Series Patres Ecclesiastici (Graeci et Latini) (Sfinţi Părinţi greci şi latini)

Părinţi şi scriitori greci

Sfântul Vasile cel Mare
vol. I: „Omilii şi cuvântări” (trad. Pr. D. Fecioru, revăzută de Lect. Dr. Constantin
Georgescu);
apărut în luna noiembrie 2009 la Editura Basilica a Patriarhiei Române

vol. II: „Comentariu la Isaia” (trad. Lect. Dr. Alexandru Mihăilă);

apărut în luna noiembrie 2009 la Editura Basilica a Patriarhiei Române

vol. III: „Epistole” (trad. T. Bodogae, revăzută de Prof. Dr. Tudor Teoteoi);
apărut în luna martie 2010 la Editura Basilica a Patriarhiei Române

vol. IV: Scrieri dogmatice şi exegetice (I) - studii introductive Policarp Pîrvuloiu, adnotări
Policarp Pîrvuloiu şi Adrian Muraru
„Împotriva lui Eunomie” (trad. Policarp Pîrvuloiu)
„Despre Botez” (trad. Policarp Pîrvuloiu)
„Despre originea omului” (trad. Policarp Pîrvuloiu)
„Despre Rai” (trad. Policarp Pîrvuloiu)
„Omilii la Psalmi” (trad. D. Fecioru, revăzută de Adrian Muraru şi Policarp Pîrvuloiu)
apărut în luna iulie 2011 la Editura Basilica a Patriarhiei Române

În curs de publicare:
Vol. V: Scrieri ascetico-morale, studiu introductiv şi adnotări Pr. Prof. Dr. Vasile Răducă
„Regulile mari” (trad. Florin Filimon)
„Regulile mici” (trad. Laura Enache)
„Regulile morale” (trad. Isabela Panainte)
„Constituţiile ascetice” (trad. Nicolae Mogage)
„Cele şapte cuvinte ascetice” (trad. Octavian Gordon)

În lucru
Vol. VI: Scrieri dogmatice, exegetice şi liturgice, studiu introductiv şi adnotări Chiril Lovin,
Hrisostom Grosu şi Policarp Pîrvuloiu
„Despre Sfântul Duh” (trad. Policarp Pîrvuloiu)
„Omilii la Hexaemeron” (trad. D. Fecioru, revăzută de Ioana Costa)
„Sfânta Liturghie” (trad. Hrisostom Grosu)Page
„Molitvele şi alte rugăciuni” (trad. Hrisostom Grosu)

Sfântul Grigorie Teologul

Sf. Grigorie Teologul, Scrieri, coordonatori Acad. Prof. Dr. Emilian Popescu şi Policarp
Pîrvuloiu
Sf. Grigorie Teologul, Cuvântările 1-20 introducere, traducere şi note de un colectiv
coordonat de Dan Sluşanschi – în pregătire
Sf. Grigorie Teologul, Epistole teologice - introducere, traducere şi note de Lavrentie Carp
– în lucru

1/3
 Sfântul Ioan Gură de Aur
Sf. Ioan Gură de Aur, Comentariu la Epistola I către Corinteni, introducere și note de Pr.
Prof. Constantin Coman – în lucru
Sf. Ioan Gură de Aur, Omilii la Faptele Apostolilor traducere, introducere și note de Isabela
Panainte – în lucru

Sf. Teofan Mărturisitorul

vol. VIII: Sf. Teofan Mărturisitorul, Cronografia, apărut în luna octombrie 2012 la Editura
Basilica a Patriarhiei Române introducere, traducere şi note de Mihai Ţipău;

Sfântul Chiril al Alexandriei

- Tâlcuire la Evanghelia după Sfântul Luca.
- Despre Sfânta și de viață făcătoarea Treime.
- Tâlcuire la cărțile proorocilor mici (Proorocul Sofronie, Iona, Zaharia).
- Tâlcuire la cărțile proorocilor mici (Ioil, Amos, Avdie, Naum, Avacum).
- Cuvântare către cuviosul și iubitorul de Hristos împărat Teodosie
- Cuvântare către împărați și împărătese (către împărătesele cele cucernice).
- Împotriva hulelor lui Nestorie, Împotriva antropofiților, Împotriva sinusiaștilor.
- Scrisori, Dialogum cum Nestorio.
- Tâlcuire la Sfântul Prooroc Isaia (pars II).
Traduceri de Constantin Daniel
Volum în curs de pregătire

Sf. Isidor Pelusiotul

Sf. Isidor Pelusiotul, Corpusul epistolar, traducere, introducere şi note de Loredana Marian
– în lucru;

Sf. Macarie Egipteanul

Sfântul Macarie Egipteanul, Opere (netraduse în volumul Sf. Macarie Egipteanul, Scrieri,
PSB 34) – traducere, introducere şi note de Maria Rizeanu – în lucru;

Sf. Irineu de Lyon

Sf. Irineu de Lyon, Împotriva ereziilor, traducere, introducere și note de Hrisostom Grosu;

Eusebiu de Cezareea
Eusebiu de Cezareea, Istoria bisericească (revizuire de Tudor Teoteoi);

Opere hagiografice
Filotei Kokkinos, Viața Sfântului Grigorie Palama și alte texte hagiografice ale aceluiași
Filotei Kokkinos, precum Viața Sfântului Sava cel Nou, traducere, introducere şi note de
Florin Leonte;

Sf. Grigorie Palama

Sf. Grigorie Palama, Triade (cele netraduse de Pr. Dumitru Stăniloae), traducere, introducere
și note de pr. Roger Coresciuc;

2/3
Părinţi şi scriitori latini
Fericitul Ieronim
Corpusul de epistole ale Fer. Ieronim (colectiv de traducători sub coordonarea Prof. Dr. Traian
Diaconescu) volume îngrijite de Conf. Dr. Ana Maria Halichias și ierom. Policarp Pîrvuloiu - în
lucru
Traducători: 1. Arieșan Claudiu; 2. Burețea Emilian; 3. Cucu Ștefan; 4. Felecan Nicolae; 5.
Felecan Oliviu; 6. Halichias Ana-Cristina; 7. Negrescu Dan; 8. Nicolae Florentina;
9. Ierom. Policarp Pîrvuloiu; 10. Oancea-Dumitru Maria Luiza; 11. Răchită Constantin
12. Diana Diaconescu; 13. Traian Diaconescu; 14. Albu Tiberiu;
Vol. I: Epistolele 1- 52 volum îngrijit de Conf. Dr. Ana Maria Halichias și ierom. Policarp
Pîrvuloiu – în curs de pregătire;

Tertulian
Tertulian, Despre trupul lui Hristos, Împotriva lui Praxeas, Împotriva lui Hermogene,
Despre botez, Către Scapula, Către martiri - introducere, traducere şi note de ierom. dr.
Policarp Pîrvuloiu – în pregătire;
Tertulian, Despre coroana ostașului, Despre pallium, Împotriva iudeilor, Către soție,
Despre căsătoria unică, Despre îndemnul la feciorie, Despre neprihănire - introducere,
traducere şi note de Prof. Dr. Traian Diaconescu– în pregătire;

Sf. Ambrozie de Milan

Sântul Ambrozie de Milan, Comentariu la Evanghelia după Luca, traducere de Lia
Manolache şi Simona Kremer - în lucru;

Sf. Grigorie cel Mare

Sf. Grigorie cel Mare, Dialoguri, traducere, introducere și note de Lăcrămioara Tofan;

Lactantius
Lactantius, Opere complete – traducere, introducere şi note de Claudiu Arieşan şi Petru
Pistol – în pregătire;

Fericitul Augustin
Fericitul Augustin, Despre căsătorie și desfrânare, Despre soții adulterini, Despre
sfânta feciorie, Despre folosul căsătoriei, Despre înfrânare – traducere, introducere şi
note de Anca Meiroșu.

3/3