru determinarea viscozitàtilor la ori-ce
temperaturl
GANS procedeazä Plecând dela consideratia nu tot-de'a-
una avea la dispozitie 240 cc. de ulei, el intrebuinteazä pentru
terminärile lui o cantitate mai micä de anume : 120 cc., 60 cc.,
50 cc., 45 cc.
Volumul scurs e el proportional mai mic, dupä cum se vede
din tabela de :

intro-
dus aparat scurs

1. 120 cc. 100 cc.

2. 60 cc. 50 cc.
3. 50 cc. 40 cc.
4. 45 cc. 25 cc.
Coeficientul determinat de GANS
In cazul 1 1.65
2 2.79
3 3.62
4 5.55
In urma determinärilor in laborator s'a constatat cä si
cesti factori se pot utiliza pentru determinarea viscozitätilor.
Metoda lui GANS prezintä urmätoarele desavantaje fatä de metoda
lui HOLDE :
1. Greutatea de a mäsura exact cantitätile de ulei de 120 cc., 60
cc. etc., de oarece viscozimetrul ENGLER nu e gradat pentru 240 cc.
2. Inältimea coloanei de ulei când se cu cantitätile indi-
cate de GANS, mai din cauza micsorärei presiunei, timpul de
scurgere se cu toate cä se asupra unor
cantitäti mici, durata operatiunii devine relativ mare.
Tabela No. coprinde rezultatele obtinute de noi, determinând vis-
cozitatea uleiurilor române dupä metoda lui ENGLER, HOLDE GANS.

www.dacoromanica.ro
 DEtERMINAREA VISCOZITÄTII ULEIURILOR DE UNS

In coloana I s'a notat uleiurile române comerciale ordinea vis-

cozitätii coloana 2 provenienta in coloana 3 greutatea spe-
cificä, in coloana 4 temperatura la care s'a fäcut determinarea, in coloana
5 viscozitatea luatä dupä ENGLER, coloana 6 7 viscozitatea coe-
lui HOLDE, jar coloana 8, 9 viscozitatea coeficientii
GANS.
Pentru a analiza mai de aproape diferitele procedeuri s'a notat pen-
tru fie-care determinare :
1. Timpul de scurgere a cantitätei respective de ulei (t) ;
2. Viscozitatea la 200 cc. si cu coeficientul
pectiv a lui HOLDE sau GANS ;

3. Diferenta intre viscozitatea aflatä direct pentru 200 cc. cea

calcutatä (A).
Din reese cu cantitatea scursä va mai
cea fiind tot de 240 cc., cu timpul de scurgere e
mai scurt. Asa de ex. : pentru un ulei, care la 20°C. are viscozitatea
3.15, timpul scurgere cum urmeazá :
1. ENGLER 200 2'.39"
2. HOLDE 100 cc.
3. cc. 0'.3 2".2

Metoda lui HOLDE e aplicabill pentru viscozimetrul ENGLER

uleiurile române. Gradele de viscozitate ENGLER, ce se calculänd
cu factorii lui HOLDE, foarte putin de gradele de viscozitate
nute direct, dupä cum se poate vedea din coloanele 6 7 media
este de 0.14 pentru 10 cc. 0.11 pentru 50 cc., cea mai mare
e de 0.4 ceea ce e foarte acceptabil pentru o determinare technia.
Mai departe, trecând la lui GANS, observám aici o
micsorare a timpului de scurgere de metoda ENGLER, o märire
a de determinare fatä de modul de a opera a lui HOLDE.- Asa,
luând de : uleiul de mai sus cu viscozitatea 3.15 la 20°C. timpul
de scurgere modul urmätor :
1. ENGLER 200 2'.39"
2. HOLDE 1'.8".2
3. 50 cc.
4. GANS 100 1'.39".2
5. 50 cc. 59".2
6. 25 cc. 27",

aceasta provine dupä cum spus mai sus cauza diferentei

de ulei, care atrage dupá sine o variatiune de presiune;

www.dacoromanica.ro
488 L. SILVIA

cantitatea de ulei fiind mai micä presiunea timpul scur-

va mai de unde o prelungire a timpului de scurgere.
Intru diferenta viscozitatea pentru 200 cc. cea
calculatä cu ajutorul coeficientilor lui GANS, ea nu 0.4 cum
se poate vedea din coloana media de 0.16-0.19.
Diferen;ele acestea mai se rapoartä mai cu la ulei
cari contineau urme de apä. Intru priveste ultimul ulei din
bloul s'a determinat viscozitatea la 20° C. pentru a se lua un
exemplu, in practicä aceastä viscozitate nu se la
temperaturi minimum de 50° C.
metoadele HOLDE GANS dau
nu pot fi intrebuintate cu aproximatie oare- care.
Cu uleiuri minerale preparate laborator s'a ajuns la dife-
renta de 0.05 pentru uleiuri minerale cu viscozitatea
de la 20° 50° C. si diferenta de 0.1 la C.
Desi la prima vedere s'ar metoda lui GANS de pre-
ferat, totusi din cauza inconvenientelor amintite mai sus, metoda HOLDE
e preferabilä pentru aparatele ENGLER, cum se construesc
pentru un punct de reper de 240
In laboratoarele rafineriilor fiind adesea nevoe pentru controlul
destilatiei a se face timpul mai scurt un numär mare de deter-
minäri, am sä scurtäm mai mult determinarea viscozitätei,
calea indicatä de HOLDE. In acest scop am determinat un coefi-
cient pentru scurgerea unui volum de 20 cc., cantitatea initialä de ulei
fiind 240 cc. Avantajele acestei determinäri sunt :
1) Timpul de scurgere numai pentru 20 cc. este mult mai
scurt,
2) Cantitatea de volum scursä mai variatiunea de pre-
siune va influenta mai putin asupra determinärii exacte a viscozitätei,
3) Timpul de scurgere foarte mic temperatura se va putea
mentine mai constanta timpul manipulärii.
:

= Viscozitatea calculatä pentru 200 cc. ulei.

t Timpul de scurgere a 200 cc. la 20° C.
Timpul de scurgere a 200 ulei.
Timpul de scurgere a 20 cc.
c == Coeficientul
viscozitatea pentru 200 cc. se calculeaza cu ajutorul formulei :
t200
(i)

www.dacoromanica.ro
 viscozitate insä se poate calcula ajutorul unui
coeficient cunoscut, anume dupä formula :
C
V200 = (2)

De uncle se poate deduce calcularea coeficientului c :

t
C (3)
t20

Coeficientul astfel calculat pentru 20 cc. e 11.95, care dupä cum

se poate vedea din tabloul I col. 11, se foarte bine la uleiurile
românesti, media diferentelor viscozitätile aflate acest coeficient
si viscozitätile aflate direct cu ENGLER e 0.07 (col. 11), maximum
0,3. Timpul de scurgere el mai scurt, variatiunea tempe-
raturii a presiunii aproape nici nu joacä rol in aceastä determinare,
acest coeficient se poate cu mare usurintä in practicA.
Coeficientul mare, pentru inlesnirea calculelor s'a intoc-
mit tabela II aci aläturatä, in care calculat direct viscozitätile
la 20. In coloana I s'a notat timpul de scurgere a 20 cc., col.
2 -6 viscozitatea raportatä la 200 cc. pentru viscozimetrul ENGLER, la
care timpul de scurgere al (la 20° C) 50" 52".
Prin ajutorul unor tabele se pot determina cu aparatul ENGLER
timpul cel mai scurt viscozitäti de la 1,20 la 20,84, timpul de scurgere
pentru viscozitatea 20 mai mic ca o minutá jumätate. In aceastä
tabelä am calculat viscozitätile cuprinse 1-20, nu 12
72 cum a D-1 UBBELOHDE pentru cantitatea de 50 cc., de oarece
aceasta ni se pare a corespunde mai bine necesitätilor practice.
Inteadevär, in practicA, când avem a examina un ulei cu viscozi-
tate mare, determinarea se face ast-fel de temperaturä viscozitatea
sä nu treacä peste 12. Numai rare ori viscozitatea ajunge la 20,
ca de ex. : la rezidiuri. Ast-fel la uleiurile de uns pentru masini,
minarea viscozitätii se face la temperatura de 50° C., viscozitatea cores-
punzätoare acestei temperaturi e rare ori mai mare de 12.
La uleiurile de cilindre la rezidiuri de distilatie, la care visco-
la 50° C., sunt mai mari ca 12, determinarea viscozitätei
se face la C. si la temperaturá aproape nici oclatä nu se va
obtine o viscozitate mai mare de 20.

Anuarul al Vol. III, 1

www.dacoromanica.ro
 DÉTERMINATION
DE LA

VISCOSITÉ DES HUILES DE GRAISSAGE

AVEC LE VISCOSIMÈTRE ENGLER
PAR

Dr. L. EDELEANU ET SILVIA DULUGEA

meilleur critérium de contrôle pour déterminer les qualités des

huiles de graissage est l'examen de leur viscosité. existe plusieurs
appareils différents qui servent déterminer la viscosité des huiles, mais
parmi tous ces appareils, celui dont l'usage est le généralement
pandu, est l'appareil d'ENGLER, dont la manipulation este aisée et dont
les résultats concordent parfaitement. présente néarnoins l'inconvé-
nient d'éxiger trop de temps pour une détermination, et cet inconvé-
nient se fait surtout sentir pour les huiles grande viscosité.
On sait que le procédé est le suivant :
On fait écouler 200 cc. d'huile une température déterminée et
on divise par le temps d'écoulement de 200 cc. d'eau distillée C.
Pour les huiles trés visqueuses la détermination peut durer plus d'une
heure, c'est pourquoi dans certaines circonstances dans lesquelles la
termination doit étre faite rapidement, comme par exemple pour les
produits des raffineries, ce procéde ne peut étre employé éfficacement.
En outre, lorsque Popération dure trop longtemps, les résultats ne
peuvent étre assez exacts, cause de la difficulté de maintenir une tem-
pérature constante pendant toute la durée de Popération.
HOLDE a essayé de parer cet inconvénient et d'abréger Popéra-
tion d'écoulement, en faisant écouler une moindre quantité d'huile de
la quantité de 240 cc., qu'on introduit dans l'appareil, et en introduisant
un coefficient de calcul au moyen duquel on peut aisément arriver
la viscosité de 200 cc.
GANS a aussi essayé d'améliorer la méthode en introduisant le
début une moindre quantité d'huile dans l'appareil, dont il laisse écouler
un volume plus réduit. Lui aussi introduit un coefficient de calcul
l'aide duquel on rapidement calculer la viscosité de 200 cc.

www.dacoromanica.ro
 LA bE

UBBELOHDE ensuite a le travail de HOLDE en formant des

tableaux l'aide desquels, en connaissant le temps d'écoulement, on
peut lire directement toutes les viscosités depuis 12 pour 200
cc. et cc,. et depuis 12 17 pour 200 cc.. et 50 cc.
Nous avons repris les travaux de et de GANS et les avons
controlés au laboratoire l'aide du viscosimètre ENGLER et du viscosi-
ENGLER-UBBELOHDE.
HOLDE abrge ropération par le fait qu'il introduit aussi dans
pared 240 cc. mais mesure le temps d'écoulement
seulement pour 100 cc., ou bien pour 50 cc. Dans le premier cas
multiplie le résultat obtenu par le coefficient 2.35, et dans le second
cas (pour 50 cc.) par le coefficient 5. Aprs avoir fait une série de
terminations sur les huiles du pays en nous servant des coefficients de
HOLDE, nous avons constaté qu'on obtient des résultats exacts et
peuvent étre pour determiner la viscosité n'importe
température.
GANS procde autrement. En partant du point de vue qu'on ne
peut toujours avoir sa disposition 240 cc., d'huile, emploie pour
ses &terminations une quantité plus petite d'huile, soit : 120 cc., 60 cc.,
50 cc.
Le volume écoulé est lui aussi proportionnellement plus petit, ainsi
qu'on peut le voir dans le tableau ci-dessous
Volume
pareil Volume

1. 120 cc. 100 cc.

2. 60 cc. 50 cc.
3. 50 cc. 40 cc.
4. 45 cc. 25 cc.
Le coefficient par GANS :

pour le 1 1.65
» 2 2.79
0 3 3.62
4 5.55

Il a été constaté la suite des determinations faites au laboratoire,

que ces facteurs peuvent aussi étre pour la determination de
la viscosité.
Mais la de GANS a sur celle de HOLDE les désavantages
suivants :
1. La difficulté de mesurer exactement les quantités d'huiles de
120, 60 cc. etc. car le viscosimétre n'est gradué que pour 240 cc.

www.dacoromanica.ro
492 L.

2. En travaillant avec les quantités indiquées par GANS, la hauteur

de la colonne d'huile étant plus petite, le temps d'écoulement se trouve
augmenté cause de la diminution de la pression, ce qui fait que quoi-
que en travaillant avec des petites quantités, la durée de l'opération est
relativement grande.
Le tableau No. contient les résultats que nous avons obtenus, en
déterminant la viscosité des huiles roumaines d'aprs les méthodes d'EN-
GLER, HOLDE et GANS.
Dans la colonne nous avons consigné les huiles commer-
ciales roumaines d'aprés l'ordre de leur viscosité, dans la seconde leur
provenance, dans la troisième le poids spécifique, dans la quatrième la
température laquelle la a été faite, dans la cinquième
la viscosité d'aprs ENGLER, dans la et la viscosité ob-
tehue l'aide des coefficients HOLDE, et dans les colonnes 8, 9 et 10
la viscosité obtenue l'aide des coefficients de GANS.
Afin de pouvoir analyser plus minutieusement chaque procédé,
nous avons noté pour chaque &termination :
1. le temps d'écoulement de la quantité respective d'huile (t) ;
2. la viscosité par rapport 200 cc., et calculée l'aide des coef-
ficients respectifs de HOLDE ou de GANS ;

et 3. la différence entre la viscosité obtenue directement pour 200

cc. et la viscosité calculée
ressort clairement de ce tableau que plus la quantité sera
petite, la quantité initiale toujours de 240 cc.. plus le temps d'é-
eoulement sera bref, par exemple : pour une huile qui 20° C., présente
une viscosité de 3.15, le temps d'écoulement varie de la manière suivante :

1. ENGLER 200 cc. 2'.39"4

2. HOLDE 100 cc. l'.8".2
2. 50 cc. 0'.32".2

La méthode de HOLDE est donc applicable au viscosimètre d'ENGLER

et aux huiles roumaines. Les degrés de viscosité ENGLER qu'on obtient
en calculant l'aide des facteurs de HOLDE, peu des
grés de viscosité obtenus directement, comme on peut le voir dans les
colonnes 6 et 7 ; leur moyenne est de 0.14 pour 100 cc., et 0,11 pour

50 ; la plus grande variation est de 0.4, ce qui est parfaitement ac-

ceptable pour une &termination technique.

Passant ensuite aux coefficients de GANS, nous observons ici aussj
une diminution du temps d'écoulement par rapport la méthode
GLER, mais aussi une augmentation du temps de &termination par
port la façon d'opérer de HOLDE. Ainsi, en prenant par exemple l'huile

www.dacoromanica.ro
 TABLEAU No.

2 3 4 5 6 7 9 10 11

des huiles
- 240
200
240 240 120 60 45 240
20
Provenance
t C=2.35 C=5 C=1.65
.

C=2.79 C=5.55 C=11.95

15° C °C

le gaz St. 0.8600 20° 1'27".4 1.73 37" 0.01 1.76 0.03 52"6 0.02 32" 1.76 0.03 15"4 1,69 0.04 7".2 1.70 0.03

2 Mischoel 1,
0 8870 20° 2'.39"4 3.15 1'. 8"2 3.17 0.02 32"2 3.18 0.03 3.26 0.11 58".8 3.24 0.09 27" 2.96 0.19 13".4 3.17 0.02

3 Vegolina Vega 0.9570 100° 2'.59" 3.54 1'.16"8 3.57 0.03 34"2 3.38 0.16 3.79 0.25 59" 3.25 0.29 32" 3.51 0.03 15" 3.54 0.01

4 Vacuum Prima . . . ,, 0.9210 50° 3.16" 3.88 1',25" 3.95 0.09 40" 3.96 0.08 1'.56" 3 79 0.09 3.68 0.20 34" 3.73 0.15 16" 3.78 0.1.0

5 Valvolina 00 St. 0.9370 100° 3'.40" 4.35 1'.24"6 3.93 0.38 46" 4.55 0.20 8"6 4.20 0.15 1'.15"6 0.18 42"2 4.63 0.28 18".4 4.35 0 01

6 Vacuum Extra . . . Vega" 0.9225 50° 3'.50" 4.55 1'.40" 4.65 0.10 46"4 4.59 0.04 2'.18"2 4.51 0.04 1'.18"2 4.32 0.13 41" 4.50 0.05 19" 4.49 0.06

7 Vegolina 000 100° 5.09 5.00 52"2 5.16 5.36 0.33 46"6 12 21"6 5.11

8 Huile légre St. 0 8910 20° 4'.39"8 5.54 1'.59"6 56 0.02 58" 5.74 0.20 2'.58" 5.81 0.27 5.85 0.31 50"2 5.51 0.03 23".6 5.58 0.04

9 Huile Regal 00 . . . 0.9290 50° 5'.17" 6.27 2'.18" 6.42 0.15 1'. 4" 6.33 0.06 6.20 0.07 6.02 0.25 55"2 6.06 0.21 26".4 624 0.03
10 Vacuum Industriel.. Vega" 0.9235 50° 6'.5"2 7.23 2'.44"4 7.65 0.42 1'.13"8 7.29 0.06 3'.52" 7.58 0.35 2'.15"6 7.49 0.26 6.70 0.47 32" 7.57 0.35

11 Vacuum 0.9340 7'.8" 8.47 3'. 1"2 8.43 0.04 8.27 0.20 4'.24"8 8.65 0.18 2'.37"6 8.70 0 23 1'. 8"8 8.66 0.19 36" 8.51 0.05

12 Vacuum Superfin . 0.9185 20° 7'.12"6 8.56 3'. 5"4 8.62 0.06 1'.26" 8.51 0.05 4'.16"6 8.38 0.18 2'.32"6 8.43 0.13 1'.10" 8.79 0.17 36".2 8,56 0.01

13 Vacuum Extra-lourd 0.9295 50° 8'.56" 10.61 3'.44"6 10.45 0 16 1'.45"4 10.43 0.18 5'.18" 10.39 0.22 3'.16"6 10.86 0.25 35 0.26 45" 10.64 0.03

14 Vacuum Rural 0.9190 20° 9'.46" 11.60 4'.6"6 11.47 0.13 1'.55"2 11.40 0.20 5'.54"8 59 0.01 3'.27"8 11.48 0.12 1'.43" 11.31 0.29 49" 11.59 0.01

15 Huile Prima St. 0.9180 15.04 5'.28" 15.26 0.22 2'.32" 15.04 0.00 7'.28"2 14.64 0.40 14.86 0.18 2'. 1" 15.49 0.45 14.85 0.19

16 Huile Extra 0.9220 20° 17'.33" 20.85 '7%24" 20.66 0.19 3'.32"2 21.00 0.15 21.74 1.09 6'.30"8 21.59 0.64 3'. 1"6 21.05 0.20 1'.29"2 21.11 0.26

NOTE. -V Viscosité.
t Température.
Coefficient pour l'obtention de la viscosité Engler.
- Différence entre la viscosité indiquée dans la colonne 5 et celle indiquée dans les ;uivantes (6-11).

www.dacoromanica.ro
 DETERMINATION DE LA VISCOSITE DES HUMES DE GRAISSAGE 493

cidessus ayant une viscosité de 3.15 20°C., le temps d'écoulement varie

dela suivante :
1. ENGLER 200 cc. 2'.39"4
2. HOLDE 100 1'. 8".2
3. 50 cc.
4. GANS 100 cc.
5. 50 cc.
6. 25 cc. 27".

Cette variation provient, comme il a eté dit plus haut, de la diffé-

rence de la quantité initiale d'huile, dont découle une variation de la
pression; la quantité d'huile étant plus petite, la pression exercée pen-
dant l'écoulement sera aussi moindre, il s'ensuit une augmentation
du temps d'écoulement.
En ce qui concerne la différence entre la viscosité pour 200 cc.,
et celle calculée l'aide des de GANS, elle ne &passe pas
0.4 (comme on peut le voir â la colonne leur moyenne étant de
0.16 0.19. Ces differences plus sensibles concernent principalement les
huiles qui contenaient encore des traces En ce concerne la
huile du tableau I, la viscosité en a été déterminée â 20°C.,
uniquement pour servir comme exemple, car dans la pratique on ne dé-
termine cette viscosité qu'â une temperature de minimum 50°C.
nous observons que réellement les méthodes de HOLDE et GANS
faillissent, et qu'elles ne peuvent étre employees qu'avec certaine apro-
ximation.
Pour les huiles minérales préparées au laboratoire, a viscosité infé-
rieure 10, on est la difference maximale de 0.05 20° et
50°C. et la différence maximale de 0.1 100°C.
Quoiqu'il semblerait vue que la méthode de GANS se.
rait préférer, néamoins, cause des inconvénients plus haut, la
méthode est tout de méme pour les appareils ENGLER
tels qu'on les construits aujourd'hui, c'est-à-dire pour un point de
père de 240 cc.
Comme il est souvent nécessaire, pour le de la distillation
dans les laboratoires de raffinerie, de faire dans le plus bref délai un
grand nombre de &terminations, nous avons tâché d'abréger d'avantage
la détermination de la viscosité en suivant la voie indiquée par
Dans ce but nous avons déterminé un coefficient pour l'écoulement d'un
volume 20 cc., la quantité initiale d'huile étant de 240 cc. Les
tages que présente cette determination sont les suivants :
1. Le temps d'écoulement n'étant que pour 20 cc., est beaucoup
plus court.

www.dacoromanica.ro
494 L. EDELEANU ET SILVIA DULUGEA

2. La quantité du volume écoulée étant plus petite la variation de

pression influencera moins sur la determination exacte de la viscosité, et
3. Le temps d'écoulement, étant trs bref la temperature pourra
maintenue plus constante pendant la durée de la manipulation.
Si nous considérons :
V200 viscosité calculée de 200 cc., d'huile.
t temps d'écoulement de 200 cc., d'eau 20°C.
= temps d'écoulement de 200 cc.
c coefficient cherché.
On calcule la viscosité de 200 cc., l'aide de la formule :

t (1)

Mais cette viscosité peut aussi étre calculée Paide d'un coeffi-
cient d'aprés la formule :
20 C
(2)

l'on peut déduire le calcul du coefficient :

V200
C= (3)

Le coefficient de la sorte est pour 20 11.95 qui, ainsi

qu'on peut le voir dans le tableau I col. 11, s'applique trés bien aux
huiles roumaines ; moyenne des differences entre les viscosités trou-
vées l'aide de ce coefficient et les viscosités trouvées â l'aide directe
de l'appareil ENGLER, est de 7 (col. 11). le maximum étant de 0.3.
Le temps d'écoulement étant aussi plus bref, la variation de
ture et de pression n'a presque pas d'importance dans cette
tion, de sorte que ce coefficient peut avec une grande faci-
lité dans la pratique.
Neamoins, comme le coefficient est grand, afin de faciliter les cal-
culs, nous avons le tableau II ci-joint, dans lequel nous avons
directement les viscosités de 20. Dans colonne nous
avons indiqué le temps d'écoulement de 20 cc., et dans les colonnes
2 -6 la viscosité par rapport 200 cc., pour le viscosimétre ENGLER,
pour lequel le temps d'écoulement de l'eau 20°C.) varie entre 50" et 52".
A l'aide de ces tableaux on peut determiner au moyen de l'appareil
ENGLER dans le plus bref des viscosités de 1.20 20,84, le temps
d'écoulement pour la viscosité 20 étant au dessous de 90 secondes.
Dans ce tableau nous avons calculé les viscosités contenues entre et

www.dacoromanica.ro
 DETERMINATION DE LA VISCOSITE DES HUMES DE GRAISSAGE 495

20, différement de la dont a fait UBBELOHDE, qui pour la quan-

tité de 50 cc. les a calculé entre 12 et 72 degrés ENGLER. Ceci nous
semble correspondre mieux aux nécéssités pratiques.
En effet lorsque nous avons dans la pratique examiner une huile
grande viscosité, on fait la &termination une temperature telle que
la viscosité ne &passe pas 12. Rarement la viscosité arrive 20,
comme par exemple pour les résidus. Ainsi pour les huiles de graissage
pour les machines on fait la determination de la viscosité la
rature de 50°C. la viscosité correspondant cette temperature est rare-
ment au dessus de 12.
En ce qui concerne les huiles de graissage pour les cylindres et les
résidus de distillation dont les viscosités prises 50°C. dépassent 12,
on fait la determination de la viscosité 100°C., et cette temperature
on n'obtiendra presque jamais une viscosité dépassant 20.

www.dacoromanica.ro
496 L. EDELEANU ET SILVIA DULUGEA

TABLEAU
des degrés Engler calculé pour 20 c.c. avec le coefficient 11.95
Temps CONSTANTE DU VISCOSIMÉTRE (L'EAU
d'écoulement
de l'huile
50".5 51".5

1.19 1.18 1.17 1.16 1.14

5".2 1.24 1.23 1.21 1.20 1.19
5".4 1.29 1.27 1.26 1.25 1.24
5".6 1.33 1.32 1.31 1.29 1.28
5".8 1.38 1.37 1.35 1.34 1.33
6". 1.43 1.41 1.40 1.39 1.37
6".2 1.48 1.46 1.45 1.43 1.42
6".4 1.52 1.51 1.49 1.48 1.47
6".6 1.57 1.56 1.54 1.53 1.51
6".8 1.62 1.60 1.59 1.57 1.56
1.67 1.65 1.64 1.62 1.60
7".2 1.72 1.70 1.68 1.67 1.65
7".4 1.76 1.75 1.73 1.71 1.70
1.81 1.79 1.78 1.76 1.74
7".8 1.86 1.84 1.82 1.80 1.79
1.91 1.89 1.87 1.85 1.83
1.95 1.94 1.92 1 90 1.88
8".4 2.00 1.98 1.96 1.94 1.93
8".6 2.05 2.03 2.01 1.99 1.97
8".8 2.10 2.08 2.06 2.64 2.02
2.15 2.12 2.10 2.08 2.06
9".2 2.19 2.17 2.15 2.13 2.11
9".4 2.24 2.22 2.20 2.18 2.16
9".6 2.29 2.27 2.24 2.22 2.20
2.34 2.31 2.29 2.27 2.25
10". 2.39 2.36 2.34 2.32 2.29
10".2 2.41 2.39 2.36 2.34
10".4 2.48 2.46 2.43 2.41 2.38
10".6 2.53 2.50 48 2.46 2.43
10".8 2.58 2.55 2.53 2.50 2.48
11". 2.62 2.60 2.57 2.55 2.52
11".2 2.67 2.65 2.62 2.59 2.57
2.72 2.69 2.67 2.64 2.62
11".6 2.77 2.74 2.71 2.69 2.66
11".8 2.82 2.79 2.76 2.73 2.71
12" 2.86 2.83 2.81 2.78 2.75
12".2 2.91 2.88 2.85 2.83
2.96 2.97 2.90 2.87 2 84
12".6 3.01 2.98 2.95 2.92 2.89
12" 8 3.05 3.02 2.99 2.97 2.94

www.dacoromanica.ro
 DETERMINATION DE LA VISCOSITE DES DE GRAISSAGE 497

I Temps CONSTANTE DU VISCOSIMTRE (L'EAU

d'écoulement
de l'huile
50".5 51".5

13" 3.10 3.07 3.04 3.01 2.98

13".2 3.15 3.12 06 03
13".4 3.20 3.17 3.13 3.10 3.07
13".6 3.25 3.21 3.18 3.15 3.12
13".8 3.29 3.26 3.23 3.20
14" 3.34 3.31 3.28 24 3.21
14".2 3.39 3.36 3.32 3 29 3.26
14".4 3.44 3.40 3.37 3.34 3 30
3.48 3.45 3.42 3.38 3.35
14".8 3.53 3.50 3.46 3.43 3.40
15" 3.58 3 54 3.51 3.48 3.44
15".2 3.63 3.59 3.56 3.53 3.49
15".4 3.68 3.64 3 60 3.57 3.53
15".6 3.72 3.68 3.65 3.61 3.58
15".8 3.77 3.73 3.70 3.66 3.63
16" 3.82 3.78 3.74 3.71 3.67
16".2 3.87 3.83 3.79 75 3.72
16".4 3.91 3.88 3.84 3.80 3.76
16".6 3.92 3.89 3.85 3.81
16".8 4.01 3.97 3.93 3.89 3 86
17". 4.06 4.02 3.98 3.94 3.90
17".2 4.10 4.07 4.03 3.99 3.95
17".4 4.15 4 11 4.07 4.03 3.99
17".6 4.20 4.16 4.12 4.08 04
17".8 4.25 4.17 4.13 4.09
18". 4.30 4.25 4.21 4 17 4.13
18".2 4.34 4.30 4.26 4.22 4.18
4.39 35 4.31 26 4.22
18".6 4.44 4.40 4.35 4.27
18".8 4.49 4.44 4.40 36 4.32
19". 4.49 45 4.40 4.36
19".2 4.58 4.54 4.49 4.45 4.41
19".4 63 4.59 4.54 50 4.45
19".6 4.68 4.63 4.59 4.54 4.50
19".8 4.73 4.68 4.63 4.59 4.55
20". 4.78 4.73 4.64 4.59
2 4.82 4.78 4.73 4.68 4.64
20".4 4.87 4.82 4.78 4.73 4.68
20".6 4.92 4.87 4.82 4.78 4.73
20".8 4.97 4.92 4.87 4.82 4.77
21". 01 4.96 4.91 4.87 82
21".2 01 4.96 4.91 87
21".4 5.11 5.06 5.01 4.96 4.91
6 21 5.11 05 5.01 4.96

www.dacoromanica.ro
498 L. EDELEANU ET SILVIA UGEA

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMTRE (L'EAU 20°)

d'écoulement
dc
50".5

21".8 5.25 5.15 5.10 5.05 5.00

22". 5 30 5.20 5.15 5.10 5.05
22".2 35 5.25 5.19 5.15 5.10
22".4 5.40 5.30 5.24 5.19
6 5.44 5.34 5.29 5.24 5.19
22".8 5.49 5.39 5.33 5.29 5.23
23". 5.54 5.44 5.38 5.33 5.28
23".2 5.59 5 48 5.43 5.38 5.33
23".4 5.64 5.53 5.48 5.42 5.37
23".6 5.68 5.58 5.52 5.47 5.42
23".8 5.73 5.63 5.52 5.46
24". 5.78 5.67 5.62 5.56 5.51
24".2 5.83 5.72 5.65 5 61 5.56
24".4 5.87 5.77 5.71 5.66
24".6 5.92 5 82 5.76 5.70 5.65
24".8 5.97 5.86 5.81 5.75 5.69
25". 6.02 5.91 5.80 5.74
25".2 06 5.96 5.90 5.84 5.79
25".4 6.11 6.01 5.95 5.89 5.83
25".6 6.16 05 99 5.94 5.88
25".8 6.21 6.10 6.04 5.98 5.92
26". 6.26 6.15 6.09 6.03 5 97
26".2 6.29 6.19 6.13 6.08 6.02
26" 4 30 6.24 6.18 6 12
26".6 35 6.29 6.23 6.17 6.11
26".8 6.40 6.34 6.27 6.21 6.15
27". 6.45 6 38 6.32 6.26 6.20
27".2 6.50 6.43 6.37 6.31 6.25
27".4 6.54 6.48 6.42 6.35 6.29
27".6 6.59 6.53 6.46 40 6.34
27".8 6.64 57 6.51 6.45 6.38
28". 6.69 6.62 6.76 6.49 6.43
28".2 6.73 67 6.60 6.54 6.48
28".4 6.78 6.72 6.65 58 52
28".6 6.83 6.76 6.70 6.63 6.57
28".8 6.88 6.81 6.74 6.69 61.
29". 6.93 6.86 6.79 6.72 6.66
29".2 6.97 6.90 6 84 6.77 6.71
29".4 02 6.95 6.88 6.82 6.75
29".6 7.07 7.00 6.93 6.86 6.80
29".8 7.12 7.05 6.98 6.91 6.84
30". 7.17 7.09 7.02 6.96 6.89
30".2 7.21 7.14 7.07 7.00 6.94
30". 4 7.26 7.19 7.12 7.05 6.98

www.dacoromanica.ro
 DETERMINATION DE LA VISCOSITE DES HUMES DE GRAISSAGE 499

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMETRE (L'EAU

de 51".5

30".6 7.31 7.24 7.17 7.10 7.03

30".8 7.36 7.28 7.21 7.14 7.07
31". 7.40 7.33 7,26 7.19 7.12
31".2 7.45 7.38 7.31 7.23 7.17
31".4 7.50 7.43 7.35 7.28 7.21
31".6 7.55 7.47 7.40 7.33 7.26
31".8 7.60 7.52 7.45 7.38 7.30
32". 7.64 7.57 7.49 7.42 7.35
32".2 7.69 7.61 7.54 7.47 7.39
32".4 7.74 7.66 7.59 7.51 7.44
32".6 7.79 7.71 7.63 7.56 7.49
7.83 7.76 7.68 7.61 7.53
33". 7.88 7.80 7.73 7.65 7.58
33".2 7.93 7.85 7.77 7.70 7.62
33".4 7.98 7.90 7.82 7.75 7.67
8.03 7.95 7.88 7.79 7.72
33".8 8.07 7.99 7.91. 7.84 7.76
34". 8.12 8.04 7.96 7.89 7.81
34".2 8.17 8.09 8.01 7.93 7.85
34".4 8.22 8.14 8.06 7.90
34".6 8.26 8.18 8.10 8.02 7.95
34".8 8.31 8.23 8.15 8.07 7.99
35". 8.36 8.28 8.20 8.12 8.04
35".2 8.41 8.32 8.24 8.16 8.08
35".4 8.46 8.37 8.29 8.21 8.13
35".6 8.50 8.42 8.34 8.26 8.18
35".8 8.55 8.38 8 30 8.22
36". 8.60 8.51 8.43 8.35 8.27
36".2 65 8.56 8.48 8.39 . 8.31
36".4 69 8.61 8.52 8.44 8.36
36".6 8.74 8.66 8.57 8.49 8.41
8.79 8.70 8.62 8.59 8.45
37". 8.84 8.73 8.66 8.56 48
37".2 8.89 8.80 8.71 8.63 8.54
37".4 8.93 8.85 8.76 8.67 8.59
8.98 8.89 8.81 8.72 8.64
9.03 8.94 8 85 8.77 8.66
38". 9.08 8.99 8.90 8.81 8.73
38".2 9.12 9.03 8.95 8.86 8.77
38".4 9.17 9.08 8.99 8.91 8.82
38".6 9.22 9.13 9.04 8.95 8.87
38".8 9.27 9.17 9.09 9.00 8.91
39". 9.32 9.22 9.13 9.04 8.96
39".2 9.36 9.27 9.18 9.09 9.00

www.dacoromanica.ro
500 L. EDELEANU ET DULUGEA

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMTRE (L'EAU

de l'huile
50".5 51".5

39".4 41 9.32 23 9.14 9.05

39".6 9.46 9.37 9.27 9.18 9.10
39".8 9.51 9.41 9.32 9.23 9.14
40". 9.56 9.46 9.37 9.28 9.19
40".2 9.60 9.51 9.41 9.32 9.23
40".4 9.65 9.56 9.46 9.37 9.28
40".6 9.70 9.60 9.51 9.42 9.33
40".8 9.75 9.65 9.56 9.46 9 37
41". 9.79 9.70 9.60 9.51 9.42
41".2 9.84 9.74 9.65 9.56 9.46
41".4 9.89 9.80 9.70 9.60 9.51
41".6 9.94 9.84 9.74 9.65 9.55
41".8 9.99 9.89 9.79 9 69 9.60
42". 10.03 9.93 9.84 9.74 9.65
42".2 10.08 9.98 9.88 9.79 9.69
42".4 10.13 10.03 9.93 9.83 9.74
42".6 10.18 10.08 9.98 9.88 9.78
42".8 22 10.12 10.02 9.93 9.83
43". 10.27 10.17 10.07 9.97 9.88
43".2 10,32 10.22 10.12 10.02 9.92 .

43".4 10.37 10.26 10.16 10.07 9.97

43".6 10.42 10.31 10.21 10 11 10.01
43".8 10.46 10.36 10.26 10.16 10.06
44". 10.51 41 10.30 10.20 10.11
44".2 56 10.45 10.35 10.25 10.15
44".4 10.61 10.50 10.40 10.30 10.20
44".6 10.65 10.55 10.45 10.34 10.25
44".8 10.70 10.60 10.49 10.39 10.29
45". 10.75 10.64 10 54 10.44 10.34
45".2 10.80 10.69 10.59 10.48 10.38
4 10.85 10.74 10.63 10.53 10.43
45".6 10.89 10.79 68 10.58 10.47
45".8 10.94 10.83 10.73 10.62 10.51
46". 10.99 10.88 10.77 10.67 56
46".2 11.04 10.93 10.82 10.72 10.61
46".4 11.08 10.97 10.87 10.76 10.66
6 11.13 11.02 10.91 81. 10.70
11.18 11.07 96 85 75
47". 11.23 11.12 11.01 10.90 10.80
47".2 11.28 11.16 11.05 10.95 10.84
47".4 11.32 11.21 11.10 99 10.89
47".6 11.37 11.26 11 15 11.04 10.93
47".8 11.42 11.31 11.20 11.09 98
48". 11.47 11.35 11.24 11.13 11.03

www.dacoromanica.ro
 VISCOSIT* DES bE

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMÉTRE (L'EAU Â

d'écoulement
de l'huile
50".5 51".5

48".2 11.51 11.40 11.29 11.18 11.07

48".4 11.56 11.45 11.34 23 11.12
48".6 11.61 11.50 11.38 11.27 11.17
11.66 11.54 43 11.32 11.21
49". 11.71 11.59 11.48 11.37 11.26
49".2 11.75 11.64 11.52 11.41 11.30
49".4 11.80 11.68 11.57 11.46 35
49".6 11.85 11.73 11.62 11.51 11.39
49".8 11.90 11.78 11.66 11.55 11.44
50". 11.95 85 11.71 60 11.49
50".2 99 87 11.76 11.64 11.53
50".4 06 11.94 11.80 69 11.58
50".6 12.09 11.97 11.85 11.74 11.62
50".8 14 02 11.90 78 67
51". 12.18 06 11.94 11.83 11.72
2 12.25 13 11.99 11.88 11.76
51".4 12.28 12.16 12.04 11.92 11.81
51".6 12.33 12.21 09 97 11.85
51".8 12.38 12.25 12.13 12.01 11.90
52". 12.42 30 18 06 11.95
52".2 12.47 12.35 12.23 12.11 11.99
52".4 52 12.39 12.27 12.15 12.04
52".6 57 44 32 12.20 12.09
52".8 61 12.49 12.37 12.25 12.12
53". 66 54 12.41 12.29 12.18
53".2 12.71 59 12.46 12.34 12.22
53".4 12.76 63 12.51 12.39 12.27
6 81 12.67 56 12.43 12.31
53".8 12.85 12.73 12.60 12.48 12.36
54". 12.90 12.77 12.65 12.52 12.40
54".2 12.95 12.82 12.70 12.57 12.45
54".4 13.00 12.87 12.74 12.62 12.50
54".6 04 12.92 12.79 12.67 12.54
09 96 12.84 12.71 12.59
55". 13.10 01 12.88 12.76 12.63
2 13.19 13.08 12.93 12.80 68
55".4 13.24 13.09 98 12.85 12.72
55".6 28 13.15 02 12.90 12.77
55".8 13.33 13.20 07 12.94 12.82
56". 38 13.25 13.12 12.99 12.88
56".2 43 13.29 17 13.04 91
56".4 13.47 34 13.21 13.08 12.95
56".6 52 39 13.26 13.13 13.00
56".8 13.57 44 13.30 13.18 13.05

www.dacoromanica.ro
 L. ULUGEA

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMTRE (L'EAU 20°)

d'ecoulement
de
50".5 51".5

57" 13.62 13.48 13.35 13.22 13.09

57".2 13.67 13.53 13.40 27 13.14
57".4 13.71 13.58 13.44 13.31 13.17
57".6 13.76 13.62 13.49 13.36 13.23
57".8 13.81 13.67 13.54 13.41 13.27
58" 13.86 13.72 13 59 13.45 13.32
58".2 13.90 13.77 13.63 13.50 13.37
58".4 13.95 13.81 13.68 13.54 13.42
58".6 14.00 13.86 13.73 13.59 13.46
58".8 14.05 91 13.77 13.64 13.51
59" 14.10 13.96 13.82 13.68 13.55
59".2 14.14 14.00 13.87 73 13.60
59".4 14.19 14.05 13.91 13.78 13.64
59".6 14.24 14.10 13.96 13.82 13.69
59".8 14.29 14.15 14.01 13 87 13.74
14.34 14.19 14.05 13.92 13.78
1'.0".2 14.38 14.24 14.10 13.96 J3 83
1'.0".4 14.43 14.29 14.15 01 88
14.48 14.34 14.19 14.06 13.92
14.53 14.38 14 24 14.10 13.97
14.57 14.43 14.29 14.15 14.01
14.62 14.48 14.34 20 14.06
1'.1".4 14.67 14.54 14.38 14.24 14.12
14.74 14.59 14.43 29 14.17
14.79 14.64 14.48 14.34 14.22
1'.2" 14.83 14.69 14.52 14.40 14.26
14.88 14.73 14.57 14.45 14.31
14.93 14.78 14.62 14.49 14.35
1'.2".6 14.98 14.83 14.66 14.54 14.40
15.02 14.88 14.71 14.59 14.45
1'.3" 15.07 14.92 14.76 14.63 14.49
15.12 14.99 14.80 14.68 56
15.17 15.02 14.87 14.73 58
1'.3".6 15.20 15.04 14.90 14.76 14.61
1'.3".8 15.24 15.09 14.94 14.80 14.65
15.29 15.15 14.99 14.85 14.70
1'.4".2 15 34 15.19 15.04 14.89 14.75
15.39 15 23 15.08 14.94 14.79
15.28 15.13 14.98 84
1'.4".8 15.48 15 33 15.18 15 03 14.89
1'.5" 15.53 15.36 15.22 15.08 14.92
15.58 15.42 15.27 15.12 14.98
1'.5".4 15.63 15.47 15.32 15.17 15.02
15.67 15.52 15.37 15.22 15.07

www.dacoromanica.ro
 ERMINATION DE DES

Temps CONST ANTE DU VISCOSIMTRE (L'EAU X 20°)

d'écoulement
de
50".5 51".5

1'.5".8 15.72 15.56 15.41 15.26 15.12

1'.6" 15.77 15.61 15.46 15.31 15.16
15.82 15.66 15.51 15.35 15.21
1'.6".4 15.86 15.71 15.55 15.40 15.26
1'.6".6 15.91 15,75 15.60 15.45 15.30
1'.6".8 15 97 15.80 15.65 15.50 15.35
1'.7" 16.01 15.85 15.69 15.54 15 39
16.06 15.90 15.74 15.59 15.44
1'.7".4 16.10 15.94 15.79 15.64 15.48
1'.7".6 16.15 15.99 15.83 15 68 15.53
1'.7".8 16.20 16.04 15.88 15.73 15.58
16.25 16.09 15.93 15.77 15.61
1'.8".2 16.29 16.13 15.97 15.82 15.67
1'.8".4 16.34 16.18 16.02 15.81 15.71
1'.8".6 16.39 23 16.07 15.91 76
8".8 16.44 16.28 16.12 15.96 15.81
16.49 16.33 16.16 00 15.85
1'.9".2 16.53 16.37 16.21 16.05 15.90
58 16.42 16.26 16.10 15.94
1'.9".6 16.63 16.46 16.30 16.14 15.99
1'.9".8 16.68 16.51 16 35 16.19 16 04
16.73 16.56 16.40 16.24 16.08
1'.10".2 16.77 16.61 16.44 16.28 16.13
1'.10".4 16.82 16.65 16.49 16.33 16.17
1'.10".6 16.87 16.70 16.54 16.38 16.22
1'.10".8 16.92 16.75 16.58 16.42 16.26
96 80 16.63 16.47 16.31
1'.11".2 17.00 16.84 16.52 16.36
1'.11".4 17.06 16.89 16.73 16.56 16.40
1'.11".6 17.10 93 16.77 16.61 16.45
1'.11".8 17.16 16.99 82 16.66 16.50
1'.12" 17.20 17.03 16.87 16.70 16.54
1'.12".2 17.25 17.08 16.91 16.75 16.59
17.30 17.12 16.96 16.79 16.63
1'.12".6 17.35 17.17 17.01 16.84 16.68
1'.12".8 17.39 17.22 17.05 16.89 16.73
1'.13" 17.44 17.27 17.10 16.93 16.77
1'.13".2 17.49 17.32 17.15 16.98 16.82
1'.13".4 17.54 17.36 17.19 17.03 86
1'.13".6 17.58 17.41 17.24 17.07 16.91
1'.13".8 17.63 17.46 17.29 17.12 16.95
1'.14" 17.68 17.51 17.33 17.17 17.00
1'.14".2 17.73 17.57 17.38 17.21 17.05
1'.14' .4 17.78 17.60 17.43 17.26 17.09

www.dacoromanica.ro
 L. SILVIA

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMÉTRE (L'EAU 200)

d'écoulement
de
50".5 51".5

1'.14".6 17.82 17.65 17.47 17.30 17.14

1'.14".8 17.87 17.70 17.52 17.35 17.18
17.92 17.74 17 57 17.40 17.23
1'.15".2 17.97 17.79 17.62 17.44 17.27
1'.15".4 18.01 17.84 17.66 17.49 17.22
1'.15".6 18.06 17 88 17.71 17.54 17.36
1'.15".8 18.11 17.93 17.76 17.58 17.40
1'.16". 18 16 17.98 17.80 17.63 17.46
1'.16".2 18.21 18.03 17.85 17.68 17.51
1'.16'.4 18.25 18.07 17.90 17.72 17.56
1'.16".6 18.30 18.12 17.94 17.77 17.60
1'.16".8 18.35 18.17 17.99 17.81 17.64
1'.17' . . 18.40 18.22 18 04 17 17.69
1'.17".2 18.45 18 26 18 08 17.91 17.74
1'.17".4 18.49 18.31 18.13 17.95 17.78
1'.17".6 18.54 18.36 18.18 00 17.83
1'.17".8 18.41 18.22 18.05 17.87
1'.18 '. 18.64 18.45 18.27 18.09 17.92
1'.18".2 18.68 18.50 18.32 18.14 17.96
1'.18".4 18.73 18.55 18.37 18.19 18.01
18.78 18.59 41 18.23 18.06
1'.18".8 18.83 18.64 18.46 18.28 18.10
1'.19". 18.86 18.69 18.51 33 18.15
1'.19".2 18.93 18.74 18.55 18.37 18.20
1'.19".4 18.97 18.78 18.60 18.42 18.24
1'.19".6 19.02 18.83 18.65 47 18.29
1'.19".8 06 89 70 18.52 18.34
1'.20". 19.10 18.93 18.74 18.56 18.38
1'.20".2 19.16 18.97 18.79 18.60 18.42
1'.20".4 19.21 19.02 18.83 18.65 18.47
1'.20".6 19 26 19.07 18 88 18.70 18.52
1'.20".8 19.31 19.11 18.93 18.74 18.56
1'.21". 19.35 19.16 18 97 18.79 18.61
1'.21".2 19.40 19.21 19.02 18.84 18.66
1'.21".4 19.45 19.26 19.07 18.88 18.70
1'.21".6 19.50 19.30 19.12 18.93 18.75
1'.21".8 55 19.35 19.16 18.98 18.79
19.59 19.40 19.21 19.02 18.84
1'.22".2 19.64 19.45 19.26 19.07 18.89
1'.22".4 69 19.49 19.30 19.12 18.93
19.74 19.54 19.35 19.16 18.99
1'.22".8 19.78 19.59 19.40 19.21 19.02
1'.23". 19.83 19.64 19.44 19.25 19.07
T'.23".2 19.88 19.68 19.49 19.30

www.dacoromanica.ro
 LA DES GRAISSAGE

Temps CONSTANTE DU VISCOSIMTRE 200)

d'écoulement
de
50".5 51".5

1'.23".4 19.92 19.73 19.54 19.35 19.16

1'.23".6 19.98 19.78 19.58 19.39 19.21
1'.23".8 20.02 19.82 19.63 19.43 19.25
1'.24". 20.07 19.87 19.68 19.48 19.30
1'.24".2 19.92 19.72 19.53 19.34
1'.24".4 20.17 19.99 ' 19.77 19.58 19.39
20.21 20.01. 19.82 19.63 19.44
1'.24".8 20.26 20.06 19 87 19.67 19.48
1'.25". 20.31 20.11 19.91 19.72 19.53
1'.25".2 20.36 20.16 19.96 19.76 19.58
1'.25".4 20.41 20.20 20.01 19.81 19.62
1'.25".6 20.45 20.25 20.05 19.86 19.67
1'.25".8 20.50 20.30 20.10 19.90 19.71
1'.26". 20.55 20.35 20.15 19.95 19.76
1'.26".2 20.60 20.39 29.19 20.02 19.80
1'.26".4 20.64 20.44 20.24 20.04 19.85
1'.26".6 20.69 20.49 20.29 20.09 19.90
1'.26".8 20.74 20.53 20.33 20.14 19.94
1'.27". 20.79 20.58 38 20.18 19.99
20.84 20.63 20.43 20.23 10.03

Geologic al Vol.

www.dacoromanica.ro
 DE SEPARATIUNÉ

A A PkODUSELOR REZINOASE

DIN PETROLURILE
DE

Dr. L. EDELEANU SILVIA

Petrolurile brute reprezintä un amestec diferite hidrocarburi, con-

in mici cu sulful. Unele
constitutive ale petrolului cu acidul sulfuric pot
eliminate prin ajutorul acestui reactiv.
Materiile eliminate prin actiunea acidului sulfuric au o
asupra produselor comerciale ale petrolului
mai ales asupra proprietätilor lampantelor. Din care reac-
tiune a fost este ca un procedeu de rafinare a
telor petrolului.
Relatiunea ce existä proprietätile d6rivatelor petrolului con-
tinutul materii eliminabile cu ajutorul sulfuric ne-a
cercetäm in ce másurä reactiune, direct la petrolul
brut, poate intrebuintatá ca o de labbrator pentru obtinerea
unor rezultate, ce sä poatä servi ca elemente apreciere a valoarei
industriale a unui petrol brut.
Se cä actiunea acidului sulfuric asupra petrolului se manifestä
printr'o reactiune foarte complexä, care depinde de prbportia de acid
furic intrebuintatä la reactiune, de concentratiunea acidului sulfuric, de
temperaturä, precum de durata care are reactiunea.
se un petrol brut sau un distilat de petrol o
cantitate de acid sulfuric, la rece, se elimineazä materiile rezinoase
numai o foarte micä cantitate de hidrocarburi apartinând seriilor mai
bogate carbon. Hidrocarburile ciclice din seria benzenului sau aro-
matice propriu zise nu pot fi eliminate când in aceste conditiuni.
Mult mai e aceastä reactiune când se lucreazá la cald

www.dacoromanica.ro
 DE SEPARATHJNE A AROMATICE

cantitäti mpri de acid sulfuric concentrat. Lucrând acest mod

pot elimina mod complect toate hidrocarburele din seria
precum din nesaturate mai superioare ; in cazul acesta
se petrec oarecari reactiuni. Dintre acestea trebuesc
primul oxidatiunea, ce se manifestä prirt reducerea acidului sulfuric,
dep degajare abondentä de bioxid de chiar, lucram
cu rezidiprile grele ce rämân la distilatia petrolurilor brute, reducprea
acidului 'sulfuric merge la formarea de hidrogen sulfurat suif.
Q altä reactiune ce se produce, când actiunea acidului sulfuric e
mai e carbonizarea a elementelor constitutive pe-
mai seamä a hidrocarburilor bogate in carbon uneori chiar
a homologilor superiori din seria metanului.
Pentru a ne servi de aceastä reactiune ca o de laborator
ppntru determinarea cantitätilor eliminabile dintr'un petrol, e necesar
sä conducem reactiunea ast-fel evitäm pe posibil printr'o
reactiune prea violentä producerea acestor reactiuni secundare ce ne-ar
da rezultate
greutate care se când vrem sä ne de
pen tru a obtine rezultate cantitative e, cu
care se depune gudronul acid obtinerea distincte de
marcatiune acest gudron hidrocarburile rämase neatacate.
S'au mai servit de reactiune, pentru dozarea hidrocarburilor
aromatice din distilatele petrolului (1), dar con-
ditiunile in cari au lucrat ei nu permis aplice
la distilatele lampante având un continut maximum de
drocarburi aromatice.
Scopul nostru a aplica aceastä la analiza
brute am studiat efectele acestei reactiuni asupra unui numär de petro-
brute de diferite origini. Ne-am servit pentru aceasta de un acid
sulfuric de concentratiune 66 B. si de un acid sulfuric fumans con-
tinând variind cantitatea de acid sulfuric, temperatura,
durata reactiunii.
aci descrierea aparatului modul de procedare, cu care am
obtinut rezultate comparabile suficient de exacte pentru a fi utilizate
ca elemente de apreciere a unui petrol brut.
Aparatul de care ne-am servit e o buretä gradatä 2 zecimi de
c.c. ce se partea inferioarä cu o de o capacitate de 50
c.c., gradatia incepe partea superioarä a bulei cu 50 c. c. se con-
la 100 c.c. Mai sus de marca 100 c.c. aparatul e
cu a a 2-a de capacitate 100 cc., pentru a facilita agitarea. La aparat

(1) Verhandlung der Vereins Gewerbefleiss (1887).

www.dacoromanica.ro
508 L. EDELEANU SILVIA DULUGEA

e adaptat un dop pentru a evita timpul agitärii, când

reactiunea are
Modul de procedare a fost urmätorul :
Se introduce aparat 50 c.c. de petrol brut, se adaogä 50 c.c.
acid sulfuric de D 1,84 se cu mare precautiune, aparatul
prevAzut cu un dop ce se deschide la dese intervale
pentru a sä bioxidul de format si dilatat
prin reactiunii.
Deschiderea aparatului trebue facutä multä
grijire pentru a evita proectiuni.
Se aparatul de de 50°C se
dopul printeun tub refrigerent terminat
o capilarä. Se agitä bureta din 30 30 minute, timp
de 5 minute, precautiune, ast-fel ca bioxidul de
ce se nu proecteze in petrol.
Dupä 3 ore de agitare se lasä aparatul 5
ore, apoi la temperatura camerii vre-o 40 ore, pentru
a obtine chiar la cele mai grele o sedimentare
complectä.
Lucrând in aceste conditiuni se obtin 2 straturi :
unul superior a petrolului neatacat de acid sulfuric,
altul inferior din gudron acidul sulfuric ce n'a
intrat reactiune.
Linia de demarcatiune intre aceste 2 straturi se poate observa foarte
bine mai ales 14 petrolurile de culoare deschisä ; pentru petrolurile
a culoare este prea se inclinä aparatul atunci se vede
distinct, pe sticla buretei, linia de separatiune.
Pentru a calcula cantitatea absorbitä de cätre sulfuric se
citeste gradatiunea in dreptul cäruia se gäseste de demarcatiune se
scade cantitatea de c.c. a gudronului plus acidul sulfuric din cei 100 cc.,
ce se la inceputul reactiunii, diferenta ne va da volum can-
titatea de hidrocarburi ce au fost atacate de cätre acidul sulfuric. Pentru
a procentele greutate, greutatea specifia a petrolului
rämas neatacat cu volumul citit, se scade din greutatea celor
50 c.c. de petrol, raportând la
S'a ales ca temperatura de operatiune 50° C din 2 motive :
1. Pentru a evita o distrugere a hidrocarburilor ce s'ar putea pro-
duce operindu-se la o temperatura superioarl spre a evita perderile
produse prin evaporarea hidrocarburilor ware,
2. Pentru la o temperaturl mai inferioarä atacarea e prea
eliminarea hidrocarburilor aromatice se face mod incomplect.
E de notat cä aceste conditiuni eliminarea hidro-

www.dacoromanica.ro
 DE SEPARATIUNE A HIDROCARBURILOR AROMATIGE

carburilor aromatice nu e absolut complectä, pe de altä parte se

produce oarecari perderi datorite degajärii bioxidului de care
antreneaza o parte din hidrocarburile râmase neatacate, precum con-
tractiunii ce are timpul reactiunii. Aceste perderi se maximum
la 3Ve.
toate inerente acestui procedeu rezultatele obtinute sunt
destul de satisfäatoare pentru a ne da o de apreciere a
unui petrol brut.
Pentru a se putea vedea mai bine relatiunea ce existä rezul-
tatele obtinute prin tratarea petrolurilor brute cu acid sulfuric
produselor technice ce se dinteun petrol, s'a notat in
tabela rezultatele obtinute prin metoda de mai sus, precum
analiza petrolurilor indigene sträine asupra s'a operat.
Referindu-ne la coloana 3 din tabela aläturatä unde sunt notate
procentele greutate a hidrocarburilor extrase prin tratarea petrolurilor
brute cu acidul sulfuric, se observä, pentru C rj
avem la 52,6Ve. Existä o diferentä
aceste petroluri, ne la analiza a acestor pe-
troluri vom constata, cä existä o intre cantitatea
eliminate prin acid sulfuric rendimentul lampant ; pe
din cu hidrocarburi extrase cu acidul
sulfuric ne dä lampant, Policiori cu 23,49 ne dä
iar M
lucru putem spune pentru petrolurile sträine, petrolurile
americane de nsil vania a, cari contin hidrocarburi aromatice
in cantitäti mai mici, sunt mult mai bune rendiment calitate in
lampant petrolurilor din s Cali a. Tratând un petrol brut
cu acid sulfuric conditiuni bine stabilite vom obtine totdeauna
zultate concordante, iar cantitatea de hidrocarburi extrase ne va putea da
indicatiuni de precize asupra rendimentului unui petrol brut asupra
produselor sale technice.
general putem considera :
1. Un ca bogat lampant de calitate superioarä, pärtile
eliminabile acid sulfuric nu trec de greutate.
2. Un ca propriu pentru fabricarea unor lampante
cantitatea de hidrocarburi absorbabile de acid sulfuric 30
50%,
3. Un ca särac lampant de calitate inferioarä, când con-
peste absorbabile de atre acidul sulfuric.
Natural apreciarea valorei unui petrol brut trebue luat con-
proportia relativä a ce reprezintä produsele
merciale ca: benzinä, lampant, uleiuri minerale rezidiuri. De asemenea

www.dacoromanica.ro
 L. EDELEANU SILVIA

va trebui sä se seama de clensitatea petrolului brut, care

de celelalte caractere poate da asupra valorii
lui technice. de exemplu: dacd petrolul din o
cantitatea eliminabile prin acid ar trebui
ne dea mult lampant, nu se 28,6% cauza este cä
aci avem un rendiment mare de
Petrolul din ne un mai mare in lampant
raport cu pärtile extrase prin acid sulfuric, rendimentul in benzinä
e relativ mai mic.
priveste petrolul din T s, la care nu gäsim decât
cauza e cä in acest petrol lipsesc aproape in total fractiunile ce
lampantul. La acest petrol mai e observat produsele eli-
minabile prin acid sulfuric sunt totusi in cantitate deck ar
corespunde la un petrol de densitatea Aceasta e datoritä faptului
la acest petrol fractiunile superioare naftene care
nu usor cu acidul sulfuric.
Pentru petrolurile brute din care se poate extrage mai mult de
cu acid sulfuric metoda devine mai sensibilä, gudroanele
prea petrol neatacat, rezultatele
minärilor la unul petrol nu aunt destul de concordante.
E de notat cä, prin eliminarea hidrocarburilor atacabile cu acid
sulfuric, densitatea petrolului brut scade in mod cu den-
sitatea a petrolului brut e mai mare cu descreste mai mult.
Ast-fel spre exemplu petrolul brut din More ni a cärui
densitate este 0,888 vedem a la 0,843 cu 0,045,
pe când la deni a cärui greutate specificä a fost de 0,8495
n'a descrescut decât la 0,812 adicä cu 0,037, mai departe
consideratie petrolul din Câmpen i-Pârj ol nsilv a vedem
cä aci descresterea nu e deck cu 0,010.
De asemeni trebue remarcat eliminarea produselor rezinoase
si asfaltoase care de asemenea sunt absorbite de acidul sulfuric se pro-
duce adesea o decolorare a petrolului, genere cu mai mare cu
densitatea petrolului brut e mai

www.dacoromanica.ro
 DES

HYDROCARBURES ET PRODUITS

DU BRUT PAR L'ACIDE SULFURIQUE

PAR

Dr. L. EDELEANU et SILVIA DULUGEA

Les pétroles bruts représentent un mélange différents hydrocarbures

avec de petites quantités de avec Pokygne et le soufre. Cer-
taines constitutives du pétrole avec l'acide sulfu-
rique et peuvent étre éliminées l'aide de ce reactif.
Les éliminables par l'acide sulfurique ont une influence
nuisible sur les propriétés des produits commertiaux, surtout sur les
propriétés des lampants, et c'est pourquoi cette éaction est
comme de raffinage des distillés du
La relation qui existe entre les propriétés du pétrole
et leur contenu en éliminables au moyen de l'acide sulfurique,
a conduit chercher quel point cette appliquée
directement au parole brut, peut étre comme méthode de
laboratoire pour obtenir des résultats qui puissent d'éléments d'a-
préciation de la valeur industrielle d'un pétrole brut.
On sait que l'action de l'acide sulfurique sur pétrole se mani-
feste par une qui de la proportion d'acide
sulfurique pour cette reaction, de la concentration de l'acide
sulfurique, de la temperature, ainsi que de la durée de la reaction.
Lorsqu'on traite un pétrole brut ou un distill' du pétrole avec
petite quantité d'acide sulfurique froid, on élimine les
bineuses et rien qu'une trs petite quantité d'hydrotarbures appartenants
plus riches en carbone.
Les hydrocarbures cycliques de la série du ou aromatiques
proprement dits, ne peuvent éliminés en travaillant dans ces conditions.
La est beaucoup plus intense lorsqu'on travaille chaud

www.dacoromanica.ro
 L. SILVIA

et avec de plus grandes quantités d'acide sulfurique concentré. En tra-

vaillant de cette maniére on peut éliminer complètement tous les hy-
drocarbures de la série du benzne, ainsi que ceux des non saturées
supérieures et dans ce cas ont lieu certaines reactions, parmi lesquelles
nous devons relever en ligne l'oxydation qui se manifeste par
la reduction de l'acide sulfurique suivie d'un dégagement abondant de
bioxyde de soufre. Si l'on travaille avec les résidus qui restent la
distillation des pétroles bruts, la reduction de l'acide va
la formation de l'hydrogène et du soufre.
Une autre qui se produit lorsque action de l'acide sulfu-
rique est plus énergique, c'est la carbonisation partielle des
constitutifs du pétrole, surtout des hydrocarbures riches en carbone, et
parfois la destruction s'étend méme aux homologues supérieurs de la
série du métane.
Afin de nous servir de cette comme d'une méthode de
laboratoire pour la determination des produits eliminables d'un pétrole,
il est donc de conduire la de éviter autant
que possible qu'elle devienne trop violente et donne lieu des reactions
secondaires qui faussent les résultats. .

Une autre difficulté qui se présente lorsque nous voulons nous servir
de cette méthode, pour obtenir des résultats quantitatifs, c'est la difficulté
avec laquelle le goudron acide se et l'obtention d'une ligne de
demarcation distincte entre ce goudron et les hydrocarbures qui n'ont
pas été attaqués.
et (1) se sont aussi servis de cette
pour le dosage des hydrocarbures aromatiques des distillés du pétrole,
mais les conditions dans lesquelles ils ont travaillés, ne leur a permis
d'appliquer cette méthode qu'aux distillés lampants ayant un contenu
de maximum d'hydrocarbures aromatiques.
Notre but étant d'appliquer cette méthode l'analyse des pétroles
bruts, nous avons les effets de cette sur un nombre de
pétroles bruts de différentes origines. Nous nous sommes servis cet
effet d'un acide sulfurique de concentration , et d'un acide
sulfurique fumant contenant 30 en variant la quantité de l'a-
cide sulfurique, la temperature et la durée de la reaction.
Nous donnons ici seulement la description de l'appareil et la
de procéder par lesquels nous avons obtenu des resultats com-
parables et suffisamment exacts pour étre comme
ciation des qualités d'un pétrole brut.
L'appareil dont nous nous sommes servis est une burette graduée

(1) Verhandlung des Vereins für Gewerbefleiss. (1887).

www.dacoromanica.ro
 HYDROCARBURES AROMATIQUES

en 2 de c.c. qui se termine sa partie inférieure par une boule

d'une capacité de 50 c.c. ; la graduation commence la partie supé-
rieure de la boule avec 50 c.c. et continue 100 c.c. Au-dessus de la
marque 100 c.c, l'appareil est pourvu d'une
boule d'une capacité de c.c, pour faciliter l'agitation.
Un bouchon l'émeri est l'appareil pour
des pertes pendant l'agitation.
La de procéder été la suivante :
On introduit dans l'appareil 50 c.c. de pétrole brut,
on y ajoute 50 c.c. d'acide sulfurique de D = 1,84 et on
agite avec beaucoup de precaution, l'appareil étant pourvu
d'un bouchon l'émeri que l'on ouvre intervalles
pour laisser échapper le bioxyde de
et l'air par la chaleur de la reaction.
L'ouverture de l'appareil doit étre effectuée avec
beaucoup de precaution afin d'éviter des projections.
On place l'appareil dans un bain-marie 50° C
et on remplace le bouchon par un tube réfrigérent
par une capillaire. agite avec precaution la burette
30 en 30 minutes pendant 5 minutes de maniére
ce que le bioxyde de soufre qui se &gage n'entraine pas
du pétrole. Aprés 3 heures d'agitation on laisse Pappareil dans le bain
pendant 5 heures et ensuite de 40 heures la temperature de la
Quarante heures suffisent pour obtenir une sedimentation
méme avec les pétroles les plus lourds.
En travaillant dans ces conditions on obtient 2 couches : une
périeure du pétrole qui n'a pas été attaqué par l'acide sulfurique, et une
autre inférieure formée par le goudron et l'acide sulfurique qui n'est pas
entré dans la reaction.
La ligne de demarcation entre ces deux couches est trés distincte
surtout pour les pétroles de couleur claire ; pour les pétroles dont la
couleur est trop foncée, on incline l'appareil et alors on voit distincte-
ment la ligne de
calculer la quantité absorbée par l'acide sulfurique, on lit
la graduation laquelle se trouve ligne de demarcation, on retranche
la quantité de c.c. du goudron et d'acide sulfurique des 100 c. c. qui
se trouvaient au commencement de la reaction, la difference nous donnera
en volume la quantité des hydrocarbures qui ont été attaqués par l'acide
sulfurique. Pour trouver les en poids, on multiplie le poids specifique du
pétrole, qui n'a pas attaqué, avec le volume on retranche le
produit du poids des 50 initials du pétrole brut et on calcule le
pourcentage.

www.dacoromanica.ro
 L. SiLVIA

On a pris la température de C pour les raisons suivantes :

une température supérieure on pourrait avoir une destruction
des hydrocarbures superieurs, et des pertes produites par l'évaporation
des hydrocarbures légers. une température inférieure l'attaque est trop
faible et l'élimination des hydrecarbures aromatiques a lieu d'une manière

Il faut ajouter que, en procédant dans ces conditions Péli-

mination des hydrocarbures n'est pas absolument ; d'un autre
côté 11 se produit aussi certaines pertes dues, d'une part, au dégagement
du bioxyde de soufre qui une partie des hydrocarbures restés
attaqués, et d'autre part la contraction qui a lieu pendant la
réaction. Ces pertes atteignent au maximum
Malgré les inhérentes ce procédé les résultats obtenus sont
assez satisfaisants pour donner une mesure d'apréciation de la qualité d'un
e.
de mieux voir la relation qui existe entre les résultats ob-
tenus en traitant les paroles bruts avec l'acide sulfurique et les produits
techniques qu'on obtient d'un parole, nous avons noté dans le tableau
ci-joint résultats obtenus par la méthode décrite plus haut, ainsi que
Panalyse technique des paroles de différentes origines sur lesquels
nous avons travaillé.
En nous rapportant la colonne 3 du tableau ci-joint dans lequel
sont notés les en poids des hydrocarbures extraits des paroles bruts
par le traitement avec l'acide sulfurique, nous remarquons que pour
nous avons et pour eni 52,67e. existe
donc une différence évidente entre ces paroles, et en nous rapportant
l'analyse technique nous constaterons qu'il existe une étroite liaison
entre la quantité des parties éliminées par l'acide sulfurique et le ren-
dement en lampant ; ain.si, tandis que le parole de
avec 15,140/0 d'hydrocarbures extraits au moyen de l'acide sulfurique,
nous donne 63,8% de lampant, ciori avec 23,49 nous donne
46,4% lampant, et seulement lampant.
Nous pouvons dire la méme chose aussi pour les paroles d'autre
provenance, les paroles américains de yl vanie et L i m a, qui
contiennent des hydrocarbures aromatiques en moindres quantités, sont
de beaucoup meilleurs comme rendement et qualité en lampant, que les
paroles du Texas de Californie.
En traitant un parole brut avec de l'acide sulfurique dans des
conditions bien établies nous obtiendrons toujours des résultats concor-
dants, et la quantité d'hydrocarbures extraite pourra nous donner une
indication suffisamment sur le rendement d'un parole brut et
sur les qualités de ses produits techniques.

www.dacoromanica.ro
 SEPARATION DES HYDROCABURES AROMATIQUES 515

Nous pouvons par consequent considérer :

1) un parole brut comme étant riche en lampant de qualité
périeure lorsque ses parties éliminables par Pacide sulfurique ne dé-
passent du poids.
2) un parole brut comme &ant propre la fabrication de lampants
moyens, lorsque la quantité d'hydrocarbures par l'acide
sulfurique varie entre 30 et 50°4, et
3) un parole brut comme &ant pauvre en lampant et de qualité
inférieure, lorsqu'il contient phis de de parties absorbables par
l'acide sulfurique.
Naturellement que dans Papréciation de la valeur d'un parole
brut il faut aussi prendre en consideration la proportion relative des
fractions qui représentent les produits commerciaux, tels la benzine, le
lampant, les huiles lourdes et le résidu. De méme il faudra tenir compte
aussi de la densité du parole qui joint aux autres caractères, peut
donner certaines indications sur sa valeur technique.
Ainsi par exemple, si nous considerons le parole d'aprés
la quantité des parties éliminables par l'acide sulfurique (30,88%) il
vrait nous donner beaucoup de lampant, et si on n'en obtient que 28,6%
la cause en est dans la proportion relativement elevée de benzine con-
tenue dans ce parole.
Le parole de deni nous donne un rendement plus grand en
lampant par rapport aux parties extraites par l'acide sulfurique, parce
que le rendement en benzine dans ce parole est relativement petit.
En ce qui concerne le parole du Texas dans lequel nous ne
trouvons que 8,4% de lampant, la cause en est que dans ce parole
les fractions qui représentent le lampant manquent presque totalement.
faut remarquer en plus que, dans ce parole les parties elimi-
nables par l'acide sulfurique, sont en quantité relativement petite par
rapport sa grande densité ; cela est due aux naphtnes qui se trouvent
dans les fractions supérieures et lesquels, quoique ayant une grande
densité, ne réagissent pas facilement avec l'acide
Pour les paroles bruts dont on peut extraire plus de racide
sulfurique, la méthode devient moins sensible ; les goudrons étant trop
visqueux ils englobent du parole non ce qui fait que les
tats des determinations pour le méme parole ne sont pas assez
cordants.
aussi remarquer que par Pélimination des hydrocarbures
attaquables par l'acide sulfurique, la densité du parole brut diminue
sensiblement, et plus la densité est grande plus elle diminue. Ainsi,
en prenant par exemple le pétrole brut de Moren i, dont la densité
initiale est de 0,888, nous voyons qu'elle a diminué 0,845, donc de 0,45,-

www.dacoromanica.ro
516 L. EDELEANU ET SILVIA DULI3GEA

tandis que le pétrole brut de dont le poids spécifique initial

a été de 0.8495 n'a diminué 0,812 c'est-à-dire de 0,37, et plus loin,
si nous prenons en considération parole de et
ensylv anie nous voyons que pour la diminution n'est que
de 0,010.
est encore . remarquer que par Pélimination des produits
résineux et asphalteux, également attaquable par facide sulfurique, il se
produit une &coloration du pétrole, généralement d'autant plus grande
que la densité du pétrole brut est moindre.

www.dacoromanica.ro
 DES HIDROCARBURES AROMATIQUES 517

Traitement l'acide i
Analyse Technique
sulfurique
1 2 3 6 7

de,
Benzine Lampant
ORIGINE
Volume poids

. 0,7965 . 0,786 2 0,719 0,804

2 Pensylvanie 0,8010 18,4 19,11 0,806 3 0,717 0,794

3 Policiori 0,8360 23,49 0,807 2 4,7 0,743 0,811

4 Balachany . 0.8730 29,31 0,863 3 0,717 31,4 0,817

5 Ohio . 0,8330 30,82 0,816 2 13,7 0,717 0,795

Lima 0,8470 31,7 30,88 0,822 2 0,717 36,5 0,800

7 Glodeni 0,8495 34,44 0,812 2 0,719 0,802

Câmpina-parafineux . 34,8 0,814 3 0,719 0 810 54,50

9 Illinois . 0,8610 35,57 0,837 2 10,0 0,717 35,0 0,815

Bibi-Eibat . . . 0,8820 36 39,59 0,857 3 1 0,723 35 0.820

11 Bustenari 0,8615 40,73 0,820 3 13,, 0,719 35, 0,819

12 Texas 0,9190 42,4 44,09 0,895 3 - 8,4 0,823

13 Camp.non-paratineux. 0,8610 42,4 45,51 0,818 3 10 0,719 38 0,820

14 Gura-Ocnitei . . . 0,8770 46,68 0,835 3 0,718 0,820

15 Doicesti 0,8770 50,48 0,829 3 0,719 28,, 0,820

16 . 0,8880 52,59 0,843 3 7,7 0,719 0,817

17 0,8930 54, 56,33 0,843 3 8,4 0,720 0,820

18 Californie 0,9220 69,91 0,871 2 1,0 0,718 0,831

19 0,9280 64 67,43 0,879 - 13 0,824 86,70

Dues la contraction, au dégagement de et l'évaporation des

légers.

www.dacoromanica.ro
 COIFICENTII DE DILATATIE
A

PETROL,URILOR BRUTE DIN

A

DERIVATELOR LOR
DE

CONST. TH. PETRONI

Cunoasterea coificentilor de dilatatie a petrolurilor brute a

vatelor un interes deosebit din mai multe puncte de vedere:
Pen inmagazinarea in rezervoare transportul in vagoane
poare tancuri, unde cu ajutorul acestor se spatiul
liber ce se rezervä dilatatiunei. 2. De asemenea o strâns
coificentul de dilatatie a unui liquid densitatea sa, ne putem
noscând acest coificent, la calcularea densitätii pentru temperaturi.
3. oarecare, cunoasterea coificentilor de poate
servi la diferenVarea intre ele a petrolurilor brute, mai ales când se
considerä proprietate cu alte fizice, ca
densitatea, punctul de etc.
Asupra de dilatatie a americane
s'au mai multe OGLOBIN au determinat
coificentii de dilatatie a petrolurilor Nord-americane, D. MENDELEJEW a
lucrat mult in aceastä directiune asupra uleiurilor rusesti, tot asupra ace-
stor petroluri au mai RAGOSIN, REEDWOOD, GINTL, ST. CLAIRE
DEVILLE altii. Asupra petrolurilor românesti de lucrarea d-lui
Dr. L. SINGER a RAGOSIN, GINTL, nu
avem date mai noui mai precize.
lucrarea sa d-1 L. SINGER a determinat coificentii de dilatatiune
a petrolurilor din na, Bustenari, Bäicoi Glodeni, dar
din datele obtinute de d-sa, se pare a lucrat asupra unor probe din
care parte din benzinä s'a evaporat.
In lucrarea de mi-am propus a face un studiu, mai

www.dacoromanica.ro
 COIFICENTII A BRUTE

asupra acestei proprietälti, fizice relativ la petrolurile române a

vatelor bor.
Se determinarea coificentului de a unui liquid, se face
un volum V de la o initialä t, de un numär oare-care
de grade, de ex. la t'. Prin incälzire volumul V märindu-se devine V',
coificentul de dilatatie se poate din urmätoarea formulä :

C
V(e-t)
C este coificentul de dilatatie a e egal cu 0,000025.
tul de ast-fel obtinut, se numeste coificent de dilatatie mediu
intre temperaturile t'.
de dilatatie la liquide variind temperatura, ar
formula de mai sus sä se mai introducä alti
Având in consideratie cä determinärile s'au fäcut mai mult din
punct de vedere practic limite de temperaturi destul de restrânse,
e prea pentru a aveä vre-o influentä asupra rezulta-
telor. Tinând seamä de acestea, m'am servit de aceastä formulä cal-
cularea coificentului de a petrolurilor brute a derivatelor bor.
Determinärile s'au fäcut dupä metoda cu dilatometrul HOLDE.
Cu ajutorul coificentilor de dilatatie obtinuti, am calculat
coificentul de a densitätilor pentru un grad de tempera-
turä, coificent pe care denumit
Se cä practicä se obisnueste a se da densitatea petrolului
brut a derivatelor la temperatura de 15° C. Cum mai toate
cazurile, liquidul nu se gäseste la temperaturä, ar trebul pentru
a determinA densitatea, ca liquidul sä fie mai adus la aceastä tempe-
raturä apoi a se face determinarea. Dar aceasta In practicä, unde ade-
sea se cere a se face un numär mare de determinäri tntr'un timp foarte
scurt, aducerea liquidului la temperatura de 15°C prezintä mari incove-
niente. De aceea s'a stabilit coificentii de corectiune, cu ajutorul
obtinând densitatea la o temperaturá oare-care, se poate reduce aceastä
densitate la temperatura de 15° C.
Formula din care se poate calculä acest coficent de corectiune
pentru trecerea de la o determinatä la temperatura t, la o alta
la temperatura t' se deduce im modul :

Se
Vt
Aceastä cantitate la t' va :

www.dacoromanica.ro
 unitatea ca volum, aceste egalitäti devin in cazul

=
2) =
de aceste limite de temperatura,
va fi egal cu diferenta densitatea la t' vorn avea dar,
nând prin acest coificent:

1 t)
t)
± (t'- t)
Dar din formula (1) D P :

Dt

In t e mai mic ca formula (5) devine

Dt
t')

Aceasta e formula generalä din care se poate pentru ori-ce

liquid a ckui de dilatatiune e cunoscut acele limite de
peraturä.
observärn tabelele care cuprind aceste date fizice
asupra petrolurilor brute, lampante, benzine uleuri, se ceea-ce
priveste petrolurile brute, nu cel mai mic coificent de corectiune
respunde celui mai mic coificent de dilatatie. petrolul din Tintea
o densitate de 0,9095 are mai mic coificent de dilatatie 0,000735,
ca coificent de corectiune 0,0006676, pe de a
cu o densitate de 0,8870 are un coificent de mai mare
0,000793, iar coificentul de corectie mai mic 0,0006528. Observand
rezultatele analizei a acestor douá petroluri brute se vede petrolul
de Ti ea are cu mai putin lampant ca de a i-
ei mai mult rezidiu. Din densitatea acestui
petrol e mai mare asupra calculului coificentului de
rectiune acest sens. Petrolul din c an i-A ntal cu densitatea de
0,8045 are ca coificent de corectie a densitätii 0,0006789 foarte
in mai mult ca cel de e a, a cárui greutate specifia e de 0,9095.

www.dacoromanica.ro
 COIFICENTII DE DILATATIE A

Din se vede acest petrol de are

ca cel de e a, are lampant mult relativ
cu alte cuvinte un petrol la care benzina s'a evaporat in parte;
de asemenea rezidiu parafinos, asupra coificentului de
dilatatie, de oare-ce parafina are 0,000390 ca coificent de
latatie 16°-38° care sunt limitele de temperaturg intre care
s'a determinat coificentul de dilatatie a petrolurilor brute. Toate aceste
la un loc, fac ca coificentul de dilatatie a petrolului de i se
micsoreze din aceastä si coificentul de corectie se
apropiindu-se de cel a petrolului de Ti a.
Petrolurile brute din a C Ba au mai
mare coificent de dilatatie 0,000937 cel 0,000926 cel al II-lea.
coificentii de corectiune sunt aproape egali 0,000758 0,000752. Analiza
ne e mai bogat in nu contine foarte
de al II-lea e mai bogat in lampant parafi-
nos. Aceasta face ca coificentul de la primul sä fie mai mare,
al doilea mai dens. Aceste compensAndu-se in-
tre ele, fac ca coificentul de corectiune care e functiune de ambele a-
ceste variabile, fie acelas.
Din toate aceste observatiuni ajungem la urmgtoarele concluziuni
relativ la petrolurile brute :
Pentru stabilirea unui coificent de corectiune mediu in calcularea
trebuie de tinut si de colnpozitia petrolului, nu nu-
mai greutatea sa De aceea petrolurile brute in
trei grupe:
Grupa I, petrolurile benzinoase, cum sunt cele de Ma t i a
p en i pentru care putem utiliz ca coificent de corectiune 0,00075.
Grupa II, petrolurile cu mai cum sunt cele de B u
etc., pentru care putem
ca coificent de corectiune 0,00070.
Grupa III, petrolurile cu curn sunt cele din ea
a Ocnitiei pentru care putem ca coificent de corectiune
0,00065.
a un raport intre densitatea coificentul de
dilatatie a unui petrol brut, putem trage oare-care concluziuni
compozitia sa ce priveste continutul in lampant rezidiu.
un petrol brut cu o densitate 0,780
0,$20, ar trebul un coificent de dilatatie cuprins intre 0,0009
0,0010. la un astfel de petrol coificentul e inferior lui 0,0009,
acel petrol a pierdut parte volatile; e su-
perior 0,0010, avem de aface cu un distilat ce cuprinde numai
lampant.
Anuarui al Romdnid, 17

www.dacoromanica.ro
 Un petrol de o densitate cuprins 0,830 0,870 trebuie
sä un de dilatatie cuprins 0,0008 0,0009, dacä e
superior lui 0,0009 avem de aface cu un destilat lampant continând
putin
Un petrol cu o greutate specifica mare, cuprins 0,870 0,910
aibä un coificent de cuprins 0,0007 0,0008
coificentul de dilatatie e superior lui 0,0008 avem un amestec de
benzinä si rezidiu.
La benzine coificentul de variazä de la 0,0013 pânä la 0,0010.
In ceeace priveste de corectiune, pentru benzina s'ar
0,00085, pentru eterul de 0,00093 pentru benzinele
grele 0,00075.
Pentru lampante nu se poate o relatiune mai
coificentul de dilatatie densitate ca la petrolurile brute, ele flind
un produs industrial. Din tabele se observä un lampant cu o
densitate de 0,830 are un coificent de dilatatie de 0,00093, un altul
densitate de 0,804 are un coificent de dilatatie mai mic de 0,000865,
cu alte cuvinte un lampant mai usor are un coificent de dilatatie mai
mic ca un lampant mai greu. Dar pe lângä densitate se ia
sideratiune punctul de inflamabilitate, atunci ne putem de ce
lampantul de cnitei a cärui densitate e de 0,830 are un
ficent de dilatatie mare ca cel de Glodeni a cárui densitate e 0,804.
Lampantul de cnitei are punctul de inflamabilitate 23° pe când
cel de odeni are punctul de inflamabilitate 40°. De aici urmeazä,
petrolul de confine usoare care-i coifIcentul
de dilatatie, amestecate cu pärti grele care-i densitatea. Pe când
petrolul de i e un lampant lipsit de usor volatile
pgrti grele.
In ceea ce priveste coificentul de corectiune a densitätilor, putem
petrolurile lampante douä grupe: 1) Lampantele ce
pärfi usoare, a cäror punct de inflamabilitate e cuprins 20° 25°
pentru care putem ca coificent de corectiune 0,00075 2) lampante,
cu un punct de inflamabilitate ridicat, pentru care putem ca coi-
ficient de corectiune 0,00070. Acesti coificenti de corectiurie pot fi utilizati
intre 19° 35°. Pentru corectiunile la temperaturi mai ridicate
coificentul de corectie se schimbä, de oare-ce coificentul de dilatatie
variazá, asä: coificentul de dilatatie a unui petrol lampant de 0,819 la
15°C este de 0,000967 intre 20° 68° este
Rezidurile de petrol uleiurile de uns au un coificent de dilatatie
ce variazá 0,0007 0,00067, prin urmare o micä diferentä
diferitele
In raport cu temperatura coificentul de dilatatie a acestor derivate

www.dacoromanica.ro
 DE DILATATIE A PETROLURILOR BRUTE 523

creste proportional pánä le un maximum de la care a se cea-

ce nu se observä la benzine lampante.
Explicatia acestui fenornen la reziduri lubrifiante ar.fi, aceste
derivate prin la presiune nu pot trece stare de vapori
färä descompunere.
Ca coificent de corectiune a densitätilor un grad de
peraturä cele mai multe cazuri se pot 0,0006. Pentru temperaturi
mai cunoschnd coificentii de dilatatie, se poate usurintä
din formula indicatä.

Dr. L. SINGER. - Ueber di eAusdehnungscoefficenten

der Mineralöle und ihre Beziehun-
gen zur Bestimmungen der
punkte. Chemische Revue, 1896.
G. F. RODWELL. - Ber. chem. ges. 7.1794.
Dr. EDELEANU, PETRONI. - Das Erdöl. Anuarul
Institutului Geologic, 1908.
Dr. S. AISINMAN. - Taschenbuch für die Mineralöl-In-
dustrie, 1896.

www.dacoromanica.ro
 LES COEFFICIENTS DE DILATATION
DES

PÉTROLES BRUTS DE ROUMANIE

ET DE

LEURS
PAR

CONST. TH. PETRONI

La connaissance des coefficients de dilatation des pétroles bruts et

de leurs présente un intérét .particulier plusieurs points de vue.
Pour l'enmagasinage en réservoires et le transport en bateaux et
wagons citernes c'est l'aide de ces coefficients qu'on calcule l'espace
libre qu'on la dilatation.
Comme existe une liaison étroite entre les coefficients de dila-
tation d'un liquide et sa densité, en connaissant ce coefficient, nous pou-
vons nous en servir pour calculer la densité différentes temperatures.
un certain point, la connaissance coefficients de dila-
tation, peut nous servir différencier les pétroles bruts entre eux, surtout
si nous considérons cette propriété comme &ant en relation avec
propriétés physiques, comme la densité, le point d'inflammabilité etc.
Plusieurs travaux ont été exécutés concernant les coefficients de di-
latation des américains et russes. MARKOWNIICOW et ont
les coefficients de dilatation des pétroles nord-américains, D.
MENDELEJEFF a beaucoup travaillé dans cette direction pour les huiles
russes, on peut citer encore RAGOSIN, REEDWOOD, GINTL, ST. CLAIRE-
DEVILE et d'autres. Pour les pétroles roumains, en dehors du travail de
M. le Dr. L. SINGER et quelques determinations de M. RAGOSIN, KICK et
GINTL, nous n'avons pas de données nouvelles et précises.
Dans son travail M. le Dr. L. SINGER a déterminé les
de dilatation des pétroles de mpin a, et
d e n mais des données obtenues, semblerait qu'il a travaillé sur des
échantillons dont une partie dela benzine s'est évaporée.
Dans le travail je suis imposé de faire une plus
sur cette propriété physique, relativement aux pétroles
mains et leurs dérivés.

www.dacoromanica.ro
 LES COEFFICIENTS DE DILATATION DES BRUTS

On sait que la &termination du coefficient de dilatation d'un

se fait en chauffant un volume V de la temperature initiale t,
d'un certain nombre de degrés, p. t'. Par le chauffage le vo-
lume V augmentant devient V' et le coefficient de dilatation peut étre
déduit de la formule suivante :

C, étant le coefficient de dilatation du verre et égal 0,00025. Le coef-

ficient de dilatation obtenu de la sorte, s'appelle le coefficient de dila-
tation moyen entre les temperatures t et t'.
Mais, comme les coefficients de dilatation des liquides varient avec
la temperature, s'ensuivrait que facteurs devraient étre intro-
duits dans la formule ci-dessus. Néamoins, considerant que les
minations ont été faites principalement au point de vue pratique et
tre des limites de temperatures assez restreintes, l'erreur est trop petite
pour avoir une influence quelconque sur les résultats obtenus.
En tenant compte de ceci, je me suis servi de la formule ci-des-
sus pour le calcul des coefficients de dilatation des pétroles bruts et de
leurs Les determinations ont été faites selon la métode et au
moyen des dilatomètres HOLDE.
A l'aide des coefficients de dilatation obtenus de la sorte, on a cal-
aussi le coefficient de correction des densités pour un tem-
pérature, coefficient que j'ai désigné par
On sait que dans la pratique il est d'usage de donner la densité,
du parole brut et de leurs la temperature de 15°C. Mais, comme
dans la pluspart des cas on ne trouve pas liquide cette temperature,
faudrait pour en determiner la densité, que le liquide soit premie-
rement porté cette temperature et faire ensuite la &termination. Dans
la pratique, comme on est souvent de faire un grand nombre de
determinations dans un laps de temps court, cette méthode
sente des grands inconvénients; c'est pourquoi on a établi les coefficients
de correction l'aide desquels en obtenant la densité une
ture quelconque, on peut réduire cette densité la temperature de 15°C.
Ce coefficient de correction pour passer d'une densité déterminée
la temperature t, une autre densité qui corresponde la temperature
est déduit de la manière suivante :

On sait que Dt
Vt

Cette quantité sera

www.dacoromanica.ro
526 CONST. TH. PETRONI

En prenant l'unité pour volume, les deux égalités deviennent au

cas

1) =
2)

Le coefficient de correction entre ces limites de temperature

sera la difference entre la densité et nous aurons donc
en marquant par ce coefficient:

-t)
-t)
4) t)

Mais de la formule (1) Dt = résulte:

Dans le cas t' est inférieure t la formule (5) devient:

t')

Ceci est la formule générale dont on peut calculer pour n'im-

porte quel liquide, dont le coefficient de dilatation!est conu entre les
mites de temperature indiquées.
Si nous examinons les tableaux ci-joints qui contiennent ces don-
nées physiques sur les pétroles bruts, lampants, benzines et huiles minerales,
on remarque, en ce qui concerne les pétroles bruts, que ce n'est pas le
plus petit coefficient de correction qui correspond au plus petit coeffi-
cient de dilatation. Ainsi le pétrole de ayant une densité de
0,9095 a le plus petit coefficient de dilatation 0,000735 et comme coef-
ficient de correction 0,0006676, tandis que celui de
avec une densité de 0,8770 a un plus grand coefficient de dilatation
0,000793 et un plus petit coefficient de correction 0,0006528. Mais, en
examinant les résultats de l'analyse de ces deux pétroles bruts ou voit
que le pétrole de Tint ea a 100/0 moins de lampant que celui de
a-Ocnitei et plus de résidu, cause pour laquelle la densité-
de ce pétrole est plus grande et influence sur le calcul du coefficient
de correction dans ce sens. Le parole de Tetzc al den
de 0,8045, a pour coefficient de correction de la densité 0,0006789

www.dacoromanica.ro
 LES COEFFICIENTS DE DILATATION DES BRUTS 527

un tout petit peu plus que celui de Tintea, dont le poids spécifique est
de 0,9095. A l'analyse on constate que le parole de Te a
de moins en résidu que celui de Tinte a, mais beaucoup de lampant
et relativement peu de benzine. C'est dire, un parole dont la ben-
zine s'est évaporée en partie ; le résidu étant paraffineux influence sur
le coefficient de dilatation en le diminuant, étant donné que la paraf-
fine a 0,000390 comme coefficient de dilatation entre 16°-38° qui sont tout
juste les limites de température entre lesquelles les coefficients des pé-
troles bruts ont été déterminés. Toutes ces causes réunies font que le
coefficient de dilatation du pétrole de i diminue, raison pour
laquelle le coefficient de correction diminue aussi et se rapproche de
celui du pétrole de a.
Les pétroles bruts de et i- ont le plus
grand coefficient de dilatation, 0,000937 pour le premier et 0,000926
pour le second, et leurs coefficients de correction sont â peu prs égaux
0,000758 et 0,000752. L'analyse nous montre que le premier est plus
riche en benzine et ne contient que trs peu de paraffine, et le second
est plus riche en lampant et paraffineux, ce qui fait que le coefficient
de dilatation du premier soit plus grand et le second est plus dense.
Ces deux quantités étant compensables font que le coefficient de correc-
tion qui est fonction de ces deux variables soit le
De toutes ces observations nous tirons les conclusions suivantes re-
latives aux pétroles bruts:
Pour établir un coefficient de correction moyen dans le calcul des
densités, il faut tenir compte pas seulement du poids spécifique mais
aussi de composition du parole; c'est pourquoi nous divisons les
pétroles bruts en trois groupes :
Groupe I, les pétroles benzineux tels ceux de Ma et C pe n i-
Bacäu pour lesquels nous pouvons utiliser comme coefficient de cor-
rection 0,00075.
Groupe II, les pétroles contenant moins de benzine tels ceux de
Buenari, Câmpina, Sârata-Monteoru etc. pour lesquels nous
pouvons utiliser comme coefficient de correction 0,00070.
Groupe III, les paroles contenant peu de benzine tels ceux de
T ea et Gu r cn ei pour lesquels nous pouvons utiliser comme
coefficient de correction 0,00065.
Si nous tâchons d'établir un rapport entre la densité et le coefficient
de dilatation d'un parole brut, nous pouvons tirer certaines conclusions
relatives â sa composition en ce qui concerne leur contenu en benzine,
lampant et résidu. Ainsi un parole brut â petite densité entre 0.730 et
0,820 devrait avoir un de dilatation entre 0,0009 et 0,0010.
Si dans un parole semblable le est inférieur 0,0009 cela sig-

www.dacoromanica.ro
528 CONST. PETRONI

nifie que ce pétrole a perdu une certaine quantité de ses parties volatiles ;
s'il est supérieur 0,0010 nous avons faire un distillé qui contient
seulement de la benzine et du lampant.
Un pétrole d'une densité moyenne entre 0,830 et 0,870 doit avoir
un coefficent de dilatation entre 0,0008 et 0,0009 si'l est supérieur
0,0009 nous avons faire un distillé lampant contenant un peu de
résidu.
Un pétrole grand poids spécifique, entre 0,870 et 0,910 devrait
avoir un coefficient de dilatation entre 0,0007 et 0,0008 ; si le
de dilatation est supérieur 0,0008 nous avons un mélange de benzine
et résidu.
Pour les benzines le coefficient de dilatation varie de 0,0013
0,0010. En ce qui concerne le coefficient de correction, pour les benzines
brutes on pourait utiliser 0,00085, pour l'éther de benzine 0,00093 [et pour
les benzines 0,0075. .
Pour les lampants on ne peut pas établir une relation plus étroite
entre leurs coefficients de dilatation et leurs densités comme pour les
pétroles bruts, car ils sont un produit industriel. Toutefois on peut voir
dans les tableaux qu'un lampant densité de 0,830 a un coefficient de
dilatation de 0,00093 et un autre densité de 0,804 a un coefficient
de dilatation plus petit, de 0,000865. En d'autres termes, un lampant
léger a un plus petit de dilatation qu'un lampant plus lourd.
Mais si en méme temps, que la densité, on prend en considération aussi
point d'inflammabilité, alors peut s'expliquer pourquoi le lampant de
ei dont la densité est de 0,830 a un coefficient de dila-
tation, plus grand que celui de i, dont la densité est de 0,804.
Le lampant de a son point d'inflammabilité 23° tandis
que celui de a 40°. Il s'ensuit que le pétrole de
contient des parties qui en augmentent le coefficient de dilatation
mélangées des parties lourdes qui en augmentent la densité, tandis
que le pétrole de est un lampant dépourvu des parties
volatiles et des parties lourdes.
En ce qui concerne le coefficient de correction des densités nous
pouvons diviser les pétroles lampants en deux groupes : I Les lampants qui
contiennent des parties légres dont le point d'inflammabilité est compris
entre 20° et 25°, pour lesquels nous pouvons utiliser comme coefficient de
correction 0,00075. II. Les lampants point d'inflammabilité élevé pour
lesquels nous pouvons utiliser comme coefficient de correction 0,00070,
ces coefficients de correction peuvent étre utiliser entre et 35°. Pour
les corrections faites des températures plus élevées le coefficient change,
par la raison que le coefficient de dilatation varie aussi. Ainsi le coef-
ficient de dilatation d'un lampant de 0,819 15°C est de 0,000967

www.dacoromanica.ro
 LES COEFFICIENTS DE DILATATION DES BRUTS 529

entre et 33°3 et entre 68° et 95° il est de 0,00101. Les résidus de

pétrole et les huiles lubrifiantes ont un coefficient de dilatation qui varie
entre 0,0007 et 0,00067, donc une petite difference entre les différentes
variétés. En rapport avec la temperature les coefficients de dilatations de
ces derivés montent proportionnellement un maximum, aprés ils
commencent descendre, fait que n'observe pas pour la benzine et
les lampants. L'explication de ce phénomène pour les résidus et les huiles
lubrifiantes, serait que ces ne peuvent passer Pétat de vapeur par
un chauffage pression normale sans cracking. Comme coefficient de
correction des pour un de temperature, on peut utiliser
dans la plupart des cas 0,0006. Pour des temperatures plus élevées, le
coefficient de dilatation étant connu, on peut facilement calculer le
coefficient de correction l'aide des formules indiquées.

Dr. L. SINGER. - Ueber die Ausd ehnungscoefficienten

der Mineralöle und ihre Beziehun-
gen zur Bestimmungen der Zünd
punkte. Chemische Revue 1896.
G. F. RODWELL. - Ber. chem. Ges. 7;1794.
Dr. EDELEANU,TANASESCU et - Das Rumanische Erdöl. An. Inst.
Geologic 1908.
Dr. S. AISINMAN. - Taschenbuch für die Mineralöl-In-
dustrie, 1897.

www.dacoromanica.ro
530 CONST. TH.

I.
Coefficients de dilatation des pétroles bruts de Roumanie.

Chantier Exploatateur Puits ou lo

Sonde

1 Tetcani-Antal . Soc. Rom. Americ. P. Cercatura 0,8045 0,000844 0,0006789

2 Matita-Ochisor . Soc. St. P. No. 4 0,8105 0,000937 0,0007580

3 Câmpeni.Bacdu . Soc. S. No. 1 0,8135 0,000926 0,0007520

4 Soc. St. S. No. 1 08310 0,000864 0,0007173

5 Policiori . . . P. No. 4 0,8335 0,000843 0,0007200

6 Bustenari-Fdgct . ' S. No. 1 0,8340 0,000887 0,0007391

7 Berca No. 3 0,8365 0,000851 0,0007112

8 . . S. No. 58 0,8375 0,000823 0,0006887

9 . . Soc. Traian S. No. 1 0,8420 0,000842 0,0007083

10 S. P. No. 1 0,8425 0,000816 0,0006869

11 Bustenari . Soc. S. No. 44 0,8540 0,000834 0,0007116

1.2 Colibasi . . S. Grigorescu P. No. 36 0,8605 0,000827 0,0007110

13 Moreni Soc. amp.-Moreni S. No. 14 0,8690 0,000850 0,0007380

14 . . . Gh. P. Schinoasa 0,8710 0,000784 0,0006823

15 Gura-Ocnitei . . Soc. S. No. 9 0,8870 0,000793 0,0006528

16 Sdrata-Monteoru . Soc. Si. P. No. 3 0,8910 0,000789 0,0007025

17 . . . . H. Theiler. P. Sigmunda 0,8945 0,000776 0,0006935

18 Tintea Soc. Alfa S. No. 7 0,9095 0,000735 0,0006676

www.dacoromanica.ro
 LES COEFFICIENTS DE DILATATION DES BRUTS 531

II.
Coefficients de dilation des fractions
de la distillation en de volume d'un pétrole brut de

Densité C=o,8880. Le pétrole ne contient pas de pazaffine.

Température V

1 0,709 17°,3 33°,5 29,1625 29,7725 0,001295

2 -124° 0,743 17°,3 30,0925 30,6675 0,001204

3 1246-142° 0,766 17°,3 330,5 29,4050 29,9300 0,001127

4 0,782 17°,3 28,5805 29,0655 0,001053

5 0,795 16°,7 33°,5 30,2575 30,7275 0,000949

6 178°-195° 0,810 17°,8 28,6205 29,0235 0,000938

7 195°-215° 0,826 17°,8 33°,2 31,7125 32,1525 0,000925

8 2150-237° 0,848 29,3200 29,7350 0,000883

9 237°-2620 0,868 30,3675 0,000848

10 0,887 17° 33°,5 29,5225 29,9025 0,000846

11 286° 304° 0,901 17° 33°,5 28,7655 29,1255 0,000783

12 3040-321° 0,907 30,5075 30,8650 0,000739

13 0,909 330,5 31,8100 32,1825 0,000737

14 3390-340° 0,909 17°,6 32°,7 30,2175 30,5525 0,000759

15 3400-343° 0,903 17°,6 32°,7 30,4025 30,7350

16 343° 340° 0,899 16°,1 33°,2 30,3825 30,7575 0,000746

17 3400-340° 0,895 16°,1 33°,2 28,7705 29,1280 0,000751

www.dacoromanica.ro
532 CONST. TH. PETRONI

III.
Coefficients de dilatation des fractions
de la distillation en de volume d'un pétrole brut de
Campina.
Densiti o,85o. Ce parole contient de la paraffine.

Température Densité

1 00 124° 0,714 33°,2 29,5875 30,1850 0,001206

2 124° 0,751 15°,7 33°,2 30,2025 30,7975 0,001148

3 1480-164° 0,760 15°,7 33°,2 29,9850 30,5475 0,001073

4 1640-178° 0,773 15°,7 33°,2 31,5950 32,5475 0,001042

5 0,788 30,1175 0,001012

6 200° 220° 0,802 15°,7 33°,2 29,4425 29,9275 0,000966

7 220° 238° 0,813 14°,2 29,2775 29,7420 0,000864

238°-2520 0,822 14°,2 33°,1 29,5475 30,0025 0,000839

9 252°-2700 0,833 14°,2 330 1 30,1900 30,6450 0,000822

10 2700-290° 0,842 14°,2 33°,1 28,6870 29,1020 0,000790

11 290° 311° 0,850 14°,2 33°,1 30,1225 30,5425 0,000762

12 311°-329° 0,861 17° 32°,8 30,2650 30,6450 00,00823

13 329° 0,866 17° 32°,8 28,7405 29,0955 0,000806

14 363° 0 875 17°,6 32°,7 29,1400 29,4800 0,000797

15 363°-363° 0,880 38° 48° 29,9675 30,1875 0,000759

www.dacoromanica.ro
 DE DILATATION DES

Tab. IV.
Coefficients de dilatation des pétroles lampants roumains.

No. Lampant de t° V pour

Gura-Ocnitei . . 0,8300 23° 19°,8 29,1225 29,4825 0,000933 0,000774.

2 Bustenari . . . 0,8260 27° 19°,8 330,4 30,2475 30,6175 0,000924 0,0007635

3 Policiori . . . 0,8060 19°.8 29,5125 29,8800 0,000940 0,0007550

4 0,8040 27°,5 19°,8 330,4 28,5805 28,9380 0,000944 0,0007582

Moreni . . . 0,8270 21°,5 16°,2 330,5 29,8150 0,000875 0,0007130

6 odeni . . . . 0,8040 16°A 30,3450 30,7900 0,000865 0,0006948

7 Policiori . . . 0,8105 16°,2 33°,5 29,6025 30,0275 0,000854 0,0006915

8 Câmpina . . . 0,8110 28° 16°,2 330,5 28,7505 0,000879 0,0007122

9 Vega" . . . 0,8190 28°,5 33°,3 29,5275 29,8975 0,000967 0,0007912

10 Vega" . . . . 0,8190 28°,5 29,5325 30,1100 0,000993 0,0008124

11 . . . . 0,8190 28°,5 68° 950 29,4150 30,2075 0,001010 0,0008263

12 St. . 0,8080 29°,5 33°,3 29,2225 29,5875 0,000964 0,0007782

Tab. V.
Coefficients de dilatation des benzines roumaines

ODUIT V. pour 1°

1 Benzine brute . 0,7530 33°3 29,3725 29,9075 0,001135 0,0008537

2 Benzine légére . 0,6820 16°9 33°3 30,0350 30,7025 0,001380 0,0009398

3 Benzine lourde. 0,7140 16°9 30,1525 30,7750 0,001056 0,0007531

www.dacoromanica.ro
34 ONST.

Tab. VI.
Coefficients de dilatation des huiles lubrifantes et des
résidus de pétrole

PRODUITS to pour

1 Vacuum extra . . 0,9220 540 29,9125 30,1550 0,000667 0,000614

2 . » 54° 30,1550 30,5825 0,000697

3 » . . » 123°4 30,0295 0,000630

4 . . 125° 155° 30,0050 30,5125 0,000700 0,000599

5 . 150° 30,0375 30,5575 0,000690 0,000590

6 Résidu 0,9490 30,2325 30,5025 0,000676 0,000641

7 » 35°1 57° 30,5025 30,9375 0,000676 0,000635

8 » 57°5 91°1 30,2475 30,9175 0,000684 0,000633

9 » 102° 136°4 30,3025 30,9675 0,000662 0,000592

10 . . . . 137° 166° 30,3975 30,9525 0,000654 0,000512

11 » 158° 185° 30,4175 30,9275 0,000648 0,000567

12 Vacuum ext. lourd. 0,9295 32°1 36°1 30,0850 30,1650 0,000679 0,000631

13 » 137°2 162°6 30,0750 30,5775 0,000674 0,000581

14 Vacuum Idéal . . 0,9340 13°8 33°5 30,7475 0,000683 0,000637

www.dacoromanica.ro
 STUDIU COMPARATIV
INTRE

DE INFLAMABILITATE A PETROLURILOR LAMPANTE

DETERMINATE CU

APARATELE ABEL-PENSKY GRANIER

DE

CONST. TH. PETRONI

Pentru determinarea punctului de inflamabilitate a petrolurilor

pante, se utilizeazä in a, mani a, Austria in cele mai
multe state, aparatul ABEL-PENSKY.
In Fr a, aparatul cel mai controlul lampantelor,
e lui GRANIER. Având in vedere extenziunea pe care exportul de
petrol românesc ea Fr a, pentru a usura controlul acestui produs
in ceeace priveste aceastä am a pe posibil
o relatiune aceste aparate.
Ast-fel de studii comparative mai gäsim in «Le de RICHE
HALPHEN : la pag. 334 se o tabelä comparativä din acest punct
de vedere pentru petrolurile americane. D-1 D-r C. ZAMFIRESCU, fost
chimist la Ministerul de Domenii, a fácut asemenea comparatii
pentru petrolurile române.
Din aceste studii cum se vede din tablouri (1) nu se poate
deduce urmätoarele :
de inflamabilitate determinate aparatul GRANIER sunt
mai ridicate ca cele determinate cu ABEL. Din punctul de vedere
precisiunii, aparatul ABEL e superior aparatului GRANIER.
Cu toate aceste avandu-se vedere simplicitatea usurinta de
manipulare a aparatului francez, am se gäsesc cauzele care produc
aceste variatiuni, precum lipsa diferente constante deter-
minärile fäcute cu aparatul ABEL GRANIER.
Din experientele fäcute se poate deduce : Diferenta
punctele de inflamabilitate a sau mai determinäri con-
(1) Tablourile se gäsesc reproduse la finele articolului.

www.dacoromanica.ro
 ONT. TH.

secutive asupra unuia petrol, precum lipsa unei diferente con-

stante punctele de inflamabilitate a diferitelor petroluri lampante,
luate cu aceste aparate, provin din cauza erorilor ce se fac prin
modul de experimentare cu aparatul GRANIER, erori, cari mai sunt
plificate cu acelea provenite din constructia aparatului.
1. Erori provenite din construirea aparatului. Aparatul GRA-
NIER (1) se compune dintr'o capsula de alamé, preväzutä cu
tuburi unul in aparatului unul lateral, tubul central contine
fitilul, serveste ca indicator al nivelului. Aceastä se acopere
un capac prins cu balamale, capacul are la mijloc o deschidere pentru
aproape de balamale se o a doua deschidere pe unde se
introduce un termometru destinat a indica temperatura.
Erorile de constructie la acest aparat sunt urmätoarele : a) Tubul
lateral ce serveste ca indicator un diametru de 8 m.m., petrolul
lui un menisc, care virtutea capilaritätei a
adesiunei, opreste petrolul sä se reverse el nivelul e prea
ridicat. nivelul petrolului e mai jos deck indicatorul, meniscul ce
se imprejurul lui ochiul, in vedere suprafata
relativ mare a capsulei, aceste douä cauze dau o de volum
aproape de unu la doi centimetrii cubi
determindri consecutive poate fi o diferentä dela 2 la cm. cubi. b) Aparatul
nu are o pozitie orizontald necontenit miscat din cauza diferitelor
manipuläri, deasemenea nu totdeauna putem avea la dispozitie o
perfect orizontalä pe care sä experimentdrn. c) provenitä de la
fitilului nu e condusä ca sa mod omogen petrolul
din d) termometrul nu e destul de sensibil.
Pentru a erorile provenite din aceste cauze, s'ar putea
aduce la acest aparat urmätoarele :

Tubul lateral sä fie cu un vârf meniscul sä

fie redus la minimum. se adapteze la cutia aparatului o placä de
metal cu nivelatoare, o cu bulä de aer o lamp
de spirt. Aparatul sä fie construit suduri metalice ca sä se poatä
lua punctul de inflamabilitate si la uleiuri mai grele ce inflameazä la
temperaturi mai Conductibilitatea se prin 4 sau
5 metalice dispuse in formä de raze imprejurul flackei, nu prin un
fir care taie cum e la aparatul actual. Termometrul fie devizat
1/2 de grade deviziunele sä fie direct pe sau pe o de
portelan in interiorul tubului, adaptarea la capac se facá prin o
metalia.
2. Erori de manipulatie. Pentru a determina punctul de

(1) Holde-Gautier: Traité d'analyse des huiles minérales, pag. 57.

www.dacoromanica.ro
 bE

bilitate a unui lampant cu aparatul GRANIER (1) se deschide capacul, ne

fitilul merge la fundul tubului central, nu iese
din tub trebue aprins, aproape un milimetru, se
varsä lampantul de incercat pe fitilului
ce se umple revärsandu-se umple capsula la tubului
lateral, se capacul se introduce termometrul se aprinde fitilul.
fitilului petrolul prin conductibilitatea metalului,
din se dezvola gaze, care venind contact cu
se aprind, producând o explozie care stinge totul.
Procedand acest mod, am observat : Tubul central
forma tronc-conicg, o suprafatä destul de mare, petrolul
Rind turnat in fitilului se prelingandu-se pe
Acest tub de metal contact direct cu se in-
imediat la o temperaturg destul de mare pentru-ca petrolul ce
rämâne la suprafatä se vaporizeze, vaporii formati venind contact
se aprind producand o explozie aparatul se stinge.
Ori accst caz termometrul nu temperatura la care s'a format
acei vapori ci temperatura petrolului din care nu e aceea a punctului
de inflamabilitate. Acestor vapori care se degajeazg de pe conul metalic
datorim nu avem o constantg tntre punctele de
bilitate determinate cu aparatele GRANIER ABEL. Aderenta de
tubului tronc-conic depinde de compozitia petrolului, de proportia ce
existä usoare cele grele. Ori proportie e foarte
variabilg, prin urmare diferenta tntre determingrile acute aparatul
ABEL GRANIER va variabilg. Asa tabloul dat de RICHE HALPHEN
se petroluri care aparatul ABEL au punct de inflamabilitate
pe GRANIER sunt ele diferente de grade. De asernenea
pentru diferitele petroluri americane, diferenta aceste aparate
dela + 0°,5 la + 5°.
In experientele de mine, se poate vedea din
tabloul de la acesta dela 0°,7 la i
acest mod de experimentare limitele de variatii
prea mari, nu putem stabili o constantä pentru transfor-
marea gradelor ABEL in grade GRANIER, i vice-versa.
Gäsind cauza care nastere variatiunii am o evit, am
modificat modul de experimentare ast-f el: Cu ajutorul unei mici pipete, am
introdus petrol tubul central cam din lui, päzind
marginele laterale ale tubului sä nu se am umplut cuveta
la indicator am continuat apoi instructie.
Cu acest mod de procedare, cum se poate vedea din tabloul

(1) Holde-Gautier, pag. 58.

Anuarul Ind. Geologic al Vol. Fasc. II.

www.dacoromanica.ro
 diferenta luate cu aparatul GRANIER
ABEL nu mai prezintä variatiuni mari, ci se rnentine 6°,5
limitä de 1°,5, care variatie ar putea fi cu siguranta atri-
buitä erorilor provenite din constructia aparatului.
urmare din aceste experi'ente deduc, cu aparatul AMER
se gäseste expermentând in modul indicat de mine,
admite cu oare-care aproximatie, cäunpunct de inflama-
bilitate e superior cu grade unuipunct
inflamabilitate determinat cu aparatul ABEL.
Introducându-se modificArile ceeace priveste constructia apara-
tului, eroare cred s'ar putea reduce la minim 1/2 grad.
in vedere inlesnirile ce aparatul GRANIER prezintä, ar putea
fi utilizat cu succes controlul lampantelor.

www.dacoromanica.ro
 COMPARATIVE
ENTRE

LES POINTS DES PÉTROLES LAMPANTS

A L'AIDE

DES APPAREILS ABEL-PENSKY ET GRANIER

PAR

CONST. TH. PETRONI

Pour la &termination du point d'inflammabilité des pétroles lampants

on se sert en Roumanie, Allemagne, Autriche, et dans la
phispart des pays, de l'appareil ABEL-PENSKY. En ce l'appareil le
plus employé pour le contrôle des lampants, est celui de GRANIER.
Etant l'extension que le pétrole roumain prend en France, et
afin de faciliter le contrôle de ce produit en ce qui concerne le point
d'inflammabilité, nous avons autant que possible d'établir une rela-
tion entre ces deux appareils.
Des études comparatives semblables ont été faites ; ainsi dans
«Le Pétrole» de RICHE et IIALPHEN, page 334 on trouve un tableau
comparatif ce point de vue, pour les pétroles lampants américains.
Mr. le Dr. C. ZAMFIRESCU, ex-chimiste au Ministère des Domaines, a
aussi exécuté des comparaisons semblables pour les pétroles roumains.
Ainsi qu'on peut le constater en consultant les tableaux ci-joints,
on ne peut déduire de ces études que ce suit :
Les points d'inflammabilité déterminés aux moyen de l'appareil
Granier sont plus élevés que ceux déterminés au moyen de l'appareil
Abel. Au point de vue de la précision l'appareil Abel est supérieur
l'appareil Granier. Considérant la simplicité et la facilité de manipula-
tion de l'appareil français, j'ai tâché de trouver les causes qui produisent
ces variations, ainsi que le manque d'une différence constante entre les
&terminations faites au moyen des appareils Abel et Granier.
On peut déduire ce qui suit des expériences que nous avons fait :
La différence entre les points d'inflammabilité de deux ou plusieurs détér-

www.dacoromanica.ro
minations consécutives sur le méme pétrole, ainsi que le manque d'une
différence constante entre les points d'inflammabilité des différents lam-
pants, déterminés l'aide de ces deux appareils, proviennent des erreurs
qu'on fait par la d'expérimenter avec l'appareil Granier,
erreurs qui sont augmentées par celles provenant de la construction de
l'appareil.
1. Erreurs provennues de la construction de l'appareil. L'ap-
pareil Granier (1) est d'une capsule métallique en pourvue
de deux tubes, l'un au milieu de l'appareil et l'autre latéral. Le tube
central contient la mche, l'autre sert d'indicateur de niveau. On recouvre
cette capsule d'un couvercle attaché avec des charniéres, le couvercle a
au milieu une ouverture pour la flamme ; des charnières se trouve
une seconde ouverture par laquelle on introduit un thermomètre, destiné
indiquer la temperature.
Les erreurs de construction de cet appareil sont les suivantes :
a) A cause du tube latéral qui sert d'indicateur, d'un de 8
le pétrol forme autour de la paroi un menisque, qui en vertu de la
pillarité et de l'adhésion empéche le pétrole de se répandre dans le
tube lorsque le niveau est trop élevé, ou lorsque le niveau du pétrole
est plus bas que l'indicateur, le menisque qui se forme tout autour trompe
l'oeil, étant donnée la surface relativement grande de la capsule. Ces
deux causes donnent une difference de volume de presque cen-
cubes chacune, ce qui fait que entre deux determinations con-
peut y avoir une difference de 2 4 centimares cubes.
b) L'appareil 'a pas une position horizontale, étant sans cesse
cause des différentes manipulations, et ne pouvant avoir toujours
notre disposition une surface parfaitement horizontale sur laquelle
nous puissions expérimenter. c) La chaleur produite par la de
la méche n'est pas .conduite de la sorte chauffer d'une manire
le pétrole contenu dans la capsule. d) Le therinomtre n'est
pas assez sensible. Pour éviter les erreurs produites par ces causes, on
pourrait introduire les modifications suivantes dans l'appareil : Remplacer
le tube par une pointe aigue, afin que le menisque soit au
minimum ; adapter la de l'appareil une plaque en métal a mem-
brures nivellatoires, un petit niveau bulle et une lampe a al-
cohol; l'apparail doit étre construit sans soudures métalliques afin qu'on
puisse determiner aussi le point d'inflammabilité des huiles plus lourdes
qui s'enflamment des temperatures plus élevées ; la conductibilité de
la chaleur doit étre au moyen de 4 5 fils métalliques en
rayons autour de la et non pas par un seul fil qui coupe la fiamme

(1) llolde-Gautier: Traité d'analyse des huiles minéraks, page 57.

www.dacoromanica.ro
 ÉTUDE COMPARATIVE ENTRE LES POINTS D'INFLAMMABILITE 541

comme dans l'appareil actuel. Le thermomètre doit divisé en

grés et les divisions gravées directement sur le verre ou sur une plaque
en porcelaine l'intérieur du tube ; l'adaptation au couvercle doit
faite par une armature métallique.
2. Erreurs de manipulation. Pour determiner le point
mabilité d'un lampant l'aide de l'appareil Granier (1), on ouvre le
couvercle, on s'assure que la méche descend jusqu'au bas du tube central,
et ne laisse ressortir du tube que la partie qui doit allumée, soit
presque un millimétre. On verse ensuite lentement le lampant essayer
sur le milieu de la ce qu'elle soit complétement imbibée
et que le lampant remplisse la capsule la hauteur du tube
on ferme ensuite le couvercle, on introduit le thermomètre et on allume
la mche. La flamme de la mche chauffe le parole par la conductibilité
du et développe les gaz qu'il tient en suspense, ceux-ci en venant
en contact avec la flamme s'alument en produisant une petite explosion
qui éteint le tout.
En procédant de la sorte nous avons remarqué ce qui suit : le
tube central ayant la forme de cone tronqué présente une surface assez
grande, et en versant le parole sur le milieu de la il déborde
et enduit cette surface. Ce tube étant en et en contact direct avec
la est immédiatement chauffé une assez haute temperature
pour que le parole qui reste la surface s'évapore, et les vapeurs
dégagées en venant en contract avec la s'allument en produisant
une explosion qui éteint la flamme. Or, dans ce cas le thermomètre n'in-
dique pas la temperature laquelle les vapeurs se sont formées mais la
temperature du parole de la cuvette qui n'est pas celle du point d'in-
fiammabilité. C'est ces vapeurs qui se dégagent du cone métallique que
nous devons le fait de ne pas avoir une difference constante entre les
points d'inflammabilité au moyen des appareils Granier et
Abel. L'adhérence aux parois du tube en cone de la
composition du parole, et des proportions qui existent entre les parties
légres et les parties lourdes. Or, ces proportions étant variables, la
difference entre les determinations faites avec les appareils Abel et Granier
sera aussi variable. Ainsi dans le tableau par Riche et Halphen
on voit des paroles qui avec l'appareil Abel ont le méme points d'inflam-
mabilité, tandis qu'avec l'appareil Granier il y entre eux des differences
de deux degrés. De méme pour les différents paroles américains, la
difference entre ces deux appareils varie entre + et + Dans
les experiences faites par moi, comme on peut le voir dans le tableau
de la fin, ces differences varient de - + 5°. r, avec ce mode

Holde-Gautier, page 58.

www.dacoromanica.ro
542 CONST. PETRONI

d'expérimentation, les limites de variation étant trop

grandes, nous ne pouvons établir une constante pour la
transformation des Abel en degrés Granier et
vice-versa.
Ayant trouvé la cause qui produit ces variations j'ai tâché de
l'éviter et j'ai modifié le mode d'expérimentation comme il suit: A l'aide
d'une petite pipette j'ai introduit le parole dans le tube central, prés de
de son volume, ensuite en ayant soin de ne pas enduire les parois
latérales du tube, j'ai rempli la cuvette l'indicateur et j'ai continué
ensuite selon les instructions. Avec ce moyen de procéder, comme on
peut le voir dans le tableau III, la entre les inflammabilités
prises avec les appareils Granier et Abel ne présentent plus de si grandes
variations, et se maintient entre et 6°,5 c. d. dans une limite de
de 1°,5, variation qui pourraient attribuées aux erreurs de
construction de l'appareil.
Donc, de ces expériences je qu'en détérminent le point
d'inflamabilit avec l'appareil Granier tel qu'il est, et en expérimentant
de la façon indiquée, nous pouvons admettre, avec certaine
aproximation, que son point d'inflammabilité est supé-
rieur de six dégrs au point d'inflamabilité.déterminé au
moyen de l'appareil Abel.
En introduisant les modifications concernant la construction de
l'appareil, je crois qu'on pourrait cette erreur minimum
degré. Et ayant en considération les avantages de l'appareil Granier,
pourrait utilisé avec pour le des paroles lampants.

www.dacoromanica.ro
 COMPARATIVE ENTRE LES POINTS 543

I
TABLEAU COMPARATIF
entre les points d'inflarnabilité des lampants
américains déterminés avec l'appareil ABEL et l'appareil GRANIER
(d'aprés RICHE et HALPHEN).

Densité Ap. Abel Ap. Granier Différence

0,776 38°,9 42°,0 +

0,785 41°,5 0°,5

0,785 25°,0 29°,0 + 4°,0

440,0 + 2°,7

0,798 33°,0 + 40,0

0,789 45°,0 470,0

0,775 28°,0 31°,0 + 30,0

0,777

0,800 56°,0 610,0

0,776 + 4°,0

0,783 30°,0 40,0

0,778 43°,0 47°,0 +

0,788 25°,0 + 40,0

0,782 42°,0 43°,0 10,0

0,795 430,0

0,792 44°,0 +

www.dacoromanica.ro
544 CONST. PETRONI

Tab. II
TABLEAU COMPARATIF
entre les points d'inflammabilité des paroles
roumains avec l'appareil ABEL et l'appareil GRANIER
par
Dr. C. ZAMFIRESCU

Appareil Granier

a) Parole B, 5 (fract. 5 - 10) b) Parole B, 5 (fract. 5 - 11)

1) P. I. = 31°,3 P. I. = 6) P. L = 35°,2
2) = 31°,5 2) » 34°,0 7) » =
3) » = 31°,9 3) » 8) » 330,5

4) = 4) » = 33°,2 9) » = 33°,2
5) = 31°,3 5) = 35°,2 » =

Appareil Granier Appareil Abel-Pensky

Parole I 1) P. I. = 27°,5 1) P. I. = 21°,5 press. 760 mm.

2) » = 26°,5 2) »

3) =

Parole II 1) P. = 1) P. 24°,5 »

2) = 29°,8 2) = 24°,5
3) » = 30°,2

Parole III 1) P. I. = 32°,0 1) P. I. 27°,5

2) = 32°,5 2) » 27°,5 »

Parole IV 1) P. L = 1) P. 36°,5
2) = 2) »

www.dacoromanica.ro
 Tab.
TABLEAU COMPARATIF
entre les points d'inflammabilité déterminés avec les appareils ABEL-PENSKY et de GRANIER
pour differents pétroles lampants de Roumanie
par
CONST. Tl. PETRONI

POINT DINFLAMABILITE MOYENNE Point d'infla- MOYENNE

Granier
Abel-Penski Granier Abel Granier modifié Granier Abel

26°,5 26°,5 26°,5 26°,5 27° 26°,5 310 31°,3 26°,5

0,7587 0,8065 280 28° 28° 280 28° 280 340 340,7 28°

0,7555 0,8090 29°,7 290 6°

0,7577 0,8130 31°,5 31°,5 340 31°,5 340,7 3°,2 370,5 38°,5 38° 38° 31°,5 6°,5

0,7582 0,8165 34° 36° 2°,3 390 33°

0,7583 0,8175 350 39° 38°,5 39° 350 38°,8 3°,8 400 41° 41° 40°,7

0,7506 0,8195 36° 36° 39° 400 36° 40° 42° 420 420 420 36° 60

0,7530 0,7995 250 25° 5° 31° 60

0,7570 0,8050 27°,5 340 330,5 330,5 27°,5 31°,3 30,8 310 27°,5

www.dacoromanica.ro
 COMPOZITIUNEA
OBTINUT PRIN

DISTILATIUNEA USCATÁ A LIGNITULUI

(COMUN1CARE PREALAB1LA)
DE

V. DUMITRIU

Pentru a cunoaste compozitiunea gazului, care rezultä disti-

1atiunea a lignitului din am experimentat asupra unei probe
de structura lemnoasà, de mina Märgineanca, din jud.
; a unei probe de lignit, cu structura de la mina a,
din jud. Musc el a unei probe de lignit, aspectul negru strälucitor
de la mina din jud. äu.
M'am servit acest scop de o retorta de cupru, cu capacitatea,
de aproximativ 500 cm° care, pentru-ca vaporii fie condensati, s'a
pus in comunicare cu tub de cupru, lung de m, având lärgimea
de 4 cn-i cu un refrigerent metalic. Produsele condensate s'au strâns
balon räcit. Pentru-ca gazul brut spälat de bioxid de carbon,
hidrogen sulfurat etc, a fost trecut 2 vase spälätoare
de (D=1,3) un al 3-lea cu petrol lampant, in care
se retinä ultimile pärti gudronoase solubile, ce ar mai scäpat.
Am distilat 100 grame de lignit de odatá, incälzind retorta
repede panä la rosu inchis.
rezultatele obtinute
1. Proba de lignit de Märgineanca, asupra am expe-
rimentat, avea compozitiunea :
La suta de gr.
Umiditate 13,05
Materii volatile (obtinute calcinarea unui gram de lignit
pulbere, la rosu, creuzet de platinä bine inchis) 41,57
Carbon plus 45,38
100,00
12,10% gr.

www.dacoromanica.ro
 DISTILAT1UNEA A LIGNITULUI 547

Prin tratare cu o solutiune concentratä de caustica, la cald,

se extrag materii humice in cantitate mare.
Din grame din acest lignit am obtinut prin uscatä,
in conditiunile mai sus :

Cocs ... . . . 55 grame

amoniacalä plus gudron . 34,5 grame
Gaz brut 15,6 litri

Gazul brut confine bioxid de carbon.

Gaz prin solutiune de potasa s'a obtinut 11,5 litrii
la 100 grame lignit, mai 2,6%
In compozitiunea gazului de bioxid de carbon am :

In volum
Hidrocarburi etilenice
Oxigen (datorit aerului din aparat) . . .
Protoxid de carbon
Metan
Hidrogen

Puterea determinatä cu calorimetrul a acestui gaz

este de 4853 calorii.
cantitatea, compozitiunea gazului, cu temperatura
de distilatiune.
Cocsul analizat a :

33,24% gr.

Apa e de culoare galbenä-brunä. D15 1,014.

vreme depune un precipitat brun-cafeniu, solutiunea
colorata in rosiatic. Are reactiune pronuntatä alcalinä. Confine in cea mai
mare parte apä, disoltiune amoniacale, fenoli etc.
Rezidiu la litru a dat grame
Cu eter s'a extras din un amestec format din crezol,
gaiacol, fenol, in proportiune de 0,4209 la 100
Gudronul este o materie viscoasä, de culoare neagrä, miros
caracteristic. E format din 83,93% de grame solubile in
(D 0,710), restul Confine Am obtinut aproximativ
5,5 grame gudron la suta de grame de
Cantitatea de ape amoniacale si gudron de asemenea cu
temperatura de distilatiune, mai mare pentru o temperatura de
mai joasä si vice-versa.

www.dacoromanica.ro
548 V.

2. Proba de lignit de a va avea compozitiunea :

La suta de gr.
Umiditate 12,95
Materii volatile 46,12
Carbon plus 40,93
100.00
Cenu 5 gr.

Prin tratare le cald cu solutiune de potasä causticä se extrag ca

si din lignitul de eanca materii humice in cantitate mare.
Din 100 grame din acest lignit s'a obtinut, distilat condi-
tiunile de mai :

Cocs 50 grame
Apä amoniacalä plus gudron 29
Gaz brut litri
confine bioxid de carbon.
Gaz spälat prin solutiune de caustice s'a obtinut 14,6 litri
la 100 grame de lignit mai având 2,5 0/0
In compozitiunea gazului spälat de bioxid de carbon s'a gäsit :
In um
Hidrocarburi etilenice 2,6
Oxigen (ciatorit aerului aparat) 2,8 0/0
Protoxid de carbon 16,6 0/0
Metan 35,2
Hidrogen 20,1

Puterea calorificä, determinatä cu calorimetrul este de 4073

calorii.
Cantitatea compozitiunea gazului variaa de asemenea cu tem-
peratura de distilatiune, crescând când temperatura de distilatiune e
mare si vice-versa.
Cocsul analizat a :

Cenusä 15,47 gr.

Puterea calorificä 6313 calorii.

Aspectul acestui cocs se mult al cärbunelui de lemn.

Apa amoniacalä e de culoare galbenä-rosiaticl D15 = 1,010.
apa amoniacalä, cât gudronul, au compozitiunea analoagä cu a acelor
de Märgineanca. Cantitatea care se obtin cu temperatura de
distilatiune.

www.dacoromanica.ro
 USCATA A LIGNITULUI 549

3. Proba de lignit de avea compozitiunea :

La suta de gr.
Umiditate
Materii volatile 34,96
Carbon fix plus 54,15
100,00
13,83 0/0 gr.
Prin tratare cald de caustia se extrag de
asemenea solutiune materii humice.
Din 100 grame din acest lignit distilatiune s'a obtinut :
Cocs 60 grame
Apä amoniacalä plus gudron . 34 »
Gaz brut 16,5 litri
Gazul brut confine 27 bioxid de carbon.
Gaz spalat solutiune de s'a obtinut 12,5 litri,
mai continând 3 COB.
In comparatiunea gazului, spälat de bioxid de carbon, s'a gäsit :
In volum
Hiclrocarburi etilenice 3,10
Oxigen (datorit aerului din aparat) 3,92
Protoxid de carbon 11,40
Metan 32,22
Hidrogen 18,31
Puterea determinatä cu calorimetrul JUNKER, este de 4073
calorii.
Cu privire la compozitiune, cantitatea de gaz gudroan, ce se
din acest lignit prin distilatiune uscatä, se constatä aceeasi
observatiune ca pentru varietätile precedente de lignit.
Apa amoniacalä e de culoare gälbue. D10 1,0135. Casi gudronul,
are compozitiunea cu a precedente.

Din datele de mai sus rezultä din lignitul nostru din prin
distilatiune la rosu inchis, se Gbtine gaz In proportiune de
150-200 metri cubi la tona de lignit. Acest gaz e cu mult
bioxid de carbon. Gazul spälat de diferä compozitiune de
de luminat, obtinut din hulie, prin continutul mai mare protoxid
de carbon mai mic in etilenice hidrogen. Poate fi carburat cu gaz
obtinut din rezidiu de petrol, sau din poslete, constituit aproape total
din metan etilenice dä un gaz de luminat cu puterea
luminoasä ca a gazului din hulie. Pentru lignitele al

www.dacoromanica.ro
550 V. UMITRIU

cocs rezultat, in urma distilatiunei uacate, are

lativä putinä putere calorifica mare, cum e lignitul de
Jidava, poate prin urmare utilizat in locul cärbunelui
de sau sub de brichete, o utilizare
unea obtinerei de gaz de luminat pe aceastä este

pentru lignitele al cocs nu s'ar utiliza,

din cauza prea mare cum sunt
nitele de tipul Märgineanca, o utilizare directiunea
gazului de luminat este de asemenea prin
transformarea acestui cocs gaz de apä carburarea cu
gaz obtinut din poslete din rezidiu de petrol.

www.dacoromanica.ro
 NOTE PRÉLIMINAIRE SUR LA COMPOSITION DU GAZ
QUI RÉSULTE

DE LA DISTILLATION SECHE DU LIGNITE ROUMAIN

PAR

V. DUMITRIU

de connaître la composition du gaz qui résulte de la distil-

lation séche du lignite roumain, j'ai expérimenté sur un échantillon de
lignite structure ligneuse de la mine de M a, district de
a, sur un échantillon structure ligneuse de la mine de
Ji d a, district de M us c el, et sur un échantillon de lignit aspect
noir luisant de la mine de i, district de u.
Je me suis servi cet d'une retorte de cuivre, capacité
peu prs 500 cm3 qui, afin que la vapeur soit condensée, est mise en
communication avec un tube en cuivre d'un mtre de longueur, ayant
une largeur de 4 cm., et avec un réfrigérant métallique. Les produits
condensés ont été retenus dans un ballon refroidi. Afin que le gaz brut
soit lavé du bioxyde de carbone, de Phydrogne etc. il été passé
travers deux vases laver contenant une solution de potasse caustique
(D 1,3), et travers un troisime contenant du pétrole lampant, dans
lequel sont retenus les dernières parties goudroneuses solubles qui
raient étre entraînées par le gaz.
J'ai distillé par 100 gr. de lignite la fois en chauffant rapidement
la retorte jusq'au rouge foncé.
Voici les résultats obtenus :
1. L'échantillon de lignite de ca analysé avait
la composition suivante :
Pour loo gr.
I-Iumidité 13,05
volatiles (obtenues par la calcination d'un gramme
de lignite en poudre, au rouge, dans un creuset de
platine bien fermé) 41,57
Carbone fixe plus la cendre 45,38
100,00
Cendre 12 10 gr.

www.dacoromanica.ro
 DUMITRIU

Par le traitement avec une solution concentrée de potasse caustique,

on extrait en grande quantité des humiques.
J'ai obtenu de 100 gr. de ce lignite par la distillation dans
les conditions spécifiées ci-dessus :
Coke 55 gr.
Eau amoniacale plus goudron 34,5 gr.
Gaz brut 15,6 litres.
Le gaz brut contient de bioxyde de carbone.
On a été obtenu 11,5 litres de gaz lavé, par la solution de
tasse pour 100 gr. de lignite. Ce gaz contient encore 2,6°/o CO°.
Dans la composition du gaz, séparé du bioxyde de carbone,
j'ai trouvé :
En volume
Hydrocarbures étiléniques 3,70 0/0
Oxigne (du l'air contenu dans l'appareil) 2,20 0/0
Protoxyde de carbon 15,20
Métane 37,50
Hydrogène 13,89

La puissance calorifique de ce gaz déterminée l'aide du calori-

est de 4853 calories.
La quantité ainsi que la compositon du gaz varient avec la tempé-
rature de distillation.
Le coke analysé a donné :
Cendre 33,24
L'eau amoniacale est de couleur jaune-brun D = 1,014. Aprés un
certain temps il se &pose un précipité brun-maron, et la solution reste
colorée en rougeâtre, avec réaction alcaline prononcée. La solution est
formée en majeure partie d'eau, ayant en dissolution des sels amonia-
caux, fénols etc. Le résidu est de 17,1980 gr. par litre.
Avec de l'éther il a été extrait de cette eau un mélange formé
de crésol, gaiacol, fénol etc. en propotition de 0,4209 pour 100 cm°.
Le goudron est une visqueuse, de couleur noire, odeur
caractéristique. Il est formé de 83,930/0 gr. de parties solubles dans la
benzine de pétrole (D = 0,710) et le reste de carbone. contient de la
paraffine. obtenu aproximativement 5,5 gr. de goudron pour 100 gr.
de lignite.
La quantité d'eau amoniacale et de goudron varie aussi avec la
température de distillation étant plus grande pour une température de
distillation plus élevée et versa.

www.dacoromanica.ro
 SECUE LIGNITE 55.3

2. L'échantillon du lignite de avait la composition

suivante :
Pour loo gr.
Humidité 12,95
volatiles 46,12
Carbone fixe plus cendre .. . . 40,93
100,00
Cendre 5,96 0/0 gr.
Par le traitement au chaud avec une solution de potasse caustique on
en extrait, comme du lignite de a, des matières humiques
en grande quantité.
De 100 gr. de ce lignite il a été obtenu par distillation faite
dans les condition ci-dessus :
Coke 50 gr.
Eau amoniacale plus goudron . 29 gr.
Gaz brut 20,1 litres
Le gaz brut contient de bioxyde de carbone.
On a obtenu 14,6 litres de gaz lavé, par la solution de potasse
caustique, pour 100 gr. de lignite. Ce gaz encore 2,5 C
Dans la composition du gaz séparé du bioxyde de carbone on
a trouvé.
En volume
Hydrocarbures étiléniques 2,6
Oxygène Pair contenu dans l'appareil). 2,8
Protoxyde de carbone . . . 16,6
Métane 35,2 0/0
Hydrogène . 20,1
La force déterminée l'aide du calorimétre JUNKER est
de 4073 calories.
La quantité et la composition du gaz varie aussi avec la tempé-
rature de distillation, augmentant lorsque la température de distillation
est grande et vice-versa.
Le coke analysé a donné
Cendre 15,47 gr.
La force calorifique 6313
L'aspect de ce coke est trés ressemblant celui du charbon de bois.
L'eau amoniacale est de couleur D15 = 1,0W.
L'eau amoniacale ainsi que le goudron ont une composition analogue
ceux de Les quantités qu'on en obtient varient avec la
température de distillation.
4nuarul Inst. Geologic al Vol. III, Fasc. 19

www.dacoromanica.ro
 V.

3. L'échantillon de lignite de Verrne§ti avait la composition

suivante
Pour gr.
Humidité
Matiéres volatiles 34,96
Carbone fixe plus cendre . 54,15
100,00
Cendre 13,83 gr.
Par le traitement au chaud avec une solution de potasse caustique,
on en extrait en solution des humiques.
Il a été obtenu par distillation séche de 100 gr. de ce lignite:
Coke 60 gr.
Eau amoniacale plus goudron 34 gr.
Gaz brut 16,5 litres.
Le gaz brut contient de bioxyde de carbone.
On a obtenu 12,5 litres de gaz la solution de potasse caustique.
Ce gaz contient encore
Dans la composition du gaz du bioxyde de carbone on
a trouvé :
En volume
Hydrocarbures étiléniques 3,10
l'air contenu dans l'appareie. 3,92
Protoxyde de carbone .. .. . . 11,40
32,22
Métane . .
Hydrogène 18,31

La force calorifique déterminée Paide du calorimétre JUNKER est

4073 calories.
Relativement la composition et la quantité de gaz et de goudron
qu'on obtenir de ce lignite par l'a distillation séche, on fait les
remarques que pour les variétés de lignite
L'eau amoniacale est de couleur janne roujeAtre. D15 1,0135. De
méme que le goudron, elle est de composition analogue celle des va-
riétés précédentes.
Des donées ci-dessus il résulte qu'on obtient du lignite roumain
par la distillation au rouge foncé, du gaz en proportion de
150- 200 métres cubes par tone de lignite.
Ce gaz est de bioxyde de carbone en grande quantité. Le
gaz de bioxyde de carbone différe comme composition du gaz d'écla-
irage obtenu de la houille, par son contenu plus riche en protoxyde de car-
bone est plus pauvre en et hydrogéne. peut étre carburé avec

www.dacoromanica.ro
 DE LA DISTILLATION DU LIGNITE ROUMAIN 555

le gaz obtenu du residu de pétrole ou de Phuile gaz, constitué presque

totalement de métane et d'hydrocarbures étiléniques, et donne un gaz
d'éclairage qui a une intensité lumineuse égale celle du gaz obtenu de
la houille.
Pour les lignites dont le coke, resultant de la
stillation sche, a relat.ivement peu de cendre et une
grande puissance calorifique, tel que le lignite deJidava,
et peut conséquemment étre au lieu de charbon
de bois ou sous forme de briquettes, une utilisation dans
la direction de l'obtention du gaz d'éclairage par cette
méthode est possible. De méme,les lignites dont le coke
ne pourrait étre cause de leur trop grand
tenu en cendres, tels que les lignites du type de Märgi-
neanca, peuvent aussi étre dans la direction de
la fabrication du gaz d'éclairage, par la transformation
de ce coke en gaz l'eau, carburé avec du gaz obte nu
de l'huile de gazéification ou du résidu de pétrole.

www.dacoromanica.ro
ANALIZE EXECUTATE IN LABORATORUL DE CHMIE

I. Analize de minereuri roce.

Pirite cuprifere.
Chimist: V. DUMITRIU

Probe de pirite cuprifere de la e, (1) comuna a-

m urlii de s, plasa Babadag, jud. Tulcea.
Probele s'au trimis in säculete,
Contine la
Cupru:

Probä din galeria No. 19 . . . . 5,73 gr.

. 0,19
No. 20 . . . . 5,48
» » . 1,57 »

» No. 20 E . . . 10,20 »
» . 1,38
» No . X 3,78
» lentila No. 15 . . . . 2,01
» » » . 1,13
» b 7,18 »

Pirotinä de la Cernádia (plasa Novaci, jud. Gorj)

Chimist: V. DUMITRIU

Confine la sutä :
39,75 gr.
Fer 48,88 »
Rezidiu insolubil in acid clorhidric . . 12,04

Vezi anuarul Inst. Geolog. Vol. Pag. 469.

www.dacoromanica.ro
 ANALIZE DIN BORATORUL DE CHIMIE -557

Minereu de Zinc de la ea-B ela-R a (Bulgaria)

Chimist: V.

Contine la sutä:
Zinc 36,40 gr.
Plumb 8,71 »
Fer 2,05
In afarä de aceste elemente s'au mai constatat calitativ: bioxid de
carbon, silice, aluminä, calciu i magneziu.

Sist silicios liasic din muntele Gornenti (jud.

Chimist: DUMITRIU

Confine la sutä:
Silice 82,83 gr.
Sesquioxid de aluminiu 8,95
Sesquioxid de fer . . 6,20
Oxid de calciu . . . . 0,95
Oxid de magneziu . 0,31

Gips de la Oiesti (jud. Arges) din formatiunea saliferä

Chimist: V. DUMITRIU

Confine la :

Sulfat de calciu 74,94 gr.

Silice 2,48
Apä 22,58

Marnä cenusie de la (jud. Mehedinti) globigerine

ostree din mediteranul superior.
Chirnist: V. DUMITRIU

Confine la sutä:
Umiditate 8,21 gr.
Silice 45,72

www.dacoromanica.ro
558 V.

Sesquioxid de aluminiu 16,94 gr.

Sesquioxid de fer . . 8,28
Oxid de calciu . . . 6,07
Oxid de magneziu . 1,39
Bioxid de carbon . . 5,80
Acid sulfuric . 0,82
Apa de compozitiune 6,95 »

Analize de ape.
Isvorul Puturosul
Chimist: V. DUMITRIU

Probä de de Ministerul Industriei Comerciului cu

adresa No. 6.866/909.
Rezidiu la litru 16,7190 gr.
In compozitiunea apei se la litru :
Clor 10,1740 gr.
Alcali (Na,K) 5,3500 »
Calciu 0,8322
Magneziu 0,2090
Acid carbonic 0,1283 »
0,0054
Silice 0,0210
Hidrogen sulfurat (in proba tri-
laboratorului) 0,0758 gr.

Apa din Lacul (jud. Braila).

Chimist: V. DUMITRIU

de inaintatg de Ministerul Industriei comerciului cu

adresa No. 6.866/909.
Rezidiu la litru . . . 70,9725 gr.
In se la litru:
Clor 21,6648 gr.
Acid sulfuric . . 25,6300

www.dacoromanica.ro
 ANAL= DIN

Alcali (Na,K) 19,9760 gr.

Magneziu . 3,0700
Calciu 0,4386
0,0002
Materii organice in disolu-
tiune, doz ate prin titrare
permanganat de
tasiu 0,1896 gr.

Nomol dela Lacul

(analizat cu privire la continutul in materii organice solubile
dizolvanti organici).
Chimist: V.

Din nomolul dela Lacul-Särat, uscat la aer, mai continând 4,09

apä, s'a extras cu acetonä, fäcând uz in acest scop de un aparat de
extractiune :

liber 0.20500/0 gr.

Materie brunl-verzue . . . 0.1715
Materia väscoasä este usor solubilä si cloroform si in de
carbon. In potasä causticä se dizolvä partial la cald la rece.
lutiunea precipitä acizi.
Prezenta sulfului liber precum materii ceroase resinoase se
indicä de Dr. PAUL CARTELLIERI in nomolul de la Franzensbad de Dr.
BERNARD LANDNEY dela Lacul-Särat. (Raport-Programrne de
travaux a executer a Lacul-Särat par BLANC, V. ISTRATI et
Dr. BASTAKY. 1895). liber s'a gäsit in limanurile rusesti.

dintr'o de
din zona de cimentatiune, adâncimea 58 m., a zkämântului de pirite
cuprifere din mina de la Altan-Tepe (Concesiunea
Chimist: V.

Densitatea la C 1,0307 gr.

fix la litru 41,4580
Rezidiul confine :
Sulfat feros . gr.
de cupru 24,42°/,

www.dacoromanica.ro
 Sonda No. 26 de la Chkiura. (Schela Bustenari)
(Exploatatia fratilor D. & N. N. Seceleanu).
Chimist: V.

De la sondä s'au trimis laboratorului trei probe de apä.

Aceste probe contin la litru :

1. de la Gura putului.

Rezidiu 13.2570 gr.

Clor
Acid sulfuric (504)
7.9010
-
2. de la la adäncimea de 195 metri.
Rezidiu 48 66400 gr.
Clor 08500 »
Acid sulfuric 00160
00518 »

3. de la fundul putului adâncimea de 387,95 metri.

de a se acest strat de ap5, a fost dulce a fost
de Puterea apei 45 admosfere.

Rezidiu . . . . 66.34400 gr.

Clor 39.97700
Acid sulfuric (SO') 0.00360
0.00635

Sonda din Manga dela Pietrari

(Exploatatia Winter)
Chimist: V. DUMITRIU

de luatä dela adâncimea de 334-451

Densitatea la + 15° C 1,0529
Rezidiu la litru 73,3740 gr.

www.dacoromanica.ro
 ANALIZE DIN DE CHIMIE

In compozitiunea apei se aflä la litru :

45,1601 gr.
Calciu 2,5130
Magneziu 0,8680
Acid sulfuric (SO4) . . 0,1310
Fer 0,0051
Bioxid de carbon 0,0043
Alcali (Na,K) 24.6410

Sonda No. 71 de la Misli§oara-de-jos

(Soc. Colombia)
Chimist: V. DUMITRIU

de apä luatä dela adâncimea de 381 metri.

Densitatea la + 15° C . . . . . 1,0844
Rezidiu la litru 122,1600 gr.
In compoziliunea apei se la litru:
Clor 74,87100 gr.
Calciu 2,70700
Magneziu 1,41500
Alcali (Na,K) . 42,82000 »
0,01016 »

pentru cazane
Chimist: V. DUMITRIU

de din balta de la Bäile§ti (jud. Dolj), trimisä la analizá

de «Administratiunea Principelui Barbu .

probä la litru:
Oxid calciu 00890 gr.
Oxid magneziu . 0,1230 »
Acid sulfuric (SO4) . 0,0250 »
Clor 0,0194
Spre a bunä de pentru cazane se va 375 gr.
132,5 gr. CO3Na2 la m. c.

www.dacoromanica.ro
562 V. UMITRIU

III. Analize de gaze

Probe de gaze captate de Ing. G. GANE, din sonde
productive de la Moreni,Bustenari DoicWi
Chimist: V. DUMITBIU

PROVENIENTA ALIZA
la In volum:
u
Localitatea Soeietatea
o

Calorii:
Moreni
Stadropoleos . Regatul Român 18 18, 1,6, 8, 5821
2
Bordeni . . . . Concordia (1) 268 89, 5,,
3 Doicesti . . . . Astra . . . . 1 -1o 1 2,

Determinandu-se puterea calorifica calorimetrul Junker la o

medie de gaz din sondele No. 18, No. 25, No. 28 No. 8 a
Societatii Regatul de la Moreni s'a gäsit 7357 calorii.

de gaz (Grisou) mina de lignit dava

(jud. Muscel)
Chimist: V.

Proba a fost la laborator de d-1 Ing. G. GANE

Metan
Bioxid de carbon 1

Oxigen . . .
Azot 1,6

Puterea calorifica determinata cu calorimetrul Junker 8296

(1) Gazele provin din nisip meotic de la adâncimea 230

www.dacoromanica.ro
 ANALIZE DIN LABORATORUL DE 563

IV. Analize de cárbuni.

de la Oiesti Pämânteni (jud. Arges)
Chimist: G. GANE

Acest cärbune e compact, cu aspect bituminos.

1. Analiza complectä:
substante volatile la 105°C
Substante volatile 37,9%
Carbon 47,1%
Cenusä (rezidiu) ....... . . .

Cenusa e formatä aproape totalitate din sesquioxid de fer.

2. Substanta bituminoasä extrasä cu cloroform,
reprezintä 0,46%; e de culoare brunä, cu miros aromatic.
3. Determinarea puterei calorifice: cu bomba in calorimetrul
Berthelot, (determinare de V. DUMITRIU) 6160 calorii.
4. Marna gäsitä In jurul zkämântului de cärbune c de culoa.re
nusie confine 0,04% substante bituminoase, extrase cu cloroform
Sohxlet.

din Turcia.
(trimis la analizat de M. RADULESCU Constantinopole).

Chimist: C. PETRONI

Apä
Materii volatile 31,17%
Carbon 60,03°4
Cenusä . 5,80%

are o putere calorificá de 7626 coksificä con-

pirite.

www.dacoromanica.ro
 V. Analize de petroleuri brute din
PRODUSELE DE DISTILA TIE DUPÁ METODA
FIZICE
ENGLER
Procente volum Procente
SONDA
LOCALITATEA PROPRIETAR Observatiuni
No. ;-,
-150 -30@

c. gr. sp. c. sp,

Societatea Co-
(Badiceni) lombia 71 0,8225 1,15 sub brunI 40,4 0,736 31,4 0,826 28,2 36,4 31,6 32,0 650

Pietrari Manga 0,8229 1,18 26,5° 1,4 63,5 0,802 35,1 62,1 36,3

Chimist: SILVIA DULUGEA

3 Soc. Astra 2 594 0,8705 16,8 0,732 30,5 0,816 52,7 14,1 57,2 - Neparafinos

4 Soc. Carré & Co 0,8290 31,6 36,6 0,814 31,8 27,8 36,0 36,1 57° Nu depune

Chimist: G. GANE

aluggreni Soc. Petro 432 0,927 24,6 23° 3,7 0,716 30,2 66,1 2,8 26,6 70, Neparafinos
Buqtenari Soc. Colombia 0,854 - » 27,0 32,2 0,836 23,2 45,1
99 i

Chimist C. PETROM

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro