Studia Biblica - Ghid În Studiul Biblic

PR.
CEZAR-PAUL HÂRLĂOANU
S T U D IA B IB L IC A
GHID ÎN STUDIUL BIBLIC
U -
PERFORMANTICA
IAŞI - 2010
ÎNV
Editura PERFORMANTICA MO(
Institutul Naţional de Inventică, Iaşi mitropolia
BIBLIOTECA■DL;v ’'L!staniloae
Şi BUCOVINEI
performantica@inventica.org,ro '·
Iaşi, Campusul Universitar"TudorVladimire
CorpT24, Etaj 1, POBox727 W tâT -/(' ^
Tel/fax: 0232-214763 3—
'• U L '■·“ d*—t—
4 —....
Descrierea CIPa Bibliotecii Naţionalea României

CEZAR-PAULHÂRLĂOANU
STUDIABIBLICA- GHIDÎNSTUDIULBIBLICE/
CEZAR-PAULHÂRLĂOANU
Secretar editorial;
OctavPăuneţ
Coperta:
CarmenAnton
Tehnoredactare;
ValentinGrosu
coperta 1: Sul medieval al Bibliei ebraice

coperta 4: Sui a! cârtii Profetului Isala descoperit - Qumram
EDITURĂACREDITATĂDECNCSISBUCUREŞTI, 1142/30.06,2003
Copyright ©2010
Toate drepturile asupra acestei ediţii sunt rezervate autorului
SUMAR
Abrevieri............... 6
Prefaţă.......................................... 7
Argumentum.............................................................................. 9
Noţiuni introductive despre Revelaţie..................................... 17
Raportul dintre Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie............... 25
Generalităţi despre Sfânta Scriptură......................... 32
Inspiraţia Sfintei Scripturi.......................................43
Interpretarea Sfintei Scripturi................................................ 53
Exegeza biblică - câteva principii de bază.........................72
Exegeza patristică - generalităţi............... 73
Sf. Ambrozie al Milanului,
Sf. Andrei Criteanul.............................................. 101
Exegeza biblică la apologeţi..................................102
Sf. Atanasie cel Mare............................................ 103
Fericitul Augustin.......................................... 104
Calist, Sf. Chirii al Alexandriei..............................106
Sf. Chirii al Ierusalimului...................... 107
Sf. Ciprian..................................... 108
Clement Alexandrinul........ ................................. 109
Clement Romanul, Diodor din Tars, Dionisie
Areopagitul.................................................110
Sf. Efrem Ş iru l.................... 111
Sf. Epifanie............................. 112
3
Epistola către Diognet, Eusebiu de Cezareea........113
Fericitul Ieronim............... 114
Sf. Gherman al Constantinopolului, Sf. Grigore
Palama...................... ........................... 116
Sf. Grigorie cel Mare, Sf. Grigorie de Nazianz... 119
Sf. Grigorie de Nyssa.............................. 122
Sf. Ignatie al Antiohiei.......................................124
Sf. Ioan Damaschin........................................... 125
Sf. Ioan Gură de Aur..........................................127
Sf. Ipolit........................ 142
Sf. Irineu de Lyon,
Sf. Iustin Martirul şi Filosoful................. .......... 143
Sf Macarie Egipteanul,
Sf. Maxim Mărturisitorul......................... ........ 144
Nicolae Cabasila, Papia,
Sf. Petru Hrisologul....... ........................ 145
Sf. Policarp al Smirnei,
Sf. Proclu al Constantinopolului.........................146
Sf. Simeon al Tesalonicului,
Sf. Simeon Noul Teolog.... ........ .......... ........... 147
Sf. Sofronie al Ierusalimului..... ................. .......148
Teodorei de Cyr...................... ...................... 149
Sf. Teofîlact, Tertulian.......................................150
Sf. Vasile cel Mare..................................... 151
Sfânta Scriptură în Biserica Ortodoxă...........................157
Teologia biblică în Ortodoxia Românească.................. 162
Teologia biblică în preocupările altor Biserici Ortodoxe.. 172
Biblia în viziunea Bisericii Romano-Catolice................ 173
4
Sfânta Scriptură în mediul protestant............................ 177
Canonul biblic........................................................... 184
Manuscrise şi codici biblici..........................................189
Figuri de stil folosite în textul biblic............................ 191
Limbile originalelor manuscriselor Bibliei.................... 197
Explicarea unor termeni ebraici.......................... 198
Limba greacă - explicarea unor cuvinte...............204
Limba latină şi aramaică................ 215
Discipline necesare studiului biblic...............................216
T r a d u c e r i a le S f in t e i S c r ip t u r i - a s p e c t e g e n e r a l e ....................... 2 1 9
Targumele................................................................ 225
Septuaginta........................................... 226
Traduceri latine (Itala şi Vulgata)................................ 229
Despre traducerea Bibliei în limba română.................... 230
Biblia de la Bucureşti................. 242
Biblia lui Andrei Şaguna..................... 248
Traducerea lui Gala Galaction...................... 249
Biblia în traducerea lui D. Comilescu... .............. 250
Cazania lui Varlaam.......................................... 251
Traduceri ale Psalmilor......................................252
Noul Testament de la Bălgrad.,.................... 254
5
ABREVIERI
AB - A ltaru l B an atu lu i
MB - M itr o p o lia B an atu lu i
GB - G la su l B ise r ic ii
MM - M itrop olia M o ld o v e i
MMS - M itro p o lia M o ld o v e i şi S u c e v e i
M M B - M itro p o lia M o ld o v e i şi B u c o v in e i
MO - M itr o p o lia O lten iei
O - O rtod oxia
RT - R e v ista T e o lo g ic ă
TV - T e o lo g ie şi V iaţă
6
PREFAŢĂ
*
E ste aproape unanim recunoscut faptul că, din diverse

m otivaţii, în B iserica O rtodoxă R om ână, cel puţin până la un
tim p, stud iile b ib lice nu au fost prea b in e reprezentate în aria
cercetării te o lo g ic e , com parativ cu abordările din alte d om en ii
ale te o lo g ie i ortodoxe. D u p ă 1990, odată cu d eschiderea
facultăţilor de te o lo g ie din centrele U niversitare de tradiţie, şi
nu num ai, cercetarea b ib lică a luat şi ea un avânt fără precedent
concretinzându-se prin publicarea a num eroase studii b ib lice,
com entarii, lex ico a n e, gram atici de lim bă ebraică şi dicţionare.
Cu toate acestea, instrum entele de lucru în dom eniul b ib lic sunt
în că relativ deficitare. C ând ne referim la instrum ente de lucru
avem în ved ere în prim ul rând traducerile b ib lice bune realizate
după suportul ebraic (T extul M asoretic) sau alexandrin
(Septuaginta) care, cel puţin până la apariţia traducerii realizate
de co lectiv u l de la Editura P olirom din Iaşi, lip seau cu totul.
L ipseau, de asem en ea, concordanţele b ib lice exhaustive,
le x ico a n ele şi dicţionarele b ib lice ortod oxe şi, cu m ici excep ţii,
chiar şi m ulte com entarii p rofesion ist realizate după cărţile
b ib lice, m ai ales vechitestam entare.
Pentru a-i ţine la curent p e tinerii cercetători teo lo g i cu
ceea ce s-a realizat până acum , dar şi pentru a-i ajuta să nu reia
anum ite tem e sau d om en ii deja abordate - cum s-a întâm plat
ad esea (a se ved ea, spre exem p lu , Psalm ul 50 asupra căruia s-a
revenit de 4 ori într-un tim p relativ scurt fără a se aduce vreo
noutate în exp licarea lui şi n ici o e x eg e ză serioasă pe textele
ebraic sau g recesc, ci doar exp licaţii gen erale) - , se im punea şi
o trecere în revistă a cercetărilor b ib lice vechitestam entare, aşa
cum s-a realizat deja la Cluj, pentru N o u l T estam ent, volum ul
coordonat de Pr.Prof. Stelian T ofană cu titlul: „Cercetare
7
Noutestamentară Românească - Ghid bibliografic”, Universi
tatea Babeş-Bolyai, Centrul de Studii Biblice, Cluj-Napoca,
2004, Editura Alma Mater. Aşadar, realizarea unui ghid
bibliografic care să fie de folos ca instrument de lucru pentru
tinerii cercetători teologi în domeniul biblic nu este o noutate.
Un ghid bibliografic general a realizat cu câteva decenii în urmă
Pr. Armând Munteanu, Pr. Alexandru Stăncîulescu Bârda, iar
pentru domeniul Teologiei Practico-Liturgice este bine
cunoscutul volum realizat de Pr.Prof. Viorel Sava: „Ostenitori şi
rodiri în ogorul Teologiei Practice”. Toate sunt binevenite şi
foarte utile ca instrumente de lucru şi orientări în domeniile
respective. Se ştie că nici o cercetare serioasă nu se poate realiza
fără nişte instrumente de lucru adecvate domeniului de
investigat. Dintre instrumentele de lucru în nici un caz nu poate
lipsi bibliografia de specialitate. Cunoaşterea bibliografiei este
utilă nu doar pentru a ajuta la explorarea de noi teme şi a
contribui la dezvoltarea unui domeniu de cercetare, ci şi, aşa
cum subliniam mai sus, pentru a se evita repetiţiile inutile.
Noutatea acestui ghid realizat de Pr. asistent Cezar
Hârlăoanu se remarcă prin aceea că porneşte de la perioada
patristică, iar materialul nu este dispus cronologic, ci alfabetic,
fiecare temă şi subtemă conţinând cuvintele cheie ale studiului
sau articolului în cauză, aşa încât uşurează mult munca
cercetătorului neobligându-1 să parcurgă materialul in extenso.
Volumul de faţă prezintă, deci, bibliografia generală a
abordărilor biblice a unor Sfinţi Părinţi urmând ca în alte
volume să se vină la zi cu materialul bibliografic în domeniul
biblic. Sperăm ca lucrarea să fie bine receptată de cei interesaţi
de aprofundarea teologiei biblice şi să stârnească interesul unor
noi şi mature abordări în domeniu şi cu impact misionaro-
pastoral.
Prof. Univ. Dr. Pr. Petre Semen
8
ARGUMENTUM
Teologia biblică românească nu are în spate o vechime

considerabilă, în comparaţie cu teologia apuseană
(protestantă sau catolică). Din anumite puncte de vedere se
poate afirma că teologia biblică de sorginte românească îşi
are începuturile spre începuturile secolului XX. Deşi se poate
vorbi şi mai înainte de apariţia unor reviste de teologie
(Biserica Ortodoxă Română) care conţineau şi unele articole
cu aplecare spre studiul biblic, totuşi acestea nu erau decât un
început de drum.
Ortodoxia românească a fost dintotdeauna puternic
ancorată în tradiţia patristică, dovadă fiind traducerile
patristice ce şi-au făcut apariţia pe teritoriul României de
astăzi. Sfânta Scriptură a ocupat un loc de seamă în viaţa
ortodoxiei româneşti. Biblia, nu s-a evidenţiat ca o carte de
sine stătătoare, ci ca o lucrare vie care a pătruns puternic în
conştiinţa poporului român. De aceea nici studiul biblic nu
s-a evidenţiat prin puternice şi rezonante enunţuri, ci el s-a
dezvoltat pe măsura relaţiei dintre Scriptură şi viaţa
credincioşilor Bisericii Ortodoxe. Deşi au existat şcoli
teologice, (nu la nivelul celor din Apus), acestea au pus
accentul pe rezonanţa textului sacru asupra sufletului şi
conştiinţei ascultătorilor, respectiv a cititorilor, şi a relevanţei
sale pentru mântuirea acestora. Probabil că legătura strânsă
dintre Scriptură şi viaţa Bisericii a ferit spaţiul ortodox de
ispitele criticii raţionaliste apusene. Aceasta s-a dovedit cei
drept un atu din anumite puncte de vedere, însă sub unele
aspecte a situat teologia românească, cel puţin cea biblică,
9
într-un complex de inferioritate vis-â-vis de teologia biblică
protestantă, respectiv romano-catolică.
în această perioadă studiile biblice s-au rezumat la
traduceri din Sfânta Scriptură, multe dintre ele notabile prin
impactul avut asupra dezvoltării limbii române, dar şi pentru
argumentarea teologică. Un alt aspect important a fost
reprezentat de traducerile din operele patristice, cu precădere
acelea ce reprezentau omilii la cărţile Sfintei Scripturi. De
asemenea, Evangheliile, Apostolul şi Psaltirea şi-au îndeplinit
dubla menire, aceea de text scripturi stic şi de carte de uzanţă
liturgică.
A doua jumătate a secolului XIX, găseşte ortodoxia
românească într-un puternic elan ce îşi doreşte să recupereze
distanţa dintre ea şi spaţiul apusean, în ceea ce priveşte
studiile biblice. Este momentul în care încep să se facă
remarcaţi profesori de teologie a căror aplecare spre studiile
biblice duce la creşterea prestigiului acestei ramuri a teologiei
româneşti. Apariţia facultăţilor de teologie, mai întâi la Iaşi şi
apoi la Bucureşti, Sibiu, Cernăuţi deschid noi orizonturi spre
acele studii biblice ce depăşesc sfera misionar-catehetică. Dar
rămân totuşi, ancorate în realităţile vieţii credincioşilor
ortodocşi, ale Bisericii şi societăţii. Filaret Scriban1,
Gherasim Timuş (viitorul episcop Gherasim Piteşteanul)2 şi
Dragomir Demetrescu3 sunt doar câteva din personalităţile
1 Is to r ia sâ n tă a V e c h iu l u i T e s ta m e n t, I a ş i, 1872; S fin ţita

e r m in e u tic a s a u ş tiin ţa d e a în ţe le g e ş i a e x p lic a S fâ n ta S c r ip tu r ă , I a ş i,
1858. P e n tr u m ai m u lt e d e t a lii v ezi P reot P r o f. dr. M ir c e a P ă c u r a r iu ,
D ic ţio n a r u l te o lo g ilo r r o m â n i, E d. E n c ic lo p e d ic ă , B u c u r e ş ti, 2 0 0 2 ,
p. 4 3 2 .
2N o t e ş i m e d i t a ţ i u n i a s u p r a P s a l m i l o r , 3 v o l u m e , B u c u r e ş t i , 1 8 9 6 .
3 P r e d ic a d e p e m u n te a M â n tu ito r u lu i d u p ă E v a n g h e lis tu l M a te i,
în s o ş ită d e o tr a d u c ţiu n e ş i d e c o m e n ta r ii, I a ş i, 1880; C e le d o u ă s p r e z e c e
E v a n g h e lii a le P a tim ilo r în s o ţ i t e de r e s u m a tu l c u p r in s u lu i lo r şi
10
care au dat teologiei biblice româneşti o altă orientare.
Aceştia au fost urmaţi de alte nume4, cu o rezonanţă la fel de
puternică în conştiinţa ortodoxiei noastre. Este de ajuns să fie
amintiţi Ioan Popescu-Mălăieşti5, Haralambie Rovenţa6,
Isidor Onciul7, Vasile Tamavschi8 şi Vasile Gheorghiu9.
a d n o n a ţiu n e e x p lic a tiv e , I a ş i, 1882; E x p lic a r e a P s a lm u lu i 50. S tu d iu

e x e g e tic o -b ib lic , B u c u r e ş ti, 1 8 9 7 .
4P e n tr u a v e d e a ja lo a n e le im p o r ta n te a le în c e p u tu lu i s tu d iilo r d e
te o lo g ie b ib lic ă în R o m â n ia se p o a te v ed ea D ia c . P r o f. N ic o la e
N ic o la e s c u , S t u d i i l e b i b l i c e în B i s e r i c a O r to d o x ă R o m â n ă , în S T , 1 -2 ,
1971.
5 P e n ta te u h u l. S t u d i u is to r i c o - c r i ti c , B u c u r e ş ti, 1904; P r o f e ţ i a lu i
O b a d ia , P lo ie ş ti, 1 9 0 6 ; P r o o r o c i a lu i l o e l , B u c u r e ş ti, 1 9 1 0 ; D in p r a c tic ile
ş i c r e d in ţe le is r a e l i ţ i l o r , P ite ş ti, 1910; S c u r tă in tr o d u c e r e in c ă r ţile
V e c h iu l u i T e s t a m e n t , B u c u r e ş ti, 1933; E l e m e n t e d e g r a m a t i c ă a li m b i i
e b r a ic e , B u c u r e ş t i, 1 9 0 4 e tc . P e n tr u m a i m u lt e d e t a lii a s e v e d e a P r . P r o f.
d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p. 3 8 6 -3 8 7 ; Io n V . G eo rg escu , B ib lio g r a fia

P ă r in te lu i P r o fe s o r I o a n P o p e s c u -M ă lă ie ş ti, în S T , an V II, 1 9 3 8 -1 9 3 9 , p.
3 2 6 -3 7 3 ; P r . P r o f. H a r a la m b ie R o v e n ţ a , I o a n P o p e s c u -M ă lă ie ş ti. P r e o tu l
şi p r o fe s o r u l, în S T , a n V I I , 1 9 3 8 - 1 9 3 9 , p . 2 0 - 2 9 .
6 O r ig in e a ş i v a l o a r e a is t o r i c ă a E v a n g h e l i e i d u p ă I o a n , B u c u r e ş ti,
1928; E p i s t o l a c ă t r e E f e s e n i a S f â n t u l u i A p o s t o l P a v e l. I n t r o d u c e r e ş i
c o m e n ta r , B u c u r e ş ti, 1929; E p is to la c ă tr e C o lo s e n i. In tr o d u c e r e şi
c o m e n ta r , B u c u r e ş ti, 1946 e tc . P e n tr u m a i m u lte a se v ed ea P r. P r o f. dr.
M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it., p. 4 2 2 .
7 M anual de a r h e o lo g ie b ib lic ă , C e r n ă u ţi, 1884; M anual de

i n t r o d u c e r e în s f i n t e l e c ă r ţ i a l e T e s t a m e n t u l u i V e c h i, C e r n ă u ţi, 1889;
C a r te a P s a lm il o r . T r a d u s ă ş i c o m e n t a t ă d u p ă t e s t u l m a s o r e t i c , C e r n ă u ţi,
1 8 9 8 . P e n t r u m a i m u lt e a s e v e d e a P r . P r o f . d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it.,
p. 34 6 .
8 G eneza. T r a d u c e r e ş i c o m e n ta r , C e r n ă u ţi, 1907; I n t r o d u c e r e în

s f i n t e l e c ă r ţ i a l e T e s t a m e n t u l u i V e c h i, C e r n ă u ţi, 1 9 2 8 ; A r h e o l o g i a b ib l ic ă ,
C e r n ă u ţi, 1930 e tc . P e n tr u m ai m u lt e a se v ed ea P r. P r o f dr. M ir c e a
P ă c u r a r iu , o p . c it ., p. 487.
9 S f. E v a n g h e lia d u p ă M a te i c u c o m e n ta r , C e r n ă u ţi, 1925, 1927,
1933; I n t r o d u c e r e a în S f i n t e l e c ă r ţ i a l e T e s t a m e n t u l u i N o u , C e r n ă u ţi,
192 9 e tc . P e n tr u m ai m u lt e d e t a lii a se v ed ea P r. P r o f. dr. M ir c e a
P ă c u r a r iu , o p . c it ., p . 1 9 6 -1 9 7 ; P r. P r o f. dr. G r ig o r ie M arcu , V ia ţa ş i
11
Odată deschisă această cale, din urmă au venit şi alţi teologi
ce au adus faimă şi recunoaştere studiilor de teologie biblică
1Λ
dm ţara noastră. Este cazul arhimadritului Iuliu Scriban , a
lui Grigorie Pişculescu (cunoscut mai ales prin pseudonimul
literar Gala Galaction)*11, traducător al Bibliei împreună cu
profesorul Vasile Radu. Nu pot fi omise din această scurtă
enumerare persoane importante ale spaţiului academic
ortodox: Iustin Moisescu12, Nicolae Neaga13, Grigorie
opera în v ă ţa tu lu i te o lo g n e o te s ta m e n ta r o r to d o x r o m â n P r e o t V a s ile
G h e o r g h iu , în M A , an IV , 1 1 -1 2 , 1959, p. 8 3 0 -8 4 9 ; P r. P r o f. V la d im ir
P r e lip c e a n u , P r o f. P r. D r . V a s ile G h e o r g h iu , în M M S , a n X X X V I , n r . 1 -2 ,
1 9 6 0 , p . 7 8 -9 1 .
10 M anual de e r m in e u tic ă b ib l ic ă , B u c u r e ş ti, 1911; C u rs de

i n t r o d u c e r e în N o u l T e s t a m e n t , B u c u r e ş ti, 1 9 2 4 e tc . P e n tr u m a i m u lt e a s e
v e d e a P r . P r o f . d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p . 4 3 3 -4 3 4 .
11 M i n u n e a d in d r u m u l D a m a s c u lu i, B u c u r e ş ti, 1903; T rad u cerea
B ib lie i în 1 9 3 6 . P e n tr u m a i m u lte d e t a lii a se v ed ea P r. P r o f d r. M ir c e a
P ă c u r a r iu , op. c it ., p. 3 6 3 -3 6 6 ; P r. G h. C u n escu , G a la C a la c t io n
t r a d u c ă t o r b ib lic . L a 9 0 d e a n i d e la n a ş t e r e , în B O R , a n L X X X V I I , 3 -4 ,
1 9 6 9 , p . 3 1 2 -3 2 9 .
12 S f â n t a S c r i p t u r ă ş i in t e r p r e t a r e a ei, în o p e r a S f. l o a n H r i s o s t o m ,
A n a s t a s ia , B u c u r e ş ti. 2 0 0 3 ; A c t i v i t a t e a S f â n t u l u i A p o s t o l P a v e l în A t e n a ,
A n a s ta s ia , B u c u r e ş ti, 2 0 0 3 e tc . P e n tr u m a i m u lte a se v ed ea P r. P r o f dr.
M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p. 3 0 4 -3 0 5 ; D ia c . P ro f. E m ilia n C o m iţe s c u ,
P r i n c i p i i e r m i n e u t i c e în s c r i e r i l e P r e a F e r i c i t u l u i P ă r i n t e P a t r i a r h I u s t i n
M o is e s c u , în B O R , a n C I V , 7 - 8 , 1 9 8 6 , p . 9 5 - 1 0 2 .
jo
C â n ta r e a C â n tă r ilo r . S c u r te n o te e x p lic a tiv e . S ib iu , 1931;
P r o fe tu l D a n ie l d esp re H r is to s , S ib iu , 1933; H r is to s în V e c h iu l
T e s ta m e n t, S ib iu , 1944 (R e n a ş te r e a , C lu j, 2 0 0 4 ) e tc . P e n tr u m a i m u lte a
se v ed ea P r. P r o f dr. M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p. 3 2 9 -3 3 1 ; P r. D rd.
A u r e l P a v e l, I n d i c e b ib l i o g r a f i c s e l e c t i v a l o p e r e i p u b l i c i s t i c e a p ă r i n t e l u i
p r o fe s o r N ic o la e N e a g a , în R T , a n V I I , n r. 2 , 1 9 9 7 , p . 3 3 - 7 0 ; P r . P r o f. dr.
D u m itr u A b r u d a n , P ă r i n t e l e p r o f . d r . N i c o l a e N e a g a la 9 5 d e a n i, în R T ,
an V II, nr. 2, 1997, p, 3 0 -3 2 ; A s is t. C ornel T om a, P ă r in te le P r o fe s o r

D o c to r N ic o la e N e a g a : c o o r d o n a te b io - b ib lio g r a fic e , în A B , an V III, nr.
7 -9 , 1 9 9 7 , p . 1 0 -2 7
12
Marcu14, Vlâdimir Prelipcean15, Mircea Basarab16178, Nicolae
17 18
Nicolaescu, Mircea Chialda sau Atanasie Negoiţă , loan
Mircea19. Dintre profesorii ce şi-au desfăşurat activitatea în
ultimii ani ai regimului comunist, dar şi în perioada de după
aceea se cuvine a aminti pe Emilian Comiţescu, Constantin
Comiţescu, Dumitru Abrudan sau Vasile Mihoc. Perioada
recentă a permis formarea de profesori de teologie biblică la
universităţi şi facultăţi de prestigiu din spaţiul apusean. Prin
aceasta s-a facilitat accesul şi la o multitudine de lucrări de
specialitate în domeniul teologiei biblice. Noile lucrări
apărute în această perioadă se ridică fără îndoială la nivelul
studiilor apărute în teologia apuseană, atât prin importanţa
lor, cât şi prin acrivia ştiinţifică de care dau dovadă. Printre
autorii a căror valoare este recunoscută în unanimitate se află
şi Petre Semen, loan Chirilă, Constantin Coman, Stelian
14 S a u l d in T a rs , S ib iu , 1939; A n tr o p o lo g ia p a u lin ă , S ib iu , 1941;
E p i s t o l a S f â n t u l u i A p o s t o l P a v e l c ă tr e T it. I n t r o d u c e r e , t e x t ş i c o m e n ta r ,
S ib iu , 1947 e tc . P e n tr u m ai m u lte a se v ed ea P r. P r o f. dr. M ir c e a
P ă c u r a r iu , op. c it., p . 2 6 8 -2 6 9 .
15 P r o f e t u l A v a c u m . I n t r o d u c e r e , tr a d u c e r e ş i c o m e n t a r , C e r n ă u ţi,
1934; S t u d i u l V e c h iu l u i T e s t a m e n t , (în c o la b o r a r e cu N . N ea g a şi G h.
B a m a ), B u c u r e ş ti, 1952 e tc . P e n tr u m a i m u lt e a se v ed ea P r. P r o f. dr.
M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it., p . 4 0 0 -3 0 1 .
16 E r m i n e u t i c a b ib l ic a , O rad ea, 1997 e tc . P e n tr u m ai m u lt e a se
v e d e a P r . P r o f . d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p . 3 4 -3 5 .
17 S a c r i f i c i i l e V e c h iu l u i T e s t a m e n t , C am seb eş, 1941 e tc . P e n tr u
m a i m u lte d e t a lii v e z i P r . P r o f. d r. M ir c e a P ă c u r a r iu , op. c it ., p . 9 1 -9 2 ;
D ia c . A s is t . D r d . E m ilia n C o m iţe s c u , P ă r i n t e l e P r o f. D r . M i r c e a C h ia l d a
la v â r s t a d e 7 0 d e a n i , în S T , a n X X X V , n r. 7 -8 , 1 9 8 3 , p . 5 5 9 -5 6 3 ;
18 L i m b a a r a m a i c ă în N o u l T e s t a m e n t , B u c u r e ş ti, 1935; M e to d a
m i s i o n a r ă a p r o f e ţ i l o r V e c h iu l u i T e s t a m e n t , B u c u r e ş ti, 1 9 3 6 ; E le m e n te d e
g r a m a tic ă e b r a ic ă , B u c u r e ş ti, 1946 e tc . P e n tr u m a i m u lte a se v ed ea P r.
P r o f . d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p . 3 3 2 -3 3 3 .
19 D i c ţ i o n a r a l N o u lu i T e sta m e n t, B u c u r e ş ti, 1984; A p o c a li p s a .

In tr o d u c e r e , n o te ş i c o m e n ta r iu , B u c u r e ş ti, 1995 e tc . P e n tr u m a i m u lt e a
s e v e d e a P r . P r o f . d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p. 298.
13
Tofană, Mihai Valentin Vladimirescu, Constantin Preda etc.
Acestea sunt doar câteva dintre numele de referinţă ale
teologiei biblice româneşti.
Cu timpul teologia biblică românească a început să fie
mult mai bine reprezentată, studiile s-au înmulţit şi s-a făcut
simţită nevoia de a avea ghiduri bibliografice care să ofere o
gamă largă de informaţii asupra celor mai importante aspecte
ale studiilor de teologiei biblică din cadrul ortodoxiei
româneşti, dar să se consituie şi în instrmente de lucru.
După 1990 în spaţiul editorial ortodox au apărut o serie
întreagă de lucrări bibliografice ce doresc să cuprindă
întregul spectru al teologiei româneşti. Dintre aceste lucrări
se face remarcată lucrarea Dicţionarul teologilor români, a
părintelui Mircea Păcuraru. De asemenea, Alexandra
Stăciuîescu Bârda în lucrarea sa Bibliografia revistei
„Biserica Ortodoxă Română’’’ (1874-1994), voi. I (Ed. Cuget
românesc, 2000), dedică primele două capitole studiilor de
teologie biblică, Vechiului şi Noului Testament. O altă
lucrare pe această temă este cea a lui Alexandru-Armând
Munteanu, intitulată Ghid bibliografic pe teme fi probleme
din publicaţiile revistei mitropolitane Glasul Bisericii (1973-
2002) (Sfânta Arhiepiscopie a Bucureştilor, 2004). Şi revistei
Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei i se alcătuieşte un ghid
bibliografic, de către doi tineri cercetători, Bogdan Moşneagu
şi Laurenţiu Ursu (Bibliografia revistei Mitropolia Moldovei
şi Bucovieni, 1948-1989, E. Junimea, laşi, 2009). Leon Dură
are şi el o lucrare intitulată Bibliografie vetero-testamentară
românească din perspectivă biblică (Ed. Logos, Râmnicu-
Vâlcea, 2005). De dimensiuni mai reduse, ea se dovedeşte a
fi un bun instrument pentru toţi cei care doresc să cunoască o
parte a preocupărilor vechitestamentare româneşti. O altă
lucrarea ce se ocupă de bibliografia studiului biblic este cea
apărată la Cluj, sub coordonarea părintelui Stelian Tofană,
14
Cercetarea noutestamentară românească-Ghid bibliografic
(Alma Mater, Cluj-Napoca, 2004), având printre autori câţiva
tineri cercetători Silviu Negruţiu, Dan Eliodor Moldovan,
Florin Codrea şi Mirela Măţăoanu. Această ultimă lucrare
este meritorie prin structura ei şi prin diversitatea abordării.
Atrage apoi atenţia prezentarea bibliografiei din punct de
vedere alfabetic şi mai apoi tematic, pentru ca ultima parte a
lucrării să fie dedicată celor mai importanţi cercetători din
domeniul exegezei Noului Testament.
Lucrarea de faţă nu se doreşte a fi o reluare a tot ceea ce
a apărut până în acest moment în spectrul teologiei biblice
româneşti, ci o oportunitate în plus de a oferi un nou şi
actualizat instrument de lucru pentru tinerii cercetători. Ea îşi
propune să evidenţieze în primul rând preocupările unor
exegeţi şi teologi ortodocşi reflectate în revistele de
specialitate deoarece identificarea acestora este mai dificil de
făcut printr-o simplă accesarea a unor baze de date din
bibliotecile actuale. Cu siguranţă, volumele de autor şi
volumele colective reprezintă şi ele o importanţă deosebită,
însă informaţiile despre acestea sunt mult mai accesibile. Mai
ales că în ultimii ani au apărut numeroase lucrări de exegeză
sau de teologie biblică secondate şi de unele traduceri din
limbile clasice sau modeme, ce ar trebui să se regăsească -cel
puţin- în bazele de date ale tuturor bibliotecilor Facultăţilor
de teologie din ţară.
De aceea, lucrarea de faţă se opreşte asupra studiilor şi
articolelor apărute în revistele din cadml Patriarhiei Române,
menţionând totuşi că sunt şi alte surse, care, din păcate,
momentani, nu au putut fi consultate. în foarte multe cazuri,
studiile şi articolele apămte în revistele de teologie tratează
subiecte mult mai ample decât ar lăsa să se înţeleagă la prima
vedere. Pe lângă tema prezentată în mod explicit în titlul
articolului, sunt abordate tangenţial tratate şi alte teme care
15
au legături cu tema principală. Spre exemplu, în cazul unui
studiu sau articol despre o epistolă paulină, se oferă detalii
despre autorul epistolei, despre destinatarul ei, despre epistola
propriu-zisă, dar şi despre diferite subiecte de ordin moral sau
dogmatic. în foarte multe articole sunt dezbătute şi analizate
texte din Sfânta Scriptură. Tocmai de aceea lucrarea aceasta
nu se mărgineşte doar la a prezenta titlul articolului, ci se
apleacă şi asupra subiectelor reflectate în conţinutul lucrării.
Din această perspectivă, studiul de faţă se doreşte a fi un
real suport pentru toţi cei interesaţi de studiul biblic, pornind
de la studenţi, masteranzi până la doctoranzi şi preoţi, dar nu
se reduce doar la aceste categorii, ci se adresează tuturor
celor care vor să pătrundă în tainele Sfintei Scripturi.
Lucrarea este structurată pe mai multe capitole, pornind
de la aspectele de ordin general (despre revelaţie, Scriptură,
inspiraţie), până ia cele ce ţin de exegeza biblică
(interpretarea patristică, limbile biblice etc.) şi traducerea
Sfintei Scripturi.
16
NOŢIUNI INTRODUCTIVE DESPRE
REVELAŢIE
9
A B R U D A N , Pr. Lector, Dumitru, Creştinismul şi mozais
mul în perspectiva dialogului interreligios, Teză de doctorat

în Teologie, cu o prefaţă de Pr. Prof. Dr. Mircea Chialda, în
MA, an XXIV, nr. 1-3, 1979, p. 59-192
- canonul VT; revelaţia divină.
Pr. Dr., Mircea, Sfânta Scriptură şi interpre

B a s A R A B ,
tarea ei în concepţia Sf. Vasile cel Mare, în MB, an XXIX, 4-

6, 1979, p. 286-300:
- Sf. Scriptură ca izvor al Revelaţiei.
Autoritatea Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă,

Id e m ,
în O, an XXXII, 2, 1980, p. 221-241:

- Sf. Scriptură cuprinde cuvântul revelat al lui
Dumnezeu; despre revelaţie.
Econom, Mihail, Revelaţia. Studiu apolo

B e j e n a r u ,
getic, în BOR, an XLVIII, 11, 1930, p. 1030-1038, an XLIX,

1, 1931, p. 3-10, an XLIX; 2-3, 1931, p. 172-178:
- criteriile revelaţiei: naturale şi supranaturale; despre
minuni; relaţia dintre revelaţie şi raţiune; concepţii false
despre revelaţie.
17
B uzescu, Pr. Prof., Nic. C., Conceptul de « Evanghelie»
la Orîgen, în ST, an XXX, nr. 3-4, 1978, p. 216-230:
- unitatea revelaţie: hristocentrismul.
CÂRSTOIU, P ro to s., Ju stin ian , S f Scriptură şi Sf. Tradiţie,

căi de transmitere a Revelaţiei divine, în B O R , an CXVI, 7-
12, 1998, p. 330-338:
- despre revelaţia divină; învăţătura Bisericii Ortodoxe
despre căile de transmitere a revelaţiei: Sf. Scriptură şi Sf.
Tradiţie.
CHIALDA, Pr. Prof., M ., Raportul dintre Vechiul şi Noul

Testament, în BOR, an XCIX, 5-6, 1981, p. 542-561:
- unitatea Sf. Scripturi; unitatea revelaţiei divine în cele
două Testamente.
CHIŢESCU, Prof, Nicolae, Revelaţia şi Sfânta Scriptură,

în GB, an XXXVII, 3-4, 1978, p. 274-288:
- etapele revelaţiei; Sfânta Scriptură despre identitatea
dintre revelaţie şi Scriptură.
Idem , Inspiraţie şi revelaţie în Sfintele Scripturi, în MO,

an XXX, 1-3, 1978, p. 27-40:’
- inspiraţia ca mijloc de primire şi transmitere a
Revelaţiei dumnezeieşti; despre revelaţie în Sf. Scriptură.
Cqnstantinescu, Pr. Prof, I., Sfânta Scriptură şi

magisteriul Bisericii, în GB, an XXXIV, 9-10, 1975, p. 927-
945:
- rev ela ţia .
Davideanu, Pr. drd., C., Sfânta Scriptură şi Biserica, în

MMS, an LXIII, 4, 1987, p. 83-92:
18
- despre revelaţia lui Dumnezeu; Sf. Scriptură şi Sf.
Tradiţie, mijloace de transmitere a Revelaţiei.
GALITIS, George, Revelaţie, inspiraţie şi exegeză biblică

în înţelegere ortodoxă, trad. M. Basarab, în MA, an XXVI, 1-
3, 1981, p. 27-34:
- despre revelaţie şi transmiterea ei.
G , Drd. Ierom., Chesarie, Revelaţia divină,

h e o r g h e s c u
în GB, an XXVIII, 5-6, 1969, p. 551-566:

- despre noţiunea de revelaţie; dezvoltarea istorică a
revelaţiei divine: revelaţia primordială, revelaţia prin patriarhi
şi profeţi, Iisus Hristos desăvârşitorul revelaţiei divine;
Biserica primitoare şi păstrătoare a revelaţiei divine.
f I N O C E N T M . Ploeşteanu, Isvoarele înveţăturei ce preuţii
datoresc a da poporului, în BOR, an V, 4, 1881, p. 193-199:

- vorbirea lui Dumnezeu prin Vechiul şi Noul Testament.
JARPĂLĂU, Pr. Drd., Gh., Valoarea interpretării tipolo

gice a Vechiului Testament, în ST, an XXXIII, nr. 5-6, 1981,
p. 423-435:
- despre Revelaţia divină ca temei al unităţii Sf.
Scripturi.
Pr. drd., Constantin, Revelaţia divină şi falsele

L E O N T E ,
teofanii, în MMB, an LXVI, 5-6, 1990, p. 27-38:

- treptele revelaţiei divine; pretinsele revelaţii în decursul
timpului potrivit Sf. Scripturi şi istoriei Bisericii; delimitarea
revelaţiei divine faţă de falsele teofanii.
19
MACSIM, Pr., Nicolae N., Concepţii protestante mai noi
despre Sfânta Scriptură, în MMS, an LI, 5-8, 1975, p. 407-
554:
- Biblia ca mărturie a Revelaţiei divine.
MANOLACHE, Anca, Biblia şi Revelaţia în Biserica

Tradiţiei, în MB, an XXXVII, 5, 1987, p. 31-41:
- reconsiderarea Revelaţiei şi a Sf. Scripturi în contextul
lumii de azi; concepţia despre Revelaţie a Bisericii Ortodoxe
şi a Bisericii Romano-Catolice.
MARCU, Diacon Dr., Grigorie T., Originea şi origina

litatea teologiei pauline, în RT, an XXX, 11-12, 1940, p.
537-558:
- Duhul Sfanţ este autorul revelaţiei Noului Testament.
MEHEDINŢU, Doctorand, Viorel, Apostolicitatea Sfintei

Tradiţii, în ST, an XIX, nr. 9-10, 1967, p. 613-628:
- raportul dintre revelaţie şi tradiţie.
MlHĂLCESCU, I., Deosebirile dintre învăţătura Mântuito

rului şi a Sf. Apostol Pavel, în BOR, an XXXIX, 10, 1916, p.
1058-1072, an XXXIX, 11,1916, p. 1154-1167:
- revelaţia Vechiului Testament şi revelaţia Noului
Testament; învăţătura Sf. Apostol Pavel inspirată din
învăţătura Mântuitorului.
MlHĂLŢAN, Pr. conf., Ioan, Scriptură, Biserică, Tradiţie,

în MMS, an LXV, 3, 1989, p. 31-44:
- relaţia dintre Biserică şi revelaţie.
20
MiHOC, Pr, asist., V., Biserica, păstrătoarea descoperirii
dumnezeieşti şi organul de mântuire, în MA, an XXVII, 10-
12, 1982, p. 637-646:
- Biserica păstrătoare a descoperirii divine: Biserica
organ de păstrare a revelaţiei; transmiterea şi fructificarea
descoperirilor divine în Biserică.
Pr. conf., Ilie, Cunoaşterea Sfintei Scripturi

M O L D O V A N ,
după învăţătura ortodoxă, în O, an XXXII, 2, 1980, p. 242-

262:
- Sf. Scriptură, opera comună şi concomitentă a
Revelaţiei şi a Bisericii.
IDEM, Aspecte ale revelaţiei divine în perspectiva

dialogului ecumenic, în MMS, an LVII, 4-6, 1981, p. 237-
253:
- despre Revelaţia divină; rolul credinţei în cadrul
Revelaţiei; raportul dintre Revelaţia naturală şi cea supra
naturală; condiţiile ontologice ale Revelaţiei naturale; aportul
teologiei ortodoxe la soluţionarea ecumenică a raportului
dintre Revelaţia naturală şi cea supranaturală.
NEAGA, Pr. Prof., Nicolae, Sfânta Treime în Vechiul

Testament, în MMS, an XXXVI, nr. 1-2, 1960, p. 9-20:
- etapele revelaţiei.
Olariu, Protodiacon prof, Cornel, Revelaţia divină (I),

în AB, an VI, nr. 4-6, 1995, p. 13-24:
- revelaţia divină supranaturală, izvor al credinţei
monoteiste; posibilitatea revelaţiei divine supranaturale;
necesitatea revelaţiei divine.
21
IDEM, R e v e l a ţ i a d i v i n ă , în A B , an V I, 7 -9 , 1 9 9 5 , p. 2 3 -
39:
- despre revelaţia divină supranaturală; criterii interne şi
externe ale revelaţiei; despre minuni şi cunoaşterea lor;
despre profeţii; revelaţia naturală; transmiterea revelaţiei
divine.
Petraru, Pr. Conf. Dr., Gheorghe, H e r m e n e u tic a

r e v e l a ţ i e i d i v i n e în p e r s p e c t i v a m is iu n ii B i s e r i c ii , în TV, an
XIV (LXXX), nr. 7-12, 2004, p. 107-128:
- revelaţie şi teologie; revelaţia în Vechiul Testament;
revelaţia ca act de descoperire a lui Dumnezeu; theoria;
prezenţa lui Hristos în Biserică; hermeneutica revelaţiei;
caracteristici ale limbajului biblic: metaforic, simbolic,
paradoxal; revelaţia ca doctrină a Bisericii; dimensiunile
revelaţiei: istorică, experienţa interioară, conştiinţa nouă în
Hristos; actualizarea revelaţiei în discursul teoîogico-
misionar al Bisericii; sisteme de gândire ce resping revelaţia.
ARCHIEREUL INNOCENT M. Ploeşteanu, S â n ta S c r ip tu r ă ,

în BOR, an IX, 2, 1885, p. 144-157, an IX, 3, 1885, p. 190-
203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, anX , 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171,
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
1886, p. 461-470, an X, 7, 1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p. 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- inspiraţia Sf. Scripturi (patru etape ale inspiraţiei:
revelaţia, inspiraţia propriu-zisă, asistenţa specială şi
22
mişcarea pioasă ce vine de sus şi îndeamnă la a scrie);
superioritatea revelaţiei creştine; descoperirea făcută de
Dumnezeu lui Moise.
Pop, Preot Prof., Ion, Dezvoltarea istorică a revelaţiei

divine, în ST, an IV, 1-2, 1952, p. 77-107:
- despre revelaţia divină; dificultăţi ce pledează
împotriva revelaţiei; despre revelaţia primordială; revelaţia
Vechiului şi a Noului Testament.
P R E L I P C E A N U , P r . Prof., Vladimir, Sfânta Scriptură şi

Sfânta Tradiţie, ca izvoare ale revelaţiei divine în cele trei
mari confesiuni creştine, în MMS, an XLVI, 3-6, 1970, p.
218-230:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre revelaţie, despre
Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie, şi despre aportul dintre ele.
REZUŞ, Pr. Prof., Petre, Domnul nostru Iisus Hristos în

teologia contemporană, în MMS, an XLI, 5-6, 1965, p. 269-
276:
- Iisus Hristos şi revelaţia divină.
ROŞCA, Prot, A., Izvoarele revelaţiei: Sfânta Scriptură şi

Sfânta Tradiţie, în MMS, an XLVII, 1-2, 1971, p. 65-92:
- despre mântuire şi despre revelaţie.
R ovenţa, Prof. Pr., Haralambie, loan Popescu-

Mălăieşti. Preotul şi profesorul, în ST, an VII, 1938-1939, p.
20- 29:
- despre revelaţia biblică.
23
Se m en , Pr. Prof. Dr., Petre, Spaţiul geografic al
revelaţiei divine vechitestamentare, în Analele Ştiinţifice ale
Universităţii „Al. I. Cuza”, Teologie, Tom VII, 2002, p. 5-14:
- revelarea lui Dumnezeu şi posibilitatea cunoaşterii Lui;
despre revelaţia naturală; revelaţia biblică; momentul şi locul
începerii revelaţiei.
SÎRBU, Pr. Prof., Comeliu, Revelaţie şi inspiraţie, în O,

an IX, 1, 1957, p. 41-66:
- scurt istoric al problemei raportului dintre revelaţia
divină şi inspiraţie; raportul dintre revelaţia divină şi
inspiraţie în general, şi dintre revelaţia divină şi inspiraţia
biblică.
Lector, Dionisie, Despre Sfânta Tradiţie

S T A M A T O IU , P r .
după Sfântul Apostol Pavel, în MO, an XLVII, 1-2, 1996, p.

20-31:
- despre Revelaţia divină; despre Sf. Tradiţie şi Sf.
Scriptură.
S t ă NILOAE, Pr. Prof., D., Revelaţia prin acte, cuvinte şi

imagini, în O, an XX, nr. 3, 1968, p. 347-377:
- fondul neschimbat al revelaţiei; revelaţia prin acte şi
cuvinte (R. Bultmann şi „demitologizarea"’ creştinismului;
scoaterea din pământul Egiptului şi legământul cu Israel;
revelaţia în perioada profeţilor; Vechiul Testament călăuză
spre Hristos; revelaţia adusă prin Hristos); revelaţia prin
imagini; felurile imaginilor prin care se revelează Hristos;
nedeplinătatea prezenţei lui Dumnezeu în Vechiul Testament.
T U L C A N , Pr. dr., Ioan, Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie
- căi de transmitere a Revelaţiei dumnezeieşti în cadrul

Bisericii, în MB, an XXXVIII, 5, 1988, p. 9-14:
24
- despre Revelaţia dumnezeiască.
VÂRLAN, Drd., Ioan, Biserica şi Sfânta Scriptură, în GB,

an XXXIII, 11-12, 1074, p. 1082-1094:
- relaţia dintre Biserică, Scriptură şi revelaţie.
VOINEAG, Pr. Doctorand, Ioan, Revelaţie şi inspiraţie, în

RT, an XIV, nr. 2, 2004, p. 31-48:
revelaţie şi inspiraţie în Vechiul Testament şi în Noul
Testament; conceptul de revelaţie divină şi de inspiraţie
divină; raportul dintre revelaţie şi inspiraţie.
ZOTU, Dr., Despre citirea Sfintelor Scripturi, în BOR, an

1,3, 1874, p. 196-206:
- despre revelaţie şi inspiraţia Vechiului şi Noului
Testament.
RAPORTUL DINTRE SFÂNTA SCRIPTURĂ

ŞI SFÂNTA TRADIŢIE
ACHIMESCU, Diacon prof., Nicolae, Biserica - păstră

toare a Sfintei Scripturi, în MB, an XXXVII, 2, 1987, p. 8-
14:
- lucrarea Sf. Scripturi prin Sf. Tradiţie în Biserică.
Basarab, Diacon Prof., Mircea, Sfânta Scriptură în

concepţia ortodoxă, în MB, an XXIII, 7-9, 1973, p. 377-386
- relaţia dintre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie.
25
IDEM, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în concepţia
Sf. Vasile cel Mare, în MB, an XXIX, 4-6, 1979, p. 286-300:
- rolul Tradiţiei în interpretarea Sf. Scripturi.
IDEM, Autoritatea Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă,

în O, an XXXII, 2, 1980, p. 221-241:
- relaţia dintre Biserică şi Scriptură şi dintre Sf. Scriptură
şi Sf. Tradiţie.
Diac. A s is t., Ion, Sfânta Scriptură şi Tradiţia.

B r ia ,
Consideraţii generale, în ST, an XXII, 5-6, 1970, p. 384-405:
- întemeierea credinţei creştine pe unitatea organică
dintre Sf. Scriptură, Sf. Tradiţie şi Biserică.
BULACU, Pr. Prof., Mihail, Cuvântul lui Dumnezeu şi

omilia ortodoxă a Sfinţilor Părinţi, în GB, an XXXV, nr. 5-6,
1976, p. 525-538:
- S f Tradiţie.
BUZESCU, Pr. Prof, Nic. C ., Conceptul de <(Evanghelie>>

la Origen, în ST, an XXX, nr. 3-4, 1978, p. 216-230:
- tradiţie şi Scriptură la Origen.
CÂRSTOIU, Protos., Justinian, S f Scriptură şi Sf. Tradiţie,

căi de transmitere a Revelaţiei divine, în BOR, an CXVI, 7-
12, 1998, p. 330-338:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre căile de
transmitere a revelaţiei: Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; izvoarele
Sf. Tradiţii; Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie în Biserica Romano-
catolică şi în Biserica Protestantă.
CHIŢESCU, Prof., N ., Scriptură, Tradiţie şi tradiţii, în O,

an XV, 3-4, 1963, p. 363-423:
26
- Scriptura şi Tradiţia în Vechiul şi Noul Testament; Sf.
Părinţi despre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; polemici pe seama
Sf. Scripturi şi a Sf. Tradiţii; Tradiţia şi tradiţiile în Bisericile
Răsăritene şi Apusene.
IDEM, Revelaţia şi Sfânta Scriptură, în GB, an XXXVII,

3-4, 1978, p. 274-288:
- relaţia dintre Scriptură şi Tradiţie.
COMAN, Vasile, însemnătatea Scripturii şi a Tradiţiei în

Cultul Bisericii Ortodoxe, în O, an XXXII, nr. 4, 1980, p.
582-600:
- Scriptura şi Tradiţia în Sf. Liturghie.
CONSTANTINESCU, Pr. Prof., Ioan, Sfânta Scriptură şi

Sfânta Tradiţie, în GB, an XXXI, 5-6, 1972, p. 533-548:
- relaţia Sfânta Scriptură, Biserică şi tradiţia bisericească.
CORBU, Agapie, Un mic tratat areopagitic de exegeză

biblică: Epistola a IX-a, către Tit ierarhul, în Teologia, an
VII, nr. 3-4, 2003, p. 55-69:
- tradiţie şi Scriptură.
CORNIŢESCU, Diac. Prof., Emilian, Texte din Vechiul

Testament greşit interpretate, în ST, an XXXIX, nr. 5, 1987,
p. 7-27:
- argumente vechitestamentare pentru Sf. Tradiţie.
COTOS, N., în jurul Izvorului şi a Normei de credinţă şi

viaţă creştină, în Candela, an XXXV, 1-2, 1924, p. 48-65:
- mărturii din Sf. Scriptură despre inspiraţia Sf. Scripturi
şi despre Sf. Tradiţie; Sf. Părinţi despre Sf. Tradiţie.
27
D aVID, Diac. Conf., Petre L, Atitudini mai noi cu privire
la valoarea şi interpretarea Sfintei Scripturi, în MB, an
XXXIV, 3-4, 1984, p. 128-138:
- despre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; păstrarea Scripturii
celei adevărate.
DEHELEANU, Pr. Dr., P., Botezul ortodox (Documentare

biblică), în MMS, an XLVII, 3-4, 1971, p. 215-246:
- relaţia dintre Sf. Tradiţie şi Sf. Scriptură.
H a n , Drd., Mihai, Sfânta Scriptură şi Tradiţia

Apostolică la Sfântul Irineu de Lungdunum (140-202), în GB,
an XLVI, 1, 1987, p. 66-73:
- concepţia Sf. Irineu despre Sf. Scriptură şi despre Sf.
Tradiţie; raportul dintre ele după învăţătura Sf. Irineu.
Ia n a ,Doctorand, Constantin M., Concepţia Sfântului

Chirii al Ierusalimului despre Sfânta Scriptură ca temei al
învăţăturilor Bisericii în „ Catehezele” sale, în ST, an XIX,
nr. 7-8,1967, p. 446-455:
- despre S f Tradiţie.
LoiCHIŢĂ, Dr., V., Despre izvoarele revelaţiunii divine

sau ale religiunii creştine, în Candela, an XLVII, 1-12, 1936,
p. 135-144:
- despre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; relaţia lor.
M acsim , Pr., Nicolae N., Concepţii protestante mai noi

554:
- raportul dintre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie.
28
MALCINSCHI, Preot, Orest, Autoritatea divină a Tradiţiei
bisericeşti şi raportul ei cu Sf. Scriptură, în Candela, an XL,
10-12, 1929, p. 451-454:
- Sf. Scriptură despre autoritatea Sf. Tradiţii; relaţia
dintre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie.
M Pr. Prof. Dr., Grigorie, Tradiţia în Biblie, în

a r c u ,
MA, an XI, 11-12, 1966, p. 711-716:
- existenţa Sf. Tradiţii; relaţia dintre Tradiţie şi Sf.
Scriptură; mărturii din Sf. Scriptură despre Sf. Tradiţie.
IDEM, Preocupări ermineutice de interes actual

panortodox şi ecumenist, în MA, an XIII, 7-8, 1968, p. 484-
515:
- relaţia dintre Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie.
Doctorand, Viorel, Apostolicitatea Sfintei

M e h e d in ţ u ,
Tradiţii, în St ’ an XIX, nr. 9-10, 1967, p. 613-628:
- raportul dintre revelaţie şi tradiţie; transmiterea orală a
învăţăturii Mântuitorului de către Sf. Apostoli; Noul
Testament despre tradiţia apostolică; mărturii patristice
despre tradiţia apostolică; tradiţia apostolică şi tradiţia
bisericească.
MlHĂLŢAN, Pr. Lector, I., Tradiţie, Scriptură, Biserică,

în O, an XXXVIII, nr. 4, 1988, p. 59-73:
- despre tradiţie la Sf. Apostoli şi Sf. Părinţi; legătura
dintre tradiţie, Sf. Scriptură şi Biserică.
Id e m, Scriptură, Biserică, Tradiţie, în MMS, an LXV, 3,
1989, p. 31-44:
- Sf. Părinţi despre Sf. Scriptură; mărturii din Sf.
Scriptură şi din Sf. Părinţi despre Sf. Tradiţie.
29
MlHOC, Pr. asist., V., Biserica, păstrătoarea descoperirii
dumnezeieşti şi organul de mântuire, în MA, an XXVII, 10-
12, 1982, p. 637-646:
- despre Vechiul şi Noul Testament şi relaţia lor cu
tradiţia apostolică.
MOLDOVAN, Pr. Prof., Ilie, Cuvântul lui Dumnezeu, în

Scriptură şi în Tradiţie, în MMS, an LXV, 3, 1989, p. 9-30:
- taina întrupării, bază a unităţii descoperirii divine din
Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; Scriptura şi Tradiţia, două
moduri de exprimare a cuvântului lui Dumnezeu; relaţia
dintre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie.
N egoiţă, Preot Lector, At., Texte din Vechiul Testament

interpretate fals de către sectanţi, în ST, an II, nr. 3-6, 1950,
p. 263-279:
- texte vechitestamentare folosite împotriva învăţăturii
ortodoxe şi combaterea lor; despre Sf. Tradiţie (Deuteronom
4, 2; losua 24, 26; II Macabei 2, 13-14; Psalm 118; Judecători
6, 13).
PRELIPCEANU, Pr. Prof., Vladimir, Sfânta Scriptură şi

mari confesiuni creştine, în MMS, an XLVI. 3-6, 1970, p.
218-230:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre Sf. Scriptură şi Sf.
Tradiţie, şi despre raportul dintre ele; legătura dintre Sf.
Scriptură şi Sf. Tradiţie în teologia ortodoxă mai nouă; Sf.
Scriptură şi Sf. Tradiţie în concepţia romano-catolică şi
protestantă.
30
ROŞCA, Prot., A., Izvoarele revelaţiei: Sfânta Scriptură şi
- Sf. Tradiţie: locul Tradiţiei în discuţiile teologice;
mărturii despre Sf. Tradiţie, Tradiţia în Vechiul Testament şi
în Noul Testament, la Sf. Părinţi, în Biserica Ortodoxă şi în
teologia protestantă.
Stamatqiu, Pr. Lector, Dionisie, Despre Sfânta Tradiţie

după Sfântul Apostol Pavel, în MO, an XLVII, 1-2, 1996, p.
20-31:
- despre Revelaţia divină şi despre Sf. Tradiţie şi Sf.
Scriptură; Sf. Tradiţie în lumina epistolelor pauline.
TOFANĂ, Pr. Drd., Stelian, Sfânta Tradiţie în viaţa

Bisericii —temeiuri biblice, în ST, an XXXVII, 9-10, 1985, p.
633-647:
- noţiunea şi fiinţa Tradiţiei; extensiunea Sf. Tradiţii şi
sensul ei istoric; Sf. Tradiţie şi Tradiţia bisericească; Sf.
Tradiţie în viaţa Bisericii; mărturii biblice despre existenţa
Tradiţiei; aspectul dinamic al conţinutului Tradiţiei.
TULCAN, Pr. dr., Ioan, Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie

Bisericii, în MB, an XXXVIII, 5, 1988, p. 9-14:
- sensul şi natura Sfintei Tradiţii; Sfânta Tradiţie şi
Biserica.
VÂLCEA, Pr. drd., Liviu, Tradiţia orală şi redactarea

Evangheliilor sinoptice, în O, an XLVIII, 3-4, 1996, p. 3-18:
- tradiţia orală în Biserica primară; sensurile tradiţiei şi
transmiţătorii ei; despre Tradiţie în Noul Testament; modul
de transmitere a tradiţiilor evanghelice orale: predica
apostolică.
31
VlNEREANU, Doctorand, Nechit M., Sfânta Scriptură ca
izvor al Revelaţiei divine, după Constituţia <<De Divina
Revelatione» a Conciliului al II-lea de la Vatican, în O, an
XXI, nr. 1, 1969, p. 56-70:
- raportul dintre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie.
GENERALITĂŢI DESPRE SFÂNTA

SCRIPTURĂ
Anania , Arhim., Bartolomeu V., Biblia lui Şerban,

monument de limbă teologică şi literatură românescă, în
BOR, an CVI, 11-12, 1988, p. 94-103:
- despre limbajul Sf. Scripturi; teologia Sf. Scripturi.
ANDREICUŢ, Pr. drd., Ioan, Implicaţii morale ale

cunoaşterii şi înţelegerii Sfintelor Scripturi, în O, an XLI, 4,
1989, p. 113-120:
- spiritualitatea Sf. Scripturi; Sf. Scriptură ca mijloc de
desăvârşire morală.
Basarab, Diacon Prof., Mircea, Sfânta Scriptură în

- ce reprezintă Sf. Scriptură.
IDEM, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în concepţia

S f Vasile cel Mare, în MB, an XXIX, 4-6, 1979, p. 286-300:
- unitatea Sf. Scripturi; relaţia dintre interpretarea Sf
Scripturi şi literatura profană; elemente de critică biblică.
IDEM, Autoritatea Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă,

în O, an XXXII, 2, 1980, p. 221-241:
32
Dumnezeu; caracterul hristocentric al Sf. Scripturi; unitatea
celor două Testamente dată de caracterul lor hristocentric.
BULACU, Pr. Prof., Mihail, Citirea Bibliei sau a Sfintei

Scripturi de către credincioşii creştini mireni, în GB, an
XXXV, 3-4, 1976, p. 345-364:
- Sfânta Scriptură - darul lui Dumnezeu pentru om;
frumuseţile dumnezeieşti ale Scripturii apreciate pentru
folosul şi cunoaşterea credincioşilor; citirea Sfintei Scripturi
de către credincioşi.
CHIALDA, Pr. prof., Mircea, învăţătura despre Sfânta

Scriptură, în MMS, an LX, 4-6, 1984, p. 367-386:
- denumirea de Sfânta Scriptură; conţinutul ei; unitatea
Sf. Scripturi.
CHIRICA, Pr., C. Gr., Despre Sfânta Scriptură, în MMS,

an LXIII, 6, 1987, p. 88-96:
- timpul scrierii Sf. Scripturi; concepţii sectare şi j
combaterea lor.
Chiţescu, Prof., N., Despre Biblie: cum se citeşte? cum!-

se ascultă? cum se studiază?, în GB, an XVII, 11, 1958, p.ÎZ
1042-1049: f
- ascultarea citirilor din Sfânta Scriptură; studierea"”
Sfintei Scripturi.
CONSTANTINESCU, Pr. Prof., Ioan, Sfânta Scriptură şi

Sfânta Tradiţie, în GB, an XXXI, 5-6, 1972, p. 533-548:
- despre Sfânta Scriptură.
33
IDEM, Sfânta Scriptură şi magisteriul Bisericii, în GB, an
XXXIV, 9-10, 1975, p. 927-945:
- despre Sfânta Scriptură; divinitatea Scripturii.
CORNIŢESCU, Pr. prof., C., Sfântul Vasile cel Mare,

interpret al Sfintei Scripturi, în O, an XXXII, 2, 1980, p. 308-
320:
- sensurile Sf. Scripturi; folosul Sf. Scripturi.
CORNIŢESCU, Diac. Asist., Emilian, Sfânta Scriptură în

mâna credinciosului, în O, an XXXII, nr. 2, 1980, p. 299-
307:
- importanţa citirii şi cunoaşterii Sf. Scripturi;
cunoaşterea Sf. Scripturi de către preot.
IDEM, Principii ermineutice în scrierile Prea Fericitului

Părinte Patriarh Iustin Moisescu, în BOR, an CIV, 7-8,
1986, p. 95-102:
- valoarea religios-morală a Sf. Scripturi; concepţia Sf.
Ioan Gură de Aur despre interpretarea Scripturii după PF
Iustin.
CRISTESCU, Preot., D., îndreptar scripturistic, în GB, an

VIII, 1-2, 1949, p. 19-27:
- necesitatea studierii Sf. Scripturi; modul în care trebuie
făcută lectura Scripturii.
D avid, Diac. Conf., Petre I., Atitudini mai noi cu privire

la valoarea şi interpretarea Sfintei Scripturi, în MB, an
XXXIV, 3-4, 1984, p. 128-138:
- păstrarea Scripturii celei adevărate; Iisus Hristos
luminător şi împlinitor al celor două Testamente; Hristos
cununa profeţilor şi cheia Scripturii.
34
DEMETRESCU, Dr., Drag., Respectul şi fanatismul
evreilor pentru Sf. Scriptură, în BOR, an XXXI, nr. 6, 1907,
p. 719-728:
- importanţa Scripturii în tradiţia iudaică cuprinsă în
perioada distrugerii templului din Ierusalim şi până în
timpurile modeme; slujirea rabinilor; sfinţenia Scripturii la
evrei.
IDEM, Respectul şi fanatismul evreilor pentru S f

Scriptură, în BOR, an XXXI, nr. 7, 1907, p. 822-833:
- atitudinea creştinilor faţă de textul sacra; Biserica
Romano-catolică şi Scriptura; atitudinea lumii protestante
faţă de textul biblic.
FELEA, Pr., Ilarion V., Sfânta Scriptură în mâna preo

tului, în RT, an XXVII, 4, 1937, p. 148-150:
- Biblia - codul adevărului şi al sfârşitului.
FlLLION, L.-CL, Evanghelia mutilată şi denaturată de

raţionalişti contemporani, trad. Diacon Dr., Grigorie T.
Marcu, în RT, an XXXV, 9-10, 1945, p. 391-407:
- locul Evangheliilor sinoptice; părerea unora că
traducerea Evangheliilor a fost influenţată de învăţătura
dogmatică.
G., Sfânta Scriptură sau Biblia, în BOR, an XXXII, 8,

1908, p. 893-899:
- frumuseţea şi importanţa Sf. Scripturi.
Iana , Doctorand, Constantin M., Concepţia Sfântului

nr. 7-8, 1967, p. 446-455:
35
- autoritatea divină a Sfintei Scripturi şi unitatea ei
organică; necesitatea întemeierii învăţăturilor Bisericii pe Sf.
Scriptură; modul în care trebuie folosită şi studiată Scriptura.
IONESCU, Pr. Prof., Ion, Sfânta Scriptură, în ST, an

XLIII, nr. 4, 1991, p. 51-56:
- crearea omului şi căderea în păcat; inspiraţia Sf.
Scripturi; împărţirea cărţilor biblice; Vechiul şi Noul
Testament.
JlNGA, Constantin, Cum să citim Biblia?, în AB an VIII

1-3, 1997, p. 69-74:
- modul în care trebuie citită Biblia; mesajul ei; criterii
de înţelegere a Scripturii.
Biblia şi sacralizarea / secularizarea literaturii în

ID E M ,
secolul XX, în AB, an XI, 1-3, 2000, p. 105-122, an XI, 4-6,

2000, p. 100-115, an XI, 7-9. 2000, p. 91-111, an XI, 10-12,
2000, p. 83-101, an XII, 1-3, 2001, p. 82-88:
- despre cărţile Sf. Scripturi; relaţia dintre Biblie şi
literatură.
M A C S IM , Nicolae N., Concepţii protestante mai noi

P r .,

554:
- locul Sf. Scripturi în dialogul ecumenic.
M arcu, Diacon Dr., Grigorie T., Iisus Hristos,

Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, în RT an
XXXII, 5-6, 1942, p. 233-240:
- superioritatea scrierilor evanghelice; realitatea eveni
mentelor legate de ele.
36
ID E M , Cunoaşterea aprofundată a Sf. Scripturi,
îndatorire de căpetenie a preotului zilelor noastre, în ST, an
IV, 3-4, 1952, p. 202-215:
- cunoaşterea Sf. Scripturi de către preot; importanţa Sf.
Scripturi şi necesitatea cunoaşterii ei; îndatorirea de a citi S f
Scriptură; interpretarea S f Scripturi.
I D E M , Sfânta Scriptură „ în pom românesc’'’ (100 de ani
de la apariţia Bibliei lui Şaguna), în MA, an III, 11-12, 1958,

p. 782-812:
- despre necesitatea de a auzi şi de a citi Sf. Scriptură,
fiecare în limba lui.
Id e m ,Necesitatea de a cunoaşte şi tâlcui corect Sfânta

Scriptură, în MB, an XXII, 4-6, 1972, p. 204-212:
- despre S f Scriptură: autor, importanţa ei în viaţa
Bisericii, tâlcuirea ei; importanţa citirii Sf. Scripturi.
MclNTYRE, D., Suprema importantă a citirii S f

Scripturi, trad. Sanda I. Mateiu, în RT, an XXIII, 7-8, p. 290-
297:
- unitatea Sf. Scripturi; frumuseţea literară a Sf. Scrip
turi; profeţiile din Sf. Scriptură; modul citirii Sf. Scripturi
MlHĂLCESCU, I., Dumnezeirea Sfintei Scripturi probată

în viaţă, în BOR, an XXXIV, 8, 1910, p. 884-896, an
XXXIV, 9, 1910, p. 953-968:
- mărturii despre Sf. Scriptură din partea unor oameni de
cultură şi de ştiinţă.
Id e m , Sfânta Scriptură, în BOR, an 42, 7, 1924, p. 411-

415:
- superioritatea Scripturii faţă de orice altă scriere.
37
MlHĂLŢAN, Pr. Lector, I., Necesitatea cunoaşterii
temeinice a Sfintei Scripturi pentru teologi, în MMS, an LXI,
nr. 10-12, 1985, p. 715-724:
- importanţa Sfintei Scripturi pentru creştini în general, şi
pentru teologi, în particular.
MlRCEA, Pr., loan, Este „Noul Testament” ediţia TOB

(Traduction oecumenique de la Bible, Paris, 1972) o
traducere ecumenică, în O, an XXXIX, 4, 1987, p. 100-136:
- despre Sf. Scriptură; despre apariţia scrierilor
neotestamentare.
MOISESCU, Dr., Iustin, Folosul citirii Sfintei Scripturi

după Sfântul loan Hrisostom, în RT, an XXXIII 1-2 1943
p. 91-99:
- despre citirea Sfintei Scripturi; învăţătura Sfintei
Scripturi.
MoiSiu, Pr. Cont. Dr., AL, Din preocupările biblice ale

Fer. Augustin, în MA, an X, 9-10, 1965, p. 647-659:
- concepţia Fer. Augustin despre Sfânta Scriptură.
M oldovan, Pr. conf., Ilie, Cunoaşterea Sfintei Scripturi

după învăţătura ortodoxă, în O, an XXXII, 2 1980 n 242-
262: ' ’ F'
- Sf. Scriptură, cuvântul lui Dumnezeu adresat Bisericii·
interpretarea Sf. Scripturi.
M orar, Pr. profi, Nicolae, Reguli de tâlcuire corectă a

Sfintei Scripturi, în MB, an XXXVII, 3, 1987, p. 11-16:
- despre Sf. Scriptură.
38
N aghiu , Diacon, Iosif E., Biblia în româneşte, în RT, an
XXVIII, 11-12, 1938, p. 481-496:
- importanţa şi răspândirea Bibliei; cinstirea ei.
Icon., Const., Sfânta Scriptură ca izvor al

N A Z A R IE ,
moralei creştine, în BOR, an XXIX, 2, 1905, p. 121-139:

- morala creştină şi înălţimea gândirii Sf. Scripturi;
învăţătura Sf. Scripturi; relaţia Scripturii cu morala creştină.
N eaga, Preot Dr., Nicolae, Cinstirea Bibliei, în RT, an

XXVIII, 11-12, 1938, p. 465-467:
- superioritatea Bibliei; rolul ei în viaţa unui popor.
IDEM, Pacea şi dezarmarea în lumina Sfintei Scripturi, în

MA, an XXVIII, 1-2, 1983, p. 28-32:
- Sfânta Scriptură - cartea păcii.
N egoiţă, Preot Lector, At., Texte din Vechiul Testament

interpretate fals de către sectanţi, în ST, an II, nr. 3-6, 1950,
p. 263-279:
- texte vechitestamentare folosite împotriva învăţăturii
ortodoxe şi combaterea lor; Sf. Scriptură (stabilirea canonului
cărţilor Vechiului Testament).
Idem , Din câmpul exegezei biblice de astăzi, în MO, an

XXVI, 7-8, 1974, p. 615-621:
- istoricul studiului Sf. Scripturi; despre diferitele genuri
literare; sensul cuvântului a cerceta, a căuta; despre literatura
midraşică; comentarii ale Sf. Scripturi.
Episcop, Aimo, Pacea în Sfânta Scriptură,

N lK O L A lN E N ,
trad. Victor Cârcu, în MB, an XXIX, 7-9, 1979, p. 436-440:

- caracterul Sf. Scripturi.
39
PETRESCU, Pr. Prof., Nicolae, Ce este Sfânta Scriptură,
în BOR, anXCIII, 9-10, 1975, p. 1098-1102:
- caracterul dumnezeiesc al Sf. Scripturi; Sf. Scriptură
din punct de vedere istoric, religios-moral, literar; universa
litatea şi unitatea Scripturii.
GERASIM T. Piteştenu, Sfaturi pentru studiul Sântei

Scripturi, în BOR, an XIII, 8, 1889, p. 471-481:
- necesitatea citirii Sf. Scripturi; modul în care trebuie
citită Scriptura; sensul literar al Scripturii; necesitatea
studiului istoriei şi a obiceiurilor Sf. Scripturi.
A rchiereul INNOCENT M. Ploeşteanu, Sânta Scriptură,

203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, an X, 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171^
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
1886, p. 461-470, anX , 7, 1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p. 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- necesitatea şi importanţa citirii Sf. Scripturi; învăţătura
cuprinsă în Sf. Scriptură.
POPESCU, Diac., L, Vechiul Testament. Studiile semitice

în general. Critica V. Testament, în BOR, an XXVI. nr. 7,
1902, p . 777-787:
- despre Sf. Scriptură şi despre Vechiul Testament;
limbile semitice (ebraica); studiul Vechiului Testament;
concepţii asupra scrierii Vechiului Testament.
40
Popovici, Aurel, Să cetim Sf. Scriptură!, în RT, an VII,
2,1913, p. 61-63:
- motivele pentru care trebuie citită Sf. Scriptură şi
modul în care trebuie citită Sf. Scriptură.
PRELIPCEAN, Prof. Preot, Vladimir, S f Scriptură, cartea

de căpetenie a preotului, în ST, an I, 7-8, 1949, p. 487-500:
- superioritatea Sf. Scripturi faţă de alte cărţi importante
ale altor religii; părerea S f Părinţi despre superioritatea Sf.
Scripturi.
Id e m ,Marcu, Pr. Prof, Gr. T . , Cuvântul lui Dumnezeu în

viaţa Bisericii, în ST, an XXIII, 1-2, 1971, p. 31-73:
- unitatea Sf. Scripturi; cuvântul lui Dumnezeu în viaţa
Bisericii după Noul Testament.
Prot. Dr., Simion, Sfânta Scriptură. Citirea şi

R A D U ,
tălmăcirea ei corectă, în MB, an XXXIX, 2, 1989, p. 15-17:

- despre Sf. Scriptură; unitatea Sf. Scripturi.
Izvoarele revelaţiei: Sfânta Scriptură şi

R O Ş C A , P r o t ., A .,

- cărţile Sf. Scripturi; timpul scrierii ei.
SÂRBU, Pr. Prof. Dr., Comeliu, Sfânta Scriptură şi

folosul citirii ei, în MB, an XXIII, 1-3, 1973, p. 6-15:
- despre Sf. Scriptură şi autorul ei.
Pr. Prof. Dr., Petre, Antilogii scripturistice

S e m e n ,
vechitestamentare, în AB, an VIII, nr. 7-9, 1997, p. 40-49:

- despre importanţa lecturării Sf. Scripturii.
41
STAN, Constantin St., Care-i cea mai lungă Evanghelie?,
in RT, an XXXVI, 9-10, p. 429-431:
- o prezentare a fiecărei Evanghelii cu numărul de
capitole, versete şi cuvinte; o prezentare a distribuirii
cuvintelor pe capitole.
Szocs, Prof. Dr., Endre, Denumirea şi noţiunea de

Biblie, în MA, an XVII, nr. 5-6, 1972, p. 378-385:
- denumirea de „Biblie”; împărţirea cărţilor Bibliei în
Bisericile Protestante.
TARNAVSCHI, Dr., Vasile, Biblia şi ştiinţa naturală, în

Candela, an XXXV, 3-4, 1924, p. 89-98, an XXXV, 5-6,
1924, p. 205-225, an XXXV, 7-8, 1924, p. 285-296:
- autoritatea Sf. Scripturi; raportul concepţiilor despre
ştiinţele din Sf. Scriptură şi inspiraţie.
TlLEA, Preot Dr., Gh., Probleme fundamentale în opera

moral-socială a Sf. Ioan Gură de Aur: Biserica şi Sfânta
Scriptură, în GB, an VIII, 3, 1949, p. 89-118:
- despre Sf. Scriptură: chipul Sf. Scripturi şi locul ei în
viaţa credincioşilor.
V erzan, Pr. dr., Sabin, Câteva date introductive asupra

Sfintei Scripturi, în ST, an XLIV, 3-4, 1992, p. 25-51:
- despre Sf. Scriptură; împărţirea ei; lista cărţilor Sf.
Scripturi; canonicitatea cărţilor Sf. Scripturi; limba lor;
traduceri ale Sf. Scripturi; Sf. Scriptură pe teritoriul ţării
noastre şi în limba română; textul Sf. Scripturi; împărţirea
Scripturii în capitole şi versete.
42
VIZITIU, Pr. Prof., Mihai, Cine citeşte şi cine
interpretează Sfânta Scriptură în Biserica Ortodoxă, în
MMS, an LXI, 1-3, 1985, p. 113-122:
- împărţirea Sf. Scripturi; necesitatea de a păstra cuvântul
lui Dumnezeu.
VOICU, Arhid. prof. dr., Constantin, Concepţia patristică

despre tradiţia biblică, în MA, an XXX, 7-8, 1985, p. 409-
421:
- autoritatea Sf. Scripturi şi unitatea ei; necesitatea
fundamentării învăţăturii de credinţă pe Sf. Scriptură; citirea
Sf. Scripturi.
Dr., Despre citirea Sfintelor Scripturi, în BOR, an

Z o t u ,
1,3, 1874, p. 196-206:

- modul în care se facea citirea Scripturii în vechime;
importanţa citirii Sf. Scripturi.
INSPIRAŢIA SFINTEI SCRIPTURI
A B R U D A N ,Magistrand, D., Vechiul Testament în

scrierile Fericitului Augustin, în ST, an XV, nr. 3-4, 1963, p.
141-154:
- concepţia Fer. Augustin faţă de Vechiul Testament;
inspiraţia scripturilor.
ID E M , Creştinismul şi mozaismul în perspectiva

dialogului interreligios, Teză de doctorat în Teologie, cu o
prefaţă de Pr. Prof. Dr. Mircea Chialda, în MA, an XXIV, nr.
1-3, 1979, p. 59-192
43
- canonul Vechiului Testament; inspiraţia Sf. Scripturi.
IDEM, Biblia în preocupările Sfinţilor Părinţi (Aspecte

ale gândirii patristice referitoare la Sfânta Scriptură), în
MA, an XXXIV, 5, 1989, p. 26-32:
- despre inspiraţia Sfintei Scripturi şi despre inspiraţia
autorilor sfinţiţi.
ACHIMESCU, Pr., D.D., Fiul Omului, în RT, an XXV, 5-

6, 1935, p. 236-249:
- mărturii despre inspiraţia şi autenticitatea Sf. Scripturi.
B a b a , Pr. Lector u n iv ., Teodor, Inspiraţia şi autentici

tatea, divinitatea şi umanitatea, reliefate în Sfânta Scriptură,
în AB, an VI, nr. 10-12, 1995, p. 24-28:
- inspiraţia Sf. Scripturi; mărturii patristice privind Sf.
Scriptură; extensiunea inspiraţiei; inspiraţia verbală;
caracteristicile limbii autorilor biblici.
B a s a r a b , Diacon Prof., Mircea, Sfânta Scriptură în

- inspiraţia Sf. Scripturi.
ID E M ,Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în concepţia

S f Vasile cel Mare, în MB, an XXIX, 4-6, 1979, p. 286-300:
- Sf. Vasile cel Mare despre inspiraţia S f Scripturi.
Autoritatea Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă,

ID E M ,
în O, an XXXII, 2, 1980, p. 221-241:

Dumnezeu; despre revelaţie; despre inspiraţie.
44
BOGDAPROSTE, Doctorand, Gheorghe, Valoare Vechiului
Testament pentru creştini după Fericitul Augustin, în ST, an
XXIII, nr. 1-2, 1971, p. 96-109:
- concepţia Fer. Augustin despre Vechiul Testament;
inspiraţia Vechiului Testament.
Breck, Preot prof. dr., John, Principii ortodoxe de

interpretare a Bibliei, trad. Constantin Jinga, în AB, an IX, 1-
3, 1998, p. 75-86:
- II Timotei 3, 16, punctul de plecare al ermeneuticii
ortodoxe; inspiraţia Sf. Scripturi.
BREDA, Nicu-Ioan, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în

opera Sfinţilor Trei Ierarhi, în Teologia, an IX, nr. 3, 2005, p.
83-92:
- activitatea exegetică a Sf. Trei Ierarhi; inspiraţia S f
Scripturi.
B ria, Diac. Asist., Ion, Sfânta Scriptură şi Tradiţia.

Consideraţii generale, în ST, an XXII, 5-6, 1970, p. 384-405:
- Vechiul Testament, mărturie inspirată a Revelaţiei lui
Dumnezeu; mărturii din Noul Testament despre inspiraţia
Vechiului Testament.
CHIALDA, Pr. prof, Mircea, învăţătura despre Sfânta

- inspiraţia S f Scripturi.

an LXIII, 6, 1987, p. 88-96:
45
CHIŢESCU, Prof., N., Despre Biblie: cum se citeşte? cum
se ascultă? cum se studiază?, în GB, an XVII, 11, 1958, p.
1042-1049:
- atitudinea Sfinţilor Părinţi faţă de citirea Bibliei.
I , Inspiraţie şi revelaţie în Sfintele Scripturi, în MO,

d e m
an XXX, 1-3, 1978, p. 27-40:

- inspiraţia ca mijloc de primire şi transmitere a
Revelaţiei dumnezeieşti.
CONSTANTINESCU, Pr. Prof., L, Sfânta Scriptură şi

945:
- inspiraţia Sfintei Scripturi; argumente pentru inspiraţie:
din Vechiul Testament şi din Noul Testament.

307:
- despre inspiraţia Scripturii.
COTOS, N., în jurul Izvorului şi a Normei de credinţă şi

viaţă creştină, în Candela, an XXX V, 1-2, 1924, p. 48-65:
- mărturii din Sf. Scriptură despre inspiraţia Sf. Scripturi
şi despre Sf. Tradiţie.
CRĂCIUNESCU, prof., Mitropolitul Andreiu şi Sf,

Scriptură, în RT, an III, 9-10, 1909, p. 440-457:
- Andrei Şaguna despre inspiraţia Sf. Scripturi.

VIII, 1-2, 1949, p. 19-27:
46
Diac, Conf., P. I., Hristos - „cheia" Scripturii, în
D a v id ,
O, an XXXV, 2, 1983, p. 212-217:

- Iisus Hristos, inspiraţia directă şi cunună a profeţilor.

3, 1981, p. 27-34:
- despre inspiraţia Sfintei Scripturi.
G l ă JAR, Diac. Magistr., Ioan, Problema inter-

confesionalăa a inspiraţiei biblice, în O, an IX, 2, 1957, p.
216-238:
- conceptul de inspiraţie; posibilitatea inspiraţiei biblice;
argumentarea existenţei inspiraţiei biblice; extensiunea
inspiraţiei; criteriile inspiraţiei biblice; consecinţele şi
însemnătatea ei; teorii false despre inspiraţia divină;
învăţătura romano-catolică şi protestantă despre inspiraţie.
Ia n a ,Doctorand, Constantin M., Concepţia Sfântului

nr. 7-8, 1967, p. 446-455:
organică.
IONESCIJ, Pr. Prof., Ion, Sfânta Scriptură, în ST, an

XLIII, nr. 4, 1991, p. 51-56:
- inspiraţia Sf. Scripturi; împărţirea cărţilor biblice;
Vechiul şi Noul Testament.
Dr., V . , Despre izvoarele revelaţiunii divine

L O IC H IŢ Ă ,
sau ale religiunii creştine, în Candela, an X L V I I , 1-12, 1936,

p. 135-144:
47
- despre inspiraţia Sf. Scripturi şi interpretarea ei.
Macsim, Pr., Nicolae N., Concepţii protestante mai noi

554:
- K. Barth despre inspiraţia Sf. Scripturi.
MARCU, Diacon Dr., Grigorie T., Originea şi originali

tatea teologiei pauline, în RT, XXX, 11-12, 1940, p. 537-
558:
- inspiraţia Sf. Scripturi; contribuţia personală a fiecărui
autor la cărţile scrise de el.

515:
- inspiraţia Sfintei Scripturi.
MĂRCULESCU-Bădiliţă, Smaranda, Inspiraţia profetică

şi oracolele lui Moise (Philon, De Vita Mosis II, 187-292), în
AB, an VIII, nr. 10-12, 1997, p. 7-15:
- despre lucrarea De Vita Mosis; poruncile Decalogului,
interpretate ca oracole şi enunţarea diferitor păreri asupra
acestor opinii; despre vocea divină - modalitatea ei de
manifestare; oracole prin întrebări şi răspunsuri; oracole date
într-o stare de posesie divină; ultima profeţie a lui Moise.
MlHĂLCESCU, Pr., L, Sfânta Scriptură, în BOR, an 42, 7,

1924, p. 411-415:
48
M ihoc, Pr. Prof., Vasile, Canonul şi inspiraţia Sfintei
Scripturi văzute din punct de vedere ortodox, în O, an XL, 3,
1989, p. 20-30:
- inspiraţia Sf. Scripturi: argumente din Sf. Scriptură şi
din Sf. Părinţi; modul inspiraţiei Scripturii.
Canonul şi inspiraţia Sfintei Scripturi, văzute din

ID E M ,
punct de vedere ortodox, în O, an XLIX, 1-2, 1997, p. 23-33:

- canonul Vechiului şi Noului Testament; inspiraţia Sf.
Scripturi.
Mircea, Pr. Dr., Ioan, Epistola a doua a Sfântului

Apostol Petru, (introducere şi comentariu), în GB, an
XXXIV, 9-10, 1975, p. 945-1027:
- teologia epistolei: idei dogmatice: inspiraţia Sfintei
Scripturi.
MOISESCU, Prof. Dr., I., Sf. Scriptură şi interpretarea ei

în opera s f Ioan Hrisostom, în Candela, an L, LI, LII, 1939,
1940, 1941, 116-238:
- inspiraţia Sf. Scripturi, consecinţele inspiraţiei divine.
MOLDOVAN, Pr. conf., Ilie, Cunoaşterea Sfintei Scripturi

262:
- Sf. Scriptură, cuvântul inspirat al lui Dumnezeu;
caracterul divino-uman al Scripturii; păreri greşite despre
inspiraţia Sf. Scriptură: inspiraţia mecanică; răspunsul
ortodox la aceste ipoteze.
Preot Prof, N . , Vechiul Testament în „ Cartea de

N E A G A ,
învăţătură..:’, în ST, an VI, nr. 9-10, 1954, p. 586-594:
49
- canonul cărţilor Vechiului Testament; inspiraţia Sf.
Scripturi.
Onişor, Pr. Lector, Remus, „ Vechiul Testament” în

preocupările lui Origen, în Credinţa ortodoxă, an I, nr. 1,
1996, p. 117-142:
- inspiraţia Vechiului Testament.
PETRESCU, Pr. Prof., Nicolae, Ce este Sfânta Scriptură,

în BOR, an XCIII, 9-10, 1975, p. 1098-1102:
- caracterul dumnezeiesc al Sf. Scripturi.
M. Ploeşteanu, Isvoarele înveţăturei ce preuţii

f IN O C E N T
datoresc a da poporului, în BOR, an V, 4, 1881, p. 193-199:

- vorbirea lui Dumnezeu prin Vechiul şi Noul Testament.
Sânta Scriptură, în BOR, an IX, 2, 1885, p. 144-

Id e m ,
157, an IX, 3, 1885, p. 190-203, an IX, 4, 1885, p. 252-275,

an IX, 5, 1885, p. 355-363, an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX,
7, 1885, p. 467-482, an IX, 8, 1885, p. 558-568, an IX, 9,
1885, p. 720-739, an IX, 10, 1885, p. 768-782, an IX, 11,
1885, p. 877-887, an X, 1, 1886, p. 54-64, an X, 2, 1886, p.
84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171, an X, 4, 1886, p. 247-168,
an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6, 1886, p. 461-470, an X, 7,
1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p. 619-636, an X, 9, 1886, p.
709-724, an X, 12, 1886, p. 976-993, an XI, 5, 1887, p. 440-
446, an XI, 11, 1888, p. 968-978, an XI, 12, 1888, p. 1053-
1066:
- inspiraţia Sf. Scripturi (patru etape ale inspiraţiei:
revelaţia, inspiraţia propriu-zisă, asistenţa specială şi mişca
rea pioasă ce vine de sus şi îndeamnă la a scrie); inspiraţia
cărţilor profetice şi a psalmilor; despre activitatea profeţilor;
inspiraţia Sf. Scripturi potrivit Sf. Ap. Pavel şi Sf. Ap. Petru;
50
discuţii privind inspiraţia unora din cărţile Scripturii; Sf.
Părinţi despre inspiraţia Sf. Scripturi; obiecţiuni împotriva
inspiraţiei.
Prelipcean, Pr. prof., V., Adaptarea divină la condiţiile

omeneşti, în lucrarea inspiraţie divine, după învăţătura S f
loan Hrisostomul, în ST, an XI, 7-8, 1959, p. 403-416:
- principiul adaptării divine la condiţiile omeneşti în
actul inspiraţie, principiu cheie în opera exegetică a Sf. Ioan;
unele comentarii la texte ale Vechiului Testament; modul în
care trebuie tâlcuită Scriptura, potrivit S f Ioan Gură de Aur.
IDEM, Inspiraţia Sfintei Scripturi, în O, an XIV, 4, 1962,

p. 463-488:
- existenţa inspiraţiei; credinţa iudeilor despre existenţa
inspiraţiei; mărturii ale Noului Testament despre inspiraţia
Sf. Scripturi; inspiraţia Sf. Scripturi după Sf. Părinţi; natura
inspiraţiei; acţiunea ei asupra intelectului, voinţei; exten
siunea inspiraţiei Sf. Scripturi; inspiraţia verbală.
Roşca, Prot., A., Izvoarele revelaţiei: Sfânta Scriptură şi

SlMION, Doctorand, Caplat S., Sfânta Scriptură a

Vechiului Testament ca izvor al predicii, în ST, an XIX, nr.
1-2, 1967, p. 62-77:
- inspiraţia Vechiului Testament; elocvenţa Vechiului
Testament.
SÎRBU, Pr. Prof., Comeliu, Revelaţie şi inspiraţie, în O,

an IX, 1, 1957, p. 41-66:
51
- scurt istoric al problemei raportului dintre revelaţia
divină şi inspiraţie; despre conceptele de inspiraţie divină şi
de inspiraţie; acţiunea inspiraţiei biblice asupra sufletului
sfântului autor; raportul dintre revelaţia divină şi inspiraţie în
general, şi dintre revelaţia divină şi inspiraţia biblică.
Idem, Sfânta Scriptură şi folosul citirii ei, în MB, an

XXIII, 1-3, 1973, p. 6-15:
TARNAVSCHI, Dr., Vasile, Biblia şi ştiinţa naturală, în

Candela, an XXXV, 3-4, 1924, p. 89-98, an XXXV, 5-6,
1924, p. 205-225, an XXXV, 7-8, 1924, p. 285-296:
- autoritatea Sf. Scripturi; inspiraţia Sf. Scripturi; modul
în care are loc inspiraţia Scripturii; concepţia Scripturii
despre istoria naturală; raportul concepţiilor despre ştiinţele
din Sf. Scriptură şi inspiraţie.
Todoran, Pr. Drd., Simion, Despre inspiraţia Sfintei

Scripturi, în ST, an XXXVI, 5-6, 1984, p. 329-35:
- despre inspiraţie în Vechiul Testament; mărturia Noului
Testament despre inspiraţie; inspiraţia Sf. Scripturi după Sf.
Părinţi; natura inspiraţiei; acţiunea ei asupra inteligenţei,
voinţei şi sentimentului; extinderea inspiraţiei; felurile
inspiraţiei.
Vinereanu, Doctorand, Nechit M., Sfânta Scriptură ca

izvor al Revelaţiei divine, după Constituţia «De Divina
Revelatione>> a Conciliului al II-lea de la Vatican, în O, an
XXI, nr. 1, 1969, p. 56-70:
- despre inspiraţia Sfintei Scripturi; natura şi existenţa
inspiraţiei; posibilitatea inspiraţiei după hotărârile Conciliului
52
de la Trident şi a Conciliilor I şi II Vatican; inerenţa Sfintei
Scripturi.
VOINEAG, Pr. Doctorand, Ioan, Revelaţie şi inspiraţie, în

RT, an XIV, nr. 2, 2004, p. 31-48:
- revelaţie şi inspiraţie în Vechiul Testament şi în Noul
Testament; conceptul de revelaţie divină şi de inspiraţie
divină; raportul dintre revelaţie şi inspiraţie.
ZOTU, Dr., Despre citirea Sfintelor Scripturi, în BOR, an

1,3, 1874, p. 196-206:
- despre revelaţie şi inspiraţia Vechiului şi Noului
Testament.
INTERPRETAREA SFINTEI SCRIPTURI
Abrud an , Magistrand, D., Vechiul Testament în

scrierile Fericitului Augustin, în ST, an XV, nr. 3-4, 1963, p.
141-154:
- interpretarea Vechiului Testament după Fer. Augustin.
Andreicuţ, Pr. drd., Ioan, Implicaţii morale ale

cunoaşterii şi înţelegerii Sfintelor Scripturi, în O, an XLI, 4,
1989, p. 113-120:
- spiritualitatea şi tâlcuirea Sf. Scripturi; Părinţii Bisericii
interpreţi ai Scripturii.
Baba , Pr., Teodor, Opera exegetică a Sfântului Ioan

Gură de Aur, în MB, an XXXVIII, 4, 1988, p. 25-36:
53
- Sf. Scriptură în interpretarea Sf. Ioan Gură de Aur;
opera exegetică a Sf. Ioan Gură de Aur; omilii la cărţile
Vechiului Testament şi la cele ale Noului Testament;
principii ermeneutice la Sf. Ioan; metode şi practici folosite
de Sf. Ioan Gură de Aur în interpretarea Sf. Scripturi.
I D E M , Exegeza Sfintei Scripturi preocupare majoră a
Sfinţilor Trei Ierarhi, în Teologia, an III, nr. 1-2, 1999. p.

107-118:
- Sf. Vasile cel Mare - omiliile la Hexaemeron şi despre
crearea lumii; omiliile la Psalmi ale Sf. Vasile; Sf. Grigorie
de Nazianz; exegeza Sf. Ioan Gură de Aur.
I D E M , Sfântul Ioan Gură de Aur — interpret neîntrerupt
al Sfintei Scripturi. Pios omagiu la 1600 de la trecerea sa la

Domnul, în Teologia, an XI, nr. 1, 2007, p. 35-55:
- personalitatea Sf. Ioan Gură de Aur; clasificarea
operelor Sf. Ioan; exegeza Sf. Ioan: la Vechiul Testament şi
la Noul Testament.
B , Diacon Prof, Mircea, Sfânta Scriptură în

a s a r a b

- ermeneutica ortodoxă.
I D E M , Sfânta Scriptură şi interpretarea ei in concepţia
Sf. Vasile cel Mare, în MB, an XXIX, 4-6, 1979, p. 286-300:

- Sf. Vasile cel Mare ca interpret al Sf. Scripturi:
calităţile interpretului, rolul Tradiţiei în interpretarea Sf.
Scripturi; relaţia dintre interpretarea Sf. Scripturi şi literatura
profană; exegeza biblică la Sf. Vasile cel Mare; combaterea
alegoriei; despre metoda istorico-literară; caracterul hristo-
centric al exegezei Sf. Vasile cel Mare.
54
Idem , Scriptură şi liturghie, în MB, an XXXI, 7-9, 1981,
p.462-484:
- interpretarea Sf. Scripturi în şi prin Sf. Liturghie;
omilia ca interpretare a Sf. Scripturi; interpretarea Sf.
Scripturi în lumina experienţei euharistice; interpretarea Sf.
Scripturi - un dar dumnezeiesc; traducerea şi interpretarea Sf.
Scripturi; Biserica şi interpretarea S f Scripturi.
Idem, Domnul nostru lisus Hristos ca interpret al Sf.

Scripturi, în MA, an XXVIII, 5-6, 1983, p. 283-296:
- lisus Hristos - împlinitor şi desăvârşitor al Sf. Scripturi;
Mântuitorul, învăţător şi interpret al Sf. Scripturi; sensurile
S f Scripturi; factori de interpretare a Sf. Scripturi;
Mântuitorul tâlcuieşte Scriptura ucenicilor Săi.
IDEM, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei la Sinodul VII

ecumenic, în MB, an XXXVII, 4, 1987, p. 16-24:
- hotărârile sinodului VII ecumenic; obligaţia de a învăţa
şi a explica Sf. Scriptură, potrivit sin. VII ecumenic; Sf.
Scriptură, carte a Bisericii.
IDEM, Aspecte din istoria interpretării Sfintei Scripturi,

în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-105:
- tradiţia interpretării Vechiului Testament; interpretarea
la Mântuitorul şi la Sf. Apostoli; exegeza patristică: Clemet
Alexandrinul, Origen, Diodor din Tars, Tertulian, Fer.
Ieronim, Fer. Augustin; reforma: Luther, Calvin; umanismul
teologiei protestante.
B ogdaproste, Doctorand, Gheorghe, Valoare Vechiului

XXIII, nr. 1-2, 1971, p. 96-109:
55
- interpretarea Vechiului Testament după Fer. Augustin;
condiţii pentru interpretarea Sf. Scripturi.
B reck, Preot prof. dr., John, Principii ortodoxe de

interpretare a Bibliei, trad. Constantin Jinga, în AB, an IX,
1-3, 1998, p. 75-86:
ortodoxe; principii de interpretare a Bibliei.
IDEM, O abordare ortodoxă a exegezei biblice, trad.

asist. Daniel Mihoc, în RT, an IX, 4, 1999, p. 111-119:
- principii ermeneutice la Sf. Părinţi.
B reda, Nicu-Ioan. Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în

83-92:
- activitatea exegetică a Sf. Trei Ierarhi; inspiraţia S f
Scripturi; interpretarea Sf. Scripturi; dimensiunea morală şi
religioasă a Scripturii.
BULACU, Pr. Prof., Mihail, însemnătatea şi actualitatea

interpretării ortodoxe omiletice a Sfintei Scripturi, în GB, an
XXXVIII, 9-10, 1979, p. 966-982:
- Mântuitorul Hristos primul exeget al Sfintei Scripturi;
Sf. Pavel despre interpretarea cuvintelor lui Dumnezeu; Sf.
Părinţi despre interpretarea Sf. Scripturi; concepţia Bisericii
Ortodoxe despre interpretarea Scripturii.
B uzescu, Pr. Prof, Nic. C., Conceptul de <(Evanghelie)>

- personalitatea lui Origen şi metodele exegezei sale;
tradiţie şi Scriptură la Origen; conceptul de Evanghelie;
Scriptură ca „Evanghelie”; unitatea revelaţie: hristo-
56
centrismul; universalitatea Evangheliei; actualitatea lui
Origen.
C., Deosebitele feluri de interpretare ale Sfintei

Scripturi, în BOR, an XXXII, 1, 1908, p. 70-81:
- moduri de interpretare a Sf. Scripturi: traducerea şi
parafrazarea textului, scoliile pentru interpretarea textelor
dificile, omiliile, comentariile; despre interpretarea alegorică,
dogmatică şi literară a Sf. Scripturi.
Chialda, Pr. prof, Mircea, învăţătura despre Sfânta

- tâlcuirea Sf. Scripturi; păreri diferite de învăţătura
ortodoxă şi combaterea lor.

an LXIII, 6, 1987, p. 88-96:
- interpretarea S f Scripturi.
Clepea, Diacon, dr,, Cornel, Contribuţia teologului

Henri de Lubac la redescoperirea sensului spiritual al Sfintei
Scripturi, în AB, an XI, 1-3, 2000, p. 79-89:
- despre Henri de Lubac şi opera sa; definirea termenului
de exegeză la Henri de Lubac; concepţia despre sensul
spiritual al Sf. Scripturi în prima sa operă; activitatea lui între
anii 1940-1950; sinteza sensului Scripturii elaborată de Henri
de Lubac; interpretarea spirituală a Scripturii, astăzi.
Pr., Gheorghe, Iudaism şi elenism în

C o n s t a n t in ,
epistolele Sfântului Pavel, în ST, an XXV, nr. 9-10, 1973, p.

648-662:
- sensurile interpretării pauline.
57
Pr. Profi, I., Sfânta Scriptură şi
C O N STA N TT N ESC U ,
magisteriui Bisericii, în GB, an XXXIV, 9-10, 1975, p. 927-
945:
- interpretarea Sfintei Scripturi,
CORBU, Pr. Asist, drd., Adrian, Bazele biblice ale

iconologiei Sfântului loan Damaschinul, în Teologia, an I, nr.
2, 1997, p. 93-102:
- interpretarea tipologică; metoda exegetică a Sf. Ioan
Damaschin.
IDEM, Principii de exegeză biblică în tratatul „La

titlurile psalmilor” al S f Grigorie de Nvssa, în AB, an X, 10-
12, 1999, p. 15-22:
- principii de exegeză; interpretarea teologic-spirituală a
Psaltirii; sensul spiritual al Sf. Scripturi.
IDEM, Aspecte ale exegezei biblice iudaice în epoca celui

de-al doilea templu, în AB, an XI, 10-12, 2000, p. 26-35:
- rădăcinile exegezei epoca celui de-al doilea templu;
direcţii ale exegezei biblice: midraşul biblic, targumele,
metode exegetice speciale.
Idem , Un mic tratat areopagitic de exegeză biblică:

Epistola a IX-a, către Tit ierarhul, în Teologia, an VII, nr. 3-
4 , 2 0 0 3 , p. 5 5 -6 9 :
- despre exegeza patristică; premisele tâlcuirii Scripturii
la Dionisie Areopagitul; modul de exprimare scripturistic
potrivit lui Dionisie; simbolul biblic; tradiţie şi Scriptură;
contemplaţia şi theoria biblică; exegeza şi viaţa duhovni
cească.
58
f
CORNIŢESCU, Pr. Lect., Const., Sfinţii Trei Ierarhi,

interpreţi ai Sfintei Scripturi, în ST, an XXVIII, 1-2, 1976, p.
82-93:
- despre Sf. Trei Ierarhi; rolul lor în studiul Sf. Scripturi;
concepţia lor despre Sf. Scriptură: însuşirile ce se cer
interpretului Scripturii, metoda de interpretare a Sf. Scripturi
şi sensurile Scripturii; caracteristicile exegezei Sf. Trei
Ierarhi.
IDEM, Sfântul Vasile cel Mare, interpret al Sfintei

Scripturi, în O, an XXXII, 2, 1980, p. 308-320:
- opera exegetică a Sf. Vasile cel Mare; interpretarea Sf.
Scripturi după Sf. Vasile: textul Sf. Scripturi, necesitatea
pregătirii textului, textul şi contextul în care apare pericopa,
locuri paralele; sensurile Sf. Scripturi; folosul Sf. Scripturi.

307:
- interpretarea textelor biblice; interpretarea Scripturii în
tradiţia bisericească, potrivit Sf. Părinţi.

1986, p. 95-102:
- concepţia Sf. Ioan Gură de Aur despre interpretarea
Scripturii după PF Iustin; condiţiile interpretării Sf. Scripturi;
principii de ermineutică biblică.

VIII, 1-2, 1949, p. 19-27:
- interpretarea Scripturii.
59
Da VID, Diac. Conf., P. I., Hristos - „ cheia” Scripturii, în
O, an XXXV, 2, 1983, p. 212-217:
- Iisus Hristos, luminător şi împlinitor al celor două
Testamente; Hristos este cheia scripturii şi uşa împărăţieie
cerurilor.
IDEM, Atitudini mai noi cu privire la valoarea şi

interpretarea Sfintei Scripturi, în MB, an XXXIV, 3-4, 1984,
p. 128-138:
- interpretarea Sf. Scripturi în Evul Mediu apusean; Sf.
Scriptură şi „Bibliile” confesionale; Iisus Hristos luminător şi
împlinitor al celor două Testamente; Hristos cununa
profeţilor şi cheia Scripturii.

MMS, an LXIII, 4, 1987, p. 83-92:
- Biserica interpretă a Sf. Scripturi.
D ră GULIN, Drd., Paul, Direcţia de interpretare a

Apocalipsei ca sistem al evenimentelor istoriei universale, în
MO, an LI, 1-2, 1999, p. 80-89:
- despre cartea Apocalipsei; diferite moduri de a
interpreta Apocalipsa; interpretarea istorică a Apocalipsei şi
aportul ei la interpretarea acestei cărţi.
DUFOUR, Xavier Leon, Ce se aşteaptă de la un exeget,

trad. Ion V. Georgescu, în MB, an XIX, 10-12, 1969, p. 642-
654:
- implicarea exegetului în viaţa comunităţii; sensul
cuvântului „exeget”; căile prin care exegetul ajunge la
adevărul textului: calea sacrului, calea teologiei şi calea
textului; exegeza teologică şi exegeza biblică; exegeza şi
ermineutica.
60
GALERIU, Pr. Prof. Dr., Biblia în Biserica Ortodoxă, în
MB, an XXXV, 9-10, 1985, p. 592-597:
- Biserica este interpreta Sf. Scripturi.

3, 1981, p. 27-34:
- exegeza Sfintei Scripturi.
A rchiereul Innocent M. Ploeşteanu, Sânta Scriptură,

203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, an X, 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171,
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
1886, p. 461-470, an X, 7, 1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p. 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- interpretarea Vechiului Testament; Vechiul Testament,
călăuză spre Hristos.
JARPĂLĂU, Pr. Drd., Gh., Valoarea interpretării

tipologice a Vechiului Testament, în ST, an XXXIII, nr. 5-6,
1981, p. 423-435:
- sensul tipologic; interpretarea tipologică la Mântuitorul,
Sf. Apostoli şi Biserică; valoarea interpretării tipologice.
Jinga , Constantin, Cum să citim Biblia?, în AB, an VIII,

1-3, 1997, p. 69-74:
61
- modul în care trebuie citită Biblia; mesajul ei; criterii
de înţelegere a Scripturii.
Idem , Aventura căutării de sens —o istorisire a exegezei

biblice creştine, în AB, an IX, 4-6, 1998, p. 14-35:
- începuturile exegezei biblice; exegeza biblică în epoca
patristică şi medievală; exegeza biblică în timpul Renaşterii şi
al Reformei: reprezentanţi; exegeza biblică în epoca
modernă.
MACSIM, Pr., Nicolae N., Concepţii protestante mai noi

554:
- principii şi metode de interpretare a Scripturii; principii
de interpretare a Scripturii în teologia ortodoxă.
MARCU, Pr. Prof., Grigorie T., Cunoaşterea aprofundată

a S f Scripturi, îndatorire de căpetenie a preotului zilelor
noastre, în ST, an IV, 3-4, 1952, p. 202-215:
- cunoaşterea Sf. Scripturi de către preot; importanţa Sf.
Scripturi şi necesitatea cunoaşterii ei; îndatorirea de a citi Sf.
Scriptură; interpretarea Sf. Scripturi.
IDEM, Cunoaşterea preoţească a Noului Testament, în

MA, an VIII, 9-10, 1963, p. 657-680:
- condiţii necesare pentru interpretarea Noului Testa
ment; necesitatea studierii atente a Sfintei Scripturi; atitu
dinea Sf. Părinţi faţă de Sfânta Scriptură; predica exegetică şi
unele reguli pentru explicarea textelor Sfintei Scripturi.
IDEM, Exegeza în pastoraţie, în MA, an X, 1-3, 1965, p.

26-49:
- rolul exegezei biblice.
62
515:
- importanţa şi necesitatea ermeneuticii; interpretarea
Sfintei Scripturi la protestanţi; necesitatea unei ermeneutici
comune; importanţa exegezei biblice; despre condiţiile
interpretării Scripturii.
IDEM, Necesitatea de a cunoaşte şi tâlcui corect Sfânta

- norme ermeneutice pentru tâlcuirea Scripturii; felurile
exegezei; principii ermeneutice la Sf. Ioan Gură de Aur şi la
Fer. Augustin.
Idem., Mediul de apariţie al cărţilor Noului Testament,

în MA, an XXI, 4-6, 1976, p. 252-272:
- despre exegeza biblică.
MAZILESCU, Doctorand, Grigore, Folosirea analogiei în

epistolelepauline, în ST, an XXVII, 5-6, 1975, p. 411-421:
- despre interpretarea Sf. Scripturi şi despre analogie în
general; sensurile folosite de Sf. Ap. Pavel în epistolele sale;
folosirea analogiei în epistolele pauline; sensul literal,
gramatical sau istoric, sensul alegoric, sensul tipic sau
istorico-profetic în epistolele pauline.
M elnicîUC-Puică, Pr. Asist., Ilie, Sensul tipic al

jertfelor Vechiului Testament, în Analele Ştiinţifice ale
Universităţii „Al. I. Cuza”, Teologie, Tom V, 1999-2000, p.
255-266:
- tipologia, ca metodă de interpretare a Scripturii.
63
MlCLE, Arhim., Veniamin, Citirea şi interpretarea
Sfintei Scripturi după omiliile Sfântului loan Gură de Aur, în
O, an XXXII, 2, 1980, p, 275-298:
- despre interpretarea Sf. Scripturi: dificultăţile
interpretării, Biserica tâlcuitoare a Scripturii, rolul harului şi
al raţiunii în interpretarea Sf. Scripturi; practici întrebuinţate
de Sf. Ioan Gură de Aur pentru interpretarea Sf. Scripturi şi
metode aplicate de el.
MlHĂLŢAN, Pr. Lector, I., Tradiţie, Scriptură, Biserică,

în O, an XXXVIII, nr. 4, 1988, p. 59-73:
- interpretarea textului biblic.
MlHOC, Pr. Prof. Dr., V., Actualitatea exegezei Sfinţilor

Părinţi, în RT, an VII, 2, 1997, p. 79-101:
- Sf. Părinţi, dascăli ai noştri în interpretarea Sf.
Scripturi; exegeza patristică a Sf. Scripturi; Sf. Părinţi şi
folosul instrumentelor profane în serviciul exegezei; Sf.
Părinţi şi dascălii iudei din punct de vedere al exegezei
biblice; scopul exegezei.
IDEM, Tipologia ca metodă de interpretare creştină a

Vechiului Testament, în AB, an VIII, 7-9, 1997, p. 28-39:
- interpretarea tipologică în scrierile patristice.
MlRCEA, Pr., Ioan., Traduceri greşite ale Sfintei Scripturi

în limba română, în BOR, an CI, 3-4, 1983, p. 184-200:
- necesitatea traducerii Scripturii în limba fiecărui popor;
interpretarea Scripturii; o prezentare şi o analiză a unor texte
greşit traduse în Biblia „britanică”.
64
în opera sf. Ioan Hrisostom, în Candela, an L, LI, LII, 1939,
1940, 1941, 116-238:
- activitatea a Sf. Ioan Gură de Aur exegetică; omiliile
Sf. Ioan la cărţile Scripturii; interpretarea S f Scripturi la Sf.
Ioan Gură de Aur: mijloace de interpretare (citirea Scripturii,
scopul citirii, greutatea interpretării, cunoştinţele necesare
interpretării, locurile paralele, critica textului), raţiunea şi
credinţa în interpretarea Sf. Scripturi; sensurile Scripturii:
literal, anagogic, alegoric, tipic; folosul citirii Scripturii.
MOLDOVAN, Pr. conf., Ilie, Cunoaşterea Sfintei Scripturi

262:
- Sf. Scriptură, cuvântul lui Dumnezeu adresat Bisericii;
interpretarea Sf. Scripturi.
MORAR, Pr. prof., Nicolae, Reguli de tâlcuire corectă a

Sfintei Scripturi, în MB, an XXXVII, 3, 1987, p. 11-16:
- Mântuitorul Hristos ca interpret al Sf. Scripturi; Sf.
Apostoli ca interpreţi ai Sf. Scripturi; reguli pentru interpre
tarea corectă a textului Sf. Scripturi: regula contextului, a
locurilor paralele, a normei filologice, a cunoaşterii împreju
rărilor, a motivului şi a scopului scrierii cărţii, regula normei
de credinţă şi personalitatea autorului.
NEAGA, Pr. Prof. Dr., Nicolae, Importanţa tradiţiei

exegetice pentru cercetarea biblică modernă, în MA, an
XVII, 5-6, 1972, p. 369-377:
- unele consideraţii privind citirea şi exegeza Vechiului
Testament.
65
Idem , Rolul limbajului matematic în interpretarea
Scripturii, în MB, an XXIX, nr. 10-12, 1979, p. 590-594:
- valoarea numerică a literelor alfabetului ebraic;
numerele în Biblie şi simbolistica lor.
IDEM, Vechiul Testament în preocupările Prea Ferici

tului Patriarh Iustin, în MB, an XXXV, nr. 3-4, 1985, p. 150-
154:
- aplicarea asupra teologiei biblice a patriarhului Iustin;
interpretarea hristologică a Vechiului Testament.
N egoiţă, Pr., At., Cum se interpreta Scriptura acum

2000 de ani, în GB, an XX, 3-4, 1961, p. 308-320 :
- comentariul esenian al profeţiei lui Habacuc.
IDEM, Interpretarea Scripturii în manuscrisele de la

Marea Moartă, în MB, an XXVII, 4-6, 1977, p. 330-341:
- interpretarea şi cunoaşterea Sf. Scripturi la poporul
evreu; diferite comentarii ale Vechiului Testament
descoperite între manuscrisele de la Qumran; împărţirea
acestor comentarii; interpretarea Vechiului Testament de
către comunitatea de la Qumran; comentariul la profetul
Naum; modul interpretării textelor Vechiului Testament.
NlCOLAESCU, Diacon, N. I., Cheia interpretării istorice a

Apocalipsei, în ST, an I, 5-6, 1949, p. 287-303:
despre Apocalipsă; diferite caracteristici ale
interpretării Apocalipsei.
Idem , Biserica Ortodoxă, păstrătoarea celor mai bune

tradiţii şi metode de exegeză biblică, în ST, an IV, 3-4, 1952,
p. 113-133:
66
- definiţia ermeneuticii; despre exegeza iudaică; exegeza
la Mântuitorul şi la Sf. Apostoli; exegeza Sf. Părinţi (Părinţii
Apostolici, apologeţii, şcoala alexandrină, şcoala antiohiană);
exegeza biblică în Apus, în Evul Mediu; exegeza în timpul
renaşterii şi la protestanţi; exegeza romano-catolică şi
exegeza ortodoxă; metode de interpretare.
N işcoveanu, Pr. Magistrand, Mircea, Aspecte din viaţa

creştină în comentariul Sfântului Ioan Gură de Aur la
Epistolele Pastorale, în GB, an XXIII, 7-8, 1964, p. 671-
684:
- o scurtă privire asupra activităţii Sf. Ioan Gură de Aur
de comentator al epistolelor pauline; aspectul spiritual-
teologic, aspectul moral şi aspectul social.
Arhid. Lector Dr., Dorin, Filozofia religiei şi

O A N C E A ,
exegeza textului religios, în RT, an VII, 2, 1997, p. 102-115:

- exegeza biblică şi relaţia dintre religie şi filozofie;
instrumentele extra-teologice ale exegezei biblice.
Onişor , Pr. Lector, Remus, „ Vechiul Testament” în

1996, p. 117-142:
- despre interpretarea Vechiului Testament: calităţile
interpretului; influenţa tradiţiei iudaice asupra exegezei lui
Origen; lucrări exegetice ale lui Origen; metoda de
interpretare a Sfintei Scripturi: sensul literar istoric, sensul
moral, sensul mistic-spiritual.
Magistrand, Gabriel, Psalmii în predica

P O P E S C U ,
Fericitului Augustin, în ST, an XV, nr. 3-4, 1963, p. 155-172:

- modalitatea de interpretare a psalmilor.
67
P r e d a , Drd., Constantin, Studiile biblice şi metodele lor,
în ST, an LI, 3-4, 1999, p. 74-89:
- despre text şi faza premergătoare lui; fixarea textului şi
critica textuală; critica literară a textului; instrumente de lucru
pentru exegeza biblică.
PRELIPCEAN, Pr. prof., V., Adaptarea divină la condiţiile

omeneşti, în lucrarea inspiraţie divine, după învăţătura Sf.
Ioan Hrisostomul, în ST, an XI, 7-8, 1959, p. 403-416:
- unele comentarii la texte ale Vechiului Testament;
modul în care trebuie tâlcuită Scriptura, potrivit Sf. Ioan Gură
de Aur.
Radu , Prot. Dr., Simion, Sfânta Scriptură. Citirea şi

tălmăcirea ei corectă, în MB, an XXXIX, 2, 1989, p. 15-17:
- tâlcuirea Sf. Scripturi.
Rezuş, Dr., Petru AL, Christologia dela Filipeni 2,5-11

şi kenosa protestantă modernă, în RT, an XXVIII, 2, 1938, p.
53-59, an XXVIII, 3, 1938, p. 85-89:
- interpretarea ortodoxă a textului de ia Filipeni 2.
Izvoarele revelaţiei: Sfânta Scriptură şi

R o ş c a , P r o t., A .,
- interpretarea Scripturii.
SASU, Mariana, Importanţa studiului limbii ebraice în

aprofundarea textului Sfintei Scripturi, în AB, an V, nr. 7-9,
1994, p. 77-84:
- rolul masoreţilor; despre exegeza Sf. Scripturi.
SÂRBU, Pr. Prof. Dr., Comeliu, Sfânta Scriptură şi

folosul citirii ei, în MB, an XXIII, 1-3, 1973, p. 6-15:
68
- modul în care trebuie citită şi tâlcuită Sf. Scriptură.
Semen, Pr. Prof. Dr., Petre, Antilogii scripturistice

vechitestamentare, în AB, an VIII, nr. 7-9, 1997, p. 40-49:
- despre importanţa lecturării Sf. Scripturii; dificultatea
interpretării textul sacru; calităţile interpretului Sf. Scripturi;
explicarea unor părute contradicţii biblice: Facere 12, 10-11
(Avraam îi cere Sarrei să afirme că îi este soră), Ieşirea 2, 13-
4 - 4, 25-26 (despre cruzimea sau blândeţea lui Moise), I
Samuel 3 1 -1 1 Samuel 1 (moartea lui Saul), I Samuel 15, 51
- II Samuel 12, 19 (despre Goliat).
STAMATOIU, Pr. Dr., Dionisie, Istoricul interpretării

Sfintei Scripturi, în MO, an XLVII, 3-6, 1995, p. 24-37:
- începutul exegezei iudaice: reprezentanţi; începutul
exegezei creştine; reprezentanţii şcolii alexandrine, ai şcolii
antiohiene; exegeza în Occident în perioada patristică;
exegeza în Evul Mediu; renaşterea şi protestantismul;
exegeza romano-catolică; exegeza ortodoxă.
STAN, Pr. Confi Dr., Alexandru I., Actualitatea pastoral-

misionară şi adâncimea teologică a interpretării scriptu
ristice a arhiepiscopului Petru Hrisologul, în ST, an
XXXVII, nr. 9-10, 1985, p. 615-633:
- despre Petru Hrisologul; cinci omilii ale acestuia la
pilda fiului risipitor.
TODORAN, Pr. Lect. Dr., Simion, Sfântul Atanasie cel

Mare, exeget al Sfintei Scripturi, în Credinţa Ortodoxă, an II,
3-4, 1997, p. 59-77:
- opera exegetică a Sf. Atanasie; Sf. Atanasie şi exegeza
mistică.
69
IDEM, Sfântul Iustin Martirul şi Filosoful, exeget al
prezenţei lui Mesia în legea lui Moise şi la proorocii
Vechiului Testament, în Credinţa Ortodoxă, an III, 1-2, 1998,
p. 11-33:
- metodele exegezei Sf. Iustin.
IDEM, Sfântul Efrem Şirul, exeget biblic, în Credinţa

Ortodoxă, an III, 3-4, 1998, p. 47- 68:
- exemple din exegeza Sf. Efrem Şirul; principii
exegetice ale Sf. Efrem.
IDEM, Sfântul Chirii al Alexandriei, exeget al hristo-

logiei, în Credinţa Ortodoxă, an IV, 2, 1999, p. 9-24:
- metoda exegetică folosită de Sf. Chirii.
TULCAN, Pr. dr., Ioan, Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie

Bisericii, în MB, an XXXVIII, 5,1988, p. 9-14:
- interpretarea Sfintei Scripturi.
VÂLCEA, Pr. Drd., Li viu, Viziunea despre „ Fiul Omului”

din cartea Profetului Daniel (7, 13-14), în ST, an XLVIII, nr.
1-2, 1996, p. 33-43:
- interpretarea textului despre Fiul Omului dintr-o triplă
perspectivă: mitologică, simbolică (identificarea cu poporul
ales sau cu înţelepciunea dumnezeiască ipostaziată),
mesianică.
V inereanu, Doctorand, Nechit M., Sfânta Scriptură ca

Revelatione>> a Conciliului al Il-lea de la Vatican, în O, an
XXI, nr. 1, 1969, p. 56-70:
70
- interpretarea Sfintei Scripturi; raportul dintre Sf.
Scriptură şi Sf. Tradiţie.
V izitiu, Pr. Prof., Mihai, Cine citeşte şi cine

interpretează Sfânta Scriptură în Biserica Ortodoxă, în
MMS, an LXI, 1-3, 1985, p. 113-122:
- istoricul interpretării Sf. Scripturi; Mântuitorul Hristos,
interpret al Scripturii; Sf. Părinţi despre interpretarea S f
Scripturi.
VoiCU, Arhid. prof dr., Constantin, Concepţia patristică

despre tradiţia biblică, în MA, an XXX, 7-8, 1985, p. 409-
421:
- citirea şi interpretarea Sf. Scripturi.
WESPHAEL, Alex., Hristos în teologia contemporană,

trad. D.D. Achimescu, în RT, an XVI, 5-6, 1926, p. 123-134,
an XVI, 7, 1926, p. 170-177:
- modul de interpretare al Vechiului Testament; metode
de interpretare a S f Scripturi; analiza critică a Noului
Testament.
ZAMFIR, Ierom. Drd., Modest, Eclesiologia paulină

reflectată în comentariul Sfântului Ioan Gură de Aur la
Epistole către Efeseni, în O, an XXXIV, 4, 1982, p. 492-502:
- Sf. Ioan Gură de Aur ca interpret al S f Scripturi;
eclesiologia în preocupările S f Ioan.
71
EXEGEZA BIBLICĂ - CÂTEVA PRIN CIPII DE BAZĂ
CONSTANTINESCU, Pr. Prof., L, Sfânta Scriptură şi

945:
- interpretarea Sfintei Scripturi.
Galitis, George, Revelaţie, inspiraţie şi exegeză biblică

3, 1981, p. 27-34:
- exegeza Sfintei Scripturi.
M arcu, Pr. Prof. Dr., Grigorie, Cunoaşterea preoţească

a Noului Testament, în MA, an VIII, 9-10, 1963, p. 657-680:
- condiţii necesare pentru interpretarea Noului
Testament; necesitatea studierii atente a Sfintei Scripturi;
predica exegetică şi unele reguli pentru explicarea textelor
Sfintei Scripturi.

515:
- importanţa şi necesitatea ermeneuticii; interpretarea
Sfintei Scripturi la protestanţi; necesitatea unei ermeneutici
comune; importanţa exegezei biblice; despre condiţiile
interpretării Scripturii.
IDEM, Mediul de apariţie al cărţilor Noului Testament, în

MA, an XXI, 4-6, 1976, p 252-272:
- despre exegeza biblică.
72
N eaga, Pr. Prof. Dr., Nîcolae, I m p o r ta n ţa t r a d i ţ ie i
e x e g e t i c e p e n t r u c e r c e t a r e a b i b l i c ă m o d e r n ă , în MA, an
XVII, 5-6, 1972, p. 369-377:
- unele consideraţii privind citirea şi exegeza Vechiului
Testament.
EXEGEZA PATRISTICĂ - GENERALITĂŢI
A brud an , Magistrand, Dumitru, C ă r ţile a n a g h in o s -

c o m e n e a l e V e c h iu lu i T e s ta m e n t, în ST, an XIV, nr. 9-10,
1961, p. 541-548:
- mărturii patristice despre cărţile anaghinoscomena.
IDEM, C a r t e a P s a l m i l o r în s p i r i t u a li ta t e a o r to d o x ă , în
ST, an XXXVII, nr. 7-8, 1985, p. 453-471:
- Sf. Părinţi despre cartea Psalmilor.
IDEM, B i b l i a în p r e o c u p ă r i l e S f in ţilo r P ă r i n ţi ( A s p e c te
a l e g â n d i r i i p a t r i s t i c e r e f e r i t o a r e la S f â n ta S c r ip tu r ă ) , în
MA, an XXXIV, 5, 1989, p. 26-32:
- despre inspiraţia Sfintei Scripturi şi despre inspiraţia
autorilor sfinţiţi.
Andreicuţ, Pr. drd., loan, I m p l i c a ţ ii m o r a le a le

c u n o a ş t e r i i ş i î n ţe l e g e r i i S f in te lo r S c r ip tu r i, în O, an XLI, 4,
1989, p. 113-120:
- Părinţii Bisericii interpreţi ai Scripturii.
73
APOSTOLI), Drd., George, P r e z e n ţ a B i s e r i c i i ş i a c r e ş t i
n u lu i în lu m e , în MMB, an LXVI, 1-3, 1990, p. 44-70:
- misiunea Bisericii în lume potrivit Sf. Scripturi şi Sf.
Părinţi.
Baba , Pr., Teodor, V e c h iu l T e s ta m e n t în lu c r a r e a

p a s to r a l-m is io n a r ă a p r e o tu lu i, în AB, an I, nr. 1-2, 1990, p.
46-58:
- Vechiul Testament în scrierile Sf. Părinţi şi scriitori
bisericeşti.
IDEM, I n s p ir a ţia şi a u te n tic ita te a , d i v i n i ta t e a şi

în AB, an VI, nr.
u m a n ita te a , r e li e f a t e în S f â n ta S c r ip tu r ă ,
10-12, 1995, p. 24-28:
- mărturii patristice privind Sf. Scriptură.
IDEM, P r e o t u l în i s t o r i a b ib lic ă , în b is e r ic ă , în f a m i l i e ş i
în s o c i e t a t e , în Teologia, an I, 2, 1997, p. 21-28:
- Sfinţii Părinţi - despre preoţie.
BASARAB, Pr. dr., M ir c e a , î n n o i r e a o m u lu i în c o n c e p ţia

XXXIV, 1-2, 1984, p. 36-46:
o r to d o x ă , în M B , a n
- înnoirea omului în concepţia patristică.
BĂLĂNESCU, Protos, Silvestru, S e r b a r e a d u m in ic ii la

în BOR, an I, 1. 1874, p. 23-32, an
c r e ş t i n i i a n t ic i s a u v e c h i,
I, nr. 12, 1875, p. 936-941:
- denumiri ale duminicii în Sf. Scriptură şi la Sf. Părinţi;
mărturii pentru cinstirea duminicii din Sf. Scriptură, Sf.
Tradiţie şi Sf Părinţi.
74
Idem, I n s ti t u ir e a i e r a r h i e i b i s e r i c e ş t i, în BOR, an I, 6,
1875, 399-408, an I, 7, 1875, p. 485-496, an I, 8, 1875, 559-
564:
- hirotonia episcopilor potrivit Sf. Scripturi şi Sf. Părinţi.
IDEM, Î n t r e b u i n ţ a r e a S â n te i S c r ip t u r i l a s e r v i c iu l d iv in în
în BOR, an III, 9, 1877, p. 375-379:
B i s e r i c a c r e ş t i n ă a n t ic ă ,
- Sf Părinţi despre citirea cărţilor Noului Testament în
Biserică.
Belu, Pr. Prof. Dr., Dumitru, V e c h iu l T e s ta m e n t c a iz v o r

în MA, an II, nr. 5-8, 1957, p. 504-521:
o m il e t i c ,
- atitudinea Sf. Apostoli şi a Sf. Părinţi faţă de Vechiul
Testament.
IDEM, Un a s p e c t m a i p u ţ i n l u a t în s e a m ă a l iu b ir ii f a ţ ă
d e s e m e n i,în ST, an X, nr. 5-6, 1958, p. 341-365:
- caritatea în lumina Sf. Părinţi.
B oroianu, Dimitrie, B i s e r i c a ş i o r g a n i z a ţ i a e i, în BOR,

an XXXIII, 4, 1909, p. 374-393:
- Sf Părinţi despre ierarhie.
Branişte, Pr. Prof, Ene, T e m e iu r i b i b li c e ş i t r a d i ţ io n a l e

p e n t r u c â n t a r e a în c o m u n a c r e d i n c i o ş i l o r , în ST, an VI, 1-2,
1954:
- Sf. Părinţi despre cântarea religioasă.
BRECK, Arhipresb. Dr., John, „ O a b o r d a r e o r to d o x ă a

e x e g e z e i b i b l i c e ”,
trad. asist. Daniel Mihoc, în RT, an IX, 4,
1999, p. 111-119:
- principii ermeneutice la Sf. Părinţi.
75
BULACU, Pr. Prof., Mihail, C i t ir e a B i b l i e i s a u a S f in te i
S c r ip t u r i d e c ă t r e c r e d i n c i o ş i i c r e ş tin i m ir e n i, în GB, an
XXXV, 3-4, 1976, p. 345-364:
- îndemnuri ale Sf. Părinţi pentru citirea Sfintei Scripturi.
IDEM, C u v â n tu l lu i D u m n e z e u ş i o m ilia o r to d o x ă a
în GB, an XXXV, nr. 5-6, 1976, p. 525-538:
S f in ţilo r P ă r i n ţi ,
- omilia patristică,
IDEM, î n s e m n ă t a t e a ş i a c t u a l i t a t e a in te r p r e tă r i i o r to d o x e
o m il e t i c e a S f in te i S c r ip tu r i, în GB, an XXXVIII, 9-10, 1979,
p. 966-982:
- Sf. Părinţi despre interpretarea Sf Scripturi.
P.S. Archiereul Calistrat Bârlădenul, I is u s C h r is to s

în BOR, an XXI, 2,
ş i m ă r t u r i il e i u d e il o r ş i a l e p ă g â n i lo r ,
1897, p. 198-205, an XXI, 3, 1897, 305-312:
- mărturiile iudeilor cuprinse în scrierile Sf Părinţi.
IDEM, A p o c a l i p s u l ş i P ă r i n ţ i B i s e r i c e ş t i d in p r i m e l e
s e c o le ,în BOR, an XXIV, 2, 1900, p. 201-209:
- folosirea Apocalipsei de către Sf Părinţi.
Idem, S o lo m o n , în BOR, an XVII, nr. 9, 1903, p. 1058-

106Q;
- Sf Părinţi despre operele lui Solomon.
Caraza, Diac. Asist., Ioan, B o t e z u l în lu m in a S f in te i

S c r ip t u r i d u p ă m ă r t u r i il e S f in ţilo r P ă r i n ţ i ş i în t e o l o g ia
în O, an XLII, 4, 1990, p. 97-123:
r e f o r m a to r i lo r ,
- botezul ca părtăşie la moartea lui Hristos după Sf.
Scriptură şi Sf Părinţi; mărturii ale Sf Scripturi şi ale Sf
Părinţi despre viaţa cea nouă în Hristos.
76
IDEM, în v ă ţă tu r a B is e r ic ii O r to d o x e d esp re s f in ţe n ia
în BOR, an CX, 4-6, 1992, p. 72-99:
l o c a ş u l u i d e c u lt,
- Sf. Părinţi despre Biserică.
CÂRSTOIU, Drd., loan, T e m e iu r i n e o te s ta m e n ta r e p e n t r u

în GB, an XLIV, 1-2, 1985, p. 59-69:
v o tu r i l e m o n a h a le ,
- concepţia Sfintei Scripturi şi a Sf. Părinţi despre
poruncile şi sfaturile evanghelice.
IDEM, T e m e iu r i b i b l i c e ş i p a tr is tic e p e n tr u c in s tir e a

s fin ţilo r , a s f i n t e i c r u c i ş i a ic o a n e lo r , p r e c u m ş i p e n tr u
în BOR, an CXVI, 1-6, 1998, p. 318-347:
s e r b a r e a d u m in ic ii,
- temeiuri pentru duminică din Sf. Scriptură şi de la Sf.
Părinţi.
Chialda, Pr. Prof, Mircea, C ă r ţ i l e a n a g h in o s c o m e n a

a l e V e c h iu lu i T e s ta m e n t, în O, an XIV, nr. 4, 1962, p. 489-
539:
- cărţile anaghinoscomena în Noul Testament, în cultul
creştin şi în epoca patristică.
CHILEA, Pr. Prof, Sebastian, I r o n ia b i b li c ă ş i m o r a la

ir o n ie i,în ST, an XXV, nr. 9-10, 1973, p. 632-647:
- ironia ia Sf Părinţi.
IDEM, „ Ş i a î n v ia t a t r e i a z f \ în BOR, an XC VIII, 3-4,

1980, p. 456-466:
- Sf Părinţi despre moartea Mântuitorului pe cruce.
CHlRiLĂ, Pr., loan, P r o fe ţiile m e s ia n ic e d in c a r te a

p r o f e t u l u i D a n i e l în v iz i u n e a p a t r i s t i c ă , în RT, an VII, 2,
1997, p. 119-132:
77
- profeţii mesianice în cartea profetului Daniel şi
interpretarea lor patristică: împărăţia păcii, Fiul Omului, cele
70 de săptămâni.
IDEM, „ P o p o r u l a le s ” - în v iz iu n e a v e te r o te s ta m e n ta r ă ,
p a t r i s t i c ă ş i în a c tu a li ta t e , în Credinţa ortodoxă, an IV, nr. 2,
1999, p. 114-127:
- atitudinea patristică faţă de Israel.
CHIŢESCU, N , î n s e m n ă t a t e a d o c tr i n a l ă a p r e p o z i ţ i e i α ν τ ί
în BOR, an LV, 7-10, 1937, p. 387-416:
în N o u l T e s ta m e n t,
- despre răscumpărarea neamului omenesc în Sf.
Scriptură şi la Sf. Părinţi.
IDEM, D e s p r e B i b l ie : c u m s e c it e ş te ? c u m s e a s c u ltă ?
în GB, an XVII, 11, 1958, p. 1042-1049:
c u m s e s t u d ia z ă ? ,
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre citirea Bibliei:
Sfinţii Părinţi.
IDEM, S c r ip tu r ă , T r a d i ţi e ş i t r a d i ţ ii , în O, an XV, 3-4,

1963, p. 363-423:
- Sf. Părinţi despre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie.
Ciucanu, Monahia, Eustochia, C u ltu l S f in ţilo r în g e r i, în

MMS, an LIX, 1-3, 1983, p. 30-41:
- despre existenţa îngerilor; crearea lor, spiritualitatea şi
numărul lor după Sf. Scriptură şi Sf. Părinţi.
COMAN, Pr. Prof., Ioan Gh., T e m e iu r ile b i b li c e şi

p a tr is tic e p e n tru f o lo s ir e a în com u n de c ă tr e oam en i a
în ST, an V, 9-10, 1953, p. 590-604:
m ijlo a c e lo r d e tr a i,
- Sf. Părinţi despre viaţa de obşte.
78
IDEM, C h ip u l p r e o t u l u i d u p ă S f â n ta S c r ip tu r ă ş i S f in ţii
în ST, an VIII, 3-4, 1956, p. 155-166:
P ă r in ţi,
- preoţia şi chipul preotului patristic.
Corbu, Ieromonah, Agapie, C u v â n tu l în ţe le p c iu n ii ş i

c u v â n tu l c u n o ş tin ţe i ( I C o r in te n i 12 , 8 ). D e s p r e t e o l o g ia
d is c u r s iv ă ş i c u n o a ş te r e a d u h o v n ic e a sc ă , în AB, an XI, 4-6,
2000, p. 21-30:
- despre aceste două harisme, potrivit învăţăturii Sf.
Părinţi.
CORNEANU, Pr. Conf., N., F r u m u s e ţe a c a a t r i b u t a l

d u m n e z e ir ii, în ST, an XI, nr. 5-6, 1959, p. 297-313:
- concepţia despre frumos în filosofia greacă şi la Sf.
Părinţi.
>
Corniţescu, Pr. prof., Constantin, P a c e a d u p ă S fâ n ta

S c r i p t u r ă ş i s c r i e r i l e S f in ţi lo r P ă r i n ţ i , în BOR, an CI, 11-12,
1983, p .815-825:
- ideea de pace în scrierile Sf. Părinţi.
Corniţescu, Diac. Asist., Emilian, S fâ n ta S c r ip tu r ă în

în O, an XXXII, nr. 2, 1980, p. 299-
m â n a c r e d i n c i o s u lu i ,
307:
- interpretarea Scripturii în tradiţia bisericească, potrivit
Sf. Părinţi.
IDEM, C i n s t ir e a S f in ţilo r d u p ă S f â n ta S c r ip tu r ă ş i S f â n ta
T r a d iţie , în GB, an XXXIX, 3-5, 1980, p. 380-388:
- Sf. Părinţi despre cinstirea sfinţilor.
Idem , S a b a t ş i D u m in ic ă , în O, an XXXIII, 2, 1981, p.

199-209:
79
- Duminica în Noul Testament şi la Sf. Părinţi.
C-OSMA, Magistrand, Sorin, P a c e a ş i d e z a r m a r e a d u p ă

î n v ă ţă t u r a c r e ş t i n ă , în BOR, an LXXXI, 5-6, 1963, p. 503-
521:
- sensul păcii în Vechiul Testament, în Noul Testament şi
la Sf. Părinţi.
COTOS, N., î n j u r u l I z v o r u l u i ş i a N o r m e i d e c r e d i n ţ ă şi
în Candela, an XXXV, 1-2, 1924, p. 48-65:
v i a ţ ă c r e ş tin ă ,
- Sf. Părinţi despre Sf Tradiţie.
C , Genadie, I is u s C h r is to s , în BOR, an X, 6,
r a i o v e a n u
1886, p. 455-460:
- argumente din Sf Părinţi despre scrierea numelui de
Iisus.
CRISTESCU, Preot., D.. î n d r e p t a r s c r i p t u r is t ic , în GB, an

VIII, 1-2, 1949, p. 19-27:
- păreri ale Sf Părinţi despre Sf Scriptură.
D a m ş a . Diacon prof, Teodor V., S f in ţii - m ij lo c i to r i

c ă t r e D u m n e z e u , în MB, an XXXV, 11-12,1985, p. 740-752:
- mărturii ale Sf. Părinţi despre cinstirea sfinţilor.
DAVIDEANU, Pr. drd., C., S f â n ta S c r ip tu r ă ş i B i s e r i c a , în

MMS, an LXIII, 4, 1987, p. 83-92:
- Sf. Părinţi despre Sf Scriptură.
DEHELEANU, Pr. Dr., P., B o t e z u l o r to d o x ( D o c u m e n ta r e

în MMS, an XLVII, 3-4, 1971, p. 215-246:
b i b li c ă ) ,
- Sf. Părinţi despre botez.
80
DEMETRESCU, Dr., Dragomir, O r ig in e a şi n u m ir ile
în BOR, an XXI, 2, 1897, p. 167-182:
p r e d ic ii,
- predica la Sf. Părinţi.
IDEM, C i n s t ir e a ş i v e n e r a ţ i u n e a S f in te i F e c i o a r e , în
BOR, an XXXVIII, 6, 1914, p. 519-533, an XXXVIII, 7,
1914, p. 702-714, an XXXVIII, 8, 1914, p. 794-802:
- Sf. Părinţi despre cinstirea Maicii Domnului.
D imelis, Ierom. Magistrand, Apostolos, G e n e a lo g ia

M â n tu ito r u lu i d u p ă S f in ţii P ă r i n ţi , în ST, an X, 9-10, 1958, p.
569-579:
- comentariul Sf. Părinţi asupra genealogiilor prezentate
în Evangheliile după Sf. Matei şi Sf. Luca.
D inu , Natal ia, B u n a v e s t ir e , în BOR, an XCIX, 3-4,

1981, p. 307-314:
- Sf. Părinţi despre Buna Vestire.
DRAGOMIR, Pr. Drd., Nicolae, F o l o s i r e a S f in te i S c r ip tu r i

în BOR, an XCVIII, 7-8, 1980, p.
în c u ltu l c r e ş tin o r to d o x ,
719-731:
- întrebuinţarea Sf. Scripturi la Sf. Părinţi.
D răGUŞIN, Pr., Valeriu, R u g ă c iu n ile p e n t r u c e i a d o r m i ţ i

în lu m in a S f in te i S c r ip t u r i , în O, an XXXVIII, 4, 1986, p.
116-125:
- temeiuri biblice şi patristice pentru rugăciunile pentru
cei adormiţi.
IDEM, f r a ţ i i D o m n u lu i ” în lu m in a e x e g e z e i o r to d o x e , în
ST, an XXXVII, 5-6, 1985, p. 381-389:
- Sf. Părinţi despre fraţii Domnului.
81
Dura , Pr. Drd., Nicolae, O m i lia b i b li c ă ş i a c tu a li ta t e a
e i, în ST, an XXXV, nr. 1-2, 1983, p. 27-43:
- omilia la Sf. Părinţi.
IDEM, H ilia s m u l, d o c tr i n ă e r e z ia r h ă , în O, an XXXVI,

nr. 1, 1984, p. 72-94:
- eshatologia în lumina mărturiilor patristice.
E n ă CENU, I. Gn., D e s p r e B i s e r i c ă , în BOR, an I, 1,

1874, p. 11-23, an I, 3, 1874, p. 177-188, an I, 5, 1875, p.
332-340, an I, 7, 1975, p. 479-484,an I, 9, 1875, p. 639-650,
ani, 11, 1875, p. 799-812, ani, 12, 1875:
- argumente din Sf. Scriptură şi Sf. Părinţi pentru
însuşirile Bisericii: unitatea, sfinţenia, universalitatea şi
apostolicitatea Bisericii; temeiuri din Sf. Scriptură şi din Sf.
Părinţi pentru cinstirea sfinţilor,
E rbiceanu, C., D e s p r e d e n u m ir ile d e E p is c o p , P r e s b i t e r

ş i D i a c o n d in N o u l T e s ta m e n t ş i în s e m n ă r ile l o r c o n fo r m
g r a d e l o r ie r a r h i c e d in O r to d o x is m , în BOR, an XIX, 8, 1895,
p. 486-506:
- Sf. Părinţi despre episcopi şi presbiteri; folosirea
termenului „diacon” la Sf. Părinţi.
FARAHAT, Drd., Kamal, T a in a P r e o ţie i, în s tr u c tu r a

s a c r a m e n t a lă a B is e r ic ii, s u b a s p e c t u l s u c c e s iu n ii a p o s to l i c e ,
în O, an XL, 1, 1988, p. 31-46:
- succesiunea apostolică, fundament al structurii
sacramentale a Bisericii: temeiuri biblice şi patristice.
Galeş an , M., S c o p u l e v a n g h e lie i a p a t r a , în MB, an

XIV, 11-12, 1964, p. 683-697:
- Sf. Părinţi despre motivele scrierii evangheliei a patra.
82
GALITIS, Prof., George, A p o f a t is m u l c a p r in c i p i u al
trad. pr. prof. dr. Nicolae
i n te r p r e t ă r i i S f in te i S c r ip tu r i,
Neaga, în AB, an VII, 1-3, 1996, p. 12-16:
- Sf. Părinţi despre inaccesibilitatea lui Dumnezeu.
GÂRBOVICEANU, Dr., P., S e r b a r e a D u m in ic ii, în BOR,

an XXI, 1, 1897, p. 3-18, an XXI, 2, 1897, p. 151-166, an
XXI, 10, 1898, p. 1027-1037:
- serbarea duminicii în Biserica primară - argumente din
Sf. Scriptură, din Sf. Părinţi şi din autori păgâni.
Gheorghescu, Arhim., Chesarie, î n v ă ţ ă t u r a o r to d o x ă

d esp re i c o n o m ia d u m n e z e ia s c ă şi i c o n o m ia b is e r ic e a s c ă ,
Teză de doctorat, în ST, an XXXII, nr. 3-6, 1980, p. 297-516:
- iconomia dumnezeiască după Sfinţii Părinţi.
IDEM, N ă s c ă to a re a d e D u m n ezeu , c e a p lin ă d e h a r ş i

în TV, an VI, 7-12, 1996, p. 37-50:
b in e c u v â n ta tă ,
- Sf. Părinţi despre Maica Domnului.
Gheorghiu, Prof. Dr., Vasile, T r a d i ţia d e s p r e A p o s t o lu l

ş i p r e s b i t e r u l l o a n p â n ă l a E u s e b iu a l C e z a r e ii. (S tu d iu b i b li c
- în Candela, an XXXVII, 1-4, 1926, p. 73-97:
is a g o g i c ) ,
- alţi Sf. Părinţi martori ai Apostolului loan.
GROSU, Prof., Nicolae, P r e o tu l, b i n e v e s t it o r a l

E v a n g h e lie i m â n tu ito a r e , în BOR, an XCVII, 5-6, 1979, p.
665-674:
- predica la Sf. Părinţi.
ICĂ, Diac. Lect., loan I., S l u j ir e a p r e o ţ e a s c ă d u p ă S f â n ta

S c r i p t u r ă ş i S f â n ta T r a d iţie , i e r a r h i a b i s e r i c e a s c ă ş i p u t e r e a
d is c i p l i n a r ă , în MO, an XXVII, 1-2, 1975, p. 6-17:
83
- Sf. Părinţi despre preoţie.
IACOBESCU, Pr., Petru, C i n s t ir e a s f i n t e lo r m o a ş te , în

MB, an VII, 1-3, 1957, p. 66-76:
- Sf. Părinţi despre cinstirea sfintelor moaşte.
JlNGA, Constantin, A v e n tu r a c ă u tă r ii d e s e n s - o is to r i
în AB, an IX, 4-6, 1998, p.
s i r e a e x e g e z e i b i b l i c e c r e ş tin e ,
14-35:
- exegeza biblică în epoca patristică şi medievală.
L efter, Pr., An., D espre în v ă ţă tu r a cu p r iv ir e la

c in s t i r e a s fin ţilo r , a s f i n t e lo r m o a ş t e ş i a s f i n t e lo r ic o a n e , în
MO, an XXXVI, 3-4, 1984, p. 208-217:
- despre cinstirea sfinţilor potrivit Sf. Scripturi şi Sf.
Părinţi; argumente pentru cinstirea sfintelor moaşte, din Sf
Scriptură şi Sf. Părinţi; Sf. Scriptură şi Sf. Părinţi despre
cinstirea icoanelor
LOICHIŢA, Dr., V., D o c t r i n a S f â n tu lu i I o a n D a m a s c h in

d e s p r e M a ic a P r e a c u r a ta , în Candela, an XLVIII, 1-12,
1937, p. 204-258:
- Sf. Părinţi ce se opun imaculatei concepţii.
LUCHIAN, Diaconul, Nicolae, N e c e s ita te a p r e d ic e i, în

MM, an VIII, 5, 1932, p. 138-142:
- Sf. Părinţi despre predică.
Marcu,Diacon Dr., Grigorie T., î n tr u p a r e a , în RT, an

XXXII, 11-12, 1942, p. 469-476:
- Sf. Părinţi despre întrupare.
84
IDEM, Virtutea n-are vârstă. ( Cu p riv ire la colaboratorii
S fântului A p o sto l P avel), în MA, an VII, 3-6, 1962, p. 240-
261:
- mărturii ale Sf. Părinţi despre Timotei.
IDEM, C unoaşterea p reo ţe a scă a N o u lu i Testam ent, în

MA, an VIII, 9-10, 1963, p. 657-680:
- atitudinea Sf. Părinţi faţă de Sfânta Scriptură.
IDEM, O m ofonie sa u p a ra d o x? E xcurs exegetic -

teologic la textul din Mt. 19, 24 ş i locurile p a ra lele, în MA,
an XI, 4-6, 1966, p. 267-278:
- pericopa evanghelică despre dregătorul bogat; exegeza
Sf. Părinţi asupra acestui text.
M ehedinţu, Doctorand, Viorel, A p o sto licita tea S fin tei

Tradiţii, în ST, an XIX, nr. 9-10, 1967, p. 613-628:
- mărturii patristice despre tradiţia apostolică.
MlCLE, Ierom. Prof, Veniamin, P ropovăduirea cuvân

tului lu i D um nezeu în lum ina învăţăturii B isericii O rtodoxe,
în MO, an XXVII, 1-2, 1975, p. 35-47:
- predica în Sf. Scriptură şi la Sf. Părinţi.
MlHĂLCESCU, I., A n u l na şterii D om nului nostru Iisu s

H ristos, în BOR, an XXXVIII, 9, 1914, p. 890-918:
- păreri ale Sf. Părinţi despre anul naşterii Domnului.
Idem , Steaua m agilor, în BOR, an XXXVIII, 10, 1915,

p. 1037-1046:
- Sf. Părinţi despre steaua magilor.
85
Idem , S f â n ta ta in ă a s f â n tu lu i m a s lu , în BOR, an XLVI,
5, 1928, p. 388-394:
- practica tainei la Sf. Apostoli şi la Sf. Părinţi.
IDEM, S f â n ta t a in ă a p r e o ţ i e i , în BOR, an XLVI, 6, 1928,

p. 493-508:
IDEM, î n v i e r e a m o r ţ i lo r , în BOR, an LVIII, 3-4, 1940, p.

116-122:
- învierea morţilor în învăţătura Mântuitorului şi a Sf.
Apostoli; Sf. Părinţi despre învierea morţilor şi despre
trupurile înviate.
M i h a l ţ an , Pr. Lector, Ioan, P r e o ţ i a M â n tu ito r u lu i

H r i s t o s ş i p r e o ţ i a b i s e r i c e a s c ă , în MA, an XXIX, 11-12,
1984, p .779-925:
- preoţia Mântuitorului la Sf. Părinţi şi în cărţile de cult;
preoţia sacramentală la Sf. Părinţi.
IDEM, N e c e s ita te a c u n o a ş t e r ii te m e in ic e a S f in te i
S c r ip t u r i p e n t r u t e o l o g i. în MMS, an LXI, nr. 10-12, 1985, p.
715-724:
- Sfinţii Părinţi despre Sfânta Scriptură.
IDEM, T r a d iţie , S c r ip tu r ă , B i s e r i c ă , în O. an XXXVIII,

nr. 4, 1988, p. 59-73:
- despre tradiţie la Sf. Apostoli şi Sf. Părinţi.
IDEM, S c r ip tu r ă , B is e r ic ă , T r a d iţie , în MMS, an LXV, 3,

1989, p. 31-44:
- Sf. Părinţi despre Sf. Scriptură; mărturii din Sf.
Scriptură şi din Sf. Părinţi despre Sf Tradiţie.
86
MlHOC, Pr. prof. dr., Vasile, C anonul ş i inspiraţia S fintei
S crip tu ri văzute din p u n c t de vedere ortodox, în O, an XL, 3,
1989, p. 20-30:
- inspiraţia Sf. Scripturi: argumente din Sf. Scriptură şi
din Sf. Părinţi.
IDEM, A ctu a lita tea exeg ezei S fin ţilo r P ărinţi, în RT, an
VII, 2, 1997, p. 79-101:
- importanţa scrierilor patristice; ce se înţelege prin
expresia „Părinţii Bisericii”; un principiu patristic
fundamental: obligaţia de a studia Biblia; Sf. Părinţi, dascăli
ai noştri în interpretarea Sf. Scripturi; exegeza patristică a Sf.
Scripturi; Sf. Părinţi şi folosul instrumentelor profane în
serviciul exegezei; Sf. Părinţi şi dascălii iudei din punct de
vedere al exegezei biblice.
Idem , T ipologia ca m etodă d e interpretare creştină a

Vechiului Testam ent, în AB, an VIII, 7-9, 1997, p. 28-39:
- interpretarea tipologică în scrierile patristice.
MlRCEA, Pr., Ioan, P reo ţia îm părătească sau

duhovnicească, în ST, an XXIII, 7-8, 1971, p. 483-496:
- Sf. Părinţi despre preoţia împărătească.
IDEM, N a şterea de su s, în GB, an XXXI, 7-8, 1972, p.

754-765:
- Sf. Părinţi despre sângele şi apa curse din coasta
Mântuitorului.
IDEM, în d u m n ezeirea credinciosului. M ărturii biblice,

p a tristice ş i cultice ortodoxe, în O, an XXVII, 2, 1975, p.
316-337:
87
- texte ce vorbesc direct de îndumnezeirea credinciosului
în Noul Testament şi comentarea lor de către Sf. Părinţi.
IDEM, D u m in ica - ziu a D o m n u lu i „ îm p ă ră tea să şi

D o a m n ă ”, în O, an XXXIII, 2, 1981, p. 176-198:
- Sf. Părinţi despre serbarea Duminicii.
IDEM, E xplicare la textul chenotic din F ilip en i 2, 5-8, în

ST, an XXXIV, 3-4, 1982, p. 159-167:
- comentariul fiecărui verset în parte cu ajutorul scrierilor
Sf. Părinţi.
MLADIN, Arhim. Prof, N., C eea ce a ţi fă c u t unuia dintre

aceşti fr a ţi a i M ei... M ie M i-a ţi fă cu t, (M atei 25, 40), în
MMS, an XLIII, 3-4, 1967, p. 259-270:
- Sf. Părinţi despre proprietate; atitudinea Sf Părinţi faţă
de bogaţi şi săraci.
MOCA, Pr. lect. Dr., Dumitru, Sărbătoarea P ogorârii

D uhului Sfânt, a C incizecim ii sau a Rusaliilor. Studiu istoric
ş i liturgic, în AB, an XI, 7-9, 2000, p. 23-36:
- sărbătoarea Cincizecimii în primele secole creştine şi la
Sf Părinţi.
MoCANU, Prot., M., D esp re ju ră m â n t, în MMS, an LV,

3-6, 1979, p. 341-348:
-jurământul la Sf Părinţi.
IDEM, D esp re cinstirea Sfin tei C ruci, în MMS, an LXIV,

2, 1988, p. 63-70:
- cinstirea Sf Cruci în epoca patristică.
88
MOISE, Pr. V., B o tezu l p ru n cilo r, în MMS, an XLVI, 7-
8, 1970, p. 406-422:
- harul divin şi botezul pruncilor: mărturii din Sf.
Scriptură şi Sf. Părinţi; Sf Părinţi despre pedobatism.
IDEM, D espre g lo so la lie sa u vorbirea în lim bi, în MMS,

an LXII, 3-4, 1986, p. 211-230:
- Sf Părinţi despre vorbirea în limbi la Cincizecime.
IDEM, Ico a n a în lum ina învăţăturii Sfin tei Scripturi, în
MMB, an LXVI, 4, 1990, p. 102-108:
- Sf. Părinţi despre cinstirea icoanelor.
IDEM, Ico a n a în lum ina în văţăturii Sfin tei Scripturi, în

IV , an II, 1-3, 1992, p. 97-103:
- Sf Părinţi despre icoane.
MOISESCU, Prof., Justin, Tem eiurile lucrării B isericii

p e n tru apărarea p ă c ii, în ST, an V, 3-4, 1953, p. 247-268:
- Sf. Părinţi despre pace.
MOISIU, Pr. Prof, AL, O bligaţia p o stu lu i şi spoved a n iei

înainte de îm părtăşanie, în BOR, an XCIV, 7-8, 1976, p.
704-720:
- postul după Sf Părinţi şi în cultul Bisericii; pocăinţa în
Sf Scriptură şi la Sf. Părinţi.
IDEM, R ugăciu n ea d om nească în cu lt şi în p a sto ra ţie, în

BOR, an X C VI, 1-2, 1978, p. 62-77:
- Sf Părinţi despre Rugăciunea Domnească.
M oldovan , Pr. conf., Ilie, Taina nunţii, în O, an XXXI,

3, 1979, p. 511-531:
- Sf Părinţi despre comuniunea soţilor.
89
MOROZANU, Pr., Serafim F., M ilenarism ul, în MO, an
XII, 3-4, 1960, p. 171-183:
- Sf. Părinţi despre milenarism.
Moşoiu, Pr. Lect. Dr., Nicolae, „ P ărtaşi ai

dum nezeieştii f i r i - theias koin o n o i physeos, divinae naturae
consortes” (II Pt. 1, 4). O introducere, în RT, an XVI, nr. 4,
2006, p. 130-159:
- despre syngeneia (înrudirea) în filosofia greacă şi la Sf.
Părinţi.
N eaga, Pr. Prof., Nicolae, Textele p sa lm ilo r m esia n ici în

lum ina scrierilo r S f P ărinţi, în MA, an I, 3-4, 1956, p. 234-
239:
- comentariul Sf. Părinţi asupra diferitor versete din
psalmii mesianici.
Idem , Îm p ă ră ţia p ă c ii (Isaia 2, 4), în MMS, an XXXIII,

nr. 8-9, 1957, p. 569-574:
- sensul general al profeţiei; părerea Sf Părinţi.
Idem , P ro b lem a trad u cerii ecum enice a Vechiului

Testam ent, în MB, an XXI, nr. 7-9, 1971, p. 402-407:
- despre cărţile anaghinoscomena şi atitudinea Sf. Părinţi
faţă de ele.
IDEM, P ro feţiile despre H ristos în p reo cu p ă rile Sfinţilor

P ărinţi, în AB, an II, 10-12, 1991, p. 7-10:
- comentarii ale Sf. Părinţi la Facere 3, 15; Facere 49, 10;
Psalmi 2, 1-3; Psalmi 33, 20-21; Psalmi 37, 1; Psalmi 71,1;
Psalmi 117, 2; Isaia 7, 14; Ioil 3,1; Miheia 5,1.
90
NEAMŢU, Pr., M., R ugă ciu n ea dom nească în tâlcuirea
S fin ţilo r P ărinţi, în MO, an XXV, 7-8, 1973, p. 571-575, an
XXVI, 1-2, 1974, p. 46-54, an XXVI, 11-12, 1974, p. 956-
960:
- părerea Sf. Părinţi despre rugăciunea domnească;
despre cuvântul „tată” şi însemnătatea lui în gândirea Sf.
Părinţi.
fN icolae, Mitropolitul Banatului, P ed o b a p tism u l (bote

z u l copiilor) de-a lu n g u l vrem ii, în BOR, an XCIII, 1-2, 1975,
p. 130-149:
- Sf. Părinţi despre botezul copiilor.
NlCOLAESCU, Diac, Prof., N., B iserica O rtodoxă,

p ă stră to a rea celo r m ai bune tra diţii ş i m etode de exegeză
biblică, în ST, an IV, 3-4, 1952, p. 113-133:
- exegeza Sf. Părinţi (Părinţii Apostolici, apologeţii,
şcoala alexandrină, şcoala antiohiană).
Idem , C adrul p ro b lem e i sinoptice, în ST, an VI, 3-4,

1954, p. 115-126:
- mărturii din Sf. Părinţi despre Evanghelii.
IDEM, R ăspu n d erea p a sto ra lă ş i m isionară a p reo tu lu i

după N o u l Testam ent, în BOR, an XCII, 3-4, 1974, p. 375-
390:
IDEM, Sfânta S crip tu ră în B iserica noastră, în ST, an

XXVI, 5-6, 1974, p. 333-342:
- învăţătura Sf. Părinţi despre Sf. Scriptură.
91
NlŞCOVEANU, Pr. Magistrand, Mircea, A sp ecte din viaţa
creştină în co m entariul S fântului Io a n G ură de A u r la
E p isto lele P astorale, în GB, an XXIII, 7-8, 1964, p. 671-
684 :
- o scurtă privire asupra activităţii Sf. Ioan Gură de Aur
de comentator al epistolelor pauîine; aspectul spiritual-
teologic, aspectul moral şi aspectul social.
OANCEA, Pr. drd., L, / P etru II, 9 (Studiu exegetic -

dogm atic), în O, an XL, 4, 1988, p. 136-146:
- interpretarea patristică a textului de la I Petru II, 9.
PAPUC, Diacon, Gheorghe, P reo ţia creştină este slu jire ,

în MA, an IX, 11-12, 1964, p. 793-813:
- preoţia în gândirea Sf. Părinţi.
Paraschivaş, Emanoil, S ă treacă p a h a r u l acesta, în

BOR, an C, 7-8, 1982, p. 674-681:
- Sf. Părinţi despre rugăciunea din Ghetsimani.
PaşcalăU, Drd., Gabriela Maria, F a m ilia — im portanţa

ş i rolul ei în lum ina revelaţiei biblice vech i testam entare, în
RT, an XVI, nr. 3, 2006, p. 104-137:
- despre căsătorie: argumente biblice şi patristice.
Pavel, Prof., Const., P ro b lem e m orale cu p riv ire la

căsătorie şi fa m ilie , în BOR, an LXXXV, 1-2, 1967, p. 126-
144:
- Sf Părinţi despre familie.
IDEM, R ăsp la ta m u n cii în concepţia m o ra lei creştine, în

MO, an XXIII, 3-4, 1971, p. 175-194: ’
- munca în viaţa Bisericii şi la Sf Părinţi.
92
PETRESCU, Pr. Prof., Nic., D rea p ta învăţătură de
credinţă a B isericii, d esp re botezul ortodox a l p ru n c ilo r, în
MO, an XXXV, 7-8, 1983, p. 513-519:
- Sf. Părinţi despre botez; Sf. Părinţi despre botezul
copiilor.
Petr euţ Ă, Prot. Dr., Ioan, C oborârea D o m n u lu i la iad,

în MB, an VII, 4-6, 1957, p. 65-84:
- argumente din Sf. Scriptură şi din Sf. Părinţi pentru
predica Mântuitorului în iad.
ţSILVESTRU B. Piteşteanu, M isteriu l B otezului, în BOR,

an VI, 2, 1882, p. 65-72, an VI, 3, 1882, p. 1-6, an VI, 4,
1882, p. 193-204:
- diferite denumiri ale botezului la Sf. Părinţi.
Idem , M isteriu l M ir-ungerii, în BOR, an VI, 5, 1882, p.

257-279, an VI, 6, 1882, p. 329-333:
- practica mirungerii la Sf. Apostoli şi la Sf. Părinţi.
IDEM, M isteriu l E ucharistiei, în BOR, an VI, 7, 1882, p.

389-397, an VI, 8, 1882, p. 449-464, an VII, 5, 1883, p. 265-
277, an VII, 8, 1883, p. 465-474, an VII, 9, 1883, p. 529-533,
an VII, 12, 1883, p. 721-733, an VIII, 2, 1884, p. 81-88, an
VIII, 3, 1884, p. 177-184:
- interpretarea textului „Eu sunt pâinea vieţii...” - modul
în care au înţeles aceste cuvinte iudeii, ucenicii şi Sf. Părinţi;
Sf. Părinţi despre euharistie.
IDEM, M isteriu l p en iten ţei, în BOR, an VIII, 5, 1884, p.

335-343, an VIII, 7, 1884, p. 465-474, an VIII, 9, 1884, p.
643-670, an VIII, 10, 1884, p. 733-744:
93
- mărturii din Sf. Părinţi pentru taina spovedaniei;
cerinţele de la cel ce se apropie de scaunul spovedaniei:
părere de rău, hotărârea de a se îndrepta, credinţă,
mărturisirea păcatelor în faţa preotului - argumente din Sf.
Scriptură şi Sf. Părinţi.
P lămădeală, Doctorand Ierom., Antonie, în vă ţă tu ra

ortodoxă despre ra i ş i iad, în ST, an XX, 7-8, 1968, p. 558-
575:
- Sf. Părinţi despre rai şi iad.
POPESCU, Magistrand, Adrian N., L a ic ii ş i citirea Sfin tei

scripturi în evu l m ediu, în Apus, în ST, an VII, 3-4, 1955, p.
169-181:
- Sf. Părinţi despre citirea Sf. Scripturi.
P opescu, Pr., David, N a şterea M a icii D om nului, în GB,

an XIX, 7-8,1960, p. 577-584:
- Sfinţii Părinţi despre Maica Domnului; „imaculata
concepţia”.
POPESCU, Diac. Dr., I., C ărţile necanonice ş i a pocrife ale

Vechiului Testam ent, în BOR, an XXVIII, nr. 4, 1904. p. 404-
415:
- folosirea cărţilor necanonice şi apocrife cârti de către
Sf. Părinţi.
P opescu, Preot Dr., Simion, L o c u l că păţdnii în

interpretarea Sfin tei Scripturi, în BOR, an XLVI, 8, 1928, p.
720-721:
- Sf. Părinţi despre mormântul lui Adam.
94
POPESCU - ŢanţăRENI, Pr., Gh., P ro fesia ş i vocaţia în
concepţie creştină, în MO, an XXIII, 5-6, 1971, p. 327-334:
- atitudinea Sf. Părinţi faţă de profesii.
PRELIPCEAN, Prof. Preot, Vladimir, S f Scriptură, cartea

de căpetenie a p reo tu lu i, în ST, an I, 7-8, 1949, p. 487-500:
- părerea Sf Părinţi despre superioritatea Sf Scripturi.
Idem , In spira ţia S fin tei Scripturi, în O, an XIV, 4, 1962,

p. 463-488:
- inspiraţia Sf. Scripturi după Sf. Părinţi.
PRESCURE, Magistrand, Vasile, Iu b irea de oam eni şi

p a cea , în BOR, an LXXXII, 1-2, 1964, p. 95-109:
- pacea potrivit Sf Scripturi şi Sf Părinţi.
RADU, Pr., Gh., M oartea, ju d e c a ta p a rtic u la ră şi rugă

ciunile B isericii p e n tru cei adorm iţi, în MMS, an LV, 1-2,
1979, p. 123-128:
- despre rugăciunile pentru cei adormiţi la Sf Părinţi.
ROŞCA, Prot., A., Izvo a rele revelaţiei: Sfânta Scrip tu ră şi

- Sf Tradiţie la Sf Părinţi.
SAGHIN, Dr., Ştefan, D o g m a despre incarnaţiune după

doctrina B isericei O rtodoxe, în Candela, an XIX, 1-2, 1900,
p. 32-49, an XIX, 3, 1900, p. 130-138, an XIX, 4, 1900, p.
194-200, an XIX, 5, 1900, p. 263-271, an XIX, 6, 1900, p.
325-333, an XIX, 7, 1900, p. 386-394, an XIX, 8, 1900, p.
447-455, an XIX, 9, 1900, p.512-520, an XIX, 10, 1900, p.
577-586, an XIX, 11, 1900, p. 659-667, an XIX, 12, 1900, p.
741-747, an XX, 1-2, 1901, p. 27-38, an XX, 3, 1901, p. 196-
95
205, an XX, 4, 1901, p. 241-248, an XX, 5, 1901, p. 309-317,
an XX, 6, p. 373-382, an XX, 7, 1901, p. 441-449, an XX, 8,
1901, p. 601-608, an XX, 9, 1901, p. 669-673, an XX, 10,
1901, p. 729-739:
- Sf. Părinţi despre realitatea întrupării.
IDEM, D o g m a soterio lo g ică d u p ă doctrina B isericei

O rtodoxe, în Candela, an XXII, 1, 1903, p. 1-8, an XXII, 2,
1903, p. 73-82, an XXII, 3, 1903, p. 137-153, an XXII, 4,
1903, p. 201-218, an XXII, 5, 1901, p. 257-273an XXII, 6,
1903, p. 321-325, an XXII, 7, 1903, p. 381-405, an XXII, 8,
1903, p. 483-491, an XXII, 9, 1903, p. 551-566, an XXII, 10,
1903, p. 623-634, an XXII, 11, 1903, p. 677-693, an XII, 12,
1903, p .753-779:
- Sf. Părinţi despre opera de mântuire a Domnului
Hristos; Noul Testament şi Sf. Părinţi despre slujirea
profetică a lui Hristos.
SAUCA, Drd., Ioan, G lossolalia în B iserica p rim a ră şi

interpretările ei de-a lungul vrem ii, în MA, an XXVII, 7-9,
1982, p. 445-463:
- scopul şi semnificaţia glossolaliei în lumina scrierilor
Sf. Părinţi.
Sârbu , Pr. Prof, Comeliu, Teologia slujirii, în MMS, an

XLIX, 7-8, 1973, p. 455-464:
- Sf. Părinţi despre slujirea creştină.
SlBlANUL, C., Iisu s H ristos ca A rh iereu , în MB, an

XXXI, 1-3, 1981, p. 57-72:
- Sf. Părinţi despre jertfa lui Hristos.
96
Simion, Doctorand, Caplat S., Sfânta S crip tu ră a
Vechiului T estam ent ca izvor a l p red ic ii, în ST, an XIX, nr.
1-2, 1967, p. 62-77:
- Vechiul Testament în scrierile Sf. Părinţi.
SLEVOACĂ, Pr. Dr., Ştefan, B iserica creştină şi întărirea

vieţii de fa m ilie , în MMS, an XLIII, 5-6, 1967, p. 367-381:
- Sf. Părinţi despre familie.
Stan, Pr. Prof., Liviu, „Iubeşte p e aproapele tău ”, în

MO, an XI, 9-12, 1959, p. 547-570:
- mărturii pentru traiul în comun din Sf. Părinţi.
Stan, Nicolae Răzvan, A u to n o m ia om ului ş i dependenţa

fa ţă d e D um nezeu , în AB, an XIV, nr. 4-6, 2003, p. 45-56:
- dependenţa omului faţă de Creator potrivit lui Filon
Alexandrinul şi Sf. Părinţi.
STĂNILOAE, Pr. Prof., D., în v ă ţă tu ra creştină despre

m uncă, în ST, an V, 1-2, 1953, p. 24-37:
- Sf. Părinţi despre muncă.
I dem , M ărturisirea p ă c a telo r ş i p o c ă in ţa în trecutul

B isericii, în BOR, an LXXII, 3-4, 1955, p. 218-250:
- iertarea păcatelor şi pocăinţa la Sf. Părinţi din secolul I,
secolul II-IV.
ŞESAN, Prof. Dr., Milan, C ronologia vieţii M ân tu ito

rului, în AB, an IV, 1-3,1947, p. 4-15:
- Sf. Părinţi despre anul Naşterii Domnului.
Şfjchi, Preot, Mircea, M ândria, în MMS, an XLI, 3-4,

1965, p. 173-180:
97
- despre mândrie în Sf. Scriptură şi la Sf. Părinţi
Idem , In vid ia - p ă c a t capital, în MMS, an XLIII, 9-10,

1967, p. 593-604:
- invidia în Sf. Scriptură şi Ia Sf. Părinţi.
Idem, L en ea - p ă c a t capital, în MMS, an XLIV, 9-10,

1968, p. 538-550:
- relaţia dintre iubirea aproapelui şi lene potrivit Sf.
Părinţi.
IDEM, Lăcom ia, p ie d ic ă în calea m ân tu irii ş i a

p ro g resu lu i social, în BOR, an LXXXV, 9-10, 1967, p. 959-
974:
- despre lăcomia în Sf. Scriptură şi la Sf. Părinţi.
Idem, C um pătarea, în MMS, an XLVII, 3-4, 1971, p.

247-253:
- Sf. Părinţi despre cumpătare.
T a l o ş , Diac.drd., Călin, Vechiul T estam ent în cultul

B isericii, în RT, an XVI, nr. 1, 2006, p. 43-67:
- cinstirea Vechiului Testament de către Sf. Apostoli şi
Sf Părinţi.
Terchilă, Dr., N., B u cu ria în vierii, în RT, an XVII, 4,

1927, p. 128-136:
- Sf. Părinţi despre învierea Domnului.
TlMOCEANU, Pr., V., D esp re B iserică, în MMS, an L, 3-

4, 1974, p. 229-250:
- însuşirile Bisericii după Sf. Scriptură şi Sf. Părinţi.
98
TODORAN, S., B u n ă vo irea dintre oam eni în lum ina
N o u lu i Testam ent, în GB, an XLI, 9-10, 1982, p. 706-715:
- Sf. Părinţi despre bunăvoire.
TODORAN, Pr. Lect. Dr., Simion, S fâ n tu l A ta n a sie cel

M are, exeg et a l Sfin tei Scripturi, în Credinţa Ortodoxă, an II,
3-4, 1997, p. 59-77:
- opera exegetică a Sf. Atanasie; Sf. Atanasie şi exegeza
mistică.
Idem, S fâ n tu l Iu stin M a rtiru l ş i Filosoful, exeg et al

p reze n ţei lui M esia în legea lui M oise şi la p ro o ro c ii
Vechiului Testam ent, în Credinţa Ortodoxă, an III, 1-2, 1998,
p. 11-33:
- metodele exegezei Sf. Iustin.
IDEM, S fâ n tu l E frem Şirul, exeg et biblic, în Credinţa

Ortodoxă, an III, 3-4,1998, p. 47- 68:
- exemple din exegeza Sf. Efrem Şirul; principii
IDEM, S fâ n tu l C hirii a l A lexandriei, exeg et al

hristologiei, în Credinţa Ortodoxă, an IV, 2, 1999, p. 9-24:
- metoda exegetică folosită de Sf. Chirii.
ŢEPELEA, Pr. Asist., Marius, P rob lem a tica răului şi a

căderii în p ă c a t după Sfânta Scriptură, în Orizonturi
teologice, an II, nr. 2, 2001, p. 134-152:
- spiritualitatea părinţilor filocalici.
USPENSKI, Prof. Dr., N., C ina cea de taină ş i trapeza

D om nului, în MB, an XIX, 4-6, 1969, p. 202-225:
99
- păreri ale teologilor contemporani şi ale Sf. Părinţi
despre expresia „în ziua cea dintâi a azimilor”; instituirea Sf.
Euharistii şi ecourile ei în opera Sf. Apostoli şi a Sf Părinţi.
Vasilescu, Magistrand, Cotiso, F a cerea de bine

p rin cip iu m o ra l a l vieţii creştin e . în BOR, an LXXVIII, 5-6,
1960, p .452-467:
- despre facerea de bine în Sf. Scriptură şi la Sf. Părinţi.
VÂLCEA, Pr. Drd., Liviu, „ P o p o ru l lui D u m n ezeu ” ca

p o p o r a l legăm ântului, în Credinţa ortodoxă, an I, nr. 1,
1996, p. 143-155:
- poporul lui Dumnezeu în viziunea Sf Părinţi.
VERZAN, Pr. dr., Sabin, P reo ţia ierarhică sacra m en ta lă

în epoca p o sta p o sto lică , în ST, an XLIII, 4, 1991, p. 3-50, an
XLIII, 5-6, 1991, p. 45-83:
- îndatoririle episcopului în epoca postapostolică, în
special în scrierile Părinţilor Apostolici.
V izitiu, Pr. Prof., Mihai,

C ine citeşte ş i cine
interpretează Sfânta Scriptură în B iserica O rtodoxă, în
MMS, an LXI, 1-3, 1985, p. 113-122:
- Sf Părinţi despre interpretarea Sf Scripturi.
ZÂNE, Rev. Dr., D. J., Episkopos, presbyteros, diakonos:

language, theology a n d p ra ctice, în RT, an VI, 3-4, 1996, p.
305-316:
- abordarea lingvistică a termenilor: episcop, presbiter şi
diacon; exemple din Sf. Părinţi.
100
Z ugravu, Pr. Dr., Ioan, C ultul m o rţilo r, în Candela, an
XLVIII, 1-12, 1937, p. 28-75:
- comemorarea morţilor la Sf. Părinţi.
SF. AMBROZIE AL MILANULUI,

SF. ANDREI CRITEANUL
O pere
Sfântul A mbrozie al M ilanului, O m ilie la

B unavestire, trad. stud. Silviu Bunta, în RT, an VII, 1, 1997,
p. 174-183:
- momentul Bunei Vestiri; atitudinea lui Iosif; vestirea
arhanghelului; atitudinea Maicii Domnului la cuvintele
îngerului; o laudă adusă Maicii Domnului.
Sf . A ndrei CRITEANUL, L a B u n a vestire a P rea S fintei

Stăpânei noastre N ă scă to a re de D um nezeu, trad. Pr. Olimp
N. Căciulă, în GB, an XV, nr. 3-4, 1956, p. 97-107:
- necesitatea întrupării; arhanghelul Gavriil; Buna
Vestire; cinstirea Maicii Domnului.
D espre
N ecula, Pr. Asist. Drd., Constantin, C alea virtuţii.

P edagogia P sa ltirii în exegeza la P sa lm i a Sfin ţilo r Vasile cel
M are ş i A m b ro zie a l M ed io la n u lu i ş i a F ericitu lu i A ugustin,
în RT, an X, nr. 3-4, 2000, p. 182-191:
- rolul Psalmilor în viaţa duhovnicească; valoarea
spirituală a cărţii Psalmilor potrivit celor 3 Părinţi.
101
N e CjOIŢĂ, Pr., Ilie D., N u m irile P rea Sfin tei N ă scă to a rei
de D um nezeu. Studiu p a tristic-litu rg ic, în GB, an XXXI, 7-8,
1972, p. 766-778:
- Sf. Ambrozie despre Maica Domnului.
Taloş, Diac.drd., Călin, Vechiul T estam ent în cultul

B isericii, în RT, an XVI, nr. 1,2006, p. 43-67:
- canonul Sf. Andrei Criteanul.
EXEGEZA BIBLICĂ LA APOLOGEŢI
BASARAB, Magistrand, Mircea, Sărbătoarea corturilor şi

interpretarea ei în creştinism , în ST, an XII, nr. 5-6, 1960, p.
420-435:
- interpretarea sărbătorii în creştinism în interpretarea lui
Metodiu de Olimp.
BALCA, Diac. Prof, N., în vă ţă tu ra despre L o g o su l întru

p a t ca p a ra d ig m ă a vieţii creştinului în teologia a postolică şi
p a tristică , în GB, an XXIX, 3-4, 1970, p. 272-290:
- învăţătura despre Logos în teologia apologeţilor.
L upşa, Şt., P rim a tu l Sfân tu lu i A p o sto l P etru în litera

tura p rim elo r trei vea cu ri creştine, în MM, an XVIII, 12,
1942, p. 635-722:
- literatura primelor 2 veacuri creştine despre Sf. Petru:
Sf. Iustin Martirul şi Filosoful, Hegesip.
SAVIN, Pr., Petru Gh., C ronologia biblică, în ST, an XII,

nr. 7-8, 1960, p. 517-531:
- despre cronologia biblică; „Cronologia” lui Sextus
Iulius Afficanus şi calculele sale.
102
ŞtefăNESCU, Prof., Nicolae I., Sextus lu liu s A frica n u s şi
O rigen d espre „Isto ria S u za n ei ”, în GB, an XXII, nr. 11-12,
1963, p. 1060-1070:
- despre Sextus lulius Africanus; atitudinea celor doi faţă
de această scriere: alcătuire, autenticitate, folosul pentru
morala creştină.
SF. ATANASIE CEL MARE
O pere
Sfântul A tanasie cel M are, C uvânt la în ă lţa rea

D om nului, trad. Ierom. Magistr. Apostolos Dimelis, în GB,
an XVII, nr. 5, 1958, p. 420-423:
- despre căderea primilor oameni în păcat; ridicarea lui
Enoh şi Ilie la cer; înălţarea Domnului.
D espre
Baba , Teodor, P ro n ia ş i iubirea divin ă revărsate asupra

om enirii, reliefate în Sfâ n ta Scriptură, în Teologia, an X, nr.
4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Sf. Atanasie) despre importanţa iubirii.
Balca , Diac. Prof., N., în vă ţă tu ra despre L o g o su l întru

p a t ca p a ra d ig m ă a vieţii creştinului în teologia aposto lică şi
p a tristică , în GB, an XXIX, 3-4, 1970, p. 272-290:
- învăţătura despre Logos la Sf. Atanasie.
MlRCEA, Pr., Ioan, „Schim barea la F a ţă ” a M ân tu ito

rului H ristos, o glindită în tradiţia p a tristică ş i cultică
ortodoxă, în GB, an XXXIII, 7-8, 1974, p. 671-679:
103
- prezentarea Schimbării la Faţă în Sfintele Evanghelii;
Sf. Părinţi despre Schimbarea la Faţă: Sf. Atanasie cel Mare.
N egoiţă, Pr., Ilie D., N u m irile P rea Sfin tei N ăscătoarei

de D um nezeu. Studiu patristic-litu rg ic, în GB, an XXXI, 7-8,
1972, p. 766-778:
- Sf. Atanasie cel Mare despre Maica Domnului.
Todoran, Pr. Lect. Dr., Simion, S fâ n tu l A ta n a sie cel

M are, exeget a l S fintei Scrip tu ri , în Credinţa Ortodoxă, an II,
3-4, 1997, p. 59-77:
- contextul în care apare opera exegetică a Sf. Atanasie;
exegeza Sf. Atanasie împotriva arienilor; textele folosite de
arieni - interpretarea lor; Filipeni 2; Matei 13,32; împotriva
iudeilor; Sf Atanasie şi exegeza mistică.
FERICITUL AUGUSTIN
ABRUDAN, Magistrand, D., Vechiul T estam ent în scrie

rile F ericitu lu i A ugustin, în ST, an XV, nr. 3-4, 1963, p. 141-
154:
inspiraţia scripturilor; canonicitatea cărţilor Vechiului Testa
ment; raportul dintre cele două testamente; interpretarea
Vechiului Testament după Fer. Augustin.
BASARAB, Pr. prof. dr., Mircea, A sp ecte din istoria

interpretării S fin tei Scripturi, în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-
105:
- exegeza patristică: Fer. Augustin.
104
BOGDAPROSTE, Doctorand, Gheorghe, Valoare Vechiului
XXIII, nr. 1-2, 1971, p. 96-109:
- ereziile maniheilor şi a marcioniţilor; concepţia Fer.
Augustin despre Vechiul Testament; inspiraţia Vechiului
Testament; cărţile canonice; interpretarea Vechiului
Testament după Fer. Augustin; condiţii pentru interpretarea
Sf. Scripturi; ideea de mântuire în Vechiul Testament;
raportul dintre Vechiul şi Noul Testament.
COPĂCIANU, Pr. Emanuel, Chipul Domnului nostru Iisus

Hristos, în MB, an XIV, 4-6, 1964, p. 159-163:
- chipul fizic al Mântuitorului: mărturii ale Sfinţilor
Părinţi (Fer. Augustin).
MARCU, Pr. Prof. Dr., Grigorie, Necesitatea de a

cunoaşte şi tâlcui corect Sfânta Scriptură, în MB, an XXII, 4-
6, 1972, p. 204-212:
- principii ermeneutice la Fer. Augustin.
MOISIU, Pr. Conf. Dr., Al., Din preocupările biblice ale

Fer. Augustin, în MA, an X, 9-10, 1965, p. 647-659:
- viaţa Fer. Augustin: cititor al Sfintei Scripturi, lucrări
legate de Sfânta Scriptură şi cuprinsul lor; concepţia lui
despre Sfânta Scriptură.
NEAGA, Pr. Prof, Nicolae, Textele psalmilor mesianici în

lumina scrierilor Sfinţilor Părinţi, în MA, an I, 3-4, 1956, p.
234-239:
- psalmii mesianici; idei mesianice din psalmi cu un
comentariu al Sfinţilor Părinţi: Fericitul Augustin.
105
N ecula, Pr. Asist. Drd., Constantin, Calea virtuţii.
Pedagogia Psaltirii în exegeza la Psalmi a Sfinţilor Vasile cel
Mare şi Ambrozie al Mediolanului şi a Fericitului Augustin,
în RT, an X, nr. 3-4, 2000, p. 182-191:
spirituală a cărţii Psalmilor potrivii celor 3 Părinţi.
Popescu, Magistrand, Gabriel, Psalmii în predica

Fericitului Augustin, în ST, an XV, nr. 3-4, 1963, p. 155-172:
- Sf. Scriptură în preocupările Fer. Augustin; caracterul
hristologic şi eclesiologic al cuvântărilor Fericitului Augustin
la Psalmi; atitudinea Fer. Augustin faţă de schisme, prilejuită
de textele psalmilor; caracterul moralizator al cuvântărilor la
psalmi; modalitatea de interpretare a psalmilor.
V lad, Vasile, Rugăciunea Domnească în cuvântările

Fericitului Augustin, în Teologia, an XI, nr. 1, 2007, p. 150-
172:
- despre cuvântările Fer. Augustin asupra rugăciunii
„Tatăl nostru”; destinatarii lor; explicarea cererilor rugăciunii
domneşti.
CALIST, SF. CHIRIL AL ALEXANDRIEI
Baba , Teodor, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra

omenirii, reliefate în Sfânta Scriptură, în Teologia, an X, nr.
4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Calist, patriarhul Constantinopolului)
despre importanţa iubirii.
106
M lR C E A , Pr., Ioan, Răscumpărarea în Noul Testament
după învăţătura Sfinţilor Părinţi, în ST, an XXIV, 1-2, 1972,
p. 24-44: '
- explicarea răscumpărării la Sf. Părinţi: Sf. Chirii al
Alexandriei.
TODORAM, Pr. Conf. Univ. Dr., Simion, Sfântul Chirii al

Alexandriei, exeget al hristologiei, în Credinţa Ortodoxă, an
IV, 2, 1999, p. 9-24:
- metoda exegetică folosită de Sf. Chirii; Sf. Chirii -
cititor creştin al Vechiului Testament; Sf. Chirii - exeget al
tainelor fundamentale ale Noului Testament.
UNGURAŞ, Pr., Dorel, Privire exegetică asupra expresiei

„Dumnezeu s-a îndreptat în D uhur, în AB, an II, 1-3, 1991,
p. 29-34:
- modul în care Sf. Părinţi (Sf. Chirii al Alexandriei)
explică expresia „Dumnezeu s-a îndreptat în Duhul”.
SF. CHIRIL AL IERUSALIMULUI
Opere
Sfântul Chiril al Ierusalimului, Cuvânt la

întâmpinarea Domnului şi Mântuitorului nostru lisus Hristos
şi la Simeon primitorul de Dumnezeu, trad. Pr. D. Fecioru, în
MO, an XVI, nr. 1-2, 1964, p. 58-64:
- exemple de oameni născuţi din femei sterpe; importanţa
Pruncului lisus.
107
Despre
Iana , Doctorand, Constantin M,, Concepţia Sfântului

învăţăturilor Bisericii în „ Catehezele" sale, în ST, an XIX,
nr. 7-8, 1967, p. 446-455:
organică; necesitatea întemeierii învăţăturilor Bisericii pe Sf.
Scriptură; modul în care trebuie folosită şi studiată Scriptura;
despre Sf. Tradiţie.
SF. CIPRIAN
B aba , Teodor, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra

4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Sf. Ciprian) despre importanţa iubirii.
Lupşa , Şt., Primatul Sfântului Apostol Petru în litera

tura primelor trei veacuri creştine, în MM, an XVIII, 12,
1942, p . 635-722:
- despre primatul Sf. Petru în literatura secolului III: Sf.
Ciprian.
PETCU, Doctorand, Sorin, Rugăciunea domnească în

cultul creştin şi explicarea ei în literatura patristică din
primele trei secole, în ST, an XXVI, 1-2, 1974, p. 66-78:
- explicarea rugăciunii domneşti în literatura patristică: la
Sf. Ciprian.
TĂNASE, Drd,, Radu, O etapă „africană” în formarea

canonului biblic: Sfântul Ciprian al Cartaginei şi stihometria
108
lui Theodor Mommsen. Consideraţii cu caracter istoric şi
teologic, în RT, an XVII, nr. 2, 2007, p. 162-172:
- despre Sf. Ciprian; „lista de la Cheltenham” - datarea şi
originea ei; canonul Vechiului şi Noului Testament potrivit
acestei liste; mişcarea donatistă şi listele stihometriei biblice.
ZĂVOIANU, Doctorand, Cornel, Despre Rugăciunea

Domnească la Tertulian şi Sfântul Ciprian, în GB, an
XXXV, 3-4, 1976, p. 364-376:
- despre Sf. Ciprian; timpul şi împrejurările rostirii
rugăciunii de către Mântuitorul; rugăciunea Tatăl nostru la Sf.
Ciprian şi explicarea ei.
CLEMENT ALEXANDRINUL
BASARAB, Pr. prof. dr., Mircea, Aspecte din istoria

interpretării Sfintei Scripturi, în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-
105:
- exegeza patristică: Clement Alexandrinul.
LUPŞA, Şt., Primatul Sfântului Apostol Petru în litera

1942, p. 635-722:
Clement Alexandrinul
MlRCEA, Pr., Ioan, „Schimbarea la Faţă” a Mântuito

rului Hristos, oglindită în tradiţia patristică şi cultică
Sf. Părinţi despre Schimbarea la Faţă: Clement Alexandrinul.
109
POPESCU, Prof., Teodor M., Părinţii creştini ca
educatori, în GB, an VIII, 1-2, 1949, p. 68-92:
- Clement Alexandrinul despre educaţia copiilor.

„Dumnezeu s-a îndreptat în Duhul”, în AB, an II, 1-3, 1991,
p. 29-34:
- modul în care Sf. Părinţi (Clement Alexandrinul)
explică expresia „Dumnezeu s-a îndreptat în Duhul”.
CLEMENT ROMANUL, DIODOR DIN TARS,

DIONISIE AREOPAGITUL
BASARAB, Pr. prof. dr., Mircea, Aspecte din istoria inter

pretării Sfintei Scripturi, în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-105:
- exegeza patristică: Diodor din Tars.
CORBU, Agapie, Un mic tratat areopagitic de exegeză

biblică: „Epistola a IX-a, către Tit ierarhul”, în Teologia, an
VII, nr. 3-4, 2003, p. 55-69:
- despre exegeza patristică; premisele tâlcuirii Scripturii
la Dionisie Areopagitul; modul de exprimare scripturistic
potrivit lui Dionisie.
Lupşa , Şt., Primatul Sfântului Apostol Petru în

literatura primelor trei veacuri creştine, în MM, an XVIII,
12, 1942, p. 635-722:
Clement Romanul.
110
Pr., Ioan, „Schimbarea la Faţă” a Mântuito
M lR C E A ,
Sf. Părinţi despre Schimbarea la Faţă: Sf. Dionisie
Areopagitul.
SF. EFREM ŞIRUL
Opere
S F . E f e m S lR U L , Cuvântare la Paşti. Elogiul sfintei

cruci, trad. Pr. N. Donos, în MM, an VIII, 4, 1932, p. 96-100:
- modul în care trebuie petrecute sărbătorile; lauda sfintei
cruci.
ID E M ,Cuvântare la textul „Să nu mai fie pe pământ cel

fără de lege şi să nu mai vadă slava Celui P reaînalf (Isaia
26, 10), trad. Lect, Dr. Vasile Cristescu, în TV, an XIII
(LXXIX), nr. 7-12, 2003, p. 252-261:
- despre Sf. Efrem Şirul şi operele lui; despre slava lui
Dumnezeu; Enoh şi Abel; despre păcat.
IDEM, Cuvântare despre Schimbarea la Faţă a lui

Hristos, trad. Lect. Dr. Vasile Cristescu, în TV, an XIII
(LXXIX), nr. 7-12, 2003, p. 262-273:
- despre Schimbarea la Faţă; S f Părinţi despre slava lui
Dumnezeu; motivul ducerii pe munte a celor trei apostoli;
prezenţa lui Moise şi a lui Ilie la Schimbarea la Faţă; prezenţa
Tatălui la Schimbarea la Faţă; dumnezeirea Fiului.
111
Idem , Cuvântare despre învierea lui Lazăr, trad. Lect.
Dr. Vasile Cristescu, în TV, an XIII (LXXIX), nr. 7-12,
2003, p. 274-284:
- Diatessaronul Sfântului Efrem; nume ce se referă la
Hristos; învierile din morţi săvârşite de Hristos Domnul;
învierea lui Lazăr.
Despre
XEGOIŢĂ, Pr., Ilie D., Numirile Prea Sfintei Născătoarei

de Dumnezeu. Studiu patristic-liturgic, în GB, an XXXI, 7-8,
1972, p. 766-778:
- Sf. Efrem Şirul despre Maica Domnului.
TODORAN, Pr. Lect. Dr., Simion, Sfântul Efrem Şirul,

exeget biblic, în Credinţa Ortodoxă, an III, 3-4, 1998, p. 47-
68:
- exemple din exegeza Sf. Efrem Şirul: Facerea 2, 21-23,
despre Adam şi Eva; pericopa tânărului bogat, Matei 27,46;
relaţia dintre Moise şi Mântuitorul Hristos; principii
SF. EPIFANIE
Opere
Sfântul Epifanie al Ciprului, Cuvânt la Florii, trad.

Pr. D. Fecioru, în iMO, an XIX, nr. 3-4, 1967, p. 304-307:
- frumuseţea şi importanţa praznicului Floriilor; intrarea
Domnului în Ierusalim.
112
Despre
MOISE, Preot, Victor, Preacinstirea Maicii Domnului, în

MB, an XXXII, 7-9, 1982, p. 416-428:
- Sf. Epifanie despre Maica Domnului.
PREOTUL N icolae, Chipul Maicii Domnului, în MB, an

XIV, 4-6, 1964, p. 164-167:
- mărturia Sf. Epifanie despre înfăţişarea Maicii
Domnului.
EPISTOLA CĂTRE DIOGNET, EUSEBIU DE

CEZAREEA
COPĂCIANU, Pr. Emanuel, Chipul Domnului nostru Iisus

Părinţi (Eusebiu de Cezareea).
GheorgHIU, Prof. Dr., Vasile, Tradiţia despre Apostolul

şipresbiterul Ioan până la Eusebiu al Cezareii. (Studiu biblic
- isagogic), în Candela, an XXXVII, 1-4, 1926, p. 73-97:
- alţi Sf. Părinşi, martori ai apostolul Ioan.
Pa VEL, Prof., Constantin, Portretul moral al creştinului

ortodox, în BOR, an C, 1-2, 1982, p. 119-140:
- aspecte din portretul moral al creştinului în Scrisoarea
către Diognet.
113
FERICITUL IERONIM
Opere
F ericitul IERONIM, Proorocul Iona, trad. Pr. Prof. Dr.

Nicolae Neaga, în MMS, an LXIII, nr. 5, 1986, p. 88-119:
- numele lui Iona; chemarea lui şi fuga dinaintea lui
Dumnezeu (comparaţie cu rugăciunea lui Moise pentru
popor); despre Tarsis şi Iope; comentariul fiecărui verset şi
analiza lui.
IDEM, Comentar la pilda celor zece fecioare, trad.

Neaga, Pr. prof. dr., Nicolae în AB, an I, 3-4, 1990, p. 70-72:
- prezentarea pildei; despre feciorie; explicarea fiecărui
moment din pildă: venirea mirelui, întâmpinarea lui de către
fecioare.
IDEM, Comentar la Sfânta Evanghelie după Matei, trad.

Pr. prof. dr. Nicolae Neaga, AB, an I, 11-12, 1990, p. 48-56,
an II, 1-3, 1991, p. 49-54, an II, 4-6, 1991, p. 83-89, an III,
10-12, 1992, p. 99-111, an IV, 4-6, 1993, p. 77-82, an IV, 7-
9, 1993, p. 97-105, an IV, 10-12, 1993, p. 85-94, an V, 1-3,
1994, p. 106-112, an V, 10-12, 1994, p. 117-122, an Vi, 1-3,
1995, p . 83-88:
- despre Naşterea Domnului; închinarea magilor şi fuga
în Egipt; despre Sf. loan Botezătorul şi botezul Domnului;
întreita ispitire a Domnului; chemarea primilor ucenici;
vindecări săvârşite de Mântuitorul; chemarea Apostolilor şi
trimiterea lor la propovăduire; învăţătura Mântuitorului
pentru Apostoli; luarea crucii şi urmarea lui Hristos; liniştirea
furtunii pe mare; comentariu al capitolului 19; despre
desfacerea căsătoriei; Mântuitorul Hristos binecuvântează
114
copii; convorbirea cu tânărul bogat; despre urmarea lui
Hristos; Matei cap. 11: mărturia Mântuitorului despre Sf.
Ioan Botezătorul; sfârşitul profeţiei Vechiului Testament în
Sf. Ioan; mustrarea cetăţilor ce nu se pocăiesc; chemarea
Mântuitorului către cei împovăraţi şi osteniţi; vindecarea
slăbănogului din Capemaum; ucenicii Sf. Ioan Botezătorul;
învierea fiicei lui Iair; smulgerea spicelor de grâu în zi de
sâmbătă; vindecarea omului cu mâna uscată în zi de sâmbătă;
sfatul fariseilor împotriva Domnului; mustrarea adresată de
Mântuitorul fariseilor; despre adevărata rudenie; cele şapte
pilde rostite de Mântuitorul despre împărăţia cerurilor; pilda
semănătorului; tăierea capului Sf. Ioan Botezătorul; mergerea
pe mare; Iisus şi femeia cananeancă; săturarea celor 4000 de
oameni; despre vestirea patimilor şi urmarea lui Hristos.
Despre
B aba , Teodor, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra

4, 2006, p. 10-22:
- S f Părinţi (Fer. Ieronim) despre importanţa iubirii.

interpretarea ei în creştinism, în ST, an XII, nr. 5-6, 1960, p.
420-435:
- interpretarea sărbătorii în creştinism în interpretarea
Fer. Ieronim.
IDEM, Aspecte din istoria interpretării Sfintei Scripturi,

în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-105:
- exegeza patristică: Fer. Ieronim.
115
P.S. A rchiereu Callistrat Bârlădeanul, Câteva
cuvinte asupra Vulgatei şi a autorităţii ei în Biserica Romei,
în BOR, an XXVII, 7, 1903, p. 732-740:
- Fer. Ieronim şi lucrarea sa de traducere a Scripturii.
N eaga, Pr, Prof. Dr., Nicolae, Vulgata, în MA, an X, nr.

4-6, 1965, p. 275-287:
- originea Vulgatei; viaţa Fer. Ieronim; traducerea
Vulgatei; importanţa ei; caracteristica traducerii unor cărţi
biblice; Facerea 3, 15.
NEGOIŢĂ, Pr., Ilie D., Numirile Prea Sfintei Născătoarei

1972, p. 766-778:
- Fer. Ieronim despre Maica Domnului.
POPESCU, Prof. Dr., Bartolomeu, Lucrarea pastorală a

preotului în legătură cu ideea de iconom şi iconomie, în
BOR, an LXXXVII, 7-8, 1969, p. 774-790:
- sensul noţiunii de iconom la Fer. Ieronim în Vulgata.
SF. GHERMAN AL
CONSTANTINOPOLULUI, SF. GRIGORE
PALAMA
Sf . Gherman al Constantinopolului, Rugăciunea

„Tatăl nostru”, trad. Pr. Prof. Nic. Petrescu, în MO, an
XVIII, nr. 7-8, 1966, p, 715-718:
- explicarea fiecărei cereri a rugăciunii Tatăl nostru.
116
Sf . Grigorie PALAMA, Omilie la Pogorârea Sfântului
Duh, trad. Pr. Olimp Căciulă, în MO, an XXIII, 1-2, 1971, p.
39-45:
- despre înălţarea Domnului cu trupul la cer şi despre
făgăduinţa trimiterii Mângâietorului; despre Pogorârea
Duhului Sfânt; despre limbile de foc.
IDEM, Cuvânt despre iconomia cea după trup a

Domnului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos şi despre
harurile ei celor ce cred în El, trad. diac. Eugen Morara, în
MA, an XXXV, 3, 1990, p. 29-40:
- despre căderea în păcat şi despre întruparea Fiului lui
Dumnezeu ca rod a iubirii de oameni a lui Dumnezeu;
naşterea din Fecioară; despre unirea celor două firi; roadele
întrupării Domnului; patimile şi moartea Domnului; înnoirea
noastră în Hristos.
Idem , Două cuvântări la cinstita Schimbare la Faţă a

Mântuitorului Iisus Hristos, trad. Diac. Eugen Morara, în RT,
an 1,3, 1991, p. 34-44:
- omilia a 34-a: o analiză a textelor paralele de la Matei
şi Luca: unul vorbeşte despre 6 zile iar altul despre 8 zile;
exegeza textului; despre Schimbarea la Faţă; Omilia a 35-a:
despre strălucirea luminii taborice; Hristos - Logosul cel mai
înainte de veci.
IDEM, Cuvânt la Pogorârea Duhului Sfânt, trad. Diac.

Drd. Eugen Morara, în ST, an XLVII, nr. 1-3, 1995, p. 76-83:
- prezenţa Duhului în Vechiul Testament; momentul
Cincizecimii; despre „limbile de foc”; necesitatea Pogorârii
Duhului Sfânt.
117
Idem , Cuvânt la Pogorârea Duhului Sfânt, trad. diac.
Eugen Morarii, în TV, an VI, 1-6, 1996, p. 104-112:
- despre înălţarea Domnului la cer şi trimiterea Sfântului
Duh; despre ziua Cincizecimii; despre limbile de foc;
urmările trimiterii Duhului.
Idem , Omilie la Duminica a doua din Post, trad. diac.

Eugan Moraru, în RT, an VII, 1, 1997, p. 168-173:
- despre împărăţia cerurilor; activitatea Mântuitorului în
Capemaum; vindecarea paraliticului; iertarea păcatelor;
atitudinea fariseilor şi a cărturarilor la vederea vindecării.
IDEM, Omilie la cuvintele „mulţi sunt chemaţi dar puţini

aleşi” din pericopa de la Matei 22, 2-14, trad. diac. Eugen
Moraru, în RT, an VII, 3, 1997, p. 165-171:
- o tâlcuire a pericopei evanghelice; trimiterea
Apostolilor la propovăduire; pilda despre cina împăratului.
Idem , Despre înviere şi despre mironosiţe, trad. Asist.

Ciprian Streza, în RT, an IX, 2, 1999, p. 105-110:
- despre realitatea învierii Domnului; arătările Domnului
după înviere: Măriei Magdalena; despre identitatea
mironosiţelor; Maica Domnului martoră a învierii Domnului.
IDEM, Cuvânt la cinstita şi de viaţă făcătoarea Cruce,

trad. Diac. Eugen Moraru, în ST, an LI, 3-4, 1999, p. 3-13:
- prefigurarea crucii; crucea şi taina crucii în Vechiul
Testament; cinstirea sfintei cruci.
118
SF. GRIGORIE CEL MARE, SF. GRIGORIE
DE NAZIANZ
Opere
Sfântul Grigorie cel Mare, Omilia a Il-a rostită

dinaintea poporului în Biserica Sf. Petru, Apostolul, 19
noiembrie 590 (o Duminică din Postul Crăciunului), Orbul
din Ierihon, Text comentat: Luca 18, 31-43, trad. Pr. conf.
univ. dr. Constantin Necula, în RT, an XVII, nr. 1, 2007, p.
194-198:
- despre rugăciunea orbului; vindecarea lui.
Sf . Grigorie Teologul, Predică la Naşterea Domnului,

trad. Pr. Gh. Tilea, în GB, an X, 10-12, 1951, p. 16-18:
despre numele sărbătorii Naşterii Domnului;
necesitatea întrupării Fiului lui Dumnezeu; despre căderea în
păcat şi urmările ei.
IDEM, Predică la Naşterea Domnului, în MB, an V, 10-

12, 1 9 5 5 , p . 3 -1 4 :
- despre importanţa praznicului Naşterii Domnului;
despre bunătatea lui Dumnezeu; întruparea Fiului.
IDEM, Cuvântări la praznice împărăteşti. Cuvântarea a

XXXVIIl-a: La Arătarea lui Dumnezeu sau Naşterea
Mântuitorului, trad. şi note de Pr. Dr. Gh. Tilea, în GB, an
XXI, nr. 1-2, 1962, p. 12-23:
- bucuria întrupării; despre nemărginirea dumnezeirii;
crearea lumii nevăzute şi a lumii văzute; crearea omului şi
aşezarea lui în Rai; motivele întrupării.
119
Idem , Cuvântarea la Cincizecime (Rusalii), a XLI-a,
trad. şi note de Pr. Dr. Gh. Tilea, în GB, an XXI, nr. 5-6,
1962, p. 441-447:
- despre semnificaţia numărului 7 la evrei şi în
calendarul iudaic; Cain şi Lameh; despre Duhul Sfânt.
IDEM, Cuvântarea a XV-a. în cinstea Macabeilor, trad.

Lect. Dr. Vasile Cristescu, în TV, an XII (LXXVIII), nr. 9-
12, 2002, p. 197-203:
- despre Macabei; laudă mamei Macabeilor; jertfa
Macabeilor.
Idem , Cuvântarea a XV-a. în cinstea Macabeilor, trad.

Lect. Dr. Vasile Cristescu, în ST, an I, nr. 2, 2005, p. 86-100:
- despre martiriu; laudă adusă Macabeilor; mărturisirea şi
jertfa lor; mama fraţilor Macabei,
Despre

1942, p. 635-722:
- despre primatul Sf. Petru în literatura secolului III: Sf.
Grigorie cel Mare.
B aba, Pr. Lect. Drd., Teodor, Exegeza Sfintei Scripturi

preocupare majoră a Sfinţilor Trei Ierarhi, în Teologia, an
III, nr. 1-2, 1999, p. 107-118:
- Sf. Grigorie de Nazianz.
120
IDEM, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra
4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Sf. Grigorie de Nazians) despre importanţa
iubirii.
B Nieu-Ioan, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei în

r e d a ,
opera Sfinţilor Trei. Ierarhi, în Teologia, an IX, nr. 3, 2005, p.
83-92:
- activitatea exegetică a Sf. Trei Ierarhi.
COMAN, Pr. Prof., Ioan G., Iconomia învierii Domnului

în predicile pascale ale S f Grigorie de Nazianz şi Sf.
Grigorie de Nissa, în GB, an XIV, 3-4, 1955, p. 177-186:
- despre învierea Domnului; înţelesul cuvântului „Paşte”;
întruparea ca temei al învierii; sensul morţii pe „cruce”;
şederea în mormânt; învierea Domnului; arătările după
înviere, urmările învierii.
CORMŢESCU, Pr. Lect., Const., Sfinţii Trei Ierarhi, inter

preţi ai Sfintei Scripturi, în ST, an XXVIII, 1-2, 1976, p. 82-
93:’
Ierarhi.
M lR C E A , Pr., Ioan, Răscumpărarea în Noul Testament

p. 24-44: ’
- explicarea răscumpărării la Sf. Părinţi: Sf. Grigorie
Teologul.
121
IDEM, „Schimbarea la Faţă” a Mântuitorului Hristos,
oglindită în tradiţia patristică şi cultică ortodoxă, în GB, an
XXXIII, 7-8, 1974, p, 671-679:
Sf. Părinţi despre Schimbarea la Faţă: Sf. Grigorie Teologul.

1972, p. 766-778:
- Sf. Grigorie de Nazianz despre Maica Domnului.
SF. GRIGORIE DE NYSSA
Opere
Sf . Grigorie de N yssa, Cuvântare la înălţarea

Domnului nostru Iisus Hristos, trad. pr. prof. Teodor
Bodogae, în MA, an XXXIII, 4, 1988, p. 21-23:
- motivele întrupării Domnului.
Idem , Comentar la psalmul 6, trad. Pr. Prof. Dr. Teodor

Bodogae, în AB, an II, nr. 7-9, 1991, p. 70-74:
- despre ziua a opta; despre pocăinţă şi rugăciune.
Despre

interpretarea ei în creştinism, în ST, an XII, nr. 5-6, 1960, p.
420-435:
- interpretarea sărbătorii în creştinism în interpretarea Sf.
Grigorie de Nyssa.
122
B olocan, Lect. Dr., Carmen-Maria, Treptele urcuşului
duhovnicesc şi rolul lor catehetic în Despre viaţa lui Moise a
Sfântului Grigorie de Nyssa, în TV, an XIV (LXXX), nr. 1-6,
2004, p. 76-84:
- despre Sf. Grigorie de Nyssa şi operele sale exegetice;
date despre lucrarea „Despre viaţa lui Moise”; imaginea lui
Moise în lucrarea Sf. Grigorie de Nyssa; Moise pe Sinai.
COMAN, Pr. Prof, Ioan G., Iconomia învierii Domnului

în predicile pascale ale Sf. Grigorie de Nazianz şi Sf.
Grigorie de Nissa, în GB, an XIV, 3-4, 1955, p. 177-186:
- despre învierea Domnului; înţelesul cuvântului „Paşte”;
întruparea ca temei al învierii; sensul morţii pe „cruce”;
şederea în mormânt; învierea Domnului; arătările după
înviere, urmările învierii.
CORBU, Ieromonah Lect., Agapie, Principii de exegeză

biblică în tratatul „La titlurile psalmilor’’’ al S f Grigorie de
Nyssa, în AB, an X, 10-32, 1999, p. 15-22:
- despre cartea Psalmilor; despre tratatul „La titlurile
psalmilor” al Sf. Grigorie de Nyssa; principii de exegeză:
scopul unic şi unitar al întregii Psaltiri, interpretarea teologic-
spirituală a Psaltirii; sensul spiritual al Sf. Scripturi.
MlRCEA, Pr., Ioan, Răscumpărarea în Noul Testament

p. 24-44:’
- explicarea răscumpărării la S f Părinţi: Sf. Grigorie de
Nisa.
Pa VEL, Prof., Constantin, Portretul moral al creştinului

ortodox, în BOR, an C, 1-2, 1982, p. 119-140:
123
- aspecte din portretul moral al creştinului la Sf. Grigorie
de Nissa şi Scrisoarea către Diognet.
ZĂVOIANU, Drd., Corneliu, Rugăciunea Domnească

după Sf. Grigore de Nyssa, în GB, an XL, 9-10, 1981, p. 882-
899:
- personalitatea Sf. Grigore de Nyssa; timpul şi
împrejurările în care a fost rostită Rugăciunea Domnească;
S f Grigore despre rugăciune; explicarea fiecărei cereri în
parte a Rugăciunii Domneşti.
SF. IGNATIE AL ANTIOHIEI
Gheorghiu, Prof. Dr., Vasile, Tradiţia despre Apostolul

şi presbiterul loan până la Eusebiu al Cezareii. (Studiu biblic
- ucenici ai Sf. loan: Sf. Ignatie al Antiohiei - mărturii
despre autorul Sf. Evanghelii.
L upşa, Şt., Primatul Sfântului Apostol Petru în litera

1 9 4 2 , p . 6 3 5 -7 2 2 :
Sf. Ignatie al Antiohiei.
124
SF. IOAN DAMASCHIN
Opere
SFÂNTUL Ioan Damaschin, Cuvânt la Adormirea Maicii

Domnului, trad. Pr. D. Fecioru, în MO, an XVI, nr. 7-8, 1964,
p. 593-602:
- naşterea Fiului lui Dumnezeu din Fecioara Maria;
despre Ioachim şi Ana; aducerea Maicii Domnului la templu
şi încredinţarea ei dreptului Iosif; momentul Bunei Vestiri;
preînchipuiri ale Maicii Domnului în Vechiul Testament.
Idem , Cuvânt la Naşterea Maicii Domnului, trad. Pr. D.

Fecioru, în MO, an XVI, nr. 9-10, 1964, p. 769-777:
- despre importanţa Naşterii Maicii Domnului; drepţii
Ioachim şi Ana; prefigurări ale Maicii Domnului.
IDEM, Cuvânt la naşterea Prea Sfintei Stăpânei noastre

Născătoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria, trad.
Pr. Prof. dr. Nicolae Buzescu, în MO, an XXXII, 7-9, 1980,
p . 616-623:
- despre măreţia şi importanţa sărbătorii; despre Fecioara
Maria; Născătoare de Dumnezeu; cinstirea Maicii Domnului.
IDEM, Omilia Preasfântului nostru Părinte Ioan

Damschin, la Buna Vestire a îngerului despre întruparea lui
Hristos către Neprihănita noastră stăpână Maria, trad.
Ierom. Constantin Chirilă, în TV, an I, 1-3, 1991, p. 103-105:
- despre măreţia sărbătorii Bunei Vestiri; Fecioara Maria
a găsit har înaintea lui Dumnezeu; rugăciune către Maica
Domnului.
125
Idem , Comentar la Epistola a II a către Tesaloniceni,
Trad. Protos. Lect. Dr. Daniil Stoenescu, în Teologia, an I, 1,
1997, p.l 14-121:
- motivele scrierii epistolei; mângâierea pe care o trimite
Sf. Ap. Pavel tesalonicenilor, Verset 8 - rugăciunea Sf. Ap.
Pavel pentru ei; cap. II, vers. 1-4 - tema epistolei, despre
parusie; vers. 5-7 - despre erezii, despre profeţii mincinoşi;
cap. III - îndemnul de a se ruga pentru el; sfaturi pentru
destinatari; încheierea epistolei; un comentar al fiecărui
capitol al epistolei.
IDEM, Două omilii la Bunavestire, trad. Cornel Toma şi

Remus Feraru, în AB, an IX, 1-3, 1998, p. 94-105:
- introducere la omiliile mariale ale Sf. Ioan Damaschin;
omilia I: despre măreţia şi importanţa zilei, pururea fecioria
Maicii Domnului; omilia II: un imn acatist închinat Maicii
Domnului.
Idem , Cuvânt de laudă la Preacinstita Adormire a

Maicii Domnului, trad. Arhim. Siluan Manuilă, în AB, an
XVI, nr. 1-3, 2005, p. 85-89:
- despre Adormirea Maicii Domnului; mormântul Maicii
Domnului; cinstirea ei.
Despre
Balca, Diac. Prof., N., învăţătura despre Logosul

întrupat ca paradigmă a vieţii creştinului în teologia
apostolică şi patristică, în GB, an XXIX, 3-4, 1970, p. 272-
290:
- învăţătura despre Logos la Sf. Ioan Damaschin.
126
LOICHIŢA, Dr., V., Doctrina Sfântului Ioan Damaschin
despre Maica Preacurata, în Candela, an XLVIII, 1-12,
1937, p. 204-258:
- Sf. Ioan Damaschin şi concepţia imaculată.
M o iS E , Preot, Victor, Preacinstirea Maicii Domnului, în

MB, an XXXII, 7-9, 1982, p. 416-428:
- Sf. Ioan Damaschin despre Maica Domnului.
USPENSKI, L., Originea icoanei creştine, trad. A. Zarea,

în MMS, an XL, 9-10, 1964, p. 467-474:
- S f Ioan Damaschin despre icoane.
VOICU, Diac. Magistrand, Constantin, Maica Domnului

în Teologia Sfântului Ioan Damaschin, în MO, an XIV, 3-4,
1962, p. 165-184:
- cultul Maicii Domnului până la Sf. Ioan Damaschin;
mariologia S f Ioan Damaschin.
SF. IOAN GURĂ DE AUR
Opere
Omiliele sântului Ioanu Chrisos-

S f . Io a n H r is o s t o m ,
tomu la epistola către Romani, în Candela, an VI, 3, 1887, p.
126-140, an VI, 4, 1887, p. 187-201, an VI, 5, 1887, p. 255-
270, an VI, 6, 1887, p. 327-342, an VI, 7, 1887, p. 393-406,
an VI, 8, 1887, p. 445-463, an VI, 9, 1887, p. 513-524, anVI,
10, 1887, p. 569-586, an VI, 11, 1887, p. 633-646, an VI, 12,
1887, p. 689-703, an VII, 1, 1888, p. 11-19, an VII, 2, 1888,
p. 62-72, an VII, 3, 1888, p. 118-128, an VII, 6, 1888, p. 317-
328, an VII, 7, 1888, p. 385-396, an VII, 8, 1888, p. 442-448,
127
an VII, 9, 1888, p. 509-515, an VII, 11, 1888, p. 631-637, an
VII, 12, 1888, p. 694-699, an VIII, 1, 1889, p. 9-20, an VIII,
2, 1889, p. 73-85, an VIII, 3, 1889, p, 131-143, an VIII, 4,
1889, p. 203-218, an VIII, 5, 1889, p. 279-284, an VIII, 9,
1889, p. 630-641, an XIII, 1, 1894, p. 1-4:
- timpul scrierii epistolei; locul ei între celelalte epistole
pauline; 21 omilii ale Sf. loan Gură de Aur asupra epistolei
către Romani - comentariul fiecărui verset.
IDEM, Omiliele celui dintru sânţi Părintelui nostru Ioanu

Gură de Aur la epistola ântâia a sântului apostolu Paulu
către Timoteiu, în Candela, an XI, 5, 1892, p. 266-276, an XI,
6, 1892, p. 336-344, an XI, 7, 1892, p. 403-410, an XI, 8,
1892, p. 467-475:
- introducerea Sf. Ioan Gură de Aur; despre Tit şi
Timotei; 4 omilii la epistola I către Timotei; comentariul şi
analiza versetelor.
IDEM, Cuvânt la Naşterea Domnului, trad. Pr. D.

Fecioru, în GB, an X, 10-12, 1951, p. 7-10:
- laudă la Naşterea Domnului; naşterea Fiului lui
Dumnezeu din Fecioară; minunea Naşterii Domnului.
IDEM, Cuvânt la Naşterea Mântuitorului nostru Iisus

Hristos, trad. Pr. D. Fecioru, în MO, an XVI, nr. 11-12, 1964,
p. 909-916:
- evenimentul Naşterii Domnului; naşterea din Fecioară.
IDEM, Cuvânt la Naşterea Domnului, trad. Pr. D.

Fecioru, în MO, an XVIII; nr. 11-12, 1966, p. 1017-1024:
- despre data Naşterii Domnului; momentul zămislirii
Domnului; timpul vestirii naşterii Sf. Ioan.
128
I d e m , Cuvânt de laudă la Sfântul Apostol Pavel, trad. Pr.
D. Fecioru, în BOR, an LXXXV, 5-6, 1967, p. 593-601:
- comparaţie între jertfa lui Abel şi cea a lui Pavel;
comparaţie între Sf. Ap. Pavel şi Noe, Avraam, Iov, Moise,
Ilie; predica Sf. Pavel; despre dragostea lui faţă de Hristos şi
faţa de Evanghelie.
I d e m , Cuvânt de laudă la Sfântul Apostol Pavel, trad. Pr.

D. Fecioru, în MO, an XIX, 5-6, 1967, p. 464-46:
- Sf. Pavel, următor al lui Hristos; dragostea Apostolului
faţă de prigonitorii săi; dragostea lui faţă de toţi oamenii.
IDEM, Omilie la strălucitul praznic al Schimbării la

Faţă, trad. Pr. D. Fecioru, în MO, an XIX, nr. 7-8, 1967, p.
643-652:
- despre prezenţa celor trei ucenici la Schimbarea la Faţă;
explicarea prezenţei lui Moise şi Ilie; atitudinea lui Petru;
explicarea cuvintelor Tatălui.
IDEM, Omilie la Botezul Domnului, trad. Pr. D. Fecioru,

în GB, an XXVII, nr. 1-2, 1968, p. 18-24:
- despre botezul lui Ioan; Botezul Domnului; prezenţa
Duhului Sfânt.
I d e m , Cele şapte cuvântări ţinute spre lauda Sfântului

Apostol Pavel, trad. Pr. Matei Pâslaru, în BOR, an LXXXIX,
11-12, 1971, p. 1211-1223:
- cuvântarea I - comparaţie între diferite personalităţi ale
Vechiului Testament şi Sf. Ap, Pavel; cuvântarea II -
dragostea Sf. Ap. Pavel faţă de Dumnezeu; cuvântarea III -
dragostea Apostolului faţă de oameni; îndemnul lui de a-L
urma pe Hristos.
129
IDEM, Cuvânt la parabola despre bogatul nemilostiv şi
săracul Lazăr, traci. Pr. D. Fecioru, în MO, an XXVIII, 5-6,
1976, p. 370-385:
- Iisus Hristos, judecător; vânzarea Domnului şi
atitudinea Lui faţă de Iuda; despre bogăţie şi caracterul ei;
despre pedeapsa fiecăruia.
IDEM, Cuvântul al doilea la parabola despre bogatul

nemilostiv şi săracul Lazăr, trad. Pr. D. Fecioru, în MO, an
XXVIII, 7-8, 1976, p. 546-555:
- învăţătura pildei acesteia; despre mergerea sufletului în
iad; despre păcat; despre bogăţie şi despre iubirea aproapelui.
IDEM, La cuvântul profetic care zice: Eu sunt Domnul

Dumnezeu, Cel ce am făcut lumina şi întuneric, Cel ce fac
pace şi zidesc rele, trad. Pr. Prof. D. Fecioru, în GB an
XXXV, nr. 7-8, 1976, p. 696-705:
- tâlcuirea cuvintelor „cerurile spun slava lui
Dumnezeu”; crearea lumii; bogatul nemilostiv şi săracul
Lazăr; bogăţie şi sărăcie.
IDEM, Cuvântul al V-lea în legătură cu parabola despre

Lazăr şi bogatul nemilostiv, trad. Pr. D. Fecioru, în MO, an
XXIX, 4-6, 1977, p. 422-429:
- despre cei adormiţi; cuvântul Sf. Ap. Pavel despre cei
adormiţi.
I d e m , Omilia I la David şi Saul, trad. Pr. Prof. Dumitru

Fecioru, în GB, an XXXVI, 7-9, 1977, p. 641- 651:
- despre David; Saul şi David.
I d e m , Cuvânt la „Femeia este legată de lege, câtă vreme

trăieşte bărbatul ei; iar dacă-i adoarme (va muri) bărbatul,
130
este liberă să se mărite cu cine vrea; numai în Domnul. Dar
mai fericită este dacă rămâne aşa...'\ în MMS, an LV, nr. 7-
8, 1979, p. 555-560:
- despre femeie şi recăsătoria ei; legea Vechiului
Testament privind divorţul; despre cartea de despărţire.
ÎDEM, La cuvântul profetului Ieremia: «Doamne, nu-i în

puterea omului calea lui, nici nu-ί este dat omului care merge
să-şi isprăvească călătoria sa>> (Ieremia X, 23), trad. Pr. D.
Fecioru, în O, an XXXII, nr. 2, 1980, p. 321-330:
- despre părerile conform cărora omul îşi hotărăşte singur
soarta sau nu; interpretarea textelor biblice ţinând cont de
context; Sf. Pavel despre cei necăsătoriţi şi despre văduve;
Agheu 2, 9-10; Ieremia 7, 15.
IDEM, Omilie la înălţarea Domnului nostru Iisus Hristos,

trad. Gh. Badea, în MMS, an LVIII, 7-9, 1982, p. 632-638:
- cinstirea sfintei cruci şi despre răstignirea Domnului;
Hristos este Cel ce ne cheamă la împăcare; despre înălţarea
Domnului.
IDEM, Cuvânt la textul din Scriptură: „Niciodată Fiul nu

va putea face de la Sine nimic, dacă nu va vedea pe Tatăl
fă c â n d \ trad. Pr. Prof. Dumitru Fecioru, în GB, an XLII, 6-8,
1983,338-345:
- un cuvânt împotriva ereticilor care vedeau în acest text
o mărturie a faptului că Fiul nu este egal cu Tatăl; despre
fameni; despre egalitatea Fiului cu Tatăl; întruparea Fiului;
Fiul ca judecător.
Omilia a LVI-a la Matei (16, 28-17, 1-9),

I d e m .,
Schimbarea la faţă a Mântuitorului Hristos, trad. Gh. Badea,
în MMS, an LIX, 7-9, 1983, p. 452-459:
131
- cuvântul Domnului despre faptul că unii dintre ucenici
nu vor vedea moartea până nu vor vedea pe Fiul Omului
venind în împărăţia Sa; despre Schimbarea la Faţă; apariţia
lui Moise şi a lui Ilie; mărturia lui Petru; învăţături morale:
despre săraci, despre camătă.
IDEM, Omilie la Cuvântul Apostolului asupra zilelor de

pe urmă, trad. Pr. D. Fecioru, în GB, an XLII, 9-12, 1983, p.
486-494:
- rolul credinţei; cuvântarea Apostolului despre a doua
venire; motivele rostiri acestei cuvântări.
I d e m , Cuvintele 5, 6 şi 7 la Facere, trad. Pr. D-tru

Fecioru, în GB, an XLIV, nr. 7-9, 1985, p. 493-492:
- urmările căderii în păcat; cei trei tineri; Iov; pomul
cunoştinţei binelui şi răului; Adam şi Eva; tâlharul de pe
cruce.
IDEM, Comentariu la Epistola I către Tesaloniceni, trad.

Pr. Marcel Hancheş, în AB, an XV, nr. 7-9, 2004, p. 87-91:
- îndemnul paulin la rugăciune pentru aproapele; jertfa
lui Hristos.
Despre
Baba, Pr., Teodor, Opera exegetică a Sfântului Ioan

Gură de Aur, în MB, an XXXVIII, 4, 1988, p. 25-36:
- despre Sf. Ioan Gură de Aur; Sf. Scriptură în
interpretarea lui; opera exegetică a Sf. Ioan Gură de Aur;
omilii la cărţile Vechiului Testament şi la cele ale Noului
Testament; principii ermeneutice la Sf. Ioan; metode şi
practici folosite de Sf. Ioan Gură de Aur în interpretarea Sf.
Scripturi.
132
IDEM, Exegeza Sfintei Scripturi preocupare majoră a
Sfinţilor Trei Ierarhi, în Teologia, an III, nr. 1-2, 1999, p.
107-118:
- exegeza Sf. Ioan Gură de Aur.
IDEM, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra

4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Sf. Ioan Gură de Aur) despre importanţa
iubirii.
IDEM, Sfântul Ioan Gură de Aur - interpret neîntrerupt

al Sfintei Scripturi. Pios omagiu la 1600 de la trecerea sa la
Domnul, în Teologia, an XI, nr. 1, 2007, p. 35-55:
- personalitatea Sf. Ioan Gură de Aur; clasificarea
operelor Sf. Ioan; exegeza Sf. Ioan: la Vechiul Testament şi
la Noul Testament; principii religios-morale şi sociale în
operele Sf. Ioan Gură de Aur.
BĂJĂU, Constantin I., Desăvârşirea creştină prin lucra

rea virtuţilor după Omiliile Sfântului Ioan Gură de Aur la
Epistola a Il-a către Corinteni, în Teologia, an X, nr. 1, 2006,
p. 20-33:
- despre omiliile la epistola a Π-a către Corinteni;
virtuţile în omiliile Sf. Ioan: iubirea de semeni, credinţa,
rugăciunea, pocăinţa, smerenia, milostenia creştină; solidari
tatea cu semenii; despre lupta cu păcatele; despre Sf. Pavel.
IDEM, Aspecte din viaţa creştinilor, oglindite în

comentariul Sfântului Ioan Gură de Aur la Epistola către
Coloseni, în AB, an XVII, nr. 1-3, 2006, p. 24-23:
- Sf. Scriptură în preocupările Sf. Ioan Gură de Aur;
despre şcoala antiohiană; botezul, căsătoria, dragostea şi
133
milostenia, pacea în comentariul marelui ierarh; despre
cântarea psalmilor; Moise ca pedagog.

83-92:
B r i a , Magistrand, Vasile, Imnul dragostei (I Corinteni

XIII, 1-3) în Omiliile Sfântului Ioan Gură de Aur, în ST, an
XIII, 7-8, 1961, p. 427-436:
- Sf. Ioan Gură de Aur, comentator al epistolelor pauline;
creştinul, un mădular al trupului lui Hristos; dragostea,
izvorul şi coroana virtuţilor; izbânzile dragostei.
COMAN, Pr. Prof, Ioan G., Raportul dintre justificare şi

dragoste în Omiliile Sfântului Ioan Gură de Aur la Epistola
către Romani, în O, an XVIII, nr. 2, 1966, p. 199-221:
- despre Omiliile la Romani ale Sf. Ioan; îndreptarea prin
moartea şi învierea lui Hristos; harul şi acţiunea lui în
îndreptare; efectele harului; mântuirea universală; datoria de
a trăi în dragoste frăţească; credinţa şi faptele bune.
C o p ă CIANU,Pr. Emanuel, Chipul Domnului nostru Iisus

Părinţi (Sf. Ioan Gură de Aur).
Pr. L e c t , C o n s t , Sfinţii Trei Ierarhi,

C o r n iţ e s c u ,
interpreţi ai Sfintei Scripturi, în ST, a n XXVIII, 1-2. 1976, p.
82-93:
134
Ierarhi.
CORNIŢESCU, Diac. Prof,, Emilian, Principii ermineutice

în scrierile Prea Fericitului Părinte Patriarh Iustin
Moisescu, în BOR, an CIV, 7-8,1986, p. 95-102:
- concepţia Sf. Ioan Gură de Aur despre interpretarea
Scripturii după PF Iustin.
E r b i c e a n u , C ., Prezent clerului Român de anul nou

1905 precum şi cetititorilor Revistei „Biserica Ortodoxă
Română’', în BOR, an XXVIII, 10, 1905, p. 1081-1092:
- imnul iubirii de la I Corinteni 13; Sf. Ioan Gură de Aur
despre acest imn.
Despre întemeirea Sfintei Biserici de lisus Hristos

Id e m ,
şi despre egala autoritate dată de El Sf. Apostoli, în BOR, an
XXXI, 8, 1907, p. 878-891:
- o omilie a Sf. Ioan Gură de Aur; despre Hristos şi Sf.
Apostoli.
FLORIN, Mircea, Teme omiletice actuale în „ Omiliile la

Matei” ale S f Ioan Gură de Aur, în MO, an LVI, nr. 5-8,
2004, p. 85-114:
- despre Omiliile la Matei; timpul scrierii; exegeza
omiletică a şcolii antiohiene; raportul dintre retorica antică şi
predică în viaţa şi slujirea Sf. Ioan Gură de Aur; Sf. Scriptură
în viaţa credincioşilor; predica şi disciplina arcană; despre
Iov, dreptul Iosif şi Ioan Botezătorul; înţelesul fîlosofiei la Sf.
Ioan; postul; virtutea şi Sf. Euharistie; despre rugăciune.
135
L e c c a , Arhim., Paulin, „Şi nu ne duce pe noi în
i s p i t ă , în BOR, an XCIV, 7-8, 1976, p. 693-703:
- ispita la Sf. Ioan Gură de Aur.
LIŢIU, Prot. Dr., Gheorghe, Ce trebuie să ştie creştinul

ortodox despre parusia Domnului şi „ cele din urmă ale
lumii”, în MB, an XXIII, 4-6, 1973, p. 199-203:
- tâlcuirea textelor despre parusie de către Sf. Ioan Gură
de Aur.
I d e m , Glossolalia ca dar al Duhului Sfânt, în O , an

XXXVI, 4, 1984, p. 499-506:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre pricina încetării
glossolaliei în vremea sa.
M ARCU, Pr. Prof, Grigorie, „Mens divinior”. O

comparaţie între Sfântul Apostol Pavel şi Sfântul Ioan Gură
de Aur, în ST, an IX, 9-10,1957, p. 617-624:
- o paralelă între cei doi: anii tinereţii, educaţia primită,
profesorii avuţi (Libaniu şi Gămăliei), activitatea misionară,
suferinţa pentru Hristos, înfăţişarea trupului; cuvântările S f
Ioan Gură de Aur despre Sf. Ap. Pavel.
IDEM, Portret neotestamentar: S f Timotei, în MB, an IX,

3-4, 1959, p. 21-26:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre Timotei.
Id e m ,Necesitatea de a cunoaşte şi tâlcui corect Sfânta

- principii ermeneutice la S f Ioan Gură de Aur.
136
MlCLE, Arhim., Veniamin, Citirea şi interpretarea
Sfintei Scripturi după omiliile Sfântului Ioan Gură de Aur, în
O, an XXXII, 2, 1980, p. 275-298:
- concepţia Sf. Ioan Gură de Aur despre Sf. Scriptură;
despre citirea Sf. Scripturi; atitudinea credincioşilor faţă de
Sf. Scriptură; foloasele duhovniceşti ale citirii Scripturii;
despre interpretarea Sf. Scripturi: dificultăţile interpretării,
Biserica tâlcuitoare a Scripturii, rolul harului şi al raţiunii în
interpretarea Sf. Scripturi; practici întrebuinţate de Sf. Ioan
Gură de Aur pentru interpretarea Sf. Scripturi şi metode
aplicate de el.

p. 24-44: '
- explicarea răscumpărării la Sf. Părinţi: Sf. Ioan Gură de
Aur.
Idem , Naşterea de sus, în GB, an XXXI, 7-8, 1972, p.

754-765:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre naşterea de sus.
IDEM, „Schimbarea la Faţă" a Mântuitorului Hristos,

oglindită în tradiţia patristică şi cultică ortodoxă, în GB, an
XXXIII, 7-8, 1974, p. 671-679:
Sf. Părinţi despre Schimbarea la Faţă: Sf. Ioan Gură de Aur.
MOISE, Preot, Victor, Preacinstirea Maicii Domnului, în

MB, an XXXII, 7-9, 1982, p. 416-428:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre Maica Domnului.
137
MOISESCU, Prof. Dr., L, Sf. Scriptură şi interpretarea ei
în opera sf. Ioan Hrisostom, în Candela, an L, LI, LII, 1939,
1940, 1941, p. 116-238:
- despre Sf. Ioan Gură de Aur; activitatea lui exegetică;
omiliile Sf. Ioan la cărţile Scripturii; concepţia lui despre Sf.
Scriptură: izvoarele revelaţiei divine, canonul Sf. Scripturi,
raportul dintre Vechiul şi Noul Testament, inspiraţia Sf.
scripturi, consecinţele inspiraţiei divine; interpretarea Sf.
scripturi la Sf. Ioan Gură de Aur: mijloace de interpretare
(citirea Scripturii, scopul citirii, greutatea interpretării,
cunoştinţele necesare interpretării, locurile paralele, critica
textului), raţiunea şi credinţa în interpretarea Sf. Scripturi;
sensurile Scripturii: literal, angogic, alegoric, tipic; folosul
citirii Scripturii.
IDEM, Folosul citirii Sfintei Scripturi după Sfântul Ioan

Hrisostom, în RT, an XXXIII, 1-2, 1943, p. 91-99:
- despre citirea Sfintei Scripturi.
Neaga, Pr. Prof., Nicolae, Textele psalmilor mesianici în

234-239:
comentariu al Sfinţilor Părinţi: Sfântul Ioan Gură de Aur.
NEGOIŢĂ, Pr. Magistrand, Uie, Sfântul Ioan Hrisostom

despre unitatea Bisericii în Comentând la Epistola către
Efeseni a Sfântului Apostol Pavel, în O, an XIV, nr. 1-2,
1962, p. 198-205:
- învăţătura despre unitatea Bisericii, până la Sf. Ioan
Hrisostom (la Mântuitorul Hristos, la Sf. Apostoli, la Sf.
Părinţi); învăţătura Sf. Ioan Hrisostom despre unitatea
Bisericii (natura unităţii, fiinţa unităţii).
138
N işcoveanu, Pr. Magistrand, Mircea, Aspecte din viaţa
creştină în comentariul Sfântului Ioan Gură de Aur la
Epistolele Pastorale, în GB, an XXIII, 7-8, 1964, p. 671-684:
- despre geniul oratoric al Sf. Ioan Gură de Aur; o scurtă
privire asupra activităţii lui de comentator al epistolelor
pauline; aspectul spiritual-teologic: problema hristologică,
problema pnevmatologică, problema soteriologică, problema
eshatologică, problema ierarhiei bisericeşti; aspectul moral;
aspectul social.
IDEM, Doctrina Sfântului Ioan Gură de Aur în

comentariul său la „Predica de pe Munte” (Matei V-VII), în
ST, an XVII, 9-10, 1965, p. 541-555:
- doctrina soteriologică a Sf. Ioan; relaţia dintre Legea
Vechiului Testament şi Legea Noului Testament; despre
unitatea Bisericii; despre lucrarea harului, despre eshatologie
şi despre îngerii răi; doctrina moral-socială: despre păcat,
despre rugăciune, post, despre viaţa în comun, despre familie,
pace şi război.
Papuc, Diacon, Gheorghe, ţrPavei, Apostol al lui lisus

Hristos” în viziune hrisostomică, în MA, an IX, 1-2, 1964, p.
99-117:
- S f Ioan Gură de Aur despre rangul de Apostol al Sf.
Pavel: modul în care îl vedea el pe Sf. Pavel din punct de
vedere al propovăduirii.
PÂSLARU, Pr., Matei, Sfântul Ioan Gură de Aur:

Explicarea rugăciunii „Tatăl nostru”, în GB, an XIV, 3-4,
1955, p. 311:
- un cuvânt înainte din partea traducătorului, despre
rugăciune; comentariul S f Ioan Gură de Aur.
139
fARCHlEREUL INNOCENT M . Ploeşteanu, Cetirea şi
meditarea Sântelor Scripturi, în BOR, an VI, 8, 1882, p. 465-
473:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre necesitatea citirii Sf.
Scripturi; un îndemn din partea Sf. Ioan Gură de Aur de a se
citi Sf. Scriptură.
POPESCU, Prof., Teodor M., Părinţii creştini ca

educatori, în GB, an VIII, 1-2, 1949, p. 68-92:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre educaţia copiilor.
PRELIPCEAN, Pr. prof., V., Adaptarea divină la condiţiile

omeneşti, în lucrarea inspiraţie divine, după învăţătura Sf.
Ioan Hrisostomul, în ST, an XI, 7-8, 1959, p. 403-416:
- principiul adaptării divine la condiţiile omeneşti în
actul inspiraţie, principiu cheie în opera exegetică a Sf. Ioan;
unele comentarii la texte ale Vechiului Testament; modul în
care trebuie tâlcuită Scriptura, potrivit Sf. Ioan Gură de Aur.
S e m e n , Pr. Prof. univ. Dr,, Petre, Biblia ni-L descoperă

pe Dumnezeu ca iubire, în Teologia, an IV, nr. 3, 2000, p.
18-27:
- pronia divină la Sf. Ioan Gură de Aur.
SerafINCEANU, Prof., I., Mântuitorul despre post, în

MMS, an XLVII, 3-4, 1971, p . 254-259:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre post.
SEVICI, Magistrand, Traian, Probleme de învăţătură şi

viaţă creştină în comentariul Sfântului Ioan Gură de Aur, la
scrisoarea paulină către Filipeni, în ST, an XII, 7-8, 1960, p.
500-516:
140
- despre întruparea Cuvântului; dumnezeirea Mântuito
rului; deplinătatea naturii umane în Hristos; chenoza
Domnului; jertfa lui Hristos.
Ş f i c h i , Pr., Mircea, Mânia, păcat capital, în MMS, an

XLII, 3-4, 1966, p. 151-161:
- concepţia Sf. Ioan Gură de Aur despre mânie; mânia lui
Dumnezeu.
IDEM, Iertarea în lumina învăţăturii creştine, în MMS,

an LVI, 6-8, 1980, p. 459-467:
- Sf. Ioan Gură de Aur despre importanţa iertării
păcatelor.
TlLEA, Preot Dr., Gh., Probleme fundamentale în opera

moral-socială a Sf. Ioan Gură de Aur: Biserica şi Sfânta
Scriptură, în GB, an VIII, 3, 1949, p. 89-118:
- despre Biserică ca loc de tămăduire duhovnicească;
apostolatul credincioşilor; evlavia faţă de Biserică; despre Sf.
Scriptură: chipul Sf. Scripturi, locul ei în viaţa credincioşilor,
prezenţa ei în casele lor.

p. 29-34:
- modul în care Sf. Părinţi (Sf. Ioan Gură de Aur) explică
expresia „Dumnezeu s-a îndreptat în Duhul”.
Z a m f i r , Ierom. D r d . , Modest, Eclesiologia paulină

reflectată în comentariul Sfântului Ioan Gură de Aur la
Epistole către Efeseni, în O, an XXXIV, 4, 1982, p. 492-502:
141
- Sf. loan Gură de Aur ca interpret al Sf. Scripturi;
eclesiologia în preocupările Sf. Ioan; însuşirile Bisericii: una,
sfântă, universală, apostolică; alcătuirea Bisericii; întemeierea
ei.
ZAREA, Anatolie (trad.), învăţătura Vechiului şi Noului

Testament despre dregătoria de păstor, în GB, an XXI. nr. 7-
8, 1962, p. 830-837:
- concepţia Sf Ioan Gură de Aur despre preoţie.
SF. IPOLIT
Opere
Sf . HlPPOLîT, Episcop al Romei, Demonstraţie din

Sfintele Scripturi despre Hristos şi Antihrist, trad. Cristian
Bădiliţă, în AB, an XI, 4-6, 2000, p. 116-135:
- despre profeţie potrivit Sf. Scripturi; despre antihrist:
naşterea, locul naşterii, Vechiul Testament despre antihrist;
soarta imperiului roman: profeţii despre pedepsirea
romanilor; împrejurările venirii lui antihrist; despre fiara
apocaliptică; numărul fiarei şi faptele ei; arătarea Domnului,
învierea şi domnia sfinţilor.
Despre

1942, p. 635-722:
- despre primatul Sf. Petru în literatura secolului III:
Ipolit.
142
SF. IRINEU DE LYON,
SF. IUSTIN MARTIRUL ŞI FILOSOFUL
IlAN, Drd., Mihai, Sfânta Scriptură şi Tradiţia

Apostolică la Sfântul Irineu de Lungdunum (140-202), în GB,
an XLVI, 1, 1987, p. 66-73:
- despre Sf. Irineu; opera lui; concepţia Sf. Irineu despre
Sf. Scriptură şi despre Sf. Tradiţie; raportul dintre ele după
învăţătura Sf. Irineu.

12, 1942, p . 635-722:
Sf. Irineu de Lyon.

1972, p. 766-778:
- Sf. Irineu despre Maica Domnului.
TODORAN, Pr. Lect. Dr., Simion, Sfântul Iustin Martirul

şi Filosoful, exeget al prezenţei lui Mesia în legea lui Moise
şi la proorocii Vechiului Testament, în Credinţa Ortodoxă,
an III, 1-2, p. 11-33:
- despre viaţa Sf. Iustin; Legea lui Moise arată prezenţa
lui Mesia în tipurile sale (exemple din opera Sf. Iustin);
proorocii Vechiului Testament despre Mântuitorul Hristos;
metodele exegezei Sf. Iustin.
143
SF. MACARIE EGIPTEANUL,
SF. MAXIM MĂRTURISITORUL
Opere
Sfântul Maxim Mărturisitorul, Comentariu la

Psalmul 59, trad. Pr. Marcel Hancheş, în AB, an XIV, nr. ΙΟ
Ι 2, 2003, p. 93-103:
- comentariul fiecărui verset; despre întrupare; puterea
lui Dumnezeu.
Despre
B aba, Teodor, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra

omenirii, reliefate în Sfânta Scriptură, în Teologia, an X. nr.
4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Sf. Maxim Mărturisitorul) despre
importanţa iubirii.
BALCA, Diac. Prof., N., învăţătura despre Logosul întru

pat ca paradigmă a vieţii creştinului în teologia apostolică şi
patristică, în GB, an XXIX, 3-4, 1970, p. 272-290:
- învăţătura despre Logos la Sf. Maxim Mărturisitorul.
LECCA, Arhim., Paulin, „Şi nu ne duce pe noi în

ispită...”, în BOR, an XCIV, 7-8, 1976, p. 693-703:
- Sf. Maxim Mărturisitorul despre ispită.

p. 24-44:
- explicarea răscumpărării la Sf. Părinţi: Sf. Maxim
Mărturisitorul şi Sf. Macarie Egipteanul.
144
NICOLAE CABASILA, PAPIA,
SF. PETRU HRISOLOGUL
GHEORGHIU, Prof. Dr., Vasile, Tradiţia despre Apostolul

şi presbiterul Ioan până la Eusebiu al Cezareii. (Studiu biblic
- ucenici ai Sf. Ioan: Papia - mărturii despre autorul Sf.
Evanghelii.
N ik . Kabasilas, Predică la Buna-Vestire, trad. Pr. prof

T. Bodogae, în RT, an III, 1, 1993, p. 119-130:
- despre întruparea Domnului; contribuţia Maicii
Domnului la opera de mântuire; cinstirea Maicii Domnului;
despre modul în care Fecioara a luat în pântece.

12, 1942, p . 635-722:
- literatura primelor 2 veacuri creştine despre S f Petru:
Papia.
Stan , Pr. Conf. Dr., Alexandru I., Actualitatea pastoral-

misionară şi adâncimea teologică a interpretării scriptu-
ristice a arhiepiscopului Petru Hrisologul, în ST, an
XXXVII, nr. 9-10, 1985, p. 615-633:
- despre Petru Hrisologul; cinci omilii ale acestuia la
pilda fiului risipitor.
VLAD, Vasile, Rugăciunea Domnească în Predicile

Sfântului Petru Hrisologul, în Teologia, an X, nr. 4, 2006, p.
228-255:
145
'
- viaţa şi activitatea Sf. Petru Hrisologul; comentariul

rugăciunii „Tatăl nostru”.
SF. POLI CARP AL SMIRNEI,

SF. PROCLU AL CONSTANTINOPOLULUI
GHEORGHIU, Prof. Dr., Vasile, Tradiţia despre Apostolul

şi presbiterul Ioan până la Eusebiu al Cezareii. (Studiu biblic
- ucenici ai Sf. Ioan: Sf. Policarp - mărturii despre
autorul Sf. Evanghelii.
Lupşa, Şt., Primatid Sfântului Apostol Petru în

12, 1942, p. 635-722:
Sf. Policarp.
Sfântul Proclu al C onstantinopolului, Cuvânt de

laudă la întâiul mucenic Ştefan, trad. Pr. D. Fecioru, în MO,
an XIX, nr. 11-12, 1967, p. 956-959:
- laudă adusă muceniciei lui Ştefan; mărturia lui Ştefan
despre Hristos.
IDEM, Cuvânt la Schimbarea la Faţă a Domnului, trad.

Pr. D. Fecioru, în MO, an XVII, nr. 7-8, 1965, p. 690-693:
- despre evenimentul Schimbării la Faţă.
IDEM, Cuvânt la Rusalii, trad. Pr. D. Fecioru, în MO, an

XVII, nr. 5-6, 1965, p. 489-490:
- prezenţa şi lucrarea Duhului.
146
IDEM, Cuvânt la Botezul Domnului, trad. Pr. D. Fecioru,
în MO, an XVII, nr. 1-2, 1965, p. 83-85:
- smerenia Domnului şi botezul Lui.
SF. SIMEON AL TESALONICULUI,

SF. SIMEON NOUL TEOLOG
Arhiereul M eletie, Izvoarele biblice ale Simbolului

credinţei, adunate de fericitul Simeon, Arhiepiscop al
Tesalonicului, în BOR, an XXXIX, 10, 1916, p. 1026-1038:
- scrierile Sf. Simeon şi traducerile în română;
prezentarea fiecărui articol de credinţă urmată de texte
biblice.
BABA, Teodor, Pronia şi iubirea divină revărsate asupra

4, 2006, p. 10-22:
- Sf. Părinţi (Sf. Simeon Noul Teolog) despre importanţa
iubirii.
Pr., Ioan, „Schimbarea la Faţă” a Mântuito

M lR C E A ,
Sf. Părinţi despre Schimbarea la Faţă: Sf. Simeon Noul
Teolog.
147
SF. SOFRONIE AL IERUSALIMULUI
Opere
S f . S o f r o n ie al Lauda Sfântului Ioan

I e r u s a l im u l u i ,
Botezătorul, trad. Pr. Prof. N. Petrescu, în MMS, an LVI, 1-2,
1980, p. 128-142:
- cuvânt de laudă adus Sf. Ioan Botezătorul; viaţa lui;
despre căderea în păcat şi făgăduinţa unui Răscumpărător;
vestirea naşterii Sf. Ioan; comparaţie între Sf. Ioan şi Samson;
proorocia lui Zaharia despre Ioan; Sf. Ioan şi Moise.
IDEM, Cuvânt la întâmpinarea Domnului, trad. Pr. Prof.

Nicolae Petrescu, în MMS, an LIX, 1-3, 1983, p. 65-76:
- despre măreţia acestei sărbători; superioritatea
înţelepciunii lui Dumnezeu faţă de învăţătura celor înţelepţi;
întruparea Fiului lui Dumnezeu; Hristos, lumina lumii;
tâlcuirea profeţiei lui Simeon şi a Anei; simbolul aducerii
jertfei de turturele şi porumbei.
IDEM, Cuvântarea a V-a despre sărbătoarea Sfintei

Cruci, trad. Pr. prof. N. Petrescu, în MMS, an LIX, 7-9, 1983,
p. 449-451:
- despre postul Paştelui; un imn acatist închinat Sfintei
Cruci.
IDEM, Dreapta învăţătură despre întruparea reală a

Domnului Hristos şi despre sfinţenia şi fecioria Maicii
Domnului, trad. Pr. prof. Nic Petrescu, în MO, an XXXV, 9-
10, 1983, p. 616-618:
148
- Mântuitorul Hristos, Om adevărat şi Dumnezeu
adevărat; despre trupul Domnului; naşterea din Fecioara
Maria.
IDEM, Cuvântarea a doua la Naşterea Domnului, trad.

Pr. prof. N. Petrescu, în MMS, an LIX, 10-12, 1983, p. 664-
673:
- despre Naşterea Domnului şi despre Fecioara Maria;
darurile aduse de magi şi sensul lor în viaţa religioasă a
creştinilor; chenoza Fiului lui Dumnezeu; dorinţa profeţilor
de a vedea pe Hristos.
IDEM, Laudă Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, trad. Pr.

Prof. Nic. Petrescu, în MO, an XXXVI, 5-6, 1984, p. 342-
348:
- despre Sf. Ap. Petru: chemarea la apostolat; chemarea
la apostolat a Sf. Ap. Pavel; unirea celor doi Apostoli şi
cinstirea lor.
TEODOEET DE CYR
Opere
F er. Teodoret al C ir u l u i , Explicarea celor

patrusprezece epistole ale Sântului Apostol Pavel, trad. Pr.
Olimp N. Căciulă, în GB, an XIV, 5-6, 1955, p. 302-311:
- consideraţii generale; despre epistolele pauline, ordinea
lor cronologică; tâlcuirea epistolei către romani, tema
epistolei; cap. I - comentariu.
149
Explicaţia Epistolei către Romani, cap. IV, trad.
Id e m ,
Preotul Olimp N, Căciulă, în GB, an XVII, nr. 9, 1958, p.
825-829:
- comentariul cap. IV al epistolei către Romani; despre
Avraam.
Despre

p. 29-34:
- modul în care Sf. Părinţi (Teodorei) explică expresia
„Dumnezeu s-a îndreptat în Duhul”.
SF. TEOFILACT, TERTULIAN
BASARAB, Pr. prof. dr., Mircea, Aspecte din istoria

interpretării Sfintei Scripturi, în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-
105:
- exegeza patristică: Tertulian.
LUPŞA, Şt., Primatid Sfântului Apostol Petru în

literatura primelor trei veacuri creştine, în MM. an XVIII,
12, 1942, p. 635-722:
- despre primatul Sf. Petru în literatura secolului III:
Tertulian.
N egoiţă, Pr., Ilie D., Numirile Prea Sfintei Născătoarei

1972, p. 766-778:
- Tertulian despre Maica Domnului.
150
PETCU, Doctorand, Sorin, Rugăciunea domnească în
cultul creştin şi explicarea ei în literatura patristică din
primele trei secole, în ST, an XXVI, 1-2, 1974, p. 66-78:
- explicarea rugăciunii domneşti în literatura patristică:
tratatul despre rugăciunea al lui Tertulian.

p. 29-34:
- modul în care Sf. Părinţi (Teofilact) explică expresia
„Dumnezeu s-a îndreptat în Duhul”.
ZĂVOIANU, Doctorand, Cornel, Despre Rugăciunea

Domnească la Tertulian şi Sfântul Ciprian, în GB, an
XXXV, 3-4, 1976, p. 364-376:
- despre Tertulian; timpul şi împrejurările rostirii
rugăciunii de către Mântuitorul; rugăciunea Tatăl nostru la
Tertulian şi explicarea ei.
SF. VASILE CEL MARE
Opere
Sfântul Vasile cel M are, Omilia la cuvintele

Evangheliei după Luca: „Strica-voi jitniţile mele şi mai mari
voi zidi” şi despre lăcomie, trad. Teodor M. Popescu, în ST,
anV , 1936, p. 90-98:
- despre purtarea de grijă a lui Dumnezeu; despre omul
cel pătimaş după bogăţie şi despre bogăţie; despre milostenie.
Idem , Omilia despre invidie, trad. Teodor M. Popescu, în

ST, an V, 1936, p. 99-106:
151
- despre păcatul invidiei; exemple din Sf, Scriptură,
Idem , Omilia la cuvintele Evangheliei după Luca:

„Strica-voi jitniţele mele şi mai mari le voi zidi” şi despre
lăcomie, trad. Pr. Prof. D. Fecioru, în MO, an XXVI, 11-12,
1974, p . 965-972:
- explicarea textului; despre lăcomie şi despre bogăţie.
IDEM, Cuvântări la Hexaimeron, trad. Pr. D. Fecioru, în

MMS, an LV, nr. 3-6, 1979, p. 362-376:
- introducere la omiliile Sf. Vasile la Hexaimeron; prima
omilie, despre crearea cerului şi a pământului; despre
începutul lucrurilor; a doua omilie: explicarea textului
„pământul era netocmit şi gol”; lumina din prima zi a creaţiei.
Idem , Despre crearea omului, trad. prof. Sebastian F.

Ardelean, în AB, an VII, nr. 7-9, 1996, p. 76-99:
- o introducerea aparţinând traducătorului; explicarea
cuvintelor „Să facem om după chipul şi după asemănarea
Noastră”; stăpânirea omului peste cele create; porunca de a
creşte şi a se înmulţi.
IDEM, Cuvântări la Hexaimeron, trad. Pr. I. Avramescu,

în MMS, an LV, nr. 7-8, 1979, p. 543-554:
- a treia omilie ia Hexaimeron, despre tăria din mijlocul
apelor şi despre adunarea apelor.

în MMS, an LV, nr. 9-12, 1979, p. 714-726:
- omilia a cincea despre odrăslirea pământului; omilia a
şasea despre crearea luminătorilor.
152
în MMS, an LVI, nr. 1-2, 1980, p. 110-128:
- a şaptea omilie despre târâtoare; omilia a opta despre
zburătoare; a noua omilie despre cele de pe uscat.
Despre
Baba , Pr. Lect. Drd., Teodor, Exegeza Sfintei Scripturi

preocupare majoră a Sfinţilor Trei Ierarhi, în Teologia, an
III, nr. 1-2, 1999, p. 107-118:
- Sf. Vasile cel Mare - omiliile la Hexaemeron şi despre
crearea lumii; omiliile la Psalmi ale Sf. Vasile.
BASARAB, Pr. D r ., Mircea, Sjânta Scriptură şi

interpretarea ei în concepţia Sf. Vasile cel Mare, în MB, an
XXIX, 4-6, 1979, p. 286-300:
- Sf. Vasile cel Mare despre inspiraţia Sf. Scripturi; Sf.
Scriptură ca izvor al Revelaţiei; unitatea Sf. Scripturi; Sf.
Vasile cel Mare ca interpret al Sf. Scripturi: calităţile
interpretului, rolul Tradiţiei în interpretarea Sf. Scripturi;
relaţia dintre interpretarea Sf. Scripturi şi literatura profană;
elemente de critică biblică; exegeza biblică la Sf. Vasile cel
Mare; combaterea alegoriei; despre metoda istorico-literară;
caracterul hristoeentric al exegezei Sf. Vasile cel Mare.
BOLOCAN, Lect. Dr., Carmen-Maria, Pedagogia divină

în opera „Hexaemeron” a Sfântului Vasile cel Mare, în TV,
an XIV (LXXX), nr. 7-12, 2004, p. 151-175:
- lumea ca operă a lui Dumnezeu; creaţia, manifestare a
iubirii lui Dumnezeu în viziune patristică; pedagogia divină
ca fundament al creaţiei în opera Sf. Vasile cel Mare;
153
originea şi sensul vieţii expuse în Hexaemeron (analiza
fiecărei omilii).

83-92:
Calciu-Dumitreasa, Pr. Drd., Gheorghe, Crearea

lumii, expusă în «Hexaimeronul>> Sfântului Vasile cel Mare,
în O, an XXVII, nr. 4, 1975, p. 633-641:
- timpul şi contextul rostirii omiliilor; analiza celor 9
omilii; Facere 1,3: „Să fie lumină”; ziua a treia.
Caraza, Diac. Asist., Ioan, Revelaţia divină în

Hexaimeronul Sfântului Vasile cel Mare, în O, an XXXI, nr.
1, 1979, p. 115-132:
- prezenţa Numelui lui Dumnezeu la creaţie; Sf. Vasile
cel Mare ca teolog şi vremea sa; atitudinea Sf. Vasile cel
Mare faţă de Sf. Scriptură; gândirea antică reflectată în
Hexairneron; creaţia în lumina Sfintei Scripturi după
Hexaimeron; Dumnezeu-Creatorul; porunca lui Dumnezeu ca
lege a naturii; providenţa divină după Hexaimeron; învăţătura
Sf. Vasile despre om.
CORNIŢESCU, Pr. Lect., Const., Sfinţii Trei Ierarhi,

interpreţi ai Sfintei Scripturi, în ST, an XXVIII, 1-2, 1976, p.
82-93:
Ierarhi.
154
IDEM, Sfântul Vasile cel Mare, interpret al Sfintei
Scripturi, în O, an XXXII, 2, 1980, p 308-320:
- opera exegetică a Sf. Vasile cel Mare; căile de
transmitere a revelaţiei după Sf. Vasile cel Mare;
interpretarea Sf. Scripturi după Sf. Vasile.
Georgescu, Pr. Magistrand, Mihai, Idei morale şi

sociale în comentariid la Psalmi al S f Vasile cel Mare, în
ST, an X, nr. 7-8, 1958, p. 463-474:
- despre comentariul Sf. Vasile cel Mare la Psalmi; idei
morale în acest comentariu: despre virtute, deosebirea binelui
şi răului, cele două căi, dreptatea dumnezeiască, datoriile
către aproapele, jurământul; idei sociale: familia,
condamnarea cametei, pacea.
GHEORGHE, Pr. Magistrand, A. Nicolae, Aspecte din

viaţă şi natură în „Comentariul la Psalmi” al Sfântului
Vasile cel Mare, în ST, an XVII, nr. 5-6, 1965, p. 322-333:
- natura în scrierile Sf. Vasile cel Mare; scopul studiului
naturii în comentariile la Psalmi.
MlRCEA, Pr., loan, Răscumpărarea în Noul Testament

p. 24-44:
- explicarea răscumpărării la Sf. Părinţi: Sf. Vasile cel
Mare.
NEAGA, Pr. Prof., Nicolae, Textele psalmilor mesianici în

234-239:
comentariu al Sfinţilor Părinţi: Sfanţul Vasile cel Mare.
155
IDEM, Vechiul Testament în preocupările Sfântului
Vasile cel Mare, în O, an XXXI, nr. I, 1979, p. 133-145:
- Sf. Vasile cel Mare şi atitudinea lui faţă de Vechiul
Testament; cartea Facerea în preocupările Sf. Vasile;
persoanele Sfintei Treimi în gândirea Sf. Vasile cel Mare;
ideea hristologică, legătura dintre cele două testamente;
interpretarea unor texte mesianice: Psalmul 2, Isaia 2, Isaia 7,
14; Isaia 9; elemente din Vechiul Testament în liturghia Sf.
Vasile; influenţa biblică asupra canoanelor Sf. Vasile;
cunoaşterea limbii ebraice de către Sf. Vasile cel Mare.
N ecula, Pr. Asist. Drd., Constantin, Calea virtuţii,

Pedagogia Psaltirii în exegeza la Psalmi a Sfinţilor Vasile cel
Mare şi Ambrozie al Mediolanului şi a Fericitului Augustin,
în RT, an X, nr. 3-4, 2000, p. 182-191:
spirituală a cărţii Psalmilor potrivit celor 3 Părinţi.
URSU, N.A., Dascălul Ilarion —primul traducător şi

comentator român al Exaimeronului Sfântului Vasile cel
Mare, în TV, an III (LXIX), nr. 11-12, 1993, p. 65-76:
- argumente pentru susţinerea ideii ca prima traducere s-a
făcut în 1775; notări de pe manuscrise aparţinând Bibliotecii
Academiei Române.
VlCOVAN, Pr. Asist., Ion, Concepţia Sfântului Vasile cel

Mare despre creaţie în „Hexaemeron”, în TV, an VII
(LXXIII), nr. 1-6, 1997, p. 77-94:
- despre omiliile la Hexaemeron; prezentarea conţinu
tului fiecărei omilii; păreri ale oamenilor de ştiinţă ce
confirmă afirmaţiile Sf. Vasile privind creaţia.
156
SFÂNTA SCRIPTURĂ ÎN BISERICA ORTODOXĂ
BASARAB, Pr. Prof. Dr., Mircea, Atitudinea teologilor

români faţă de cărţile anaghinoscomena - bune de citit - ale
Vechiului Testament, în MA, an XXIV, nr. 7-9, 1979, p. 602-
618
- cărţile bune de citit în mărturisirea ortodoxă, în
învăţătura de credinţă şi catehismele BOR; atitudinea
teologilor români faţă de aceste cărţi.
IDEM, Sfânta Scriptură şi interpretarea ei la Sinodul VII

ecumenic, în MB, an XXXVII, 4, 1987, p. 16-24:
- hotărârile sinodului VII ecumenic; obligaţia de a învăţa
şi a explica Sf. Scriptură, potrivit sin. VII ecumenic; Sf.
Scriptură, carte a Bisericii
BRECK, Preot prof. dr., John, Principii ortodoxe de

interpretare a Bibliei, trad. Constantin Jinga, în AB, an IX, 1-
3, 1998, p. 75-86:
ortodoxe; locul şi rolul Sf. Scripturi în viaţa liturgică
ortodoxă.
IDEM, „O abordare ortodoxă a exegezei biblice”, trad.

asist. Daniel Mihoc, în RT, an IX, 4, 1999, p. 111-119:
- Noul Testament în Biserica Ortodoxă.
BULACU, Pr. Prof., Mihail, însemnătatea şi actualitatea

interpretării ortodoxe omiletice a Sfintei Scripturi, în GB, an
XXXVIII, 9-10, 1979, p. 966-982:
- Sf. Părinţi despre interpretarea Sf. Scripturi; concepţia
Bisericii Ortodoxe despre interpretarea Scripturii.
157
Caraza, Diac. Asist., Ioan, Trăirea Sfintei Scripturi în
Biserica Ortodoxă, în O, an XLVI, 2-3, 1994, p. 90-107:
- locul Sf. Scripturi în Biserica Apostolilor; principiul
protestant sola scriptura în lumina trăirii ortodoxe a Sf.
Scripturi; analizarea acestui principiu din punct de vedere
ortodox; locul Sf. Scripturi în viaţa Bisericii din punct de
vedere ortodox; trăirea Sf. Scripturi în Biserica Ortodoxă
Română.
CÂRSTOIU, Protos., Justinian, Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie,

căi de transmitere a Revelaţiei divine, în BOR, an CXVI, 7-
12, 1998, p. 330-338:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre căile de
transmitere a revelaţiei: Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; izvoarele
Sf. Tradiţii; învăţătura ortodoxă despre Sf. Scriptură.
Chialda, Pr. Prof., Mircea, Cărţile anaghinoscomena

ale Vechiului Testament, în O, an XIV, nr. 4, 1962, p. 489-
539:
- cărţile anaghinoscomena în Noul Testament, în cultul
creştin şi în epoca patristică; cârtile anaghinoscomena în
Bisericile Ortodoxe (Greacă, Rusă, Bulgară, Română)
CHIŢESCU, Prof., N., Despre Biblie: cum se citeşte? cum

1042-1049:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre citirea Bibliei.
IDEM, Scriptură, Tradiţie şi tradiţii, în O, an XV, 3-4,

1963, p. 363-423:
- însemnătatea Bibliei în viaţa Bisericii Ortodoxe;
Tradiţia şi tradiţiile în Bisericile Răsăritene şi Apusene.
158
CORNIŢESCU, Diac. Prof., Emil, Sfânta Scriptură în
limba română la împlinirea a 300 de ani de la prima ei
apariţie integrală la Bucureşti (1688-1988), în GB, an
XLVII, 5, 1988, p. 80-96:
- importanţa pastoral - misionară a Sfintei Scripturi în
viaţa Bisericii Ortodoxe.
CORNOIU, Dr., L, Istoria Canonului Noului Testament, în

BOR, an XVIII, 6, 1894, p. 417-425, an XVIII, 7, 1894, p.
516-529, an XVIII, 8, 1894, p. 643-659:
- cărţile sfinte în primele secole ale Bisericii; canonul
Noului Testament în Biserica Siriei.
Da VID, Diac. Conf., P. I., ,.Biblia” britanică (a lui

Cornilescu), o traducere favorabilă prozelitismului sectant,
în GB, an XLVI, 5, 1987, p. 23-40:
- despre locul Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă.

MMS, an LXIII, 4, 1987, p. 83-92:
- Sf. Părinţi despre Sf. Scriptură; Sf. Scriptură în viaţa
Bisericii; Biserica interpretă a Sf. Scripturi; Biserica
păstrătoare a Scripturii.
DEMETRESCU, Dr., Drag., Respectul şi fanatismul

evreilor pentru S f Scriptură, în BOR, an XXXI, nr. 8, 1907,
p. 915-927:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre Sf. Scriptură.
JARPĂLĂU, Pr. Drd., Gh., Valoarea interpretării tipolo

gice a Vechiului Testament, în ST, an XXXIII, nr. 5-6, 1981,
p. 423-435:
- Vechiul Testament în preocuparea primilor creştini.
159
JlNGA, Constantin, Biblia şi sacralizarea / secularizarea
literaturii în secolul XX, în AB, an XI, 1-3, 2000, p. 105-122,
an XI, 4-6, 2000, p. 100-115, an XI, 7-9, 2000, p. 91-111, an
XI, 10-12, 2000, p. 83-101, an XII, 1-3, 2001, p. 82-88:
- raportul dintre Biblie şi literatură, în spaţiul ortodox; o
bibliografie selectivă asupra relaţiei dintre Biblie şi literatură
în ortodoxia românească.
M acsim , Pr., Nieolae N., Concepţii protestante mai noi

554:
- principii de interpretare a Scripturii în teologia
ortodoxă.
MANOLACHE, Anca, Biblia şi Revelaţia în Biserica

Tradiţiei, în MB, an XXXVII, 5, 1987, p. 31-41:
- concepţia despre Revelaţie a Bisericii Ortodoxe.
Marcu, Pr. Prof., Grigorie, Unele precizări cu privire la

locul Bibliei în Ortodoxie, în MO, an XIV. 10-12, 1962, p.
583-596:
- locul Sf. Scripturi în Biserica Ortodoxă; critica textului
Noului Testament în BOR.
MlCLE, Ierom. Prof., Veniamin, Propovăduirea cuvân

tului lui Dumnezeu în lumina învăţăturii Bisericii Ortodoxe,
în MO, an XXVII, 1-2, 1975, p. 35-47:
- despre propovăduirea cuvântului; canoanele şi legiuirile
Bisericii Ortodoxe despre predica cuvântului lui Dumnezeu.
NlCOLAESCU, Diac, Prof., N., Biserica Ortodoxă, păstră

toarea celor mai bune tradiţii şi metode de exegeză biblică,
în ST, an IV, 3-4, 1952, p. 113-133:
160
- definiţia ermeneuticii; exegeza Sf. Părinţi (Părinţii
Apostolici, apologeţii, şcoala alexandrină, şcoala antiohiană);
exegeza ortodoxă; metode de interpretare.
NEAGA, Pr. Prof. Dr., Nicolae, Importanţa tradiţiei

exegetice pentru cercetarea biblică modernă, în MA, an
XVII, 5-6, 1972, p. 369-377:
- despre tradiţia exegetică a Bisericii.
IDEM, Apostolatul Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă

Română, în MA, an XXV, 10-12, 1980, p. 865-872:
- legătura dintre creştinism şi poporal român; Sfânta
Scriptură în viaţa poporului român.
PRELIPCEANU, Pr. Prof., Vladimir, Sfânta Scriptură şi

mari confesiuni creştine, în MMS, an XLVI, 3-6, 1970, p.
218-230:
- învăţătura Bisericii Ortodoxe despre revelaţie, despre
Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie şi despre raportul dintre ele;
legătura dintre S f Scriptură şi S f Tradiţie în teologia
ortodoxă mai nouă.
SEMEN, Pr. Prof. Dr., Petre, Locul Bibliei în viaţa

Bisericii, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al. I. Cuza”,
Teologie, Tom V, 1999-2000, p. 57-62:
- însemnătatea Scripturii Sfinte în tradiţia ortodoxă.
RĂDUCĂ, Pr. Asist., Vasile, Sfânta Scriptură în cultul

Bisericii Ortodoxe, în GB, an L, 3-4, 1992, p. 53-56:
- atitudinea Bisericii Ortodoxe faţă de Sf. Scriptură.
161
VÂRLAN, Drd., Ioan, Biserica şi Sfânta Scriptură, în GB,
an XXXIII, 11-12, 1074, p. 1082-1094:
- relaţia dintre Biserică, Scriptură şi revelaţie.
TEOLOGIA BIBLICĂ ÎN ORTODOXIA

ROMÂNEASCĂ
ABRUDAN, Pr. Prof. Dr., D., O dispută între Şaguna şi

Heliade Rădulescu pe tema traducerii Bibliei, în RT, an III,
2, 1993, p. 44-53:
- rolul jucat de Heliade Rădulescu în cultura română;
traducerea Bibliei făcută de Heliade Rădulescu; atitudinea lui
Şaguna faţă de traducerea Bibliei făcută de Heliade
Rădulescu şi răspunsul acestuia.
IDEM, Părintele prof. dr. Nicolae Neaga la 95 de ani, în

RT, an VII, nr. 2, 1997, p. 30-32:
- despre activitatea didactică şi ştiinţifică a Pr. Prof. N.
Neaga.
AngelescU, Pr., Paraschiv, Noul Testament bulgar de

la 1828, în BOR, an LII, 5-6, 1934, p. 306-325:
- contribuţia lui Grigorie Dascălu la traducerea Noului
Testament de la 1828.
BASARAB, Pr. Prof. Dr., Mircea, Atitudinea teologilor

români faţă de cărţile anaghinoscomena - bune de citit - ale
Vechiului Testament, în MA, an XXIV, nr. 7-9, 1979. p. 602-
618
- atitudinea teologilor români faţă de aceste cărţi:
manuale de Introducere în Vechiul Testament (N. Bălăşescu,
Arhimandritul Melchisedec, Ilarion Puşcariu, Isidor de
162
Onciul, Iuliu Olariu, C. Chiricescu, Vasile Tamavschi, I.
Popescu-Mălăieşti, manualul din 1955); opiniile altor teologi
mai noi: Mircea Chialda, VI. Prelipcean, N. Neaga, Al Ieşan;
cărţile anaghinoscomena în manualele de dogmatică.
BOGDAN, Prot., Petru, Consideraţii generale asupra

Noului Testament de la Bălgrad (1648) a Mitropolitului
Simion Ştefan, în MB, an XXIII, 10-12, 1973, p. 636-647:
- contextul istoric al apariţiei lucrării; despre Simion
Ştefan.
CĂCIULĂ, Pr. Dr., Olimp N., Contribuţia literaturii

teologice române la înţelegerea personalităţii şi activităţii S f
Apostol Pavel, în ST, an III, 7-8, 1951, p. 462-480:
- o prezentare a activităţii din cadrai teologiei române, ce
se referă la viaţa şi activitatea Sf. Apostol Pavel.
Corniţescu, Pr. Prof. Dr., Const., Catedra de Studiul

Biblic al Noului Testament, în ST, an XXXIII, nr. 7-10, 1981,
p. 510-513:
- profesorii de Noul Testament şi principalele lucrări ale
acestora.
IDEM, Contribuţii ale Prea Fericitului Patriarh Iustin la

studiul biblic al Noului Testament, în BOR, an CUI, 3-4,
1985, p. 252-265:
- lucrări ale Prea Fericitului Iustin şi ideile lor principale.
Corniţescu, Diac. Asist. Dr., Em., Catedra de Studiul

Vechiului Testament la Facultatea de teologie şi Institutul
Teologic din Bucureşti de-a lungul existenţei sale de un
secol, în ST, an XXXIII, nr. 7-10, 1981, p. 503-509:
163
- primii ani de existenţă ai Facultăţii şi profesorii de
Vechiul Testament şi limba ebraică; discipline prezente în
orarul facultăţii: Vechiul Testament, Ebraică, Arheologie
biblică; principalii profesori de Vechiul Testament.
IDEM, Părintele Prof. Dr. Mircea Chialda la vârsta de

70 de ani, în ST, an XXXV, nr. 7-8, 1983, p. 559-563:
- despre M. Chialda; activitatea sa didactică; activitatea
publicistică.

1986, p . 95-102:
- valoarea religios-morală a Sf. Scripturi; activitatea
biblică a PF Iustin; concepţia Sf. Ioan Gură de Aur despre
interpretarea Scripturii după PF Iustin; condiţiile interpretării
Sf. Scripturi; principii de ermeneutică biblică.
CRĂCIUNESCU, prof., Mitropolitul Andreiu şi Sf. Scrip

tură, în RT, an III, 9-10, 1909, p. 440-457:
- despre rolul lui Andrei Şaguna în viaţa Bisericii din
Ardeal; viaţa lui Andrei Şaguna; concepţia lui Andrei Şaguna
despre traducerea Sf. Scripturi; tipărirea Sf. Scripturi în limba
română în timpul lui Şaguna; analiza prefeţei acestei tipăriri;
Andrei Şaguna despre inspiraţia Sf. Scripturi.
CUNESCU, Pr. Gh., Gala Calaction traducător biblic. La

90 de ani de la naştere, în BOR, an LXXXVII, 3-4, 1969, p.
312-329:
- viaţa lui Gala Galaction; începutul traducerii Bibliei;
editarea ei; apariţia Noului Testament tradus de Gala
Galaction; începutul traducerii Vechiului Testament; colabo
ratori.
164
IDEM, Părintele Grigorie Piş cules cu (Gala Galaction)
traducător al Bibliei, în MO, an XXXVI, nr. 9-10, 1984, p.
625-640:
- pregătirea teologică a lui Gala Galaction; începutul
lucrării de traducere a Bibliei; tipărirea acestei traduceri.
D răGULIN, Prof., M., Traducerile biblice ale lui Gala

Galaction şi preţuirea lor în cultura română, în GB, an
XXX, nr. 11-12, 1971, p. 1100-1108:
- despre Gaia Galaction; traducerea Noului Testament;
traducerea Psaltirii tipărită în 1929; traducerea Bibliei şi
diferite păreri despre această traducere.
F e l e a , Pr., ilarion V., Ultima traducere a Testamentului

Nou, în RT, an XXVIII, 11-12, 1938, p. 501-502:
- ediţia Noului Testament tradus de Gala Galaction.
GEORGESCU, Ion V., Bibliografia Părintelui Profesor

Ioan Popescu-Mălăieşti, în ST, an VII, 1938-1939, p. 326-
373:
- opera lui Ioan Popescu-Mălăieşti: lucrări, broşuri şi
extrase; ziare şi reviste în care a publicat; lucrări de limbă
ebraică şi critică de text; traduceri şi comentarii; tâlcuiri de
pericope evanghelice şi apostolice; articole de actualizare;
introducere în cărţile Vechiului Testament; arheologie
biblică; teologia biblică a Vechiului Testament; recenzii;
manuale didactice; opinii sociale şi bisericeşti.

literaturii în secolulXX, în AB, an XI, 1-3, 2000, p. 105-122,
an XI, 4-6, 2000, p. 100-115, an XI, 7-9, 2000, p. 91-111, an
XI, 10-12, 2000, p. 83-101, an XII, 1-3, 2001, p. 82-88:
165
- opera şi ideile teologice ale lui Nichifor Crainic; opera
şi ideile teologice ale lui Vasile Voiculescu: Biblia în
literatura lui Vasile Voiculescu; opera lui Daniil Sandu
Tudor; o bibliografie selectivă asupra relaţiei dintre Biblie şi
literatură în ortodoxia românească.
MANOLACHE, Anca Lucia, Maica Domnului în învăţă

tura şi evlavia ortodoxiei, în GB, an XLIII, 3-4, 1984, p. 223-
231:
- teologi români despre Maica Domnului.
M akcu, Diacon Dr., Grigorie T., lisus Hristos,

Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat, în RT, an
XXXII, 5-6, 1942, p. 233-240:
- lucrări teologice despre lisus Hristos în limba română.
IDEM, Viaţa şi opera învăţatului teolog neotestamentar

ortodox român Preot Vasile Gheorghiu, în MA, an I V , 11-12,
1959, p. 830-849:
- viaţa, opera: studii teologice de introducere în Noul
Testament, studii de istorie şi cronologie biblică, comentariu
la Noul Testament, teologie biblică, calendaristică şi calcul
pascal; alte lucrări; lucrări în manuscris.
IDEM, Preocupări didactice şi bibliografice neotestamen-

tare. (Contribuţiuni parţiale), în MA, an V III, 9-10, 1963, p.
836-856:
- lucrări de inventariere şi apreciere critică a studiilor şi
lucrărilor de conţinut neotestamentar în limba română; despre
studiile biblice şi exegeza biblică; profesori de Noul
Testament şi lucrările lor; unele idei din aceste opere.
166
IDEM, Preocupări şi studii de teologie biblică, în ST, an
XX, 5-6, 1968, p. 345-363:
- despre Biserica Ortodoxă Română şi rolul ei în
societate; prezentarea unor ediţii ale Noului Testament
începând cu Noul Testament de la Bălgrad; diferite cărţi de
cult ce folosesc Noul Testament; concordanţe biblice;
catedrele de teologie biblică şi titularii lor; studii ale
Vechiului şi Noului Testament; participarea la diferite
congrese biblice internaţionale.
MlHOC, Pr. Doctorand, Vasile, Sfânta Scriptură în opera

lui Dimitrie Cantemir, în ST, an XXV, nr. 5-6, 1973, p. 341 -
351:
- atitudinea lui Dimitrie Cantemir faţă de Sf. Scriptură;
despre Dumnezeu şi crearea omului; gândirea teologică a lui
Dimitrie Cantemir; modalitatea de interpretare a textelor
biblice.
IDEM, Naşterea Domnului în pastoralele Prea Fericitului

Părinte Patriarh Dr. Iustin Moisescu, în BOR, an CUI, 3-4,
1985, p . 232-251:
- nădejdea mesianică; despre plinirea vremii; despre
Naşterea Domnului; fuga în Egipt; lisus la 12 ani în templu;
scopul şi temeiul întrupării; roadele întrupării.
M untean, Pr. Drd., Cristian, O veche carte de

arheologie a Vechiului şi Noului Testament în limba română,
în RT, an IX nr. 3, 1999, p. 123-135:
- contextul apariţiei cărţii abatelui Fleurv „Obiceiurile
israelitenilor şi ale creştinilor”; despre Eufrosin Poteca;
cuprinsul cărţii şi o scurtă prezentare a ei.
167
IDEM, O carte de arheologie a Vechiului şi Noului
Testament în limba română, în Orizonturi teologice, an I, nr.
1, 2000, p. 16-30:
- contextul cultural al Ţărilor Române la jumătatea
secolului al ΧΙΧ-lea; despre Eufrosin Poteca şi traducerile
făcute de el; despre cartea Abatelui Fleury: „Obiceiurile
israelitenilor şi ale creştinilor”.
N eaga, Pr. Prof, Dr., Nicolae, Relaţiile Paliei de la

Orăştie cu textul original ebraic, în MB, an XXIII, nr. 7-9,
1973, p. 415-420:
- studiul limbii ebraice în Transilvania secolului XVI.
IDEM, Vechiul Testament în preocupările Prea

Fericitului Patriarh Iustin, în MB, an XXXV, nr. 3-4, 1985,
p. 150-154:
- aplicarea asupra teologiei biblice a patriarhului Iustin;
interpretarea hristologică a Vechiului Testament; mesianis
mul profeţilor Vechiului Testament; texte vechitestamentare
în lucrarea „Activitatea Sf. Ap. Pavel în Atena”; Decalogul.
IDEM. ,fiiblia în viziunea filozofiei şi gândirii româ

neşti^, în RT, an I X , 2, 1999, p. 32-38:
- despre filozofia românească şi relaţia ei cu Sfânta
Scriptură; Sf. Scriptură în operele şi gândirea lui: M. Costin,
Dimitrie Cantemir, Gh. Lazăr, I.Eliade Rădulescu, Anton
Pann, Mihai Eminescu, N. lorga, L. Blaga etc.
N e g o i ţ â , Pr. Prof. Dr., Ath., Studiul Vechiului Testa

ment la teologii români, în AB, an XXXVII, nr. 3, 1987, p.
28-34:
- studiul limbii ebraice în teologia românească; disciplina
Vechiului Testament şi reprezentanţii ei; qumranologia.
168
NlCA, Arhim. Dr., Antim, M i ş c a r e a b i b l i c ă d in B a s a r a
b ia , în BOR, an LIX, 5-6, 1941, p. 281-286:
- despre apariţia la Chişinău în 1817 a Societăţii biblice
ruseşti; scopul ei; regulamentul ei; lucrarea de răspândire a
Scripturii.
NlCOLAESCU, Diac. Prof., Nicolae, S tu d iile b i b li c e în

în ST, an XXIII, 1-2, 1971, p.
B is e r ic a O r to d o x ă R o m â n ă ,
14-30:
- primele traduceri ale Sf. Scripturi în graiul obişnuit al
credincioşilor; primele traduceri ale Scripturii în limba
română; primii profesori de teologie biblică din România:
Filaret Scriban, Nifon Bălănescu etc.; teologia biblică în
momentul scrierii articolului.
Pa vel, Pr. Drd., Aurel, I n d i c e b i b li o g r a f i c s e l e c t i v a l

o p e r e i p u b l i c i s t i c e a p ă r i n t e l u i p r o f e s o r N i c o la e N e a g a , în
RT, an VII, nr. 2, 1997, p. 33-70:
- lucrări apărute în volum; studiile şi articolele publicate
în revistele bisericeşti; recenzii şi note bibliografice; predici;
cuvântări; chipuri de înaintaşi; diferite însemnări; lucrări
nepublicate; lucrări despre N. Neaga.
PETRESCU, Preotul, AL, B i b l i a r o m â n e a s c ă d e la 1 6 8 8 ,

în BOR, an XXVII, 2, 1903, p. 132-148, an XXVII, nr. 3,
1903, p .285-291:
- despre Dositei al Ierusalimului.
f Plămădeală, Antonie, B i b l i a d e l a B u c u r e ş ti. C in e a

f ă c u t t r a d u c e r e a ? , în BOR, an XCVI, 9-10, 1978, p. 1004-
1018:
169
- rolul Bibliei de la Bucureşti în viaţa poporului român;
limba Bibliei; despre traducătorii ei; locul în care s-a făcut
traducerea; rolul lui Nicolae Milescu.
Idem , B i b l i a d e l a 1 9 3 6 , în BOR, an XC VII, 3-4, 1979,

p. 414-442:
- modul în care s-a ajuns la această traducere; despre
lucrarea lui Gala Galaction; contextul ce a precedat apariţia
Bibliei; comparaţia între Bibliile de la 1688, 1914 şi 1936.
PLĂTICĂ, Prof., Mihai, N o u l T e s ta m e n t d e l a B ă l g r a d ş i

M it r o p o li tu lu i S im io n Ş te fa n , în GB, an
p e r s o n a lita te a
XXXII, 11-12, 1973, p. 1349-1358:
- personalitatea mitropolitului Simion Ştefan; contextul
politic al păstoririi lui; activitatea lui; traducătorii Noului
Testament de la Bălgrad.
PRELIPCEANU, Pr. Prof,, Vladimir, P r o f . P r . D r . V a s ile

G h e o r g h iu , în MMS, an XXXVI, nr. 1-2, 1960, p. 78-91:
- viaţa lui Vasile Gheorghiu; studiile şi activitatea
didactică; activitatea publicistică: lucrări de exegeză şi
introducere la Noul Testament, lucrări de exegeză şi critică
de text, studii de cronologie şi istorie biblică, studii de
teologie biblică, conferinţe, predici, cuvântări, recenzii.
R ovenţa, Prof. Pr., Haralambie, l o a n P o p e s c u -

în ST, an VII, 1938-1939, p.
M ă lă ie ş ti. P r e o t u l ş i p r o f e s o r u l ,
20- 29:
- Ioan Popescu-Mălăieşti - viaţa; activitatea didactică;
activitatea publicistică.
Speranţa, Doctorand, Gheorghe V., C l e r ic i r o m â n i
o r i e n t a l iş ti , în ST, an XIX, nr. 5-6, 1967, p. 359-374:
170
- prezentarea unor profesori ce s-au ocupat cu studiul
biblic şi contribuţia lor la dezvoltarea teologiei biblice
româneşti: Vasile Tamavschi, Constantin I. Popescu,
Silvestru Octavian Isopescu, Ioan Popescu-Mălăieşti, Vasile
S. Radu.
ŞES AN, Prof. Dr., Milan, C r o n o l o g ia v i e ţ i i M â n tu ito

r u lu i, în AB, an IV, 1-3, 1947, p. 4-15:
- teologi români despre cronologia vieţii Mântuitorului.
TOMA, Asist., Cornel, P ă r i n t e l e P r o f e s o r D o c t o r N ic o la e

N e a g a : c o o r d o n a te b io -b ib lio g r a fic e , în AB, an VIII, nr. 7-9,
1997, p. 10-27:
- date biografice despre Nicolae Neaga; studiile sale;
activitatea didactică; activitatea socială; apologet al credinţei
ortodoxe; activitatea ştiinţifică; bibliografia operei sale.
URSU, N.A., D a s c ă l u l I la r io n - p r im u l tr a d u c ă to r ş i
c o m e n t a to r r o m â n a l E x a im e r o n u lu i S f â n tu lu i V a s ile cel
M a r e , în TV ,
an III (LXIX), nr. 11-12, 1993, p. 65-76:
- argumente pentru susţinerea ideii ca prima traducere s-a
făcut în 1775; notări de pe manuscrise aparţinând Bibliotecii
Academiei Române; despre obştea Sf. Paisie; mărturii despre
dascălul Ilarion.
VERZAN, Pr., Sabin, S f â n ta S c r ip t u r ă în c u ltu r a t e o l o g ic ă

r o m â n e a s c ă , în BOR, an CIV, 3-4, 1986, p. 91-102:
- despre cultura teologică în ţările române; publicarea de
studii de teologie biblică; predica în Biserică.
Z ub , AL, î n t r e b u i n ţ a r e a S f in te i S c r ip tu r i d e - a lu n g u l
v e a c u r ilo r . C u p r i l e j u l î m p l in i r ii a 3 0 0 d e a n i d e l a tip ă r i r e a
B i b l i e i în l im b a r o m â n ă , în MO, an XL, 1, 1988, p. 9-22:
171
- motive biblice în alte lucrări mai vechi; influenţa
Bibliei asupra gânditorilor renaşterii naţionale; rolul clerului
în istoria poporului român; atitudinea paşoptiştilor faţă de Sf.
Scriptură.
TEOLOGIA BIBLICĂ ÎN PREOCUPĂRILE ALTOR

BISERICI ORTODOXE
CH1ALDA, Pr. Prof,, Mircea, C ă r ţile a n a g h in o s c o m e n a

a l e V e c h iu lu i T e s ta m e n t, în O, an XIV, nr. 4. 1962, p. 489-
539:
- cărţile anaghinoscomena în Bisericile Ortodoxe
(Greacă, Rusă, Bulgară, Română).
MARCU, Preot Prof., Grigorie T., P r e o c u p ă r i b i b li c e

n e o t e s t a m e n t a r e în ş t i i n ţ a t e o l o g i c ă b u lg a r ă , în ST, an III, 5-
6, 1951, p. 356-367:
- o scurtă prezentare a unor teologi bulgari şi a operelor
lor legate de Noul Testament; prezentarea ideilor acestor
lucrări.
ŞESAN, Prof. Dr., Milan, C r o n o lo g ia v i e ţ i i M â n tu ito

r u lu i,în AB, an IV, 1-3, 1947, p, 4-15:
- teologi ortodocşi despre viaţa Mântuitorului.
172
BIBLIA ÎN VIZIUNEA BISERICII ROMANO-
CATOLICE
BASARAB, Pr. Prof. Dr., Mircea, A titu d in e a t e o l o g i l o r

r o m â n i f a ţ ă d e c ă r ţ i l e a n a g h in o s c o m e n a - b u n e d e c i t i t - a le
V e c h iu lu i T e s ta m e n t , în MA, an XXIV, nr. 7-9, 1979, p. 602-
618
- cărţile anaghinoscomena în concepţia romano-catolică
şi protestantă.
P.S. A rchiereu Callistrat Bârlădeanul, C â te v a

c u v in te a s u p r a V u lg a te i ş i a a u t o r i t ă ţ i i e i în B i s e r i c a R o m e i,
în BOR, an XXVII, 7, 1903, p. 732-740:
- Fer. Ieronim şi lucrarea sa de traducere a Scripturii;
poziţia Vulgatei în Biserica Romei.
CÂRSTOIU, Protos., Justinian, Sf. S c r ip tu r ă ş i S f T r a d iţie ,

c ă i d e tr a n s m i te r e a R e v e l a ţ i e i d i v i n e , în BOR, an CXVI, 7-
12, 1998, p. 330-338:
- Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie în Biserica Romano-
Catolică.
CHIALDA, Pr. Prof., Mircea, C a n o n u l S f in te i S c r ip tu r i în

B i s e r i c i l e V e c h i - C a t o l ic e , în O, an XXIV, 1, 1972, p. 14-25:
- Conciliul I Vatican şi urmările lui; concepţia Bisericilor
Vechi-Catolice despre Sf. Scriptură; canonul cărţilor Sfintei
Scripturi; relaţia Bisericilor Vechi Catolice cu Biserica
Ortodoxă.
CHIŢESCU, Prof., N ., D e s p r e B ib lie : c u m s e c it e ş te ? c u m

s e a s c u lt ă ? c u m s e s tu d i a z ă ? , în GB, an XVII, 11, 1958, p.
1042-1049:
173
- atitudinea Bisericii Romano-catolice faţă de citirea
Sfintei Scripturi.
C lepea, Diacon, dr., Cornel, C o n tr ib u ţia te o lo g u lu i

H e n r i d e L u b a c la r e d e s c o p e r i r e a s e n s u lu i s p ir i tu a l a l S f in te i
S c r ip t u r i , în AB,
an XI, 1-3, 2000, p. 79-89:
- despre Henri de Lubac şi opera sa; definirea termenului
de exegeză la Henri de Lubac; concepţia despre sensul
spiritual al Sf. Scripturi în prima sa operă; activitatea lui între
anii 1940-1950; sinteza sensului Scripturii elaborată de Henri
de Lubac; interpretarea spirituală a Scripturii, astăzi.
COLAN, N., O t r a d u c e r e c a t o l i c ă a B ib lie i, în RT, an XII,

4-6, 1922, p. 106-109:
- modul în care a fost primită această traducere catolică a
Bibliei; traducerea în text a termenilor: presbiteros, adelfos,
euîogin, II Corinteni, 3, 17.
D a VID, Diac. Confi, Petre I., A t itu d in i m a i n o i cu p r iv ir e

l a v a l o a r e a ş i i n t e r p r e t a r e a S f in te i S c r ip tu r i, în MB, an
XXXIV, 3-4, 1984, p. 128-138:
- interpretarea Sf. Scripturi în Evul Mediu apusean.
D em etrescu , Dr., Drag., R e s p e c tu l ş i f a n a ti s m u l

în BOR, an XXXI, nr. 7, 1907,
e v r e i l o r p e n t r u Sf. S c r ip tu r ă ,
p. 822-833:
- Biserica Romano-catolică şi Scriptura.
Diac. Magistr., Ioan, P r o b l e m a in te r c o n f e -

G l ă JAR,
în O, an IX, 2, 1957, p. 216-238:
s i o n a l ă a i n s p ir a ţ ie i b i b li c e ,
- învăţătura romano-catolică şi protestantă despre
inspiraţie.
174
JlNGA, Constantin, ,β ίΜ ΐα P a u p e ru m ” - u n e x e m p lu d e
e x e g e z ă b ib lic ă m e d ie v a lă a p lic a tă , în AB, an VIII, 10-12,
1997, p. 62-82:
- despre Biblia Pauperum; alte Biblii ilustrate medievale;
descrierea Bibliei Pauperum şi unele probleme legate de titlul
cărţii; autorul cărţii; limba şi textul ei; relaţii între elementele
paginii; scopul cărţii.
IDEM, A v e n t u r a c ă u t ă r i i d e s e n s - o i s t o r is i r e a e x e g e z e i
b i b li c e c r e ş t in e , în AB, an IX, 4-6, 1998, p. 14-35:
- exegeza biblică în epoca patristică şi medievală;
exegeza biblică în timpul Renaşterii şi al Reformei:
reprezentanţi.
MANOLACHE, Anca, B i b l i a ş i R e v e l a ţ i a în B i s e r i c a
în MB, an XXXVII, 5, 1987, p. 31-41:
T r a d i ţi e i ,
- concepţia despre Revelaţie a Bisericii Romano-catolice.
NlCQLAESCU, Diac, Prof., N., B i s e r i c a O r to d o x ă , p ă s t r ă

t o a r e a c e l o r m a i b u n e t r a d i ţ i i ş i m e t o d e d e e x e g e z ă b ib lic ă ,
în ST, an IV, 3-4, 1952, p. 113-133:
- definiţia ermeneuticii; exegeza biblică în Apus, în Evul
Mediu; exegeza în timpul renaşterii şi la protestanţi; exegeza
romano-catolică şi exegeza ortodoxă; metode de interpretare.
Archiereul Innocent M. Ploeşteanu, S â n ta S c r ip tu r ă ,

203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, an X, 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171,
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
175
1886, p. 461-470, an X, 7, 1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p. 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- teologi romano-catolici ce s-au ocupat cu studiul Sf.
Scripturi.
POPESCU, Magistrand, Adrian N ., L a i c ii ş i c it ir e a S f in te i

s c r i p t u r i în e v u l m e d iu , în Apus, în ST, an VII, 3-4, 1955, p.
169-181:
- atitudinea Bisericii Romano-catolice faţă de citirea
Scripturii,
PRELIPCEANU, Pr. Prof., Vladimir, S f â n ta S c r ip tu r ă ş i

S f â n ta T r a d iţie , c a i z v o a r e a l e r e v e l a ţ i e i d iv in e în c e le t r e i
în MMS, an XLVI, 3-6, 1970, p.
m a r i c o n f e s iu n i c r e ş tin e ,
218-230:
- Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie în concepţia romano-
catolică; deosebiri între cele trei mari confesiuni creştine cu
privire la canonul Sf. Scripturi.
S t a m a t o iu , Pr. Dr., Dionisie, I s to r i c u l i n te r p r e tă r ii

S f in te i S c r ip tu r i, în MO, an XLVII, 3-6, 1995, p. 24-37:
- începutul exegezei creştine; reprezentanţii şcolii
alexandrine, ai şcolii antiohiene; exegeza în Occident în
perioada patristică; exegeza ortodoxă.
Prof. Dr., Milan, C r o n o lo g ia v i e ţ i i M â n tu ito

ŞESAN,
în AB, an IV, 1-3, 1947, p. 4-15:
r u lu i,
- teologi romano-catolici ce se ocupă de cronologia vieţii
Mântuitorului.
176
VlNEREANU, Doctorand, Nechit M., S fâ n ta S c r ip tu r ă c a
i z v o r a l R e v e l a ţ i e i d iv in e , după C o n s titu ţia «D e D iv in a
R e v e l a t i o n e >> a C o n c iliu lu i a l I I - l e a d e la V a tic a n , în O, an
XXI, nr. 1, 1969, p. 56-70:
- despre inspiraţia Sfintei Scripturi; natura şi existenţa
inspiraţiei; posibilitatea inspiraţiei după hotărârile Conciliului
de la Trident şi a Conciliilor I şi II Vatican; inerenţa Sfintei
Scripturi; canonul biblic şi traducerile Sfintei Scripturi;
interpretarea Sfintei Scripturi; raportul dintre Sf. Scriptură şi
Sf. Tradiţie
SFÂNTA SCRIPTURĂ ÎN MEDIUL PROTESTANT
Pr., D.D., F i u l O m u lu i, în RT, an XXV, 5-

A c h im e s c u ,
6, 1935, p. 236-249:
- critica Noului Testament şi diferite păreri ce neagă
adevărul Evangheliei şi a persoanei Mântuitorului.
ANDREICUŢ, Pr. Drd., Ioan, T i p ă r ir e a N o u lu i T e s ta m e n t

d e l a B ă l g r a d ( 1 6 4 8 ) , c a r ă s p u n s la t r a d u c e r i le te n d e n ţio a s e
în ST, an XLI, nr. 5-6, 1989, p. 74-86:
a l e v r e m i i,
- traduceri tendenţioase protestante în Transilvania şi
atitudinea ortodoxă; codici şi manuscrise cu caracter
confesional.
Basarab, Pr. Prof. Dr., Mircea, A t itu d in e a t e o l o g il o r

r o m â n i f a ţ ă d e c ă r ţ i l e a n a g h in o s c o m e n a - b u n e d e c i t i t - a le
V e c h iu lu i T e s ta m e n t, în MA, an XXIV, nr. 7-9, 1979, p. 602-
618
- cărţile anaghinoscomena în concepţia romano-catolică
şi protestantă.
177
IDEM, A s p e c t e d in i s t o r ia i n t e r p r e tă r i i S f in te i S c r ip tu r i,
în O, an XLI, 4, 1989, p. 83-105:
- aspecte ale exegezei protestante: reforma (Luther,
Calvin); umanismul teologiei protestante.
CARAZA, Diac. Asist., Ioan, T r ă ir e a S f in te i S c r ip t u r i în

în O, an XLVI, 2-3, 1994, p. 90-107:
B i s e r i c a O r to d o x ă ,
- locul Sf. Scripturi în Biserica Apstolilor; principiul
protestant sola scriptura în lumina trăirii ortodoxe a Sf.
Scripturi; analizarea acestui principiu din punct de vedere
ortodox; principiul sola scriptura în teologia protestantă.
CÂRSTOIU, Protos., Justinian, Sf. S c r ip tu r ă ş i S f T r a d iţie ,

c ă i d e tr a n s m i te r e a R e v e l a ţ i e i d iv in e , în BOR, an CXVI, 7-
12, 1998, p. 330-338:
- Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie în Biserica Protestantă.
Coman, Preot dr,, Constantin, I s to r i e ş i d e z v o l t a r e în

în ST, an LI, 3-4, 1999, p. 14-23:
E v a n g h e lia d u p ă M a rc u ,
- exegeza biblică protestantă despre Sf. Evanghelie;
Evanghelia după Marcu în teologia biblică protestantă.
CORNIŢESCU, Doctorand, Emilian, C a n o n u l S f in te i S c r ip

tu r i l a c e i d o i r e f o r m a to r i: M a r tin L u th e r ş i J e a n C a lv in , în
ST, an XXI, 3-4, 1969, p. 199-209:
- condiţiile canonicităţii unei cărţi; canonul Sf. Scripturi
la Martin Luther: criterii de canonicitate, atitudinea faţă de
Vechiul şi Noul Testament; canonul Sf. Scripturi la J. Calvin:
criterii de canonicitate, atitudinea faţă de Vechiul şi Noul
Testament; canonul Sf. Scripturi în protestantism.
178
CORNOIU, Dr., I., I s t o r i a C a n o n u lu i N o u lu i T e s ta m e n t, în
516-529, an XVIII, 8, 1894, p. 643-659:
- canonul Noului Testament în timpul Reformei; părerile
diferitor teologi protestanţi despre canonul Noului Testament.
D a vid, Diac. Conf., Petre I., A t i tu d i n i m a i n o i cu p r iv ir e

l a v a l o a r e a ş i i n t e r p r e t a r e a S f in te i S c r ip tu r i, în MB, an
XXXIV, 3-4, 1984, p. 128-138:
- Sf. Scriptură şi „Bibliile” confesionale.
DEMETRESCU, Dr., Drag., R e s p e c tu l ş i f a n a ti s m u l

în BOR, an XXXI, nr. 7, 1907,
e v r e i l o r p e n t r u Sf. S c r ip t u r ă ,
p. 822-833:
- atitudinea lumii protestante faţă de textul biblic.
IDEM, I n t r o d u c e r e în s f i n t e le S c r ip t u r i la P r o t e s t a n ţ i, în
BOR, an XXXIII, 3, 1909, p. 322-326:
- atitudinea protestanţilor faţă de Sf. Scriptură; modul în
care examinează şi tâlcuiesc ei Sf. Scriptură.
GHEORGHIU, Prof. univ. dr., Vasile, R a p o r t u l l it e r a r

în
d in tr e c e l e 3 E v a n g h e l i i d i n tâ i s a u P r o b l e m a s in o p ti c ă ,
Candela, an XXXIV, 1-2, 1923, p. 9-23, an XXXIV, 3-4,
1923, p. 109-117, an XXXIV, 5-6, 1923, p. 225-242, an
XXXIV, 9-12, 1923, p. 397-412, an XXXV, 1-2, 1924, p. 1-
29:
- despre problema sinoptică; problema sinoptică în
Biserica veche şi până la jumătatea a Π-a a secolului 18;
problema sinoptică din a Π-a jumătate a secolului 18 până la
mijlocul secolului 19 şi de la mijlocul secolului 19 până în
prezent; părerile teologilor protestanţi; analiza celor trei
ipoteze despre problema sinoptică.
179
GlăJAR, Diac. Magistr., Ioan, P r o b l e m a in te r c o n -
în O, an IX, 2, 1957, p. 216-
f e s i o n a l ă a i n s p ir a ţ ie i b i b li c e ,
238:
- învăţătura romano-catolică şi protestantă despre
inspiraţie.
JlNGA, Constantin, A v e n tu r a c ă u tă r ii de sen s — o

i s t o r i s i r e a e x e g e z e i b i b l i c e c r e ş t in e , în AB, an IX, 4-6, 1998,
p. 14-35:
- exegeza biblică în timpul Renaşterii şi al Reformei:
reprezentanţi; exegeza biblică în epoca modernă.
MACSIM, Pr., Nicolae N., C o n c e p ţii p r o t e s t a n t e m a i n o i

în MMS, an LI, 5-8, 1975, p. 407-
d e s p r e S f â n ta S c r ip t u r ă ,
554:
- studiul biblic protestant în trecut şi în prezent; curente
şi aspecte în exegeza protestantă; K. Barth despre inspiraţia
Sf. Scripturi, Biblia ca mărturie a Revelaţiei divine; concepţia
lui R. Bultman despre Sf. Scriptură: caracterul mitologic al
limbajului neotestamentar, autenticitatea şi integritatea
cărţilor biblice; problema sinoptică; predica Mântuitorului;
Evanghelia a IV-a; canonul şi unitatea Sf. Scripturi; raportul
dintre Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie; principii şi metode de
interpretare a Scripturii.
M arcu, Diacon Dr., Grigorie T., O r ig in e a ş i o r ig i n a l i

t a t e a t e o l o g i e i p a u l i n e , în RT, an XXX, 11-12, 1940, p. 537-
558:
- despre Luther şi alţi teologi protestanţi; relaţia dintre
Hristos şi Sfântul Apostol Pavel în concepţia teologiei
protestante.
180
IDEM, P a t e r n i t a t e a i o a n e ic ă a E v a n g h e lie i a IV -a , c u
s p e c ia lă p r iv ir e la p r o b le m a a r h e o lo g ic ă ş i p a le o g r a f ic ă , în
ST, an XII, 3-4, 1960, p. 139-160:
- discuţii asupra paternităţii ioaneice a Evangheliei a IV-
a; părerea unor filosofi şi a unor teologi protestanţi;
argumentele lor; probele arheologice şi paleografice cu
privire la această Evanghelie.
Idem , O m i c ă o d i s e e a p o s t o l i c ă , în MB, an XII, 7-8,

1962, p. 319-343:
- critica protestantă despre călătoriile Sf. Pavel.
IDEM, P reocu pări e r m in e u tic e de in te r e s a c tu a l

p a n o r t o d o x ş i e c u m e n is t, în MA, an XIII, 7-8, 1968, p. 484-
515:
- interpretarea Sfintei Scripturi în mediul protestant.
MlHĂLCESCU, I., M ă r tu r i il e c r e ş t in e s ig u r e desp re

e x is t e n ţa M â n tu ito r u lu i, în BOR, an XLI, 7, 1923, p. 506-
514:
- teologia protestantă despre Sf. Pavel.
M OLDOVAN, Pr. confi, Ilie, C u n o a ş te r e a S f in te i S c r ip tu r i

d u p ă î n v ă ţă t u r a o r to d o x ă , în O, an XXXII, 2, 1980, p. 242-
262:
- Sf. Scriptură, cuvântul inspirat al lui Dumnezeu;
caracterul divino-uman al Scripturii; păreri greşite despre
inspiraţia Sf. Scriptură: inspiraţia mecanică; răspunsul
ortodox la aceste ipoteze.
NEGOIŢĂ, Pr., Ath, P reocu pări a c tu a le de t e o l o g ie

b i b li c ă v e c h it e s t a m e n t a r ă în A m e r ic a , în ST, an XXVIII, nr.
7-10, 1976, p. 564-571:
181
- despre ipotezele ce vorbesc despre originea Penta
teuhului: cea documentară, fragmentară, cea complimentară;
prezentarea diferitor şcoli ce s-au implicat în studiul biblic:
şcoala istoriei religiei, şcoala formelor istorice, şcoala din
Tubingen, şcoala eshatologică.
PAVEL, Pr. Drd., Aurel, P r o b l e m a t r a d u c e r i i s c r i e r i l o r

în RT, an VIII, nr. 2-3, 1998, p. 146-150:
in te r t e s t a m e n t a r e ,
- denumirea de „scrieri intertestamentare” şi atitudinea
confesiunilor creştine şi a sinagogii faţă de aceste scrieri;
diferite ediţii apusene ale acestor scrieri.
Plămădeală, Ierom., Antonie, C â te v a p r o b le m e în

l e g ă t u r ă c u E b e d - Y a h v e în D e u te r o - I s a ia . P r e li m i n a r i i l a o
în MB, an XX, nr. 1-3, 1970, p. 70-97:
t e o l o g i e a s lu ji r ii ,
- autorul cărţii - ipotezele criticii protestante; explicarea
teologică a locurile în care apare menţionat Ebed-Yahve;
părerile teologilor Martin Buber, Gerhard von Rad, C. North.
Prelipcean, Pr. Prof, VI., S tu d iu l V e c h iu lu i T e s ta m e n t

s u b a s p e c t u l s ă u t e o l o g i c în e p o c a c o n te m p o r a n ă . în A p u s ,
în
ST, an XX, nr. 3-4, 1968, p. 221-241:
- renaşterea studiilor de teologie biblică în GermaniA;
lucrări importante ale teologilor germani; păreri ale criticilor
apuseni despre teologia biblică; raportul dintre teologia
biblică şi teologia dogmatică.
IDEM, S f â n ta S c r ip t u r ă ş i S f â n ta T r a d iţie , c a iz v o a r e a le
r e v e l a ţ i e i d i v i n e în c e l e t r e i m a r i c o n f e s iu n i c r e ş tin e , în
MMS, an XLVI, 3-6, 1970, p. 218-230:
- Sf. Scriptură şi Sf. Tradiţie în concepţia protestantă;
deosebiri între cele trei mari confesiuni cretine cu privire la
canonul Sf. Scripturi.
182
Rezuş , Dr., Petru AL, C h r i s to l o g i a d e la F ilip e n i 2 ,5 - 1 1
în RT, an XXVIII, 2, 1938, p.
ş i k e n o s a p r o te s ta n tă m o d e rn ă ,
53-59, an XXVIII, 3, 1938, p. 85-89:
- chenoza protestantă modernă.
IDEM, D om nul n o s tr u I is u s H r i s to s în t e o l o g ia
în MMS, an XLI, 5-6, 1965, p. 269-276:
c o n te m p o r a n ă ,
- problema teologiei creştine contemporane; teologii
protestanţi şi modul lor de interpretare a Sf. Scripturi;
demitologizarea Sf. Scripturi.
STAMATOIU, Pr. Dr., Dionisie, I s to r i c u l i n te r p r e tă r ii

S f in te i S c r ip t u r i , in MO, an XLVII, 3-6, 1995, p. 24-37:
- exegeza în perioada renaşterii şi în protestantism.
STĂNILOAE, Pr. Prof, D., R e v e l a ţ i a p r i n a c te , c u v in te şi

im a g in i, în O, an XX, nr. 3, 1968, p. 347-377:
- R. Bultmann şi „demitologizarea” creştinismului.
SZOCS, Prof. Dr., Endre, D e n u m i r e a ş i n o ţiu n e a de

B ib lie ,în MA, an XVII, nr. 5-6, 1972, p. 378-385:
- împărţirea cărţilor Bibliei în Bisericile Protestante.
WESPHAEL, Alex., H r i s to s în t e o l o g ia c o n te m p o r a n ă ,
trad. D.D. Achimescu, în RT, an XVI, 5-6, 1926, p. 123-134,
an XVI, 7, 1926, p. 170-177:
- atitudinea criticii protestante faţă de Sf. Scriptură;
modul de interpretare al Vechiului Testament; prezenţa lui
Hristos în Vechiul Testament; autorul Pentateuhului; metode
de interpretare a Sf. Scripturi; analiza critică a Noului
Testament.
183
CANONUL BIBLIC
A brudan, Magistrand, Dumitru, C ă r ţ il e a n a g h in o s c o -

m e n e a l e V e c h iu lu i T e s ta m e n t, în ST, an XIV, nr. 9-10, 1961,
p. 541-548:
- despre canonul biblic.
IDEM, V e c h iu l T e s ta m e n t în s c r i e r i l e F e r ic itu lu i
A u g u s tin , în ST, an XV, nr. 3-4, 1963, p. 141-154:
canonicitatea cărţilor Vechiului Testament.
IDEM, C r e ş tin is m u l ş i m o z a is m u l în p e r s p e c t i v a d i a l o
Teză de doctorat în Teologie, cu o prefaţă
g u l u i i n te r r e li g io s ,
de Pr. Prof. Dr. Mircea Chialda, în MA, an XXIV, nr. 1-3,
1979, p. 59-192
- preocupări pentru un dialog între creştinism şi
mozaism; Vechiul Testament, moştenirea comună a celor
două religii; canonul VT.
B asarab, Diacon Prof., Mircea, S fâ n ta S c r ip tu r ă în

în MB, an XXIII, 7-9, 1973, p. 377-386
c o n c e p ţ i a o r to d o x ă ,
- diferenţa dintre cărţile canonice şi cele anaghinosco-
mena.
B ogdaproste, Doctorand, Gheorghe, V a lo a r e V e c h iu lu i

T e s ta m e n t p e n t r u c r e ş t i n i d u p ă F e r i c i tu l A u g u s tin , în ST, an
XXIII, nr. 1-2, 1971, p. 96-109:
- inspiraţia Vechiului Testament; cărţile canonice.
BRIA, Diac. Asist., Ion, S f â n ta S c r ip tu r ă ş i T r a d iţia .

C o n s i d e r a ţ i i g e n e r a l e , în ST, an XXII, 5-6, 1970, p. 384-405:
184
- Vechiul Testament, mărturie inspirată a Revelaţiei lui
Dumnezeu; mărturii din Noul Testament despre inspiraţia
Vechiului Testament; tradiţia şi formarea canonului biblic.
CHIALDA, Pr. Prof., Mircea, C ă r ţ i l e a n a g h in o s c o m e n a

a l e V e c h iu lu i T e s ta m e n t, în O, an XIV, nr. 4, 1962, p. 489-
539:
- canonul cărţilor Vechiului Testament; despre termenul
de „canon”; încheierea canonului iudaic în timpul lui Ezdra.
IDEM, C a n o n u l S f in te i S c r ip t u r i în B i s e r i c i l e V e c h i -
în O, an XXIV, 1, 1972, p. 14-25:
C a to l ic e ,
- concepţia Bisericilor Vechi-Catolice despre Sf.
Scriptură; canonul cărţilor Sfintei Scripturi; relaţia Bisericilor
Vechi Catolice cu Biserica Ortodoxă.
CHIŢESCU, Prof., Nicolae, I n s p i r a ţ ie ş i r e v e l a ţi e în

S f in te le S c r ip t u r i , în MO, an XXX, 1-3, 1978, p. 27-40:
- canonul Vechiului Testament.
CORNIŢESCU, Doctorand, Emilian, C anonul S fin te i

S c r ip tu r i la c e i d o i r e f o r m a to r i: M a r tin L u th e r ş i J e a n
în ST, an XXI, 3-4, 1969, p. 199-209:
C a lv in ,
- condiţiile canonicităţii unei cărţi; canonul Sf. Scripturi
la Martin Luther: criterii de canonicitate, atitudinea faţă de
Vechiul şi Noul Testament; canonul Sf. Scripturi la J. Calvin:
criterii de canonicitate, atitudinea faţă de Vechiul şi Noul
Testament; canonul Sf. Scripturi în protestantism.
CORNOIU, Dr., I., I s t o r i a C a n o n u lu i N o u lu i T e s ta m e n t, în

516-529, an XVIII, 8, 1894, p. 643-659:
185
- despre termenul „canon”; cărţile sfinte în primele
secole ale Bisericii; stabilirea canonului Sf. Scripturi;
numărul cărţilor Noului Testament; contextul apariţiei
canonului Noului Testament; canonul Noului Testament în
Biserica Siriei; diferite păreri despre canonul Sf. Scripturi;
evoluţia discuţiile asupra canonului Scripturii; despre epistola
către Evrei şi despre Apocalipsă; canonul Noului Testament
în timpul Reformei; părerile diferitor teologi protestanţi
despre canonul Noului Testament.
Pr. drd., C., Sfânta Scriptură şi B iserica, în

D a v id e a n u ,
MMS, an LXIII, 4, 1987, p. 83-92:
- formarea canonului Sf. Scripturi; Sf. Părinţi despre Sf.
Scriptură; Sf. Scriptură în viaţa Bisericii; Biserica interpretă a
Sf. Scripturi; Biserica păstrătoare a Scripturii
JlNGA, Constantin, B ib lia ş i sa cra liza rea / secularizarea

literaturii în s e c o lu lX X , în AB, an XI, 1-3, 2000, p. 105-122,
an XI, 4-6, 2000, p. 100-115, an XI, 7-9, 2000, p. 91-111, an
XI, 10-12, 2000, p. 83-101, an XII, 1-3, 2001, p. 82-88:
- evoluţia canonului Sf. Scripturi.
LOICHIŢĂ,Dr., V., D esp re izvoarele revelaţiunii divine

sau ale religiunii creştine, în Candela, an XLVII, 1-12, 1936,
p. 135-144:
- despre Sf. Scriptură: numărul cărţilor, canonul cărţilor
Vechiului Testament, canonul cărţilor Noului Testament.
M ACSIM, Pr., Nicolae N., C oncepţii p ro testa n te m a i n o i

554:
- autenticitatea şi integritatea cărţilor biblice; canonul şi
unitatea Sf. Scriptură.
186
MfflOC, Pr. prof. dr., Vasile, C anonul ş i inspiraţia S fintei
Scripturi văzute din p u n c t de vedere ortodox, în O, an XL, 3,
1989, p. 20-30:
- canonul Sf. Scripturi; despre termenul „canon”;
canonul Vechiului şi Noului Testament; istoria canonului
biblic.
IDEM, C anonul ş i inspiraţia Sfin tei Scripturi, văzute din

p u n c t d e vedere ortodox, în O, an XLIX, 1-2, 1997, p. 23-33:
- canonul Sf. Scripturi; explicarea termenului”canon”;
canonul Vechiului şi Noului Testament.

în opera Sf. Io a n H risostom , în Candela, an L, LI, LII, 1939,
1940, 1941, 116-238:
- canonul Sf. Scripturi potrivit Sf. Ioan Gură de Aur.
NEAGA, Preot Prof., N., Vechiul Testam ent în „ C artea de

în v ă ţă tu ră ..:', în ST, an VI, nr. 9-10, 1954, p. 586-594:
- despre Vechiul Testament; canonul cărţilor Vechiului
Testament.
NlCOLESCU, Costion, M ic tratat despre iubire al

Sfântului Ioan T eologul (exegeză a textului I Io a n 4,7-5,13),
în AB, an XII, 7-9, 2001, p. 83-113:
- receptarea epistolei în canonul cărţilor neotesta-
mentare.
ONIŞOR, Pr. Lector, Remus, „ Vechiul Testam ent ” în

p reo cu p ă rile lui O rigen, în Credinţa ortodoxă, an I, nr. 1,
1996, p. 117-142:
- canonul cărţilor Vechiului Testament.
187
Archiereul Innocent M. Ploeşteanu, Sân ta S crip tu ră ,
203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, an X, 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3. 1886, p. 153-171,
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
1886, p. 461-470, an X, 7, 1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p, 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- canonicitatea cărţilor Scripturii: definiţia termenului
„canon”, istoria fixării canonului Sf. Scripturi, canonul Sf.
Scripturi la protestanţi, originea şi încheierea canonului
iudeilor, autorul canonului iudaic; cărţile apocrife şi cărţi
pierdute.
POPESCU, Diac., I., O m ică escursiune asupra num enului

cărţilor canonice ale Vechiului Testam ent, în BOR, an
XXVI, nr. 3, 1902, p. 235-238:
- cărţi canonice în Orient.
P relipceanu, Pr. Prof., Vladimir, Sfânta S crip tu ră şi

m ari confesiuni creştine, în MMS, an XLVI, 3-6, 1970, p.
218-230:
- deosebiri între cele trei mari confesiuni creştine cu
privire la canonul Sf. Scripturi.
TĂNASE, Drd., Radu, O etapă „ a fricană ” în fo r m a re a

canonului biblic: S fâ n tu l C iprian a l C artaginei ş i stih o m etria
188
lui Theodor M om m sen. C onsideraţii cu caracter istoric şi
teologic, în RT, an XVII, nr. 2, 2007, p. 162-172:
- despre Sf. Ciprian; „lista de la Cheltenham” - datarea şi
originea ei; canonul Vechiului şi Noului Testament potrivit
acestei liste; mişcarea donatistă şi listele stihometriei biblice.
VERZAN, Pr. dr., Sabin, C âteva date introductive asupra

Sfintei Scripturi, în ST, an XLIV, 3-4, 1992, p. 25-51:
- despre Sf. Scriptură; împărţirea ei; lista cărţilor Sf.
Scripturi; canonicitatea cărţilor Sf. Scripturi; limba lor;
traduceri ale Sf. Scripturi; Sf. Scriptură pe teritoriul ţării
noastre şi în limba română; textul Sf. Scripturi; împărţirea
Scripturii în capitole şi versete.
VlNEREANU, D o c to r a n d , N e c h i t M ., S fânta Scrip tu ră ca

izvor a l R evela ţiei divine, după C onstituţia « D e D ivin a
R ev ela tio n e» a C onciliului a l Il-le a de la Vatican, în O, an
XXI, nr. 1, 1969, p. 56-70:
- canonul biblic şi traducerile Sfintei Scripturi.
MANUSCRISE ŞI CODICI BIBLICI
BELDIE, Econ., I.C., O rientarea între m anuscriptele

B ibliei, în BOR, an XLV, 6,1927, p. 338-342:
- cele mai vechi manuscrise ale Scripturii; prezentarea
celor mai vechi codici.
CORNOIU, Dr., I., Isto ria textu lu i cărţilor N oului Testa

m ent, în în BOR, an XVIII, 10, 1895, p. 813-825, an XVIII,
11, 1895, p. 932-944, an XVIII, 12, 1895, p. 1033-1049, an
XIX, 1, 1895, p. 58-71, an XIX, 2, 1895, p. 131-138:
189
- istoria textului cărţilor Noului Testament; prezentarea
codicelor; cele mai vechi traduceri ale Noului Testament.
1"L ucian Tomitanul, Episcop Vicar, K irb e t Q um ran şi

cele unsprezece g ro te cu m anuscrise eseniene, în ST, an XL,
nr. 1, 1988, p. 8-14:
- conţinutul bibliotecii eseniene: manuscrise biblice,
targumul Iov, manuscrise nebiblice.
MARCU, Grigorie T., O diseia co d icelui sinaitic, în RT,

an XXIV, 3-4, 1934, p. 116-120:
- despre istoria acestui codicelui sinaitic: descoperirea,
vinderea lui de către ruşi, cumpărarea de englezi; păreri
despre codice.
IDEM, M a teria l d ocum entar d e p a p y ri p e n tru critica

textului original a l N o u lu i Testam ent, în ST, an VIII, 3-4,
1956, p. 255-259:
- despre codicii biblici; despre manuscrise pe papirusuri.
IDEM, N o i m ateriale d ocum entare de p a p y ri p e n tru

critica textului o riginal a l N oidui Testam ent , în ST, an X, 5-
6, 1958, p. 394-399:
- despre manuscrisul Papyrus Bodmer; rolul şi
importanţa lui; conţinutul acestuia.
Neaga, Pr. Prof. Dr., Nicolae, Septuaginta, în MA, an

IX, nr. 3-5, 1964, p. 195-209:
- manuscrise ale Septuagintei: Codex Vaticanus,
Codicele alexandrin, Codicele Sinaitic, Codicile Parisian etc;
ediţii critice ale Septuagintei.
190
Vladimir, D esco p erirea unor
P r e l i p c e a n u , P r. P r o f.,
texte ebraice vechi, în MO, an VII, nr, 3-4, 1955, p. 163-166:
- prezentarea unor codici şi limba lor.
FIGURI DE STIL FOLOSITE IN TEXTUL BIBLIC
A b r u d AN, Pr. Prof., Dumitru, F ilon clin A lexa n d ria şi

însem nătatea sa p e n tru exegeză biblică vech i testam entară,
în MA, an XXX, nr. 3-4, 1985, p. 186-194:
- Filon Alexandrinul; metoda alegorică.
B a sarab, Pr. Dr., Mircea,

Sfânta Scrip tu ră şi
interpretarea ei în concepţia Sf. Vasile cel M are, în MB, an
XXIX, 4-6, 1979, p. 286-300:
- combaterea alegoriei; despre metoda istorico-literară.
BĂNESCU, Prot. Dr., Marcu, A sp ecte stilistice în cu vâ n

tările p a u lin e, în MB, an XXXVIII, 1, 1988, 16-25; an
XXXVIII, 2, 1988, p. 15-24:
- metode folosite în predicile pauline; figuri de stil
întâlnite în epistolele pauline.
B r e c k , Pr. Prof. Dr., John, A d e v ă r ş i sens în S fânta

Scriptură, trad. Ovidiu Matiu, în RT, an XVI, nr. 4, 2006, p.
62-73:
- sensurile Sf. Scripturi; interpretarea Scripturii; adevărul
relatărilor biblice; realităţile transcendente ale Scripturii.
BURTAN, Doctorand, Gheorghe, R o lu l îndrum ător a l

Vechiului Testam ent, în ST, an XXV, nr. 9-10, 1973, p. 725-
735:
- evenimente şi persoane cu aspect tipologic.
191
P.S. C a l i s t r a t Orleanu, P ro feţiile tipice ş i alegorice şi
fig u r ile lor din Vechiul Testam ent, în BOR, an XXII, 4, 1898,
p. 407-424:
- sensurile întrebuinţate de profeţii Vechiului Testament;
sensurile prezente la profetul Isaia şi explicarea lor;
importanţa explicării alegorice a profeţiilor.
CfflRlLĂ, Pr. Conf. Univ. Dr., Ioan, D esp re fu n c ţia tipică

a chipurilor p a tria rh a le ale Vechiului Testam ent în concepţia
lu i F ilon din A lexandria, în Orizonturi teologice, an II, 2001,
p. 26-35:
- caracterul tipologic al Vechiului Testament.
Corbu, Ieromonah Agapie, P rin cip ii de exegeză

le c t .,
biblică în tratatul „ L a titlurile p sa lm ilo r ” a l S f G rigorie de
N yssa, în AB, an X, 10-12, 1999, p. 15-22:
- sensul spiritual al Sf. Scripturi.
CORNIŢESCU, Pr. Lect., Const., S fin ţii Trei Iera rh i ,

interpreţi a i S fin tei S c rip tu ri , în ST, an XXVIII, 1-2, 1976, p.
82-93:
- metoda de interpretare a Sf. Scripturi şi sensurile
Scripturii.
ERBICEANU, G., A n tro p o m o rfism ele S a crei Scripturi, în

BOR, an IX, 8, 1885, p. 611-620:
- noţiunea de antropomorfism; folosirea antropomor-
fismelor în Scriptură; exemple de antropomorfism din Sf.
Scriptură şi explicarea lor.
IONESCU, G., S a n ta Scriptura, în BOR, an I, 8, 1875, p.

567-572, an I, 9, 1875, p. 639-650, an I, 10, 1875, p. 735-
741:
192
- sensul literal al Sf. Scripturi; modul în care trebuie
interpretat sensul literal al Scripturii; exemple din Sf.
Scriptură în care se vede sensul ei literal; sensul mistic al
Scripturii; exemple de cazuri în care se vede sensul mistic al
Scripturii; interpretarea acestor texte; despre folosirea
pildelor şi a simbolului în Sf. Scriptură; explicarea sensului
mistic pornind de la relaţia Vechiului şi Noului Testament.
JARPĂLĂU, Pr. Drd., Gh., Valoarea interpretării tipo

logice a Vechiului Testam ent, în ST, an XXXIII, nr. 5-6,
1981, p. 423-435:
- sensurile Sf. Scripturi; sensul tipologic; interpretarea
tipologică la Mântuitorul, Sf. Apostoli şi Biserică; valoarea
interpretării tipologice.
MAZILESCU, Doctorand, Grigore, F olosirea a n alogiei în

ep isto lele p a u lin e , în ST, an XXVII, 5-6, 1975, p. 411-421:
- despre interpretarea Sf. Scripturi şi despre analogie în
general; sensurile folosite de Sf. Ap. Pavel în epistolele sale;
folosirea analogiei în epistolele pauline; sensul literal,
gramatical sau istoric, sensul alegoric, sensul tipic sau
istorico-profetic în epistolele pauline.

în opera Sf. Io a n H risostom , în Candela, an L, LI, LII, 1939,
1940, 1941, 116-238:
- sensurile Scripturii: literal, anagogic, alegoric, tipic.
MlHOC, Pr. Asistent, Vasile, S en su l tipic a l Vechiului

T estam ent după I C orinteni 10, 1-11, în MA, an XXI, 4-6,
1976, p. 273-285:
- despre tip şi despre sensul tipic; Sf. Ap. Pavel şi sensul
tipic al Vechiului Testament.
193
I d e m , T ipologia ca m etodă de interpretare creştină a
Vechiului Testam ent, în AB, an VIII, 7-9, 1997, p. 28-39:
- tipologia Vechiului Testament la Sf. Ap. Pavel şi în
celelalte scrieri noutestamentare; caracterul tipologic al
Vechiului Testament; interpretarea tipologică în scrierile
patristice.
M lRCEA, Pr., loan, P refig u ră rile crucii în Vechiul

T estam ent şi sem n ifica ţia lor în tradiţia cu ltică creştină, în
ST, an XXI, nr. 3-4, 1969, p. 179-198:'
- sensul tipic în Sf. Scriptură.
M o r a r , Pr. prof., Nicolae, R eg u li de tâlcuire corectă a

S fin tei Scripturi, în MB, an XXXVII, 3, 1987, p. 11-16:
- reguli pentru interpretarea corectă a textului Sf.
Scripturi: regula contextului, a locurilor paralele, a normei
filologice, a cunoaşterii împrejurărilor, a motivului şi a
scopului scrierii cărţii, regula normei de credinţă.
PETRARU, Pr. Conf. Dr., Gheorghe, H erm en eu tica reve

laţiei divine în p e rsp e ctiv a m isiunii B isericii, în TV, an XIV
(LXXX), nr. 7-12, 2004. p. 107-128:
- caracteristici ale limbajului biblic: metaforic, simbolic,
paradoxal.
GERASIM T. Piteştenu, S fa tu ri p e n tru stu d iu l Sântei

Scripturi, în BOR, an XIII, 8, 1889, p. 471 -481:
- sensul literar al Scripturii.
M. Ploeşteanu, S ânta Scriptură,

A r c h i e r e u l In n o c e n t
203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
194
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, an X, 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171,
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
1886, p. 461-470, an X, 7, 1886, p. 508-528, an X, 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p. 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- sensurile Sf. Scripturi.
POPA, Drd., D. Ion, C aracterizarea om iletică a p red ic ii

p ro feţilo r Vechiului Testam ent, în GB, an XXX, nr. 3-4,
1971,’ p. 281-293:
- figuri de stil folosite de profeţi: comparaţia, metafora,
repetiţia, anaforă, apostrofa, prosopopeea, personificarea;
caracteristicile predicii profeţilor; principii omiletice în
predica lor.
P o p e s c u - MĂLĂIEŞTI, Pr., loan, C om entarii ş i reflecţii

scripturistice, în BOR, an XXXIII, 8, 1909, p. 926-930, an
XXXIII, 9, 1909, p. 1016-1029:
- prezentarea figurilor de stil din Sf. Scriptură.
Preda, Drd., Constantin, S tu d iile biblice şi m etodele lor,

în ST, an L I, 3-4, 1999, p. 74-89:
- despre text şi faza premergătoare lui; fixarea textului şi
critica textuală; structura de suprafaţă a textului; traduceri şi
folosirea traducerilor; lectura unui text; analiza morfo-
sintactică, stilistică, semantică; critica literară a textului;
instrumente de lucru pentru exegeza biblică.
RADU, Prot. Aurel, P red ica S f A p o sto li P etru şi P avel,

în MA, an XII, 10-12, 1967, p. 803-815:
195
- limbajul şi metodele folosite de Sf. Apostoli în predica
lor.
Semen , Doctorand, Petre, P oezia religioasă în Vechiul

Testam ent, în GB, an XXXVI, 7-9, 1977, p. 700-710:
- paralelismul (sinonim, sintetic şi antitetic); strofele în
poezia ebraică.
IDEM, A p o ca lip sele vechitestam entare ş i apocrifele, în

TV, an XIII (LXXIX), nr. 7-12, 2003, p. 141-156:
- dualismul în scrierile apocaliptice; pseudonimia.
SlMlON, Doctorand, Caplat S., S fânta S crip tu ră a

Vechiului T estam ent ca izvor a l p red icii, în ST, an XIX, nr.
1-2, 1967, p. 62-77:
- figuri de stil în Vechiul Testament (metafora, parabola,
asemănarea, anafora, apostrofa, prosopopeea, fabula).
Stamatoiu, Pr. Lector, D., D espre sensurile Sfintei

Scripturi. N o ţiu n i p relim in a re , în MO, an XLVI, 1-6, 1994,
p. 45-64:
- sensurile Sf. Scripturi; sensul biblic şi împărţirea iui;
sensul literal: denumire, împărţire, procedee artistice
întâlnite, universalitatea şi unicitatea sensului literal; sensul
anagogic; sensul alegoric; sensul tipic; existenţa tipului în Sf.
Scriptură.
Z area, Magistrand, Anatolie, în legătură cu sim b o lis

m ul în Vechiul Testam ent, în GB, an XX, nr. 3-4, 1961, p.
240-249:
- explicarea noţiunii de simbol; exemple de procedee
literare folosite în Sf. Scriptură: metafora, alegoria, fabula,
parabola; despre simbolul profetic şi exemple biblice.
196
IDEM, F ig u rile b iblice de stil ş i p r e d ic a , în ST, an XV, 3-
4, Î963, p. 556-562:
- despre stilul biblic; figurile de stil în predica
Mântuitorului; metafora ca formă generală a figurii biblice de
stil; figurile de stil în predica Mântuitorului; figurile de stil şi
predica.
IDEM, F igurile biblice de stil şi p red ica , în ST, an XVII,

nr. 9-10, 1965, p. 556-570:
- despre stil; stilul biblic; comparaţia, metafora, meto
nimia în Sf. Scriptură; figuri de stil în predica Mântuitorului;
metafora ca formă generală a figurilor biblice de stil; figurile
de stil în omilia patristică; funcţiunile metaforei; figurile de
stil şi predica.
LIMBILE ORIGINALELOR MANUSCRISELOR

BIBLIEI
N egoiţă, Pr. Dr., Athanasie, D espre lim bile sem ite, în

MB, an XIV, nr. 9-10, 1964, p. 562-580:
- caracteristicile limbilor semite; alfabetul şi scrierea;
prezentarea limbilor semite; împărţirea lor; cercetările
moderne asupra limbilor semite.
IDEM, M anuscrise d e g ra m a tici sem ite în B iblio teca

P a tria rh iei R om âne, în ST, an XVII, nr. 1-2, 1965, p. 100-
116:
- despre semiţi şi limbile vorbite de ei; împărţirea
limbilor semite: acadiana (asiriana şi babiloniana), canaanita,
aramaica, araba; prezentarea gramaticilor semite.
197
POPESCU, Diac., I., Vechiul Testam ent. Stu d iile sem itice
în general. C ritica V. Testam ent , în BOR, an XXVI, nr. 7,
1902, p. 777-787:
- limbile semitice (ebraica); concepţii asupra scrierii
SASU, Mariana, Im portanţa studiului lim bii ebraice în

aprofundarea textului Sfin tei Scripturi, în AB, an V, nr. 7-9,
1994, p. 77-84:
- limbile semitice; vechi denumiri ale limbii ebraice;
documente ce dezvăluie caracteristicile limbii ebraice vechi;
rolul masoreţilor.
EX PLIC A R EA UN O R TER M EN I EBR A IC I
A BR U D AN, Magistrand, Dumitru, D reptatea ş i p a c e a în

C artea P salm ilor, în ST, an XV, nr. 7-8, 1963, p. 415-425:
- terminologia ebraică pentru dreptate.
B a b a , Pr. L e c t , T e o d o r , Tem eiuri istorico-biblice ale

reconcilierii bisericeşti şi inter-um ane, în Teologia, an I, nr.
1, 1997, p. 29-36:
- termenul de reconciliere.
B URCUŞ, Doctorand, Teodor, S en su l înţelepciunii în

cărţile didactice ale Vechiului Testam ent, în ST, an XVIII,
nr. 7-8, 1966, p. 434-449:
- termenul de înţelepciune şi valenţele lui în limba
ebraică.
198
CALOIANU, Doctorand, Viorel, S en su l expresiei „ trim isul
lui D u m n ezeu ” (M alak-Iahve) în Vechiul Testam ent, în ST,
an XXVII, nr. 3-4, 1975, p. 226-231:
- noţiunea de Malak-Iahve.
CHIALDA, Prof. Dr., Mircea, D o ctrin a Vechiului Testa

m en t despre nem urire, în AB, an. I, nr. 9-10, 1944, p. 368-
380:
- expresiile ebraice ce desemnează noţiunea de suflet,
spirit; despre Duhul Domnului (ruach Iahve).
CHIRILĂ,Pr. Drd., Ioan, „ P oporul ales ” - în viziunea

vetero testam entară, p a tristică ş i în actualitate, în Credinţa
ortodoxă, an IV, nr. 2, 1999, p. 114-127:
- termenul de popor în Sfânta Scriptură; terminologia
pentru poporul evreu şi pentru celelalte popoare în Vechiul
Testament.
IDEM, Teofaniile ş i anghelofaniile Vechiului Testam ent,

în RT, an X, nr. 2, 2000, p. 48-64:
- mal’ak Iahve - îngerul Domnului, Bene El - îngerii lui
Dumnezeu.
Idem , Sofia ş i L o g o s sau despre d ia logul dintre cei doi

Iisus: H ristos ş i B en Sirah, în TV, an X V (LXXXI), nr. 1-6,
2005, p. 24-48:
- termenul de „hakmah”; expresia „la început”; traduce
rea ebraicului „dabar” în textul LXX.
COMĂNESCU, Radu, C uvântul (Ioan 1, l) , în AB, an

XVI, nr. -10-12, 2005, p. 182-184:
- termenul cuvânt în limba ebraică; prezenţa lui „dabar”
în Vechiul Testament.
199
C o r n i ţ e s c u , Doctorand, E m il, P ro feţii Vechiului
T estam ent despre p reo ţie, în ST. an XIX. nr. 7-8, 1967, p.
482-491:
- terminologia biblică ebraică.
IDEM, C oncepţia despre p rieten ie în cărţile d idactice ale

Vechiului Testam ent, în ST, an XIX, nr. 9-10, 1967, p. 600-
612:
- cuvinte folosite de limba ebraică pentru a desemna
prietenia.
DEMETRESCU, Dr., Drag., R esp ectu l ş i fa n a tism u l

evreilor p e n tru S f Scriptură, în BOR, an XXXI, nr. 6, 1907,
p. 719-728:
- literele alfabetului ebraic şi folosirea lor în textul
E r b i c e a n u , C ., D e dialectul A lexa n d rin sa u lim ba

cărţilor Sacre, în BOR, an XXXVI, 2, 1912, p. 127-133, an
XXXVI, 3, 1912, p. 262-268, an XXXVI, 4, 1912, p. 395-
400:
- influenţe ebraico-aramaice asupra limbii greceşti a
Noului Testament.
HlMCINSCHl, Pr. Prof. drd., Mihai, „ O dihnirea Sfân tu lu i

D uh", în Sfânta Scriptură, în Sfânta Tradiţie răsăriteană ş i în
teologia p a tristică , în Credinţa ortodoxă, an V, nr. 2, 2000, p.
189-206:
- sensurile biblice ale cuvântului „odihnă”.
200
LUCACI, Florea, O perspectivă analitică asupra
conceptului creaţia ex nihilo, în Teologia, an VI, nr. 2, 2002,
p. 85- 102:
- ebraicul „dabar”.
Lucian Făgărăşanul, Episcop-vicar, Duhul Sfânt în

Vechiul Testament, în O, an XXXVI, nr. 4, 1984, p. 550-560:
- sensurile lui „ruah” în Vechiul Testament.
Marcu , Pr. Prof., Grigorie T., Sfânta Scriptură în limba

română, în MO, an IX, 3-4, 1957, p. 149-160:
- limba originală a cărţilor Sf. Scripturi.
N eaga, Pr. Prof., Nicolae, Sfânta Treime în Vechiul

Testament, în MMS, an XXXVI, nr. 1-2, 1960, p. 9-20:
- numele Elohim.
IDEM, Relaţiile Paliei de la Orăştie cu textul original

ebraic, în MB, an XXIII, nr. 7-9, 1973, p. 415-420:
- elemente ebraice în textul Paliei de la Orăştie; studiul
limbii ebraice în Transilvania secolului XVI.
Idem , Vechiul Testament în preocupările Sfântului

Vasile cel Mare, în O, an XXXI, nr. 1, 1979, p. 133-145:
- cunoaşterea limbii ebraice de către Sf. Vasile cel Mare.
Idem , Dreptate şi pace. Aspecte biblice, în MMS, an

LXIV, nr. 5, 1988, p. 11-17:
- originea celor doi termeni.
N egoiţă, Pr. Dr., Athanasie, Noile descoperiri de la

Ebla, în ST, an XXXVII, nr. 9-10, 1985, p. 666-673:
- despre limbile eblaită, ugaritică şi ebraica biblică.
201
I d e m , Studiul Vechiului Testament la teologii români, în
AB, an XXXVII, nr. 3, 1987, p. 28-34:
- studiul limbii ebraice în teologia românească.
O Pr. Lect. Dr., Constantin, Utilizarea termenului

a n c e a ,
„ lumină” în Vechiul Testament, în RT, an XVI, nr. 2, 2006,
p. 112-121:
- etimologia termenului ebraic.
P e n t i u c , Drd., Eugen, Noţiunea de dreptate în epistolele

pauline, în MMS, an LVII, 4-6, 1981, p. 254-260:
- noţiunea de dreptate în Vechiul Testament; termino
logia folosită.
P o p a , Pr. Asist. Drd., Viorel Cristian, Alegere şi

supunere. Aspecte ale relaţiei dintre Israel şi Iahve, în
Orizonturi teologice, an I, nr. 1-2, 2000, p. 59-72:
- terminologia ebraică biblică privind alegerea.
POPESCU, M., Elementele hebraice în limba Noului

Testament, în BOR, an XXXIII, 8, 1909, p. 921-926, an
XXXIII, 12, 1910, p. 1397-1401, an XXXIV, 7, 1910, p. 773-
777:
- cuvinte din Noul Testament ce provin din limba
ebraică; construcţii sintactice preluate din ebraică.
PRELIPCEAN, Pr. Prof., VI., Idei despre pietate în Vechiul

Testament, în ST, an IV, nr. 1-2, 1952, p. 15-24:
- terminologia Vechiului Testament privind omul
cucernic, evlavios; despre expresia „hesed.
202
RQSEN, Rabin, David, Mântuirea şi răscumpărarea în
literatura profetică şi în psalmi, în TV, an VIII (LXXIV), nr.
5-12, 1998, p. 68-75:
- despre termenul „yeshua”.
R o v e n ţ aProf. Pr., Haralambie, loan Popescu-

,
20- 29:
- necesitatea cunoaşterii limbilor clasice: ebraica, greaca
şi latina.
S e m e n , Drd., Petru, învăţătura despre suflet în cărţile

Vechiului Testament, în ST, an XXIX, nr. 9-10, 1977, p. 672-
682:
- noţiunea de suflet în Vechiul Testament; explicarea
termenului „nefeş” potrivit textelor biblice vechitestamentare;
termenii „neşamah” şi „ruach” şi folosirea lor în Vechiul
Testament.
IDEM, Sensul expresiei <<Iom-Iahve>> - <<Ziua Domnului»

la profeţii Vechiului Testament, în ST, an XXX, nr. 1-2,
1978, p. 149-161:
- despre „Ziua Domnului”.
IDEM, învăţătura despre sfânt şi sfinţenie în cărţile

Vechiului Testament, în TV, an II (LXVIII), nr. 4-7, 1992, p.
13-247:
- revelarea sfinţeniei în Vechiul Testament; noţiunile de
sfânt şi sfinţenie şi conţinutul lor.
IDEM, Reconcilierea după cărţile Scripturii vechitesta

mentare, în TV, an IV (LXXX), nr. 1-4, 1994, p. 13-30:
203
- ideea de pocăinţă şi prezentarea ei prin terminologia
ebraică (şub) şi cea greacă (metanoia).
SZOCS, Prof. Dr., Endre, Denumirea şi noţiunea de

- explicarea cuvântului: „berit”; limba Vechiului
Testament (originile limbii ebraice).
V lLD ,Pr. Drd., Marian, „ Charis” în concepţia Sfântului

Apostol Pavel, în RT, an XIII, nr. 3, 2003, p. 19-29:
- corespondenţi ai termenului charis în ebraica Vechiului
Testament.
LIMBA GREACĂ - EXPLICAREA UNOR

CUVINTE
ANGHELESCU, Prof. Dr., Gheorghe, Dumnezeirea Cuvân

tului ioaneic. Cuvântul lui Dumnezeu, în MO, an XLIX, 3-6,
1997, p. 21-32, an L, 1-6, 1998, p. 94-100, an LI, 1-2, 1999,
p. 42-47:
- sensul termenului „Cuvântul” în Sf. Scriptură.
Băbuş, Magistrand Protos., Gr., Agapa şi Liturghia în

Biserica Primară, în ST, an VI, nr. 7-8, 1954, p. 458-472:
- sensul etimologic al termenului agapă.
BĂLANA, Pr. Gh., „Cuvântul vieţii” după întâia Epistolă

sobornicească a Sfântului Apostol loan, în MO, an XXVI, 5-
6, 1974, p. 421-426:
204
- despre Logosul divin; sensul cuvântului Logos în
filosofia greacă; Logosul la Filon Alexandrinul; Logosul
ioanele.
BĂNESCU, Prot. Dr., Marcu, întâiul martir - deschiderea

spre neamuri, în MB, an XXXVI, 6, 1986, p. 28-34:
- sensul termenului de diacon.
IDEM, Aspecte stilistice în cuvântările pauline, în MB, an

XXXVIII, 1, 1988, 16-25; an XXXVIII, 2, 1988, p. 15-24:
- cunoaşterii limbii greceşti de către Sf. Pavel.
BUCEVSCHI, Prof., O., Ucenicii Mântuitorului, în GB, an

XXV, 11-12, 1966, p. 1061-1071:
- termenul grecesc de „ucenic”.
BUZESCU, Pr. Prof., Nic. C., Conceptul de <(Evanghelie)>

- conceptul de Evanghelie.
C., Monahul, Ioan, învăţătura paulină despre Biserică,

în ST, an L , 1-2, 1998, p. 296-304:
- termenul εκκλησία în Noul Testament.
CÂRSTOIU, Protos. L e c t ., Justinian, Iubirea lui Dumnezeu

fată de oameni în scrierile Sfântului Ioan Evanghelistul, în
ST, an L, 1-2, 1998, p. 287-296:
- despre philia şi agape.
CHIŢESCU, N, însemnătatea doctrinală a prepoziţiei αντί

în Noul Testament, în BOR, an LV, 7-10, 1937, p. 387-416:
- însemnătatea etimologică a prepoziţiei αντί; prezenţa ei
în Noul Testament: contextul în care apare şi sensul ei.
205
C olan, N., O traducere catolică a Bibliei, în RT, an XII,
4-6, 1922, p. 106-109:
eulogin, II Corinteni, 3, 17.
COMAN, Pr. Dr., Constantin, Antropologie paulină -

dihotomism sau trihotomism, în O, an L, 1-2, 1999, p. 26-40_
- despre soma, sarx, kardia, pnevma, psihi.
CORNOIU, Dr., I., Istoria Canonului Noului Testament, în

516-529, an XVIII, 8, 1894, p. 643-659:
- despre termenul „canon”.
COSMA, Pr. prof. dr., Sorin, Privire comparativă între

eros şi agape, în AB, an XIII, 7-9, 2002, p. 51- 68:
- înţelesul cuvântului eros; folosirea Iui în filozofia
greacă; Sf. Părinţi despre eros; sensul lui agape; relaţia dintre
eros şi agape.
IDEM, Philia ca trăsătură morală a sufletului, în AB, an

XIII, nr. 10-12, 2002, p. 78-97:
- philia, ca simţământ al iubirii interumane; philia, ca
prietenie în concepţia antică şi în spiritualitatea creştină.
fD A M A S C H lN Severineanul, Traducerea rugăciunii

„ Tatăl nostru”, în MO, an XLV, 1-6, 1993, p. 39-44:
- textul rugăciunii în greacă şi în traducerea Sf. Scripturi
de la Bucureşti din 1982; o traducere ce exprimă sensul
original; traducerea şi comentariul rugăciunii.
206
ERBICEANU, C-, De dialectul Alexandrin sau limba
XXXVI, 3, 1912, p. 262-268, an XXXVI, 4, 1912, p. 395-
400:
- proprietăţile gramaticale ale cuvintelor; influenţe
ebraico-aramaice asupra limbii greceşti a Noului Testament;
calitatea gramaticală a limbii greceşti a Noului Testament;
flexiunile unor adjective; terminaţii mai rare ale verbelor
defective; modul formării cuvintelor.
IDEM, Epistola Apostolului Pavel către Timoteiu, în

BOR, an XXXVI, 5, 1912, p. 445-452, an XXXVI, 6, 1912,
p. 536-546:
- prezentarea capitolului I al epistolei I Timotei; textul în
română şi în greacă; interpretarea cuvintelor din greacă.
GHEORGHE, Pr., Constantin, Ierarhia bisericească după

Epistolele Sfântului Apostol Pavel, în ST, an XXIII, 7-8,
1971, p. 497-505:
- explicarea cuvintelor de „ierarhie” şi „Biserică”.
Idem , Harismele după Noul Testament, în ST, an XXV,

1-2, 1973, p. 33-44:
- etimologia cuvântului „harismă”; definiţia lui conform
Noul Testament.
GheorgHIU, Prof. Dr., Vasile, Noi probleme privitoare

la limba greacă a cărţilor Noului Testament, în Candela, an
XXXV, 9-10, 1924, p. 349-357:
- despre limba greacă a cărţilor Noului Testament.
207
Idem , înţelesul cuvintelor „ ιστορησαι κηφον” din textul
epistolei către Galateni (I, 18) şi traducerea lor latină, în
MMS, an XXXI, 4, 1955, p. 185-196:
- sensul şi înţelesul cuvintelor ιστορησαι κηφαν; înţelesul
lor lexicografic; traducerea latină a acestor cuvinte.
IDEM, Prologul Evangheliei lui Ioan, în MB, an VII, 4-6,

1957, p. 4-33:
- folosirea termenului Logos în antichitate; analiza
prepoziţiei „pros”.
GlULEA, Andrei Dragoş, Dikaiosyne ca energie necreată

şi regimurile ei de manifestare după Sfântul Apostol Pavel, în
AB, an XIV, nr. 10-12, 2003, p. 28-41:
- analiza termenului; termenul dreptate în teologia
paulină.
HIMCINSCHI, Pr. Prof. drd,, Mihai, „ Odihnirea Sfântului

Duh”, în Sfânta Scriptură, în Sfânta Tradiţie răsăriteană şi în
teologia patristică, în Credinţa ortodoxă, an V, nr. 2, 2000, p.
189-206:
- sensurile biblice ale cuv ântului „odihnă”.
IONIŢĂ, Pr. Prof. Dr., Viorel, îndreptarea şi îndumne-

zeirea omului după Sfântul Apostol şi Evanghelist Ioan, în
GB, an XLVIII, 1, 1989, p. 36-44:
- folosirea termenului propriu-zis de îndreptarea la Sf.
Ioan: interpretarea textelor în care apare acest termen Ioan
16, 8-10,1 Ioan 2, 29.
Manolache, Magistrand, Anca, „Cuvântul trup s-a

făcut”, în MO, an VIII, 10-12, 1956, p. 598-605:
208
- realitatea întrupării Fiului lui Dumnezeu arătată prin
folosirea cuvântului „sarx”.
MARCU, Pr. Prof., Grigorie T., Sfânta Scriptură în limba

română, în MO, an IX, 3-4, 1957, p. 149-160:
- limba originală a cărţilor Sf. Scripturi.
IDEM, Excurs exegetic - filologic neotestamentar privitor

la înţelesurile posibile ale termenului διάκονος, în MA, an
V II, 7-8, 1962, p. 449-468:
- alte verbe care desemnau în antichitate noţiunea de
slujire; sensul lui διακονειν în greaca profană; sensul cuvân
tului διάκονος în marile dicţionare ale Noului Testament.
IDEM, Cunoaşterea preoţească a Noului Testament, în

MA, an VIII, 9-10, 1963, p. 657-680:
- limba originală a cărţilor Noului Testament.
IDEM, Sărăcia şi lupta împotriva ei în perspectiva

Evangheliei, în MA, an XI, 1-3, 1966, p. 1-22:
- sensul noţiunii de „sărac” în Noul Testament.
IDEM, Profilul neotestamentar al teologiei împăcării în

desfăşurările lui actuale, în MA, an XVIII, 1-2, 1973, p. 13-
27:
- despre noţiunea de împăcare; cuvinte ce arată
împăcarea în epistolele Sf. Ap. Pavel.
Pr. asist., Vasile, Eclesiologia Noului Testament,

M lH O C ,
în ST, an XXIX, 3-4, 1977, p. 233-248:
- terminologia eclesiologică neotestamentară; explicarea
cuvântului εκκλησία; alte expresii din Noul Testament.
209
IDEM, Canonul şi inspiraţia Sfintei Scripturi văzute din
punct de vedere ortodox, în O, an XL, 3, 1989, p. 20-30:
- despre termenul „canon”,
IDEM, Canonul şi inspiraţia Sfintei Scripturi, văzute din

punct de vedere ortodox, în O, an XLIX, 1-2, 1997, p. 23-33:
- explicarea termenului”canon”.
M Pr., loan, Apostolatul după Noul Testament, în

ir c e a ,
ST, an XXII, 7-8, 1970, p. 547-564:
- sensul termenilor de μαθητης (ucenic, învăţăcel) şi
αποστολος (trimis) după Noul Testament.
IDEM, Biserica şi lucrarea ei după Noul Testament. Har

şi harisme - iconomi ai Tainelor şi harismatici, în O, an
X X X I V , 3 , 1 9 8 2 , p. 3 5 8 -3 9 5 :
- termenii prin care este arătată Biserica în Noul
Testament; prezenţa termenului de εκκλησία în Noul
Testament expresii neotestamentare pentru har.
IDEM, împărăţia lui Hristos de mii de ani. Studiu

exegetic asupra textului din Apocalipsă XX, 1-5, în O, an
XXXVI, 1, 1984, p. 29-59:
- termenii de „biserică” şi „împărăţie”.
MlTESCU, Iconom, I., Commentarii asupra consonanţei

celor patru Evanghelişti, în BOR, an XIII, 7, 1889, p. 390-
397, an XIII, 9, 1889, p. 564-569, an XIII, 11, 1890, p. 633-
639:
- despre sensul cuvântului „evanghelie”.
MoiSESCU, Prof. Dr., I., Activitatea Sf. Apostol Pavel în

Atena, în Candela, an LVII, 1946, p. 45-262:
210
- analiza termenilor greceşti întâlniţi în text.
IDEM, Ierarhia bisericească în epoca apostolică, în MO,

an VI, 1-3, 1954, p. 52-74, an VI, 4-6, 1954, p. 209-233:
- denumiri date în Noul Testament membrilor ierarhiei
bisericeşti; sensurile acestor denumiri şi contextul în care au
fost folosite.
MORARU, Drd,, Eugen, Semnificaţiile noţiunii de „ lume”

în Noul Testament, în MA, an XXVIII, 7-8, 1983, p. 430-442:
- etimologia cuvântului ”lume”.
MOŞOIU, Pr. Lect. Dr., Nicolae, „Părtaşi ai

dumnezeieştii firi - theias koinonoi physeos, divinae naturae
consortes” (II Pt. 1, 4). O introducere, în RT, an XVI, nr. 4,
2006, p. 130-159:
- despre syngeneia (înrudirea) în filosofla greacă şi la Sf.
Părinţi.
ARCHIEREUL INNOCENT M. Ploeşteanu, Sânta Scriptură,

203, an IX, 4, 1885, p. 252-275, an IX, 5, 1885, p. 355-363,
an IX, 6, 1885, p. 413-426, an IX, 7, 1885, p. 467-482, an IX,
8, 1885, p. 558-568, an IX, 9, 1885, p. 720-739, an IX, 10,
1885, p. 768-782, an IX, 11, 1885, p. 877-887, an X, 1, 1886,
p. 54-64, an X, 2, 1886, p. 84-99, an X, 3, 1886, p. 153-171,
an X, 4, 1886, p. 247-168, an X, 5, 1886, p. 353-368, an X, 6,
1886, p. 461-470, anX , 7, 1886, p. 508-528, anX , 8, 1886, p.
619-636, an X, 9, 1886, p. 709-724, an X, 12, 1886, p. 976-
993, an XI, 5, 1887, p. 440-446, an XI, 11, 1888, p. 968-978,
an XI, 12, 1888, p. 1053-1066:
- definiţia termenului „canon”.
211
IDEM, Scurtă privire asupra Evangheliei Sântului
Mateiu, în BOR, an XI, 4, 1887, p. 357-366, an XI, 6, 1887,
p. 508-527, an XI, 8, 1887, p. 729-733, an XI, 9, 1887, p.
822-825, an XI, 10, 1888, p. 21-28:
- explicarea termenului de „evanghelie”.
POPESCU, M., Elementele hebraice în limba Noului

777:
- limba cărţilor Noului Testament.
R ovenţa, Prof. Pr., Haralambie, loan Popescu-

20- 29:
şi latina.
' SEMEN, Pr. Prof., P., Iubirea aproapelui după Epistola I

a Sfântului Apostol loan, în MO, an XXXIV. 1-3. 1982, p. 7-
12:
- termeni folosiţi pentru a arăta iubirea, în Noul Testa
ment.
IDEM, Reconcilierea după cărţile Scripturii vechitesta-

mentare, în TV, an IV (LXXX), nr. 1-4, 1994, p. 13-30:
- ideea de pocăinţă şi prezentarea ei prin terminologia
ebraică (şub) şi cea greacă (metanoia).
fSOFRONIE Craioveanul, însemnarea şi întrebuinţarea

cuvântului Evangheliei, în BOR, an XXXIII, 4, 1909, p. 445-
450:
212
- etimologia cuvântului evanghelie; prezenţa lui în
Vechiul Testament; folosirea termenului în Noul Testament.

- denumirea de „Biblie”; explicarea cuvintelor: „testa-
mentum”, „diatheke”.
TODEASA, Drd., C., Evenimentele evanghelice (mini-

evanghelia) în epistolele S f Apostol Petru, în GB, an
XXXXVIII, 5-6, 1979, p. 523-534:
- cuvântul „Evanghelie” şi înţelesul lui.
TODORAN, S., Bunăvoîrea dintre oameni în lumina

Noului Testament, în GB, an XLI, 9-10, 1982, p. 706-715:
- explicarea noţiunii de „bunăvoire” în lumea antică şi în
Vechiul Testament.
VERZAN, Pr., Sabin, Despre folosirea şi sensul

termenului „episcopos” în Noul Testament, în MO, an XLI,
4, 1989, p. 3-12:
- utilizarea termenului episcop în Noul Testament; sensul
cuvântului episcop la I Petru şi sensul pe care îl are şi în
celelalte locuri unde e folosit.
IDEM, Preoţia ierarhică sacramentală la sfârşitul epocii

apostolice. Preoţii (Presbiterii), în O, an XLIII, 2, 1991, p. 5-
116:
- despre termenul presbiteros.
VlEZUlANU, Doctorand, V . Dumitru, Sensul noţiunii de

Biserică după epistolele pauline, în GB, an XXV, 11-12,
1975, p. 1252-1263:
213
- noţiunea de ekklesia; sensurile termenului ekklesia în
epistolele pauline.
Pr. Drd., Marian, „ Charis” în concepţia Sfântului

V lL D ,
Apostol Pavel, în RT, an XIII, nr, 3, 2003, p. 19-29:
- charis în greaca antică; corespondenţi ai termenului
charis în ebraica Vechiului Testament; charis în Septuaginta
şi în manuscrisele de la Qumran; charis în Noul Testament şi
în concepţia Sf. Ap. Pavel.
Pr. Lector, Mihai, Forme ale filantropiei în

V iz it iu ,
epoca apostolică, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al.
I. Cuza”, Teologie, Tom I, 1992, p. 9-20:
- prezenţa termenului „filantropos” în Noul Testament.
IDEM, Paştile în Noul Testament şi în Biserica primară,

în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al. I. Cuza”,
Teologie, Tom IV, 1997-1998, p. 17-26: ’
- originea cuvântului „paşte”.
IDEM, Combaterea sectarismului în Noul Testament, în

Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al. I. Cuza”, Teologie,
Tom V I , 2001, p. 59-74:
- terminologia greacă privind erezia şi sectarismul.
214
LIM BA LATINĂ Ş I ARAM A! CĂ
E r b i c e a n u , C., De dialectul Alexandrin sau limba

XXXVI, 3, 1912, p, 262-268, an XXXVI, 4, 1912, p. 395-
400:
- influenţe ebraico-aramaice asupra limbii greceşti a
Noului Testament.
POPESCU, M ., Elementele hebraice în limba Noului

777:
- cuvinte aramaice din Noul Testament: prezentarea şi
explicarea lor.
R o v e n ţ a , Prof. Pr., Haralambie, loan Popescu-

20- 29:
şi latina.

- explicarea cuvântului: „testamentum”.
215
DISCIPLINE NECESARE STUDIULUI BIBLIC
B alcă, Diac. Prof., Nicolae, Biblia în sistemul filozofic

hegelian, în ST, an XXII, nr. 1-2, 1970, p. 39-59:
- despre filozofia hegeliană; atitudinea lui Hegel faţă de
religie; sensul şi însemnătatea Bibliei în sistemul hegelian;
atitudinea lui Hegel faţă de problemele exegezei creştine;
concepţia hegeliană şi învăţătura Bisericii despre Sf.
Scriptură.
GERASIM T. Piteştenu, Sfaturi pentru studiul Sântei

Scripturi, în BOR, an XIII, 8, 1889, p. 471-481:
- necesitatea studiului istoriei şi a obiceiurilor Sf.
Scripturi.
Gruia, Spicuiri mesianice din cărţile învăţaţilor păgâni

vechi, în RT, an VII, 14-16, 1913, p. 419-426:
- Pascal despre profeţia răscumpărării şi a întrupării; idei
despre Hristos la Cicero, Strabon, Confucius, la perşi,
chaldei, egipteni, la Tacitus, Suetoniu, losif Flaviu, Virgiliu şi
în Coran.

literaturii în secolul XX, în AB, an XI, 1-3, 2000, p. 105-122,
an XI, 4-6, 2000, p. 100-115, an XI, 7-9, 2000, p. 91-111, an
XI, 10-12, 2000, p. 83-101, an XII, 1-3, 2001, p. 82-88:
- relaţia dintre Biblie şi literatură; raportul dintre Biblie
şi literatură, în spaţiul ortodox; o bibliografie selectivă asupra
relaţiei dintre Biblie şi literatură în ortodoxia românească.
M arcu, Pr, Prof. Dr., Grigorie, Cunoaşterea preoţească

a Noului Testament, în MA, an VIII, 9-10, 1963, p. 657-680:
216
- introducerea în Noul Testament şi limba originală a
cărţilor Noului Testament; ramurile studiilor neotesta-
mentare.
I d e m , Forma iniţială a textului din Epistola către

Filimon, vers. 23, (O problemă de critică a textului original),
în MA, an X, 11-12, 1965, p. 856-863:
- disciplinele studiului Noului Testament şi istoria
textului cărţilor Noului Testament; critica textului.
MlHOC, Pr. Prof. Dr., V., Actualitatea exegezei Sfinţilor

Părinţi, în RT, an VII, 2, 1997, p. 79-101:
- importanţa scrierilor patristice; Sf. Părinţi şi folosul
instrumentelor profane în serviciul exegezei.
N e g o iţ ă ,Pr., A th ., Din câmpul exegezei biblice de

astăzi, în MO, an XXVI, 7-8, 1974, p. 615-621:
- istoricul studiului Sf. Scripturi; despre diferitele genuri
literare; sensul cuvântului a cerceta, a căuta; despre literatura
midraşică; comentarii ale Sf. Scripturi.
IDEM, Un Iov babilonean? Ceva din teodiceea

akkadiană, în ST, an XXIX, nr. 5-8, 1977, p. 436-449:
- Sf. Scriptură şi literatura asiro-babiloniană; despre
poemul akkadian „Dreptul suferind”; textul acestui poem;
comparaţia între acesta şi cartea Iov.
OANCEA, Arhid. Lector Dr., Dorin, Filozofia religiei şi

exegeza textului religios, în RT, an VII, 2, 1997, p. 102-115:
- despre disciplina filozofia religiei; relaţia dintre religie
şi filozofie; instrumentele extra-teologice ale exegezei
biblice.
217
PREDA, Drd., Constantin, Frângerea pâinii la Troa şi
învierea lui Eutihie, în ST, an LI, 1-2, 1999, p. 117-131:
- critica istoriei Noului Testament; structura textului şi
genul literar; critica textului: diferite variante ale textului;
ziua duminicii; despre frângerea pâinii; locul în care a avut
loc frângerea pâinii; mesajul teologic al acestui text.
S a v i n , Pr., Petru Gh., Cronologia biblică, în ST, an XII,

nr. 7-8, 1960, p. 517-531:
- locul Bibliei în istoria umanităţii; despre cronologia
biblică; „Cronologia” lui Sextus Iulius Africanus şi calculele
sale; mesianismul ca legătură a celor două Testamente;
calcularea cronologiei biblice potrivit datelor Sf. Scripturi;
data naşterii Mântuitorului.
SCRIB AN, Sf. Scriptură pentru

A r h im ., publicul
românesc, în RT, an VII, 5, 1913, p. 159-161:
- Goethe şi Kant despre Sf. Scriptură.
VERZAN, Pr., Sabin, Importanţa manuscriselor de pe

papirus pentru studiul Evangheliei după loan, în MO, an XII,
7-8, 1960, p. 422-457:
- dezvoltarea papirologiei ca ştiinţă şi importanţa ei
pentru studiul Noului Testament; lista principalilor papiruşi ai
Evangheliei a IV-a; data redactării acestei Evanghelii;
importanţa papirologiei pentru stabilirea textului Evangheliei
a IV-a.
218
TRADUCERI ALE SFINTEI SCRIPTURI -
ASPECTE GENERALE
ANGELESCU, Pr., Paraschiv, Noul Testament bulgar de

la 1828, în BOR, an LII, 5-6, 1934, p. 306-325:
- locul apariţiei Noului Testament bulgar; contextul
apariţiei; diferite lucrări ce tratează despre această lucrare;
coperta cărţii şi prefaţa ei; contribuţia lui Grigorie Dascălu la
această lucrare.
B alcă, Diac. Prof., N., Johannes Guttenberg şi Biblia

cu 42 de rânduri, în BOR, an LXXXVII, 3-4, 1969, p. 330-
334:
- despre Guttenberg; începutul tipăririi Bibliei cu 42 de
rânduri; despre această apariţie.
P.S. ARCHIEREU C a l l i s t r a t Bârlădeanul, Câteva

în BOR, an XXVII, 7, 1903, p. 732-740:
- traducerea Septuagintei; despre Hexapla lui Origen;
diferite traduceri latine; despre Italica; Fer. Ieronim şi
lucrarea sa de traducere a Scripturii; poziţia Vulgatei în
Biserica Romei.
CHIALDA, Pr. Prof., M ir c e a , Cărţile anaghinoscomena

ale Vechiului Testament, în O, a n XIV, nr. 4, 1962, p. 489-
539:
- cărţile bune de citit în traducerile vechi ale Sf.
Scripturi.
219
CHIŢESCU, Prof., N ,, Despre Biblie: cum se citeşte? cum
1042-1049:
- Biblia în traducere ortodoxă (în viaţa de zi cu zi şi în
cult).
CORBU, Ieromonah, Agapie, Aspecte ale exegezei biblice

iudaice în epoca celui de-al doilea templu, în AB, an XI, 10-
12, 2000, p. 26-35:
- midraşul biblic; targumele.
CORNOIU, Dr., I., Istoria textului cărţilor Noului Testa

ment, în în BOR, an XVIII, 10, 1895, p. 813-825, an XVIII,
11, 1895, p. 932-944, an XVIII, 12, 1895, p. 1033-1049, an
XIX, 1, 1895, p. 58-71, an XIX, 2, 1895, p. 131-138:
- cele mai vechi traduceri ale Noului Testament.
DEMETRESCU, D r ., Drag., Respectul şi fanatismul

evreilor pentru S f Scriptură, în BOR, an XXXI, nr. 5, 1907,
p. 491-498:
- fixarea textului masoretic.
IDEM, O eroare moştenită de veacuri în traducerile

Noului Testament, în BOR, an XXXVIII, 12, 1915, p. 1255-
1266:
- greutatea traducerii din limbile clasice şi mai ales
greutatea traducerii Sf. Scripturi; traducerea Sf. Scripturi;
traducerea textului de la Luca 1, 39 - locul în care era
Elisabeta, mama Sf. loan Botezătorul.
GALACTION, G a la , Biblia românească, în BOR, an LXI,

4-6, 1943, p. 175-184:
- despre Septuaginta, Itala şi Vulgata.
220
G h e o r g h iu , Prof. Dr., V ., înţelesul cuvintelor
,,ιστορησαι κηφαν” din textul epistolei către Galateni (I, 18)
şi traducerea lor latină, în MMS, an XXXI, 4, 1955, p. 185-
196:
- traduceri şi manuscrise ale Noului Testament.
JlNGA, Constantin, „Biblia Pauperum ” - un exemplu de

exegeză biblică medievală aplicată, în AB, an VIII, 10-12,
1997, p. 62-82:
- despre Biblia Pauperum; alte Biblii ilustrate medievale;
descrierea Bibliei Pauperum şi unele probleme legate de titlul
cărţii; autorul cărţii; limba şi textul ei; relaţii între elementele
paginii; scopul cărţii
IDEM, Problema traducerii Sfintei Scripturi: eroare,

trădare, negoţ sau încercare duhovnicească?, în AB, an IX,
10-12, 1998, p. 135-148:
- importanţa traducerii Sf. Scripturi; modul în care un
text este tradus în limbile modeme; diferite texte din Vechiul
Testament şi greutatea traducerii lor.
Traducerile Bibliei: o retrospectivă istorică, în

Id e m ,
AB, a n X, 1-3, 1999, p. 87-99:
- despre Sf. Scriptură; traduceri ale Bibliei în antichitatea
târzie: Targumele; Septuaginta şi alte traduceri greceşti;
despre Itala şi Vulgata; alte traduceri importante din primele
secole creştine; Biblia în limba română.
Id e m , Reprezentări grafice ale Sfintei Scripturi în

cultura medievală apuseană, în AB, an XIV, nr. 4-6, 2003, p.
14-17:
- ediţii grafice ale Bibliei; xilogravurile biblice apusene.
221
Γ
MARCU, Pr. Prof., Grigorie, Unele precizări cu privire la

locul Bibliei în Ortodoxie, în MO, an XIV, 10-12, 1962, p.
583-596:
- traducerea Sf. Scripturi.
Id e m ,Noul Testament de la Bălgrad (Alba Iulia) - 325

de ani de la tipărirea lui, în MA, an XIX, 1-3, 1974, p. 84-
95:
- manuscrise ale Sfintei Scripturi de pe teritoriul ţării
noastre în alte limbi decât limba română.
MlRCEA, Pr., Ioan., Traduceri greşite ale Sfintei Scripturi

în limba română, în BOR, an CI, 3-4, 1983, p. 184-200:
greşit traduse în Biblia „britanică”.
IDEM, Este „Noul Testament” ediţia TOB (Traduction

oecumenique de la Bible, Paris, 1972) o traducere ecume
nică, în O, an XXXIX, 4, 1987, p. 100-136:
- despre TOB: structura lucrării, modul alcătuirii, părerea
Bisericii Ortodoxe despre el, greşeli ale traducerii (exemple
legate de Maica Domnului, Biserică, suflet, mântuire, păcat,
credinţă, har, judecată, iad, Sf. Taine).
NAGHIU, Diacon, Iosif E., Biblia în româneşte, în RT, an

XXVIII, 11-12, 1938, p. 481-496:
- traducerea Sf. Scripturi.
N eaga, Pr. Prof Dr., Nicolae, Vulgata, în MA, an X, nr.

4-6, 1965, p. 275-287:
222
IDEM, Problema traducerii ecumenice a Vechiului

Testament, în MB, an XXI, nr. 7-9, 1971, p. 402-407:
- necesitatea unei traduceri a Vechiului Testament;
cuprinsul unei astfel de traduceri şi ordinea cărţilor.
Idem , Vechiul Testament, factor al ecumenismului, în

ST, an XXIII, nr. 9-10, 1971, p. 616-620:
- despre traducerea ecumenică a Bibliei.
N egoiţă, Pr. Prof., Athanase, Biblia şi descoperirile

arheologice, în GB, an XXXII, nr. 7-8, 1973, p. 701- 705:
- traducerea Bibliei.
Mitropolitul Banatului, Biblia lui Wulfila, în

fN iC O L A E ,
MB, an XX, 7-9, 1970, p. 550-558:
- despre goţi; persoana lui Wulfila şi activitatea lui;
importanţa traducerii lui Wulfila.
NlCOLAESCU, Diac. Prof., N. I., Sfânta Scriptură în

Biserica noastră, în ST, an XXVI, 5-6, 1974, p. 333-342:
- despre traducerea cărţilor Sf. Scripturi în limbile
curente ale credincioşilor; traduceri ale Sf. Scripturi în
limbile europene.
P a VEL, Pr. Drd., Aurel, Problema traducerii moderne a

Vechiului Testament, în RT, an VII, nr. 2, 1997, p. 133-145:
- traducerea ca interpretare; condiţiile de bază ale
traducerii; problema traducerii Vechiului Testament; metode
utilizate pentru traduceri; tipuri de traducere a Vechiului
223
Testament: traducerea interliniară, traducerea literară,
traducerea lingvistică, traducerea socio-semantică, traducerea
orală; factori esenţiali ai traducerii.
P op, Augustin Z.N., „Psaltirea în versuri” după trei

veacuri, în GB, an XXXII, nr. 5-6, 1973, p.531-538:
- despre Psaltirea în versuri a mitropolitului Dosoftei;
alte versificări ale psaltirii în literatura universală.
POPESCU, Magistrand, Adrian N., Laicii şi citirea Sfintei

scripturi în evul mediu, în Apus, în ST, an VII, 3-4, 1955, p.
169-181:
- necesitatea traducerii Scripturii.

BOR, an LXXXVII, 7-8, 1969, p. 774-790:
POPESCU, Diac., I,, O mică escursiune asupra numerului

cărţilor canonice ale Vechiului Testament, în BOR, an
XXVI, nr. 3, 1902, p. 235-238:
- despre Peshito; şcoala din Nisibe; Biserica Etiopiei.
ŞESAN, Prof., M., Sfânta Scriptură în limbile naţionale,

în MA, an XXIV, nr. 7-9, 1979, p. 725-726:
- primele traduceri ale Noului Testament din sec. II;
diferenţa dintre Apus şi Răsărit în privinţa limbilor în care
poate fi tradusă Biblia; primele traduceri în Apus şi în Ţările
Române.
224
V e r z a n , Pr. Sabin, Nestle-Aland, Novum Testamentum
Graece, Introducere, în ST, an XXXVII, 5-6, 1985, p. 305-
347:
- notă asupra traducerii Noului Testament; ediţia şi textul
său; structura şi semnele; traduceri mai vechi: latine, siriace,
copte; diferite indicaţii pe marginea textului.
IDEM, Câteva date introductive asupra Sfintei Scripturi,

în ST, an XLIV, 3-4, 1992, p. 25-51:
- traduceri ale Sf. Scripturi; textul Sf. Scripturi;
împărţirea Scripturii în capitole şi versete.
VlNEREANU, Doctorand, Nechit M., Sfânta Scriptură ca

Revelatione>> a Conciliului al II-lea de la Vatican, în O, an
XXI, nr. 1, 1969, p. 56-70:
- traducerile Sfintei Scripturi.
TARGUMELE
C h i r i l ă , Pr. C o n f. Dr,, I o a n , Sofia şi Logos sau despre

dialogul dintre cei doi Iisus: Hristos şi Ben Sirah, în TV, an
XV (LXXXI), nr. 1-6, 2005, p. 24-48:
- Memra (înţelepciunea) în targume şi literatura rabinică.
CORBU, Ieromonah, Agapie, Aspecte ale exegezei biblice

iudaice în epoca celui de-al doilea templu, în AB, an XI, nr.
10-12, 2000, p. 26-35:
- direcţii ale exegezei biblice: midraşul biblic şi
targumele.
225
!
IFTIMIE, Diacon, Gh., Concepţia despre Logos, în MM,

an XVIII, 1-2, 1942, p. 50-58:
- Cuvântul în parafrazele haldaice şi targume.
JlNGA, Constantin, Traducerile Bibliei: o retrospectivă

istorică, în AB, an X, 1-3, 1999, p. 87-99:
- traduceri ale Bibliei în antichitatea târzie: Targumele.
t L u c i a n Tomitanul, Episcop Vicar, Kirbet Qumran şi

cele unsprezece grote cu manuscrise eseniene, în ST, an XL,
nr. 1, 1988, p. 8-14:
- conţinutul bibliotecii eseniene: targumul Iov.
SEPTUAGINTA
A b r u d A N, Pr., Dumitru, Septuaginta şi problema

inspiraţiei ei, în O, an XXVII, nr. 1, 1975, p. 198-201:
- despre traducerea Septuagintei; traducerea textului de
la Isaia 7, 14; despre textul de la Facerea 12, 3 - binecuvân
tarea lui Avraam.
IDEM, Cartea Iov şi valoarea ei antropologică, în MB,

an XXXIV, nr. 1-2, 1984, p. 7-20:
- cuprinsul şi împărţirea cărţii Iov; traducerea grecească a
cărţii.
B o n t e a n u , Protosinghel, Theodosie, Proorociile despre

venirea Mântuitorului, în MM, an VII, 1, 1931, p. 7-12:
- traducerea Septuagintei şi despre dreptul Simeon.
B URCUŞ, Doctorand, Teodor, „ Căutaţi binele şi nu răul

ca să fiţi v i f \ în ST, an XIX, nr. 7-8, 1967, p. 492-503:
226
- explicarea textului pornind de la textul masoretic şi cel
grecesc al Septuagintei.
P.S. A r c h i e r e u C a l l i s t r a t Bârlădeanul, Câteva

în BOR, an XXVII, 7, 1903, p. 732-740:
- traducerea Septuagintei; despre Hexapla lui Origen.
Pr. Prof., Mircea, Cărţile anaghinoscomena

C h ia l d a ,
ale Vechiului Testament, în O, an XIV, nr. 4, 1962, p. 489-
539:
- despre cărţile anaghinoscomena; Septuaginta şi
justificarea introducerii acestor cărţi în cuprinsul Septua
gintei.
CHIRILĂ, Pr. Conf. Dr., loan, Sofia şi Logos sau despre

dialogul dintre cei doi Iisus: Hristos şi Ben Sirah, în TV, an
XV (LXXXI), nr. 1-6, 2005, p. 24-48:
-traducerea ebraicului „dabar” în textul LXX.
COMĂNESCU, Radu, Cuvântul (loan 1, 1), în AB, an

XVI, nr. -10-12, 2005, p. 182-184:
- traducerea Septuagintei; despre Logos.
CONSTANTIN, Pr., Gheorghe, Iudaism şi elenism în

epistolele Sfântului Pavel, în ST, an XXV, nr. 9-10, 1973, p.
648-662:
- Sf. Pavel şi Septuaginta.
CORNIŢESCU, Diac. Prof., Emilian, Texte din Vechiul

Testament greşit interpretate, în ST, an XXXIX, nr. 5, 1987,
p. 7-27:
- despre Septuaginta.
227
D em etresc u , Dragomir, Psalmul 50. Studiu exegetico-
biblic (II), în BOR, an XIX, nr. 11, 1985, p. 728-738:
- primele versete ale psalmului, potrivit traducerii
româneşti; prezentarea textului ebraic, al LXX şi traduceri în
limba română; comentariul primelor versete.

4-6, 1943, p. 175-184:
- despre Septuaginta.

- Septuaginta şi alte traduceri greceşti.
N eaga, Pr. Prof. Dr., Nicolae, Septuaginta, în MA. an

IX, nr. 3-5, 1964, p. 195-209:
- originea Septuagintei; scrisoarea lui Aristea; limba
Septuagintei; exemple de traducere: Geneză 3, 15; Geneză
49, 10; Psalmul 110, 3 etc; importanţa Septuagintei; tradiţia
patristică şi Septuaginta; manuscrise ale Septuagintei: Codex
Vaticanus, Codicele alexandrin, Codicele Sinaitic, Codicile
Parisian etc; ediţii critice ale Septuagintei; Septuaginta în BO.
NlCOLAESCU, Diac. Prof., N . I., Sfânta Scriptură în

Biserica noastră, în ST, an XXVI, 5-6, 1974, p. 333-342:
- despre traducerea Septuagintei.
O n i ş o r , Pr. Lector, Remus, „ Vechiul T e s t a m e n t în

1996, p. 117-142:
- Hexapla lui Origen; inspiraţia Vechiului Testament.
228
f
PAVEL, Pr., Aurel, Universalitatea mântuirii (Maleahi 1,

11), în AB, an VIII, nr. 7-9, 1997, p. 69-77:
- traducerea textului de la 1, 11 după textul masoretic şi
după Septuaginta; analiza literară a textului.
P l ă m ă d e a l ă , Ierom., Antonie, Câteva probleme în

legătură cu Ebed-Yahve în Deutero-Isaia. Preliminarii la o
teologie a slujirii, în MB, an XX, nr. 1-3, 1970, p. 70-97:
- explicarea teologică a locurile în care apare menţionat
Ebed-Yahve; traducerea termenului în Septuaginta.
ROZ, Prof. univ. Dr., Alexandru, Religia evreilor (III), în

Teologia, an IV, nr. 4, 2000, p. 41-61:
- Septuaginta.
ViLD, Pr. Drd., Marian, „ Charis'" în concepţia Sfântului

Apostol Pavel, în RT, an XIII, nr. 3, 2003, p. 19-29:
- charis în Septuaginta şi în manuscrisele de la Qumran;
charis în Noul Testament şi în concepţia Sf. Ap. Pavel.
TRADUCERI LATINE (ITALA ŞI VULGATA)
P .S . A r c h i e r e u C a l l i s t r a t Bârlădeanul, Câteva
în BOR, an XXVII, 7, 1903, p. 732-740:
- diferite traduceri latine; despre Itala; Fer. Ieronim şi
lucrarea sa de traducere a Scripturii; poziţia Vulgatei în
Biserica Romei.

4-6, 1943, p. 175-184:
- despre Itala şi Vulgata.
229
G a l e r i u , Pr. Prof., Constantin, Biblia de la 1688 în
slujirea dreptei credinţe şi a unităţii poporului român, în
BOR, an CVI, 9-10, 1988, p. 83-102:’
- diferite traduceri ale Vulgatei

- despre Itala şi Vulgata.
N e a g a , Pr. Prof. Dr., Nicolae, Vulgata, în MA, an X, nr.

4-6, 1965, p. 275-287:

BOR, an LXXXVII, 7-8, 1969, p. 774-790:
DESPRE TRADUCEREA BIBLIEI ÎN LIMBA

ROMÂNĂ
ABRUDAN, Pr. Prof. Dr., D., O dispută între Şaguna şi

Heliade Rădulescu p e tema traducerii Bibliei, în RT, an III,
2, 1993, p. 44-53:
- traducerea Bibliei făcută de Heliade Rădulescu;
atitudinea Iui Şaguna faţă de traducerea Bibliei făcută de
Heliade Rădulescu şi răspunsul acestuia.
230
IDEM, Din istoricul traducerilor Sf. Scripturi în limba
română; traduceri efectuate pe cale particulară, în RT, an
IV, 3, 1994, p. 10-15:
- traducerea Sf. Scripturi a lui I. Heliade Rădulescu;
critica ei făcută de Şaguna; despre traducerea lui Comilescu.
A n a n i a , Arfaim., Bartolomeu Valeriu, Biblia lui Şerban,

monument de limbă teologică şi literatură românească, în
GB, an XLVII, nr. 6, 1988, p. 53-62:
- despre limbajul traducerilor biblice; traducerea Bibliei
de la 1688; ediţii ale Bibliei apărute în sec. XX; exemple de
traduceri ale Bibliei lui Şerban.
ANDREICUŢ, Pr. Drd., Ioan, Tipărirea Noului Testament

de la Bălgrad (1648), ca răspuns la traducerile tendenţioase
ale vremii, în ST, an XLI, nr. 5-6, 1989, p. 74-86:
- traduceri tendenţioase protestante în Transilvania şi
atitudinea ortodoxă; codici şi manuscrise cu caracter
confesional; necesitatea tipării Noului Testament, pentru
uniformizarea cultului, menţinerea şi întărirea limbii române;
corectarea unor texte traduse tendenţios; includerea Noului
Testament de la Bălgrad în Biblia lui Şerban Cantacuzino;
circulaţia Noului Testament de la Bălgrad.
BASARAB, Diac. Prof., Mircea, Cărţile anaghinoscomena

- bune de citit - în Bibliile româneşti, în ST, an XXIV, nr. 1-
2, 1972, p. 59-69:
- manuscrise din Biblioteca Academiei ce păstrează
traduceri ale Bibliei şi locul cărţilor anaghinoscomena; Biblia
tradusă de Samuil Micu-Klein; Biblia de la 1914, 1936 şi
1944.
231
Idem , Evanghelie şi cultură la români, în BOR, an CX
1-2, 1992, p. 49-56:
- relaţia dintre Evanghelie şi cultură la poporul român;
apariţia creştinismului pe teritoriul ţării noastre; traduceri ale
Sf. Scripturi în limba română.
B ălan, Dr., Nicolae, în chestia „MiciiBiblii", în R T , an

VII, 17-19, 1913, p. 497-503, an VII, 20-22, 1913, p. 570-
578:
- hotărârea Sf. Sinod al României privind Mica Biblie;
diferite acuze aduse Micii Biblii şi analiza lor; interpretarea şi
analiza textelor problematice din Mica Biblie: arătarea
Domnului la Mamvri; obiecţie împotriva titlului şi
combaterea ei; traducerea convorbirii Mântuitorului cu Maica
Domnului la nunta din Cana.
CÂNDEA, Acad. Prof, Virgil, Evanghelia în cultura

românească, în ST, anXLIX, 1- 2, 1997, p. 142-148:
- impactul Evangheliei asupra poporului român; locul
Evangheliei în cultura poporului român; diferite tipăriri ale
Evangheliei; despre Noul Testament de la Bălgrad.
C olan, N., O traducere catolică a Bibliei, în RT, an XII

4-6, 1922, p. 106-109:
eulogin, II Corinteni, 3, 17.
C o m a n , Pr. Asist. Dr., Constantin, Secolul al XVII-lea

românesc şi Biblia de la Bucureşti, în ST, an XLI, nr. 2
1989, p. 10-29:
- alte traduceri biblice anterioare; caracteristicile istorice,
politice şi culturale ale secolului al XVII-lea; activitatea
232
tipografică în Ţările Române; despre Cazania lui Varlaam;
Noul Testament de la Bălgrad; despre Biblia de la 1688;
traducătorii ei; limba traducerii.
Corniţescu, Diac. Prof., Emilian, T e x t e d i n V e c h i u l

în ST, an XXXIX, nr. 5, 1987,
T e s ta m e n t g r e ş it in te r p r e ta te ,
p. 7-27:
- traduceri româneşti ale Vechiului Testament.
IDEM, S f â n t a S c r i p t u r ă în l i m b a r o m â n ă l a î m p l i n i r e a a
3 0 0 d e a n i d e la p r i m a e i a p a r iţie in te g r a lă la B u c u r e ş ti
în GB, an XLVII, 5, 1988, p. 80-96:
(1 6 8 8 -1 9 8 8 ),
- primele scrieri în limba română.
ţDAM ASCHiN Severineanul, T r a d u c e r e a r u g ă c i u n i i

„ T a t ă l n o s t r u ”, în MO, an XLV, 1-6, 1993, p. 39-44:
- textul rugăciunii în greacă şi în traducerea Sf. Scripturi
de la Bucureşti din 1982; o traducere ce exprimă sensul
original; traducerea şi comentariul rugăciunii.
D an , Prof., Ilie, Un m o n u m e n t a l c u ltu r ii r o m â n e ş ti:

în MMS, an LXIV, 6, 1988, p. 85-89:
B ib lia d e la B u c u r e ş ti,
- traduceri precedente ale Sf. Scripturi; despre traducerea
Bibliei de la Bucureşti; legătura dintre Biblia de la Bucureşti
şi literatura religioasă anterioară.
D a v i d , Diac, Conf., Petre I., A t i t u d i n i m a i n o i cu p r iv ir e

la v a lo a r e a şi in te r p r e ta r e a S fin te i S c r ip tu r i, în MB, an
XXXIV, 3-4, 1984, p. 128-138:
- ediţii ale Sf. Scripturi în limba română.
233
f
Idem , ,J $ ib lia ” b r i t a n ic ă (a lu i C o r n ile s c u ) , o tr a d u c e r e

în GB, an XLVI, 5, 1987,
fa v o r a b ilă p r o z e litis m u lu i s e c ta n t,
p. 23-40:
- traducerile Sf. Scripturi în română.
D u r ă , Pr. dr., Ioan, E d i ţ i i l e B i b l i e i t i p ă r i t e în R o m â n i a ,

c u a p r o b a r e a S fâ n tu lu i S in o d a l B is e r ic ii O r to d o x e R o m â n e ,
d u p ă c e l d e - a l d o ile a r ă z b o i m o n d ia l, p â n ă în d e c e m b r ie
1989, în BOR, an CX, 4-6, 1992, p. 66-71:
- prezentarea ediţiilor Sf. Scripturi apărute: anul,
contextul apariţiei, condiţiile în care a apărut, ajutorul din
partea Societăţilor Biblice Unite.
GALACTION, Gala, B i b l i a r o m â n e a s c ă . în BOR, an LXI,

4-6, 1943, p. 175-184:
- traduceri ale Sf. Scripturi în română: Noul Testament al
Diaconului Coresi, Biblia de la 1688.
Galeriu, Pr. Prof, Constantin, B ib lia de la 1688 în

s lu jir e a d r e p te i c r e d in ţe ş i a u n ită ţii p o p o r u lu i r o m â n , în
BOR, an CVI, 9-10, 1988, p. 83-102:
- diferite traduceri ale Sf. Scripturi în limba română;
traduceri ce au urmat Bibliei de la Bucureşti; comparaţie între
Biblia de la 1688, cea de la 1913 şi cea de la 1936; diferite
traduceri ale Septuagintei şi Vulgatei.
HĂRĂGUŞ, Pr., Silviu, O c a r te d e d o c tr in ă ş i p ie ta te

o r to d o x ă : „ E v a n g h e lia c u în v ă ţă tu r ă ” î l 5 8 1 ), în BOR an
L X X X V II , 7 -8 , 1 9 6 9 , p. 7 4 0 -7 7 3 :
- contextul istoric al apariţiei; despre cuprinsul ei;
izvoarele şi autorii Evangheliei cu învăţătură; conţinutul
dogmatic şi moral al cărţii.
234
lONESCU, Pr. prof., Ion, T r a d u c e r i ş i e d i ţ i i a l e S f i n t e i
S c r i p t u r i în l i m b a r o m â n ă , în BOR, an CXVI, 1-6, 1998, p.
196-209;
- traduceri şi ediţii parţiale ale Sf. Scripturi în limba
română: codicele voroneţian, codicele „Braţul”, psaltirea
şcheiană etc; traduceri şi ediţii integrale ale Noului
Testament.
JlNGA, Constantin, T r a d u c e r i l e B i b l i e i : o r e t r o s p e c t i v ă
i s t o r i c ă , în AB, an X, 1-3, 1999, p. 87-99:
- despre Sf. Scriptură; Biblia în limba română.
MARCU, Dr., Grigorie T., N o u l T e s t a m e n t d e l a C l u j , în

RT, an XXXV, 6, 1945, p. 255-257:
- anul apariţiei; traducători; traduceri folosite la această
lucrare.
IDEM, S f â n t a S c r i p t u r ă î n l i m b a r o m â n ă , în MO, an IX,

3-4, 1957, p. 149-160:
- limba originală a cărţilor Sf. Scripturi; primele apariţii
în limba română a cărţilor Sf. Scripturi; contextul apariţiei lor
şi traducătorii acestor ediţii.
IDEM, S fâ n ta S c r ip tu r ă „ în p o m r o m â n e s c ” (1 0 0 d e a n i
d e la a p a r iţia B ib lie i lu i Ş a g u n a ), în MA, an III, 11-12, 1958,
p. 782-812:
- despre necesitatea de a auzi şi de a citi Sf. Scriptură,
fiecare în limba lui; primele manuscrise în limba română;
lucrarea mitropolitului Varlaam.
Idem , N o u l T e s ta m e n t d e la B ă lg r a d (A lb a lu lia ) - 325

d e a n i d e la tip ă r ir e a lu i, în MA, an XIX, 1-3, 1974, p. 84-
95:
235
- primeie tipărituri în iimba română; alte traduceri şi
tipărituri ale Sfintei Scripturi în limba română.
MlHAIL, Pr., Paul, E v a n g h e l i a l u i Ş e r b a n C a n t a c u z i n o ş i

c i r c u l a ţ i a e i î n Ţ ă r i l e R o m â n e , în BOR, an XCI, 11-12,
1973, p. 1263-1267:
- alte tipărituri în limba română; contextul istoric al
apariţiei cărţii; descrierea ei; un istoric al unui exemplar al
Evangheliei.
MlRCEA, Pr., 1., D e s p r e r e c e n t a e d i ţ i e a N o u l u i

T e s t a m e n t ( 1 9 7 9 ) , în BOR, an XCVII, 5-6, 1979, p. 654-665:
- despre hotărârea de a revizui traducerea Noului
Testament; membrii comisiei; o prezentare a diferitelor
abateri de la textul original; principii de care a ţinut seama
comisia.
IDEM, T r a d u c e r i g r e ş i t e a l e S f i n t e i S c r i p t u r i în l i m b a
în BOR, an CI, 3-4, 1983, p. 184-200:
ro m â n ă ,
greşit traduse în Biblia „britanică’'.
M untean, Pr. Drd., Cristian, M a n u s c r is e le ş i v e c h ile

t i p ă r i t u r i a l e V e c h i u l u i ş i N o u l u i T e s t a m e n t a f l a t e în f o n d u l
d e c a r te v e c h e a l b ib lio te c ii p r im e i ş c o li r o m â n e ş ti d in Ş c h e ii
în RT, an XII, nr. 1, 2002, p. 61-77:
B r a ş o v u lu i,
- Şcheii Braşovului şi şcoala românească de aici; mărturii
privind fondul de carte veche de aici; Biblia de la Bucureşti;
Noul Testament de la Bălgrad; manuscrise din domeniul
Vechiului şi Noului Testament aflate în fondul de carte.
236
Naghiu, Diacon, Iosif E., B i b l i a î n r o m â n e ş t e , în RT, an
XXVIII, 11-12,1938, p. 481-496:
- diferite traduceri ale Sf. Scripturi în româneşte.
N eaga , Pr. Prof. Dr., Nicolae, B i b l i a d e l a B u c u r e ş t i

în MA, an IV, 1-2, 1959, p.
(2 7 0 d e a n i d e la tip ă r ir e a e i),
33-41:
- alte tipărituri româneşti până la Biblia de la Bucureşti.
IDEM, R e l a ţ i i l e P a l i e i d e l a O r ă ş t i e c u t e x t u l o r i g i n a l
e b r a i c , în MB, an XXIII, nr. 7-9, 1973, p. 415-420:
- despre Palia de la Orăştie; limba din care a fost tradusă;
elemente ebraice în textul Paliei de la Orăştie; studiul limbii
ebraice în Transilvania secolului XVI; cuvinte slavone şi
ungureşti prezente în textul Paliei.
IDEM, A p o s t o l a t u l S f i n t e i S c r i p t u r i în B i s e r i c a O r to d o x ă
R o m â n ă , în MA, an XXV, 10-12, 1 9 8 0 , p. 865-872:
- alte ediţii ale Sfintei Scripturi în română.
NiCOLAESCtJ, Diac. Prof., Nicolae, S t u d i i l e b i b l i c e în

în ST, an XXIII, 1-2, 1971, p.
B is e r ic a O r to d o x ă R o m â n ă ,
14-30:
- primele traduceri ale Sf. Scripturi în graiul obişnuit al
credincioşilor; primele traduceri ale Scripturii în limba
română; primii profesori de teologie biblică din România:
Filaret Scriban, Nifon Bălănescu etc.
IDEM, S f â n t a S c r i p t u r ă în B i s e r i c a n o a s t r ă , în ST, an
XXVI, 5-6, î 974, p. 333-342:
- despre traducerea cărţilor Sf. Scripturi în limbile
curente ale credincioşilor; traduceri în limba română.
237
Idem, Scurt is to r ic al tr a d u c e r ii S fin te i S c r ip tu r i.
P r i n c i p a l e l e e d i ţ i i a l e B i b l i e i în B i s e r i c a O r t o d o x ă R o m â n ă
în ST, an XXVI, 7-8, 1974, p. 489-521:
- primele traduceri ale Sf. Scripturi; primele traduceri de
cărţii ale Sf. Scripturi în limba română; vechile tipărituri de
cărţi biblice folosite în cult; primele ediţii ale Noului
Testament şi ale întregii Scripturi în limba română; realizări
ale Bibliei din secolul 19; ediţii ale Societăţii Biblice
Britanice.
PÂSLARU, Pr,, Matei, P i l a t d i n P o n t , P i l a t P o n t e a n u l o r i

P o n ţ i u P i l a t , în ST, an VIII, 7-8, 1956, p. 487-497:
- o contribuţie fîlologico-istorică pentru stabilirea uni
text oficial al Noului Testament în traducere românească;
prezentarea celor trei variante şi analiza fiecăreia în parte
pentru a stabili originea lui Pilat.
PETRESCU, Diaconul, AL, O E v a n g h e l i e d e l a 1 6 8 2 , în

BOR, an XXVI, 7, 1902, p. 825-830:
- locul în care se găseşte aceasta; persoana de care a fost
dăruită; primele pagini ale Evangheliei; particularităţi de
limbă ale Evangheliei.
IDEM, O E v a n g h e l i e d e l a 1 6 9 3 , în BOR, an XXVI, 9,

1902, p. 1040-1044, an XXVI, 10, 1903, p. 1145-1153:
- locul în care se află Evanghelia; descrierea coperţii;
limba în care a fost scrisă; prezentarea Evangheliei.
PETRESCU, Pr. prof, Nic., O b s e r v a ţii ş i p r o p u n e r i c u

în MO, an XXL 5-6,
p r i v i r e la tr a d u c e r e a N o u lu i T e s ta m e n t,
1969, p. 387-396, an XXI, 7-8, 1969, p. 541-540, an XXI, 9-
10, 1969, p. 663-672, an XXII, 3-4, 1970, p. 176-187, an
XXIII, 1-2, 1971, p. 26-38, an XXIII, 3-4, 1971, p. 210-220,
238
an XXIII, 5-6, 1971, p. 327-334, an XXIII, 7-8, 1971, p. 539-
546, an XXIII, 9-10, 1971, p. 708-720, an XXIV, 5-6, 1972,
p. 323-333, an XXX, 1-3, 1978, p. 68-76, an XXX, 4-6, 1978,
p. 287-301:
- diferite propuneri legate de traducerea cărţii Faptele
Apostolilor 3-15; prezentarea textului original şi analiza
fiecărui capitol şi al fiecărui verset în parte; corectarea unor
semne de punctuaţie care sunt puse greşit; rezolvarea altor
probleme de traducere pe care le ridică fiecare capitol şi
fiecare verset.
P lămădeală, Episcop Dr. Vicar patriarhal, Antonie,

B i b l i a d e l a 1 9 3 6 , în BOR, an XCVII, 3-4, 1979, p. 414-442:
Bibliei; comparaţia între Bibliile de la 1688,1914 şi 1936.
IDEM, B i b l i a d e l a B u c u r e ş t i , 1 6 8 8 - 1 9 8 8 , în MA, an
XXXIII, nr. 6, 1988, p. 94-97:
- importanţa Bibliei de la Bucureşti şi a altor traduceri
pentru limba română.
PLĂTICĂ, Prof., Mihai, C a d r u l a p a r iţie i ş i tr a d u c ă to r ii

B ib lie i d e la B u c u r e ş ti (1 6 8 8 ), GB, an XLVII, nr. 6, 1988, p.
62-66:
- contextul traducerii; primele texte biblice în limba
română; autorii traducerii; rolul Bibliei de la Bucureşti în
formarea limbii române.
R., Pr., C., O n o u ă e d i ţ i e a B i b l i e i , în MM, an VI, 6,

1930, p. 189-190:
- necesitatea unei noi traduceri a Bibliei; comisia ce va
face această traducere.
239
SCRIB AN, A r h im ., S f. S c r ip tu r ă p e n tr u p u b lic u l
în RT, an VII, 5, 1913, p. 159-161;
ro m â n esc,
- necesitatea publicării unui Nou Testament românesc şi
punerea lui la îndemâna publicului; despre publicarea unei
Biblii pe scurt.
SEREDA, Diac., G., , J n i ţ i a t i v a t r a n s i l v a n ă ş i t i p ă r i r e a

B i b l i e i r o m â n e ş t i ' , în BOR, an LXII, 1-3, 1944, p. 62-76:
- despre diferitele traduceri româneşti ale Sf. Scripturi.
fSlMEDREA, Tit, E v a n g h e l i a - C a r t e l i t u r g i c ă î n l i m b a
r o m â n ă , în BOR, an LXXVI, 12, 1958, p. 1112-1119:
- despre tipăriturile lui Coresi; despre Evanghelia de la
Bucureşti din 1682 şi Biblia de la 1688 - o paralelă între cele
2 ediţii; alte ediţii ale Evangheliei în limba română.
ŞERBĂNESCU, Pr. Prof., Niculae, S f â n t a S c r i p t u r ă

în BOR, an CVII, 3-4, 1989, p.
t ă l m ă c i t ă în l i m b a r o m â n ă ,
41-78:
- primele traducerii ale Sf. Scripturi în limba română;
prefaţa Bibliei de la Bucureşti; prezentarea tuturor traduce
rilor Bibliei în limba română; traduceri şi tipăriri ale
Vechiului Testament în română; Noul Testament în limba
română; tipăriri ale Psaltirii, de tetraevanghele, Evanghelii,
Apostol, Cazanii.
ŞESAN, Prof., M., S f â n t a S c r i p t u r ă î n l i m b i l e n a ţ i o n a l e ,

în MA, an XXIV, nr. 7-9, 1979, p. 725-726:
- primele traduceri ale Noului Testament din sec. II;
diferenţa dintre Apus şi Răsărit în privinţa limbilor în care
poate fi tradusă Biblia; primele traduceri în Apus şi în Ţările
Române.
240
TURCU, Pr., Ioan, E v a n g h e lia cu în v ă ţă tu r ă d in anul
1 5 8 1 . C o n s id e r a ţii, p r e c iz ă r i ş i a c c e n te , în BOR, an XCIX,
7-8, 1981, p. 888-911:
- importanţa cărţii în acel context istoric; repere despre
această Evanghelie; teologia ei; profilul teologico-dogmatic
al lucrării.
VASILACHE, Ieromoahul, Vasile, N o u l T e s ta m e n t tr a d u s

în MM, an XIII, 9,
d e M i t r o p o l i t u l N i c o d i m , în e d i ţ i a a I V - a ,
1937, p. 350-354:
- despre Noul Testament tradus de Mitropolitul Nicodim;
despre ediţia a IV-a a traducerii şi noutatea ei.
VERZAN, Pr., Sabin, S f â n t a S c r i p t u r ă în c u l t u r a t e o l o g i c ă

în BOR, an CIV, 3-4, 1986, p. 91-102:
ro m â n ea scă ,
- primele traduceri ale Scripturii în limba română;
traducerea şi tipărirea unor cărţi din Sf. Scriptură ca şi cărţi
de cult.
IDEM, C â t e v a d a t e i n t r o d u c t i v e a s u p r a S f i n t e i S c r i p t u r i ,
în ST, an XLIV, 3-4, 1992, p. 25-51:
- traduceri ale Sf. Scripturi; Sf. Scriptură pe teritoriul
ţării noastre şi în limba română.
ZUGUN, Petru, C o m p a r a ţ i a în P s a l t i r e a în v e r s u r i a l u i
D o s o f t e i , în MMS, an LII, nr. 1-2, 1976, p. 37-55:
- traduceri româneşti ale Scripturii; o prezentare statistică
a comparaţiei din Psaltirea lui Dosoftei; împărţirea
comparaţiilor şi exemplificarea lor.
241
BIBLIA D E LA BUCUREŞTI
A brud an , Magistrand, Dumitra, C ă r ţ i l e a n a g h i n o s c o -

m e n e a l e V e c h i u l u i T e s t a m e n t , în ST, an XIV, nr. 9-10, 1961,
p. 541-548:
- Biblia lui Şerban; Samuil Micu-Klein despre cărţile
necanonice; atitudinea unor alte traduceri româneşti faţă de
cărţile necanonice; traducerea lui Gala Galaction.
Idem , B i b l i a l u i Ş e r b a n t r i c e n t e n a r ă , în BOR, an CVI, 9-

10, 1988, p. 102-117:
- atitudinea lui N. Iorga şi G. Călinescu faţă de Biblia de
la Bucureşti; motivele traducerii ei; prefaţele lucrării.
Anania , Arhim., Bartolomeu V., B ib lia lu i Şerb a n ,

m o n u m e n t d e l i m b ă t e o l o g i c ă ş i l i t e r a t u r ă r o m ă n e s c ă , în
BOR, an CVI, 11-12, 1988, p. 94-103:
- despre limbajul Sf. Scripturi; teologia Sf. Scripturi;
traducerea Bibliei de la 1688: limbajul ei, comparaţia cu alte
traduceri.
Idem, B i b l i a lu i Ş erb a n , m o n u m e n t d e lim b ă te o lo g ic ă ş i

lite r a tu r ă r o m â n e a s c ă , în GB, an XLVII, nr. 6, 1988. p. 53-
62:
- despre limbajul traducerilor biblice; traducerea Bibliei
de la 1688; ediţii ale Bibliei apărate în sec. XX; exemple de
traduceri ale Bibliei lui Şerban.
Andreicuţ, Pr. Drd., Ioan, T ip ă r ir e a N o u lu i T e s ta m e n t

d e la B ă lg r a d (1 6 4 8 ), c a r ă s p u n s la tr a d u c e r ile te n d e n ţio a s e
a le v r e m ii, în ST, an XLI, nr. 5-6, 1989, p. 74-86:
242
- includerea Noului Testament de la Bălgrad în Biblia lui
Şerban Cantacuzino.
BASARAB, Diac. Prof., Mircea, C ă r ţile a n a g h in o s c o m e n a

- b u n e d e c itit - în B i b l i i l e r o m â n e ş t i , în ST, an XXIV, nr. 1-
2, 1972, p. 59-69:
- cărţile anaghinoscomena în Biblia de la Bucureşti;
manuscrise din Biblioteca Academiei ce păstrează traduceri
ale Bibliei şi locul cărţilor anaghinoscomena.
Chitimia, Prof. Dr. Doc., loan C., Im p o r ta n ţa „ B ib lie i

d e la B u c u r e ş t i ’ p e n tr u s p ir itu a lita te a , u n ita te a ş i c u ltu r a
în BOR, an CVI, 11-12, 1988, p. 89-93:
p o p o r u lu i ro m â n ,
- despre importanţa traducerii Bibliei de la Bucureşti;
rolul Cazaniei lui Varlaam; rolul voievozilor în tipărirea
cărţilor religioase; despre Biblia de la Bucureşti.
Coman , Pr. Asist. Dr., Constantin, S e c o l u l a l X V I I - l e a

în ST, an XLI, nr. 2,
r o m â n e s c ş i B ib lia d e la B u c u r e ş ti,
1989, p. 10-29:
- despre Biblia de la 1688; traducătorii ei; limba
traducerii.
CORNIŢESCU, Diac. Prof., Emil, S fâ n ta S c r ip tu r ă în

lim b a r o m â n ă la îm p lin ir e a a 3 0 0 d e a n i d e la p r i m a ei
a p a r iţie in te g r a lă la B u c u r e ş ti (1 6 8 8 -1 9 8 8 ), în GB, an
XLVII, 5, 1988, p. 80-96:
- istoria traducerii Bibliei de la Bucureşti; valoarea
teologică a Bibliei de la Bucureşti.
DAN, Prof., Ilie, U n m o n u m e n t a l c u ltu r ii r o m â n e ş ti:

B ib lia d e la B u c u r e ş ti, în MMS, an LXIV, 6, 1988, p. 85-89:
243
- traduceri precedente ale Sf. Scripturi; despre traducerea
Bibliei de la Bucureşti; legătura dintre Biblia de la Bucureşti
şi literatura religioasă anterioară.
D ură, Pr. prof. dr., Nicolae V., B ib lia d e la B u c u r e ş ti

( 1 6 8 8 ) . 3 0 0 d e a n i d e l a p r i m a t i p ă r i r e i n t e g r a l ă a B i b l i e i în
în ST, an XL, 6, 1988, p. 9-29:
v e r s iu n e r o m â n e a s c ă ,
- prejudecăţile unor aşa-zise limbi sfinte şi judecarea lor
în lumina realităţii; Biblia în graiul strămoşesc până la 1688;
Biblia de la Bucureşti; ostenitorii ei, limba cărţii.
IDEM, T r e i v e a c u r i d e la a p a r iţia B ib lie i d e la B u c u r e ş ti

( 1 6 8 8 ) - m o n u m e n t d e s e a m ă a l l i m b i i l i t e r a r e r o m â n e ş t i , în
AB, an XXXVIII, nr. 3, 1988, p. 21-29:
- despre traducerea Bibliei; necesitatea unei astfel de
traduceri; prefaţa acestei Biblii; alte traduceri româneşti din
secolul XVII; contribuţia Iui Antim Ivireanul; limba Bibliei
de la Bucureşti; importanţa ei pentru limba română.
GALACTION, Gala, B i b l i a r o m â n e a s c ă , în BOR, an LXI,

4-6, 1943, p. 175-184:
- traduceri ale Sf. Scripturi în română: Noul Testament al
Diaconului Coresi, Biblia de la 1688.
G a l e r iu , Pr. Prof., Constantin, B ib lia d e la 1688 în

s l u j i r e a d r e p t e i c r e d i n ţ e ş i a u n i t ă ţ i i p o p o r u l u i r o m â n , în
BOR, an CVI, 9-10, 1988, p, 83-102:
- comparaţie între Biblia de la 1688, cea de la 1913 şi cea
de la 1936.
ISTRATE, Prof. Univ., G., U n m o m e n t im p o r ta n t în is to r ia

lim b ii r o m â n e lite r a r e : N o u l T e s ta m e n t d e la B ă l g r a d (1 6 4 8 ),
în MMS, an XLVIII, 9-12, 1972, p. 749-774:
244
- comparaţie din punct de vedere lingvistic, între Cazania
lui Varlaam, Noul Testament şi Biblia de la 1688.
lăudat , Prof. dr., I. D., B i b l i a d e l a B u c u r e ş ti - 1688,

în MMS, an LXIV, 6, 1988, p. 92-93:
- participanţi ai acestei lucrări; prefaţa Bibliei;
traducătorii ei.
M ARCU, Pr. Prof. Dr., Grigorie, S fâ n ta S c r ip tu r ă „ în

pom rom ânesc” (1 0 0 de ani de la a p a r iţia B ib lie i lu i
an III, 11-12, 1958, p. 782-812:
Ş a g u n a ), în M A ,
- Biblia de la Bucureşti.
IDEM, N o u l T e s ta m e n t d e la B ă lg r a d (A lb a I u lia ) - 3 2 5
95:
- tipărirea Bibliei de la Bucureşti.
M lHOC, Pr. Prof., V., B i b l i a d e l a B u c u r e ş t i l a a 3 0 0 - a

a n i v e r s a r e , în MA, an XXXIII, nr. 6, 1988, p. 98-99:
- reeditarea Bibliei de la Bucureşti; manifestări ştiinţifice
şi culturale dedicate aniversării Bibliei lui Şerban.
M untean, Pr. Drd., Cristian, M a n u s c r is e le ş i v e c h ile

tip ă r itu r i a le V e c h iu lu i ş i N o u l u i T e s ta m e n t a fla te în f o n d u l
d e c a r te v e c h e a l b ib lio te c ii p r im e i ş c o li r o m â n e ş ti d in Ş c h e ii
în RT, an XII, nr. 1, 2002, p. 61-77:
- Biblia de ia Bucureşti.
N eaga, Preot Dr., Nicolae, C i n s t i r e a B ib lie i, în RT, an

XXVIII, 11-12, 1938, p. 465-467:
- despre Biblia de la Bucureşti.
245
IDEM, B i b l i a d e l a B u c u r e ş t i ( 2 7 0 d e a n i d e l a t i p ă r i r e a
în MA, an IV, 1-2, 1959, p. 33-41:
e i),
- condiţiile apariţiei ei; alte tipărituri româneşti până la
Biblia de la Bucureşti; izvoarele şi traducătorii ei; cuprinsul,
grafica şi limbajul.
IDEM, A p o s t o l a t u l S f i n t e i S c r i p t u r i în B i s e r i c a O r to d o x ă
R o m â n ă , în MA, an XXV, 10-12, 1980, p. 865-872:
- Biblia de la 1688.
PETRESCU, Preotul, AL, B i b l i a r o m â n e a s c ă d e l a 1 6 8 8 .

în BOR, an XXVII, 2, 1903, p. 132-148, an XXVII, nr. 3*
1903, p. 285-291:
- traducătorii ei; împrejurările în care a apărut; despre
carte; prezentarea primelor trei pagini cu predoslaviile lui
Şerban Cantacuzino şi a lui Dositei al Ierusalimului; despre
Dositei al Ierusalimului; comparaţie între cuvintele Bibliei de
la 1688 şi altor ediţii mai noi; despre Vechiul şi Noul
Testament şi cărţile lor.
fPLĂMĂDEALĂ, Antonie, B i b l i a d e l a B u c u r e ş t i . C i n e a
în BOR, an XCVI, 9-10, 1978, p. 1004-
fă c u t tr a d u c e r e a ? ,
1018:
- rolul Bibliei de la Bucureşti în viaţa poporului român;
limba Bibliei; despre traducătorii ei; locul în care s-a făcut
traducerea; rolul lui Nicolae Milescu.
Idem , B i b l i a d e l a 1 9 3 6 , în BOR, an XC VII, 3-4, 1979,

p. 414-442:
- comparaţia între Bibliile de la 1688, 1914 şi 1936.
IDEM, B i b l i a d e l a B u c u r e ş t i , 1 6 8 8 -1 9 8 8 , în MA, an
XXXIII, nr. 6, 1988, p. 94-97:
246
- importanţa Bibliei de la Bucureşti şi a altor traduceri
pentru limba română; autorii traducerii; diferite păreri asupra
acestei lucrări.
PLĂTICĂ, Prof., Mihai, C a d r u l a p a r iţie i ş i tr a d u c ă to r ii

B ib lie i d e la B u c u r e ş ti (1 6 8 8 ), GB, an XLVII, nr. 6, 1988, p.
62-66:
- contextul traducerii; autorii traducerii; rolul Bibliei de
la Bucureşti în formarea limbii române.
PORCESCU, Pr., Scarlat, Un „m onum ent lite r a r f ă r ă

pereche": B ib lia lu i Ş e r b a n C a n ta c u z in o ~ 1688, act de
în MMS, an LXIV, 6, 1988, p. 90-92:
c u te z a n ţă ,
- contextul apariţiei Bibliei de la Bucureşti; importanţa
acestei lucrări.
fSlMEDREA, Tit, E v a n g h e l i a - C a r t e l i t u r g i c ă în l i m b a
r o m â n ă , în BOR, an LXXVI, 12, 1958, p. 1112-1119:
- despre tipăriturile iui Coresi; despre Evanghelia de la
Bucureşti din 1682 şi Biblia de la 1688-0 paralelă între cele
2 ediţii; alte ediţii ale Evangheliei în limba română.
r ŞERBANESCU, Pr. Prof., Niculae, B ib lia d e la B u c u r e ş ti -

tr e i s u te d e a n i d e la a p a r iţie (1 6 8 8 - 1 9 8 8 ), în BOR, an CVI,
9-10, 1988, p. 69-82:
- formatul cărţii; cuprinsul ei; traducătorii Bibliei.
IDEM, S f â n t a S c r i p t u r ă t ă l m ă c i t ă în l i m b a r o m â n ă , în
BOR, an CVII, 3-4, 1989, p. 41-78:
- primele traducerii ale Sf. Scripturi în limba română;
prefaţa Bibliei de la Bucureşti; prezentarea tuturor
traducerilor Bibliei în limba română; traduceri şi tipăriri ale
Vechiului Testament în română; Noul Testament în limba
247
română; tipăriri ale Psaltirii, de tetraevanghele, Evanghelii,
Apostol, Cazanii.
BIBLIA LUI ANDREI ŞAGUNA
BASARAB, Diac. Prof., Mircea, C ă r ţile a n a g h in o s c o m e n a

- b u n e d e c i t i t - în B i b l i i l e r o m â n e ş t i , în ST, an XXIV, nr. 1-
2, 1972, p. 59-69:
- Biblia tipărită de Andrei Şaguna.
CRĂCIUNESCU, prof., M i t r o p o l i t u l A n d r e i u ş i S f ,
S c r i p t u r ă , în RT, an III, 9-10, 1909, p. 440-457:
- concepţia lui Andrei Şaguna despre traducerea Sf.
Scripturi; tipărirea Sf. Scripturi în limba română în timpul lui
Şaguna; analiza prefeţei acestei tipăriri.
Marcu, Pr. Prof. Dr., Grigorie, S fâ n ta S c r ip tu r ă „ în

pom r o m â n e s c ’' (1 0 0 de ani de la a p a r iţia B ib lie i lu i
în MA, an III, 11-12, 1958, p. 782-812:
Ş a g u n a ),
- Biblia lui Şaguna; descrierea Bibliei lui Şaguna;
însemnătatea ei; textele Bibliei lui Şaguna.
IDEM, N o u l T e s ta m e n t d e la B ă lg r a d (A lb a lu lia ) - 3 2 5
95:
- Biblia lui Şaguna.
N eaga, Pr. Prof., N., A p o s t o l a t u l S f i n t e i S c r i p t u r i în

B is e r ic a O r to d o x ă R o m â n ă , în MA, an XXV, 10-12, 1980, p.
865-872:
- Biblia lui Şaguna de la 1858.
248
TRADUCEREA LUI GALA GALACTION
A brudan, Magistrand, Dumitru, C ă r ţ i l e a n a g h i n o s c o -

m e n e a l e V e c h i u l u i T e s t a m e n t , în ST, an XIV, nr. 9-10, 1961,
p. 541-548:
- traducerea lui Gala Galaction.
CUNESCU, Pr. Gh., G a la G a la c tio n tr a d u c ă to r b ib lic . L a

90 d e a n i d e l a n a ş t e r e , în BOR, an LXXXVII, 3-4, 1969, p.
312-329:
- viaţa lui Gala Galaction; începutul traducerii Bibliei;
editarea ei; apariţia Noului Testament tradus de Gala
Galaction; începutul traducerii Vechiului Testament;
colaboratori.
D răGULIN, Prof., M., T r a d u c e r ile b ib lic e a le lu i G a la

G a la c tio n ş i p r e ţu ir e a lo r în c id tu r a rom ână, în GB, an
XXX, nr. 11-12, 1971, p. 1100-1108:
- despre Gala Galaction; traducerea Noului Testament;
traducerea Psaltirii tipărită în 1929; traducerea Bibliei şi
diferite păreri despre această traducere.
FELEA, Pr., Ilarion V., U l t i m a t r a d u c e r e a T e s t a m e n t u l u i

N ou,în RT, an XXVIII, 11-12, 1938, p. 501-502:
- despre ediţia Noului Testament din 1937; comparaţia
cu ediţia Noului Testament tradus de Gala Galaction.
P lămădeală, Episcop Dr. Vicar patriarhal, Antonie,

B ib lia d e l a 1936, în BOR, an XCVII, 3-4, 1979, p. 414-442:
Bibliei; comparaţia între Bibliile de la 1688, 1914 şi 1936.
249
TEODORESCU, Barbu, P s a l t i r e a . î n s e m n ă r i b ib lio g r a f ic e ,
în GB, an X X , nr. 5-6,1961, p. 496-527:
- traducerea P sa ltirii în limba română; psaltirea ca
manual şcolar; cărţi liturgice traduse în limba română
(Evanghelii, Psa ltiri); primele Psa ltiri din sec. X V ; Psaltirea
Şcheiană; Psaltirea Voroneţiană; Psaltirea Hurmuzachi;
Psaltirea lu i Coresi; Psa ltiri din secolele X V I-X V III; Psaltirea
Iu i Dosoftei ş i a lui Antim Ivireanul.
BIBLIA ÎN TRADUCEREA LUI D.

CORNILESCU
A brudAN, Pr. Prof. D r., Dumitru, D in i s to r ic u l tr a d u

c e r i l o r Sf. S c r ip t u r i în l im b a r o m â n ă ; t r a d u c e r i e f e c tu a te p e
în R T , an IV , 3, 1994, p. 10-15:
c a le p a r t i c u l a r ă ,
- despre traducerea lu i Corni lescu.
CORNILESCU, D., C â te v a l ă m u r ir i în c h e s tiu n i de

în BO R, an X L I, 8, 1923, p. 567-570:
tr a d u c e r e a B i b l i e i ,
- despre Bib lia tradusă de Comilescu; unele greşeli şi
apărarea autorului; despre Sabat; texte ce ridică unele
probleme: Evrei 9, 11, Efeseni 5, 22-23, Apocalipsă 1,10.
DAVID, Diac. Conf., P. I., , f i i b l i d ' b r it a n i c ă (a lu i

C o m i le s c u ) , o t r a d u c e r e f a v o r a b i l ă p r o z e l i ti s m u l u i s e c ta n t,
în GB, an X L V I, 5, 1987, p. 23-40:
- despre traducerea lu i Comilescu; paralelă între acesta şi
traducerile Sfântului Sinod, cu referire la problema mântuirii,
a credinţei, a Maicii Domnului, a ierarhiei, icoanelor şi a
eshatologiei.
250
CAZANIA LUI VARLAAM
C h i t i m i a , Prof. D r. Doc., Ioan C ., I m p o r ta n ţa „ B i b l ie i

d e la B u c u r e ş t i ” p e n t r u s p ir i tu a li ta t e a , u n ita te a ş i c u ltu r a
în BO R, an CVI, 11-12, 1988, p. 89-93:
p o p o r u lu i ro m â n ,
- rolul Cazaniei lu i Varlaam.
Coman, Pr. A sist. D r., Constantin, S e c o lu l a l X V I I - le a

în S T , an X L I, nr. 2,
r o m â n e s c ş i B i b l i a d e l a B u c u r e ş ti,
1989, p. 10-29:
- despre Cazania lu i Varlaam.
ISTRATE, Prof. Univ., G., U n m o m e n t im p o r ta n t în i s t o r ia

l im b ii r o m â n e l it e r a r e : N o u l T e s ta m e n t d e la B ă l g r a d ( 1 6 4 8 ) ,
în M M S, an X L V III, 9-12, 1972, p. 749-774:
- comparaţie din punct de vedere lingvistic, între Cazania
lu i Varlaam, Noul Testament şi Biblia de la 1688.
MARCU, Pr. Prof. D r., Grigorie, S f â n ta S c r ip tu r ă „ în

pom rom ân esc” (1 0 0 de ani de la a p a r iţ i a B i b l ie i lu i
în MA, an III, 11-12, 1958, p. 782-812:
Ş a g u n a ),
- lucrarea mitropolitului Varlaam.
251
TRADUCERI ALE PSALMILOR
ALEXIANU, A L, C ă lă to r iile P s a l m i lo r M itr o p o litu lu i

în GB, an X X V I, nr. 11-12, 1967, p. 1124-1142:
D o s o f te i u ,
- Psaltirea în Ţările Române; Psaltirea lu i Dosoftei la
Miron Costin şi Dim itrie Cantemir; influenţa lor asupra
literaturii române.
BORDEIANU, M., P s a l t i r e a r o m â n e a s c ă d e la I a ş i (m ss.

în M M S, an X L IX , nr. 11-12, 1973, p. 764-781:
III-3 4 ),
- caracteristicile manuscrisului; aspecte fonetice şi
morfologice ale manuscrisului; Psalmul 50/51, 67/68, 74/75,
89, 97, 136, 151.
DEMETRESCU, Dragomir, P s a l m u l 5 0 . S tu d iu e x e g e tic o -

b i b li c (II), în BO R, an X IX , nr. 11, 1985, p. 728-738:
- primele versete ale psalmului, potrivit traducerii
româneşti; prezentarea textului ebraic, al L X X şi traduceri în
limba română; comentariul primelor versete.
DRĂGULfN, Prof., M., T r a d u c e r ile b i b li c e a l e lu i G a la

G a la c ti o n ş i p r e ţ u i r e a l o r în c u ltu r a r o m â n ă , în GB, an
X X X , nr. 11-12, 1971, p. 1100-1108:
- traducerea P sa ltirii tipărită în 1929.
NEAGA, Pr. Prof. D r., Nicolae, P s a ltir e a r o m â n e a s c ă d e

l a 1 5 7 0 ( 4 0 0 d e a n i d e la t i p ă r i r e a e i) , în MA, an X V , nr. 4-
6, 1970, p. 257-261:
- contextul european al apariţiei unei astfel de traduceri;
diaconul Coresi; descrierea cărţii; izvoarele acestei traduceri;
importanţa acestei lucrări.
252
IDEM, A p o s t o l a t u l S f in te i S c r ip t u r i în B i s e r i c a O r to d o x ă
R om ână, în MA, an X X V , 10-12, 1980, p. 865-872:
- Psaltirea la români.
POP, Augustin Z.N ., „ P s a ltir e a în v e r s u r i ” d u p ă t r e i

în GB, an X X X II, nr. 5-6, 1973, p.531-538:
v e a c u ri,
- despre Psaltirea în versuri a mitropolitului Dosoftei;
alte versificări ale p sa ltirii în literatura universală.
POPESCU, Pr., Gh., 3 0 0 d e a n i d e l a a p a r iţ i a P s a l t i r i i în

v e r s u r i a m it r o p o li tu l u i D o s o f t e i a l M o ld o v e i, în MO, an
X X V , nr. 9-10, 1973, p. 751-756:
- despre mitropolitul Dosoftei; Psaltirea în versuri;
privire comparativă asupra P sa ltirii lu i Dosoftei şi asupra
textului biblic.
ŞERBĂNESCU, Pr. Prof., Niculae, S fâ n ta S c r ip tu r ă t ă lm ă

în BO R, an C V II, 3-4, 1989, p. 41-78:
c i t ă în l im b a r o m â n ă ,
- tipăriri ale P sa ltirii.
ZUGUN,Petru, C o m p a r a ţi a în P s a l t i r e a în v e r s u r i a lu i
în M M S, an L II, nr. 1-2, 1976, p. 37-55:
D o s o f te i ,
- o prezentare statistică a comparaţiei din Psaltirea lu i
Dosoftei; împărţirea comparaţiilor ş i exemplificarea lor.
253
NOUL TESTAMENT DE LA BĂLGRAD
ANDREICUŢ, Pr. Drd., Ioan, T i p ă r ir e a N o u lu i T e s ta m e n t

d e la B ă l g r a d ( 1 6 4 8 ) , c a r ă s p u n s l a t r a d u c e r ile te n d e n ţio a s e
în S T , an X L I, nr. 5-6, 1989, p. 74-86:
a l e v r e m i i,
- includerea Noului Testament de la Bălgrad în Biblia lu i
Şerban Cantacuzino; circulaţia Noului Testament de la
Bălgrad.
BOGDAN, Prot, Petru, C o n s i d e r a ţii g e n e r a le asu pra

N o u lu i T e s ta m e n t d e la B ă l g r a d ( 1 6 4 8 ) a M itr o p o litu lu i
în M B, an X X III, 10-12, 1973, p. 636-647:
S im io n Ş te fa n ,
- valoarea teologică a Noului Testament de la Bălgrad;
importanţa tip ă ririi Noului Testament; valoarea istorică şi
culturală a acestei cărţi; contextul istoric al apariţiei lucrării;
despre Simion Ştefan
Gândea, Acad. Prof., V irg il, E v a n g h e lia în c u ltu r a

rom ân ească,în S T , an X L IX , 1-2, 1997, p. 142-148:
- impactul Evangheliei asupra poporului român; locul
Evangheliei în cultura poporului român; diferite tipăriri ale
Evangheliei; despre Noul Testament de la Bălgrad.
Coman, Pr. A sist. D r., Constantin, S e c o lu l a l X V I I -le a

r o m â n e s c ş i B i b l i a d e l a B u c u r e ş ti, în S T , an X L I, nr. 2,
1989, p. 10-29:
- Noul Testament de la Bălgrad.
DlANU, A L, N o u l T e s ta m e n t d e l a B ă l g r a d (A lb a -I u lia ) -
1 6 4 8 , un n e p i e r i t o r m o n u m e n t d e l it e r a t u r ă r e lig io a s ă , d e
lim b ă l i t e r a r ă ş i d e c o n ş ti i n ţă r o m â n e a s c ă , în MO, an X L , 2,
1988, p. 22-28:
254
- autorul tip ă ririi Noului Testament de la Bălgrad;
predoslavia cărţii; limba cărţii; alte tipărituri biblice în limba
română.
IS T R A T E , Prof. Univ., G., U n m o m e n t im p o r ta n t în i s t o r ia

l im b ii r o m â n e l it e r a r e : N o u l T e s ta m e n t d e la B ă l g r a d ( 1 6 4 8 ) ,
în M M S, an X L V III, 9-12, 1972, p. 749-774:
- contextul istoric al apariţiei Noului Testament;
traducerea Noului Testament; limba în care s-a tipărit Noul
Testament; folosirea dativului, genitivului şi vocativului;
influenţe slave; comparaţie din punct de vedere lingvistic,
între Cazania lu i Varlaam, Noul Testament şi Biblia de la
1688.
MARCU, Pr. Prof. D r., Grigorie, S fâ n ta S c r ip tu r ă „ în

pom r o m â n e s c ’'' ( 1 0 0 de ani de la a p a r iţ i a B i b l ie i lu i
în MA, an III, 11-12, 1958, p. 782-812:
Ş a g u n a ),
- despre Noul Testament al lu i Simion Ştefan.
I , P r e o c u p ă r i ş i s t u d i i d e t e o l o g ie b i b lic ă , în S T , an
d e m
X X , 5-6, 1968, p. 345-363:

- prezentarea unor ediţii ale Noului Testament începând
cu Noul Testament de la Bălgrad.
Id e m , C o n s i d e r a ţ i i a s u p r a N o u lu i T e s ta m e n t d in 1 6 4 8 ,
în S T , an X X V , nr. 9-10, 1973, p. 605-618:
- contextul istoric al apariţiei Noului Testament; despre
Simion Ştefan; însemnătatea acestei lucrări; importanţa
exegetică a Noului Testament din 1648.
Id e m , N o u l T e s ta m e n t d e l a B ă l g r a d (A lb a I u lia ) - 325
d e a n i d e l a t i p ă r i r e a lu i, în MA, an X IX , 1-3, 1974, p. 84-
95:
255
- despre Noul Testament de la Bălgrad.
Muntean, Pr. Drd., Cristian, M a n u s c r is e le ş i v e c h ile

tip ă r i t u r i a l e V e c h iu lu i ş i N o u lu i T e s ta m e n t a f la te în f o n d u l
d e c a r t e v e c h e a l b i b l i o t e c i i p r i m e i ş c o l i r o m â n e ş ti d in Ş c h e ii
în R T , an X II, nr. 1, 2002, p. 61-77:
- Noul Testament de la Bălgrad.
PĂCURARIU, Pr. Prof., Mircea, 3 2 5 d e a n i d e l a a p a r iţ i a

„ N o u lu i T e s ta m e n t d e la B ă l g r a d ’,
în BO R, an X C I, 11-12,
1973, p. 1206-1215:
- contextul istoric al apariţiei Noului Testament;
traducerea ş i tipărirea Noului Testament; prefaţa cărţii; limba
traducerii.
PLĂTICĂ, Prof., Mihai, N o u l T e s ta m e n t d e l a B ă l g r a d ş i

M it r o p o li tu lu i S im io n Ş te fa n , în GB, an
p e r s o n a lita te a
X X X II, 11-12, 1973, p. 1349-1358:
- personalitatea mitropolitului Simion Ştefan; contextul
politic al păstoririi lu i; activitatea lu i; traducătorii Noului
Testament de la Bălgrad; vocabularul acestei traduceri.
ŢEPELEA, G. F., D a t e n o i d e s p r e i z v o a r e le ş i g l o s e l e
în GB, an X X V I, 9-
N o u lu i T e s ta m e n t d e la B ă lg r a d , 1 6 4 8 ,
10, 1967, p. 924-933:
- importanţa Noului Testament de la Bălgrad pentru
formarea lim b ii române; limba slavonă în Noul Testament de
la Bălgrad; glose marginale; o analiză lingvistică a acestei
lucrări.
VERZAN, Pr., Sabin, S f â n ta S c r i p t u r ă în c u ltu r a t e o l o g ic ă

rom ân ească, în BO R, an CIV, 3-4, 1986, p. 91-102:
- despre Noul Testament de la Bălgrad.
BIBLIOTECĂ M.M.B. 256

PR O V E N IE N Ţ Ă PREŢ
’UV-
eOA0L

Studia Biblica - Ghid În Studiul Biblic

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Studia Biblica - Ghid În Studiul Biblic

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PR.

Descrierea CIPa Bibliotecii Naţionalea României

coperta 1: Sul medieval al Bibliei ebraice

E ste aproape unanim recunoscut faptul că, din diverse

Prof. Univ. Dr. Pr. Petre Semen

Teologia biblică românească nu are în spate o vechime

1 Is to r ia sâ n tă a V e c h iu l u i T e s ta m e n t, I a ş i, 1872; S fin ţita

1858. P e n tr u m ai m u lt e d e t a lii v ezi P reot P r o f. dr. M ir c e a P ă c u r a r iu ,

D ic ţio n a r u l te o lo g ilo r r o m â n i, E d. E n c ic lo p e d ic ă , B u c u r e ş ti, 2 0 0 2 ,

a d n o n a ţiu n e e x p lic a tiv e , I a ş i, 1882; E x p lic a r e a P s a lm u lu i 50. S tu d iu

d r . M ir c e a P ă c u r a r iu , o p . c it ., p. 3 8 6 -3 8 7 ; Io n V . G eo rg escu , B ib lio g r a fia

7 M anual de a r h e o lo g ie b ib lic ă , C e r n ă u ţi, 1884; M anual de

8 G eneza. T r a d u c e r e ş i c o m e n ta r , C e r n ă u ţi, 1907; I n t r o d u c e r e în

9 S f. E v a n g h e lia d u p ă M a te i c u c o m e n ta r , C e r n ă u ţi, 1925, 1927,

192 9 e tc . P e n tr u m ai m u lt e d e t a lii a se v ed ea P r. P r o f. dr. M ir c e a

10 M anual de e r m in e u tic ă b ib l ic ă , B u c u r e ş ti, 1911; C u rs de

11 M i n u n e a d in d r u m u l D a m a s c u lu i, B u c u r e ş ti, 1903; T rad u cerea

B ib lie i în 1 9 3 6 . P e n tr u m a i m u lte d e t a lii a se v ed ea P r. P r o f d r. M ir c e a

an V II, nr. 2, 1997, p, 3 0 -3 2 ; A s is t. C ornel T om a, P ă r in te le P r o fe s o r

14 S a u l d in T a rs , S ib iu , 1939; A n tr o p o lo g ia p a u lin ă , S ib iu , 1941;

B a m a ), B u c u r e ş ti, 1952 e tc . P e n tr u m a i m u lt e a se v ed ea P r. P r o f. dr.

16 E r m i n e u t i c a b ib l ic a , O rad ea, 1997 e tc . P e n tr u m ai m u lt e a se

17 S a c r i f i c i i l e V e c h iu l u i T e s t a m e n t , C am seb eş, 1941 e tc . P e n tr u

m a i m u lte d e t a lii v e z i P r . P r o f. d r. M ir c e a P ă c u r a r iu , op. c it ., p . 9 1 -9 2 ;

19 D i c ţ i o n a r a l N o u lu i T e sta m e n t, B u c u r e ş ti, 1984; A p o c a li p s a .

A B R U D A N , Pr. Lector, Dumitru, Creştinismul şi mozais­

mul în perspectiva dialogului interreligios, Teză de doctorat

Pr. Dr., Mircea, Sfânta Scriptură şi interpre­

tarea ei în concepţia Sf. Vasile cel Mare, în MB, an XXIX, 4-

Autoritatea Sfintei Scripturi în Biserica Ortodoxă,

în O, an XXXII, 2, 1980, p. 221-241:

Econom, Mihail, Revelaţia. Studiu apolo­

getic, în BOR, an XLVIII, 11, 1930, p. 1030-1038, an XLIX,

CÂRSTOIU, P ro to s., Ju stin ian , S f Scriptură şi Sf. Tradiţie,

CHIALDA, Pr. Prof., M ., Raportul dintre Vechiul şi Noul

CHIŢESCU, Prof, Nicolae, Revelaţia şi Sfânta Scriptură,

Idem , Inspiraţie şi revelaţie în Sfintele Scripturi, în MO,

Cqnstantinescu, Pr. Prof, I., Sfânta Scriptură şi

Davideanu, Pr. drd., C., Sfânta Scriptură şi Biserica, în

GALITIS, George, Revelaţie, inspiraţie şi exegeză biblică

G , Drd. Ierom., Chesarie, Revelaţia divină,

în GB, an XXVIII, 5-6, 1969, p. 551-566:

f I N O C E N T M . Ploeşteanu, Isvoarele înveţăturei ce preuţii

datoresc a da poporului, în BOR, an V, 4, 1881, p. 193-199:

JARPĂLĂU, Pr. Drd., Gh., Valoarea interpretării tipolo­

Pr. drd., Constantin, Revelaţia divină şi falsele

teofanii, în MMB, an LXVI, 5-6, 1990, p. 27-38:

MANOLACHE, Anca, Biblia şi Revelaţia în Biserica

MARCU, Diacon Dr., Grigorie T., Originea şi origina­

MEHEDINŢU, Doctorand, Viorel, Apostolicitatea Sfintei

MlHĂLCESCU, I., Deosebirile dintre învăţătura Mântuito­

MlHĂLŢAN, Pr. conf., Ioan, Scriptură, Biserică, Tradiţie,

Pr. conf., Ilie, Cunoaşterea Sfintei Scripturi

după învăţătura ortodoxă, în O, an XXXII, 2, 1980, p. 242-

IDEM, Aspecte ale revelaţiei divine în perspectiva

NEAGA, Pr. Prof., Nicolae, Sfânta Treime în Vechiul

Olariu, Protodiacon prof, Cornel, Revelaţia divină (I),

Petraru, Pr. Conf. Dr., Gheorghe, H e r m e n e u tic a

ARCHIEREUL INNOCENT M. Ploeşteanu, S â n ta S c r ip tu r ă ,

Pop, Preot Prof., Ion, Dezvoltarea istorică a revelaţiei

P R E L I P C E A N U , P r . Prof., Vladimir, Sfânta Scriptură şi

REZUŞ, Pr. Prof., Petre, Domnul nostru Iisus Hristos în

ROŞCA, Prot, A., Izvoarele revelaţiei: Sfânta Scriptură şi

R ovenţa, Prof. Pr., Haralambie, loan Popescu-

A B R U D A N , Pr. Lector, Dumitru, Creştinismul şi mozais

Pr. Dr., Mircea, Sfânta Scriptură şi interpre

Econom, Mihail, Revelaţia. Studiu apolo

JARPĂLĂU, Pr. Drd., Gh., Valoarea interpretării tipolo

MARCU, Diacon Dr., Grigorie T., Originea şi origina

MlHĂLCESCU, I., Deosebirile dintre învăţătura Mântuito

ACHIMESCU, Diacon prof., Nicolae, Biserica - păstră

FELEA, Pr., Ilarion V., Sfânta Scriptură în mâna preo