HAKSES

ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

adresa: telefon: 0241/550.903

Constanţa - România fax: 0341/4 40. 274
str. Crişanei, nr. 4 4 web: w w w.rdtb.ro
cod 900573 e-mail: office@rdtb.ro

facebook.com/UniuneaTurca
CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins
Comitetul Director Editorial ........................................................................................................................... 3
Preşedinte: ...................................... OSMAN FEDBI Mesajul preşedintelui Uniunii Democrate Turce din România, Fedbi Osman,
Prim-vicepreşedinte: ...................... IUSEIN GEMAL
cu prilejul Sărbătorii Ramazan.................................................................................... 4
Secretar General: . .......................... IBRAIM ERVIN
Deputat: .......................................... IBRAM IUSEIN
Mesajul Muftiul Cultului Musulman din România cu prilejul Ramazan Bayram........... 4
Hıdırellez........................................................................................................................... 5
Vicepreşedinţi:
Proiect între ISJ Constanţa şi YTB destinat elevilor Colegiului „K. Atatürk”................. 6
HUSEIN CADIR .................................... – Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa
IAŞAR ENVER . ................................................................................. – Filiala Constanţa YTB’den Köstence Kemal Atatürk Ulusal Koleji öğrencilerine tablet desteği................. 6
OMER NAZIF . ................................................................................... – Filiala Constanţa Köstence’de yeni bir müslüman mezarlığı için yapı ruhsatı izni verildi........................... 7
BORMAMBET VILDAN . .................................................... – Preşedinte Filiala Medgidia
19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı vesilesiyle Bükreş’te
RAIM NAIM . ....................................................................... – Preşedinte Filiala Cobadin
GAVAZOGLU RIZA . ......................................................................... – Filiala Techirghiol bir tören gerçekleştirildi............................................................................................... 8
OSMAN ZIA ....................................................................... – Preşedinte Filiala Băneasa Ziua tineretului şi sportului în Republica Turcia marcată în vremea pandemiei.............. 9
MOLOGANI ACCAN .......................................................... – Preşedinte Filiala Babadag
Ziua Diversităţii culturale............................................................................................... 10
MEMET REDVAN ............................................................... – Preşedinte Filiala Hârşova
MUSA CAIDAR ............................................................... – Preşedinte Filiala Cernavodă Colecţie de manuscrise în limba turcă acesibile gratuit în format digital........................11
ŞEMSI TURHAN . ............................................................. – Preşedinte Filiala Bucureşti Kadir Gecesi................................................................................................................... 12
Preşedinte de onoare: ASAN MURAT İstanbul’un Fethi............................................................................................................. 13
Obiective culturale din judeţul Constanţa....................................................................... 14
Consiliul Naţional Organizarea securităţii în zona Mării Negre
Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:
prin prisma relaţiilor bilaterale româno-turce............................................................ 16
RUSTEM SEVIM......... – Preşedinte Filiala Brăila SULIMAN ILMI...... – Preşedinte Filiala Mangalia
TALIP LEMAN . ......... – Preşedinte Filiala Măcin
Pictura cu cafea............................................................................................................... 19
SULMAN EMIN......... – Preşedinte Filiala Carvăn
MEMET ŞUCRI.........– Preşedinte Filiala Castelu BORMAMBET VILDAN . ...... – Preşedinte Filiala Ötme bülbül.................................................................................................................... 19
CERCHEZ BIRSEN.. – Preşedinte Filiala Călăraşi Medgidia
MENSEIT ERGEAN...............– Preşedinte Filiala
Anneler Günü... Bir gün değil, her gün!......................................................................... 20
BARI MUSELIM.... – Preşedinte Filiala Cumpăna
AZIS AZIS............. – Preşedinte Filiala Dobromir
Techirghiol Anneciğim....................................................................................................................... 21
SALIM LEVENT........... – Preşedinte Filiala Tuzla
OMER AIDIN ............ – Preşedinte Filiala Eforie
CURTI ŞAIP . – Preşedinte Filiala Valu lui Traian Yemek Tarifleri .............................................................................................................. 24
OSMAN SULIMAN ... – Preşedinte Filiala Făurei FEMI SUAT............– Preşedinte Filiala Amzacea Çocuk Sayfası ................................................................................................................ 26
MEMET SEBATIN . .............. – Preşedinte Filiala HALIL NAZMIE..... – Preşedinte Filiala Adamclisi
Fântâna Mare MUSTAFA BEZAT......... – Preşedinte Filiala Lazu
ABDULA GHIULTEN.. – Preşedinte Filiala Galaţi ALIŞ CHEMAL........... – Preşedinte Filiala Ostrov
OMER MEMNUNE.. – Preşedinte Filiala Isaccea AHMET ENGUR.. – Preşedinte Filiala Ada Kaleh

Preşedinţii Comisiilor de Specialitate COLECTIVUL REDACŢIONAL Adresa de corespondenţă: DIRECTOR

str. Crişanei nr. 44, etaj 2 OSMAN FEDBI
Învăţământ ....................................... – BORMAMBET VILDAN Redactor șef-adjunct:
Constanţa – telefon: 0241-550903
Religie ......................................................... – IBRAIM TEMUR Panaitescu Nilgün
– fax: 0341-440265
Redactor-şef
Secretar de redacţie: 900573 IBRAIM ERVIN
Cultură .................................................. – TÜRKOĞLU SERIN – e-mail: hakses@rdtb.ro
Femei ............................................................... – ISMAIL FILIZ Accoium Evrens publicaţia on-line: hakses.turc.ro
Tineret ........................................................ – OSMAN HARUN Redactori: Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R.
Financiar .......................................... – DRAGOMIR NICUŞOR Osman Melek, Türkoğlu Serin, grafica: Fârtat Cicero

Cenzori . ................................................... – ACCOIUM DURIE Ibraim Nurgean,

Juridic................................................. – ABDURAMAN MERIC Musledin Firdes,
Administrator................................................... – ACCOIUM ALI Sorina Asan, Amet Melec I.S.S.N. 1224-4694

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.
Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
„Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.
Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate
Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi
Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,
Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.
Andrei
MUREŞANU
3 pagina
sayfa
– Kahraman Ordumuza –
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak!
Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl
Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…
DIN ACŢIUNILE UNIUNII
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..
Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet
Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!
Mehmet Akif
ERSOY
• Mai – Mayıs •
Identitatea etnică în
vremea pandemiei
Mapamondul se confruntă de la începutul anului cu un nou virus, numit Covid 19, care afectează
întreaga populaţie a globului fie prin contaminare, fie prin consecinţele măsurilor impuse de autorităţi
pentru a împiedica răspândirea sa. La sfârşitul lunii mai, numărul total de decese din cauza noului virus
depăşise cifra de 350.000 iar cel al infectărilor 5.650.000. În România, starea de urgenţă impusă de guvern
la 16 martie a fost înlocuită de starea de alertă începând cu 15 mai, măsuri prin care autorităţile doresc să
împiedice răspândirea noului Corona virus. Măsurile impuse de guvernanţi pentru a evita contaminarea au
limitat drepturile şi libertăţile cetăţenilor indiferent de naţionalitate. Instituţiile de învăţământ au fost închise,
procesul educaţional s-a desfăşurat în mediul on line acolo unde elevii dispuneau de mijloace electronice
specifice învăţării digitale. Astfel, profesorii de limba maternă turcă au avut posibilitatea predării on line
în şcolile din judeţele Constanţa şi Tulcea. Limitarea întrunirilor în spaţiile publice închise, impuse de ordo-
nanţele de urgenţă, a determinat anularea tuturor activităţilor culturale şi educaţionale de promovare a
valorilor noastre identitare, planificate a se desfăşura în lunile aprilie şi mai. Astfel, 23 aprilie – Ziua Copilului
în Republica Turcia pe care o sărbătoreau copiii de la toate filialele UDTR, Ziua Tineretului şi Sportului în
Republica Turcia marcată anual printr-un festival cultural-sportiv la 19 mai ne-au ţinut fizic departe de cei
mai tineri membri ai comunităţii turce dar cu speranţa că ne vom reîntălni mai puternici după pandemie.
Totodată, postul din luna sfântă Ramazan a fost traversat de membrii comunităţii prin măsuri de restricţie
care ne-au împiedicat să organizăm cinele tradiţionale de iftar, prilej de comuniune socială, credincioşii
musulmani petrecându-le în familia restrânsă. În prezent, ne luptăm cu o pandemie greu de controlat chiar
şi în contextul măsurilor de izolare socială. Suntem siguri că în curând vom depăşi această perioadă critică
şi ne vom relua toate acitivităţile de promovare a identităţii noastre etnice.
Prof. Ervin Ibraim
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 4 5 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Mesajul preşedintelui Uniunii Democr ate Turce Suntem datori trecutului şi responsabili faţă de viitor să continuăm, indiferent de greutăţile care ne încearcă, să

din România, Fedbi Osman, existăm în spiritul aceleiaşi bune convieţuiri, iar pentru asta, un prim pas constă în a nu ne pierde speranţa şi credinţa
proprie!
cu prilejul Sărbătorii R amazan Fie ca aceste zile de sărbătoare să ne fie călăuzitoare şi să fim buni şi darnici întotdeauna. Să ne respectăm
„Anul acesta, am traversat împreună, în pururi părinţii, să îi ajutăm ori de câte ori putem pe cei aflaţi în suferinţă, să fim mereu cu sufletul deschis şi gata să
condiţii speciale, perioada postului din luna facem o faptă bună!
sfântă a calendarului islamic, Ramazan, care a
început în data de 24 aprilie, când România se
afla în stare de urgenţă. Chiar dacă geamiile
au fost închise, credincioşii musulmani au reuşit
să parcurgă acest ciclu spiritual în rugăciune şi
Hıdırellez
primenire sufletească, acasă, îndeplinind astfel Hıdırellez, Hızır (a.s) dünyada darda kalanların yardım-
unul dintre cei cinci stâlpi ai religiei islamice, cısı olduğuna inanılan ile İlyas (a.s), denizlerin hakimi olduğu-
postul diurn de la ivitul zorilor şi până la apusul na inanılan bu iki peygamberlerin yeryüzünde buluştukları
soarelui. Distanţarea socială, impusă de stările gün olarak düşünülen baharın habercisi olarak tanılmasıdır.
de urgenţă şi de alertă, ne-a împiedicat să Her yıl heyecanla beklenen Hıdırellez, 5-6 Mayıs tarihlerinde
organizăm cinele tradiţionale de iftar la care kutlanıyor. Hızır ve İlyas kelimelerinin birleştirilmesi sonunda
participau numeroşi etnici turci, dar, pentru a-i ortaya çıkan “Hıdırellez”, Anadolu, Orta Doğu, Irak, Suriye,
proteja pe semenii noştri ne-am bucurat de ele Kırım, Azerbaycan ile Balkan ülkelerinde “bayram” olarak
acasă, în cadrul familiilor restrânse. değerlendiriliyor. Hızırın yaşam suyu (ab-ı hayat) içerek
Luna Ramazan, luna iertării şi a milei, a curăţirii spirituale se încheie cu trei zile de sărbătoare, în perioada 24 - ölümsüzlüğe ulaşmış, özellikle de baharda insanlar arasın-
26 mai. Datorită contextului actual, vom sărbători Şeker Bayramı, acasă pentru binele tuturor etnicilor turci. Vom sta da dolanarak, bolluk ve sağlık dağıtan, darda kalıp başı
departe unii de alţii, dar, gândurile bune şi valorile noastre spirituale ne vor uni şi ne vor face mai puternici pentru ca sıkışanlara yardım eden bir veli veya nebi (peygamber)
în viitorul apropiat să putem să fim împreună, aproape unul de celălalt. olduğuna inanılır. Halk inancına göre, peygamber olan Hızır
Fie ca Sărbătoarea Ramazan să vă aducă bucurie în suflete, sănătate în familie şi belşug în case! Ramazan ile İlyas, her yıl sadece bir kez buluşuyor. Hızır peygamberin
bayramınız mübarek olsun!” karada darda kalan kişilere yardım ve kılavuzluk ettiği, aynı
zamanda bolluk getirdiğine, İlyas peygamberin de suların koruyucusu olduğuna inanılıyor. Rivayete göre Hızır, İlyas
ve İskender (Zülkarneyn) ölümsüzlük suyunu bulmak üzere yola çıkarlar. Belli bir zaman sonra ayrı yolardan giderek
Mesajul Muftiul Cultului Musulman din ölümsüzlük suyunu ayrı ayrı aramaya karar verirler. Fakat bir yerden sonra Hızır ve İlyas’ın yolları kesişir ve yolculukları-
România cu prilejul R amazan Bayr am na birlikte devam ederler. Zulumat ülkesine ulaştıklarında bir çeşmenin başında durup yemek yemeye karar verirler.
Yanlarında getirdikleri kurutulmuş balığı tam yemek üzere çantalarından çıkaracakken çeşmeden akan su balığa
După o lună de primenire spirituală prin post,
sıçrar. Balık, bir anda canlanıp suyun içine atlar. Böylece Hızır ve İlyas ölümsüzlük suyunu bulduklarını anlarlar. Bu suyu
slujbe şi rugăciuni, credincioşii musulmani vor săr-
hemen içerler. O sırada bir melek gelir ve kıyamete kadar yaşayacaklarını ancak yaşadıkları sürece insanlara yardım
bători, începând de duminică, 24 mai 2020, timp
edeceklerini bildirir. Böylece Hızır karadaki, İlyas ise denizdeki insanların yardımcısı olur.
de trei zile, „Ramazan Bayram-ul”.
İnanışa göre, bolluk ve bereketi simgeleyen kişiler
Zilele de Bayram sunt o binecuvântare
oldukları için onların ayaklarını bastığı her yerin yeşerdiği,
pentru musulmanii care de-a lungul Lunii Sfinte
temas ettikleri her şeyin bereketlendiği ve şifa dağıttıkları
Ramazan au ţinut post. Aceste zile sunt un prilej
kabul ediliyor. Aynı zamanda Hıdırellez, soğuk kış günlerinin
de apropiere, de deschidere a sufletului şi de
geride bırakılması ve doğanın derin uykusundan uyanışı
împărtăşire a bucuriei comune. De asemenea,
demektir.
pe parcursul celor trei zile de sărbătoare credin-
cioşii musulmani obişnuiesc să îşi viziteze rudele Hıdırellez, dünyanın farklı yerlerinde farklı isimlerle anı-
şi prietenii, bucurându-se de cei dragi şi cinstind lıyor. Hıdırellez, Türk halk kültüründe İslamiyet’ten önce olsa
memoria celor care au trecut la cele veşnice. da İslamiyet’in gelişi ile birlikte değerini yitirmemiştir. Hatta
Anul acesta este un an greu, însă, când ne vom İslamiyet, Hıdırellez’in dini bir kimliğe bürünmesine neden
exprima dragostea faţă de cei dragi păstrând olmuştur. Osmanlı zamanında da kutlanan Hıdırellez halk
distanţa fizică, dar apropiindu-ne sufleteşte mai mult decât până acum. için bir kaynaşma bayramı anlamına gelmekteydi. Bütün
halkın bir araya gelerek icra ettikleri merasimdi. Türk toplumu için sosyal iletişim ortamıydı. Halkın bir arada olup yiyip,
Chiar dacă, pentru o perioadă, unitatea noastră nu mai înseamnă să fim fizic unii lângă alţii, fiecare dintre noi
içip, eğlendikleri bu bol yeşillikli mekana da halk arasında “hıdırlık” adı veriliyordu. Ancak bu kutlamalar dini anlam-
ştie şi simte că ne susţinem reciproc prin gânduri, prin credinţă şi respectând întru totul recomandările autorităţilor.
da kafada soru işaretleri bırakıyordu. Bu nedenle halk, din alimlerine başvurmuştu. 16. yüzyılda yaşayan Şeyhülislâm
Avem convingerea că nu vom lăsa această barieră fizică temporară să afecteze credinţa noastră care ne-a ţinut
Ebüssuud Efendi de bu konuda, böyle bir günün kutsallığına inanmamak şartıyla yiyip içip eğlenmenin bir sakıncası
mereu împreună şi depinde numai de noi să nu permitem ca distanţarea fizică să aducă cu ea şi o izolare identitară.
olmadığını söylemiştir.
Mai mult, depinde doar de noi să păstrăm viu şi în această perioadă grea spiritul multicultural, împărtăşind, pentru o
vreme doar virtual, din frumosul fiecărei culturi şi credinţe din Dobrogea. Prof. Dr. Firdes Musledin
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 6 7 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Proiect între Medgidia “Mustafa Kemal Atatürk” Koleji müdürü Accan Mologani'nin açıklamasına göre, tabletler Ramazan
Bayram'ın üçüncü gününde öğrencilere sunulacak Bükreş'teki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği yardımıyla rekor sürede

ISJ Constanţa şi YTB destinat

satın alındı. “Covid pandemisi 19'un neden olduğu online öğrenme için gerekli olan bu tabletleri, dijital eğitime katı-
lımlarını sağlamak için kendi elektronik araçlarına sahip olmayan öğrencilere verdik. Köstence Il Müfettişliği tarafından
başlatılan bu proje ile eğitim kurumumuzun karşı karşıya olduğu önemli bir sorunu çözmeyi başardığımızı ve Ramazan

elevilor Colegiului „K. Atatürk”

Bayramı'nda öğrencilerimizin ruhlarına neşe getirdiğimizi umuyoruz.”
6 Nisan 2010 tarihinde kurulan Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) yurtdışındaki vatandaşları,
kardeş toplulukları ile Türkiye’de öğrenim gören uluslararası burslu öğrencilere yönelik çalışmaları koordine etme, bu
Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa a finalizat la sfârşitul lunii mai, alanlarda verilen hizmetleri ve yapılan faaliyetleri geliştirme görevini üstlenmiştir.
un proiect cu Direcţia pentru Turcii din Străinătate şi Comunităţile Înrudite
Başkanlığın çalışmalarıyla, gerek yurtdışında yaşayan vatandaşlara gerekse kardeş topluluklarla ilişkiler güç-
în valoare de 10.000 de euro. Proiectul a avut ca scop acordarea a 40 de
lendirilmekte, ekonomik, sosyal ve kültürel olarak daha yakın ilişkiler tesis edilmektedir. Türkiye Burslusu öğrencileri ise;
tablete performante unor elevi care studiază în cadrul Colegiului Naţional
dünyanın dört bir yanındaki gönüllü elçileri olmaktadırlar.
„K. Atatürk” din Medgidia.
Astfel, 40 de elevi din familii cu venituri reduse care nu aveau mij- Nurcan İbraim
loace electronice necesare învăţării on line au primit în data de 26 aprilie
tabletele donate de Direcţia pentru Turcii din Străinătate şi Comunităţile
Înrudite (YTB). Acestea au fost înmânate de inspectorii şcolari, prof. Oana
Mirela Pahon şi prof. Icbal Anefi în prezenţa directorului Colegiului Naţional
„K. Atatürk”, prof. Accan Mologani.
Potrivit declaraţiei directorului Colegiului „K. Atatürk” din Medgidia,
Accan Mologani, tabletele au fost achiziţionate în timp record cu ajutorul
Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti pentru a fi oferite elevilor chiar în
a treia zi de Ramazan Bayram. „Am acordat aceste tablete imperios ne-
cesare învăţării on line, determinată de pandemia de Covid 19, unor elevi
care nu dispuneau de mijloace electronice proprii care să le asigure participarea la educaţia digitală. Sperăm că
prin acest proiect iniţiat de ISJ Constanţa am reuşit să rezolvăm o problemă importantă cu care se confrunta instituţia
noastră de învăţământ şi am adus bucurie în sufletul elevilor noştri de Sărbătoarea Ramazan.”
Înfiinţată în anul 2010, Direcţia pentru Turcii din Străinătate şi Comunităţile Înrudite (YTB) şi-a asumat misiunea
de a coordona activităţile destinate cetăţenilor turci din diasporă, comunităţilor înrudite şi tinerilor care beneficiază

Köstence’de yeni bir müslüman

de burse de studii în Turcia, de a dezvolta serviciile şi activităţile orientate către aceştia. Prin activităţile direcţiei se
întăresc relaţiile cu cetăţenii turci stabiliţi în străinătate şi cu comunităţile înfrăţite, sunt stabilite strânse relaţii econo-
mice, sociale şi culturale. YTB este o instituţie a cărei activitate este destinată diasporei turce care reprezintă circa 6
milioane de cetăţeni turci. În acelaşi timp, YTB acordă o importanţă deosebită dezvoltării relaţiilor cu comunităţile
înfrăţite, etnicii turci din Balcani. mezarlığı için yapı ruhsatı izni verildi
Sorina Asan Köstence’de yeni bir müslüman mezarlığı için yapı Musulmanii din Constanţa vor avea un cimitir nou.
ruhsatı izni verildi. Era nevoie, pentru că de ceva vreme în cel vechi nu

YTB’den Köstence Kemal

Köstence Belediye Başkanı Decebal Fagadau, mai erau locuri. A fost semnată autorizaţia de construire.
sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada şunları Municipiul Constanţa a pus la dispoziţie un teren, iar
söyledi: Muftiatul Cultului Musulman din România a făcut toate

Atatürk Ulusal Koleji “Bir süredir Müslüman mezarlığında yer yoktu ve bu

sorun müslüman toplumunu rahatsız ediyordu. Köstence
belediyesinin tahsis ettiği arsaya, Romanya'daki Müslü-
demersurile legale pentru a construi un nou cimitir (mă-
surători, avize, aprobări, dezbateri, PUZ, proiect tehnic,

öğrencilerine tablet desteği

man Müftülüğü yeni bir mezarlık inşa etmek için tüm yasal
adımları atmıştı.
Romanya Milli Eğitim Bakanlığı tarafından alınan karar ile COVID19 tedbirleri kapsamında uzaktan eğitime geçen Evet, oldukça uzun zaman aldı, ama sağlıklı ve da-
Romanya Köstence Kemal Atatürk Ulusal Koleji'nde öğrencilerin eğitimlerine devam edebilmeleri için Yurtdışı Türkler yanıklı bir şey inşa etmek bu şekilde gerçekleşiyor!
ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından hibe edilen 40 adet tablet öğrencilere teslim edildi. Bugün yeni Müslüman mezarlığı için inşaat ruhsatını
Böylece, 26 Nisan'da, online öğrenim için gerekli elektronik imkanlara sahip olmayan ma legelirli ailelerden 40 imzaladım ve bu haberi kutsal Ramazan ayında vermek-
öğrenci, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından bağışlanmış tabletler kabul edildi. Bunlar okul ten mutluluk duyuyorum!
müfettişleri Prof. Oana Mirela Pahon ve Prof. Icbal Anefi tarafından verildi. Tören, Mustafa Kemal Atatürk Koleji müdürü Müuftü Yusuf Murat'ı ve çalışma ekibini tebrik ediyo-
Prof. Accan Mologani huzurunda gerçekleştirildi. rum, mükemmel işbirliği için kendisine teşekkür ediyorum.“
şamd…).
„Da, a durat destul de mult, dar aşa se construieşte
orice lucru sănătos şi trainic! Astăzi am semnat autorizaţia
de construire pentru noul cimitir musulman şi mă bucur
să aduc această veste chiar în Luna Sfântă Ramazan!
Îl felicit pe domnul muftiu Iusuf Muurat pentru munca
sa şi a #echipei sale, îi mulţumesc pentru colaborarea
excelentă şi transmit constănţenilor musulmani că am
fost, sunt şi voi fi alături de ei nu doar cu gândul, ci şi cu
fapta.“ a transmis primarul Decebal Făgădău.
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 8 9 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Ziua tineretului şi sportului

Gençlik ve Spor Bayramı în Republica Turcia marcată
vesilesiyle Bükreş’te bir în vremea pandemiei
tören gerçekleştirildi Ziua de 19 mai este o zi cu profunde semnificaţii pentru turcii de pretutindeni deoarece este o dată
care marchează începutul luptei pentru independenţă şi totodată, constituie prefaţa istoriei moderne
a Turciei. În 1919, la 19 mai, Mustafa K. Atatürk şi-a stabilit cartierul general la Samsun punând bazele
Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı, her yıl 19 Mayıs tarihinde kutlanan, Türkiye Cumhuriyeti'nin mişcării naţionaliste de rezistenţă care a condus la cucerirea independenţei şi la constituirea Republicii
ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin millî bayramıdır. 19 Mayıs 1919'da Mustafa Kemal Atatürk Bandırma Turcia la 29 Octombrie 1923.
Vapuru ile Samsun'a çıkmıştır ve bu gün itilaf devletlerinin işgaline karşı Kurtuluş Savaşı'nın başladığı gün
Uniunea Democrată Turcă din Româ-
kabul edilir. Atatürk bu bayramı Türk gençliğine armağan etmiştir.
nia nu a marcat Ziua Tineretului şi Sportului
20 Haziran 1938 tarihli kanunla prin manifestări culturale şi sportive de am-
“Gençlik ve Spor Bayramı” olarak kut- ploare, în acest an, datorită stării de alertă
lanan bu ulusal bayramın adı 12 Eylül instituită în România ca urmare a pande-
Darbesinden sonra Atatürk'ü Anma ve miei de Covid 19. Măsurile de distanţare
Gençlik ve Spor Bayramı adını almıştır. socială impuse de starea de alertă au făcut
Her yıl 19 Mayıs günü Atatürk'ü imposibilă organizarea în data de 19 mai a
Anma, Gençl i k ve Spo r Bay ram ı Festivalului Cultural-Sportiv al Tineretului de
Türkiye'nin dört bir yanında spor gös- către comisia de tineret a UDTR.
terileri ve törenlerle kutlanır. Üzerinde Cu prilejul Zilei Tineretului şi Sportului,
“Gençlikten Atatürk Sevgisiyle Cumhur- ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti,
başkanına” yazan ve “Sevgi Bayrağı” Füsun Aramaz, a depus coroane de flori şi a
olarak adlandırılan dev bir bayrak păstrat un moment de reculegere la bustul
Kurtuluş Yolu'ndaki Tütün İskelesi'nden lui Mustafa Kemal Atatürk din faţa Teatrului
karaya çıkarılarak Samsun valisine Odeon şi la Cimitirul Eroilor Turci din Bucu-
verilir. Daha sonra bayrak, Cumhurbaş- reşti. Într-un mesaj video făcut public pe
kanına sunulmak üzere genç atletlere contul de socializare al Ambasadei Repu-
teslim edilir. Samsun'dan yola çıkarı- blicii Turcia la Bucureşti, ambasadorul Fü-
larak Amasya, Tokat, Sivas, Erzincan, sun Aramaz a declarat:„Anual ,obişnuim să
Erzurum, Kayseri, Nevşehir, Kırşehir ve marcăm 19 Mai - Ziua Tineretului şi Sportului
Kırıkkale'den sonra, 19 Mayıs törenle- prin tradiţionalul Marş al Primăverii alături
rinde, Ankara'da Cumhurbaşkanına de comunitatea turcă. Din nefericire, anul
sunulur. acesta din cauza măsurilor luate împotriva
19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik extinderii pandemiei de coronavirus nu
ve Spor Bayramı vesilesiyle, Romanya, am putut organiza acest eveniment. Totuşi,
Bükreş’te bir tören gerçekleştirildi. Türki- suntem alături cu sufletul de tinerii şi conaţi-
ye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi Füsun onali noştri în această zi. Tinerii turci şi tătari
Aramaz ve Büyükelçilik personelinin reprezintă viitorul comunităţii noastre, fiind foarte bine integraţi în societatea românească, ne mândrim
katıldığı anma töreninde büyük Ön- cu valorile, limba şi tradiţiile pe care reuşesc să le ducă mai departe cu succes.”
derimiz Mustafa Kemal Atatürk ve silah Ziua de 19 mai a fost dedicată de Mustafa Kemal Atatürk tinerilor deoarece viitorul oricărei naţiuni
arkadaşları ile tüm kahraman şehitleri- îl reprezintă generaţia tânără. Această zi a devenit sărbătoare naţională în Republica Turcia şi este mar-
mizi rahmet, minnet ve saygıyla anıldı. Anma töreni, Bükreş’teki Atatürk’ün büstünün yer aldığı meydanın cată anual atât în ţară cât şi în reprezentanţele diplomatice din străinătate.
yanısıra şehitlikte de gerçekleşti.
Sorina Asan
Nurcan Ibraim
 • Mai – Mayıs •
Ziua Diversităţii culturale
An de an, în 21 mai, se sărbătoreşte ziua mondială pentru diversitate culturală, dialog şi dezvoltare. Stabilită la
iniţiativa Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură, în 2002, sărbătoarea promovează pe
plan mondial diversitatea culturală.
În cadrul celei de-a 31-a sesiuni a conferinţei gene-
rale a UNESCO, desfăşurată la Paris la 2 noiembrie 2001,
a fost adoptată Declaraţia universală privind diversitatea
culturală. Articolul 1 al acestei Declaraţii stipulează: „Ca
sursă de schimburi, inovaţie şi creativitate, diversitatea
culturală este necesară umanităţii aşa cum biodiversita-
tea este pentru natură. În acest sens, patrimoniul comun
al umanităţii trebuie să fie recunoscut şi afirmat pentru
generaţiile prezente şi viitoare”. La 20 decembrie 2002,
Adunarea Generală a ONU a decis, prin Rezoluţia 57/249,
proclamarea zilei de 21 mai drept Ziua mondială pentru
diversitate culturală, pentru dialog şi dezvoltare.
Această zi specială, este un bun prilej de a sublinia
că diferenţele şi diversitatea noastră ne fac mai puternici,
iar respectarea diversităţii culturale este esenţială pentru
promovarea dialogului intercultural. Numai prin respect
faţă de diversitate, putem oferi celor din jurul nostru exem-
ple pozitive din care să înveţe să aprecieze diversitatea.
Sărbătoarea Zilei diversităţii culturale, este, în acelaşi
timp, un bun prilej de a ne propunem să schimbăm com-
portamente şi atitudini faţă de anumite grupuri deseori
discriminate din cauza stereotipurilor şi a prejudecăţilor.
Cu toţii ne-am născut şi am crescut într-o cultură.
Cultura este un proces care ne permite să înţelegem,
să interpretăm şi să transformăm realitatea. Dacă ne
raportăm la valorile culturale ale celor 20 de minorităţi
existente pe teritoriul României, conştientizăm, în special
în această zi, cât de vast este spaţiul cultural în care trăim,
cât de privilegiaţi suntem că avem posibilitatea să învă-
ţăm din cultura celui de lângă noi, şi cât de importante
sunt eforturile noastre zilnice de a promova culturile în
care fiecare din cele 20 de minorităţi s-au născut şi fac tot
posibilul să le promoveze şi, mai ales, să le lase moştenire
generaţiilor următoare.
Diversitatea este elementul care conduce la unitate,
progres, desăvârşire. Este o sursă de bogăţie şi creaţie,
un atuu pentru Europa, o valoare a comunităţii internaţi-
onale. Orice persoană are dreptul de a se exprima, de a
crea şi a difuza munca sa într-o limbă pe care aceasta o
alege şi în special în limba maternă. Orice persoană are
dreptul de a beneficia de dreptul la cultură şi educaţie de
calitate şi dreptul la formare care să respecte pe deplin
identitatea sa culturală. Orice persoană are dreptul de a
participa la viaţa culturală, de a realiza propriile practici
culturale cu respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor
fundamentale.
pagina
sayfa 10 11 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •
Este deja cunoscut faptul că minorităţile din Româ-
nia au o contribuţie esenţială la dezvoltarea patrimoniului
cultural naţional, dar şi patrimoniului cultural al Uniunii
21 mai este ziua în care fiecare dintre noi doreşte să
îşi arate aprecierea faţă de bogăţia culturală a acestei
ţări. Această diversitate etnică, religioasă şi lingvistică
Europene. Pentru a consolida dialogul interetnic, este ne- face parte din nota distinctivă a culturii româneşti şi se
cesar să identificăm şi să aplicăm acele politici şi acţiuni constituie într-o importantă moştenire pentru generaţiile
coordonate în vederea obţinerii unui management suste- viitoare.
Drepturile culturale fac parte integrantă din drepturi- nabil al prezervării şi dezvoltării culturii tuturor minorităţilor.
le omului. Libertăţile culturale ale persoanelor ce aparţin
unei minorităţi naţionale şi a comunităţilor etnice sunt
rezultatul unei democraţii reale. Cunoscând drepturile
culturale pe care le au, minorităţile pot accesa resur-
sele de care au nevoie pentru a definitiva procesul de
Colecţie de manuscrise
identificare culturală, pentru a participa activ la culturile
existente, pentru a învăţa din ele în limba turcă acesibile gratuit
în format digital
Drepturile culturale se referă la libertate de expre-
sie, acces la patrimoniu, valori şi identităţi, şi participare
activă la viaţa culturală. Ele reprezintă baza şi garanţia
Biblioteca Naţională a
coerenţei şi legitimităţii politicilor. Drepturile culturale sunt
un element integrant al drepturilor omului şi garantează Israelului digitalizează colecţia
accesul la cunoştinţele necesare în vederea exercitării de lucrări scrise în limbile turcă,
altor drepturi, libertăţi şi responsabilităţi arabă şi persană, publicaţii la
care vor avea acces gratuit
Accesul la serviciile culturale şi participarea activă
toţi cititorii interesaţi. Colecţia
la procesele culturale sunt esenţiale. Ele permit tuturor
cuprinde mai bine de 2500
să îşi depăşească dificultăţile şi să promoveze cultura,
de manuscrise rare şi cărţi din
tradiţiile, obiceiurile, limba maternă.
lumea islamică datând din se-
Fiind un produs a mii de ani de istorie, diversitatea colul al IX-lea şi până în secolul
culturală se constituie într-o moştenire a omenirii care XX. Colecţia cuprinde volume
permite redefinirea continuă a identităţilor şi a diferen- preţioase ale Coranului şi opere
ţelor. Construirea identităţii naţionale pe baza dialogului literare decorate cu aur şi lapis
intercultural sporeşte bogăţia culturală, spirituală prin lazuli. Coranul în miniatură,
cunoaşterea unor moduri de viaţă diferite şi, deşi în lume datează din secolul X. El are di-
există atâtea limbi, culturi, rase, putem trăi în armonie şi mensiuni de 37 x 68 mm. Acesta
pace atât timp cât ştim să îi respectăm pe ceilalţi. nu a fost făcut pentru studiu, ci
Activităţile culturale sunt domenii esenţiale pentru mai degrabă pentru protecţie,
păstrarea identităţii minorităţilor naţionale şi entice, iar ca o amuletă.
prezervarea tradiţiilor minorităţilor şi exprimarea valorilor Din colecţia bibliotecii face parte şi o copie iraniană a „Tuhfat al-Ahrar”, realizată la trei ani după
artistice în limba maternă sunt deosebit de importante finalizarea în 1484 a colecţiei de versuri de poetul persan Nur al-Din Jami. Fiecare pagină este luminată
pentru conservarea diversităţii culturale. Diversitatea cul- cu foaie de aur, cuprinde ilustraţii, între care un joc polo şi o scenă dintr-o grădină, şi caligrafie medievală.
turală este un drept fundamental al omului, iar respecta- Dr. Raquel Ukeles, curator al colecţiei „Islam şi Orientul Mijlociu” a Bibliotecii, a declarat pentru The
rea diversităţii culturale este esenţială pentru promovarea Guardian: „Este splendid. Fiecare margine este decorată cu foaie de aur şi picturi foarte delicate. Fie-
dialogului intercultural, pentru promovarea drepturilor care pagină este diferită. Veţi vedea desene cu gazele, flori şi plante”. Decoraţiile de pe prima şi ultima
culturale ale minorităţilor. pagină au fost adăugate ulterior, aparent în secolele XVII– XVIII, dar sunt realizate în stilul secolului XV.
Cultura unei comunităţi este echivalentă cu suma Curatorul colecţiei a mai spus că astfel de manuscrise sunt prea delicate pentru a fi expuse permanent.
totală a activităţilor şi a realizărilor materiale şi imateriale „Ce este minunat la digitalizare este că te poţi apropia foarte mult. Doar cu ajutorul acestui proces am
ale unei anumite comunităţi şi cu ceea ce o distinge de remarcat anumite detalii unice. Chiar şi cu o lupă nu ai putea ajunge acolo”.
celelalte comunităţi. Prin urmare, drepturile culturale Cele mai multe dintre manuscrise au fost lăsate moştenire de Abraham Shalom Yahuda (1877-1951),
includ dreptul de a participa la viaţa culturală, dreptul cărturar arab-evreu născut în Ierusalim, unul dintre cei mai importanţi colecţionari de la începutul se-
de a ne bucura de cultură, dreptul de a alege să facă colului trecut.
parte dintr-un grup, dreptul la exprimare în limba mater- Sorina Asan
nă, drepturile lingvistice şi protecţia patrimoniului cultural
şi ştiinţific.
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 12 13 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Kadir Gecesi İstanbul’un Fethi

Yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’in ifadesi ile bin aydan daha Türk tarihinin dönüm noktalarından biri olan 29 Mayıs 1453 günü, Osmanlı Devleti İmparatorluk olmuş, tarihteki en
hayırlı olan kadir gecesini idrak ettik. Zaman ve mekanlar kendi- önemli devletlerden biri olan Bizans İmparatorluğu ise sona ermiştir. Türk tarihinin değil, aynı zamanda Dünya tarihinin
lerinde meydana gelen önemli olaylarla değer kazanırlar. Bir çok akışını değiştiren bu olay Peygamber Efendimiz'in (s.a.v) “İstanbul mutlaka fethedilecektir. Onu fetheden komutan ne
şey kıymeti bilinsin diye gizlenmiştir, Cuma Günü içinde, Duaların güzel komutan, o ordu ne güzel ordudur.” sözleriyle müjdelenmiştir.
kabul olacağı an gizlenmiş, insanlar içinde, Evliya ve Hızır a.s Milletlerin tarihinde önemli, unutulmaz hadiseler vardır. Türk milletimizin tarihinde de dönüm noktaları diyebilece-
gizlenmiş, ömür içinde, ölüm gizlenmiş. Kur'an-ı Kerim' in içinde, ğimiz, kahraman ecdadımızın tarihe altın harflerle yazdığı, şanla, şerefle kazanılmış zaferler bulunmaktadır. Hiç kuşkusuz
İsm-i Azam gizlenmiş, Ramazan Ayı’ nda da (Bin Ay'dan üstün) İstanbul’un fethi bu zaferlerin tacıdır.
Kadir Gecesi gizlenmiş ki insanlar gaflete düşmesin, daima dikkatli
Asırlar öncesinden sevgili peygamberimizin müjdesine nail olmak için müslümanlar İstanbul’u defalarca kuşatmış-
ve uyanık olsunlar diye. İnsanlar ömürlerinin, Cuma günü’nün,
lardır. Büyük sahabi Ebû Eyyüb el- Ensari başta olmak üzere ashab-ı kiramdan birçoğu İstanbul’u almak için gelmişler
namazların, Ramazan Ayı' nın, Kur'an-ı Kerimin, Kadir gecesinin
ve buralarda şehit düşmüşlerdir. Ama fetih Osmanlı ecdadımıza kadar kimseye nasip olmamıştır.
fazilet ve heyecanını daima iç dünyalarında yaşasınlar diye gizlenmiş. Insanlar, her geceyi Kadir, her geleni Hızır bilip
Osmanlı devletinin başına II Mehmet adıyla genç bir padişah geçti. Bu kutlu padişah başta Akşemsettin ve Molla
hiçbir insanı hor görmesinlerö Allah'ın rızasına kavuşmak için hiçbir iyiliği küçük görmeden yapmağa çalışsınlar, Allah'ın
Gürâni olmak üzere önemli alimler tarafından çok iyi yetiştirildi. Din bilimlerinin yanı sıra fen ve mühendislik bilgilerine
gazabına uğramamak için de büyük-küçük demeden her türlü günahtan, hatadan kaçınsınlar...
de sahipti. Peygamberimizin hadisinden aldığı işaretle İstanbul’u fethetme düşüncesi onun da hayalini süslüyordu.
Yüce Rabbimiz Kadir Gecesi kıymetini beyan eden sûrede şöyle buyurmaktadır: „Şüphesiz biz onu (Kur’ân’ı)
Tarihin bir kere gördüğü ve belki de bir daha göremeyeceği yirmi iki yaşındaki genç padişah “Ya İstanbul beni
Kadir Gecesi indirdik. Kadir Gecesi ne olduğunu bilir misin? Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh
alır ya ben İstanbul’u” diyerek bu husustaki kararlılığını gösterdi. Onun azmi şairin mısralarında şöyle dile geliyor:
(Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.”
Kadir Gecesi gereği gibi anlayıp hakkıyla değerlendirmenin yolu, bu mübarek gecede inmeye başlayan Kur'an-ı Ke- Yelkenler biçilecek yelkenler dikilecek,
rîm' in mesajlarını anlamaktan geçer. Değeri Kur’an’a dayanan bir gecenin, en güzel ihyası yine Kur’an’a yönelmekle Dağlardan çektiriler, kalyonlar çekilecek,
olacaktır. Çünkü Kur’an-ı Kerim insanın dünya ve ahiret mutluluğunu sağlamayı hedefler. Aklımızı, gönül dünyamızı Kerpetenlerle surun dişleri sökülecek.
aydınlatır. Maneviyatımızı karartan her türlü kötülüklerden bizleri arındırır. Ahlaki değerlere yöneltir, huzurlu bir ruh Genç padişah fetih hazırlıklarını süratle tamamladı. Bizans’a gelecek yardım-
yapısına ulaştırır. Bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesi; ilahi rızayı kazanmak, günahlardan arınmak, hayatına ları engellemek için boğazda Rumeli Hisarını yaptırdı, toplar döktürdü. Tekerlekli
yeni bir başlangıç yapmak isteyen Müslümanlar için bulunmaz bir fırsattır. Bu sebeble manen bin aydan daha hayırlı kuleler yaptırdı. Surları geçmek için tüneller kazdırdı. Dolmabahçe sırtlarından
olduğu müjdelenen, dolayısıyla yaklaşık seksen küsur yıllık bir insan ömrüne bedel olan bu geceden gerektiği şekilde karadan halice gemiler indirdi. Okunan Kur’an-ı Kerimler, yapılan dualar, arşa
istifade etmeliyiz. Öncelikle işlediğimiz günahlardan pişmanlık duyarak bunları bir daha işlememeye söz vermeliyiz. yükselen tekbir sesleri ve Rabbimizin vaadi: “Habibim sen müminlere müjdele,
Özümüze dönerek gaflet içinde geçen günlerimizi sorgulamalı, kendimizle hesaplaşmalı, iyi ve güzel davranışlarımızı Allah’tan yardım ve yakın bir fetih vardır.” 6 Nisan 1453 cuma günü, fetih ordusu
artırmaya, kötü davranışlardan uzaklaşarak kalbimizdeki manevi kirleri temizlemeye çalışmalıyız. Kendimiz, ailemiz ve surların önüne dayandı. Elli iki gün süren mücadele binlerce şehit ve gazi verdi.
bütün insanlık için dua etmeliyiz. Kadir Gecesi kadri bilinirse ondan istifade edilir. „Her gördüğünü Hızır, her geceni Kadir 29 Mayıs 1453 günü Ulubatlı Hasan sancağı surlara dikti. Osmanlılar tarafından
Gecesi bil” denilmiştir. Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.) bu mübarek gece ile ilgili olarak, „Kim inanarak ve sevabını Yüce kullanılmak üzere ağır toplar döküldü. Bizans zindanlarından lağımcılar tarafından
Allah’tan umarak Kadir Gecesi’ni ihya ederse onun geçmiş günahları bağışlanır” buyurmuş ve bu gece”Allah’ım! Sen kaçırılan Urban adlı bir mühendisin yaptırdığı şahi topu da aralarında yer alıyordu.
affedicisin, affetmeyi seversin, beni de affet” diye dua etmemizi 550 kg civarında olduğu söyleniyor. İstanbul’un deniz bağlantısını tümüyle kesmek
tavsiye etmiştir”. Kadir Gecesini Ramazan Ayının yirmisinden için II.Mehmet Anadolu Hisarı’nın karşısına Rumeli Hisarı’nın yapımı gerek gördü.
sonraki Tek Geceler de arayınız” şeklinde çok meşhur ve açık Denizden destek vermesi için söylenenlere göre 25.000, 160.000 gibi rakamlarda asker desteği alındı. Osmanlı Donan-
bir Hadis-i Şerif mevcuttur. Bu geceleri ihya etmek, bizler için ması da denizden destek için hazırlandı. Kuşatmadan önce kentin çevresinde ki bazı kalelerin ele geçirilmesi sağlandı.
ne büyük bir kazanç ve ne büyük bir mutluluktur! Bu geceler Unutulmamalıdır ki İstanbul’un fethinde dua, cesaret, feraset, ilim ve teknik birlikte harekete geçirilmiş, madde
müminler için baştan sona kadar selamdır, hayırdır, berekettir. ve mana birliği sağlanmıştır. O tarihlerde Doğu Roma İmparatorluğu yani diğer adıyla Bizans devletinin başkenti olan
Din adamlarından bir çoğunun Kadir Gecesi için 27. gecenin eski adıyla Constantinopolis, 29 Mayıs 1453 tarihinde Osmanlı Padişahı II. Mehmed önderliğindeki Osmanlı Ordusu
çok önemli olduğuna dair görüşlerine 27. Gecenin % 50-60 tarafından feth edilmiş bu fetihle beraber ise Osmanlı Devleti İmparatorluk olmuş.
oranında ağırlığı olduğuna inanıyoruz. Ne mutlu Kadir Gecesi Dünya Constantinopolis’in İstanbul oluşuna, bir çağın kapanıp yeni bir çağın açıldığına şahit oluyordu. Peygamber
bulup ihya edebilenlere! Rabbim oruçlarımızı, kıldığımız teravih Efendimizin övgüsüne mazhar olan Fatih Sultan Mehmet Han İstanbulu fethedilmişti. Fatih Sultan Mehmet Han Bizans
namazlarımızı, kabul etsın, inşallah. Bu yıl her zamandan daha halkına can ve mal güvenliklerinin, din ve ibadet özgürlüklerinin sağlanacağı sözünü verdi. Böylece İslam’ın engin
zor olan, corona virusünden dolayı Ramazan ayımız garip ve hoşgörüsü bir kez daha dünyanın gözleri önüne serilmiş.
hüzünlü geçmiş olabilir ama hepimizin birçok ders aldığımıza da
Fatih, Hz. Muhammed'in İstanbul ile ilgili hadisine nâil olduğu için günümüzde Türkiye ve İslam dünyasının geniş bir
inanıyorum. Dünyada savaşların bitmesi, insanların kedi, köpek,
kesiminde “kahraman” kabul edilmektedir. Mehmed, bilinen adıyla Fatih Sultan Mehmed, Avrupa'da tanınan adıyla:
böcek yememeleri, sağlıklı beslenmeyi ve düzenli uyku uyumayı
Grand Turco (Büyük Türk) veya Turcarum Imperator (Türk İmparatoru), 30 Mart 1432'de Edirne'de dünyaya gelip 3 Mayıs
öğrendik. Her insanın ölümlü olduğunu, zengininde, fakirinde
1481'de vefat etmiştir. Osmanlı İmparatorluğu'nun yedinci padişahıdır. İlk olarak 1444-46 yılları arasında kısa bir dönem,
Allah katında eşit olduğunu bilmeyenlere bu pandemi öğretti
daha sonra 1451'den 1481 yılında ölümüne kadar 30 yıl boyunca hüküm sürdü.
ve aile içi iletişimi düzene soktu diyebiliriz. Kısa bir süre içersinde
İstanbul’u fetheden ruhu, genç neslimize iyice anlatmak ve öğretmek görevimiz olmalıdır. Canları ve kanları
kâbemizin, camilerimizin kıymetini öğrendik. Rabbim dualarımızı
pahasına bu toprakları bize emanet eden ecdadımızı minnet ve şükranla anar, rabbimizden rahmet niyaz ederiz.
ve tevbelerimizi kabul etsin, inşallah. Kandiliniz mübarek olsun!

Prof. Dr. Firdes Musledin Prof. Dr. Firdes Musledin

 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 14 15 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Obiective culturale din judeţul Geamie

Localitatea: Cernavoda

Constanţa
Adresa: Str. Crisan nr. 4
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-
A-02874
Geamia Azizia sau Hunchiar Scurtă descriere
Localitatea: Constanţa Geamia este construita in 1756.
Adresa: Bdul. Tomis nr. 41
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-A-02851
Geamie (Bayr amdede
Scurtă descriere Koyu Camii)
Geamia este construită in 1860 de sultanul Abdul Localitatea: sat Fântâna Mare; comuna Independen-
Aziz. Este numită si Geamia Hunchiar (sultan). 34 de ani ta
mai târziu, colonelul Marin Ionescu Dobrogianu în mo- Adresa: Satul Fantana Mare; Comuna Independenta
nografia sa, mai adaugă 2 ani, mentionând ca dată a Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-B-02881
construcţiei 1862. Monumentul se caracterizează prin Scurtă descriere
simplitate, fiind construit in stil maur, cu sanctuarul in Geamia dateaza din secolul al XIX lea.
forma pătrata. Interiorul păstrează aceleaşi caracteris-
tici ale ornamentaţiei orientale. Zidăria este din piatră. Geamie
Minaretele nu au ferestre, ci doar o scară interioară prin Localitatea: sat Amzacea; comuna Amzacea
care se accede la balconul cu rol ceremonial. Adresa: satul Amzacea; comuna Amzacea
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-
Geamia Esmahan Sultan B-02164
Localitatea: Mangalia
Scurtă descriere
Adresa: Str. Oituz nr. 1
Geamia este construita intre 1850-1858.
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-A-02901.01
Scurtă descriere Geamie
Geamia este ridicata de sultanul Selim II (1566- Localitatea: Constanta
1574), dându-i numele fiicei sale Esmahan si dată in Adresa: Str. Farului nr.22A; cartier Anadolchioi
folosinţă in 1590. Are un stil aparte faţă de construcţiile Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-
de cult turceşti din Dobrogea, intrarea in geamie fiind B-02810
precedata de o veranda acoperită. Construcţia este
Scurtă descriere
făcută din piatră cioplită, in stil maur, de meşteri pietrari
Geamia dateaza din 1870.
turci. Veranda este susţinută de coloane de lemn cu
capitele sculptate simplu. A fost reabilitată atât Gea- Moscheea Carol I
mia cât si cimitirul musulman care o inconjoară, sub
Localitatea: Constanta
indrumarea Muftiatultui Cultului Musulman din Romania.
Adresa: Str. Crangului nr. 1
Finanţarea lucrărilor de restaurare s-a făcut din partea
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-A-02796
omului de afaceri din Turcia, Capa Tunc, iar inaugurarea
a avut loc la 27 august 2008. Scurtă descriere
Moscheea a fost construită intre anii 1910-1913, pe locul unei foste geamii, Mahmudia (din 1822-1825), la initia-
Geamie tiva regelui Carol I si cu banii statului roman. Proiectul ii apartine arhitectului Victor Gh. Stefanescu, modalitatea de
Localitatea: Medgidia realizare fiind a lui Gogu Constantinescu, sosit special de la Londra pentru aceasta constructie. Edificarea efectiva
Adresa: Str. Decebal nr. 20 a antreprizei ii apartine ing. Ion Neculcea. Arhitectul a fost decorat cu acest prilej de catre reprezentantul sultanului
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-A-02904 Abdul Hamid II, cu ordinul Medgidie. Este construita in stil arabo-bizantin, cu motive arhitecturale romaneşti. Din ve-
chea moschee s-a mai păstrat minaretul, in stil maur. Moscheea se compune din 2 părti: o curte interioara cu doua
Geamie portice in care credincioşii se pot adăposti si isi pot spăla picioarele, inainte de a-si incepe rugăciunea. Suprafaţa
Localitatea: Hârşova (Sultan Mahmut Camii) totala este de 450 m pătrati, inălţimea cupolei de 25 m cu diametrul de de 8 m, iar inălţimea minaretului de 37 m.
Adresa: Str. Vdului nr. 8 Construcţia este din piatră si cărămida, exceptând cupola si minaretul care sunt din beton armat. Portalul principal
Cod LMI (Lista Monumentelor Istorice): CT-II-m-A-02892 este din piatră de Dobrogea, iar uşa de marmură neagră cu incrustaţii de bronz. Coloanele interioare sunt din mar-
Scurtă descriere mură de Câmpulung (Mateias).
Geamia este construita in 1812. Prof. Serin Türkoğlu
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa
Organizarea securităţii
în zona Mării Negre
prin prisma relaţiilor bilaterale
româno-turce
Situată în sud-estul Europei, la interferenţa a două continente, Europa şi Asia separate de Strâmtoarea Bosfor
şi scăldată de apele a 4 mări, Marea Neagră, Marea Marmara, Marea Egee şi Marea Mediterană, Turcia este
astăzi o republică prezidenţială, cu o moştenire culturală şi istorică veche şi cu o poziţie geostrategică de
invidiat care îi conferă statutul de putere regională. Datorită poziţiei sale geostrategice, Turcia este o punte
de legătură între Balcani, Caucaz şi Orientul Mijlociu care dezvoltă relaţii politice, economice şi culturale cu
ţările din regiune.
Fondată în 1923 pe rămăşiţele Imperiului Otoman Republica Turcia îşi asumă trecutul acestei Mari Puteri fiind un
actor politic important între Europa creştină şi Asia preponderent musulmană. Turcia este deţinătoarea unui tezaur
istoric elenistic, roman şi bizantin, prin excelenţă european, la care se adaugă un patrimoniu de valoare al civilizaţiei
turco-islamice. Totodată, Turcia este parte a sistemului european şi nord-atlantic de alianţe, odată cu aderarea la
ONU, NATO, OSCE, OECD, OIC şi Consiliul Europei. În octombrie 2005, Turcia a deschis negocierile de aderare la Uni-
unea Europeană, România fiind un susţinător al ţării de pe două continente.
Conform numeroaselor declaraţii publice ale oficialilor turci, Turcia este adeptă a principiului „pace în ţară
pace în lume”, concept al fondatorului Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk. Turcia susţine în politica sa externă
principiul „zero probleme cu vecinii” şi continuă să fie un actor important pe scena politică a lumii şi cu preponderenţă
în regiunea Balcanilor, a Orientului Mijlociu şi a Asiei Centrale.
16 17 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •
Relaţiile bilaterale româno-turce s-au dezvoltat o dată cu instaurarea democraţiei în România, după 1989. O
dată cu începerea negocierilor României de aderare la NATO în perioada 2002-2004, relaţiile dintre cele două state
s-au intensificat, Turcia susţinând în numărate rânduri candidatura ţării noastre la NATO. România a participat pentru
prima dată în calitate de membru al Organizaţiei Tratatului Nord- Atlantic la summitul care s-a desfăşurat la Istanbul
în 28-29 iunie 2004.
Prima vizită oficială de stat în Republica Turcia după intrarea României în NATO a avut loc în septembrie 2005,
când preşedintele Traian Băsescu a avut întâlniri oficiale la Ankara cu omologul său turc Ahmet Necdet Sezer prilej
cu care s-a semnat „Acordul de Asistenţă Judiciară în Materie Civilă între România şi Republica Turcia”. Preşedintele
României a mai avut întrevederi cu preşedintele Marii Adunări Naţionale a Republicii Turcia, Bulent Arnic, cu viceprim-
ministrul şi ministru al Afacerilor Externe, Abdullah Gül, cu secretarul general al Organizaţiei Cooperării Economice
la Marea Neagră, Tedo Japaridze, precum şi cu fostul preşedinte al Republicii Turcia, Suleyman Demirel. În a doua zi
a vizitei în Republica Turcia, preşedintele Traian Băsescu a vizitat Camera de Comerţ din Istanbul unde i s-a înmânat
premiul pentru „Personalitatea politică a anului 2004 în Europa”, conferit de revista „Ekovitrin”. Preşedintele Băses-
cu a participat, totodată, la lucrările Forumului de Afaceri Turco-Român. Trei ani mai târziu, preşedintele Republicii
Turcia, Abdulah Gül, efectuează o vizită oficială în România şi declară în urma întrevederii avute cu omologul său
Traian Băsescu, în cadrul unei conferinţe de presă comună: „Sunt de părere că aceste întâlniri, aceste întrevederi
sunt foarte benefice din perspectivă bilaterală şi regională. România este o ţară exemplu în zonă, care reuşeşte să
se identifice cu structurile euroatlantice. România este un aliat al nostru care are o contribuţie foarte importantă la
stabilitatea şi la menţinerea păcii din zona Mării Negre şi a Balcanilor. Avem o cooperare foarte strânsă şi în cadrul /
Blackseafor/. De asemenea, cu România avem relaţii foarte strânse pentru că ei ne susţin în cadrul procesului nostru
de aderare la Uniunea Europeană. Suntem de părere şi acordăm o importanţă deosebită dezvoltării relaţiilor dintre
ţările noastre în toate domeniile, mai ales că avem înclinaţii comune în politica externă, avem relaţii interumane şi
economice foarte strânse, foarte dense. Cei aproximativ 80.000 de etnici turci din România ne leagă şi mai mult şi
aceştia constituie de fapt o punte între ţările noastre. Oamenii de afaceri turci, ale căror investiţii în România au ajuns
la două miliarde de dolari, ne fac să ne bucurăm foarte mult. În Balcani, Turcia şi România sunt cei mai mari parteneri
reciproc, economici, comerciali.”
La 3 ani după aceste declaraţii, a avut loc la 12 decembrie 2011, semnarea de cei doi şefi de state, Traian Băsescu
şi Abdulah Gül a Parteneriatului Strategic. Declaraţia Comună a Parteneriatului Strategic dintre România şi Republi-
ca Turcia a fost semnată cu ocazia vizitei de stat în Republica Turcia a Preşedintelui României, Traian Băsescu (12-13
decembrie 2011). Decizia de ridicare a relaţiilor bilaterale româno-turce la nivelul unui Parteneriat Strategic a avut la
bază relaţiile bilaterale foarte bune, dialogul politic intens din ultimii ani, precum şi intereselor comune ale celor două
ţări la nivel bilateral, regional şi internaţional. Parteneriatul strategic vizează în esenţă cooperarea politică bilaterală
precum şi principalele domenii de colaborare sectorială româno-turcă. Parteneriatul strategic dintre România şi Turcia
stabileşte cooperarea în politica extern, în politica de securitate si, în mod deosebit, în lupta antiteroristă. Parteneriatul
mai stabileşte consolidarea cooperarii economice, lucru extrem de important mai ales in aceasta perioadă. Actul
mai stabileşte cooperarea în domeniile educaţiei, mediului, culturii.
După semnarea Parteneriatului Strategic, preşedintele Traian Băsescu a declarat în cadrul unei conferinţe de
presă: „Am semnat astăzi un parteneriat strategic între Turcia şi România, care fixează toate domeniile de maxim
interes în relaţia bilaterală. Am stabilit prin acest parteneriat cooperarea în politica externă, cooperarea în politica
de securitate şi în mod deosebit în lupta antiteroristă”.
Mai târziu, în anul 2015, relaţiile bilaterale dintre România şi Turcia au cunoscut un dinamism crescut pe
fondul unui dialog politic intens. Întâlnirile oficiale la nivel înalt de preşedinţi şi miniştri au dus la consolidarea
cooperării dintre cele două state la nivel politic, economic şi de securitate. Vizita oficială a şefului statului turc
i-a adus faţă în faţă pe cei doi preşedinţi, Klaus Iohannis şi Regep Tayyip Erdogan. În centrul dialogului celor doi
şefi de state s-au aflat obiectivele comune şi interesele reciproce, dar şi dezvoltarea relaţiilor bilaterale. Două
dintre temele de dialog au privit securitatea în regiune şi colaborarea economică. În cadrul întrevederii, cei doi
şefi de state au analizat şi stadiul implementării Planului de acţiune al Alianţei Nord-Atlantice pentru creşterea
capacităţii operaţionale, consolidarea apărării colective în cadrul NATO fiind un obiectiv comun al României şi
Turciei. Cei doi preşedinţi au avut un schimb de opinii despre acţiunile împotriva terorismului. „Terorismul este un
flagel groaznic care se extinde şi în a cărui combatere, cu siguranţă, naţiunile noastre trebuie să colaboreze”,
a spus Preşedintele Klaus Iohannis. În replică, Preşedintele Republicii Turcia, Regep Tayip Erdoğan a afirmat: „te-
rorismul nu este numai o chestiune a zonei noastre, este o chestiune a întregii lumi şi lupta noastră trebuie să o
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 18 19 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

continuăm în plan mondial.”La numai două luni de la vizita preşedintelui Regep Tayyip Erdogan, în luna iunie, a
avut loc întrevederea miniştrilor de externe, Mevlüt Çavuşoğlu şi Bogdan Aurescu. Agenda discuţiilor a cuprins
atât aspecte bilaterale cât şi relaţia UE–Turcia, cooperarea pe teme de securitate, inclusiv energetică, cooperare
Pictura cu cafea
Despre pictura cu cafea, nu pot spune că este o pictură tradiţio-
regională, combaterea terorismului şi Procesul de Pace din Orientul Mijlociu. Ministrul Mevlüt Çavuşoğlu a transmis
nală turcescă ci doar un mod de exprimare în această perioadă mai
mulţumiri autorităţilor române şi poporului român pentru eforturile privind protejarea şi respectarea drepturilor
diferită şi unde cuvântul „plictiseală” îl auzim mai des, unde „vreau
persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale arătând că România este o ţară care trebuie luată model, în
să pictez dar nu am cu ce” poate reprezenta un impediment. Avem
acest domeniu. În ceea ce priveşte securitatea la Marea Neagră, cei doi oficiali şi-au exprimat sprijinul faţă de
nevoie doar de 3 linguriţe de cafea solubilă şi două pensule una subţire
implementarea deplină a Planului de acţiune pentru creşterea nivelului de reacţie, inclusiv în ceea ce priveşte
şi una groasă. Pe o foaie de hârtie în creion desenăm un peisaj sau
structurile Aliate care vor fi create în ţara noastră, precum şi continuarea procesului de adaptare a NATO la noile
case vechi (sunt preferatele mele), cu pensula groasă facem fondul,
dezvoltări ale mediului de securitate.
lăsăm să se usuce după care cu pensula subţire mergem pe contur
Vizitele oficialilor turci în România s-au intensificat şi în 2016. Miniştrii Volkan Bozkir şi Lazăr Comănescu au eviden- şi dăm formă picturii.
ţiat în cadrul dialogului lor, caracterul privilegiat al relaţiilor bilaterale româno-turce pornind de la cadrul oferit de
Arta este un mod de exprimare, dar si de relaxare. Atunci când
Parteneriatul Strategic încheiat de România şi Turcia în 2011 şi urmat de Semnarea Planului de Acţiuni. Ministrul Lazăr
iti eliberezi creativitatea, din mâna ta pot iesi lucruri minunate, de
Comănescu a subliniat faptul că „Turcia este un partener cheie al României la nivel politic, strategic şi economic fiind
care te vei mândri mult timp.
principalul partener comercial al României din afara UE”.
De când mă ştiu
Au mai fost abordate subiecte precum evoluţiile în relaţia UE-Turcia, fiind discutate atât aspectele legate de
pentru mine pictura
procecesul de negociere a aderării Turciei la UE, cât şi cooperarea consolidată în contextul actualei crize a migraţiei.
a fost şi este uşa prin
Ministrul de externe Lazăr Comănescu a reafirmat consecvenţa şi consistenţa sprijinului pe care îl acordă România
care intru în altă lume,
Turciei în parcursul său european
unde mă regăsesc pe
Cei doi miniştri au mai discutat şi despre relaţiile de colaborare româno-turce în cadrul OCEMN, precum şi mine.
aspectele legate de securitatea în bazinul extins al Mării Negre, respectiv de pregătirea Summit-ului NATO care des-
Pictura este arta
făşurat la Varşovia tot în 2016. Au mai fost trecute în revistă evoluţiile pe plan internaţional, punându-se accent pe
exprimării personale,
relaţia Turciei cu statele din regiune. Potrivit unui comunicat de presă remis de MAE cei doi oficiali au avut un schimb
iar numeroasele cur-
consistent de opinii cu privire la situaţia din Siria, context în care s-a subliniat necesitatea identificării unei soluţii poli-
suri destinate aceste-
tice la conflictul din această ţară.
ia sunt disponibile pentru cei care vor sa invete lucruri noi. Din dorinţa
Ministrul Afacerilor Europene, Volkan Bozkir a mai avut întrevederi cu Preşedintele Senatului Călin Popescu Tări- de a învăţa ceva nou am participat la diferite cursuri fiind într-o
ceanu şi cu cel al Camerei Deputaţilor, Valeriu Zgonea. În aceeaşi zi, ministrul turc a a vut o rundă de convorbiri şi cu continuă căutare de frumos, linişte, artă. Astfel am învăţat pictura pe
deputatul Iusein Ibram. În cadrul discuţiilor a fost subliniat rolul important pe care îl joacă etnicii turci din România în apă Ebru, pictura pe lemn, pe sticlă, pictura cu cafea şi materiale din
dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia. natură, păpuşi din pietre, fructe din săpun. Despre celelalte cursuri voi
În prezent, atât oficialii români cât şi cei turci consideră că relaţiile bilaterale se află la un nivel bun. În mesajul vorbi într-un alt articol. Cât ce priveşte dorinţa de afirmare prin artă
său de rămas bun, ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş a declarat: „România a avut întot- nu am avut-o niciodată am pictat şi lucrat doar pentru sufletul meu şi
deauna un loc special pentru Turcia şi diplomaţia turcă. Relaţiile noastre bilaterale au făcut progrese remarcabile în pentru oamenii dragi mie, dar nu pot să nu amintesc că am avut trei
ultimele trei decenii. La baza acestora se află o istorie comună, o puternică legătură în NATO, parteneriatul strategic expoziţii şi una din lucrările mele se află în biroul d-nului Ömer Dinçer
existent şi mai ales angajamentul politic reciproc de a dezvolta cooperarea”. Ministrul Educaţiei Naţionale din Republica Turcia 2011-2013.
Evoluţiile recente ale relaţiilor bilaterale româno-turce s-au aflat şi în centrul discuţiilor purtate în prima Prof Türkoğlu Serin
decadă a lunii februarie de ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Füsun Aramaz, cu preşedintele Comisiei
pentru afaceri europene din cadrul Camerei Deputaţilor, Angel T îlvăr. Cei doi oficiali au reiterat importanţa
utilizării tuturor canalelor de dialog în relaţia cu Turcia, ţară candidată şi partener al UE, în actualul context
de reaşezare şi regândire a viitorului Uniunii. „Iată că tema Balcanilor de Vest, pe care Preşedinţia română
la Consilul UE a susţinut-o cu tărie, a ajuns din nou pe agenda UE, la mai puţin de o săptămână de la ieşirea Ötme bülbül Haberin duyarsın peyikler ile
Marii Britanii din blocul comunitar. Ursula von der Leyen, preşedintele Comisiei Europene a lansat acum câteva Yaramı sarsınlar şehidler ile
zile un mesaj îmbucurător adresat prietenilor noştri din Balcanii de Vest, dezvăluind o revizuire a procesului de Ötme bülbül ötme şen değil bağım Kırk yıl dağda gezdim geyikler ile
aderare la blocul comunitar. Chiar dacă traversăm o perioadă cu multiple turbulenţe şi incertitudini la nivel Dost senin derdinden ben yana yana Dost senin derdinden ben yana yana
global, îmi doresc ca relaţiile bilaterale româno-turce să continue să se dezvolte, iar cooperarea noastră la Tükendi fitilim eridi yağım
nivel parlamentar să fie una în beneficiul ţărilor noastre şi al stabilităţii regionale. Politicile noastre ar trebui să Dost senin derdinden ben yana yana Abdal Pir Sultan'ım, doldum eksildim
fie capabile să se adapteze la schimbări constante în direcţia păcii, prosperităţii şi stabilităţii europene. Întrucât Yemeden içmeden sudan kesildim
problemele din vecinătatea noastră au efecte iminente şi directe asupra noastră, suntem atenţi şi constructivi”, Deryadan bölünmüş sellere döndüm Zülfün kemendine kondum asıldım
a afirmat deputatul Angel T îlvăr. Ateşi kararmış küllere döndüm Dost senin derdinden ben yana yana
Tot în cadrul discuţiilor s-a afirmat că, Parteneriatul Strategic şi alianţa în cadrul NATO, precum şi cooperarea în Vakitsiz açılmış güllere döndüm
cadrul platformelor regionale şi internaţionale sunt la un nivel bun. Dost senin derdinden ben yana yana
Pir Sultan Abdal
Sorina Asan
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 20 21 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Anneler Günü... maları. Bu günde günümüz Anneler Gününden farklı olarak

dini boyutta bir kutlama yapılıyordu. Paskalya’dan 3 hafta

Bir gün değil, her gün!

önce Katolik ve Protestan Hıristiyanlarının anneleri ve diğer
aile üyeleri ile birlikte kilisede vakit geçişmesi ile kutlanıyordu.
Anneler Günü ile çok farklı bir gün olsa da bu günün Anneler
Bahar ayların getirdiği bereketi hep beklerken, uzun yıllar Baharın gelişini festivallerle ve Anneler Gününü güzel Gününün temelini attığını ifade edebilmek mümkün.
faaliyetlerle kutlanmıştır. Zamanla tüm dünyaya yayılan Anneler Günü sayesinde
Her yıl Mayıs ayının ikinci Pazar günü kutlanan ve bu yıl 10 Mayıs 2020 tarihine denk gelen Anneler Günü tüm annelerimizi yılda bir gün de olsa onurlandırmak resmi bir gün
dünyada aynı gün kutlanan en özel günlerden biridir. haline gelir.Bu özel gün çok sevilmiş, kısa sürede evrenselleşmiş
ve günümüzde ise Mayıs’ın ikinci pazarı Anneler Günü olarak
Kovid-19 salgını nedeniyle bu yıl, ilk defa eller öpül-
kutlanır.
meden, sarılmadan, sosyal mesafeyi gözeterek ve sosyal
medyada da en çok paylaşılan mesajlarla kutlanan yep- Türkiye’de de, Anneler Günü kutlamaları ilk defa 05
yeni bir “Anneler Günü” ile karşı karşıya geldik. Mayıs 1955 yılından beri yapılıyor. 1877-78 Osmanlı Rus savaşı
esnasında, yaptığı savunma ile kahramanlaşmış Nene Hatun
Annelerimiz bizi dünyaya getiren, ilk adımlarımızı
da “Anneler Annesi” seçilir. Her sene mayıs ayının ikinci pazar
attıran, hayata hazırlayan ve kuşkusuz bizi bizden fazla
günü kutlanan Anneler Günü için, içerisinde Türkiye’nin de
düşünen en değerli varlıklarımız ve bizim için yaptığı bütün
bulunduğu 85 ülkede aynı tarih geçerlidir.
fedakarlıklar için yılda bir kez de olsa içten bir teşekkür
etmek onları dünyanın en mutlu insanı yapacaktır. Sevgi- Bazı ülkeler bu özel günü farklı tarihlerde kutlar; Arnavut-
lerin en güzeli, şefkatin en üstünü, duyguların en iyisi, anne luk, Bulgaristan, Azerbaycan, Romanya gibi ülkelerin bulun-
sevgisi, anne şefkati ,anne duygusudur ve bütün duygu ve duğu 15 ülke 8 Mart’ta Anneler ve Kadınlar Günü kutlarken,
düşüncelerimize ortaktır. Yüzlerin en güzeli, anne yüzüdür, hemen hemen tüm arap ülkeleri ekinoks günü olan 21 Mart’ı tercih etmişlerdir.
sözlerin en güzeli, anne sözüdür ve anneler her işimizde, her Romanya’da da Anneler Günü Türk azınlığın kadınların tarafından ilk kez 2002’de tanıtıldı ve 2007 yılından itiba-
aşımızda ve yaşayışımızda bizimle beraberdir. ren Romanya Demokrat Türk Birliği’nin kararı ile Kadınlar Komisionu Anneler Gününü etkinliklerle kutlanmaya başlanır.
Annem hep derdi ‘Anne olunca anlarsın’ diye. Hak- Anneler Günü, annelerimizin hayattayken değerini bilmemiz için adanmış bir gündür ve onları mutlu etmek ve
lıymış ve insan anne olunca daha iyi anlıyor annesinin emekleri için şükranlarımızı sunmak amacı ile kutlanır. Yılın her günü evlatlarını gözünden sakınan, onlar için her türlü
yaşadığı, hissettiği o kocaman sevgiyi ve endişeyi. Bir çocuk olarak bir çocuğun annesine duyduğu sevgi ve hassasiyeti fedakarlığa göğüs geren, iyi ve kötü her anında destek olan annelere yılın bir günü dahi olsa mutlu bir gün yaşatmayı
anlayabilirdim her zaman ama bir annenin çocuğuna duyduğu o kocaman sevgi anlamsız gelirdi. Ta ki anne olana amaçlar Anneler Günü.
kadar. İşte tam da burada anlam kazandı “anne olunca anlarsın” cümlesi. Anne sevgisi, tarifi zor, çok büyük bir sevgidir Bu günlerde birlik ve beraberliğe her zamankinden daha çok ihtiyaç duyuyoruz ve düşüncelerimizin temelinde
ve annelerimizi rahat ettirmek, hak ettikleri sevgi ve saygıyı sevgi, uzlaşma ve hoşgörü olmalıdır. Hiçbir karşılık beklemeden her şeyini gönülden veren annelerin yüreği, dibinde
göstermek, onlara karşı en önemli görevimizdir. Çağdaş daima af bulunan kuyu gibidir ve aile içinde daima istikrar unsuru olan biz annelerin, gününü kutlamak için sadece
toplum düzeninin yerleşmesi ve modernleşme sürecinde, sıcacık bir gülücük yeter.
kadına düşen görevlerin de nedenli önemli ve zor oldu- Anneler Günü vesilesiyle birlikte gelip, sevgiye, barışa, huzura, kardeşliğe kucak açalım, sevgi ve şefkatle anne-
ğunu bilmek, onlara duyduğumuz sevginin ve saygının, lerimizin ellerini hep birlikte öpelim.
her an daha cok güçlenmesi sonucunu doğurmaktadır.
Tüm Annelerimizin, Anneler Günü Kutlu Olsun...
Bu özel günün tarihçesi oldukça eskiye dayanıyor.
Anneler Günü nasıl ortaya çıktı sorusuna farklı kaynaklar- Melek Amet
dan cevap verildi.
Anneler gününün kökleri antik Yunan’da tanrı ve

Anneciğim
tanrıçaların anası Rhea’nın onuruna, ilk baharda yapılan
festivallere kadar uzanır. Roma’da, milattan 250 yıl önce
başlar bu gelenek. Ancak bugünkü Anneler Günü’nün
başlangıcı 1908’dir. Amerika’da Anna Jarvis’in annesi 9 Ak saçlı başını alıp eline, Çocuklar hıçkırır, anneler ağlar,
Mayıs 1905 günü ölür. Jaruis, 1908 yılında arkadaşlarını Kara hülyalara dal anneciğim! Yaşlı gözlerinle kal anneciğim!
evinde toplar ve annesinin ölüm yılının özel bir gün olarak O titrek kalbini bahtın yeline, Gözlerinde aksi bir derin hiçin,
kutlanmasını önerir. Arkadaşları memnuniyetle benimser
Bir ince tüy gibi sal anneciğim! Kanadın yayılmış, çırpınmak için;
bu fikri ve bundan sonra ülke çapında çalışmalar başlatır.
Sanma bir gün geçer bu karanlıklar, Bu kış yolculuk var, diyorsa için,
Resmi olarak 1914 yılında Amerika’da kongrenin onayla-
masıyla kutlanmaya başlandı ve sonrasında ise medeni Gecenin ardında yine gece var; Beni de beraber al anneciğim!.
ülkelerde de aynı gün Anneler Günü olarak kabul edildi.
Dünyada ilk defa Anneler Günü bahsedilen, 16 - 17 Necip Fazıl Kısakürek
yüzyıl’lar arasında başlayan “Mothering Sunday” kutla-
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 22 23 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Engin Altan Düzyatan TOP 10

IO T –
– RAD
Engin Altan Düzyatan 26 Temmuz 1979 tarihinde İzmir'de doğan Türk oyuncu ve sunucudur.
Büyük dedeleri Yugoslavya Türklerinden olan Engin Altan Düzyatan, 1996 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi
Tiyatro Bölümü'ne girdi.

Ma i
2001 yılında mezun olduktan sonra İstanbul'a oyunculuk için geldiği
yıllarda Kenter ve DOT Tiyatrosu'nda görev almış, ayrıca Diyarbakır Devlet
Tiyatrosu'nda bir oyun yönetmiştir.
Hazal Kaya ve Naz Elmas ile birlikte Beymen Club'ın 2010 koleksiyonu
çekimlerinde yer almıştır.
Düzyatan, Yeditepe İstanbul, Koçum Benim, Bir Bulut Olsam, Kapalıçarşı,
Son, Yol Ayrımı, Cinayet gibi televizyon dizilerinin yanı sıra Cennet, Romantik
Komedi 1 ve Romantik Komedi 2, Bir Avuç Deniz, New York'ta 5 Minare, Ana-
dolu Kartalları, Bu İşte Bir Yalnızlık Var gibi birçok yapımda yer alan sanatçı
Ayrıca 1 Milyon Canlı Para isimli yarışma programının sunuculuğunu yapmıştır.
2012 yılında Los Angeles Movie Awards'da Bir Avuç Deniz filmindeki
performansı ile “En İyi Erkek Oyuncu” ödülünü kazanmıştır.
Halen TRT 1'de yayınlanmakta olan Diriliş: Ertuğrul adlı dizisinde başrol
oyuncusu olarak yer almaktadır.
2014 yılında Neslişah Alkoçlar ile evlenmiş olup Emir Aras adında bir çocuk babasıdır.
Dizi: 2001 Bizim Otel Altan Yardımcı Karakter, 2001 Yeditepe İstanbul - Konuk Oyuncu, 2002-2004 Koçum
Benim Orçun Yardımcı Karakter, 2003 Hürrem Sultan Şehzade Bayezid Yardımcı Karakter: 2003 Mühürlü Güller
Engin Yardımcı Karakter, 2003 Alacakaranlık Doktor Konuk Oyuncu, 2003 Kampüsistan Levent Yardımcı Karak-
ter, 2004 Azize Efe Yardımcı Karakter, 2004 Sil Baştan Cihan Yardımcı Karakter, 2005 Belalı Baldız Vedat Konuk
Oyuncu, 2005 Kadın Her Zaman Haklıdır Pekcan Başrol Oyuncusu, 2006 Sıla Gazeteci Konuk Oyuncu, 2006 Kızlar
Yurdu (dizi) Özgür Başrol Oyuncusu, 2007 Affedilmeyen Orhan Yardımcı Karakter, 2007 Sevgili Dünürüm Murat
Muhtar Yardımcı Karakter, 2008 Dantel Emre Başrol Oyuncusu,2008 Cesaretin Var Mı Aşka? Tamer Başrol Oyun-
cusu, 2009 Bir Bulut Olsam Doktor Serdar Batur Başrol Oyuncusu, 2010 Kapalıçarşı Fırat Yardımcı Karakter, 2010
1 Milyon Canlı Para Sunucu Show TV, TV programı, 2010 Şen Yuva Kendisi Konuk oyuncu, 2012 Son Halil Başrol 10- Murat Boz . ............................- Can kenarım
Oyuncusu, 2012-2013 Yol Ayrımı Gazeteci Murat Başrol Oyuncusu, 2014 Cinayet Yılmaz Seyhan Başrol Oyuncusu,
2014 Çırağan Baskını Poldi/Mustafa Başrol Oyuncusu, 2014- Diriliş:Ertuğrul Ertuğrul Gazi Başrol Oyuncusu 9- Buray .....................................- Kış bahçeleri
Sinema: 2005 Kalbin Zamanı Genç Demir/Young
8- Aleyna Tilki ...................................... - Yalan
Demir Yardımcı Karakter, 2005 Beyza'nın Kadınları Koray
Yardımcı Karakter, 2007 Cennet Can Başrol Oyuncusu,
7- Oğuzhan Koç ........................ - Yok sanayım
2008 Mezuniyet - Başrol Oyuncusu, 2008 Cin Geçidi
Komiser Başrol Oyuncusu, kısa film, 2010 New York'ta Beş 6- Soner Sarıkabadayı .....................- Ölümüne
Minare Timur Yardımcı Karakter, 2010 Bir Avuç Deniz Mert
Akbay Başrol Oyuncusu, 2010 Romantik Komedi Cem 5- Mustafa Ceceli&Irem Derici &
Sezgin Başrol Oyuncusu, 2011 Anadolu Kartalları Binbaşı
Kemal Tanaçan Başrol Oyuncusu, 2012 Bu Son Olsun Sinan Sinan Akçıl ...... - Çok sevmek yasaklanmalı
Başrol Oyuncusu, 2012 Max Maceraları: Kralın Doğuşu
Gölgelerin Efendisi Seslendirme, 2012 Max Maceraları 2:
4- Berkay ........................................... - Iki hece
Krallığa Yolculuk Gölgelerin Efendisi Seslendirme, 2012
3- Ziynet Sali . ................................... - Ömrüm
Dört Duvar Saraybosna - Yapımcı, kısa film, 2013 Romantik Komedi 2 Cem Sezgin Başrol Oyuncusu, 2013 Bu İşte
Bir Yalnızlık Var Mehmet Başrol Oyuncusu, 2016 Ve Panayır Köyden Gider Ali Başrol Oyuncusu,
2- Sezen Aksu ............- Bende yoluma giderim
Tiyatro: 2006 Anna Karenina Mehmet Birkiye Kenter Tiyatrosu, 2007-2008 Kürklü Merkür Murat Daltaban
DOT, 2012 Dar Ayakkabı ile Yaşamak Engin Altan Düzyatan / Kendisi Diyarbakır Devlet Tiyatrosu, 1- Ilyas Yalçintaş - Olur olur
 • Mai – Mayıs •
pagina
sayfa 24 25 pagina
sayfa
• Mai – Mayıs •

Kuru fasulye salatası Salată de fasole boabe

Malzemeler Ingrediente:
1 çay bardağı kuru fasulye 1 pahar de ceai cu fasole boabe
1 adet domates 1 roşie
1 adet salatalık 1 castravete
1 adet mor soğan 1 ceapă roşie
Maydanoz Pătrunjel
1 tatlı kaşığı sumak 1 linguriţă sumac
1 çay kaşığı pul biber 1 linguriţă de boia de ardei
Tuz Sare
Limon suyu Suc de lămâie
1 tatlı kaşığı nar ekşisi 1 linguriţă oţet de rodie
Zeytinyağı Ulei de masline
Nasıl yapılır? Mod de preparare:
Kuru fasulyeyi bir gece önceden ıslatıp salatayı yapmadan önce haşlayın. Înmuiaţi fasolea uscată peste noapte şi o fierbeţi înainte de a face salata.
Soğanı piyazlık doğrayın. Maydanozları kıyın. Se toacă ceapa julien, se toacă pătrunjelul şi roşiile şi castraveţii în cuburi mari.
Domates ve salatalığı iri küpler halinde doğrayın. Amestecă toate ingredientele.
Tüm malzemeyi karıştırın. Adăugaţi condimentele, sucul de lămâie, uleiul de măsline şi oţetul de rodie şi amestecaţi-l bine.
Baharatları, limon suyunu, zeytinyağını ve nar ekşisini de ilave edip güzelce harmanlayın. Poftă bună…
Tek başına ya da yemeklerin yanında servis edebilirsiniz.
Afiyet olsun…

Bademli Krokan Crocant de migdale

Malzemeler Ingrediente
250 g toz şeker 250 g zahăr tos
1 tatlı kaşığı limon suyu 1 linguriţă de suc de lămâie
1 tatlı kaşığı tereyağı 1 linguriţă de unt
250 g kabuksuz badem 250 g migdale
Nasıl Yapılır? Mod de preparare:
Toz şeker ve limon suyunu bir sos tenceresine alın. Orta ateşte şeker eriyip karamel rengini alıncaya kadar Puneţi zahărul tos şi sucul de lămâie într-o cratiţă. Fierbeţi la foc mediu până se topeşte zahărul şi devine
kaynatın. Tereyağını ve bademleri ilave edip kısık ateşte tereyağı tamamen eriyene kadar pişirip ocaktan alın. caramelul. Adăugaţi untul şi migdalele şi fierbeţi la foc mic până când untul se topeşte complet. Întindeţi com-
Krokanı yağlı kağıt üzerine yayın. Donması için 15-20 dakika oda sıcaklığında bekletin. Çıtırlaşan krokanı bıçakla poziţia pe hârtie de copt. Lăsaţi-l să stea la temperatura camerei 15-20 de minute pentru a se închega. Puteţi
irili ufaklı parçalara ayırıp tatlılarınızı süslemede kullanabilirsiniz. servii crocantul tăiat în bucăţi mici sau îl puteţi folosi pentru a vă decora deserturile.

Elmalı Şerbet Şerbet de mere

Malzemeler Ingrediente:
2 kg yeşil elma 2 kg de mere verzi
1 kg toz şeker 1 kg zahar tos
2 litre su 2 litri de apă
2 tarçın çubuğu 2 beţişoare de scorţişoară
100 gr rendelenmiş elma kabuğu 100 g coaja de mere rasă
Nasıl Yapılır? Mod de preparare:
Elmaların kabuğunu soyup dörde bölün. Çekirdekleriyle birlikte derin bir tencereye alın. Sırasıyla çubuk Cojiţi merele şi tăiaţi-le în patru. Puneţi într-o cratiţă merele cu seminţele lor. Adăugaţi scorţişoară, apă,
tarçın, su, elma kabuğu ve şekeri ilave edin. 30 dakika kaynattıktan sonra ocaktan alın. Soğuyuncaya kadar coaja de mere şi respectiv zahărul. După ce a fiert 30 de minute opriţi focul. Lăsaţi oala cu capacul închis până
tencerenin kapağı kapalı şekilde bekletin. İnce delikli bir tülbentten süzüp soğutun. Servis yapın. se răceşte şerbetul. Se strecoară printr-un sită fină şi se răceşte.
LİMANDA BİR GÜN
Elif, Ateş ve Fındık limandaki balıkçılarla DAİRELER
çok eğitici bir gün geçiriyorlar. Sence bu yelkenlinin üzerinde
Denizciler onlara mesleklerini ve
denizlerdeki seyahatlerini anlatıyor.
kaç daire var? RÜZGÂR
Acele et, sende onlara katıl. Sence limanda rüzgâr hangi yöne
esiyor? Bu resime dikkatle bak.

500 gr. 250 gr. 100 gr.

15 TL. 5 TL. 4 TL.

LEZZETLİ BALIKLAR
Bir balık satın almak istiyorum.
Ama fazla param yok.
• Mai – Mayıs •

Hangi balığın daha

ucuz olduğunu
hesaplamama
yardım eder
misin?

A B C

LİMANDAKİ RESSAM DİKKATSİZ KAPTAN

Bu ressam limandaki gemilerden birinin Sence bu kaptan teknesini
resmini yapıyor. Sence hangi geminin? KAPTAN NEREDE? nereye bağlamış olabilir?
Yola çıkmak istiyoruz.
Ancak geminin kaptanını bulamadım. Onu gördün mü?
sayfa
pagina
26 sayfa
27 pagina

RESMİ TAMAMLA
Parçaları doğru şekilde
sıralayarak resmi oluştur.

1 2 3
• Mai – Mayıs •

4 5 6

7 8 9
 A DRESE UTILE
Ambasada Republicii Turcia
la Bucureşti
Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1,
Bucureşti
tel-fax: 021.2124849
Consulatul General al
Republicii Turcia
la Constanţa
B-dul Ferdinand nr. 82,
tel: 0241.607910, fax: 0241.615367
Consulatul General
al Republicii Turcia la
Constanţa
Biroul Ataşatului comercial
B-dul Mamaia nr. 48, Constanţa
tel: 0341.147212 fax: 0341.146635
kostence@ekonomi.gov.tr
Muftiatul Cultului Musulman
din România
str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa
tel: 0241.611390
T.I.A.D. -
Asociaţia Oamenilor de
Afaceri Turci din Dobrogea
str. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa
tel-fax: 0241.629841
T.I.A.D. Asociaţia
Oamenilor de Afaceri Turci
Bucureşti
str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti
tel-fax: 021.2501877, 021.2504593
TUYAB -
Uniunea Investitorilor Turci
din România
B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,
etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti
tel: 021.3262548
Romanya Türkiye Ticaret ve
Sanay Odası
Camera de Comerţ
Bilaterală România-Turcia
str. Austrului nr. 58,
sector 2, Bucureşti
tel: 021.3269722, fax: 021.3263667
Colegiul Naţional
Kemal Ataturk
str. Română nr. 2, Medgidia
tel: 0241.811522, 0241.820577
Consiliul Judeţean
Constanţa
B-dul Tomis nr. 51
tel.: 0241.488404, 0241.708404
fax: 0241.708453
Prefectura
Judeţului Constanţa
B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672
tel: 0241.617788, 0241.615065
Primăria
Municipiului Constanţa
B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100
Primăria
Municipiului Mangalia
Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905
Primăria
Municipiului Medgidia
Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300
Primăria Tulcea tel. 0240.511440
Prefectura Tulcea
Consiluiul Judeţean Tulcea
str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640
Inspectoratul de Jandarmi
Judeţean Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 108
tel: 0241.618969, 956
Inspectoratul pentru situaţii
de urgenţă „Dobrogea” al
judeţului Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 110
tel: 0241.617381 fax: 0241.616342
B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666
Inspectoratul Judeţean de
Poliţie Constanţa
B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364
Poliţia
Municipiului Constanţa
B-dul Mamaia nr. 104-106
tel: 0241.502374
Poliţia Municipiului Mangalia
Şos. Constanţei nr. 1
tel: 0241.751305 fax: 0241.751307
Poliţia Municipiului Medgidia
str. Republicii nr. 15
tel: 0241.810730 fax: 0241.810434
Ministerul Agriculturii, pădurilor şi
Dezvoltării Rurale
Direcţia pentru agricultură şi
dezvoltare rurală Constanţa
str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19
tel: 0241.618136, 0241.611678
fax: 0241.618962
Ministerul Culturii şi Cultelor
Direcţia Judeţeană pentru
cultură, culte şi patrimoniu
cultural naţional Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 106
tel: 0241.613008
Ministerul Finanţelor Publice
Direcţia Generală a
Finanţelor Publice Constanţa
B-dul Tomis nr. 51
tel: 0241.708010 fax: 0241.708011
Direcţia Generală a
Finanţelor Publice Constanţa
B-dul I. Gh. Duca nr. 18
tel: 0241.488010 fax: 0241.488011
Administrația Finanţelor
Publice Mangalia
Şos. Constanţei nr. 13
tel: 0241.753795 fax: 0241.755005
Administraţia Finanţelor
Publice Medgidia
str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334
tel-fax: 0241.814766, 0241.810385
Direcţia Regionala Vamală
Constanţa
B-dul Tomis nr. 312 A
tel: 0241.519244 fax: 0241.692408
Ministerul Justiţiei
Curtea de Apel Constanţa
str. Traian nr. 35.C
tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003
Tribunalul Judeţean
Constanţa
Secţia Civilă – Comercială
str. Traian 31 tel: 0241.606572
tel: 0241.606591, 606597, 606598
fax: 0241.551342, 551343
Sectia Penală
B-dul I.C. Brătianu nr. 2-4
tel-fax: 0241.619628
Judecătoria Mangalia
str. Mircea cel Bătrân nr. 4
tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568
Judecătoria Medgidia
str. Independenţei nr. 14
tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687
Ministerul Muncii,
Solidarităţii Sociale şi Familiei
Direcţia de Muncă,
Solidaritate Socială şi
Familie Constanţa
str. Decebal nr. 13 C
tel: 0241.612597 fax: 0241.694337
Inspectoratul Teritorial de
Muncă Constanţa
str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317
tel: 0241.691254, 693 951
Ministerul Sănătăţii
Direcţia Judeţeană de
sănătate publică Constanţa
str. Mihai Eminescu nr. 2
tel: 0241.694443, 0241.616176
fax: 0241.512060
Ministerul Transporturilor,
Construcţiilor şi Turismului
Registrul Auto Român
Constanţa
B-dul I.C. Bratianu nr. 250
tel: 0241.690040
tel-fax: 0241.690055, 0241.690085
Agenţia Judeţeană pentru
Ocuparea Forţei de Muncă
Constanţa
str. Lacului nr. 14
tel: 0241.613207, 0241.619626
fax: 0241.673840
Oficiul Judeţean pentru
Protecţia Consumatorilor
Constanţa
str. Poporului nr. 121 bis
tel: 0241.550550
S.C. ENEL S.A.
Sucursala de Distribuţie a
Energiei Electrice
Constanţa
str. Nicolae Iorga nr. 89.A
tel: 0241.805999
fax: 0241.616340
Congaz S.A.
str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa
tel: 0241.508238
fax: 0241.542969
Regia Autonomă Judeţeană
de Apa Constanţa
str. Călăraşi nr. 22-24
tel: 0241.664046, 661940, 664444
RADET
B-dul Tomis nr. 107, Constanţa
tel/fax: 0241.616937
Deranjamente
DERANJAMENTE POSTURI
TELEFONICE . .................. 0800.880800
INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI . 118932
INFORMAŢII DIVERSE ............... 118800
Alte servicii
DERANJAMENTE APĂ-CANAL ..... 924
DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928
DERANJAMENTE DISTRIBUŢIE
ENERGIE ELECTRICĂ ................... 929
INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952
POLIŢIA ClRCULAŢIE . ................... 954
JANDARMERIE ............................... 956
TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957
POLIŢIA DE FRONTIERĂ . ............. 959
ASISTENŢA SOCIALĂ .................... 979
PROTECŢIA CIVILĂ . ...................... 982
Serviciul unic pentru
apeluri de urgenţă ......... 112
Centrul de Educaţie şi
Cultură Turcă – UDTR
Bd. Al. Lăpușneanu nr. 71, bl. LV1 parter
tel: 0241.512528, 0341.432634
Mihail Kogălniceanu
str. Tudor Vladimirescu nr. 4
cod 907195, jud. Constanţa
telefon: 00 40 241 256456
00 40 241 255100 int. 820