Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cele Patru Evanghelii PDF
Cele Patru Evanghelii PDF
ro
ARHIMANDRITUL I. SCRIBAN
SFANTA EVANGHELIE
CELE 4 EVANGHELII
IN UNA SINGURA
CU SCURTE INSEMNARI LAMURITOARE SI TALCUIRI
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
PREF ATA
Dupes cum se stie, Sfintele Euanghelii poves-
tesc viata Domnului nostru lisus Hristos. De
toate, ele sunt 4 si fiecare din ele ne infatiseaza
aceiasi viata, !Amite-dual si fapte ale Mantuito-
rului nostru. Cu toate acestea, nu fiecare wan-
ghelie in parte ne da acelas sir al povestirii si
nici aceleasi fapte, ci ele se Intregesc una pe alta.
Fiecare Stant Euanghelist nu urmareste unul $i
acelas lucru. Unul scrie pentru Eurei, altul pentru
pagani, si de aceia ei isi aleg, din viata Dom-
nului, acele cuvinte i acele fapte care le trebuie
pentru ajungerea tintei, fapte care, fard doar $1
poate, trebuiau povestite. Asa, de pilda, niciunul
nu poate sari povestirea despre Cina cea de
Taind, despre Patima Domnului i altele. Deci,
cand privim peste tot scrisul evanghelistilor, get-
sim cá ei au o parte, si care e cea mai mare,
in care se aseamana anal cu altul, iar alta in
care se deosebesc. La unii, precum la Stantul
Marcu, partea de deosebire e foarte mica, la
altii, precum Sfantul loan, partea deosebitoare
e cu mult mai mare. In adevar, Sfantul loan ii
are, Mire tintele urmarite cu scrisul sau, i pe
www.dacoromanica.ro
6
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
SFANTA EVANGHELIE
A DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS DUPA
--
CEI 4 EVANGHELIVI.
PARTEA I
DELA INCEPUTUL POVESTIRII PANA LA ESIREA
DOMNULUI LA LUCRUL PROPOVEDUIRII.
CAPITULUL I
§ 1. Inceputul Evangheliei.
(Marcu 1, ; Luca 1, n).
www.dacoromanica.ro
10
www.dacoromanica.ro
11
www.dacoromanica.ro
12
www.dacoromanica.ro
13
§ 4. Bunavestire.
(Luca 1, 26-$8).
www.dacoromanica.ro
14
www.dacoromanica.ro
15
it
2. Luat-a pe frail, ea Ha porneneasea ratta inseamtli en It Imbri-
au drai,oste pe poporul lui lentil, ea GA educe mar aminte de
mile pe care a mai itlelirro en e).
www.dacoromanica.ro
16
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
18
www.dacoromanica.ro
19
www.dacoromanica.ro
20
CAPITULUL II
www.dacoromanica.ro
_ 21
Si au venit de-
graba si au aflat pe .; r.-
www.dacoromanica.ro
24
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro
27
www.dacoromanica.ro
29
:"scrIC
i
. A
n. i A Ai
n
1 - :A 4 rtls 4., _t
I e
it "7'j -PCtit A
t
-I I
IC
r "a.
A A . (L
-.4 rf 10-? a'
N
II
e
ii---: .
'
www.dacoromanica.ro
30
www.dacoromanica.ro
31
- S. .rveo
tit s. '
.1
Kt'
;Pr
r
t sro
-
ILO -520399;...
www.dacoromanica.ro
32
1. Tot timpul cat a trait fa caaa parin1iIor ail, line a due vlaja
Ulna si &a Neat al ee vorbeasea deapre El. Era ecultator al
tudeplinea luerul goapodiriei el al meeteeugului pe care-1 BA-
vargea dreptul Irma.
2 Dad eitim ca liana aporea cc Intelepciunea I cu abate qi
ou darul, trebuie BA Intelegem aceetea deepre crepterea trupulul
tau onieneee. El urma creeterea lire:mei a orlearul copil, iar da-
rurile celelalte omeau Ia ivealà treptat-treptat, pe minim tree-
terii trupeeti. Cu toate 'wastes, din Mind tia clod, se vedea nu-
terea ea deosebitA, cum a lost la vArsta de 19 aril, clod a uimit
pe Invitatil Legii dela lerusalito.
www.dacoromanica.ro
PARTEA II
VIATA LUI IISUS, DELA PMIREA LA LUCRA-
REA OBSTEASCA, PANA LA FLORII,
CAPITULUL III
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35 --
$i acest Joan avea imbrdcdmintea lui din peri
de carnita i bran de curea imprejuxul mijlocului
lui, iar hrana lui era lacuste i miere salbateca
Atunci ieseau la clausal Ierusalimitenii i toatd
Iudeia i stoat@ laturea dimprejurul lordanului si
se botezau toti dela dansul in riul Iordanului,
marturisindu-si pacatele lor. S vazand pe multi
din Farisei si din Saduchei 2) venind catre bo-
tezul lui, le-a zis : Pui de naparci, cine via aratat
voila ca sd fugiti de mania ce va sä fie ? Faceti
dar roduri vrednice de pocainta si nu socotiti a
zice intre voi : Fannie avem pe Avraam, cà zic
voud, cd Duinnezeu si din petrele acestea poate
sd ridice fii lui Avraam. Ca laid, i securea la it-
clacina pomilor zace ; deci tot pomul care nu face
roada buna se taie si in foc se arunca".
5i-I intrebau pe el noroadele, zicandu-i : Dar
ce vom face ? $i el, raspunzand, le zicea : Cel
ce are cloud haine, sa dea celui ce n'are ; si cel
ce are bucate, asemenea sà faca f" 5i au venit
si vamesii sa se boteze dela dansul, si au zis
catre el : Invatatorule, ce vom face ?" lar el a zis
cdtre dansii : Nimic mai mult decal este randuit
voud, sa nu faceti I" 5i-I intrebau i ostasii, zi-
cand : 5i noi ce vom face ?" 5! a zis catre dansii :
1. hi RA Met, era Intrebuinpitii nafinearee licuetolor. Li se rupeau
pieloarele, aripile, erau In:prate pe aIA, se wean el age erau berm
de malacca. Micros silbeteca era repine deice, zaharoasi, care se
aeurgee din Cortja unor cop Ile, sau mere. ennui de albino BO-
bati e In erapateri de stanei.
. Farieeil ei bedecked erau tnvataii Evreilor In luoredie vie1ii
debovniceeli. Cei dintai erau venni care inolpau eu andinun1ime
deepre legea dumnezelasea ; cei din urnia erau preoti. l unii gi
still au fast vrannegii Mantultorului.
www.dacoromanica.ro
36
www.dacoromanica.ro
37
www.dacoromanica.ro
39
www.dacoromanica.ro
41
www.dacoromanica.ro
42
www.dacoromanica.ro
43 --
Am aflat pe cel despre care a scris Moisi in
lege si prooroci, pe Iisus fiul lui losif, care este,
din Nazaret". Si a zis Natanail lui : Din Na-
zaret poate fi ceva bun r ') Zice Filip lui : Vino
pi vezi l" A vazut Iisus pe Natanail 4) venind
catre Dansul, si a zis pentru dansul : Iata cu a-
devarat Israilitean intru care viclesug nu este".
Zis-a Natanail lui : De unde ma cunosti ?" Ras-
puns-a Iisus i i-a zis lui : Mai nainte, pAnd a
nu te chema pe tine Filip, fiind tu sub zmochin,
te-am vazur. Raspuns-a Natanail i i-a zis lui :
Ravi, tu esti Fiul lui Dumnezeu, tu esti Impa-
ratul lui Israil". Raspuns-a lisus i i-a zis lui:
Pentru cà am zis lie cä te-am vazut sub zmo-
chin, crezi ? Mai mari decat acestea vei vedea".
Si i-a zis lui : Amin, amin, graiesc voua, de a-
cum yeti vedea cerul deschizandu-se i pe ingerii
lui Dumnezeu suindu-se i pogorandu-se peste
Fiul Omului".
www.dacoromanica.ro
44
www.dacoromanica.ro
45
CAPITULUL IV
www.dacoromanica.ro
46
www.dacoromanica.ro
47
www.dacoromanica.ro
48
www.dacoromanica.ro
49
www.dacoromanica.ro
50
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
52
www.dacoromanica.ro
53
1. Dupl cum hrana trupului tine viata omulul, tot age nate au.
fletului este a face voia lul Dumnezeu. Mantuitorul se alujeteite de
mancrarea pe care au adusto ucenicii, pentruca, din prilejul aceata,
sA le verbena qi de cealalti hrani.
2. lircenicil vorbieera Intro el deapre treburile eimpulul el pp.
meniserA de !weeny. Mintuitorul se sprijina acum pe aceasti vorbi
mi, aflandu se In gamaria, tidied In annul unui popor cu multe In.
vitaturi granite, le spune r ce camp gate este acum nest. pentru
merle! De& secerieul scene aria Samarinenii, In sanul gannet
trebuia lucrat cu euvAntul evangheliel.
www.dacoromanica.ro
55
www.dacoromanica.ro
59
www.dacoromanica.ro
61
www.dacoromanica.ro
62
1. Sirla era tare Indati mai spre mind noapte de Darnels, undo
lucre anntinterul.
2. Decapole era Omani mai spre rilearitul Galiteei, uncle deseorl
a foal Mantuitorul in cutreief A rile sale de prodoveduire. Trecea
on bares dinspre partea do spite a lanolin Ottenmaret, catre cee
din rasirit et Ind itd se afla In Decapole. Acolo era dommtor trod
Fillip, pe and In Galiteis era fratele eau trod Antipa.
www.dacoromanica.ro
63
www.dacoromanica.ro
64
www.dacoromanica.ro
65
www.dacoromanica.ro
67
www.dacoromanica.ro
68
Marcu 5, -
Vindecarea fiicei lui lair.
(Ma'el 9, Ind ; Luca 8,
www.dacoromanica.ro
69
www.dacoromanica.ro
70
www.dacoromanica.ro
71
CAPITULUL V
www.dacoromanica.ro
72
www.dacoromanica.ro
73
www.dacoromanica.ro
74
www.dacoromanica.ro
75
www.dacoromanica.ro
76
www.dacoromanica.ro
77
www.dacoromanica.ro
78
www.dacoromanica.ro
79
www.dacoromanica.ro
80
1. Fericirile.
www.dacoromanica.ro
81
www.dacoromanica.ro
82
www.dacoromanica.ro
83
www.dacoromanica.ro
84
www.dacoromanica.ro
85
www.dacoromanica.ro
86
www.dacoromanica.ro
87
www.dacoromanica.ro
- 88
TATAL NOSTRU.
www.dacoromanica.ro
89
www.dacoromanica.ro
90
www.dacoromanica.ro
- 91
s'a imbracat ca unul dinteacestia. Deci daca pe
haina campului, care asthzi este si mane se .
arunca in cuptor, Dumnezeu asa o imbraca, nu
cu mult mai vartos pe voi, putin credinciosilor ?'
Deci nu va grijiti zicand : ce vom manca ? sau
ce vom bea ? sau cu ce ne vom imbraca ? cg aces-
tea toate paganii le cautg 1). Ca stie Tatal vostru
cel din ceruri c aveti trebuinta de toate acestea ;.
ci cautati mai intai Imparatia lui Dumnezeu si
dreptatea lui i acestea toate se vor adaoga voua.
Drept aceia nu va grijiti de ziva de mane, ca
ziva de maine va griji de ale sale. Ajunge zilei
rautatea ei.
Nu te teme, turma mica, ca Tatal vostru a
binevoit sa va dea voug imparatia.
www.dacoromanica.ro
92
www.dacoromanica.ro
93
www.dacoromanica.ro
94
www.dacoromanica.ro
95
www.dacoromanica.ro
.96
§ 42. Invierea fiului vAduvei din Nain.
(Luca 7,
Si a lost dupa acestea, mergea Iisus intr'o
cetate ce se chema Nain, si impreuna cu dansul
mergeau ucenicii lui multi si norod mult.
Iar daca eau apropiat cake poarta cetAtii,
iata, scoteau pe un mort, fiul unul-nascut 9 al
maicii sale, si aceia era vaduva; i norod mult
din cetate era cu dansa.
$i vazand-o pe dansa Domnul, i s'a Meat mita
de ea, si i-a zis ei:
Nu plange I
$i apropiindu-se, s'a atins de pall). lar ceice-1
duceau au statut. $i el a zis:
Tanarule, tie zic, scoala-te!
Si a sezut drept mortul si a inceput a grAi.
Si I-a dat pe & mamei sale.
$i a luat frica pe toti i slaveau pe Dumnezeu
graind: Prooroc mare s'a scant intru noi, si a
cercetat Dumnezeu pe norodul sate.
.51 a esit cuvantul acesta de el In toata Iudeia
gi intru toata latura aceia.
www.dacoromanica.ro
97
www.dacoromanica.ro
98
www.dacoromanica.ro
99
www.dacoromanica.ro
100
www.dacoromanica.ro
101
www.dacoromanica.ro
-- 102
www.dacoromanica.ro
103
www.dacoromanica.ro
104
www.dacoromanica.ro
105
www.dacoromanica.ro
106
www.dacoromanica.ro
108
www.dacoromanica.ro
110
www.dacoromanica.ro
111
www.dacoromanica.ro
112
www.dacoromanica.ro
113
www.dacoromanica.ro
114
www.dacoromanica.ro
115
www.dacoromanica.ro
116
www.dacoromanica.ro
117
2. Chipul izbandirii.
Pe cei bolnavi vindecati, pe cei leprosi curd-
titi, pe cei morti inviati, dracii scoateti ; in dar
ati luat, in dar dati I
SA nu aveti aur, nici argint, nici bani in Peals
ele voastre, nici traisth in cale, nici douA haine,
nici incAlf Aminte, ci numai sandale, nici toiag
(de apdrare, ci numai de sprijin), eà vrednic
este lucrAtorul de plata lui.
4. Greutatile i prigonirile.
lath, eu vA trimet pe voi ca oile in mijlocul
lupilor. Deci fi infelepfi ca serpii i bland ca
porumbeii. $i vA feriti de oameni, cA vd vor da
pe voi In soboare i intru adunArile lor va vor
www.dacoromanica.ro
118 --
www.dacoromanica.ro
119
5. Increderea in Dumnezeu.
Deci nu Ira temeti de MusD, ca nimic nu este
acoperit, care sa nu se descopere i ascuns care
sd nu se cunoasca. Ceiace graiesc voua la intu-
nerec, sa spuneti la lumina; i ce auziP la ureche,
sa propoveduiti deasupra caselor.
Deci graiesc voua, prietenilor mei :
Nu va temeti de ceice ucid trupul, i dupa
aceia nu pot nirnic mai mult O. faca. Ci voi arata
voua de cine sa va temeti. Sd va temeti de cela
ce are putere sd pearda i trupul i sufletul i,
dupa ce I-a ucis, sal arunce in Gheena. Adevar
graiesc voua, de acela sa va temeti I
Au doara nu se vand cloud pasari pentru un
ban ? $i niciuna dintr'insele nu cade pe pamant
rare de Tatal vostru. Iar ai vo0ri! i peril capului
va sunt toti numarati. Pentru aceia nu vd temeti,
ca voi sunteti cu mult mai buni decat pasarile.
Deci tot cela ce ma va marturisi pe mine Ina-
intea oamenilor, il voi marturisi si eu pe el Ina-
intea Tatalui meu care este In ceruri. Iar cela
ce se va lepada de mine fnaintea oamenilor, ma
voi lepada i eu de dansul inaintea Tatalui meu
carele este in ceruri.
www.dacoromanica.ro
120
www.dacoromanica.ro
121
www.dacoromanica.ro
122
www.dacoromanica.ro
123
www.dacoromanica.ro
124 --
parka lui Dumnezeu, i pe ceice aveau trebu-
filth' de tamaduire ii vindeca.
lar facandu-se seara, au venit la dansul uce-
nicii lui zicand : Locul este pustiu i vremea
data, a trecut ; slob ozeste norodul ca sa se clued
prin satele i orasele cele dimprejur sa gazdu-
iasca si sa-si cumpere bucate torui, ca aid sun-
tern in loc pustiu i n'au ce sa manance.
Iar Iisus raspunzand, le-a zis lor : Nu trebuie
sd mearga ; dati-le voi sa manancer Iar ei au
zis lui : Sa mergem oare sa cumparam pant de
200 dinari i sa le dam lor sa manance ?"
Deci ridicandu-si Iisus ochii si vazand ca norod
mult vine la dansul, a zis catre Filip : De unde
vom cumpara path, ca sa manance acestia ?"
Iar aceasta zicea ispitindu-1 pe el, ca insusi stia
ce avea sa faca. 5i i-a raspuns Filip: Nu le va
ajunge pdni de 200 de dinari ca fiecare din-
&Ansa sa ia cate putin". Iar el le-a zis :
www.dacoromanica.ro
125
www.dacoromanica.ro
126
www.dacoromanica.ro
127
www.dacoromanica.ro
128
www.dacoromanica.ro
129
cuvfintul al El este pines care s'a pogorit din cer. Ei una oiau : ei
Iisus a trait pane la 30de ani Intros ei, In Galileia. Deal li se Oren
ca trebuie si fie cast el. Attlee': cum poate spune ce El e panea
venita din cer ?... Greu se poate sui Mime Imbilesit6 de vederile
mute ale pamanteanului, la privirea i imbraIisaroa luerurilor
ceresti !
1. Vorbirea lui lisus In cele de mai la vale este tot depfinarea
firului vorbirii de mai sus. Dar nu este In acelas Me. Acelea
le-a grill indatft la scoborirea din corabie, militate& In sinagega
din Capernaum (vezi loan 6,69).
2. Haus nu slabeete ce a opus, ci mai mult Intlreste: Nlmenea
nu ajunge la Taal de nu-1 voi duce en. Eu sunt noel care voi
scula pe top din moarte la Inviere. Deci liens mfirturiseste aid
dumnezeirea Sa In chipul cel mai yin.
www.dacoromanica.ro
131
www.dacoromanica.ro
132
www.dacoromanica.ro
133
www.dacoromanica.ro
134
www.dacoromanica.ro
135
www.dacoromanica.ro
136
www.dacoromanica.ro
137
CAPITULUL VI
www.dacoromanica.ro
138
www.dacoromanica.ro
139
www.dacoromanica.ro
140
www.dacoromanica.ro
141
www.dacoromanica.ro
142
www.dacoromanica.ro
143
www.dacoromanica.ro
144
www.dacoromanica.ro
145
www.dacoromanica.ro
146
www.dacoromanica.ro
147
www.dacoromanica.ro
148
www.dacoromanica.ro
149
www.dacoromanica.ro
150 --
lui : bela cei straini". Zis-a lisus lui :Iata dar
ca fiii sunt scutiti" 1), Dar ca sà nmi zmintinr
pe damn, mergand la mare, anima undita, fl
pestele care vei prinde intai, ia-1, i deschizand
gura lui, vei afla un statir ; pe acela luandu-1,
dd-1 lor pentru mine si pentru tine.
www.dacoromanica.ro
151
www.dacoromanica.ro
152
www.dacoromanica.ro
153
www.dacoromanica.ro
154
www.dacoromanica.ro
155
www.dacoromanica.ro
156
www.dacoromanica.ro
157
www.dacoromanica.ro
158 --
lisus in biserica j invata.. $i se mirau Iudeii,
zicand : Cum stie acesta carte, nef Arid invatat ?"
Deci a raspuns lor lisus si a zis : A mea inva-
;Mull nu este a mea, ci a Celui ce m'a times
pe mine. De va voi cineva sa faca voia Lui, va
cunoaste pentru invatatura aceasta, pare dela
Dumnezeu este sau eu dela mine graiesc ? Cela
ce graieste dela sine, slava sa cauta ; iar celace
cauta slava celui ce I-a trimis pe el, acesta ade-
varat este, si nedreptate nu este intru dansul".
2. lisus i alcarea Sambetei. (loan 7, 19-24).
Au nu Moisi v'a dat voua legea ? $i nimeni din
voi nu face legea. Ce ma cautati sa ma omorati ?"
liaspuns-a norodul si a zis : Drac ai ; cine te
cauta sa te omoare ?" liaspuns-a Iisus si a zis
lor : Un lucru am facut i toti va mirati pentru
aceasta. Moisi v'a dat voua taierea-imprejur
(nu a dela Moisi este, ci dela parinti) ; i Sam-
bata tAieti-imprejur pe om. Daca omul primeste
taierea-imprejur Sambata, ca sa nu strIce legea
lui Moisi, pe mine va maniati cad om intreg sa-
natos am facut Sambata ') ? Nu judecati dupa
fata ; ci dreapta judecata judecati".
3. Djrnnezeirea chernArii Lui. (loan 7, and.
Deci ziceau unii din Ierusalimiteni : Au nu este
acesta, pe care il cauta sa-I omoare ? 51 iata,
de fata graieste i nimic lui nu-i zic. Nu cumva
au cunoscut cu adevarat boierii ca adevarat,
acesta este Hristos ? Ci pe acesta ii stim de unde
este ; iar Hristos cand va veni, nimeni nu stie
www.dacoromanica.ro
159
www.dacoromanica.ro
160
www.dacoromanica.ro
161
www.dacoromanica.ro
163
www.dacoromanica.ro
164
www.dacoromanica.ro
165
www.dacoromanica.ro
166 --
s'a Mount orb." ? Rdspuns-a Iisus: Nici acesta
n'a pacdtuit nici phrinti lui ; ci ca sa se arate
lucrurile lui Dumnezeu intru el. Mie mi se cade
sA lucrez lucrurile Celuice m'a trimis pe mine,
pand este sins ; vine noaptea cand nimeni nu
poate sd lucreze. Cand sunt in lume, lumina
sunt lumii". Acestea zicdnd, a scuipat jos, si a
fdcut Una din scuipat, si a uns cu Una peste
ochii orbului. Si i-a zis lui: Mergi de te spala
in scaldatoarea Siloamului, (ce se talcueste
Trimes)". IDeci s'a dus i s'a spdlat, si a yenit
vdzand. Iar vecinii, i ceice ii vazuserA pe el
mai inainte ca era orb, ziceau : Au nu este
aceste celce sedea i cerea" ? Unii ziceau : acesta
este" ; iar altii ziceau : seamand Cu el" ; iar el
zicea: ,eu sunt". Deci ii ziceau lui : Cum ti
s'au deschis ochii" ? Rdspuns-a el si a zis: Un
om ce se numeste Iisus, tina a facut, si a uns
ochii mei, si mi-a zis mie : mergi la scAldatoarea
Siloamului, i te spala ; i mergand i spalandu-
ma, am vAzut". $i i-au zis lui : Unde este acela"?
Zis-a : Nu stiu". Dus-au la farisei pe celace
oarecand a lost orb. $i era Sambata cand a
fdcut Iisus tina, i i-a deschis ochii lui. Deci
laths 1-au 1ntrebat pe el si fariseii cum a vazut.
Iar el a zis lor : Tina a pus pe ochii mei, si
m'am spalat i vad". Deci ziceau unii din fari-
sei: Acest om nu este dela Dumnezeu, cd nu
pdzeste Sambata". Altii ziceau: Cum poate om
pacatos sa faca semne ca acestea"? i impare-
chere era intre ei. Zis-au orbului lards : Tu ce
zici pentru dansul, ca a deschis ochii tar? Iar
www.dacoromanica.ro
167
www.dacoromanica.ro
168
www.dacoromanica.ro
169
www.dacoromanica.ro
170
www.dacoromanica.ro
171
www.dacoromanica.ro
172
www.dacoromanica.ro
173
1. Vei fi vitt insearned: vei avea adenrata viati, vista cea au-
rata sufleteased. De trait, triliesc multi oameni, dar tritium numai
eu trupul, Uri a sefinteia In ei nimie [nineteen. Aceia aunt morti,
vii fiind.
2. Adied sä ante Indreptdtirea Intreban sale.
3. Levitii erau ajutoarele preotilor la slujba templului, unmet
din tribul lui Levi.
www.dacoromanica.ro
174
www.dacoromanica.ro
175
www.dacoromanica.ro
176
www.dacoromanica.ro
177
12
www.dacoromanica.ro
178
www.dacoromanica.ro
179
www.dacoromanica.ro
180
www.dacoromanica.ro
181
www.dacoromanica.ro
182
www.dacoromanica.ro
183
www.dacoromanica.ro
184
www.dacoromanica.ro
185
www.dacoromanica.ro
186
www.dacoromanica.ro
187
www.dacoromanica.ro
188
www.dacoromanica.ro
- - 189
www.dacoromanica.ro
192
www.dacoromanica.ro
193
www.dacoromanica.ro
194
www.dacoromanica.ro
195
www.dacoromanica.ro
196
www.dacoromanica.ro
197
www.dacoromanica.ro
199
www.dacoromanica.ro
200
www.dacoromanica.ro
201
www.dacoromanica.ro
203
www.dacoromanica.ro
204
www.dacoromanica.ro
205
www.dacoromanica.ro
206
www.dacoromanica.ro
207
www.dacoromanica.ro
208
www.dacoromanica.ro
PARTEA III.
INCHEIEREA LUCRARII DOMNULUI IN
IERIISALIM
PATIMA, INVIEREA & INALTAREA SA.
CAPITULUL VII.
www.dacoromanica.ro
210
www.dacoromanica.ro
211
www.dacoromanica.ro
212
www.dacoromanica.ro
213
www.dacoromanica.ro
214
www.dacoromanica.ro
215
www.dacoromanica.ro
216
www.dacoromanica.ro
217
www.dacoromanica.ro
218
www.dacoromanica.ro
219
www.dacoromanica.ro
220
www.dacoromanica.ro
221
itAl
Lti
t'un ij 9r7
:orsc.
tura cea de pe el ?" Zis-au lui : Ale Chesarului".
Atunci le-a zis lor : Dati dar inapoi celece sunt
ale Chesarului, Chesarului. si pe cele ce sunt
ale lui Dumnezeu lui Dumnezeu".
$i auzind, s'au mirat, i lasandu-1 pe el, s'au dus.
www.dacoromanica.ro
222
www.dacoromanica.ro
223
www.dacoromanica.ro
224
www.dacoromanica.ro
225
www.dacoromanica.ro
227 --
cum veti scApa de judecata Gheenei! Pentru
aceasta, latA, eu trimet la voi prooroci i fine,
lepti i carturari, i dintre dan§ii yeti ucide
yeti rdstigni §i dintre daunt yeti bate in soboa,
rele voastre §i-i yeti goni din Gras in oras, ca sa
vie asupra voastra tot sangele drept, care s'a
varsat pe ()Muter dela sangele lui Avel cel
drept, pana la sangele Zahariei, fiul Varahiei1),
pe care 1-ati ornorat intre bisericd i intre altar.
Amin graiesc voud, vor veni acestea toate peste
neamul acesta.
Ierusalime I lerusalimel celace ai omorat pe
prooroci §i ai ucis cu petre pe cei trimesi la tinel
de cate ori am vrut sa adun pe fiii tai, in ce chip
&lune gaina pull sal sub aripi i n'ati vrut I WA,
se last voila casa voastra pustie. Ca zic vouA,
de acum nu ma yeti mai vedea, pand chid veti
zice : Binecumintat este celce vine Infra numele
Domnului I
www.dacoromanica.ro
228
www.dacoromanica.ro
229
www.dacoromanica.ro
230
www.dacoromanica.ro
231
www.dacoromanica.ro
232
www.dacoromanica.ro
233
www.dacoromanica.ro
234
www.dacoromanica.ro
235
www.dacoromanica.ro
236
www.dacoromanica.ro
237
www.dacoromanica.ro
238
www.dacoromanica.ro
239
1. timer Bristol], daci a dat Inviltatura cii celce viva ad fie mai
mare ad fie tuturor alugd, acum trace si la fapti i aratil ucenicilor
Siii, prin spillarea picioarelor, oil a fi mai mere nu inseamne se pri-
meed slujbele altora, ci sä fii In stare a face slujbe pentru altii.
Va fi cu atilt mai mare cake poste face slujbal pentru toti.
www.dacoromanica.ro
240
www.dacoromanica.ro
241
. , .
,tsg.
R2. C4ALI
rcin
. Y.
,,,-iy
. fr. - --,,- c oi.
,r w,m,_;...
.....
4 aiii .
-t i MI
-
LC . ...._.' en6 , -
ece-.46ifieltEd FaaalahLtia!,:talAJWCP.L
www.dacoromanica.ro
242
prnzfee.
s ar- sd:W .
ir ; 3. aria
. . . .
"4.- 1:-t Irk > v..
, . ". '., It-1; .... _Ikee: ..,7:05 : :1
.......,,
re 45; F
.san
www.dacoromanica.ro
243
www.dacoromanica.ro
244
www.dacoromanica.ro
245
www.dacoromanica.ro
246
www.dacoromanica.ro
247
www.dacoromanica.ro
248 --
poruncit mie Tatal, asa fac. Sculati-va sa mergem
de aict".
www.dacoromanica.ro
249
www.dacoromanica.ro
250
www.dacoromanica.ro
251
www.dacoromanica.ro
252
www.dacoromanica.ro
253
www.dacoromanica.ro
254
CAPITULUL VIII.
www.dacoromanica.ro
255
www.dacoromanica.ro
256
www.dacoromanica.ro
257
www.dacoromanica.ro
258
www.dacoromanica.ro
259
www.dacoromanica.ro
260
www.dacoromanica.ro
261 --
§1.Simon Petru impreuna cuslugile, stand si incalzin-
du-se la thc. $i Hind Petru jos, in curie, a venit una
din slujnicile arhiereului, portarita. $i vazand pe Pe-
tru incalzindu-se, cautand la el, a zis : 51 tu erai cu
Iisus Nazarineanul." Dar el s'a lepadat fnaintea
tuturor, zicand : Femeie, nu-1 niu pe el, nici
pricep ce graiesti tu." $i a ent afara inaintea
curtii, n a cantat cocosul. Si esind el la poarta,
I-a vazut pe el alta, n a zis celor de acolo : tin
acesta era cu Iisus Nazarineanul." $i iarAsi s'a
lepadat cu juramant, ca nu niu pe omul acesta.
Si trecand ca un ceas, altul, rudenie fiind al ce-
lui ce i-a that Petru urechea, intarea zicand :
Adevarat, i acesta cu el a fost, ca Galileian
este". lar peste putin, apropiindu-se ceice stau,
au zis lui Petru : Adevarat i tu dinteinsii esti,
ca i graiul tau aratat te face pe tine. Atunci a
Inceput a se blestema si a se jura, ca : nu niu pe
omul acesta de care ziceti. $i a doua oara a
cantat cocosul. $i intorcandu-se Domnul, a cau-
tat spre Petru. S si-a adus aminte Petru de cu-
vantul care i-a zis Iisus lui : ca, mai nainte de
ce va canta cocosul de douA ori, te vei lepada de
mine de trei ori. $i a inceput a plange. $1 esind
afara Petru, a plans cu amar.
www.dacoromanica.ro
262
www.dacoromanica.ro
263
www.dacoromanica.ro
264
www.dacoromanica.ro
265
www.dacoromanica.ro
266
www.dacoromanica.ro
267
.gek:
74
C,
www.dacoromanica.ro
268
www.dacoromanica.ro
269
www.dacoromanica.ro
270
:5° 7Cs., . a,
V ., -of -
X g'
rII
°
at. it,57;tirelij
www.dacoromanica.ro
271
www.dacoromanica.ro
272
www.dacoromanica.ro
273
www.dacoromanica.ro
274
www.dacoromanica.ro
275
CAPITULUL IX.
Invierea Domnului.
www.dacoromanica.ro
276
-:`;41
www.dacoromanica.ro
277
www.dacoromanica.ro
278
www.dacoromanica.ro
279
www.dacoromanica.ro
280
www.dacoromanica.ro
281
www.dacoromanica.ro
282
www.dacoromanica.ro
28
www.dacoromanica.ro
285
www.dacoromanica.ro
286
www.dacoromanica.ro
287
www.dacoromanica.ro
288
GREELI DE INDREPTAT
Cu incepere dela § 76, pag. 165, s'a strecurat
gresala ca doua § poarta tot nr. de 75, si aceasta
gresala merge asa pand la sfarsit. Cititorul poate
Indrepta aceasta gresala, dar poate visa i asa,
cad nu supara ochiul, socotind pe al doilea 76, cel
gresit, ca 76 bis. Deci in total sunt 114 §, in loc
de 113, cum a esit din pricina numaratorii gresite.
Cuvintele Multe inca i altele binevestea noro-
dului maogaindu-1" dela pag. 32 se vor pune la
sfarsitul § 13, pag. 36.
www.dacoromanica.ro
TABELA CUPRINSULUI
Fag.
Prefara 5
PARTEA I
DELA INCEPUTUL POVESTIRII PANA LA EIREA
DOMNULUI LA LUCRUL PROPOVEDUIRH
CAPITULUL I.
Povestirea Evangheliel Inainte de Nasterea
Domnului
§ 1. Inceputul Evangheliei . . 9
. 2. Iisus, Fiul si Cuvantul lui Dumnezeu . 10
3. Vestirea Nasterii Sfantului loan Botezatorul 11
. 4. 13unavestire . . . . . 13
- 5. Sfanta Fecioara Maria se duce la Elisaveta . 15
, 6. Nasterea Sfantului loan Botezatorul . 16
. 7. Stromosii Domnului Hristos dupa trup . 18
CAP1TULUL IL
Viata Domnulul Hristos Oita la inceputul propo-
veduirii Sale
§ 8. Nasterea Domnului Nostru lisus Hristos . . 20
. 9. AduCerea lui lisus in biserica. Intampinarea lui de
catre Simeon si Ana . . . 24
. 10. Magii dela Rasarit . . 26
11. Fuga in Egipt. Uciderea pruncilor . . 28
. 12 lisus la varsta de 12 ani in lerusalim . 30
www.dacoromanica.ro
290
PARTEA 11
CAPITULUL IV.
Intaiul Pa§te al Donna lui.
§ 19. Alungarea vanzatorilor din biserica 45
. 20. Vorbirea lui lisus cu Nicodim . 46
. 21. loan si ucenicii sai . . . 48
. 22. lntemnitarea lui loan . . 50
. 23. Vorbirea lui lisus cu Samarineanca . . 51
. 24. Noua intoarcere a lui lisus in Galileia. Vindecarea
slujitorului imparatesc . . . 5E
. 25. Venirea lui lisus dela Nazaret la Capernaum . 57
26 Chernarea celor dintai apostoli din Galileia . 59
. 27. Minunile lui lisus in Capernaum. Vindecarea unui
indracit si a soacrei luiPetru. Multe alte minuni. 59
28. Intaia propoveduire in Galdeia. Pescuirea minunata.
Vindecarea unui lepros . . 61
29. Vindecarea slabanogului din Capernaum . 64
. 30. Chemarea lui Matei la apostolie. OspaMI din casa
acestuia. Invataturile date atunci . 66
. 31. Intrebari despre post. Vinul nou In foi vechi . 67
. 32. Femeia bolnava de scurgerea sangelui. Vindecarea
filo& lui lair 68
, 33. Vindecarea a doi orbi si a unui mut . 70
www.dacoromanica.ro
- 291 -
CAPITULUL V.
Anul II din lucrarea Domnului Hristos pe Omani
Dela Pa*tele al II-lea Edna la al III-lea. ,..: Pill?.
www.dacoromanica.ro
- - 292
CAPITIMUL. VI.
Anal III din lucrarea Domnului Hristos pe pamint.
Dela Pa*tele al III-lea pana la Florii.
§ 62. Femeia Cananefana . . . . 137
, 63. Vindecarea surdo-mutului din Decapoli . . 138
64 A doua mmultire a panilor . 139
. 65. Sosirea la Dalmanuta. Semnul lui loan. Aluatul
fariseilor . . . . . 140
, 66. Vindecarea orbului din Betsaida . . 142
. 67. Maturisirea lui Petru la Ceiareia . . 14..
, 68. lisus vesteste intaia oara despre patima Sa. Purtarea
crucii . . . . . 143
, 69. Schimbarea la fata . . . 145
, 70. Vinde area lunaticului . . . . 17
, 71. Mantuitorul prezice din nou patima Sa. Banul dajd ei 149
. 72. Invataturi felurite despre: 1. Datoria calor mari de
a fi ca cei mici ; 2. Despre zmmteala si ()ma
www.dacoromanica.ro
- 293
perduta ; 3. Despre dolana frateasca ; 4. lerlarea pair.
nedreptatilor . . . 150
1. Ucenicii sunt munciti de gauche maririi 150
2. Pacatul zmintelei. Pilda cu oaia pierduta . 151
3. Mustrarea frateasca . 153
4. leriarea jignirilor si a nedreptatilor indurate 154
§ 73. Datoria noastra catre Durnnezeu . . 155
. 74. Rudeniite lui lisus ii indeamna sa mearga la leru-
sal m . . 156
a 75. Cei 10 leprosi . . . 157
. 76. lisus la sarbatoarea carturilor . . 157
1. Iuvatatura Sa dumnezeiasca 157
2. lisus i calcarea Sambetei . 158
3. Dumnezeirea chemarii lui 138
4. Apropiata plecare a lui lisus din lume 159
5. lisus izvorul vietii . 159
6. Simtirea multimii . 160
7. Sfatul Evreilor . 160
S. Femeia pacatoasa . 160
9. lisus lumina lunni i impotriva fariseilor 161
10. lisus vesteste intoarcerea sa catre Parintele 162
11. Adevarata slobozenie 163
12. Diavolul uciga i Tatal Ininciunii . . 164
13. Dumnezeirea lui lisus . . 165
§ 76. bis Vindecarea orbului din nastere . . 165
,. 77. Pastorul cal bun . . . 168
.. 78. Trimiterea celor 70 de cenici. O sindirea oraselor
nepocatte. Intoarcerea calor 70. A doua cu-
treierare prin ludeia 170
. 79 Pilda despre Samarineanul milostiv 172
. 80 Puterea rugaciunii . 174
1. Rugaciunea Domnului . 174
2. Pilda prietenului . . . 174
3. Pilda judecatorului nedrept 174
4. Pilda vamesului si a fariseului . 175
. 81. Marta si Maria . 176
82. Ream lucrare a Domnului in Pereia 176
1. Mustrari impotriva fariseilor . 176
2. Pilda bogatului neintelept . . . 178
3. Pilda slugilor veghetoare . . . 178
www.dacoromanica.ro
294 -
PAC.
4. Focul din cer. Botezul suferintei . 180
5. Pi Ida zmochinului fara rod 180
6. Vindecarea femeei garboabe . 181
7: Poarta cea stramta , . 181
8. Vrajmasia lui Irod . 182
9. Vindecarea bolnavului de pica . 183
10. Sa nu cautam locurile cele malts In adunari 183
11. Pi Ida calor poltiti la ospat . . 184
12. Dispretuirea bunurilor lumii . . 185
13. Pi Ida turnului si a irnparatului razboinic . 185
§ 83, Iisus la sarbatoarea Inotrii in lerusalim 186
. 84. A doua lucrare a lui lisus in Pereia . 187
1. Pi Ida oii si a drahmei pierdute . 188
2. Pada fiului risipitor . . 188
3. Pilda iconomului necredincios . 190
4. Pi lda saracului Lazar si a bogatului nenflostiv 191
5. Chipul venirii Imparatiei lui Dumnezeu si cum
va fi Imparatia lui cea vesnica . 192
6. Nedesfacerea casatoriei. Fecioria . . 193
7. .Lasati pruncii sa vie la mine !" . 194
8. Bogatul doritor de lata vesnica. Primejdia bo-
gatiilor Plata celor ce urrneaza Domnului . 194
9. Pilda lucrator) or viei . . 197
. 85. Invierea lui Lazar . . 198
1. Lazar prietenului Domnului, bolnav 198
2. Moartea lui Lazar . . 199
3. Iisus mangaie pe surorile lui Lazar . 199
4. Domnul inviaza pe Lazar . . . 200
5. Urmarile invierei lui Lazar. Mania si uneltiele
Evreilor i fariseilor asupra lui lsus . 201
. 86. Mergerea lui lisus la orasul Efrem . 201
1. fisus pleaca din Betanta 201
2. Plecerea la lerusalim. lisus vesteste Patima Sa 202
3. Cererea fitlor 111 Zevedei . 203
4. Waal dela lerihon . 204
5. Zacheu vamequl . . 204
6. Pilda rnnalelor . . . 205
7. Cei doi orbi la Orel din lerihon . 206
. 87. Ospatul de despartire .
.
207
www.dacoromanica.ro
295 -
PARTEA 111
CAPITULUL VIII.
Patima Domnului Nostra lisus firistos
§ 94. In gradina Ghetsiumini . 254
, 95. Prinderea lui lisus . . . . 257
96. lisus inaintea arhiereilor . 259
, 97. Lepadarea lui Petru . . 260
, 98. Vinerea Patirnilor . . . 261
1. lisus inaintea Sfatului Evreilor . 261
2. luda se ucide . 262
3. lisus inaintea lui Phut . 263
4. lisus inaintea lui hod 264
5. Evreii vor pe Varava . 265
6. Pe drumul Crucii 269
7. Rastignirea . 269
8. Scoborarea de pe cruce . 273
# 99. &IMAM Patimilor 275
CAPITULUL IX.
Invierea Domnului
§ 100. In dimineata zilei de Dumineca. Mama Invierii 275
, 101. Petru si loan la mormant 277
. 102. lisus se arata Mariei Magdalinei 278
103. lisus se arata Slintelor femel 279
, 104. Necredinta apostotilor 279
105. Vestea Invierii Ia Evrei 280
106. lisus se arata la doi ucenici pe drumul spre Emaus 280
. 107. lisus se arata tutwor uceniulor 282
. 108. hsus se arata celor 11 si lui Toma 283
. 109, lisus se arata apostotilor la lacul etului . 284
. 110. Domnul aqua din nou pe Petru in vrednicia sa 285
. 111. Cele din urma aratari ale lui lisus 286
, 112. lisus se arata in lerusalim 287
, 113. Inaltarea Domnului 288
www.dacoromanica.ro
. .
Oreseli de indrep at . 288
www.dacoromanica.ro