Zece uimitoare superstiti coreene de Jon Dunbar

http://blog.korea.net/?p=7920

Imi amintesc ca prin ceata prima zi din Coreea cand am ajuns la

serviciu pe o zi ploioasa. Colegii mei de birou si-au lasat umbrelele deschise in
loc sa si le usuce.Am aruncat o privire si imediat m-am gandit “Nu se poate sa
faceti asta..aduce ghinion”
Chiar si la intalnirea cu colegii Steve Miller and Suzy Chung, Steve si cu
mine nu am putut sa ii explicam cum trebuie superstitia lui Suzy si am ramas
trasniti cand ne-a intrebat “Si ce daca?’’
Superstitiile sunt interesante. In general ele contin o urmare clar
specificata, cum ar fi ,daca spargi o oglinda vei avea parte de saspte ani de
ghinion. Iar a sparge o oglinda este un lucru destul de neplacut deci macar
aceasta are sens. Este o idee proasta sa mergi pe sub o scara si nu numai pentru
ca aduce ghinion.
Coreea are propriile ei superstitii uimitoare. Prin dezvaluirea lor, nu
intentionez sa imi bat joc de cultura coreeana, ci mai degraba sa arat cum
anumite credinte populare s-au reflectat in credintele culturale.
Superstitiile din cultura mea au acelasi inteles cu cele coreene asa cum
cele coreene au acelasi inteles cu cele canadiene. Si asta e in regula.
Cand vei urca cu liftul in multele hoteluri internationale din Seoul, vei
observa ca pe panoul de comanda lipseste cifra 4 si 13. La fel ca si privinta
acelor lifturi noi toti putem fi superstitiosi.
Calea Deoksugung
Asa cum si Suzy a relatat in blogul ei, anumite cupluri nu se plimba pe
calea de pe langa zidurile exterioare ale Deoksugung, palatul din centrul
oraşului Seul vizavi de Primărie şi de Plaza Seul. Cuplurile care fac acest lucru
sunt condamnate la despartire.
Motivul pentru acest lucru nu este vreo legenda urbana desi are o sursa
bine inradacinta istoric.
Magistratul din Seul care era responsbil cu chestiunile familiale obisnuia
sa fie la la capatul acestei strazi, astfel ca pentru a divorta, cuplurile casatorite
trebuiau sa strabata acest drum impreuna.
Dupa parerea lui Suzy ” Am mers impreuna pe Calea Deoksugung este un
eufemism pentru despartire”.
Instanta si-a schimbat sediul astfel ca poate in curand va aduce ghinion
pentru cuplurile care vor iesi din statia de metrou Univesitatea Nationala a
Educatiei din Seoul.
Lucruri de evitat inainte de exemene
Nu este nicio surpriza ca exista numeroase superstitii legete de sustinerea
examenelor, avand in vedere ca examenele ocupa un loc important in viata
coreenilor- si acest lucru nu se termina odata cu absolvirea.
 Este bine sa eviti mancarea alunecoasa, cum ar fi supa de alge marine sau
taiteii, intrucat iti vor face creierul lunecos si materia la care ai invatat va
aluneca afara din capul tau. In schimb alege sa mananci mancaruri lipicioase
cum ar fi prajiturele din orez bogat in gluten sau taffy.
A si mai e una, e bine sa nu faci baie inainte de examen intrucat apa va lua
toate cunostintele iar daca vei avea parul ud iti va fi greu sa retii materia.
Sa iti tai unghiile noaptea
Aceasta e uimitoare din cauza consecintelor sale.
In mare, daca iti tai unghiile noaptea soarecii vor manca unghiile taiate
fiind astfel in masura sa se transforma in oameni, sa iti copieze aspectul fizic sau
chiar mai rau sa iti fure sufletul. Chestia asta suna ca un scenariu numai bun
pentru un film coreean, poate pentru urmatorul sezon pentru “Prietena mea este
varcolac.”
Ceea ce trebuie sa intelegeti in privinta acestei superstitii este ca a aparut
inainte ca in Coreea sa apara electicitatea , asa ca daca ai fi vrut sa iti tai unghiile
noaptea ti-ar fi luat o groaza de timp sa culegii unghiile taiate de pe jos.
Probabil ca soarecii ar putea sa iti fure sufletul in egala masura daca ai fi
neatent in ati strange unghiile taiate chiar si in timpul zilei.
Oricum, nu ma ingrijorez prea mult, avand in vedere ca acum am doua
pisici.
Sa flueri noaptea.
La fel de neobisnuita este si superstitia privind flueratul in noapte ca si
cantatul la un fluier traditional coreean numit piri. Daca vei proceda in astfel de
moduri vei atatia serpi sau fantome. Sau cel mai plauzibil, vei enerva niste
vecini.
Ziua mutatului.
Desi, ce mai probabil iti vei supara vecinii, este timpul sa iti muti lucrurile
si sa iti gasesti o casa noua. Sunt ceva superstitii legate de ziua in care te muti
intr-o locuinta noua.
Doua dintre ele se refera la la faptul ca spiritul negetiv al casei in care ai
locuit va veni dupa tine si in noua casa.
O mare atentie este indreptata catre ziua cea mai potrivita pentru mutat:
trebuie sa te muti in ziua fara spirit rau ( sau fara musafiri neinvitati). In zilele de
azi, companiile care ofera servicii de mutat ofera deseori un calendar in care
sunt specificate zilele propice pentru mutat, si dupa cum se poate observa sunt
multe zile numai bune de mutat in luna.
In ziua harazita mutatului iti vei impacheta lucrurile si le vei pune in
camionul pregatit si veti iesi din casa fara a face curat in urma.
Sa nu te simti vinovat pentru ca si tie iti iti va trebui o matura cand vei
ajunge la noua locuinta.
Se crede ca prin lasarea in urma a prafului, a gunoiului abandonat si a
unghiilor taiate care nu au fost mancate de soareci, vei incurca spiritele, care se
vor gandi ca tu inca mai locuiesti acolo, iar cand vor sosi noii locatari, care vor
face curat dupa tine, va fi prea tarziu pentru spirite ca sa te gasesca.
Si in final, daca ploua in ziua mutatului, cum mi s-a intamplat mie,
inseamna ca te vei imbogati, chiar daca mobila din lemn va fi distrusa. Eu inca
mai astept ca vorba sa se indeplineasca.
Sa daruiesi pantofi.
Nu trebuie sa facem cadou pantofi pentru ca inseaman ca el sau ea va fugi
departe de tine. Dupa parerea lui Suzy o traditie inrudita este aceea ca, in cazul
in care primesti o pereche de pantofi, trebuie sa ii returnezi celui care ti-a dat
cadoul o mica suma de bani cuprinsa intre 10 si 100 woni, in acest fel gasind o
portita de scapare.
Persoane cere au alunite langa gura.
Sa nu te indragostesti de cineva cu alunita langa buze.Sau…fa asa, nu sunt
aici ca sa judec.Persoane care au ca Cindy Crawford alunita langa gura sunt
considerate necredincioase sotilor.
Astfel de persoane sunt denumite in Coreea “’ gura de aer”’ceea ce
denumirea cuvantul pentru flirt. Daca ar fi fost sa dau un raspuns la nimereala as
fi zis ca acesta superstitie are ratiuni igienice…anume Herpes simplex.
Aripi de pui.
Daca stii ceva coreeana vei stii atunci ca 바람 inseamana “vant” care in
aparenta nu are nimic de a face cu infidelitatea sau flirtul. Ei bine pentru coreeni
are intelesul atat de vant cat si aventura.
Acesta este motivul pentru care o sotie nu trebuie sa ii serveasca niciodata
sotului sau aripi de pui sau orice fel de aripi de pasare.
Sa cresti mare.
Iti doresti ca baiatul tau sa creasca inalt? Regula numarul unu: sa nu
pasesti peste copilul tau.
Mult mai sigur dar mai uimitoare este credinta ca daca te vei tunde scurt
vei creste mai inalt. Acest lucru se bazeaza pe faptul ca barbatii, care sunt mai
inalti ca femeile, sunt tunsi scurt.
Sa iti atingi ochii.
Se crede ca daca iti vei atinge ochii dupa ce ai atins gura unui fluture vei
orbi. Cum se poate intampla asta? Deci, ce se intampla daca atingi molii si
fluturi?
Aceasta superstitie e bazata pe o motivatie practica: este o idee proasta sa
iti atingii ochii din cauza riscului de infectare si probabil ca in vremurile care au
precedat igienei moderne, cand a luat fiinta aceasta superstitie, o infectie oculara
ar fi insemnat mai mult decat administrarea de medicamente si purtarea unei
comprese cateva zile.
Deci: oricat de multi fluturi ai atins este cel mai bine sa nu iti atingii ochii
decat daca aveti lentile de contact.