Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GHID DE
ffio
pentru pdrin{i
Ctwdnttnainte ile
ColinCrriffith,
specialistin sdndtaka
mamei $i a copiluhti,
matbru al Asociagiei
Meilicale ile
Homeopatie
T?aducere din
englezi de
Iatina Marinescu
Life{tyle
@
Editori:
SILVIU DRAGOMIR
VASILE DEM. ZAMFIRESCU
MAG DALENA TT,TARCUTTS CU
Director:
CRINADRAGHICI
Redactor: Cuprins
DELIAANGHELESCU
Design:
ALEXE POPESCU
Director produclie:
Mullumii ..................17
CRISTIAN CI,AUDIU COBAN CuvAnbinainte................ .............. 19
Dtp:
MIREU.VOICU N o td de spre home op atia tn Statele Unite ...................... -.... 2L
Corectori: Introducere. ............--..23
mAoArruecBAMBAgu
DU;A UDREA-BOBOREL Cum sd ai grijd de uncopilbolnav........ ............4L
Cum se folose;te aceastd clrte .......... ...-..-........44
Descrierea CIP a Bibliotecii Naqionale a RomAniei
KENEIPR SHELLEY Partea 1. BOLILE COPIIARIEI, DE LA NASTERE
Ghid de homeopatie pen$rr pirinfi : remedii sigure gi naturale pentru
copii, de la naEtere pAni in adolescenfi / Shelley Keneipp ; trad.: Ianina rANA rA.ADoLESCENTA...... .................47
Marinescu. - Bucureqti: Lifestyle Publishing, 2016
Anxietatea de a incepe gridinifa, tcoala
Conline bibliografie
ISBN 978-606-789-038-9 facultatea..............
sau ......49
I. Marinescu, Ianina (trad.) Furuncule.. ......-...-54
615.0r5.32 Herpes .................58
Colici la nou-niscufi.............. ...........'.......62
Titlul original: The Parent's Guide to Homeopathy.
Safe, natural remedies for children, from newborns through teens Tabel: Cele mai atnosafie ;apte remedii
Autor: Shelley Keneipp co1ici..........
pentra .........76
Copyright @ 2015 by Shelley Keneipp Constipalie ...........79
ISBN 978-606-789-038-9
Afecfiuni oculare ale nou-niscutului Boala Osgood-Sch1atter.......... ."""""'L77
(altele decAt canalul lacrimal blocat) .............. 104 Testul Papanicolau ....""" 178
Urcior........ ....1O4 Trac........... ....179
suprasolicitafi........... ... 105
Ochi obosifi, Intoxicafii.. .." 180
Dureri de cregtere. .................115 Intoxicafie cu alcool ..."""' 180
Piduchi..... ..........1"18 Droguri giinhalare de aurolac-.. ..""""'L82
Tulburiri ale nou-niscutului....... ...........L20 Accese de furie """""""" 183
Trauma nagterii sau a circumciziei ......... ............. I22 stres.......... ""184
Riceala la nou-niscufi.............. .........L24 Cregterea dinfilor...... ..."""" 186
Descuamarea scalpului. ...L26 Tabel: Cele mai cunosante ;ase remediipentru
Dermatita de scutec.... ..... L27 cre;tereadinfilor...... "" 193
Febri Ia nou-niscufi................. .........L29 Vacciniri... .........196
Sughil ...........129
Icter........... ....130 Partea 2. AFECTIUNI ALE SEZONULUI RECE...""""'203
Forniit ..........130 Noti despre antibiotice """"2A5
Nelinigte, agitalie sau nervozitate ....................... 132 Riceali;i sinuziti.. """""""206
Afte........... ....132 Rdce1i......... ....206
Ulceralii ombilicale. ........L34 Sinuzitd .........206
Dureri de stomac gi indigestie ................ 135 Trecere in revisti a ricelilor """""""208
Tulburiri ale adolescentilor ....................1,4L Tuse, infeclii respiratorii, difterie 9i
Scurti trecere in revisti a creierului convulsivi...-'...."'
tuse ""231
la adolescenfi............... ................L42 Tuse........... ""23L
Scurti lec1ie de anatomie pentru a detecta
Telefonul mobi1........ .......L44 orientarea tusei.......'.. ........"""""232
Ochi obosifi sau suprasolicitafi..... ....t45 Diverse tiPuri de tuse """232
Dureri de cap........ ...........L46 Identificareatusei dupi sunet """""'233
Crampe menstruale .........160 Infecliirespiratorii """""233
Mononucleozi ............ .... 169 Difterie...... ""234
Schimbiri ale dispoziliei afective. ..... L75 Tuse convulsivi.......... ""'236
Tabel: Cele mai cttnosante cinci remedii pentru Do1iu......... "" 386
tuse productivd ............264 Umilinfi.... ....387
Tabel: Cele mai annosc-ttte cinci remedii pentru Furie.......... ""387
tuse spasmodicd............ .................266 Leginul gi pierderea cuno;tinfei ---..........395
Dureri de ureche ..................269 Cildura gi insolafia ..............400
Otiti medie sau inflamarea urechii medii............269 Accidentiri """"'404
Tdbel: Cele mai annoscute fapte remedii Lovituri qi vinitii... ...-.....404
pentru durei de ureche.... ............... 281 Lovituri la spate -...-..----...404
Febri......... .........285 Lovituri la piept...... ....'....405
Lovituri la coccis (noadi) ......'...........406
Tabel: Cele mai annoscute gapte remedii Lovituri la ochi....... .........4O7
febrd
pentnt .................303 Lovituri la cap ..........'......408
Gripi......... .........307 Lovituri la falci, buze, guri Ei dinli......'...............411
Tabel: Cele mai annosante Fapte remedii Lovituri in mugchi.. .---......411
pentru gripd ................ 318
Lovituri la nas .................412
Ro;u in gAt, amigdalite li laringiti.............. ............. 32L
Lovituri la organe 9i in zonele cu lesuturi moi .... 4L3
Tabel: Cele mai annoscute ,apte rernedii
Lovituri la testicule. ....-.-..4L3
pentru ro;uln gAt ............ ..............34L
Lovituri la os qi dislociri .........-.....-...4L4
Partea 3. PRIMUL AJUTOR $I CALATORIILE ............345 Loituila os........... -.......-.414
Evaluarea inifiali (foarte importanti! ) ............... ..... 347 Dislocdi""' "" 4L7
=o
8= Ghid de homeopatie pentru perinfi
. Intoxicafie cu chimicale ........... ......... 431 inot........... .........463
Intoxicalie cu medicamente .......... ....433 Scildatul in api rece cind copilul
Intoxicafii alimentare. .....433 e foarte infierbAntat ....463
Aproape de inec ..............463
Stare de foc............. .............442
$oc anafiIactic............. ....443 Otiti externi................ ...464
Probleme dentare......
$oc clinic... ....444 ...........466
10 i onrdu.no-"opatiepentrupirini 1l
=
Noti despre vaccinurile qi medicamentele Crampe ale gambelor de la aIergat......................' 514
de cilitorie .................484 Tiieturi """"'5L4
Consumul de api contaminati ............................ 485 Distociri.... -...51.4
Diaree persistenti ...........488 oboseali """' 515
Sfaturi utile pentru cilitorii in liri tropicale Infecfii inzonainghinali ...........'......515
sau in curs de dezvoltare ..............491 Hemoragii nazale....... .....515
Primul ajutor in sezonul rece........... ......493 Epuizare.... ....516
Degerituri. ....493 Trac........... ....516
Hipotermie ....496 Dureri de tibie """"""""' 5L7
Suprasolicitare sau intinderi.... .........496 Degete zdrobite..... ........-.5L7
Orbire de la 2ipadi................ ...........497 Copci......... -..- 5L7
Dureri de cap de La ziry ade ............... ................... 497 Cotul tenismenului........ .................... 518
Sfaturi utile pentru j ocul in zipadi ..................... 497 Pierderea vocii de Ia lipat ...'.............. 518
Rini.......... .........499 Lovituri cu efect .............. 518
Cum se ingrijegte o rani........ ............499
Abraziune oculari sau cornee 2gdiatd................ 500 Truse de prim ajutor cu remedii ... 519
Sdngerdibucale........ .......5O2
probleme pe terenul de sport ...........520
12 i orrud"ho-"opatiepentruparinli = tJ
=
Introducere
Important! A se citi:
lnformaliile din aceasti carte nu sunt menite si diagnosti-
cheze, si trateze, si vindece sau si previni weo boali cro-
nici sau weo urgenfi. Informaliile din aceasti carte nu sunt
menite si fie un substitut pentru recomandirile medicului
dc familie sau ale specialistului. Trebuie si consultati me-
dicul inainte de a lua orice fel de medicament sau de a-l admi
nistra nou-niscutului, copilului sau altor membri ai familiei.
Trebuie si consultali de fiecare dati medicul gi si citili cu
atenfie toate informaf,ile, inclusiveticheta, puse Ia dispozilie
de citre producitor privind orice remediu homeopat.
Ce este homeopatia?
CuvAntulhomeopatie provine de la cuvintele grecegti homoios
$ patheia, care se traduc ca ,,suferinfi aseminitoare".
llipocrate, medic grec niscut in jurul anului 460 i.Hr., este
considerat pirintele medicinei. Hipocrate spunea ci existi
doui moduri de a trata o boali: dupi legea deosebirii gi
dupi legea similitudinii. in 1796, un medic gerlnan numit
Samuel Hahnemann gi-a bazat abordarea vindecirii pe prin-
cipiile legii similitudinilor, enunfate inilial de Hipocrate.
AEa a luat nagtere homeopatia.
Homeopatia sebazeazi pe principiul ,,cui pe cui se
scoate". Si presupunem ci un copil e ricit gi-i curg ochii
=25
;i nasul. Conform principiilor homeopatiei, aceste simp- dintr-o substanfi. in cazul homeopatiei, ,,mai pufin e mai
tome reprezinti incercarea organismului de a se reface. bine gi mai eficient". Mesajul remediului ales este transmis
Daci aceeagi substanfi poate crea simptome in cazul unei prin intermediul sistemului nervos central, prezent in toate
persoane sinitoase, atunci in cazul unei persoane bolnave celelalte sisteme din corp. Organismul prime;te mesajul de
poate stimula autovindecarea unor simptome aseminitoare. la modelul energetic similar al remediului, ceea ce stimu-
Poate fi administrat remediulAllium Cepa (denumirea lati- leazi procesul de autovindecare.
neasci a cepei), cici se gtie ci ceapa te face si-fi curgi ochii Asta este o explicafie foarte simpli a homeopatiei. Daci
gi nasul. in acest fel se folosegte homeopatia de legea simi- doregti si afli mai multe despre homeopatie, poti vizita
litudinii. Pebaza legii deosebirii, o riceali ar fi tratati cu www.homeopathic.com, site-ul celor de la Homeopathic
ajutorul unui medicament care si usuce mucusul nazal, un Educational Services. Daci wei si studiezi in profunzime
alt medicament care si scadi febra, un sirop de tuse care si filosofia ;i cunoa;terea homeopate, ei comercializeazi o
opreasci tusea sau/gi ceva impotriva durerilor de cap. buni selecfie de cirfi pentru incepitori, intermediari gi
Homeopatia este eficienti pentru ci evalueazi intreaga avansafi. Cartea de fali i1i oferi doar o explicalie simpli
persoani, linAnd seama de simptomele fizice, emolionale despre cum funclioneazi homeopatia.
;i mentale. In homeopatie, un caz presupune si te uifi la
fiecare persoani in parte, cici fiecare persoani suferi de Unde se mai folosegte homeopatia gi de ce
afecfiuni in felul siu unic. Observind patru copii diferifi nu e mai des intilniti in Statele Unite?
care suferi de o riceali provocati de acelagi virus, vedem
ci unul dintre ei e foarte rogu in gat, altul tutegte puternic, Cei peste 200 de ani de experienli clinici, alituri de cer-
altul are o infeclie a urechii etc. Homeopatia are in ve- cetirile actuale publicate inThe Lancet, Pediatrics, Pediatric
dere simptomele fieciruia: persoanei respective ii e frig Infections Disease Journal, The Bitish Medical Journal, The
sau cald? Ii curge nasul sau are nasul infundat? Ce culoare Bitish Journal of Clinical Pharmacology, Journal of Head
au secre{iile? Riceala s-a instalat dupi stres, furie sau in- Tlauma Rehabilitation qi Clinical Journal of Pairz au confirmat
somnie? Persoana respectivi vrea si fie consolati sau si eficacitatea homeopatiei. Unele dintre cercetiri includ si
fie lisati in pace? Tabloul complet de simptome este privit studii clinice dublu-orb, provenite mai ales din comunitatea
dintr-o perspectivi cu adevirat holisti. Astfel, remediul ho- homeopati germani.
meopat este ales pebaza celei mai bune potriviri a simpto- Folosirea homeopatiei este susfinuti de Organizafia
melor unice pe care Ie manifesti cineva. Odati administrat Mondiali a SinitiSi. Homeopatia e ceva uzual in Germania,
remediul, corpul si mintea igi recapiti echilibrul biologic gi Marea Britanie, Franfa, India, Israel, Btazilia, Canada,
psihologic complet. Olanda, Grecia, Australia, Noua Zeelandi gi Rusia. Existi
Homeopatia este o qtiinfi a vindecirii ce stimuleazi qi spitale homeopate, ca si nu mai spun de numeroasele cli-
intire;te fo4a vitali prin folosirea unei doze minuscule nici homeopate din Moscova, Franfa, India, Danemarca,