Limbă si comunicare.

1
CLIȘEE INTERNAȚIONLE

Arca lui Noe

Biblia spune că Arca lui Noe a fost o corabie mare, pe care Noe a construit-o la îndemnul
lui Dumnezeu ca să își salveze familia și animalele în timpul marelui potop. Despre această
întâmplare putem citi în Biblie, în cartea lui Moise. Acolo putem citi că Domnul văzând stricăciunea
oamenilor, i-a părut rău că a creat omul, așa că s-a decis să distrugă tot ce a creat până atunci.
Domnul a văzut că Noe este om bun și cinstit așa că s-a gândit să-l salveze pe el și pe familia lui:
nevasta și fii Sem , Kham, Jafet împreună cu nevestele acestora. Domnul a poruncit lui Noe să ia din
fiecare animal câte o pereche, din păsări câte șapte perechi și să-i ducă pe arcă, ca să fie din nou
animale pe pământ și după potop.

Sensul construcției: aglomerare de mare diversitate

Enunț : Mi-am adunat intr-un caiet Arca lui Noe.

Turnul (lui) Babel

Descendentii lui Noe au inaltat acest turn pentru a ajunge la cer; dar Dumnezeu le-a pedepsit trufia,
facand ca – fiecare sa vorbeasca alta limba si,din cauza multimii limbilor vorbite de oamenii
constructori - oamenii sa nu se mai poata intelege intre ei, si deci sa nu poata termina constructia.
Legenda aceasta s-a mentinut de-a lungul secolelor fiind ilustrata si de mari pictori ai Renasterii, ca
Benozzo Gozzoli, Rafael, sau Brueghel cel Batrin.
Numele de Babel provine de la  akkadiana Bab-ilim, care inseamna "Poarta spre Dumnezeu". In
Geneza 10, Babel este mentionat ca facand parte din Imparatia lui Nimrod. Nu este specificat in
Biblie ca el ar fi ordonat construirea turnului, dar Nimrod este adesea asociat cu constructii in alte
surse. Ruinele orasului din Babel sunt aproape de Hillah, Babil Governorate, Irak.

Sensul construcției: Un amestec confuz.

Enunț : Ora de romană se trasformase in Turnul lui Babel.

Pânza Penelopei

Penelopa era soția lui Ulise. Împreună cu Ulise, Penelopa are un fiu, Telemah, care s-a născut înainte
ca tatăl său să mergă la războiul troian. Dragostea pentru soţie şi fiu îl face pe Ulise să simuleze
nebunia când Palamede vine să îl cheme la război, însă planul lui este descoperit, regele Itacăi find
nevoit să îşi părăsească familia. În lipsa lui Ulise, Penelopa rămâne singura stăpână a bunurilor
regelui. Se spune că ea a aşteptat cu fidelitate timp de douăzeci de ani întoarcerea soţului ei de la
război şi în tot acest timp a refuzat să se mărite cu unul din mulţii peţitori care i-au făcut curte. Printre
aceşti peţitori se numărau şi Antinous, Agelaus, Amphinomus, Ctessippus, Demoptolemus, Elatus,
Euriades, Eurimachus, Irus şi Peisandros.

Deoarece insistenţa peţitorilor nu o impresionează cu nimic pe regină, aceştia se instalează chiar în

palat încercând să o exaspereze prin risipirea bunurilor şi averilor lui Ulise. Penelopa se foloseşte de
un vicleşug pentru a obţine un răgaz. Ea le promite peţitorilor că va alege pe cineva de soţ imediat ce
va termina de ţesut linţoliul lui Laerte (cunoscut şi sub numele de pânza Penelopei), însă lucrul făcut
în timpul zilei era desfăcut în timpul nopţii. După trei ani însă, Penelopa este dată în vileag de o
servitoare.

Sensul construcției: Amanarea unui eveniment.

Enunț : Rareș este purtat pe drumuri de functionari asemeni Panzei Penelopei.

 Călcâiul lui Ahile:

Ahile era fiul zeiței marine Thetis și al muritorului Peleus - regele mirmidonilor din Fthia (sud-

estul Tesaliei) și nepotul lui Zeus. Se spune căThetys fusese râvnită atât de Zeus cât și de Poseidon,
însă cei doi au renunțat la ea în favoarea lui Peleus atunci când titanul Prometeu a profețit că ea va
aduce pe lume un fiu mai puternic ca tatăl lui. Atunci Zeus a dat-o de soție lui Peleus, care a trebuit
mai întâi să o învingă pe Thetis în luptă.
Când l-a născut pe Ahile, Thetis a vrut să-l facă nemuritor. Ahile a fost cufundat în întregime de către
mama sa în apele Styxului, însă i-a rămas afară călcâiul de care-l ținea Thetys.
Sensul construcției: Punct vulnerabil, sensibil, slab.

Enunț : Fiecare are un călcâi a lui Ahile.

Sabia lui Damocles

Legenda spune ca pentru a-i arata cat de nesigura si fragila este soarta celor puternici, regele sicilian
Dionysios i-a agatat,la un banchet,de un fir de par o sabie deasupra capului lui Damocles.
Vroia sa dovedeascá ca nimeni nu este invincibil.

Sensul construcției: Pericol, eveniment

Enunț : Corigenta plutea deasupra sa asemeni sabiei lui Damocles.

De la Ana la Caiafa

Întamplarea relatata de biblie: Iisus, dupa ce este tradat s-a dus la Ana, socrul arhiereului Caiafa si
fruntas al Sinedriului. Purtat apoi de la unul la altul i se pun intrebari, la care Iisus raspunde simplu si
demn. Pentru a nu fi implicati in pedeapsa lui Iisus, acestia il predau procurorului Pilat din Pont.

Sensul construcției: Semnifica o amanare, o tergiversare premedita a unei rezolvari de mari

importanta, amanare ce presupune de fapt un refuz.

Enunț : Sunt trimis de la Ana la Caiafa!  

Nasul Cleopatrei

Cleopatra a fost considerata dintotdeauna drept cea mai frumoasa femeie din lume. "Daca nasul Cleopatrei ar
fi fost mai scurt, fata lumii ar fi fost alta", spunea Blaise Pascal despre regina Egiptului. Pascal credea ca femeile
cu nasul lung sunt mai atragatoare si ca poate acest amanunt i-ar fi atras pe Cezar si pe Marc Antoniu

Sensul construcției: carismă

Enunț: Toti se uitau dupa ea de parcă avea nasul Cleopatrei .

Fata Morgana

Denumirea de “Fata Morgana” pleacă de la Morgan le Fay – Fata sau fey însemnând zână. Legenda
spune că Morgan era sora regelui Arthur şi că ea a învăţat multe trucuri de la vrăjitorul Merlin. Tot
legenda ne spune că Morgan trăia într-un palat suspendat în aer şi că pe masură ce te apropiai palatul
cobora.

Sensul construcției: ispită

Enunț: Multi isi doresc sa fie asemeni fetei Morgana.

Oul lui Columb

Columb invita la o intrunire pe marii demnitari si nobili sa incerce sa fixeze un ou, asa incat acesta sa
stea drept pe unul din varfuri. Numai Columb reuseste, prin ciocnirea usoara a oului la un capat.
Sensul construcției: Semnifica raspunsul printr-o solutie simpla, care implica ingeniozitate dar care
pare foarte la indemana tuturor

Enunț: Am rezolvat problema asemenea lui Columb cu oul său.

Patul lui Procust

Procust   culca pe calatorii prinsi, pe un pat de arama; daca nu incapeau pe pat, le taia din picioare, iar
daca erau prea scurti, le zdrobea oasele, intinzându-le. A fost supus apoi de catre Theseus supliciului
nascocit de el insusi.

Sensul construcției:

Enunț:

Mărul lui Newton

Isaac Newton, care, în timp ce dormea la umbra unui măr, a fost trezit brusc de un fruct copt, care
i-a căzut în cap? Potrivit legendei, omul de ştiinţă şi-a pus imediat întrebarea care este forţa care a
determinat căderea mărului şi, după un timp, a ajuns să formuleze celebra lege a atracţiei universale.
Ei bine, această poveste a fost considerată mult timp ca fiind adevărată, după care au apărut însă şi
voci care asigurau că este doar o legendă. Acum însă, un manuscris datând din acea epocă ne
demonstrează că povestea mărului este adevărată. Cei care au dorit să lămurească lucrurile au fost
reprezentanţii Royal Society, aceeaşi societate ştiinţifică britanică al cărei preşedinte a fost însuşi
Newton. Aceştia au pus la dispoziţie on line, în premieră absolută, biografia lui Newton scrisă de bunul
său prieten William Stukeley, care confirmă, în mare parte, veridicitatea celebrei anecdote. William
Stukeley explică în „Amintiri despre viaţa lui Isaac Newton“ cum într-o seară, după ce au luat masa la
genialul savant, cei doi bărbaţi au ieşit din casă pentru a-şi lua ceaiul sub merii din grădină. Newton i-a
spus atunci că „se află exact în aceeaşi situaţie când, anterior, noţiunea de gravitaţie i-a venit în
minte“. „Totul s-a întâmplat pe când şedea într-o atitudine contemplativă, din cauza căderii unui măr“,
relatează biograful. Din câte se pare, mărul nu i-a căzut în cap, aşa cum „s-a dus vorba“. Cert este
doar că omul de ştiinţă se afla în grădina casei sale din Woolsthorpe Manor în momentul în care a
asistat la căderea mărului şi s-a întrebat de ce oare acesta a căzut perpendicular pe sol, şi nu în
diagonală. Aceasta a fost, se pare, prima dată când el s-a gândit la existenţa unei forţe universale de
gravitaţie, aceeaşi care ţine Luna în jurul Pământului, care ţine Pământul legat de Soare, aceeaşi cu
forţa de atracţie a corpurilor către Pământ. Mărul lui Newton a devenit celebru. Pomul era arătat
pelerinilor care veneau din toate părţile lumii, până când s-a uscat din cauza bătrâneţii. Bucăţile au
fost împărţite între descendenţi şi admiratori, care le păstrează ca relicve istorice

Sensul construcției:

Enunț:

Măgarul lui Buridan

Filozof scolastic francez din secolul al XIV-lea, Jean Buridan şi-a susţinut o

argumentaţie folosindu-se de un… măgar.
Animalul, pus la distanţă egală de o găleată cu apă şi de ovăzul necesar să-i astâmpere
foamea, nu se putea hotărî cu care să înceapă, fiind astfel ameninţat să piară.

Sensul construcției: Expresia Măgarul lui Buridan se foloseşte pentru a caracteriza o

persoană care pusă să opteze între două posibilităţi, şovăie, pierzându-le pe amândouă
Enunț: Câteodată mă simt in postura măgarului lui Buridan.

Mărul discordiei

Marul discordiei"a fost initial o legenda.Hera , Atena si Afrodita s'au luptat pentru "marul discordiei"
care avea semnificatia"cele mai frumoase".Cele 3 l'au ales pe Paris ca "arbitru".Fiecare a incercat sa il
mituiasca cu cate ceva,dar Afrodita i'a promis'o pe Elena (cea mai frumoasa muritoare), astfel
castigand "marul".

Sensul construcției: Motivul de la care izbucneste o cearta.

Enunț:

Nodul Gordian

Un oracol a prezis ca neîntelegerile din Frigia vor lua sfârsit, când regele va urca cu carul
pâna la templul lui Zeus. Gordius, un simplu taran, a fost ales rege al Frigiei si, drept
multumire, a urcat cu carul la templu închinându-l lui Zeus. Oistea carului insa era legata de
jug cu un nod atât de complicat, încât nimeni nu-l putea desface. Oracolele au prezis ca cel
ce va reusi sa desfaca Nodul gordian va deveni stapânul Asiei. Mai târziu, Alexandru
Macedon ar fi taiat nodul cu sabia, împlinind prezicerile si punând stapânire pe partea de
vest a Asiei.
Sensul construcției:

Enunț:

Morile de vânt

Don Quijote, un nobil de la ţară, sărac, dar care este mândru de titlul său nobiliar, cititor pasionat de romane
cavalereşti, îşi propune să reînvie instituţia ,,cavalerilor rătăcitori de odinioară, şi astfel, călare pe slăbănogul său
cal, Rocinante, şi însoţit de grasuțul și amuzantul Sancho Panza, porneşte ,,în lupta cu morile de vânt pe care de
fiecare dată le vede altfel.

Sensul construcției: luptă in zadar

Enunț:

Țap ispășitor:

Expresie larg raspândita, preluata din Vechiul Testament. In religia mozaica tapul si vitelul au
reprezentat animalele cele mai des sacrificate la ofrande, spre spalarea pacatelor.
Sensul construcției:

Enunț: