Sunteți pe pagina 1din 15

Testamentul lui Iov

Testamentul lui Iov


INTRODUCERE
V aducem aminte c aceasta este doar o carte apocrif. V recomandm s o privii cu
ochii critici, chiar dac este un exemplu complet de drnicie. Nimeni nu poate confirma n mod
sigur c lucrurile scrise n aceast carte sunt adevrate, chiar dac d un indiciu asupra numelui su
i neamul de unde se trage Iov. Numele este de fapt Iob i nu Iov, la fel ca i Abraam i nu
Avraam. Aceasta se ntmpl deoarece la nceputul primelor traducerilor n limba romn,
traductorii au ales ca litera B - beta s fie tradus cu litera V, n romn, de aceea n Biblia
Ortodox se gsete Valaam i nu Balaam. Totui, i n traducerea Cornilescu au rmas cteva
utilizri ale literei V n loc de B.
I
n ziua n care s-a mbolnvit, a dorit s pun rnduial n casa lui. De aceea i-a chemat toi
copiii, apte biei i trei fete.
Copiii mei, venii i stai mprejurul meu, ca s v art ce-a fcut Domnul cu mine i toate
cte mi s-au ntmplat. Cci eu sunt tatl vostru Iov, care a ndurat peste poate, iar voi suntei neam
ales i slvit, din seminia lui Iacov, tatl mamei voastre. Eu m trag din fii lui Esau, fratele lui
Iacov din care se trage i maica voastr Dinah, care v-a nscut pe voi. Prima mea femeie a murit de
o moarte nprasnic mpreun cu cei zece copii ai notri. Acum ascultai-m cu luare-aminte i v
voi dezvlui tot ce mi s-a ntmplat.
II
Numele meu era Iobab, nainte ca Domnul s m numeasc Iov. Aadar, pe cnd m
numeam Iobab locuiam chiar lng templul unui idol la care se nchina mult lume. i tot privind
eu la jertfele necontenite ce se aduceau acolo, am prins a cugeta n mine nsumi i a zice: Oare
acesta s fie Dumnezeul care a fcut cerul i pmntul i marea i pe noi oamenii? Cum s aflu
adevrul?.
III
ntr-o bun noapte, pe cnd dormeam, un glas mare a venit asupra mea, din mijlocul unei
lumini, i mi-a strigat: Iobab, Iobab!. Eu am rspuns : Iat-m!. i glasul a zis: Scoal-te i i
voi arta cine este cel pe care vrei s-l cunoti. Acesta cruia i se aduc jertfe i (libatii) nu este
Dumnezeu, ci nsi puterea Diavolului prin care se neal firea omeneasc. Auzind acestea, am
czut la picioarele patului, cu faa la pmnt, i am zis: Stpnul meu, care ai venit anume ca s
mi mntuieti sufletul, ajut-m! Cci dac lucrul acesta este al Satanei pentru amgirea
oamenilor, atunci, rogu-te, d-mi puterea s merg i s-l cur i s fac ca niciodat de acum ncolo
s nu se mai slujeasc n el. Oare cine ar cuteza s m mpiedice pe mine, prinul acestui inut !?.
IV
Lumina mi-a rspuns, zicndu-mi: Negreit c vei putea s curei locul acela. Ascult-m
ns. Iat ce mi-a poruncit Domnul s-i aduc la cunotin!. i eu am rspuns: Tot ce-a poruncit
Domnul slugii Sale voi asculta i voi mplini.
1

Testamentul lui Iov

i a continuat: Iat ce spune: De te vei apuca s curei locul Satanei, acesta se va ridica
mpotriva ta cu rzboi i plin de mnie. Atta doar, nu te va putea omor.
O s-i fac rni fr de numr, o s-i mistuie averile toate, o s i rpeasc pn i copiii.
Dar dac rabzi pn la capt voi face numele tu vestit la toate neamurile pmntului pn la
sfritul veacurilor. i am s i ntorc la loc averea, de doua ori mai mare dect la nceput, ca s tii
c (Dumnezeu) nu se ia dup ochi frumoi, ci-l rspltete cu bogii de tot felul pe cel care l
ascult. i vei fi trezit la nviere. Cci vei fi asemenea unui atlet care d i primete lovituri, iar la
sfrit ctig cununa biruinei. Atunci vei ti c drept, adevrat i puternic este Domnul i c i
nvrednicete pe aleii Si.
V
i eu, copiii mei, i-am rspuns: Pn la moarte voi rbda fr ovial. Apoi, dup ce
ngerul mi-a pus pecetea i a plecat, eu, dragii mei copii, m-am sculat n noaptea urmtoare i lund
cu mine cinci sute de slujitori, am mers la templul idolului i l-am fcut una cu pmntul. Iar dup
aceea m-am ntors acas i am poruncit s se ntreasc toate intrrile.
VI
Ascultai-m, copiii mei i v minunai! ndat ce am intrat n cas am pus s se ntreasc
uile i am zis pzitorilor porilor: Dac astzi m caut cineva, s nu mi se aduc la cunotin, ci
rspundei: Nu are vreme acum, e prins cu lucruri grabnice.
i aflndu-m eu nuntru, Satana, cu chip de ceretor, btu la poart i-i zise portresei:
Du-te i spune-i lui Iov c vreau s-l vd!. Portreasa veni i mi spuse, dar primi de la mine
rspuns c nu aveam vreme.
VII
Auzind aceasta, Satana plec, i puse pe umeri un bat i prinse a se milogi portresei aa:
Spune-i lui Iov: D-mi pine din minile tale, ca s mnnc. i eu i-am dat slugii o pine ars, ca
s-o azvrle (ceretorului). i i-am rspuns: Nu atepta s mnnci din pinile mele, Cci mi eti
strin. Portreasa - fiindu-i ruine de pinea aceea ars, neagr ca scrumul, i pentru c nu tia c l
are n fa pe Satana - a luat de la dnsa o pine frumos rumenit i i-a dat-o de poman. El o lu,
dar, cunoscnd cele ntmplate, zise: Pleac slug nemernic, i adu-mi ce i s-a dat s mi aduci.
Atunci sluga prinse a se jeli cu lacrimi amare i zise: Adevrat, bine spui c sunt o slug
nemernic. Dac n-a fi fost, a fi fcut precum mi-a poruncit stpnul meu. i ntorcndu-se n
cas i aduse Satanei pinea ars, cu urmtoarele cuvinte: Aa i zice stpnul meu: Nu o s
mnnci niciodat din pinile mele, Cci mi eti strin. Ci eu i-am dat adineauri, ca s nu fiu
judecat c n-am miluit un ceretor strin. Apoi Satana o trimise din nou la mine cu urmtoarele
cuvinte: Cum este ars scrum aceast pine, aa voi arde scrum i trupul tu. Peste un ceas m
ntorc i te nimicesc.
Eu am rspuns: F ceea ce ai de fcut! Sunt gata s ndur toate nenorocirile pe care o s le
abai asupra mea!.
VIII
Satana plec de la mine i merse drept sub bolta cerului, ca s l roage pe Domnul s i dea
putere asupra tuturor averilor mele. i lund puterea, veni i mi spulber toata agoniseala.

Testamentul lui Iov

IX
Ascultai-m cu luare aminte. V voi povesti toate cte mi s-au ntmplat i cte mi s-au
luat. Aveam o suta treizeci de mii de oi i din ele puneam deoparte apte mii, pe care le tundeam i
fceam haine orfanilor, vduvelor, celor sraci i neputincioi. Aveam o hait de opt sute de cini,
care mi pzeau casa. Mai aveam noua mii de cmile, dintre care alesesem trei mii, ca s cutreiere
toate cetile. Dup ce le ncrcam cu tot felul de lucruri, le trimiteam prin ceti i prin sate,
poruncind ca mrfurile s fie mprite pe degeaba neputincioilor, vduvelor i nevoiailor. Aveam
o sut patruzeci de mgrie la pscut. Am pus deoparte cincizeci dintre ele i am poruncit s li se
vnd mnjii, iar banii s se dea sracilor i npstuiilor. Acetia veneau la mine din toate
inuturile dimprejur. Cele patru pori ale gospodriei rmneau tot timpul larg deschise, cu gndul
ca nu cumva sosind vreunul, s cear de poman i vzndu-m stnd la poart, s se ntoarc din
drum cu minile goale, cuprins fiind de ruine. Ci, dac m-ar fi zrit stnd la una din pori s poat
intra prin alta, ca s i ia cele de trebuin
X
Aveam i treizeci de mese ntinse n mijlocul ogrzii, la tot ceasul din zi i din noapte,
numai pentru drumeii strini. Alte doisprezece mese erau puse anume pentru vduve. Dac vreun
strin intra s cear de poman, l sileam s rmn i s se ospteze la mas, nainte s i ia cele
de trebuin. Nu ngduiam nimnui s ias pe poart cu stomacul gol.
Aveam i trei mii cinci sute de perechi de vite. Puneam deoparte cinci sute s lucreze, ct
puteau, arinile celor care doreau s le mprumute, iar rodul adunat era pus deoparte i mprit
sracilor la mesele acelora. Aveam i cincizeci de cuptoare pentru copt pine, din care rnduisem
cteva pentru masa celor flmnzi.
XI
Unii strini, vzndu-mi drnicia, au vrut s mplineasc i ei aceast slujire. Alii, aflai la
strmtorare cu banii i neavnd de unde s cheltuiasc, au venit s mi cear, zicnd : Ne rugm
ie, tare am vrea s mplinim i noi aceast slujire, dar suntem sraci lipii pmntului. F-i poman
cu noi i mprumut-ne ceva bani pentru ca mergnd i fcnd nego n cetile cele mari, s
ctigm i s putem veni n ajutor sracilor. Iar dup aceea i dm napoi mprumutul. Cnd
auzeam eu aa ceva m bucuram nespus, oamenii cereau de la mine ca s aib grij de npstuii. i
cu bunvoin le ddeam ct pofteau, n schimbul unei simple idule. Nu le luam nici garanie, le
scriam doar numele undeva. Astfel, oamenii fceau nego cu banii mei. Se ntmpla ca unii s aib
noroc i s izbuteasc. Ctigul l mpreau sracilor. Alii ns pierdeau totul. Atunci se ntorceau
la mine i ziceau : Te rugm fii ngduitor cu noi ! S vedem cum i putem napoia datoria!?. Eu
aduceam ns idula, o citeam i i iertam, zicndu-le: Nu iau napoi nimic din ce-am dat gndindum la sraci. i nu primeam nici o rscumprare de la datornicul meu.
XII
Dac vreodat venea la mine un om cu inima vesel i mi spunea: Uite, eu nu am de nici
unele, ca s i ajut pe cei sraci. Astzi ns vreau s i slujesc la masa ta, eu i ngduiam cu tot
dragul. Omul slujea i apoi se ospta pe cinste. Seara cnd se pregtea s se ntoarc acas, l
chemam i l sileam s i ia tainul, zicndu-i: Te-am vzut om vrednic la munc. i orice om
muncitor ateapt i ndjduiete rsplat. De aceea trebuie s primeti. i nu ngduiam ca tainul
vreunui lucrtor s rmn la mine n cas.
3

Testamentul lui Iov

XIII
Pentru c duceam lips de mulgtori, laptele vitelor curgea prin vioagele munilor; untul se
revrsa pe drumuri iar vitele erau att de multe, nct se oploseau pe sub stnci i prin peteri cnd
le venea sorocul s fete. De aceea, munii iroiau de lapte, artnd aidoma unor calupuri nchegate
de unt. Robii mei se istoveau tot pregtind mncare pentru vduve i scrbindu-se de atia sraci
nu conteneau s m blesteme zicnd: Cine ne-ar da i nou s ne ndestulm din crnurile acestuia
!? Dar eu m purtam blnd cu dnii
XIV
Aveam ase harfe i o ceter cu zece corzi. M sculam n fiecare zi, dup ce terminau
vduvele de mncat, apucam cetera i ncepeam s i ciupesc corzile, iar ele cntau din gur. Prin
aceast cntare le aminteam de Dumnezeu, ca s i aduc slav precum unui Stpn. Iar dac
vreodat slugile mele ncepeau s mormie pe furi, puneam din nou mna pe ceter i le
rsplteam truda printr-o cntare. Astfel potoleam brfa lor cea scrboas.
XV
Dup ce slujeau dndu-mi ajutor, copiii mei i luau merindea i se duceau s mnnce cu
fratele lor mai mare, chemndu-le i pe cele trei surori care stteau n fruntea femeilor slujitoare,
dup cum feciorii mei stteau n fruntea brbailor slujitori. Eu m sculam n zori de zi i aduceam
jertfe pentru fiecare n parte, trei sute de porumbei, cincizeci de iezi i doisprezece miei. Porunceam
apoi ca toate acestea s fie pregtite sracilor, dup rnduial. i le ziceam: nfruptai-v din
prisosul acesta dup rnduial i rugai-v pentru copiii mei. Nu cumva feciorii mei s fi pctuit
naintea Domnului umflndu-se n pene i grind cu trufie: Noi suntem fii de bota. Pentru ce s
mai slujim dar (sracilor) cu atta bogie agonisit?. Cci lucru tare scrbos e trufia naintea lui
Dumnezeu! i nc mai aduceam pe capite o juninc aleas, dac feciorii mei vor fi cugetat lucruri
murdare naintea lui Dumnezeu!
XVI
Aa am fcut n primii apte ani dup ce mi s-a artat ngerul. Apoi Satan a luat putere (de
la Dumnezeu), i s-a pogort fr mila asupra mea i mi-a prjolit cele apte mii de oi puse
deoparte pentru mbrcmintea vduvelor, cele trei mii de cmile, cele cinci sute de mgrie i cele
cinci sute de perechi de vite. Pe toate acestea mi le-a nimicit singur, prin puterea pe care a primit-o
mpotriva mea. Iar pe restul averilor au pus mna concetenii mei, crora pn atunci nu le
fcusem dect bine. Ei au nceput s m dumneasc i prdau ce mi mai rmsese din turme. Iar
cnd m-au ntiinat c s-a ales praful de ntreaga mea avere am adus slav lui Dumnezeu i n-am
blestemat.
XVII
Atunci diavolul tiindu-mi inima, prinse a unelti mpotriva mea. Lua nfiarea mpratului
perilor i veni n cetatea mea, adunnd n jurul su scursoarea scursorilor. i gri cu glas
amenintor: Omul acesta Iobab, a risipit toate bunurile pmntului. Nu a mai rmas nimic din ele.
Le-a dat cui a apucat: ceretorilor orbilor calicilor. Tot el a drmat templul marelui dumnezeu,
tergnd de pe faa pmntului locul nchinciunii. Pentru tot ce a svrit mpotriva casei lui
4

Testamentul lui Iov

dumnezeu l voi rsplti eu, cum se cuvine. Voi ducei-v i prdai-i vitele care i-au mai rmas,
precum i roadele ogorului. Dar ei rspunser: Iobab are apte feciori i trei fete. Dac fug i se
aciueaz n inuturi strine, spunnd pretutindeni c am fost nite tirani? Dac se ridic n urma
noastr i ne omoar?. Diavolul zise: Nu avei nici o team ! Cea mai mare parte din averea lui
am mntuit-o prin foc. Alt parte am nhat-o cu de-a sila. Acum i voi omor copiii.
XVIII
Spunnd acestea, merse i prvli acoperiul casei peste copii mei, strivindu-i. Iar
concetenii, cum vzur c totul se ntmplase aa cum a spus, venir asupra mea i ncepur s
m prigoneasc. i fr mil mi jefuir toat casa. Oh, ce mi vzur ochii! Pe mesele i paturile
mele clcau cu picioarele unor oameni josnici i scrboi. Nu puteam scoate nici mcar un cuvnt
din gur. Eram vlguit ca o femeie care nu i mai simte soldurile de durerile cumplite ale naterii.
mi aminteam numai de prevestirea acestui rzboi, pe care mi-o fcuse Domnul prin mijlocirea
ngerului Su, i de vorbele de laud pe care mi le spusese. Devenisem ca omul acela care vrnd s
intre ntr-o cetate ca s i cunoasc bogiile i s moteneasc o parte din slava ei, ncrca marfa pe
corabie, dar n mijlocul mrii, vznd talazurile nspumate i furia vnturilor, i azvrle toat
ncrctura n ap zicnd: Mai degrab mi prpdesc toata averea, numai s intru n cetate, unde
voi moteni bunuri cu mult mai preioase dect bagajele i corabia aceasta. Aa gndeam c averea
mea nu cntrea nimic pe lng minunata cetate despre care mi vorbise ngerul.
XIX
Cnd a venit i ngerul vestitor, care mi-a nfiat uciderea copiilor mei, m-am cutremurat
din rrunchi. Mi-am sfiat toate hainele de pe mine, abia reuind s l ntreb pe cel ce m vestise:
Dar tu cum ai scpat viu?. Cnd am aflat tot ce mi s-a ntmplat, am nceput s urlu, zicnd:
Domnul a dat Domnul a luat. Cum a vrut Domnul aa s-a ntmplat. Fie numele Domnului
binecuvntat!.
XX
Abia dup ce mi se nruise tot ce aveam, Satan pricepu c nimic nu m putea scrbi. Atunci
merse i ceru trupul meu de la Domnul, ca s mi fac ru chiar mie. i Domnul i ddu pe mini
trupul meu ca s l chinuiasc cum va voi. Peste sufletul meu ns nu i ddu nici o putere. Diavolul
s-a apropiat cnd stteam pe tronul mprtesc i mi plngeam copiii ucii. S-a abtut asupra mea
ca o vijelie nprasnic, rsturnndu-mi tronul, de am rmas trei ceasuri prins sub el, cci nu puteam
nicicum s m strecor afar. i m-a lovit cu gdina mpuit din cap pn n picioare. Cu mare
tulburare i amrciune am ieit din cetate i m-am aezat pe o movil de blegar. Trupul mi era
mncat de viermi, udeala stropea din belug rna, neau din mine tot felul de scursori, iar n
carne mi se oplosiser o mulime de viermi. Ori de cte ori un vierme srea din ran, eu l luam cu
mna i l aezam n acelai loc, zicnd: Stai aici unde ai fost aezat att ct voi fi stpnul tu.
XXI
Am petrecut astfel patruzeci i opt de ani bolind pe grmada aceea de blegar din afara
cetii. Le-a fost dat ochilor mei s o vad pe ntia mea nevast crnd ap la casa unuia sau a
altuia, nolit ca o slug, doar ca s poat ctiga o pine i s mi-o aduc mie. Eu cltinam din cap
i ziceam: O, Doamne, trufai mai sunt crmuitorii acestei ceti! Uite cum (nu se sfiesc) s o pun
pe femeia mea s i slugreasc!. Pe urm ns m ntorceam la gnduri mai ngduitoare.
5

Testamentul lui Iov

XXII
Dup unsprezece ani i-au luat i poria mea de pine. Se nvoir s i dea numai ct s i
ajung ei s mnnce. Dar ea mprea dumicatul pe din dou - pentru ea i pentru mine - zicnd cu
nduf: Vai mie, curnd n-o s se sature nici cu pine!. i nu se sfia s mearg n piaa public i
s cereasc ici i colo, pe la negustori, cte un coluc de pine, ca s mi aduc s mnnc.
XXIII
Vznd aceasta Satana se preschimba n negustor. Femeia mea veni la prvlia lui, ca de
obicei, i i ceru pine, socotind c e fptur omeneasc. Dar Satana zise: Platete preul i i-a ce
pofteti!. Ea i rspunse: De unde s scot banii? Nu tii cte nenorociri s-au abtut asupra
noastr? Dac i-e mil de noi, miluiete-ne, dac nu, f cum vrei!. Satana ns i zise: Dac nu ai
fi meritat nenorocirile acestea nu le-ai fi avut. Acum, c n-ai nici un ban asupra ta, mi dai prul de
pe cap i i iei trei pini. Aa o s avei trei zile de mncare. Nevasta mea rspunse: La urma
urmei, ce e un smoc de pr pe lng foamea brbatului?. i btndu-i joc de prul ei, zise aceluia:
Hai vino i ia-l!. Atunci diavolul puse mna pe foarfece i i tie tot prul de pe cap, dndu-i n
schimb trei pini. i toat lumea se uita la dnii. Ea lu pinile i mi le aduse mie. Satana o
urmrea pe drum, inndu-se ascuns n urma ei i mboldindu-i inima.
XXIV
Femeia mea se apropie de mine i ncepu s strige cu glasul necat de lacrimi: Iov, Iov,
pn cnd o s tot ezi pe grmada asta de blegar din afara cetii, spunndu-i: nc un pic, nc
un pic i tot ateptnd ndejdea mntuirii? [Uite-te la mine] cum umblu de colo pn colo,
pribeag i roab pe la toi. De acum s-a isprvit cu amintirea ta pe faa pmntului - s-au dus
feciorii mei i ficele pntecelui meu. n zadar m-am chinuit pentru dnii. Tu zaci n putreziciunea
viermilor, petrecndu-i nopile sub cerul gol, n frig, iar eu, nenorocita, ziua trudesc, iar noaptea
m frmnt cum s fac rost de un col de pine, ca s te hrnesc. Cci acum nu mai capt dect o
singur porie, pentru mine, i trebuie s o fac pe din dou, gndind n sinea mea: Oare nu e de
ajuns c eti att de chinuit, nici s te saturi cu pine nu ai dreptul?. Pentru aceea mi-am luat inima
n dini i fr nici o ruine m-am dus la pia . [Am gsit un negustor care mi-a zis]: D banul i ia ce pofteti!. Eu am ncercat s i art ct suntem de strmtorai, dar ce mi-a fost dat s aud din
gura lui? Dac nu ai nici un ban asupra ta femeie, d-mi prul de pe cap i ia n schimb trei pini.
Vei avea cu ce tri trei zile. Atunci eu lehmisit de toate, i-am rspuns: Hai tunde-m!. i el,
plin de josnicie, mi-a tiat prul acolo n mijlocul pieei, dinaintea tuturor gur-casc.
XXV
Cine oare nu s-a ntrebat plin de uimire: Aceasta este Sitis, femeia lui Iov, care avea
paisprezece praguri la verand i o u pn n mijlocul casei, pentru ca oricine intra s fie cinstit
cum se cuvine? Iar acum i d prul pentru cteva pini!
Cmilele ei ncrcate cu fel de fel de bunuri strbteau inuturile, bucurndu-i pe sraci, iar
acum i d prul pentru cteva pini.
Cea care inea mereu apte mese ntinse n ograda, unde osptau sracii i drumeii
flmnzii de cale, acum i vinde prul pe cteva pini.
Uitai-v, cea care i spla picioarele numai n lighene de aur i argint acum umbl
descul, cu picioarele pe pmntul gol, i i d prul pentru cteva pini.
6

Testamentul lui Iov

Cea care purta vemintele alese din in esut cu fir de aur umbl acum numai n zdrene i i
d prul pentru cteva pini.
Uitai-v bine, cea care avea chiar i paturile rotunjite din aur i argint acum i vinde prul
pe cteva pini.
Iov, Iov, dup acestea multe nirate i mai zic un lucru pe leau: de la slbiciunea inimii mi
s-au zdruncinat toate oasele. Scoal-te, ia pinile acestea i potolete-i foamea, apoi spune un
cuvnt mpotriva Domnului i termin! Aa voi scpa i eu de lehamitea pe care mi-a strnit-o
boala trupului tu.
XXVI
Eu i-am rspuns: Iat sunt aptesprezece ani de cnd zac acoperit cu rni peste tot i
rbdnd viermii care mi scormonesc prin carne. Dar niciodat sufletul meu n-a fost greu din
pricina chinurilor ndurate, ct s-a ngreuiat acum de vorba aceasta pe care mi-ai spus-o: Spune un
cuvnt mpotriva Domnului i termin!. Vezi bine, i eu i tu le rbdm pe toate - nu numai
pierderea averii, dar i moartea copiilor notri - iar tu vrei s spunem un cuvnt mpotriva lui
Dumnezeu i s nstrinm de noi cea mai mare bogie? Nu i mai aminteti de averile uriae pe
care le-am stpnit? Dac am tiut s le primim pe cele bune din mna Domnului, de ce nu am ti
s le rbdm i pe cele rele? S rbdm aadar, pentru ca Domnul, micat, s se milostiveasc de
noi! Tu nu vezi c diavolul st n urma ta i i tulbur cugetul, ca s m ispiteti i pe mine ? Vrei
s pari ca una dintre femeile acelea nebune care i-au rtcit brbaii pe calea simplitii?
XXVII
Apoi m-am ntors ctre Satana i i-am strigat, vzndu-l c se tot ine de spatele femeii
mele: Treci n fa, nu te mai ascunde! Oare leul i arat puterea ntr-o cuc? Pasrea zboar n
colivie? Iei i lupt cu mine pe fa. Atunci diavolul , ieind din spatele femeii, a stat locului i a
nceput s boceasc: Uite, Iov, m dau btut i m retrag dinaintea ta, care eti carne, eu care sunt
duh. Tu eti lovit de nenorocire, iar eu m chinuiesc. A fost ca o ncletare ntre doi lupttori, i
unul l-a rpus pe cellalt. Cel de deasupra l-a redus la tcere pe cel de dedesubt astupndu-i gura cu
nisip i frngndu-i mdularele. Dar acum acesta a inut piept cu ndrjire i nu s-a lsat rpus, cel
de deasupra a prins a striga cu glas mare, (recunoscndu-se nvins). Astfel tu Iov, ai stat dedesubt,
lovit de cumplita nenorocire, dar pn la urm nu te-ai dat rpus i m-ai biruit.
Fcut de ruine, Satana s-a dus de la mine i m-a lsat n pace vreme de trei ani. La fel i
voi, copiii mei, s avei ndelung rbdare n mprejurrile vieii, pentru c ndelunga rbdare le
biruie pe toate.
XXVIII
Dup douzeci de ani de nenorocire aflar i mpraii despre cte mi se ntmplaser. i,
sculndu-se, pornir ctre mine, fiecare din ara lui, ca s m vad i s mi aduc mngiere. Nu
m recunoscur ns de departe. Atunci prinser a striga i a plnge cu jale mare. i sfiar
vemintele i dup ce i acoperir capetele cu rn se aezar lng mine. i sttur apte zile i
apte nopi fr ca nici unul s scoat o vorb. Nu pentru ca erau rbdtori rmaser ei aa, fr s
vorbeasc, ci pentru c ei m tiau un om din cale-afar de bogat. Cnd aduceam i le artam
pietrele mele preioase ncremeneau de uimire. Apoi ncepeau s bat din palme i ziceau: Dac
noi, trei mprai, ne-am strnge i ne-am pune laolalt averile, tot nu am izbuti s egalm
nestematele mpriei tale. Eram de neam mai bun dect cei din Rsrit.

Testamentul lui Iov

Aadar, ndat ce sosir ncepur s ntrebe prin Ausitis: Unde este Iov, cel care domnete
peste ntregul Egipt? i oamenii i ntiinar despre mine cum c stau pe o grmad de blegar
undeva n afara cetii i c de douzeci de ani nu mai pusesem piciorul dincoace de ziduri. Apoi
iscodir despre averile mele i aflar tot ce mi se ntmplase.
XXIX
Dup ce ascultar cu luare-aminte, ieir din ora nsoii de concetenii mei. Acetia
artar ctre mine, dar mpraii fcur cu minile semn de mpotrivire, zicnd c nu eu sunt Iovav
(Iobab). n sfrit, una peste alta, pe cnd se cioroviau aa, Eliphas, regele themaniilor, m
ntreb: Tu eti Iov, mprat ca i noi?. Iar eu , jeluindu-m i acoperindu-mi capul cu rn, am
fcut semn din cap i am zis: Da, eu sunt.
XXX
i vznd c ncuviinez, se prvlir la pmnt i ncepur s plng de se cutremurar i
soldaii care vedeau trei mprai zcnd de trei ceasuri la pmnt ca nite mori. Apoi se ridicar i
prinser a se ntreba unul pe altul: El o fi?. apte zile i ntrebar pe oamenii din Ausitis,
iscodindu-i despre toate ale mele, turme i averi. i ziceau aa: tim cte lucruri trimitea prin
satele i cetile dimprejur, ca s fie druite sracilor, fr s mai punem la socoteal buntile
mprite la el acas. Cum a putut s cad ntr-o asemenea putreziciune?.
XXXI
Dup apte zile, ct ntoarser totul pe fa i pe dos, Elious zise ctre ceilali mprai:
Haidei s ne apropiem i s l ntrebm cu grij dac el este cu adevrat (Iobab) sau nu!. Pn
atunci sttuser departe de mine, cam la o jumtate de stadiu, din pricina mpuiciunii trupului meu.
Aadar, se ridicar i se apropiar, ducnd fiecare n mini parfumuri bine mirositoare. Iar
mpreun cu dnii veneau i muli soldai care aruncau spre mine cu parfum, din toate prile, ca
s se poat ct de ct apropia.
Trei zile au stat i au mprtiat buna mireasm. Iar cnd au ajuns lng mine, Elious m-a
ntrebat: Tu eti Iovav, mprat ca i noi? Tu eti cel care pe vremuri erai att de slvit? Tu eti cel
aidoma soarelui care pe timpul zilei strlucete pe tot pmntul? Tu eti cel aidoma lunii i stelelor
care lumineaz pe cer la miez de noapte?. I-am rspuns: Eu sunt. Atunci cu jale mare, cu glas
sfiat de durere, a cntat un bocet mprtesc mpreun cu ceilali trei mprai i cu otenii lor.
XXXII
Plngerea lui Elious
Ascultai plngerea lui Elious, care nfieaz, pentru toi bogia lui Iov.
Tu eti cel care ai rnduit apte mii de oi,
ca s aib cu ce se mbrca?
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care ai rnduit trei mii de cmile,
ca s duc flmnzilor de-ale gurii?
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care ai rnduit ca o mie de vite,
8

Testamentul lui Iov

s lucreze ogoarele nevoiailor


Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care pe vremuri aveai paturi de aur,
iar acum ezi pe o movil de blegar?
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care pe vremuri aveai tronul din pietre preioase,
iar acum te blceti n noroi?
Unde-i acum slava tronului tu?
Cine se poate asemui cu tine,
aa cum stteai n mijlocul copiilor ti?
Erai ca un copac ce-a dat rod bine mirositor.
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care inea aizeci de mese ntinse,
pentru sturarea sracilor?
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care aveai cdelnie cu tmie pentru ntreaga adunare,
iar acum zaci n mpuiciune?
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti cel care aveai lmpi de aur i de argint,
iar acum atepi lumina de la raza lunii?
Unde-i acum slava tronului tu?
Tu eti Iov cel plin de mare slav?
Unde-i acum slava tronului tu?
XXXIII
Cum Elious jelea mai departe mpreun cu ceilali mprai, se fcu o mare tulburare. Dup
ce ipetele se potolir ct de ct, Iov zise:
Linite! Am s v art tronul, slava i vrednicia mea ntre sfini.
Tronul meu este mai presus de lume,
iar slava mea i vrednicia mea stau la dreapta Tatlui.
Lumea asta va trece i slava ei va pieri,
cei ce ndjduiesc n ea se vor prbui,
dar tronul meu se afl n pmntul cel sfnt
i slava mea n veacul cel netrector.
Rurile vor seca n matc,
i crestele valurilor cobor-vor n huri adnci,
dar rurile din pmntul n care se afl tronul meu nu vor disprea,
ci vor curge la nesfrit.
mpraii vor trece, toi crmuitorii se petrec,
slava i mndria lor sunt ca o oglind,
dar mpria mea dureaz n vecii vecilor
i slava i vrednicia ei ed n carele Tatlui.
XXXIV
Eu am zis acestea ca s fac linite. Dar Eliphas s-a mniat peste msur i a grit ctre
ceilali doi prieteni ai si: Ce folos c ne-am urnit pn aici, cu oti cu tot, vrnd s i aducem
acestuia o mngiere? Nu vedei cum ne judec? S ne ntoarcem chiar acum n rile noastre! Zace
9

Testamentul lui Iov

n colciala viermilor i n putoare, dar ai auzit cum se orete la noi mpriile se duc i
crmuitorii lor mpreun cu ele, dar a mea dureaz n veci?. i Eliphas se ridic n picioare, cu
mare trboi, i i salut pe ceilali doi mprai, zicndu-le: Eu plec, fiindc, iat, noi am venit s
aducem acestuia un pic de mngiere, i el ne-a fcut praf n faa otenilor notri.
XXXV
Intervenia lui Baldad. Testarea lui Iov
Baldad ns la oprit, zicndu-i: Nu se cuvine s vorbii aa unui om ndoliat, i nu numai, ci
el nsui lovit de mare suferin. Iat noi, aa sntoi cum ne aflm, abia am putut ajunge pn la
dnsul nclindu-ne n parfumuri. Oare nu i aminteti, Eliphas, cum te-ai chinuit aceste doua zile?
S avem un pic de rbdare, ca s aflm mcar ce-i cu dnsul: i-a ieit din mini? i mai amintete
oare fericirea de altdat? A nnebunit? Fiindc, m ntreb, cine nu ar lua-o razna i nu ar nnebuni
dup o astfel de nenorocire? Las-m s m duc mai aproape i s aflu ce e cu dnsul.
XXXVI
i Baldad se ridic, se apropie de mine i mi zise: Tu eti Iov?. Iar eu i-am rspuns:
Da. i el zise iari: Mintea i-e la locul ei?. Eu am rspuns: Nu-i la cele pmnteti, fiindc
pmntul i cei ce l locuiesc nu stau o clip locului. Mintea mea e la cele din ceruri, fiindc n
ceruri nu exist nici o frmntare. Atunci Baldad zise: tim c pmntul nu st locului i se
schimb mereu la rstimpuri; cnd merge nainte, cnd se linitete, cnd se ncinge n rzboaie
crncene. i despre cer am auzit c st n bun rnduial. Dar, ca s vd c eti ntr-adevr n toate
minile, ngduie s i pun o ntrebare. Dac mi rspunzi cu nelepciune la prima, am s i-o pun
i pe a doua. i dac mi rspunzi cum se cuvine i la a doua, va fi limpede pentru noi toi c nu iai ieit din mini.
XXXVII
Apoi a continuat: n cine ai ndejde?. Eu am rspuns: n Dumnezeul cel viu. El iari a
ntrebat: Spune-mi, cine i-a spulberat averea i te-a acoperit cu buboiul acesta?. Eu am rspuns:
Dumnezeu. El iari a luat cuvntul i a zis ctre mine: i cum, tot n Dumnezeu i-ai pus
ndejdea, n cel care te-a acoperit cu buboiul acesta i i-a spulberat averea? Dac a dat apoi a luat,
trebuia s nu fi dat nimic de la bun nceput. Oare un mprat i bate joc de un osta care l-a slujit
cum se cuvine? Cine e n stare s cunoasc adncimile Domnului i ale nelepciunii Sale? Cine ar
ndrzni s i atribuie Domnului svrirea unei nedrepti?
Rspunde-mi Iov, la ntrebrile acestea. Iari i zic, arat-mi c eti n toate minile. Dac
nu i-ai pierdut nelepciunea, spune-mi de ce vedem c soarele urca pe cer n partea de la rsrit i
coboar de pe cer n partea dinspre apus? De ce, cnd ne trezim n zorii zilei, l vedem urcnd
dinspre rsrit? Lmurete-m, dac eti cu adevrat slujitor al lui Dumnezeu.
XXXVIII
i eu am rspuns: Cugetul nu mi l-am pierdut deloc, mintea mea nc nu a luat-o razna.
Pentru ce oare s vorbesc despre minunile Domnului? Gura mea i-ar rni Stpnul. Niciodat nu
am s fac una ca asta. Cine suntem noi, cei care fiind fpturi de carne i avndu-ne sorii pe pmnt,
ndrznim s desluim tainele cereti!? Ca s tii c mintea mea a rmas la locul ei, ascultai ce am
s v ntreb. Mncarea intr n noi pe gur. i apa se bea tot pe gur i apoi se scurge prin gtlej.
Dar, o dat ajunse la locul uurrii, se despart una de cealalt. Cine se desparte? Baldad zise: Nu
10

Testamentul lui Iov

tiu. Iar eu am luat iari cuvntul i am continuat aa; Dac nu eti n stare s deslueti cile
trupului, cum vei pricepe atunci cile cerului?. Atunci interveni Sophar i zise; Noi nu cutm s
desluim cele ce sunt deasupra noastr, ci vrem s tim dac tu eti n toate minile. i, ntr-adevr,
ne-am dat seama c nu te-ai smintit nici un pic. Spune, ce-ai vrea s facem pentru tine? Cci am
adus cu noi doftori vestii, din trei mprii. Vrei s te ngrijeasc vreunul dintre ei? Poate aa te
liniteti. Eu ns am rspuns: Vindecarea i ngrijirea mea sunt numai la Domnul, Cel care i-a
fcut pe doftori.
XXXIX
i pe cnd vorbeam eu aa a sosit femeia mea, Sitis, zdrenroas toat. Fugise de la
stpnul care o nrobise, fiindc acesta nu i ngduise s ias afar, ca nu cumva s-o zreasc cei
trei mprai i s o ia cu dnii. Cum veni se arunc la picioarele acestora i ncepu s boceasc:
V amintii, o Eliphas i prietenii ti, ce rochii purtam cnd eram mpreun cu voi? i acum, uitaiv n ce hal v ies nainte!. Ei ncepur s plng cu glas sfietor, dar apoi tcur zpcii, Cci
scrba lor se fcuse de doua ori mai mare. Eliphas ceru s i se taie mantia n jumtate i o acoperi
pe femeia mea. Dup ce i mulumi, acesta i mai fcu o rugminte, zicnd: Poruncete soldailor
ti s sape sub drmturile casei care s-a prbuit peste copii mei, mcar oasele s stea la loc sigur,
ntr-un mormnt. Noi nc nu am putut face asta din pricina cheltuielilor mari. S le putem vedea
barem oasele. Ce-s eu animal slbatic, am oare pntece de fiar, de mi-au murit zece copii i pe nici
unul nu l-am ngropat cum se cuvine?. Ostaii se pregteau s plece la spat, dar eu nu i-am lsat,
grindu-le aa: O s v chinuii n zadar. Pe copiii mei nu i vei mai gsi, Cci au fost luai la
ceruri de ctre mpratul care i-a creat. i ei mi-au rspuns: Cum s nu spun c i-ai ieit din
mini i ai nnebunit cel ce te-ar auzi vorbind aa: Copiii mei au fost luai la ceruri? Arat-ne
odat adevrul.
XL
Eu le-am zis: Ridicai-m, ca s pot sta n picioare. i ei m-au ridicat sprijinindu-m
fiecare de cte un bra. Cum m-am ridicat, am fcut o rugciune de mrturisire ctre Tatl i dup
aceea am grit prietenilor mei: Uitai-v spre rsrit i o s i vedei pe copiii mei ncoronai cu
slav cereasc. Dup ce a privit ntr-acolo, Sitis femeia mea, s-a aruncat, n genunchi, la pmnt i
a zis: Acum tiu c Domnul i amintete de mine. Am s m scol i am s plec n cetate. Am s
nchid un pic ochii, ca s m odihnesc de truda robiei mele. i ndat a plecat n cetate i a intrat n
grajdul cu vitele sale, furate de noii stpni, care o nrobiser. Aici se ntinse lng un staul i
adormi pe veci, cu sufletul mpcat.
Stpnul cel despotic a cutat-o peste tot i cum nu o gsea, a venit, pe sear la grajdul
vitelor. i a gsit-o aici ntins pe jos, fr suflare. Toate vitele se adunaser n jurul ei i mugeau
cu mare jale. Vestea s-a rspndit iute dintr-un capt n altul al cetii. Atunci au dat cu toii buzna,
ca s vad ce sa ntmplat i au gsit-o pe femeie moart, iar animalele plngeau roat mprejurul
trupului ei.
Apoi au luat-o, au dus-o de acolo i au ngropat-o chiar lng casa care se prbuise peste
copiii ei. Toi sracii din ora au bocit-o zicnd aa: Privii, oameni buni, Sitis, aceast femeie
mndr i slvit, n-a fost socotit vrednic s aib un mormnt!.
XLI
Dup aceea, Eliphas i ceilali se aezar la sfat, discutnd i aruncnd n mine cu tot felul
de vorbe mari. n ziua a douzeci i aptea voiau sa se ridice i s plece, fiecare n ara sa. Dar
11

Testamentul lui Iov

Elious i rug s mai rmn un pic zicndu-le: Nu plecai nc, ateptai-m i pe mine, Cci
vreau s mi vrs nduful pe Iov. Toate zilele acestea, ct ai stat aici, voi l-ai rbdat umflndu-se
n pene cu dreptatea lui. Ei bine, eu nu l mai rabd. nc de la nceput l-am plns i l-am jelit, Cci
mi aduceam aminte de fericirea lui dinti, cnd eram cu toii la fel de sus. El ns mi-a rspuns,
plin de mndrie i dispre, c tronul lui se afl n ceruri. Ascultai-m aadar i o s v art c soarta
lui nu este aceasta. i Elious, inspirat de Satana, ncepu s m mproate cu tot felul de vorbe
neruinate, care se afl scrise n Paralipomenele lui Eliphas.
XLII
Dup ce i-a isprvit vorbele umflate, Domnul mi s-a artat ntr-o vijelie, stnd pe nori. A
grit (cu glas puternic) i l-a acuzat pe Elious, artndu-mi c cel care a vorbit n el nu era o fiin
omeneasc ci o fiar. Domnul vorbea cu mine de pe un nor, ns toi cei patru mprai auzeau ce
mi spunea. i dup ce a vorbit cu mine i-a zis lui Eliphas: De ce ai pctuit, Eliphas, tu i cei doi
prieteni ai ti ? Cci nu ai vorbit cu dreptate despre slujitorul meu Iov. Ridicai-v i rugai-l s
aduc o jertf pentru voi, ca s vi se ierte pcatul. Cci dac nu face el nsui aceasta, vei pieri. Ei
mi-au adus degrab cele trebuincioase jertfei. Eu le-am luat i am jertfit pentru dnii, iar Domnul a
primit i i-a dezlegat de pcat.

XLIII
Eliphas, Baldad i Sophar cunoscur c Domnul i iertase pe dnii, dar nu i pe Elious.
Atunci Eliphas, primind duh de sus, cnt un imn, iar ceilali doi prieteni, mpreun cu ostaii care
se aflau lng locul jertfei i inur isonul. Iat cntarea lui Eliphas:
Ridicate au fost pcatele noastre, ngropat este nelegiuirea noastr.
Numai Elious, Elious cel nemernic nu va lsa nici o amintire printre cei vii.
Lampa i s-a stins de tot, flacra ei nu mai strlucete, slava fcliei lui se va ntoarce
spre osndirea lui, Cci el este fiul ntunericului, nu al luminii.
Slava i credincioia i-o vor motenii pzitorii de la uile ntunericului.
mpria lui s-a dus, tronul lui a putrezit de tot.
Cortul lui preios a ajuns n iad, Cci el a ndrgit frumuseea arpelui i solzii dragonului.
Fierea i veninul lui i vor fi hran, Cci nu a tiut s ctige,
iubirea Domnului i nici nu s-a temut de El,
dar a strnit mnia celor pe care Domnul i preuiete.
Domnul l-a uitat i sfinii s-au lepdat de dnsul, sla i sunt acum mnia i ptimirea.
Nu e nici un strop de mil n inima lui i nici un strop de pace,
n trupul lui pe limb are numai venin de viper.
Drept este Domnul, drepte sunt toate judecile Sale.
La el nu exist prtinire. Pe toi i judec dup aceeai msur.
Iat, Domnul s-a apropiat, iat ngerii s-au pregtit, nainte vin coroanele i laudele.
Bucur-se toi sfinii, veseleasc-se n inimile lor,
Cci au primit slava pe care o ateptau.
Smuls a fost pcatul nostru, curit a fost nelegiuirea noastr,
numai Elious cel nemernic nu va lsa nici o amintire pentru cei vii.
XLIV

12

Testamentul lui Iov

Dup ce Eliphas a ncheiat imnul, mpreun cu toi care se aflau n jurul locului de jertf,
ne-am ridicat i am intrat n cetate. Am venit aici, n casa unde locuim acum, i am fcut nite
ospee pe cinste ntru bucuria Domnului. Apoi am cutat s i ajut iari pe sraci. Au nceput s
vin la mine toi prietenii de odinioar i alii, doritori s fac bine, care m ntrebau: Ce vrei acum
de la noi? Iar eu, amintindu-mi de cei sraci, voiam s le fac din nou bine i le ziceam acelora:
Dai-mi fiecare cte o mial, ca s i mbrac pe cei dezbrcai. i fiecare mi-a adus cte un ban de
patru drahme, de aur. i Domnul mi-a binecuvntat avutul, sporindu-l de nc dou ori.
XLV
Copiii mei, iat acum am ajuns la captul zilelor. (V zic) s nu l uitai niciodat pe
Domnul! Ajutai-i pe sraci, nu ntoarcei spatele neputincioilor ! Nu v luai femei de neam
strin! Vou copiii mei, v las tot avutul meu i fiecare s i stpneasc partea fr nici o
oprelite.
XLVI
(Slugile) au adus avutul i l-au mprit numai celor apte feciori. Neprimind nimic, fetele sau ntristat i au zis ctre tatl lor; Stpne, printe al nostru, oare nu suntem i noi copiii ti?
Pentru ce nou nu ne-ai lsat nici o avere? Dar Iov a rspuns aa fetelor: Nu v suprai, ficele
mele. Cci nu v-am uitat. Vou v-am pregtit o motenire cu mult mai de pre dect aceea a frailor
votri. Apoi a chemat-o la dnsul pe fata care se numea Hemera i i-a zis: Ia cheia, mergi i
descuie ascunztoarea i adu-mi de acolo cele trei vase de aur, ca s v dau i vou motenirea.
Fata a mers i a adus ce i sa cerut. Iov a deschis (vasele) i a scos trei sfori colorate n att de multe
culori, nct nimeni nu ar fi putut spune cum artau ntocmai. Cci ele nu erau de pe pmnt, ci din
cer, strlucind nemaipomenit i aruncnd vpi de foc, ntocmai ca razele soarelui. Iov drui
fiecrei fete cte o sfoar i le zise: Legai-v cu ele peste piept, ca s v poarte noroc n toate
zilele vieii voastre.
XLVII
Atunci, a doua fiic, pe nume Kaia, ntreb cu mirare: Tat, aceasta-i motenirea noastr
despre care ziceai c e mult mai de pre dect a frailor notri? La ce-s bune sforile astea fr nici
un rost? Oare de pe urma lor vom avea din ce tri?. Tata le rspunse: Nu numai c de pe urma lor
vei avea din ce tri, dar ele v vor conduce ntr-un sla mai bun, ca s trii n ceruri. Nu avei de
unde cunoate, copilele mele, preul acestor sfori. Domnul m-a socotit vrednic s le primesc n ziua
n care a hotrt s se ndure de mine i s tearg de pe trupul meu bubele i viermii. Atunci m-a
chemat i mi-a druit aceste trei sfori, Zicndu-mi: Ridic-te i ncingei oldurile ca un brbat! Eu
te ntreb i tu s rspunzi!. Eu am luat sforile i m-am ncins cu ele. ntr-o clipit, viermii i
buboaiele de pe trupul meu s-au fcut nevzute. Cu ajutorul Domnului m-am nzdrvenit att de
bine, de parc niciodat nu a fi zcut. Mi-a disprut pn i amintirea chinurilor din suflet.
Domnul ns mi-a vorbit cu putere, spunndu-mi cte se ntmplaser cu mine pn atunci i cte
aveau s se ntmple cu mine de atunci ncolo. Aadar, copilele mele, dac avei aceste sfori,
vrjmaul nici nu o s v tulbure, nici nu o s i poat strecura gndurile necurate n cugetele
voastre. E un filacteriu de la Tatl. Ridicai-v i ncingei-v cu ele, acum nainte de a-mi da eu
ultima suflare, ca s putei vedea ce se ntmpl cu sufletul meu i s v minunai de fpturile lui
Dumnezeu.
XLVIII
13

Testamentul lui Iov

Atunci Hemera s-a ridicat i s-a ncins roat mprejur cu una din cele trei sfori, precum i
spusese tatl ei. i a simit alt cuget n ea, Cci nu se mai gndea la cele pmnteti i vorbea n
limba ngerilor. i a nlat un imn lui Dumnezeu dup tipicul cntrilor ngereti. Iar Duhul a
ngduit ca aceste cntri, spuse de ea, s fie ncrustate n scrisoarea ce i aparine.
XLIX
Dup aceea s-a ncins Kasia i a simit, la rndu-i, alt cuget n ea, cruia nu i mai psa deloc
de toate cele lumeti. A prins a gri n limba nceptoriilor i a slvi lucrarea din Slaul cel de
deasupra. Iar dac cineva dorete s cunoasc lucrarea din ceruri, o va putea gsi descris n
(imnurile) Kasiei.
L
n sfrit s-a ncins i cea de a treia fat, numit Cornul Amaltheii. Iar gura a nceput s
vorbeasc n limba celor de sus, Cci cugetul i s-a schimbat pe loc, ntorcndu-se de la cele lumeti.
i vorbea n limba heruvimilor, slvindu-l pe Stpnul Virtuilor i artnd slava lor. Cine vrea s
gseasc o urm despre ziua slavei Tatlui o va gsi n rugciunile Cornului Amaltheii.
LI
Dup ce fetele s-au oprit din cntri, Domnul i Duhul Sfnt m-a mboldit pe mine, Nereus,
Fratele lui Iov (ca s merg lng dnsul). Am mers i m-am aezat alturi, pe un pat. i aici mi-a
fost dat s ascult despre minunile pe care fetele i le povesteau una alteia. i am scris o carte
ntreag, cea mai mare parte plin cu imnuri nvate de la fiicele fratelui meu. Aceste imnuri sunt
curat mntuire pentru noi, Cci vorbesc despre minunile lui Dumnezeu.
LII
Dup trei zile, Iov czu iar la pat, bolnav. Acum ns bolea fr chin i fr suferin. Nici
un chin nu se mai putea atinge de el datorit cingtorii fctoare de minuni pe care o purta. Dup
nc trei zile tiu c vin ngerii s i i-a sufletul. Se ridicar iute, puse mna pe harf i o ddu fiicei
sale Hemera. Kasiei i ddu o cdelni, iar celeilalte, Cornul Amaltheii, o tob, ca s i
binecuvinteze pe cei care veneau s i ia sufletul. Lund cele ncredinate, ele vzur carele de
lumin apropiindu-se de sufletul tatlui lor i binecuvntar i aduser slav ntr-o limb
nepmnteasc. Vizitiul carului mare se ddu jos i l salut pe Iov. Doar cele trei fete i tatl lor
vedeau acestea; noi ceilali nu vedeam nimic). i dup ce i lua sufletul n brae urc din nou n car
i o porni ctre rsrit. Iar trupul lui Iov, nvelit n pnz, fu ngropat n mormnt. naintea lui
mergeau cele trei fete ncinse cu cingtorile fctoare de minuni i cntnd imnurile Tatlui.
LIII
Eu Nereus, fratele lui Iov, cu cei apte feciori ai si, cu sracii i orfanii laolalt i cu toi
nevolnicii bocim aa: Vai de noi astzi, de doua ori vai de noi, Cci
astzi a fost luat puterea credincioilor
astzi a fost luat lumina orbilor
astzi a fost luat printele orfanilor
astzi a fost luat primitorul strinilor
14

Testamentul lui Iov

astzi a fost luat mbrcmintea vduvelor.


Cine nu plnge dup un asemenea om al lui Dumnezeu?
Cnd ajunser cu trupul la mormnt, vduvele i orfanii se aezar roat-mprejur i nu
lsar s fie ngropat. Abia dup trei zile l puser n mormnt, cu cntare frumoas, pe cel ce are
numele vestit ntre toate neamurile din veac. Amin.
Sfrit

15