Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Focus II Manual 1 - 45 PDF
Focus II Manual 1 - 45 PDF
Ilustraþiile, informaþiile tehnice, datele ºi descrierile din aceastã publicaþie erau corecte la data bunului
de tipar. Ne rezervãm dreptul de a opera orice modificãri necesare, în conformitate cu dezvoltãrile ºi
îmbunãtãþirile permanente.
La realizarea acestei publicaþii s-a acordat o atenþie deosebitã pentru redactarea cât mai completã ºi
mai exact posibilã, dar încã mai pot apãrea modificãri ulterioare.
Aceastã publicaþie descrie opþiunile ºi variantele de echipamente disponibile pentru întreaga gamã de
modele Ford din toate þãrile europene, prin urmare unele din articolele cuprinse în manual ar putea sã
nu fie aplicabile vehiculului dumneavoastrã.
Important: Piesele ºi accesoriile originale Ford au fost create special pentru vehiculele Ford. Deci,
sunt destinate special vehiculelor Ford.
Dorim sã subliniem faptul cã piesele ºi accesoriile altele decât cele menþionate mai sus nu au fost
examinate ºi aprobate de Ford decât dacã acest lucru este specificat în mod explicit. În ciuda monitorizãrii
continue a producþiei pieþei, nu putem certifica compatibilitatea unor astfel de produse. Ford nu îºi
asumã responsabilitatea pentru nici o defecþiune cauzatã de utilizarea unor astfel de produse.
© Copyright 2004
Publicat de Ford-Werke Aktiengesellschaft, Departamentul Servicii Clienþi Ford
Tipãrit de Romcar, aprilie 2005
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 2
C M Y CM MY CY CMY K
Cuprins
Introducere 2
Instrumente de bord 4
Sisteme de informaþii vehicul 11
Comenzi climatizare 34
Lumini 46
Comenzile ºoferului 52
Sisteme de blocare (siguranþã) 68
Scaune ºi sisteme de siguranþã 90
Conducerea vehiculului 113
Situaþii de oprire de urgenþã 147
Curãþarea 177
Întreþinerea 179
Capacitãþi ºi specificaþii 190
Index 209
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 3
C M Y CM MY CY CMY K
Introducere
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 4
C M Y CM MY CY CMY K
Introducere
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 5
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 6
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 7
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 8
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
L Lãmpi de ceaþã 1 48
1 Poziþia lãmpilor de control poate varia în funcþie de echipamentul din dotarea vehiculului.
2 Vehicule fãrã Centru de Mesaje.
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 9
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 10
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 11
C M Y CM MY CY CMY K
Instrumente de bord
Centru de Mesaje
Contor de parcurs 4
Kilometraj 5
10
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 12
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
SET = SETARE
RESET = RESETARE
MENIU = MENIU
11
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 13
C M Y CM MY CY CMY K
vezi pagina 13
Legendã
DISTANCE TO EMPTY = DISTANÞA DE PARCURS
PÂNÃ LA GOLIREA REZERVORULUI
vezi pagina 13
Legendã
AVERAGE FUEL = CONSUMUL MEDIU DE
COMBUSTIBIL
vezi pagina 13
Legendã
AVERAGE SPEED = VITEZA MEDIE
vezi pagina 13
Legendã
OUTSIDE AIR TEMP: = TEMPERATURA AERULUI
EXTERIOR
vezi pagina 14
Legendã
WARNING MESSAGES = MESAJE DE AVERTIZARE
vezi pagina 14
Legendã
YOUR SETTINGS = SETÃRI PERSONALE
SET/RESET = SETARE / RESETARE
vezi pagina 19
12
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 14
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
AVERAGE FUEL = CONSUMUL MEDIU DE
Contor de parcurs COMBUSTIBIL
Legendã
DISTANCE TO EMPTY = DISTANÞA DE Legendã
PARCURS PÂNÃ LA GOLIREA AVERAGE SPEED = VITEZA MEDIE
REZERVORULUI
Acest afiºaj indicã viteza medie de rulare
Acest afiºaj indicã distanþa aproximativã a vehiculului, calculatã pe ultimii 1 000
pe care maºina o va parcurge cu km parcurºi sau de la ultima resetare a
combustibilul rãmas în rezervor. funcþiei.
Schimbarea stilului de conducere a Apãsaþi butonul SET/RESET, pentru a
vehiculului poate determina modificarea readuce la valoarea zero.
valorii afiºate.
La urmãtoarele distanþe, veþi putea auzi
un sunet scurt de avertizare: 80 km, 40
km, 20 km, 0 km.
13
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 15
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
OUTSIDE AIR TEMP: = TEMPERATURA
EXTERIOARÃ
14
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 16
C M Y CM MY CY CMY K
15
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 17
C M Y CM MY CY CMY K
16
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 18
C M Y CM MY CY CMY K
17
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 19
C M Y CM MY CY CMY K
18
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 20
C M Y CM MY CY CMY K
19
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 21
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
YOUR SETTINGS = SETÃRI
PERSONALE
SET/RESET = SETARE / RESETARE
Legendã
VEHICLE SETUP STANDARD =
SETARE VEHICUL STANDARD
(opþional) vezi pagina 21
Legendã
LANGUAGE ENGLISH (UK) = LIMBA
ENGLEZÃ (UK)
vezi pagina 26
Legendã
CLOCK SETTING = SETARE CEAS
(opþional) vezi pagina 26
Legendã
MEASURE UNITS METRIC = UNITÃÞI
DE MÃSURÃ METRICE
vezi pagina 27
Legendã
KEY FREE = FÃRÃ CHEIE
ON / OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
(opþional) vezi pagina 27
Legendã
AUX. HEATER PROGRAMMING =
PROGRAMARE SISTEM DE
ÎNCÃLZIRE AUXILIAR
(opþional) vezi pagina 27
Legendã
MESSAGE CHIMES = MESAJE
ÎNSOÞITE DE AVERTIZÃRI SONORE
vezi pagina 27
Legendã
Exit = Ieºire meniu
20
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 22
C M Y CM MY CY CMY K
Direcþie
21
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 23
C M Y CM MY CY CMY K
Direcþie = Comfort
Transmisie automatã = Adaptabilã
Advanced
Legendã
Legendã STEERING SETUP = SETARE DIRECÞIE
VEHICLE SETUP = SETARE VEHICUL STANDARD = STANDARD
STANDARD = STANDARD
SPORT = Sport Notã: Dacã vehiculul dvs. este echipat
COMFORT = CONFORT cu transmisie Durashift CVT, aceste
ADVANCED = SETÃRI AVANSATE
SET/RESET = SETARE / RESETARE afiºaje ale meniului Vehicle setup nu
EXIT = IEªIRE MENIU vor apãrea. Veþi introduce direct meniul
Steering setup. Consultaþi secþiunea
Meniu Steering setup, de la pag. 24.
22
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 24
C M Y CM MY CY CMY K
Salvarea setãrilor
Legendã
SAVE SETTINGS To key = SALVAÞI
SETÃRILE ÎN MEMORIA CHEII
23
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 25
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
ADVANCED = SETÃRI AVANSATE
SET/RESET = SETARE/ RESETARE
Pentru a accesa meniul Advanced,
treceþi la acest afiºaj, folosind butonul
rotativ ºi apãsaþi butonul SET/RESET.
În meniul Advanced sunt disponibile
urmãtoarele sub-meniuri / opþiuni:
Legendã
STEERING SETUP = SETARE DIRECÞIE
STANDARD = STANDARD
SPORT = SPORT
COMFORT = CONFORT
EXIT = IEªIRE MENIU
24
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 26
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
ADVANCED = SETÃRI AVANSATE
EXIT = IEªIRE MENIU
Legendã
AUTO TRANSM. = TRANSMISIE AUTOMATÃ
=
ADAPTIVE = ADAPTIVÃ
SPORT = SPORT
ECONOMIC = ECONOMICÃ
EXIT = IEªIRE MENIU
25
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 27
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
Legendã CLOCK SETTING = SETARE CEAS
LANGUAGE ENGLISH (UK) = LIMBA Notã: Acest afiºaj este disponibil doar
ENGLEZÃ (UK)
la modelele echipate cu sistem de
Aveþi posibilitatea de a alege unsprezece încãlzire auxiliar programabil, dar fãrã
limbi disponibile: sistem audio / de navigaþie Ford. Dacã
Englezã (UK), germanã, italianã, vehiculul este echipat cu un sistem audio
francezã, spaniolã, rusã, olandezã, / de navigaþie Ford, ora este setatã de
polonã, suedezã, portughezã. sistemul audio / de navigaþie. Pentru
Efectuaþi trecerea la acest afiºaj, folosind detalii suplimentare, consultaþi manualul
butonul rotativ ºi apãsaþi butonul separat.
SET/RESET pentru a selecta limba de
afiºare doritã. Rotiþi butonul rotativ pentru
a salva setarea ºi ieºiþi din acest meniu.
Legendã
CLOCK SETTING = SETARE CEAS
Efectuaþi trecerea la acest afiºaj, folosind
butonul rotativ ºi apãsaþi SET/RESET.
Orele încep sã clipeascã ºi pot fi setate
utilizând butonul rotativ.
Legendã
CLOCK SETTING = SETARE CEAS
Apãsaþi butonul SET/RESET, pentru a
confirma setarea ºi efectuaþi trecerea la
afiºajul minutelor.
Procedaþi în acelaºi mod, pentru a seta
minutele ºi data.
Dupã setarea anului ºi apãsarea butonului
SET/RESET, ora ºi data vor fi
înregistrate.
26
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 28
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
KEY FREE = FÃRÃ CHEIE
ON /OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
O bifã situatã lângã OFF
(DEZACTIVAT) confirmã faptul cã
funcþia este dezactivatã.
27
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 29
C M Y CM MY CY CMY K
Vezi
pagina
29
Vezi
pagina
30
Vezi
pagina
30
Vezi
pagina
30
Vezi
pagina
30
Legendã
AUX. HEATER PROGRAMMING = PROGRAMARE Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo, Vi, Sa,
SISTEM DE ÎNCÃLZIRE AUXILIAR Du
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID Mo, Tu, We, Th, Fr = Lu, Ma, Mi, Jo, Vi
AUTO, OFF/ECO = AUTO, OPRIT/ECONOMIC SINGLE DAY = O SINGURÃ ZI
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID WITHIN WEEK = PE SÃPTÃMÂNÃ
1 HEAT CYCLE = 1 CICLU DE ÎNCÃLZIRE ANYTIME & DATE = ORICE ZI ªI ORICE ORÃ
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID AUX. HEATER = SISTEM DE ÎNCÃLZIRE AUXILIAR
STOP HEATER = OPRIRE SISTEM DE ÎNCÃLZIRE EXIT = IEªIRE MENIU
28
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 30
C M Y CM MY CY CMY K
Meniul Instant control (Control Pentru a comuta între cele douã moduri,
rapid) apãsaþi butonul SET/RESET.
Funcþiile disponibile depind de modelul
de sistem de încãlzire cu care este echipat
vehiculul dvs.
Legendã
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID
AUTO, OFF/ECO = AUTO,
OPRIT/ECONOMIC Legendã
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID
Sistemul auxiliar de încãlzire 1 HEAT CYCLE = 1 CICLU DE ÎNCÃLZIRE
programabil, ºi sistemul de încãlzire cu STOP HEATER = OPRIRE SISTEM DE
combustibil pot fi activate ºi dezactivate ÎNCÃLZIRE
manual, din meniul Instant control.
Sistemul auxiliar de încãlzire cu motorinã Dacã veþi selecta OFF/ECO, pe celelalte
(sistem electric de încãlzire PTC), nu afiºaje va apãrea un simbol de blocare
poate fi activat ºi dezactivat manual. ( ), ce indicã faptul cã acele funcþii nu
Dezactivarea permanentã a sistemului sunt disponibile în momentul respectiv.
auxiliar de încãlzire programabil sau Activarea manualã a sistemului
a sistemului de încãlzire cu combustibil auxiliar de încãlzire, programabil sau
Pentru a dezactiva permanent sistemul a sistemului de încãlzire cu combustibil
de încãlzire, derulaþi la acest afiºaj.
Legendã
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID Legendã
AUTO, OFF/ECO = AUTO, INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID
OPRIT/ECONOMIC 1 HEAT CYCLE = 1 CICLU DE ÎNCÃLZIRE
O bifã care apare lângã cuvântul AUTO
confirmã faptul cã sistemul auxiliar de Pentru a activa manual sistemul auxiliar
încãlzire poate fi activat, automat (atunci de încãlzire, programabil sau sistemul
când este necesar), sau manual. de încãlzire cu combustibil, efectuaþi
trecerea la acest afiºaj ºi apãsaþi
SET/RESET. Cursorul se va transforma
într-o bifã ( ). Pe acest afiºaj, bifa
Legendã
confirmã faptul cã sistemul de încãlzire
INSTANT CONTROL = CONTROL RAPID este activat ºi cã va efectua un ciclu de
AUTO, OFF/ECO = AUTO, încãlzire.
OPRIT/ECONOMIC
O bifã care apare lângã mesajele Pe afiºaj va apãrea mesajul AUX.
OFF/ECO confirmã faptul cã sistemul HEATER ON (SISTEM AUXILIAR DE
auxiliar de încãlzire este permanent ÎNCÃLZIRE ACTIVAT).
dezactivat ºi nu poate fi activat, nici
automat, nici manual.
29
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 31
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã Legendã
Mo, Tu, We, Th, Fr = Lu, Ma, Mi, Jo, Vi Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
30
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 32
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
8. Apãsaþi SET/RESET ºi al doilea
câmp de programare a timpului va clipi.
Repetaþi paºii de la 4 la 7, pentru a seta
Legendã al doilea câmp de programare a timpului.
MONDAY = LUNI
TUESDAY = MARÞI
3. Primul câmp de programare a timpului
va începe sã clipeascã. Legendã
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
Notã: Dacã nu doriþi sã setaþi un al doilea
Legendã
câmp de programare a timpului, selectaþi
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo, liniuþele, când efectuaþi trecerea de la
Vi, Sa, Du ore la minute. Acestea apar între orele
23 ºi 00 ºi între minutele 59 ºi 00.
4. Apãsaþi SET/RESET ºi ora va clipi.
9. Dupã setarea minutelor celui de-al
doilea câmp de programare a timpului,
apãsaþi butonul SET/RESET ºi cursorul
va clipi.
Legendã
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du
Legendã Legendã
Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su = Lu, Ma, Mi, Jo,
Vi, Sa, Du Vi, Sa, Du
31
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 33
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
ANYTIME & DATE = ORICE ZI ªI ORICE
ORÃ
Legendã
ANYTIME & DATE = ORICE ZI ªI ORICE
ORÃ
32
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 34
C M Y CM MY CY CMY K
Legendã
ANYTIME & DATE = ORICE ZI ªI ORICE Legendã
ORÃ MESSAGE CHIMES = MESAJE ÎNSOÞITE
DE AVERTIZÃRI SONORE
10. Apãsaþi SET/RESET ºi cursorul va ON / OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
clipi. O bifã ( ) situatã lângã ON (ACTIVAT)
confirmã faptul cã avertizãrile sonore
sunt activate.
Legendã
ANYTIME & DATE = ORICE ZI ªI ORICE
ORÃ
Legendã
11. Apãsaþi butonul SET/RESET, pentru MESSAGE CHIMES = MESAJE ÎNSOÞITE
a confirma setãrile. Cursorul se va DE AVERTIZÃRI SONORE
ON / OFF = ACTIVAT / DEZACTIVAT
transforma într-o bifã ( ). Bifa confirmã
faptul cã programarea sistemului de O bifã ( ) situatã lângã ON (ACTIVAT)
încãlzire a fost înregistratã ºi cã acesta confirmã faptul cã avertizãrile sonore
va încãlzi vehiculul la momentele de sunt dezactivate. Pentru a activa ºi
activare setate. dezactiva avertizãrile sonore, apãsaþi
butonul SET/RESET.
Your Seetings Exit
Legendã
ANYTIME & DATE = ORICE ZI ªI ORICE
ORÃ
Legendã
Pentru a dezactiva funcþia, derulaþi la YOUR SETTINGS = SETÃRI PERSONALE
acest afiºaj ºi apãsaþi butonul EXIT = IEªIRE MENIU
SET/RESET în mod repetat pânã ce Pentru a ieºi din meniul Your Settings,
bifa va clipi. Apãsaþi din nou treceþi la acest afiºaj ºi apãsaþi butonul
SET/RESET pentru a ºterge bifa ºi a SET/RESET.
dezactiva funcþia.
33
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 35
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
34
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 36
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
35
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 37
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
Ventilaþie
Direcþioneazã fluxul de aer dupã cum
urmeazã:
Parbriz
Zona de sub bord/parbriz
Zona de sub bord
Setaþi butonul de control al distribuþiei
Nivelul feþei /zona de sub bord aerului în poziþia sau . Setaþi
ventilatorul în orice poziþie.
Nivelul feþei Deschideþi fantele centrale ºi laterale
de admisie a aerului conform
Nivelul feþei/parbriz preferinþelor pasagerilor.
O foarte micã parte din fluxul de aer
este întotdeauna direcþionat spre Dezgheþare rapidã/ dezaburire
parbriz. parbriz
Butonul de distribuþie a aerului poate
fi setat la orice poziþie între simboluri.
Aer recirculat
36
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 38
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
37
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 39
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
38
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 40
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
39
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 41
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
40
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 42
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
Dezgheþarea /dezaburirea
parbrizului
Apãsaþi butonul pentru a mãri
viteza ventilatorului.
Apãsaþi butonul pentru a reduce
viteza ventilatorului.
Modul de setare al ventilatorului este
indicat în partea dreaptã a afiºajului.
Pentru a reveni la modul AUTO,
apãsaþi butonul AUTO.
41
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 43
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
42
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 44
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
43
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 45
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
44
Composite
1-45.FH11 Mon Apr 18 15:24:55 2005 Page 46
C M Y CM MY CY CMY K
Comenzi climatizare
Legendã
AUX. HEATER = SISTEM DE ÎNCÃLZIRE
AUXILIAR
ON = ACTIVAT
45
Composite