PROTOEVANGHELIA LUI IACOV

Istorisire despre naterea Preafericitei Nsctoare de Dumnezeu i-n

veci Fecioar, Maria
I. ntristarea lui Ioachim
1. n cronicile celor dousprezece triburi ale lui Israel se spune c tria odat
un om pe nume Ioachim din cale-afar de avut, care aducea mereu la
Templu daruri ndoite zicnd: Prisosul darurilor va fi pentru ntreg poporul,
iar ceea ce se cuvine pentru iertarea pcatelor mele voi drui Domnului ca
s m aib n paz.
2. Iat, sosi i ziua cea mare a Domnului. Fiii lui Israel au nceput s aduc
daruri, dup cum era obiceiul. Atunci Ruben a stat naintea lui Ioachim i i-a
zis: Nu i-e ngduit s-aduci tu, primul, daruri, cci n-ai nscut vlstar n
Israel.
3. S-a ntristat Ioachim foarte tare i s-a dus la tablele celor dousprezece
triburi zicnd: Am s caut n cele dousprezece triburi s vd, oare numai
eu n-am nscut vlstar n Israel?. i a cutat i a gsit c toi drepii
ridicaser cte o seminie n Israel. Apoi i-a amintit de patriarhul Avraam
cruia, spre sfritul vieii, i-a dat Dumnezeu fiu pe Isaac.
4. S-a ntristat Ioachim foarte tare i nu s-a mai artat femeii sale. Ci s-a
dus n pustiu, i-a pus acolo cortul i a inut post patruzeci de zile i
patruzeci de nopi zicnd n gndul lui: Nu voi cobor n casa mea dup
mncare i butur pn cnd Domnul i Dumnezeul meu nu se va uita la
mine; pn atunci rugciunea mi va ine de foame i de sete.

II. Ana i Iudita

5. Iar acum femeia lui plngea i se izbea cu pumnii n piept din dou pricini,
zicnd: Aa s-mi pedepsesc vduvia i pntecele sterp!.

6. De ziua cea mare a Domnului, Iudita, o slujitoare, i-a zis: Ct o s stai cu

inima-ntristat? Iat, e ziua cea mare a Domnului, nu se cuvine s jeleti. Ci
mpodobete-i capul cu aceast cunun pe care mi-a druit-o stpna
estoriei, cci o biat slujitoare cum m aflu nu se cade s poarte un lucru
hrzit doar celor de neam regesc. Dar Ana i-a rspuns: Piei din ochii mei!
Pentru nimic n lume n-am s fac aa ceva. Vezi doar ct de tare m-a umilit
Domnul! Ori vreun miel i-o fi dat cununa ca s m faci prta la pcatul
tu?. Atunci Iudita i-a zis: De ce s te mai lovesc i eu cnd nsui
Dumnezeu i-a nchis pntecele i nu-i d voie s rodeti n Israel!?. Ana s-a
ntristat foarte tare, i-a azvrlit vemintele de doliu, i-a splat prul, s-a
gtit n haine de mireas i pe la ceasul al noulea a cobort n grdin s se
plimbe. i vznd un dafin s-a aezat sub el i a nceput s se roage la
Domnul atotstpnitorul zicnd: Dumnezeule al prinilor notri,
binecuvnteaz-m i mplinete-mi ruga precum ai binecuvntat pntecele
Sarei i i-ai druit fiu pe Isaac!

III. Bocetul Anei

1. Ridicndu-i privirile spre cer zri un cuib de vrbiue n frunziul dafinului
i prinse a jeli de una singur zicnd: Vai mie, nefericita, cine m-a nscut?
Din ce pntece am ieit la lumin? Blestem am devenit n ochii fiilor lui Israel
i cu batjocur m-au alungat ei din Templul Domnului.
2. Vai mie, nefericita, cu cine a putea s m asemn? Nu sunt ca psrile
cerului, fiindc i psrile cerului aduc pe lume pui, n vreme ce eu nu,
Doamne! Vai mie, nefericita, cu cine a putea s m asemn? Nu sunt ca
vietile pmntului, fiindc i vietile pmntului pot zmisli, n vreme ce
eu nu, Doamne! Vai mie, nefericita, cu cine oare m asemn? Nu sunt ca
vietile din ape, cci i ele pot zmisli, n vreme ce eu nu, Doamne! Vai mie,
nefericita, cu cine a putea s m asemn? Pmntului, nici lui nu-i sunt
asemeni, cci i pmntul rodete la soroc i pe tine, Doamne, te
binecuvnteaz!.

IV. Bunavestire

1. i, iat, un nger al Domnului a venit asupra ei i i-a zis: Ana, Ana,

Domnul a mplinit ruga ta: vei prinde smn n pntec i vei nate prunc,
iar despre neamul tu se va vorbi n toat lumea. i a rspuns Ana: S
triasc Domnul Dumnezeul meu, dac voi nate prunc biat ori fat l
voi drui Domnului Dumnezeu spre a-L sluji toate zilele vieii sale.
2. i au venit la ea doi ngeri i i-au zis: Iat, brbatul tu se ntoarce acas
cu turmele. Cci un nger al Domnului a cobort la el i i-a zis: Ioachim,
Ioachim, Dumnezeu i-a ascultat rugciunea; coboar cu turmele din pustie
cci, femeia ta, Ana, va rmne grea!.
3. Atunci a cobort Ioachim i a grit ctre pstorii lui, zicnd: Aducei-mi
aici zece mioare curate i nentinate pentru Domnul Dumnezeul meu;
dousprezece juninci blnde pentru preoi i sinedriu i o sut de iezi pentru
ntreg poporul!.
4. i, iat, cnd a sosit Ioachim cu turmele, Ana sttea la poart. Vzndu-l,
a alergat i i s-a prins de gt zicnd: Acum tiu c Domnul Dumnezeu m-a
binecuvntat din plin. Iat, cea care a fost vduv nu mai este i cea care na avut copii va zmisli. Prima zi Ioachim a rmas acas i s-a odihnit`.

V. Izbvirea
1. n ziua urmtoare, ducndu-se cu darurile la Templu, cugeta n sinea lui:
Dac Dumnezeu m ocrotete, voi vedea astzi petalonul marelui preot. i
pe cnd i oferea darurile, Ioachim se privi atent n petalonul preotului care
urca treptele altarului i nu vzu nici un pcat n inima sa. Apoi zise:
Domnul m ocrotete i mi-a iertat toate pcatele. Astfel iei din Templul
Domnului izbvit i se ntoarse acas.
2. Dup nou luni Ana a nscut. i a ntrebat-o pe moa: Ce-am adus pe
lume?. Iar moaa i-a rspuns: O fat. i a zis Ana: Sufletul meu a fost
azi preamrit. i a culcat pruncul n leagn. Trecnd zilele cuvenite Ana s-a
splat, i-a alptat pruncul i i-a pus numele Maria.

VI. Cei apte pai ai Mariei

1. Zi dup zi prindea puteri copila. Cnd a mplinit ase luni, a pus-o Ana jos,
pe pmnt, s vad numai dac poate sta n picioare. i ea, fcnd apte
pai roat-mprejur, s-a ntors n braele Anei. Iar aceasta, ridicnd-o, gri
aa: S triasc Domnul Dumnezeul meu, n-o s mai umbli pe pmnt
pn cnd nu te voi duce n Templul Domnului. i i-a fcut copilei loc de
rugciune n odaia ei, nemaingduindu-i s se ating de lucruri pngrite i
impure. Apoi le-a chemat pe fiicele nentinate ale evreilor, ca s se joace cu
ea.
2. Cnd pruncul mplini un an, Ioachim fcu mas mare i chem preoii,
nvaii, btrnii i ntreg poporul lui Israel. i o aduse pe copil naintea
preoilor care o binecuvntar zicnd: Dumnezeule al prinilor notri,
binecuvnteaz pe copila aceasta i d-i un nume slvit n veci de toate
neamurile pmntului. i ntreg poporul rspunse: Aa s fie, aa s fie,
amin!. i o duse apoi Ioachim naintea arhiereilor care o binecuvntar
zicnd: Dumnezeule preanalt, coboar-i privirea peste copila aceasta i
d-i o binecuvntare desvrit!.
3. Dup aceea Ana o lu n brae, o duse n micul templu din odaia ei i
ncepu s-o alpteze. i cnt Ana ntru slava lui Dumnezeu aa: Voi nla
un cntec de slav Domnului Dumnezeului meu pentru c m-a luat n seam
i a ters batjocura dumanilor mei; i mi-a dat rod sfnt, unic dup fire, dar
cu mai multe chipuri naintea Lui. Cine va vesti fiilor lui Ruben c Ana i
alpteaz pruncul? Auzii, auzii toate cele dousprezece triburi ale lui Israel,
Ana i alpteaz pruncul!. Apoi o culc pe Maria n ptuul ei din templu i
se ngriji de oaspei. Acetia, dup terminarea petrecerii, se risipir pe la
casele lor slvindu-l cu mare bucurie pe Dumnezeul lui Israel.

VII. Prezentarea la Templu

1. Lunile se adugau una cte una la vrsta copilei. Cnd mplini doi ani
Ioachim i zise Anei: Iat, a venit timpul s-o ducem la Templul Domnului.
Trebuie s ne inem cuvntul dat, ca nu cumva s ne-o cear
Atotstpnitorul i s rmn darul neprimit. Dar Ana rspunse: Hai s mai

ateptm un an, ca s nu plng mititica dup tatl i dup mama ei. S

mai ateptm, ncuviin Ioachim.
2. Cnd Maria mplini trei ani, Ioachim zise: Chemai pe fiicele nentinate
ale evreilor. Fiecare s in n mn o fclie aprins pentru ca pruncul s nu
tnjeasc dup ce las n urm, iar inima s nu-i fie rpit de vreun lucru
strin de Templul Domnului. Fecioarele merser cu fclii n mini pn la
Templul Domnului. Aici preotul o ntmpin pe Maria i, srutnd-o, o
binecuvnt zicnd: Domnul a preamrit pe veci numele tu. La sfritul
veacurilor El i va arta prin tine rscumprarea fiilor lui Israel.
3. i a aezat-o pe a treia treapt a altarului, iar Domnul Dumnezeu a
pogort har asupra ei. Atunci Maria ncepu s danseze i toat casa lui Israel
o ndrgi.
VIII. Marele preot Zaharia
1. Prinii plecar uimii i mulumeau Dumnezeului atotstpnitor c fiica
lor nu i-a ntors privirea napoi. Maria rmase n Templul Domnului curat ca
o porumbi i primea hran din palma unui nger.
2. Iar cnd a mplinit doisprezece ani s-au adunat preoii i au zis: Iat,
Maria a petrecut doisprezece ani n Templul Domnului. Ce facem cu ea, ca nu
cumva s ne pngreasc locul de rugciune!?. i au grit arhiereului: Tu,
care ai grij de altarul Domnului, intr i roag-te pentru dnsa, iar de va fi
s-i arate Domnul ceva, aceea vom face.
3. Atunci marele preot, mbrcat n vemntul cu doisprezece clopoei, a
intrat n Sfnta Sfintelor i s-a rugat pentru ea. i, iat, un nger al Domnului
a stat deasupra lui i i-a zis: Zaharia, Zaharia, mergi i cheam aici pe toi
brbaii care au rmas vduvi; spune-le s vin fiecare cu cte o nuia n
mn, iar cel cruia Domnul i va arta vreun semn, acela o va primi pe fat
de soie!. Atunci o mulime de crainici sunnd din trmbia Domnului s-a
mprtiat prin toate colurile Iudeii. Cei chemai se adunar n grab.

IX. Alegerea lui Iosif

1. Iosif i ls ndat lucrul i se duse la adunare. Toi aveau cte o nuia n

mn. Marele preot a strns nuielele, a intrat cu ele n Sfnta Sfintelor i s-a
rugat. Dup ce a terminat rugciunea a luat nuielele i le-a dat fiecruia
napoi. Dar nici una nu avea vreun semn. Pe cea din urm o lu Iosif. i,
iat, o porumbi zvcni din nuiaua lui, zbur puin i i se aez pe cretet.
Atunci preotul i zise: ie i-a fost sortit s ai grij de fecioara Domnului.
2. Iosif rspunse: Dar tii c eu am fii i sunt btrn, n vreme ce Maria e
de-abia o copil. Am s ajung de rsul fiilor lui Israel. Atunci marele preot i
zise lui Iosif: Teme-te de Domnul Dumnezeul tu i adu-i aminte cum i-a
pedepsit pe Core, pe Datan i pe Abiram, cum s-a cscat pmntul i i-a
nghiit din pricina rzvrtirii lor. Teme-te, ca s nu se ntmple la fel i-n
casa ta.
3. De fric Iosif o lu pe Maria la el i-i zise: Te-am luat din Templul
Domnului, dar acum te las singur. Cci eu trebuie s plec la treburile mele.
Pn m ntorc eu, Domnul va avea grij de tine.

X. Maria ese catapeteasma

1. Tot atunci s-au adunat preoii i au hotrt s fac o nou catapeteasm
pentru Templul Domnului. Marele preot a poruncit: Aducei cteva fecioare
din tribul lui David!. Iar slujitorii s-au dus, au cutat pretutindeni i au gsit
apte fecioare. Marele preot i-a amintit de Maria. Cci i ea fcea parte din
tribul lui David i era nentinat n faa lui Dumnezeu. Aadar slujitorii au
chemat-o i pe ea.
2. Apoi le-au dus pe toate n Templul Domnului. Iar marele preot le-a zis:
Tragei la sori ca s tim cine va ese aurul, amiantul, inul, mtasea,
hiacintul, purpura i porfirul cel adevrat. Mariei i-au picat porfirul i
purpura. Dup ce le-a luat s-a ntors acas. Pe timpul acela Zaharia rmase
mut, iar Samuel i inea locul pn ce avea s-i revin graiul. i Maria ncepu
a ese purpura.

XI. Bunavestire
1. ntr-o zi a luat ulciorul i s-a dus la ap. Cnd, iat, o voce i spune:
Bucur-te cea plin de har, Domnul este cu tine, binecuvntat eti ntre
femei. Ea se tot uita n dreapta i-n stnga s vad oare de unde vine glasul
acela. Apoi, tremurnd de spaim, se ntoarse acas. Puse ulciorul jos, lu
porfirul, se aez pe scaun i ncepu s coas.
2. Cnd, iat, un nger al Domnului apru n faa ei i-i zise: Nu te teme,
Maria, cci ai gsit har la Atotstpnitorul i vei rmne grea de la Cuvntul
Lui. Auzind acestea, Maria cuget n sine, apoi ntreb: Dac rmn grea
de la Dumnezeul vieii, voi nate ca toate celelalte femei?.
3. Atunci ngerul Domnului i rspunse: Nu, Maria, ci o putere a Domnului se
va revrsa ca o umbr peste tine. De aceea rodul sfnt care se va nate din
pntecele tu va fi numit Fiu al Celui Preanalt. i-i vei pune numele Isus.
Cci El va mntui poporul acesta de pcate. i a rspuns Maria: Iat roaba
Domnului la picioarele Sale! Fac-mi-se dup cuvntul tu.

XII. Vizita la Elizabeta

1. Dup ce a terminat de lucrat porfirul i purpura le-a dus marelui preot. El
a binecuvntat-o i i-a zis: Maria, Domnul Dumnezeu a preamrit numele
tu; binecuvntat vei fi n toi vecii pe pmnt.
2. Apoi Maria se duse plin de bucurie la Elizabeta, ruda ei. Ajunse i btu la
u. Elizabeta arunc purpura din mn, alerg s deschid i vznd-o pe
Maria o binecuvnt zicnd: Cum se face c a venit la mine Maica Domnului
meu? Iat, pruncul din pntece a tresrit i te-a binecuvntat. Maria uitase
de lucrurile tainice pe care i le spusese arhanghelul Gabriel. Atunci i nl
privirile ctre cer i zise: Cine sunt eu, Doamne, cci toi m
binecuvnteaz?!.

3. A rmas trei luni n casa Elizabetei. Pntecele ncepu s-i creasc.

nfricondu-se, a venit la Nazaret i tot ncerca s se ascund de fiii lui
Israel. Avea aisprezece ani cnd i s-au ntmplat aceste lucruri tainice.

XIII. ntoarcerea lui Iosif

1. Maria era n luna a asea cnd se ntoarse i Iosif de la treburile sale.
Intrnd el n cas o gsi cu pntecele crescut. Atunci se lovi peste fa, se
azvrli pe un sac i ncepu s jeleasc zicnd: Cu ce ochi o s m mai uit la
Domnul Dumnezeu? Cum s m rog pentru copila aceasta, cci am luat-o de
soie din Templul Domnului Dumnezeului meu i n-am pzit-o. Cine m-a
batjocorit, cine a adus rul peste casa mea pngrind o fecioar? Oare s-a
repetat cu mine povestea lui Adam? Cci aa cum, n vreme ce Adam l
proslvea pe Dumnezeu, veni arpele i, gsind-o singur pe Eva, o posed,
la fel mi s-a-ntmplat i mie.
2. Apoi Iosif se ridic de jos, o chem pe Maria i-i zise: De ce-ai fcut asta
cnd tiai c eti hrzit lui Dumnezeu? Ai uitat de Domnul Dumnezeul tu?
Tu, care-ai primit mncarea n Sfnta Sfintelor din palma unui nger, de ce iai ntinat sufletul?.
3. Ea ns izbucni n plns amarnic i-i zise: Crede-m, sunt curat i nu
cunosc brbat. Iosif o ntreb: Atunci de unde-i pruncul din pntecele
tu?. Ea rspunse printre lacrimi: S triasc Domnul Dumnezeul meu, nu
tiu de unde este.

XIV. ngerul l vestete pe Iosif

1. Iosif se nspimnt foarte tare. Se ndeprt grabnic de Maria i ncepu
s se gndeasc ce va face cu ea. i zise: Dac ascund pcatul ei, ncalc
legea Domnului. Dac o duc naintea fiilor lui Israel, m tem s nu poarte n
ea smn ngereasc i s nu trimit la moarte un om nevinovat. Ce s m
fac cu ea? S-o prsesc pe ascuns?. Tot gndindu-se l-a prins noaptea.
2. i iat c un nger al Domnului i apare n vis i-i zice: Nu-i fie team
pentru copila aceasta, cci pruncul din ea este de la Duhul Sfnt. Va nate

un fiu pe care l vei numi Isus; El va mntui poporul su de pcate. Apoi s-a
trezit Iosif, l-a slvit pe Dumnezeul lui Israel pentru c i-a fcut o asemenea
bucurie i a continuat s aib grij de Maria.

XV. naintea marelui preot

1. ntr-o zi veni la el nvtorul Ana i-i zise: De ce-ai lipsit de la
adunare?. Iosif rspunse: Fiindc abia sosisem de pe drum i m-am
odihnit. Dar ntorcndu-se Ana vzu c Maria rmsese nsrcinat. Fugi la
marele preot i-i zise: Iosif, de care tu eti rspunztor, a fcut o
nelegiuire. Preotul ntreb: Ce anume?. Ana rspunse: A pngrit fecioara
pe care a luat-o din Templul Domnului, a fcut-o soie cu de-a sila i a inuto ascuns de fiii lui Israel.
2. Atunci preotul ntreb uluit: Iosif a fcut una ca aceasta?. Ana,
nvtorul, i rspunse: Trimite slujitorii i-o s te convingi c Maria a
rmas grea. i au mers slujitorii i au gsit-o pe Maria aa cum spusese
Ana. i o aduser mpreun cu Iosif la judecat.
3. Preotul cel mare o ntreb: Maria, de ce-ai fcut asta? De ce i-ai
pngrit sufletul i ai uitat de Domnul Dumnezeul tu? Tu, care-ai fost
hrnit n Sfnta Sfintelor i ai primit mncarea din palma unui nger, tu,
care-ai ascultat imnurile de slav i ai dansat n faa lui Dumnezeu, de ce, de
ce-ai fcut aceasta?. Ea ns rspunse plngnd: Pe Domnul Dumnezeul
meu cel viu m jur c sunt curat naintea Lui i nu cunosc brbat.
4. Preotul se ntoarse atunci ctre Iosif i-i zise: De ce-ai fcut asta?. Dar
Iosif rspunse: Pe Domnul Dumnezeul meu cel viu m jur c nu m-am atins
de ea. Preotul gri: S nu-mi vii cu jurminte mincinoase. Spune-mi
adevrul! i-ai fcut-o soie cu de-a sila, ai inut-o ascuns de fiii lui Israel i
nu i-ai plecat capul sub mna atotputernic a lui Dumnezeu, ca s-i fie
neamul binecuvntat. Auzind acestea Iosif tcu.
XVI. ncercarea apei
1. Preotul i-a zis: S napoiezi fecioara pe care ai luat-o din Templul
Domnului!. Atunci Iosif izbucni n plns. Iar preotul continu: Am s v dau

s bei apa ncercrii Domnului, cci doar aa vor iei la lumin pcatele
voastre.
2. Apoi preotul i-a dat s bea lui Iosif i l-a trimis n muni. Dar acesta se
ntoarse teafr i sntos. Dup aceea i-a dat s bea Mariei i a trimis-o n
muni. Dar i Maria se ntoarse teafr de acolo. Tot poporul era uimit
vznd c nici unul nu pctuise.
3. Atunci preotul lu cuvntul i zise: Dac Domnul n-a putut s scoat la
iveal pcatele voastre, cum o s v judec eu!?. i i-a lsat s plece acas.
Astfel Iosif o lu pe Maria i plecar amndoi spre cas mulumind i slvind
pe Dumnezeul lui Israel.

XVII. Cltoria la Betleem

1. Iat c veni porunc de la mpratul Augustus s se fac recensmntul
locuitorilor din Betleemul Iudeii. Atunci Iosif i zise: M duc s-i nscriu pe
fiii mei, dar ce s fac cu Maria: s-o trec ca soie? Mi-e ruine. Ca fiic? Dar
toi fiii lui Israel tiu c n-am nici o fiic. n ziua Domnului fac-se dup voia
Domnului!.
2. Puse dar aua pe spinarea mgriei i o aez deasupra pe Maria. Unul
din feciorii lui inea frul, iar Iosif mergea pe-alturi. Cnd ajunser la vreo
trei mii de pai de Betleem, Iosif ntoarse capul i vzu c Maria suferea. i
zise n gnd: Tare o mai chinuie pruncul din ea!. Mai ntoarse o dat capul
i o vzu rznd. Atunci i zise: Ce-i cu tine, Maria, ba eti vesel peste
poate, ba ntristat?!. Iar Maria rspunse: Vd dou popoare naintea
ochilor: unul plnge i se zbucium, altul se bucur i se veselete.
3. La jumtatea drumului Maria gri ctre Iosif: D-m jos de pe mgri
cci pruncul din mine vrea s-l scot la lumin. El fcu ntocmai i o ntreb:
Unde s te duc, ca s te feresc de ochii lumii? Prin preajm nu se afl nici o
cas.

XVIII. Naterea lui Iisus

1. Pn la urm au gsit o peter. Iosif intr, o ls pe Maria n grija fiilor
si, iar el plec s caute o moa evreic prin inutul Betleemului.
2. Eu, Iosif, mergeam fr s naintez nici un pas. Am privit aerul i l-am
vzut ncremenit de uimire. Am privit bolta cerului i am vzut-o nemicat.
Psrile i ncetar zborul. Am privit pe pmnt i am vzut civa oameni
aezai n jurul unui blid, gata s mnnce. Dar mestecnd nu mestecau,
lund dumicatul nu-l luau i ducndu-l la gur nu-l duceau. Toi stteau cu
ochii spre cer. Era i o turm de oi la pscut, care ns nu se mica din loc.
Pstorul ridicase toiagul, dar mna i ncremenise deasupra capului. Am privit
spre ru i am vzut cum stteau iezii cu boturile aplecate, dar fr s bea.
Apoi dintr-o dat toate-i reluar mersul lor firesc.

XIX. Petera luminoas

1. i, iat, o femeie care cobora de la munte se opri i m ntreb: ncotro,
omule?. Eu rspund: Merg s caut o moa evreic. Ea m ntreab iar:
Eti din Israel?. Da, rspund eu. Ea din nou ctre mine: Dar cine-i
femeia care nate n peter?. Logodnica mea, zic eu. Ea mai departe:
Aadar nu i-e nevast?! . Atunci i vorbesc aa: Fata se numete Maria, a
crescut n Templul Domnului i, cu toate c trebuia s-mi fie soie, nu-mi
este. A rmas grea de la Duhul Sfnt. Atunci moaa l ntreb E-adevrat
ce-mi spui?!. Iosif rspunse: Vino i vezi! . i au plecat mpreun.
2. Cnd au ajuns au vzut c petera era umbrit de un nor luminos. Atunci
moaa strig: Azi s-a nlat sufletul meu, cci ochii mei vzur lucruri
neobinuite! S-a nscut mntuire pentru Israel!. Apoi norul a nceput s se
ridice. nuntrul peterii strluci o lumin att de puternic, nct n-am
putut-o suporta. Apoi se ridic i lumina, iar din ea apru noul nscut care-i
ntindea gura dup snul maicii sale. Moaa strig iar: Mare a fost pentru
mine ziua de azi, cci am vzut minune nou!.
3. Ieind din peter moaa o ntlni pe Salomeea i-i zise: Salomee,
Salomee, uite ce minune s-a-ntmplat: o fecioar a nscut prunc!. Dar

Salomeea rspunse: S triasc Domnul Dumnezeu, n-am s cred c o

fecioar a nscut dect dup ce voi ncerca eu nsmi cu degetul starea
trupului ei.
XX. Salomeea necredincioasa
1. Atunci moaa s-a ntors n peter i i-a zis Mariei: ntinde-te, fecioar,
cci n jurul tu e-o mare nenelegere. Dar abia vr Salomeea degetul ntre
picioarele Mariei, c ncepu s urle de durere: Vai mie, necredincioas i
nelegiuit! Fiindc l-am ispitit, Dumnezeu cel viu mi-a ars mna.
2. Apoi a ngenunchiat n faa Atotstpnitorului i a zis: Dumnezeule al
prinilor mei, amintete-i c sunt din neamul lui Avraam, al lui Isaac i al
lui Iacob. Nu m da drept pild fiilor lui Israel, ci ngduie s m ntorc la
sracii mei. Cci Tu tii, Stpnitorule, c am vindecat n numele Tu i de la
Tine am luat rsplat.
3. i iat c un nger al Domnului a stat deasupra ei i i-a zis: Salomee,
Salomee, Domnul i-a ascultat rugciunea. Ia pruncul n brae i te vei
vindeca!.
4. Atunci Salomeea a luat pruncul n brae i a zis: M nchin n faa Celui
nscut spre a fi rege al Israelului. Pe loc mna i s-a vindecat i a ieit din
peter izbvit. Dar un glas necunoscut i porunci: Salomee, Salomee, nu
vorbi nimnui de minunile pe care le-ai vzut, pn cnd pruncul nu va intra
n Ierusalim!.

XXI. nchinarea magilor

1. Iosif se pregti s plece spre Iudeea. n Betleem se isc mare zarv,
fiindc veniser civa magi care tot ntrebau unde este Regele iudeilor cel
abia nscut. Noi ziceau ei am vzut steaua lui ctre rsrit i am venit
s I ne nchinm.
2. Auzind Irod lucrul acesta se cutremur. Trimise ndat slujitori s-i caute
pe magi, apoi i chem la el pe mai marii preoimii i-i ntreb: Unde st
scris c se va nate Mesia?. Preoii rspunser: n Betleemul Iudeii, aa st
scris. i-i ls n pace. Dup aceea i ntreb pe magi ce semn au vzut

despre Regele nou nscut. Iar magii rspunser: Am vzut o stea uria
care strlucea att de tare, nct toate celelalte stele din jurul ei se stinser
i nu se mai zreau. Aa ne-am dat seama c se nscuse Regele Israelului i
am plecat s I ne nchinm.
3. Magii i-au continuat drumul pn la peter cluzii de stea. Aceasta
rmase deasupra, n timp ce magii intrar i, vznd pruncul lng maica sa,
Maria, ncepur s scoat daruri alese din desagi: aur, smirn i tmie.
4, Apoi, sftuii de nger s nu treac prin Iudeea, se ntoarser pe alt drum
n ara lor.

XXII. Uciderea pruncilor

1. Aflnd Irod c magii i-au btut joc de el se nfurie peste msur, i
chem ucigaii pltii i le porunci: Omori copiii de pn la doi ani! .
2. Maria se nspimnt cnd auzi c pruncii sunt smuli de la snul
mamelor. l lu pe Iisus, l nfur n scutece i-l aez n ieslea boilor.
3. Elizabeta, ruda ei auzind i ea c ucigaii regelui umbl dup Ioan, i lu
pruncul i fugi cu el n muni s-i caute ascunztoare. Dar nu gsi nici un loc
potrivit. Atunci, sfiiat de durere, Elizabeta strig: Munte al lui Dumnezeu,
primete la adpostul tu o mam cu prunc mic!. i ndat muntele se
deschise i o primi nuntru. O lumin puternic i nsoea mereu, cci
ngerul Domnului mergea cu ei i le purta de grij.

XXIII. Uciderea marelui preot Zaharia

1. n timpul acesta Irod l cuta cu nverunare pe Ioan. Trimise civa
slujitori de-ai si la Zaharia, ca s-l ntrebe unde i-a ascuns copilul. Dar
Zaharia le rspunse: Eu sunt un biet slujitor al lui Dumnezeu i am grij
numai de Templul Domnului. Nu tiu unde se afl fiul meu.
2. Cnd slujitorii l ntiinar pe Irod, acesta clocotind de mnie zise: Fiul
lui va ajunge s domneasc n Israel. i trimise nc o dat oameni la

Zaharia, ca s-l ntrebe: Spune drept unde st ascuns fiul tu? tii bine c
viaa ta e n minile mele.
3. Zaharia rspunse aa: Dac-mi iei viaa, mucenic al Domnului voi fi.
Stpnitorul va primi la El sufletul meu, cci ai vrsa snge nevinovat n
pridvorul Templului. n zorii zilei l-au omort pe Zaharia. Fiii lui lsrael nu
tiau nimic.

XXIV. Descoperirea omorului

1. Cnd au sosit preoii la ceasul consacrat salutului, Zaharia n-a ieit s-i
ntmpine ca de obicei i s le dea binecuvntarea. Ei au hotrt s-l
atepte, cci aa se cuvenea s rosteasc o rugciune i s slveasc pe
Cel de Sus.
2. Vznd ns ct de mult ntrzie se nspimntar. Atunci unul dintre ei i
lu inima-n dini i intr n Templu. Aici zri snge nchegat lng altar i
auzi o voce care-i zise: Zaharia a fost ucis, iar sngele nu i se va terge
pn cnd nu va veni rzbuntorul su. Auzind acestea l cuprinse frica. Iei
repede s le spun i celorlali preoi.
3. Prinznd mai mult curaj au intrat cu toii i au vzut ce s-a-ntmplat.
Atunci s-a prbuit o bucat din tavanul Templului, iar ei i-au sfiat
vemintele de sus pn jos. Trupul mortului nu l-au gsit. I-au gsit doar
sngele nchegat. De aceea, fcndu-li-se fric, au ieit n grab i au vestit
ntregului popor c Zaharia a fost omort. Aa au aflat toate triburile, de-au
inut doliu dup el i l-au bocit trei zile i trei nopi.
4. Iar dup trei zile s-au adunat preoii, ca s aleag cine va sta n locul lui.
i sorii au czut pe Simeon. Acesta fusese ntiinat de ctre Duhul Sfnt c
nu va vedea moartea pn nu-l va vedea pe Mesia ntrupat.

Epilog
1. Iar eu, Iacov, cel care am scris aceast cronic, m-am retras n pustiu
pn cnd s-a potolit zavera strnit la moartea lui Irod. Aici l-am proslvit
pe Dumnezeu Stpnitorul, Cel ce mi-a dat inspiraia i nelepciunea s o
scriu.