Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
în actualitate
Editat de
Éliane Poirot & Alexandru Ioniță
Editura Andreiana
Presa Universitară Clujeană
STUDIA OECUMENICA 11
STUDIA OECUMENICA
Colecţie editată de
Editor:
Consiliul ştiinţific:
Volum editat de
Éliane Poirot & Alexandru Ioniță
Lista de abrevieri 9
Cuvânt înainte 11
Monahism și ecumenism
In memoriam: André Scrima
André Scrima
În miezul tainei unităţii: monahul 21
Anca Manolescu
Părintele André Scrima despre călătorie şi cale 49
Virgil Ciomoş
Tradiţie şi contemporaneitate:
scurte note la opera Părintelui Andrei Scrima 68
Enzo Bianchi
Monahismul și dialogul ecumenic 86
Cristiana Dobner OCD
Profeția ecumenică din Carmel:
dialogul iudeo-creștin 97
5
Peter Gemeinhardt
Viaţa pustnicului Antonie sau cum se poate scrie
biografia unui sfânt 169
Paul Siladi
Avva Antonie cel Mare – omul din spatele apoftegmelor 196
Daniel Lemeni
Între deşert şi agora: Sfântul Antonie cel Mare
şi tradiţia filosofiei antice 206
Marius-Ștefan Ciulu
Departe de lume, dar totuși parte a ei. Prezența
și activitatea Părinților Pustiei Deșertului în societatea
egipteană a sec. III-V 228
Vasilică Mugurel Păvălucă
Percepţia Sfântului Antonie cel Mare în protestantismul
occidental şi psihologia contemporană 265
Dragoș Boicu
Monahismul în Imperiul Roman
din prisma Codicelui Teodosian 295
Ioan Dumitru Popoiu
Spatial Turn și Conceptual Turn în proloagele a trei opere
fondatoare ale literaturii ascetice egiptene 322
Monahism și actualitate
Sebastian Pittl
Un nou mod de viaţă şi o nouă limbă: Giorgio Agamben,
Michel de Certeau şi monahismul postmodern 341
Nicole Grochowina
Comunităţile monastice ca un „loc altfel”
– o perspectivă pentru prezent şi viitor? 363
6
Nichifor-Gheorghe Tănase
Spiritualitatea Ortodoxă ca „Estetică a Apofatismului” – un
dialog deschis între experiența monahismului contemporan și
teologia duhovnicească a părintelui Dumitru Stăniloae 384
Lucian Dîncă
Părinții Augustinieni Asumpționiști:
carisma și misiunea lor în Biserică 427
Emil Mărginean
Practici ascetice monastice în context laic postmodern.
Doi reprezentanți ai monahismului cistercian și ortodox 451
Marius Tofan & Maria Varga
Alimentație și sfințire: dietetica lui Clement Alexandrinul
și relevanța ei pentru spiritualitatea monastică
și cea laică actuală 467
Nicholas Marinides
Monahism şi laicat în creştinătatea bizantină de secol şapte 505
Ciprian Iulian Toroczkai
„Monahismul interiorizat” sau despre relevanța unei
spiritualități ortodoxe integrale 547
Index biblic 564
7
8
Departe de lume, dar totuși parte a ei.
Prezența și activitatea Părinților Pustiei
Deșertului în societatea egipteană a sec. III-V
Marius-Ștefan Ciulu*
Desert Fathers of the 3rd to 5th century – that renounce worldly life
in order to devote themselves to quiet, contemplative life in various
hermitages – remain nevertheless anchored in the social realities that they
have once left behind. Their subsequent leaving – for brief periods of time
– of the silence of their cells, so that they periodically return to human
communities and interact with various people, gives us the opportunity to
enquire on the reasons of their momentary return to community: reasons
of spiritual nature, or as pragmatic as one might think. In this study we
therefore aim to offer a classification and interpretation of these grounds.
228
Departe de lume, dar totuși parte a ei
1
A pophtegmata P atrum , PG 65,73C-76. Principalul izvor pentru viața,
opera sau activitatea unora dintre Părinții Pustiei este Apophtegmata Pa-
trum. Această colecție de apoftegme reprezintă principalul izvor al vieții și
activității anumitor Părinți ai Pustiei, reușind să concentreze chiar și într-o
singură sentință aspectul central al vieții anumitor Părinți al Deșertului. Pen-
tru Colecția Alfabetică vom folosi: PG 65,72-440. Completată de Jean-Cla-
ude GUY, Recherches sur la tradition grecque des Apophthegmata Patrum, SH
36, 1962, 19842; Benedicta Ward, The Sayings of the Desert Fathers, Cister-
cien Studies 59, Kalamazoo, Michigen, Cistercian Publications, 1975, ediție
îmbunătățită 1984. Pentru Colecția Greacă Sistematică: F. NAU, ROC 10
(1905), p. 409-14; 12 (1907), p. 48-68, 171-81, 393-404; 13 (1908), p.
47-57, 266-83; 14 (1909), p. 357-79; 17 (1912), p. 204-11, 294-301; 18
(1913), p. 137-46. Columba Stewart, The World of the Desert Fathers: Stories
and Sayings from the Anonymous Series of the Apophthegmata Patrum, 1997;
B. Ward, The Wisdom of the Desert Fathers: Apophthegmata Patrum from the
Anonymous Series, Oxford, SLG Press, 1975; J.-C. Guy, Les Apophthegmata
des Pères du désert, SO 1, 1966– tradusă parțial de Nau. Lucien Regnault,
Les sentences des Pères du désert: Série des anonymes, Solesmes, Bellefontai-
ne, 1985; J.-C. Guy, Les apophtegmes des Pères. Collection systématique, 1:
Chap. I-IX; 2: Chap. X-XVI, SC 387 & 474, 1993 şi 2003,). În completare
vom folosi și traducerile românești ale Patericului, întrucât considerăm ca
fiind folositoare anumite variante folosite de cercetătorii români, precum și
explicațiile oferite de aceștia în notele de subsol (vom menționa acolo unde
este cazul ce ediții și ce traducere am folosit.)
229
Marius-Ștefan Ciulu
lor la nivel social, căci până și cei mai mari asceți se interesează de
bunul mers al societății. La parcurgerea atentă a Vieții Sfântului
Antonie cel Mare3, îl găsim pe „părintele monahismului” în mai
multe ipostaze acționând pentru bunul mers al lucrurilor. În cap.
14 din Vita Antonii, eroul cele mai cunoscute lucrări athanasiene
își face apariția „pe scena istoriei” după o perioadă lungă de asceză
severă și izolare totală în care a refuzat orice contact direct cu lu-
mea. În acest moment el apare în calitatea de model de nevoință
pentru cei care doreau să-i urmeze exemplul, ajungând astfel să
transforme deșertul într-o cetate4. Apoi, discursul său, care ocupă
o parte însemnată din opera athanasiană5 reprezintă un adevă-
rat îndemn făcut contemporanilor pentru viața ascetică. Ulterior,
Sfântul Antonie este prezent în Alexandria pentru a sluji celor ce
urmau să fie martirizați (anul 311)6, pentru ca, după acest episod,
să putem observa cum Sfântul vindecă fata unui ofițer7, ia atitudi-
ne împotriva meletienilor și a arienilor,8, discută cu filosofii9 sau
primește corespondență de la împărat10. Datorită acestor acțiuni
11
Athanasius, VA 87-88.
12
Textul papirusului este editat și tradus de N. Lewis în A.E. Hanson, Col-
lectanea Papyrologica, texte publicate în onoarea lui H.C. Youte 2 – Papiro-
logische texte und Anhandlungen 19, Bonn, 1976: „Διοσχóρῳ Καίσκωνι
πραιπ(οσίτῳ) ε πάγου / παρὰ Ίσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ χώ(μης) Καρ[α]
νίδοσ / τοῦ ὑμετέρου πάγου᾽ τῶν Θρεμμ[άτ]ων Παμού- / νεῳσ και
Ἁρπάλου καταλυμηνα[μέ]νων ἣν / ἔχω σπορὰν καὶ τῆς ...[...]...ιν / ἐν
τῷ αὐτῷ τόπῷ καταβοσκηθείση ᾤστε ἀχρή- / σιμόν μοι τὴν γεοργίαν
γενέσθαι, καὶ καταλαβο- / μένον μου τὴν βοῦν καί ἀνάγοντος αὐτὴν / ἐπὶ
τῆς κώμης ἀπαντήσαντές μοι κατὰ τοὺς / ἀγροὺς μεγά[λῳ] ροπάλῳ καὶ
χαμαιριφῆ ἐπέ ποι- / ησάμενοι πληγαῖς κατέκοψαν καί τὴν βοῦν / ἀφεὶλων
ὥσπερ καὶ αἱ περἱ πληγαὶ / δηλοῦσιν, καί εἰ μὴ βοηθείας ἔτυχο(ν) ὑπὸ /
τῶν παραγενομένων Ἀντωνίνου διάκο – / νος καὶ Ἰσὰκ μοναχοῦ ταχέωε
τέλεόν / με ἀπώλεσαν. ὄθεν ἐπιδίδωμι τάδε / τὰ ἕνγραφα ἀξιῶν ἐπὶ σοῦ
/ καὶ περὶ τῆς σπορᾶς καὶ περὶ τῆς ὒβρεως / τιρεῖσθαι ἐμοὶ καὶ τὸν λόγον
ἐπὶ τοῦ ἡγεμονικοῦ δικαστηρίου...../ τοῖς ἐσομένοις ὑπάτοις τὸ δ / Παῦνι
ιβ.” (P.Col.inv.187 = Collectanea Papyrologica 2,77 – text și traducere de N.
Lewis).
232
Departe de lume, dar totuși parte a ei
16
Rufinus, HM V,3.
17
Rufinus, HM V,6.
18
Arsenie 28.
19
Arsenie 29.
20
Arsenie 32.
21
Ammonas 6.
22
Daniel Faranitul 4.
23
Daniel 3.
234
Departe de lume, dar totuși parte a ei
bine ai spus. Iar de i-ai dat lui Dumnezeu, Care n-a trecut
cu vederea cei doi bănuți [ai văduvei n.n.], mai bine taci”25.
Melania trebuie să se fi simțit cumva afectată de atitudinea
bătrânului, căci nu acesta era modul de adresare obișnuit că-
tre o persoana bine poziționată social, dar aceasta era specific
pustiei deșertului, după cum Melania însăși avea să îi spună
ulterior biografului ei.
Acest tip de atitudine este dublat de profeții și vindecări
miraculoase – așa cum vedem la Ioan de Lycoplis26, Avva Veni-
amin27, Avva Macarie Alexandrinul28 și alții. Cu toate acestea,
modul în care fiecare reacționează este diferit și de multe ori,
în situații aparent similare, anumiți Părinți acționează diame-
tral opus. Astfel, dacă Avva Natanail primește 7 episcopi în
vizită29, și dacă în contextul în care Theofil al Alexandriei îi
cheamă pe Părinți în cetate la momentul eliminării templelor
păgâne din capitala provinciei Egiptului aceștia răspund po-
zitiv apelului30, atunci când arhipăstorul Alexandriei dorește
să stea de vorbă cu Avva Arsenie acesta din urmă refuză să-l
primească31.
În spatele unei astfel de atitudini, care la prima vedere
este cel puțin neașteptată, se ascund mai multe necunoscute
ce ridică o serie de întrebări: ce îi determină pe Părinții Pustiei
să acționeze într-un anume fel la nivel social? Este vorba de o
motivație personală sau de una unitară, determinată de o serie de
factori? Care este momentul de început al unei activități la nivel
social a Părinților Pustiei și care sunt limitele acesteia?
25
Palladius, HL X.
26
Rufinus, HM 1.
27
Palladius, HL XII.
28
Palladius, HL XVIII.
29
Palladius, HL XVI.
30
Theofil, Arhiepiscopul Alexandriei 3.
31
Arsenie 7; 8.
236
Departe de lume, dar totuși parte a ei
lucrării), cât și sursele neliterare (la care se face trecerea în cel de-
al doilea capitol). Cele mai importante aspecte dezbătute sunt:
terminologia monastică (care facilitează înțelegerea modului în
care comunitățile monahale și-au creat propria identitate), pre-
cum și structura ierarhică și problemele de ordin economic; la
toate acestea se mai adaugă o analiză a vieții Sfântului Antonie
cel Mare, a structurii ierarhice din interiorul comunităților
monahale precum și problema clericilor care proveneau din rân-
dul monahilor egipteni.
39
Arsenie 13.
40
Antonie 35.
41
Întemeierea acestui așezământ monahal este pusă pe seama Avvei Maca-
rie Egipteanul, care a fost și primul preot al comunității de aici. Legat de
această comunitate nu avem nici o indicație clară în HL și nici în HM iar
singurele mărturii importante ne parvin din Apophtegmata Patrum (Macarie
Egipteanul 1), unde se relatează că după ce Avva Macarie și-a început viața
pustnicească în Egiptul de Sus, fiind ucenic al Sfântul Antonie cel Mare (cf.
Macarie, 26), pe la anul 330 s-a retras în Pustia Sketycă. Pentru o discuție
asupra acestei comunități vezi: Hugh Evelyn-White, „The Egyptian Expedi-
tion 1916-1919: IV. The Monasteries of the Wadi Natrun”, The Metropolitan
Museum of Art Bulletin, 15.7, vol. 2: p. 34-36. Cercetătoarea oferă o radio-
grafie succintă asupra acestei comunități, bazată pe puținele surse literare.
241
Marius-Ștefan Ciulu
nie. Ajunși aici, cei doi fiind primiți au intrat, dar gazda lor nu
a schimbat nici un cuvânt cu aceștia. După ceva timp, cei doi,
plecând de la bătrân, au mers să-l vadă și pe Avva Moise (fost
tâlhar), unde au fost primiți cu mare bucurie, iar după ce au fost
omeniți au plecat.
Observăm astfel două atitudini total contrare ale celor
doi Părinți față de aceiași vizitatori la un interval scurt de timp
– unul care evită la maxim contactul cu lumea și celălalt care
este voios să se întâlnească cu cei care doresc acest lucru – și ne
punem întrebarea de ce această atitudine contrară? Răspunsul îl
identificăm în aceeași apoftegmă: pentru unul liniștea (ἡσυχία)
reprezenta cel mai important lucru, pe când pentru celălalt dra-
gostea pentru aproapele se afla pe primul loc42.
Un alt caz – poate mai edificator decât primul – este re-
latat într-un cuvânt despre Avva Iosif din Panefo. Acesta din
urmă, întrebat fiind de Avva Pimen, iar apoi de un frate din
Thebaida cum să acționeze în fața patimilor, fiecare dintre cei
doi care ceruseră sfat primește un alt răspuns: Avvei Pimen i se
recomandă să se lupte cu ele, pe când celuilalt i se spune să nu
le primească și să se ferească a se lupta cu ele. Atitudinea diferită
– care l-a contrariat pe Avva Pimen și care lasă un semn de între-
bare și omului modern – este explicată de însuși Avva Iosif care
îi destăinuie ucenicului său că a răspuns fiecăruia după trebuința
lui și în așa fel încât să-i fie de folos43.
Observând că reacțiile Părinților la situații similare sunt
determinate pe de o parte de necesitățile reale ale interlocutoru-
lui, iar pe de altă parte de modul personal în care fiecare monah
se raportează la propriul exercițiu ascetic, ne punem întreba-
rea: ce-i determină, în mod concret pe acești asceți, care au ales să
„moară pentru lume” să părăsească pustia și să interacționeze la
nivelul societății pe care o părăsiseră, când anume începe această
interacțiune și în ce coordonate se desfășoară? La o analiză atentă
42
Arsenie 38.
43
Iosif din Panefo 3.
242
Departe de lume, dar totuși parte a ei
44
Această apophtegmă nu se regăsește în Colecția Alfabetică greacă, însă tex-
tul se regăsește într-o serie de traduceri românești care au fost completate cu
texte din manuscrisele slavone. Astfel, în cea mai recentă ediție românească:
Avva Daniile Egumenul Schitului 3, în Patericul Egiptean, diortosit, comple-
tat și adnotat de Filotheu Bălan, (ediție ce reproduce traducerea monahului
Pafnituie Dascălul, din 1828), Sofia, București, 2011, p. 72-73. Această apo-
phtegmă este atribuită Avvei Daniil – cu nr. 12 – în ediția românească de la
Alba Iulia – 1828.
45
Ioan Kolobos 34.
244
Departe de lume, dar totuși parte a ei
53
Ammon 8.
54
Ahila 1.
55
Zinon 8.
56
Cronie 3.
249
Marius-Ștefan Ciulu
61
Palladius, HL 14.
62
Ioan Kolobos 46.
63
Ioan Kolobos 47.
252
Departe de lume, dar totuși parte a ei
iconom care ținea rânduiala banilor episcopiei, iar sumele pe care le primea
de la popor erau împărțite săracilor.
66
F. Nau, „Le Chapitre περὶ τῶν ἀνναχωρητῶν ἁγίων et les sources de la vie
de Saint Paul de Thèbes”, ROC 10 (1905), p. 411-413.
67
Euprepios 1.
68
Situl acestei așezări monastice, la fel de renumită precum cea din Nitria
și înființată tot de Avva Amun ca „metoc” al acesteia din urmă, a fost des-
coperit în anul 1964 de către Antonie Guillaumount la intrarea în deșertul
Lybanului, la aproximativ 18 Km sud de localitatea al-Barnuji. Pentru mai
multe informații vezi: E. Wipszycka, în Moines et Communautés Monastiques
en Égypte, p. 208-209; A. Guillaumont, An den Wurzeln des Christlichen
Mönchtums, Beuroner Kunstverlag, Beuron, 2007, p. 12; Kellia – History of
the Site; French Archeological Activity, Swiss Archelogical Activitz; Agyptian
254
Departe de lume, dar totuși parte a ei
86
Macarie Egypteanul 2.
87
Antonie 2.
88
Antonie 9.
261
Marius-Ștefan Ciulu
89
Exemplele în care Părinții Pustiei recunosc această realitate sunt multiple,
însă vom aduce în discuție două dintre acestea pe care le considerăm rele-
vante: Avva Arsenie, primind de pomană o cămașă de in, I-a mulțumit lui
Dumnezeu rugându-se „Mulțumesc ție Doamne, că m-ai găsit vrednic să pri-
mesc pomană în numele Tău” (Arsenie 20), iar Avva Agathon a zis „niciodată
nu am dat de pomană. Pomana mea era să dau și să iau, socotind că fapta
roditoare este câștigul fratelui meu” (Agathon 17).
90
Sunt multe cazurile în care Părinții acceptă fie să fie acuzați pe nedrept de
fapte nedemne de ei. Unul dintre aceștia este Avva Macarie Egipteanul, care,
pe când era încă în lume și se nevoie la marginea unui sat, a fost acuzat de o
tânără că a lăsat-o gravidă. În fața acuzațiilor aduse, Bătrânul nu a dezmințit,
ci până la momentul nașterii când fapta tinerii a fost vădită s-a angajat să o
întrețină ca și cum ar fi fost în culpă (Macarie Egipteanul 1); Un alt exem-
plu este cel al Avvei Agathon care, vizitat fiind de niște frați, care doreau să
verifice dacă are într-adevăr mare discernământ, l-au acuzat spunându-i ca
este desfrânat, bârfitor, flecar și mândru. Avva Agathon pe toate le acceptat
cu seninătate, însă atunci când a fost acuzat de erezie a reacționat prompt
spunând cp orice defăimare îi este de folos pentru suflet, dar daca ar fi eretic
ar însemna că s-ar rupe de Dumnezeu. (Agathon 5).
262
Departe de lume, dar totuși parte a ei
IV. Concluzii
După cum am văzut, cetățenii Pustiei, care deși renunțau la cele
lumești, rămâneau pentru tot parcursul vieții lor legați de lumea
pe care o părăseau, căci această reprezenta, în continuare o coor-
donată a existenței lor trupești (pentru asigurarea hranei), dar și
a progresului lor duhovnicesc, căci fără o relaționare autentică,
din perspectiva dragostei față de aproapele și pe coordonate es-
hatologice, nimeni nu poate face pași reali pe calea Mântuirii.
Luând în calcul aspectele analizate evidențiem următoa-
rele puncte: odată ce părăseau lumea, Părinții Pustiei renunțau
la normele sociale specifice lumii din care proveneau pentru
a reconstrui propriul sine dar și spațiul cultural pe care, prin
prezența și activitatea lor, îl transformau. Odată (re)constru-
it sinele după coordonatele specifice ethosului specific Pustiei,
Părinții dețineau puterea duhovnicească și autoritatea de a in-
terveni la nivel social. Acesta reprezintă momentul de la care un
91
Antonie 13.
92
Palladius, HL XII, 1. După cum mărturisește Palladius, acest Părinte
avea darul vindecărilor, iar oricine peste care își punea mâinile sau pe care îl
ungea cu untdelemn după ce-l binecuvânta, se izbăvea de orice boală.
93
Palladius, HL XVII, 7-9. Acesta a vindecat o femeie demonizată ce se
transformase în cal.
94
Rufinus, HM I, 10. Acesta ajută soția unui ofițer la naștere.
263
Marius-Ștefan Ciulu
264