Sunteți pe pagina 1din 58

c。エ。ャッァ@イッ「ゥョ・エ・@ ゥ@ィゥ、イ。ョ ゥ@

ヲッョエ @
rッ「ゥョ・エ・@ ゥ@カ。ョ・@ヲッョエ
ーイッ、オ」 エッイZ@eォッカ。ャ@v。ャカ・@cッュー。ョケL@
tオイ」ゥ。
ィエエーZOO・ォッカ。ャN」ッュO・ョO
eko5200
CLAPETA RETINERE DE TIP WAFER PN 16

STANDARDE DE PROIECTARE eko5200 (corp din eko5250


otel inoxidabil) (corp otel)
Proiect tehnic robinet EN 12334
Body: Carbon Steel, WCB
Racorduri tip Wafer, conf EN 1092-2 Corp: otel inoxidabil 304
(galvanized)
Lungime Disc: otel inoxidabil316 Disc: Stainless Steel 316
EN 558-1
constructiva Garnitura: VITON Garnitura: EPDM
Incercare robinet EN 12266-1 Usor de instalat si aliniat Usor de instalat si aliniat cu
Marcaj EN 19 cu surubul inel surubul inel
de la DN 40 la DN 400 de la DN 25 la DN 400

AVANATAJE TEHNICE
• Presiune foarte sca z uta de deschidere
• Se poate folosi in special in industria ali m entara
OBSERVATII
• Daca sunt aliniate in m od corespun z ator, robinetele din seria EKO 5 pot fi de
ase m enea folosite intre flanse PN 25

www.ekoval.com
eko5200
CLAPETA RETINERE DE TIP WAFER PN 16 E

DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

C
B

D
L

TABEL DIMENSIUNI
DN
Greutate
Ø A B C D E L
(Kg.) COMPONENTE SI MATERIALE
mm
25 71 52 11 29 18 14 0,42 Material
Componenta
32 81 63 17 36 23 14 0,53 Nr.
eko5200 eko5250
40 93 71 21 44 27 14 0,70 1 Corp Otel WBC
50 109 92 32 60 38 14 0,90 inoxidabil
SAE 304
65 129 102 40 72 48 14 1,25
2 O-Ring Viton EPDM
80 144 123 52 88 58 14 1,52
3 Disc Otel Otel
100 164 140 70 104 77 18 2,48 inoxidabil inoxidabil
125 194 164 92 128 98 18 3,46 SAE 316 SAE 316

150 220 193 110 155 114 20 4,80 4 Inel Otel Otel
inoxidabil inoxidabil
200 175 245 163 206 140 22 7,96
SAE 304 SAE 304
250 330 302 193 240 188 26 13,32
5 Bolt otel DIN DIN
300 380 344 234 288 225 28 16,00 inoxidabil 7991-A2 7991-A2
350 440 387 270 330 275 35 24,80 6 O-Ring Viton EPDM
400 490 437 305 370 305 40 33,40 7 Surub inel Otel Otel

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire: 30.04.2007/01
eko8000
COMPENSATOR MONTAJ BURDUF, CU
FLANSE

STANDARDE DE PROIECTARE
• Flanse din otel galvanizat
• Burduf EPDM cu fire de ranforsare din otel
• Usor de utilizat si de ansamblat
• eko8000 este compensatorul cu burduf PN16,
eko8100 este compensatorul cu burduf FI PN16
eko8200 este compensatorul cu burduf cu flanse duble PN16

OBSERVATII & DOMENIU DE UTILI Z ARE


• materialul EPDM prezinta o buna rezistenta la actiunea razelor solare, la actiunea
intemperiilor si a ozonului, insa are o rezistenta slaba la uleiuri, produse petroliere si
carburanti.
• materialul EPDM, in general, se poate utiliza pentru mai putin de 10% dintre acizii,
alcoolii anorganici si organici, sarurile si solutiile alcaline, particule solide in vrac, apa
calda-rece si abur. NU se pot utiliza in niciun caz cu hidrocarburi.
• min. -40˚C max. +130˚C

www.ekoval.com
DIMENSIUNI SI DATE PRODUS (eko8000)

COMPONENTE SI
MATERIALE
Nr Componenta Material
RST37-2
1 Flansa
Otel carbon
Plasa otel
2 EPDM
ranforsare

UTILIZARE

Utilizare normala Alungire axiala Compensare axiala Deplasare laterala Compensare unghiulara Absorbtie vibratii

TABEL DIMENSIUNI
DN DIMENSIUNI DATE PRODUS CAPACITATE
Nr. Unitate de masura DE
mm D d b L K M T greutate (Kg)
gauri ALUNGIRE
40 150 40 12 85 110 95 19 4 3,2 Alungire axiala:
50 165 51 12 95 125 107 19 4 4,0 +6%
65 185 70 15 105 145 117 19 4 5,5 Compresiune axiala:
80 200 77 15 115 160 135 19 8 6,8 -9.4%
100 220 100 15 130 180 148 19 8 7,5 Deplasare laterala:
125 250 133 17 135 210 164 19 8 9,5 Intre 8% si 9%
150 285 150 17 165 240 181 23 8 12,0 Deplasare unghiulara:
200 340 200 22 180 295 208 23 12 17,5 15 grade
250 405 250 22 200 355 223 28 12 23,0
300 460 300 32 220 410 246 28 12 28,0 Presiune 16 10 6
(Bar)
350 520 350 36 230 470 258 28 16 37,0
Temperatura 70 100 110
400 580 400 38 240 525 265 31 16 48,0 (°C)

www.ekoval.com
PARAMETRII PRINCIPALI & DATE PRODUS (eko8100)

PARAMETRII TEHNICI
Dimensiune
13/4” - 3”
Parametrii
Presiune de lucru Mpa 1.0
Presiune de rupere Mpa 3.0
Vacuum mmHg 400

Nominal Core Compensare axiala(mm)


Lungime Deplasare
Diametru DN L laterala
(mm) Intindere Comprimare (mm)
mm inci
15 1/2 200 5 22 45
20 3/4 200 5 2 45
25 1 200 6 2 45
32 11/4 200 6 22 45
40 11/2 200 6 22 45
50 2 200 6 22 38
65 21/2 200 240 6 22 38
80 3 200 240 6 22 38

PARAMETRII PRINCIPALI & DATE PRODUS (eko8100)

PARAMETRII TEHNICI
Dimensiune DN32-DN200 DN250-DN500
Presiune de
lucru Mpa 1.6 1.0
Presiune de
rupere Mpa 4.8 3.0
Vacuum mmHg 500 400

Nominal Core Compensare axiala (mm)


Lungime Deplasare Unghi
Diametru DN L laterala deviere
(mm) Intindere Comprimare (mm) (a1 + a2)
mm inci
32 1 1/4 175 20 30 45 30
40 1 1/2 175 20 30 45 30
50 2 175 20 30 45 30
65 2 1/2 175 25 50 45 30
80 3 175 25 50 45 30
100 4 225 35 50 35 30
125 5 225 35 50 35 30
150 6 225 35 50 35 30
200 8 325 35 50 30 30
250 10 325 35 50 30 30
300 12 325 35 50 30 20
350 14 345 35 50 28 20
400 16 345 35 50 28 20
500 20 345 35 50 28 20
eko7500
Compensator de montaj cu tiranti PN10

STANDARDE DE PROIECTARE
• Flanse ISO7005-2, BS EN 1092-2, DIN2501
• Corp fonta ductila
• Suruburi si piulite din otel carbon zoncate sau protejate cu
un strat de vopsea epoxi
• Tije din otel carbon / otel inoxidabil
• Material garnituri: EPDM, NBR, SBR
OBSER V ATII & DOMENIU DE UTILI Z ARE
• Racordurile care se pot dezasambla permit instalarea facila, precum si
dezasamblarea usoara a robinetelor de izolare sau a celor de retinere, a echipamentelor
de masurare a debitului, a pompelor, etc.
• Se compenseaza deplasarea axiala a tevii pe parcursul instalarii sau dezinstalarii sale.
• apa potabila, canalizare, fluide neutre
• Max 70˚C

www.ekoval.com
eko7500
Compensator de montaj cu tiranti PN10
DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

TABEL DIMENSIUNI
PN10 PN16 PN25
DN A D K Bolt Masa A D K Bolt Masa A D K Bolt Masa
(mm) (mm) (mm) No*M (Kgs) (mm) (mm) (mm) No*M (Kgs) (mm) (mm) (mm) No*M (Kgs)
40 180 150 110 4*16 12.5 180 150 110 4*16 12.5 190 150 110 4*16 12.5
50 180 165 125 4*16 14.5 180 165 125 4*16 14.5 200 165 125 4*16 14.5
65 180 185 145 4*16 16.8 180 185 145 4*16 16.8 200 185 145 8*16 16.8
80 200 200 160 8*16 18 200 200 160 8*16 18 210 200 160 8*16 21
100 200 220 180 8*16 22 200 220 180 8*16 22 220 235 190 8*16 33
125 200 250 210 8*16 28 200 250 210 8*16 28 220 270 220 8*24 42
150 200 285 240 8*16 30 200 285 240 8*16 30 230 300 250 8*24 53
200 220 340 295 8*20 43 220 340 295 12*20 43 230 360 310 12*24 74
250 220 400 350 8*20 54 230 400 355 12*24 55 250 425 370 12*27 102
300 220 455 400 8*20 76 250 455 410 12*24 84 250 485 430 16*27 131
350 230 505 460 16*20 94 260 520 470 16*24 107 270 555 490 16*30 193
400 230 565 515 16*20 126 270 580 525 16*27 147 280 620 550 16*33 245
450 250 615 565 20*24 145 270 640 585 20*27 183 280 670 600 20*33 280
500 260 670 620 20*24 162 280 715 650 20*30 205 300 730 660 20*33 324
600 260 780 725 20*27 210 300 840 770 20*33 271 320 845 770 20*36 432
700 260 895 840 24*27 254 300 910 840 24*33 336 340 960 875 24*39 571
800 290 1015 950 24*30 338 320 1025 950 24*36 408 360 1085 990 24*45 801
900 290 1115 1050 28*30 438 320 1125 1050 28*36 522 380 1185 1090 28*45 886
1000 290 1230 1160 28*33 518 340 1255 1170 28*39 616 400 1320 1210 28*52 1270
1200 320 1455 1380 32*36 678 360 1485 1390 32*45 867 450 1530 1420 32*52 1871

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire: 30.04.2007/01
eko6000
FILTRU Y PN16

STANDARDE DE PROIECTARE

Proiect tehnic EN 12516-4


Racord cu flanse, conf EN 1092-2
Lungime
EN 558-1, F1
constructiva
Incercare vana EN 12266-1
Marcaj EN 19

Caracteristici generala
• Corp & capac: EN GJL 250 fonta, fonta ductila
• Filtru: Otel inoxidabil 304
• Filtrele sunt preva z ute standard cu filtre tip mesh de 20
• Suprafetele interioare si exterioare ale filtrului sunt prote j ate cu vopsea
pulbere epoxi
Avantaje tehnice
• Filtrul Y eko6000 se poate folosi foarte bine in instalatii de apa potabila
• Filtrul se poate curata foarte usor cu a j utorul unui orificiu de descarcare
• Fiecare filtrul este preva z ut cu o plasa de otel si o sita
Observatii
• La cere sunt disponibile diverse optiuni pentru plasa filtrului
• Pentru temperaturi mai mari de 100˚C compania EKOVAL recomanda
folosirea vopselurilor lichide pentru protectia filtrelor

Va rugam sa observati: Reperele scrise cu culoarea gri sunt optionale si se pot livra la cerere.

www.ekoval.com
eko6000
FILTRU Y PN16

DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

Tabel dimensiuni
DN Dimensiuni Date produs
Numar KV Greutate
mm L d g k D l b f
gauri M3/H Kg
15 130 15 46 65 95 14 14 2 4 3.00 2.00
20 150 20 56 75 105 14 16 2 4 3.80 3.15
25 160 25 65 85 115 14 16 3 4 4.90 3.75
32 180 32 76 100 140 19 18 3 4 7.40 6.12
40 200 40 84 110 150 19 18 3 4 8.00 7.32
50 230 50 99 125 165 19 20 3 4 10.89 9.75
65 290 65 118 145 185 19 20 3 4 14.60 14.20
80 310 80 132 160 200 19 22 3 8 19.80 18.00
100 350 100 156 180 220 19 24 3 8 28.50 25.86
125 400 125 184 210 250 19 26 3 8 41.00 37.60
150 480 150 211 240 285 23 26 3 8 58.00 50.60
200 600 200 266 295 340 23 30 3 12 101.50 90.40
250 730 250 319 355 405 28 32 3 12 188.00 176.00
300 850 300 370 410 160 28 32 4 12 233.00 217.00
350 980 350 429 470 520 28 36 4 16 375.00 394.40
400 1100 400 480 525 580 31 38 4 16 580.00 540.00
450 1200 450 548 585 640 31 40 4 20 - 233.00
500 1250 500 609 650 715 34 42 4 20 - 375.00
600 1450 600 720 770 840 37 48 5 20 - 580.00

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire: 30.04.2007/01
eko1001 & eko1101
Robinet fluture, disc inox PN 16
Robinet fluture, disc inox PN 16

0036
eko1001 & eko1101

sエ。ョ、。イ、・ 、・ ーイッゥ・」エ。イ・
pイッゥ・」エ。イ・ カ。ョ。 BS EN 593
PN 10&16 tip Wafer conf.
r。」ッイ、
EN 1092-2
lオョァゥュ・ 、・
EN 558-1
」ッョウエイオ」エゥ・
iョ」・イ」。イ・ カ。ョ。 EN 12266-1
m。イ」。ェ EN 19
fャ。ョウ。 ウオー・イゥッ。イ。 ISO 5211

CARACTERISTICI GENERALE
チ@cッイーZ@fッョエ。 、オ」エゥャ。L
チ@dゥウ」Z@fッョエ。 、オ」エゥャ。L@oエ・ャ ゥョックゥ、。「ゥャ@SQV@
チ@vッーウ・。 ーオャ「・イ・ ・ーックゥ Hmゥョ RUP mゥ」イッョゥIL@vッーウ・。 ャゥ」ィゥ、。 ・ーックゥ ー・ョエイオ
エ・ュー・イ。エオイゥ イゥ、ゥ」。エ・
チ@oーエゥオョゥ ウ」。オョZ@epdmL@viton@ウ。オ@nbr
AVANTAJELE TEHNICE
チ@iョ」・イ」。イ・ 」。イ」。ウ。@RTLP@p。
チ@iョ」・イ」。イ・ ・エ。ョウ・ゥエ。エ・@QWLV@p。
チ@v。ャッイゥ ュゥ」ゥ ー・ョエイオ ヲッイエ。 、・ イ。ウオ」ゥイ・ Hウ・ ーッ。エ・ ュ。ョゥーオャ。 オウッイ 」オ 。ェオエッイオャ
、ゥウーッコゥエゥカ・ャッイ 、・ 。」エゥッョ。イ・ ーョ・オュ。エゥ」・ ウ。オ ・ャ・」エイゥ」・ I

OBSERVATII
mッ、・ャオャ 、・ イッ「ゥョ・エ ヲャオエオイ・ eォッカ。ャ@QPPQ@エゥー@w。ヲ・イ ウ・ ーッ。エ・ ュッョエ。 ゥョエイ・ ヲャ。ョウ・ 、・
エゥー @pn@QP@ウゥ@QVN
mッ、・ャオャ 、・ イッ「ゥョ・エ ヲャオエオイ・ eォッカ。ャ@QQPQ@」オ@ュ。ョ・イ ウ・ ーッ。エ・ ュッョエ。 ョオュ。ゥ ゥョエイ・
ヲャ。ョウ・ 、・ エゥー@pn@QV

UTILIZARE
dッュ・ョゥゥャ・@ウゥ@エ・ュー・イ。エオイゥャ・@ャ。@」。イ・@ウ・@オエゥャゥコ・。コ。@イッ「ゥョ・エ・ャ・@・ォッQPPQ@ウゥ QQPQ
カ。イゥ。コ。@ゥョ@ヲオョ」エゥ・@、・@。ャ・ァ・イ・。@ウ」。オョオャオゥ@ャッイN@v。@イオァ。ュ@ウ。@。ャ・ァ・エゥ@ウゥ@ウ。@」ッュ。ョ、。エゥ@
ュ。エ・イゥ。ャオャ@、ゥョ@」。イ・@ウ。@ヲゥ・@・ク・」オエ。エ@ウ」。オョオャ@ゥョ@ヲオョ」エゥ・@、・@」・イゥョエ・ャ・@、・@オエゥャゥコ。イ・@。@
イッ「ゥョ・エオャオゥ@N

observatieZ@aイエゥ」ッャ・ャ・@ウ」イゥウ・@」オ@」オャッ。イ・。@ァイゥ@ウオョエ@。イエゥ」ッャ・@ッーエゥッョ。ャ・@ウゥ@ウ・@ーッエ@ャゥカイ。@ャ。@」・イ・イ・N

www.ekoval.com
rッ「ゥョ・エ ヲャオエオイ・ eko@QPPQ@エゥー@キ。ヲ・イ
d・ウ・ョ@エ・ィョゥ」@ウゥ@、ゥュ・ョウゥオョゥ

tabel@dimensiuni
「オ」。エゥ
nイN d・ウ」イゥ・イ・ ョ・」・ウ。イ・
m。エ・イゥ。ャ
9 m。ョ・イ 1 KT35-10
8 iョ・ャ@ムムoメメ@rゥョァ 2 NBR
7 bオ」ウ。@Hウ」オイエ。I 3 PTFE
6 bオ」ウ。@Hャオョァ。I 2 PTFE
5 s」。オョ 1 EPDM
4 pゥョゥ@」ッョゥ」ゥ 1-2 Otel carbon
3 aク 2 Otel carbon
2 dゥウ」 1 D1
1 cッイー 1 D1

dゥュ・ョウゥオョ・ gイ・オエ。エ・
A B C D0 d G K N-d0 H D1 D2 N1-d1 Ø2 F TXT L1 L2
ュュ ゥョ」ゥ HォァI

50 2 161 80 43 53 76 100 125 4-19 28 65 50 4-7 12.6 13 9x9 52 267 1.8


65 2.5 175 89 46 64 89 120 145 4-19 28 65 50 4-7 12.6 13 9x9 52 267 2.0
80 3 181 95 46 79 104 127 160 4(8)-19 28 65 50 4-7 12.6 13 9x9 52 267 2.8
100 4 200 114 52 104 135 156 180 4(8)-19 28 90 70 4-10 15.77 13 11x11 52 267 3.2
125 5 213 127 56 123 159 190 210 4(8)-19 28 90 70 4-10 18.92 13 14x14 52 267 4.5
150 6 226 139 56 156 188 212 240 4(8)-23 28 90 70 4-10 18.92 13 14x14 52 267 5.5
200 8 260 175 60 202 238 268 295 4(12)-23 38 125 102 4-12 22.1 15 17x17 75 359 10.5
250 10 292 203 68 250 292 325 355 4(12)-28 38 125 102 4-12 28.45 15 22x22 75 359 25.3
300 12 337 242 78 302 344 403 410 4(12)-28 38 125 102 4-12 31.6 20 22x22 75 359 38.3
rッ「ゥョ・エ ヲャオエオイ・ eko@QQPQ@」オ@ュ。ョ・イ
d・ウ・ョ@エ・ィョゥ」@ウゥ@、ゥュ・ョウゥオョゥ

tabel@dimensiuni
nイN d・ウ」イゥ・イ・ 「オ」N m。エ・イゥ。ャ

11 Maner 1
10 Inel Ø RING 2 NBR
9 Bucsa (scurta) 3 PTFE
8 Etichetare 1 SS304
7 Nit 2 L3
6 Pin conic 1 Otel carbon
5 Disc 1 D1
4 Scaun 1 EPDM
3 Tija 1 Otel carbon
2 Bucsa (lunga) 2 PTFE
1 Corp 1 D1

Greutate
(kg)
Dimensiune A B H D1 C L G d K N-d0 F D1 D2 D3 N1-d1 Ø W L1 L2

DN50 (2’’) 125 73 32 53 43 46 93 76 125 4-M16 10 65 50 35 4-7 12.60 9 52 267 2.0


DN65 (2.5’’) 136 82 32 64 46 49 108 89 145 4-M16 10 65 50 35 4-7 12.60 9 52 267 2.5
DN80 (3’’) 142 91 32 79 46 48 123 104 160 8-M16 10 65 50 35 4-7 12.60 9 52 267 3.0
DN100 (4’’) 163 107 32 104 52 55 154 135 180 8-M16 12 90 70 55 4-10 15.77 11 52 267 8.5
DN125 (5’’) 176 127 32 123 56 59 180 159 210 8-M16 12 90 70 55 4-10 18.92 14 52 267 10.0
DN150 (6’’) 197 143 32 156 56 59 210 188 240 8-M20 12 90 70 55 4-10 18.92 14 52 267 11.5
DN200 (8’’) 230 170 45 202 60 64 263 238 295 12-M20 15 125 102 70 4-12 22.10 17 52 267 17.5
eko1000 & eko1100
Robinet fluture, disc inox PN 16

Standarde de proiectare
Proiectare vana BS EN 593
PN 10&16 tip Wafer conf
Racord
EN 1092-2
Lungime de
EN 558-1
constructie
Incercare vana EN 12266-1
Marcaj EN 19
Flansa superioara ISO 5211

CARACTERISTICI GENERALE
• Corp: EN GJL 250 fonta, Fonta ductila
• Disc: Otel inoxidabil 304, Otel inoxidabil 316, Bronz aluminiu
• Ax: Otel inoxidabil 420, Otel inoxidabil 316
• Vopsea pulbere epoxi (Min 250 Microni), Vopsea lichida epoxi pentru temperaturi ridicate
• Optiuni scaun valva: EPDM, VITON sau NBR
AVANTAJELE TEHNICE
• Valori foarte mari ale debitului prin folosirea unei structuri axiale cu 2 elemente
• Suprafata interioara si exterioara a vanei este acoperita cu un strat de vopsea pulbere epoxi
de protectie
• 3 garnituri O-ring pentru ambele tije, astfel incat etanseitatea sa fie una ridicata
• Garnitura se inlocuieste usor
• Valori scazute cuplu de torsiune (se poate actiona usor atat pneumatic, cat si electric)
OBSERVATII
Vanele fluture EKOVAL 1000 Series se pot utiliza drept
vane de inchidere cu cutie de viteza
pentru fiecare dimensiune, societatea Ekoval poate furniza
cutii de vite z a
Vanele fluture Ekoval 1000 tip Wafer se pot monta
intre flanse PN 10 si 16
Vanele fluture Ekoval 1100 cu maner se pot monta numai intre
flanse PN 16

UTILI Z ARE
Domeniile in care se folosesc vanele Eko1000 series, precum si
temperaturile lor de lucru variaza in functie de alegerea scaunului vanei.
Va rugam sa alegeti si sa comandati materialul scaunului avand in vedere cerintele
impuse de domeniul in care doriti sa o utilizati.
OBSERVATIE: Articolele scrise cu culoarea gri sunt articole optionale si se pot livra la cerere.

www.ekoval.com
DESEN TEHNIC SI DIMENSIUNI

TABEL DIMENSIUNI
n- TIP WAFER CU MANER Greutate
DN A B C ØD ØD2 ØD3 ØD4 X L2 Ød1 K a
ØD1 ØD5 ØM ØD5 ØM TIP WAFER CU MANER

40 138 75 33 45 4-9 70 90 22 110 19 110 M16 11x11 30 - - 45° 3,60 3,80


50 161 80 43 55 4-9 70 90 22 125 19 125 M16 11x11 30 - - 45° 4,5 4,80

65 175 91 46 70 4-9 70 90 22 145 19 145 M16 11x11 30 - - 45° 5,4 5,60

80 181 95 46 80 4-9 70 90 22 160 19 160 M16 11x11 30 - - 22,5° 5,6 8,90


100 200 115 52 101 4-9 70 90 24,5 180 19 180 M16 14x14 30 - - 22,5° 6,9 8,50
125 215 134 56 126 4-9 70 90 29,5 210 19 210 M16 14x14 30 - - 22,5° 10 10,56
150 225 138 56 151 4-9 70 90 29,5 240 23 240 M20 17x17 30 - - 22,5° 12 12,50
200 241 174 60 200,5 4-11 102 125 35,5 295 23 295 M20 17x17 30 - - 15° 14,5 17,20
250 296 198 68 250 4-11 102 125 39,5 355 28 355 M24 22x22 30 - - 15° 32,3 36,00
300 336 234 78 300,5 4-11 102 125 41 410 28 410 M24 22x22 30 - - 15° 44,5 44,60
350 370 284 78 349 4-13 140 150 72 470 28 470 M24 22x22 46 - - 11,25° 66 -
400 400 310 88 400 4-18 140 175 73 525 31 525 M27 27x27 46 - - 11,25° 104 -
450 422 328 112 445 4-18 140 198 100 585 31 585 M27 - 50 38 10 9° 132 -
500 490 390 127 500 4-22 165 210 135 650 34 650 M30 - 48 48 14 9° 157 -
600 575 456 154 600 4-22 165 210 135 770 37 770 M33 - 48 48 14 9° 222 -
700 630 541 165 695 8-18 254 300 - 840 37 840 M33 - 55 60 20 8° 380 -

www.ekoval.com
DATE PRODUS eko1000 & eko1100
Robinet fluture, disc inox PN 16

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Nume reper Material
EN-GJL 250
1 Corp
Fonta
Otel inoxidabil
2 Tija
420
Otel inoxidabil
3 Disc
304
Presgarnitura Otel inoxidabil
4
surub inferior 420
5 Garnituri O-Ring EPDM
EPDM (NBR si
6 Scaun VITON sunt
optionale)
7 Saiba limitatoare Otel St37

8 Suruburi Otel galvanizat

9 Piulite Otel galvanizat

Otel St 27/
10 Maner
Aliaj fier

VALORI CUPLU TORSIUNE Numar mediu de Numar garantat de


cicluri inchis/ cicluri inchis/
NM 1.6MPa
Umed Uscat
deschis deschis
DN 40 19 21 PN 10 16 PN 10 16
DN 50 25 27 40 40
DN 65 41 49 50 50
DN 80 55 65 65 5100 4250 65 1800 1500
DN 100 63 79 80 80
DN 125 75 103 100 100
DN 150 92 111 125 125
3950 3500 1400 1250
DN 200 155 192 150 150
DN 250 215 278 200 200
DN 300 290 517 250 3450 3000 250 1200 1000
DN 350 670 1040 300 300
DN 400 1110 1715 400 3000 2500 400 875 900
DN 450 1152 1821 450 2500 1900 450 900 700
DN 500 1330 2145 500 1800 1500 500 700 600
DN 600 2152 3471 600 1500 1400 600 600 550
eko1000 & eko1100
Robinet fluture, disc inox PN 16

TIP WAFER CU MANER


SURUBURI BOLTURI
NUMAR DE DIAMETRU SURUBURI NUMAR DIAMETRU BOLT
DN DIAMETRU xL1 LUNGIME SURUB
SURUBURI DE BOLTURI xL
40 M 16 4 M 16 X 100 120 4x2 M 16 X 30

50 M 16 4 M 16 X 110 130 4x2 M 16 X 40

65 M 16 4 M 16 X 120 140 4x2 M 16 X 45


80 M 16 4 M 16 X 120 140 8x2 M 16 X 45
100 M 16 4 M 16 X 130 150 8x2 M 16 X 50
125 M 16 4 M 16 X 130 150 8x2 M 16 X 50
150 M 20 4 M 20 X 140 165 8x2 M 20 X 50
200 M 20 4 M 20 X 150 175 12x2 M 20 X 55
250 M 24 4 M 24 X 160 185 12x2 M 24 X 60
300 M 24 4 M 24 X 170 200 12x2 M 24 X 65
350 M 24 4 M 24 X 170 200 16x2 M 24 X 65
400 M 27 4 M 27 X 200 230 16x2 M 27 X 75
450 M 27 4 M 27 X 220 254 20x2 M 27 X 80
500 M 30 4 M 30 X 260 294 20x2 M 30 X 90
600 M 30 4 M 33 X 290 334 20x2 M 33 X 100

DN mm A B C S Greutate
40-80 263 26 55 11x11 1,08
100-125 263 26 55 14x14 1,27
150 263 26 55 17x17 1,25
200 263 26 70 17x17 1,70

DN mm A B C D E F G Ø D2 n-D1 Greutate
250 76 76 102 76 205 82 121 298 102 4-M10 8,07
300 80 82 115 60 200 95 138 298 102 4-M10 11,9
350 80 82 115 60 200 95 138 298 125 4-M12 11,9

DN mm A C D E F G H L Ø D2 n-D1 Greutate
400 245 125 100 125 200 72 122 132,5 385 140 4-M16 24,67
450 107,5 100 107,5 180 60 60 123 - - - 4-M16 24,67
500-600 211 132,5 112,5 132,5 230 83 122 132,5 385 165 4-M20 33,6
700 183 96,5 95 95 190 110 418 - 380 250 8-M16 43,2
Robinet fluture, disc inox PN 16
eko1000 & eko1100

GRAFIC KV

KV
DN 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
40 0,06 1,39 2,93 5,63 10,73 17 27 51 56
50 0,07 1,85 4,38 10,98 20,01 34 55 99 105
65 0,14 3,57 9,95 22,27 42,77 76 122 207 226
80 0,92 6,75 20,43 44,49 74,35 124 223 365 417
100 1 9 29 66 118 191 310 538 617
125 2 22 64 148 256 429 723 1334 1424
150 3 31 102 241 417 665 1116 1905 2212
200 4 68 207 528 878 1318 2202 4011 4391
250 8 122 387 849 1507 2417 4485 8149 9001
300 8 151 430 930 1750 2607 4831 8718 9756
350 11 169 484 1011 1973 3118 5219 9788 10421
400 12 192 577 1257 2203 3773 5948 11397 12146
450 15 259 789 1707 2931 5389 8272 15570 16863
500 20 302 1064 2301 3757 6524 11201 20123 22795
600 28 406 1263 2721 5105 8484 13842 26775 27502

KV- debit apa, prezentat in metri cubi pe ora care va genera o cadere de
presiune de 1 bar in vana.

debit m 3 /h specific
greutate specifica lichid
Cadere de presiune
1,17 KV

www.ekoval.com
eko 1200
ROBINET FLUTURE DUBLU EXCENTRIC PN16

CARACTERISTICI GENERALE
• Corp: EN GJS 500 (GGG 50)
STANDARDE DE PROIECTARE
• Disc: EN GJS 500 (GGG 50)
Proiectare robinet BS EN 593
• Inel retinere disc: Otel inoxidabil 304
Racord cu flanse, conf. EN 1092-2
• Scaun: Otel inoxidabil 304 sudat
Lungime de EN 558-1 Seria de baza
• Tija: Otel inoxidabil
constructie 13 si 14 (F4)
• Vopsea pulbere epoxi (min 300 microni)
Incercare robinet EN 12266-1
• Optiuni scaun: EPDM, NBR
Marcaj EN 19
DIMENSIUNI
De la DN150 la DN1200
AVANTAJE TEHNICE
• Valori imbunatatite ale debitului prin intermediul unui proiect tehnic avansat
• Suprafata interna si externa a vanei este acoperita cu o vopsea de protectie pulbere
epoxidica, pana la DN 1200
• Pot fi livrate cu dispozitive de actionare pneumatice sau electrice
OBSERVATII
EN 558-1 seria de baza 13 este un tip scurt de robinet (mai scurta decat lungimea F4)
EN 558-1 seria de baza 14 este un tip lung de robinet (DIN 3202 - F4)
Implicit fiecare dimensiune este prevazuta cu o cutie de viteze.

DOMENIU DE UTILIZARE
Domeniile de utilizare si temperaturile de lucru aferente robinetelor din seria eko1000
difera in functie de alegerea scaunului.
Va rugam sa alegeti si sa comandati materialul din care sa fie confectionat scaunul
robinetului prin luarea in considerare a cerintelor specifice domeniului de utilizare al
robinetului.

Va rugam sa observati: Articolele scrise cu culoarea gri sunt articole optionale si se pot livra la cerere.

www.ekoval.com
eko 1200
ROBINET FLUTURE DUBLU EXCENTRIC PN16

DESEN TEHNIC

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Material

1 Reductor - VALORI CUPLU TORSIUNE


2 Saiba presiune ST42 Cuplu torsiune
Dimensiune
3 Garnitura O-Ring NBR (N.M.)

4 Lagar PTFE DN150 500

5 Bucsa inferioara MS58 DN200 800

6 Corp EN-GJS-500-7 DN250 1000

7 Tija actionare AISI431 DN300 2000

8 Pin AISI431 DN350 2000

9 Saiba fixare ansamblu sup. ST42 DN400 4000

10 Pin ghidare AISI431 DN450 4000

11 Saiba fixare ansamblu inf. ST42 DN500 8000


12 Cheie C45 DN600 8000
13 Garnitura EPDM DN700 8000
14 Falnsa disc SAE304 DN800 16000
15 Bolt SAE304 DN900 32000
16 Disc AE-GJS-500/7 DN1000 32000
17 Capac EN-GJS-500/7 DN1200 32000

www.ekoval.com
eko 1200
ROBINET FLUTURE DUBLU EXCENTRIC PN16

DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

L2
L3
L1
L4

n-Ød
k
H1

D
g
H2

f
b
L

TABEL DIMENSIUNI
Flansa de
DN H1 H2 L1 L2 L3 L4 D k g f b n-Ød L capat conf. Greutate
ISO5211 kg

150 186 165 50 91,5 205 49 285 240 211 3 19 8-Ø23 140 210 F10 36,00
200 215 192 50 91,5 210 49 340 295 266 3 20 12-Ø23 152 230 F10 52,50
250 253 227 63 94,5 215 45 405 355 319 3 22 12-Ø28 165 250 F12 76,00
300 282 260 90 125 320 60 460 410 370 4 24,50 12-Ø28 178 270 F14 109,00
350 320 314 90 125 320 60 520 470 429 4 26,50 16-Ø28 190 290 F14 165,00
400 353 346 122,5 177 260 84 580 525 480 4 28 16-Ø31 216 310 F16 203,00
450 385 385 122,5 177 260 84 640 585 549 4 30 20-Ø31 222 330 F16 296,00
500 424 422 124,5 177 440 84 715 650 609 4 31,5 20-Ø34 229 350 F25 361,50
600 568 490 124,5 177 440 84 840 770 720 5 36 20-Ø37 267 390 F25 532,00
700 632 550 124,5 177 440 84 910 840 794 5 39,5 24-Ø37 292 430 F25 685,00
800 692 615 174 226,5 500 87 1025 950 901 5 43 24-Ø40 318 470 F25 979,00
900 815 678 200 310 610 120 1125 1050 1001 5 46,5 28-Ø40 330 510 F35 1335,50
1000 880 743 200 310 610 120 1255 1170 1112 5 50 28-Ø43 410 550 F35 1656,50
1200 1029 860 200 365 616 150 1458 1390 1328 5 57 32-Ø49 470 630 F35 2240,00
eko5000
ROBINET RETINERE CLAPETA DUBLA PN16

STANDARDE DE PROIECTARE
Proiect tehnic robinet EN 12334
Racord tip Wafer, conf EN 1092-2
Lungime EN 558-1 Seria16 & 50
constructiva (numai DN 350)
Incercare vana EN 12266-1
Marcaj EN 19

DATE GENERALE
• Corp & Capac: EN GJL 250 fonta
• Ti j a: otel inoxidabil
• Disc: otel inoxidabil 304
• Garnitura disc: EPDM
• Suprafata interna si exterioara a vanei este vopsita cu vopsea epoxi pulbere - pentru
toate diametrele
• utilizare in domenii unde este nevoie ca scaunul vanei sa fie elastic
AVANTAJE TEHNICE
• Se poate folosi in instalatii de alimentare cu apa potabila
• Se poate utiliza in instalatii montate in plan orizontal si in plan vertical OBSERVATII
• Disponibila la dimensiuni mari, de la DN 40 la DN 600

DOMENIU DE UTILI Z ARE


• Temperatura max pentru robinetele vopsite cu vopsea epoxi pulbere: 70˚C
• Temperatura max pentru robinetele vopsite cu vopsea epoxi lichida: 130˚C

www.ekoval.com
eko5000
ROBINET RETINERE CLAPETA DUBLA PN16

DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

TABEL DIMENSIUNI COMPONENTE SI MATERIALE


DN DIMENSIUNI DATE PRODUS Nr. Componenta Material
Greutate GG25
Ømm D D1 D2 L R t KV (m3/h) 1 Corp
(Kg) fonta
40 92 55 37 43 23 17.5 30 0,75 2 Disc Otel inoxidabil
50 107 65 40 43 27 18.4 45 1,60
3 Tija Otel inoxidabil
65 127 80 60 46 35 19.9 70 2,40
80 142 94 70 64 42 27.7 120 3,10 Otel inoxidabil
4 Arc
100 162 117 88 64 50 27.7 240 4,50
125 192 145 115 70 64 30.3 350 6,55 5 Garnitura EPDM
150 218 171 134 76 77 31.6 650 8,65
200 273 224 182 89 102.5 32.9 1300 14,15
250 328 265 220 114 125 50.5 2100 24,40
300 378 310 260 114 146 43.3 3500 39,00
350 443 356 356 184 167 45.5 5000 62,55
400 488 410 410 140 190 52 8000 78,65

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire: 30.04.2007/01
eko5300
ROBINET RETINERE CU CLAPETA SI
FLANSE PN16

STANDARDE DE PROIECTARE
Proiect tehnic robinet EN 12334
Racord Cu flanse, conf. EN 1092-2
Lungime
EN 558-1, F6
constructiva
Incercare robinet EN 12266-1
Marcaj EN 19

eko5300 DIN eko5300 BS5153 eko5300 API 6D


Corp & Capac: EN GJL 250 fonta Corp: GGG 40/50 la EN 1693 Corp: GGG 40/50 la EN 1693
Disc: EN GJL 250 fonta Disc: GGG 40/50 la EN 1693 Disc: ASTM A 351 CF 8M
Etansare: Alama, EPDM Etansare: CZ 132 Brass Arc: AISI 316
- Maner: Otel carbon Scaun: AISI 316
- Contragreutate: GGG 40/50 to EN 1693 -
Ax: fonta ductila, Pin: otel inoxidabil Ax & Pin: otel inoxidabil 316L Ax & Pin: otel inoxidabil 316L
Vopsea pulbere epoxidica Vopsea pulbere epoxidica Vopsea pulbere epoxidica
de la DN 40 la DN 300 de la DN 50 la DN 600 de la DN 350 la DN 600

AVANTAJE TEHNICE
• robinetele eko5300 se pot folosi in retele de alimentare cu apa potabila
• se pot folosi in proiecte de epurare a apelor implementate la nivelul Uniunii Europene
OBSERVATII
• Manerul & contragreutatea se pot adapta la oricare dintre modele

Observatie: Articolele scrise cu culoarea gri sunt articole optionale care se pot livra la cerere.

www.ekoval.com
eko5300
ROBINET RETINERE CU CLAPETA SI
FLANSE PN16

DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Material

1 Bolt DIN 933

fonta
2 Capac
(EN-JL 1040)
3 Garnitura Grafit
Otel inoxidabil
4 Pin tija de ridicare
(17440X20Cr13)
5 Scaun Alama (MS58)
6 Garnitura Disc Alama (MS58)
Fonta ductila
7 Bara ridicare
(EN-JS 1050)
Fonta
8 Disc
(EN-JL-1040)
9 Saiba DIN 127
10 Bolt DIN 933
Fonta
11 Corp
(EN-JL-1040)

TABEL DIMENSIUNI
DIMENSIUNI FLANSE CONF. ISO 7005-2 / EN 1092-2

Numar Greutate
DN H H d g k D l b f
gauri (kg)
40 105 180 40 84 110 150 19 18 3 4 9
50 118 200 50 99 125 165 19 20 3 4 12,5
65 124 240 65 118 145 185 19 20 3 4 16
80 144 260 80 132 160 200 19 22 3 8 19
100 154 300 100 156 180 220 19 24 3 8 30,5
125 179 350 125 184 210 250 19 26 3 8 45,5
150 184 400 150 211 240 285 23 26 3 8 54,5
200 245 500 200 266 295 340 23 30 3 12 103
250 346 600 250 319 355 405 28 32 3 12 165
300 337 700 300 370 410 460 28 32 4 12 282

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire : 30.04.2007/01
eko5400
ROBINET RETINERE CU SFERA
PN16

STANDARDE DE PROIECTARE
Proiect tehnic robinet EN 12334
Racord cu flanse, conf. EN 1092-2
Lungime
EN 558-1, F6
constructiva
Incercare robinet EN 12266-1
Marcaj EN 19

CARACTERISTICI GENERALE
• Corp & capac: EN GJL 250 fonta
• Bila: EPDM acoperita cu un strat de aluminiu, acoperita cu NBR
• Suprafetele interioare si exterioare ale vanei sunt vopsite cu vopsea
epoxi pulbere
AVANTAJE TEHNICE
• Robinetele eko5400 se pot folosi foarte bine in instlatiile de
evacuare a apelor mena j ere
• Presiune sca z uta de deschidere

Observatie Articolele scrise cu culoarea gri sunt articole optionale si se pot livra la cerere.

www.ekoval.com
DESEN SI DIMENSIUNI TEHNICE eko5400
PN16 CLASA 125
ROBINET RETINERE CU SFERA
PN16
TABEL DIMENSIUNI
Dimensiune L H Sf
40 180 100 50
50 200 125 63
65 240 140 80
80 260 170 96
100 300 200 125
125 350 225 150
150 400 265 180
200 500 355 250
250 600 420 320
300 700 480 370
350 800 580 440

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Material Specificatii EN Specificatii ASTM
1 Corp Fonta ductila EN-JS 050 A536 65-45-12
2 Capac Fonta ductila EN-JS1050 A536 65-45-12
3 Bila Acoperita cu aluminiu NBR/EPDM EN1706 AC-42100 ANSI H35.1(M) 356.0
4 Garnitura NBR/EPDM Commercial Commercial

PN16 200WOG

TABEL DIMENSIUNI
Dimensiuni L H
1 121 60
1-1/4 140 75
1-1/2 180 100
2 200 125
2-1/2 240 140
3 260 170
4 300 200

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Material ASTM Spec.
1 Capac Fonta A126 Clasa B
2 Corp Fonta A126 Clasa B
3 Bila Aluminiu captusit cu cauciuc
4 Garnitura Aluminiu captusit cu cauciuc
5 Bolturi Otel carbon, placat cu zinc

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire : 30.04.2007/01
eko2500
ROBINET SERTAR CUTIT UNIDIRECTIONAL
PN 16

STANDARDE DE PROIECTARE
• Corp GSC-25 Otel turnat/GG 25 Fonta
• Cutit din otel inoxidabil care este capabil sa taie materii cu structura fibroasa
• Tija din otel inoxidabil
• tip cu nervuri si filete interioare
• manson EPDM
• Diametere de la
DN 50 la DN 300 care se pot folosi cu racorduri cu flanse PN 16
DN 350 la DN 600 care se pot folosi cu racorduri cu flanse PN 10
DN 350 la DN 600 care sunt livrate impreuna cu o cutie de viteza
DN 50 la DN 300, vopsea pulbere de protectie epoxi
DN 350 la DN 600 sunt vopsite cu vopsea lichida epoxi

OBSERVATII & DOMENIU DE UTILI Z ARE


• debite cu solide in suspensie
• instalatii de apa, de epurare a apei, instalatii de canalizare
• Industria chimica: materii pulbere sau cristalizate
• Industria fabricarii bauturilor alcoolice: producerea vinului
• Produse pulbere: productie ciment, transport pneumatic, depozite
• Max. +130˚C

www.ekoval.com
DESEN TEHNIC

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Material
1 Roata de manevra ST-37
2 Piulita Otel 1050
3 Tija Otel 1050
4 Piulita (Tija) Otel 1050
5 Flansa superioara Fonta GG25
6 Piulita alama MS58
7 Surub Otel 1050
8 Tija SAE 420
9 Fir -
10 Pin SAE 304
11 Bara presiune SAE 304
12 Garnitura superioara EPDM
13 Ambalaje PTFE
14 Corp GSC-25 Otel turnat/GG 25 Fonta
15 Clapa (pana) SAE 304
16 Garnitura scaun EPDM
17 Bolt DIN 912

www.ekoval.com
DIMENSIUNI SI DATE PRODUS

TABEL DIMENSIUNI
DN H B C D I Numar gauri Greutate (kg.)
50 250 43 44 125 M 16 4 7.5
65 295 46 61 145 M 16 4 9.5
80 340 46 74 160 M 16 8 13
100 375 52 97 180 M 16 8 16.5
125 395 56 116.5 210 M 16 8 19
150 455 62 139 240 M 20 8 25
200 580 66 195 295 M 20 12 34.5
250 670 71 235 355 M 24 12 61
300 795 78 297 410 M 24 12 79
350 1280 78 350 460 M20 16 143
400 1460 102 400 515 M24 16 203
450 1650 114 450 565 M24 20 320
500 1900 127 500 620 M24 20 346.5
600 2300 154 600 725 M27 20 454
Robinet sertar pana cauciucat, fonta ductila eko2101 PN16

Caracteristici si beneficii produs


=> Proiect tehnic conf. DIN 3352
=> Cu flanse, conf. EN 1092-2 PN
=> Lungime constructiva, conf. EN 558-1 Seria 14
=> Temperatura operationala -10 to 80 C
=> Tija care nu se ridica, cu inchidere in sensul acelor de ceasornic
=> Vopsit atat la interior, cat si la exterior cu vopsea pulbere epoxi, strat min
250 μ
=>Cu roata de manevra sau capac de manevra, optional
=> Test hidrostatic carcasa la 17,6 bari conf. EN 12266-1
=> Test hidrostatic carcasa la 24 bari conf. EN 12266-1

Materiale
1. Corp GGG 50 fonta ductila
2. Sertar GGG 50 + EPDM
3. Piulita sertar Alama
4. Tija SS 420
5. Garnitura capac EPDM/NBR
6. Capca GGG 50 fonta ductila
7. Garnitura O-Ring EPDM/NBR
10. Lagar tija Alama
11. Garnitura O-Ring EPDM/NBR
12. Garnitura O-Ring EPDM/NBR
13. Flansa presetupa GGG 50 fonta ductila
14. Inel protectie la praf EPDM/NBR
15. Roata de manevra GGG 50 fonta ductila

Dimensiuni conf. PN16


DN L H D D1 n-d1 H1 D2 Greutate
50 150 295 165 125 4-18 350 102 7,5
65 170 328 185 145 4-18 368 122 9
80 180 350 200 160 8-18 400 138 11
100 190 400 220 180 8-18 440 158 12,5
125 200 428 250 210 8-18 488 188 18
150 210 485 285 240 8-22 545 212 24,3
200 230 560 340 295 12-22 630 268 34
250 250 635 405 355 12-26 735 320 60
300 270 700 460 410 12-26 830 378 82,5
eko2400
ROBINET SERTAR PANA CAUCIUCAT, PENTRU
BRANSAMENT, FILETE INTERIOARE, PN16

STANDARDE DE PROIECTARE
• Corp si capac din fonta ductila / GGG 40 (EN GJS400)
• Sertar din fonta ductila complet cauciucat cu EPDM vulcanizat
• Ti j a din otel inoxidabil
• F ilet interior la ambele capete ISO 228
• Garnitura inel tip EPDM si O-Ring
• Atat suprafata interna, cat si suprafata externa a robinetului sunt
acoperite cu o vopsea pulbere epoxidica
• Disponibila de la 1/2”la 2”
• canal neted de trecere apa
• Inchidere 100% etansa
OBSER V ATII & DOMENII DE U TILI Z ARE
• Apa potabila, instalatii de alimentare cu apa rece si calda, orice fluid care nu
este acid sau baza
• Max +130˚C

www.ekoval.com
DESEN TEHNIC SI MATERIALE
eko2400
ROBINET SERTAR PANA CAUCIUCAT, PENTRU
BRANSAMENT, FILETE INTERIOARE, PN16

TABEL DIMENSI U NI COMPONENTE SI MATERIALE


DN L H Nr. Componenta Material

1/2” 134 172 1 Garnitura sertar pana EPDM

3/4” 134 172 2 Corp EN-GJS-400 (GGG 40)

1” 134 172 3 Sertar EN-GJS-400 (GGG 40)


1/4
1 ” 137 190 4 Tija SS410
1/2 5 Garnitura EPDM
1 ” 162 200
6 Bolt capac DIN 933
2” 169 209
7 Capac EN-GJS-400 (GGG 40)
8 Bolt DIN 933

Intretinere s i control 9 Piulita MS58


- Verificati robinetele anual. 10 Inel sprijin MS58
- Schimbati garniturile de fiecare data cand demontati robinetul.
11 Garnitura O-Ring EPDM
- Orice actiune de intretinere a robinetelor trebuie efectuata numai
atunci cand instalatia se afla la presiunea atmosferei. 12 Garnitura etansare MS58
- Se opreste alimentarea cu energie electrica a servomotorului (a 13 Garnitura O-Ring EPDM
dispozitivului de actionare).
14 Garnitura protectie praf EPDM
- Respectati pozitiile recomandate de asamblare.
- Respectati directia de dezasamblare. 15 Capac EN-GJS-400 (GGG 40)
- In cazul in care depozitarea este pe termen lung sau daca frecventa 16 Saiba DIN 933
utilizarii vanei este scazuta, atunci trebuie lubrifiata tija robinetului
in mod regulat. 17 Bucsa DIN 933
- Atunci cand se monteaza un motor electric pe robinet,
piulita motorului si ti j a robinetului trebuie sa fie bine lubrifiate.

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr. revizuire : 30.04.2007/01
eko 2100 F4 Robinet sertar pana, corp normal
eko 2150 F5 Robinet sertar pana, corp oval

Caracteristici@si@beneficii@ale@produsului@
=> rッ「ゥョ・エ・ャ・@ウ・イエ。イ@ー。ョ。@ウ・@ーッエ@ヲッャッウゥ@ゥョ@」。、イオャ@ゥョウエ。ャ。エゥゥャッイ@、・@。ー。@
=> rッ「ゥョ・エオャ@」オ@エイ・」・イ・@」ッューャ・エ。L@ゥョ@ーッコゥエゥ・@、・ウ」ィゥウ。L@ー・イュゥエ・@エイ・」・イ・。@オョオゥ@、・「ゥエ@
ッーエゥュ@、・@。ー。@
=> cッイーオャ@イッ「ゥョ・エオャオゥ@・ウエ・@ヲ。「イゥ」。エ@、ゥョ@ヲッョエ。@、オ」エゥャ。L@ウエ。ョ、。イ、@EN GJL 400
(ュ。エ・イゥ。ャオャ@EN GJL 500 ・ウエ・@、・@。ウ・ュ・ョ・。@、ゥウーッョゥ「ゥャ@ウゥ@ッーエゥッョ。ャ)
=> Eエ。ョウ。イ・@ヲッ。イエ・@「オョ。L@」。@オイュ。イ・@。@ュ。エ・イゥ。ャ・ャッイ@、・@」。ャゥエ。エ・@ウゥ@。@ョオュ。イオャオゥ@イゥ、ゥ」。エ@、・@ァ。イョゥエオイゥ@O-
Rings.
=> Materialオャ@、ゥョ@」。イ・@ウオョエ@イ・。ャゥコ。エ・@ァ。イョゥエオイゥャ・ O-Rings ーッ。エ・@ヲゥ@EPDM/NBR s。オ VITON
=> Vッーウ・。@、・@ーイッエ・」エゥ・@・ーックゥ@ャ。@ゥョエ・イゥッイオャ@ウゥ@・クエ・イゥッイオャ@」ッイーオャオゥ@ウゥ@」。ー。」オャオゥ@
=> s・イエ。イオャ@イ・。ャゥコ。エ@、ゥョ@EPDM vulcaniz。エ@ー・イュゥエ・@ッ「エゥョ・イ・。@オョ・ゥ@・エ。ョウ。イゥ@」ャ。ウ。@aL@ウ。エゥウヲ。」。エッ。イ・@
=> Materialオャ@、ゥョ@」。イ・@ウオョエ@」ッョヲ・」エゥッョ。エ・@エッ。エ・@イ・ー・イ・ャ・@ウ・@ーッ。エ・@ュッ、ゥヲゥ」。@ゥョ@ヲオョ」エゥ・@、・@ウッャゥ」ゥエ。イゥャ・@
」ャゥ・ョエオャオゥ.
=> Rッ「ゥョ・エ・ャ・@ウオョエ@エ・ウエ。エ・@ゥョ@」ッョヲッイュゥエ。エ・@」オ@ウエ。ョ、。イ、・ャ・ EN 12266-1
Observatii@si@domeniu@de@utilizare
=> rッ「ゥョ・エオャ@ウ・イエ。イ@ー。ョ。@eko 2100 ・ウエ・@イッ「ゥョ・エオャ@モエゥー@ウ」オイエヤL@」オ@ャオョァゥュ・。@」ッョウエイオ」エゥカ。@F4.
=> rッ「ゥョ・エオャ@ウ・イエ。イ@ー。ョ。@eko 2150 ・ウエ・@イッ「ゥョ・エオャ@モエゥー@ャオョァOッカ。ャヤ,@cオ@ャオョァゥュ・。@」ッョウエイオ」エゥカ。@F5.
rッ「ゥョ・エ・ャ・@eko 2100 ウゥ eko 2150 ウオョエ@ゥョ@ーイゥョ」ゥー。ャ@オエゥャゥコ。エ・@ゥョ@ゥョウエ。ャ。エゥゥ@、・@。ー。@ーッエ。「ゥャ。L@ウエ。エゥゥ@、・@
ーッュー。イ・L@イ・エ・ャ・@、・@ゥイゥァ。エゥゥ@ウゥ@ゥョ@。ョオュゥエ・@ゥョウエ。ャ。エゥゥ@、・@」。ョ。ャゥコ。イ・N@

Protectia@anticoroziva
rッ「ゥョ・エ・ャ・@eko 2100 ウゥ eko 2150 ウオョエ@ーイッエ・ェ。エ・@」オ@。ェオエッイオャ@カッーウ・ャ・ゥ@ーオャ「・イ・@・ーックゥ@。エ。エ@ャ。@ゥョエ・イゥッイL@
」。エ@ウゥ@ャ。@・クエ・イゥッイ@ー・ョエイオ@。@ーイッエ・ェ。@」ッイーオャ@ウゥ@」。ー。」オャ@。」・ウエッイ@イッ「ゥョ・エ・@、・M。@ャオョァオャ@、オイ。エ・ゥ@ャッイ@、・@
カゥ。エ。.

tip@racord cu@flanse

TEMPERATURa@Max 100°C
COMPONENTE & MATERIALE

Roata de manevra: EN-GJS-400 fonta

ductila

Piulita tija: Alama

Garnitura O-Ring: EPDM

Suruburi: Otel inoxidabil A2

Capac: EN-GJS-400 fonta ductila


Optional: EN-GJS-500

Tija: Otel inoxidabil 420

Garnitura O-Ring: EPDM

Lagar canelat: Alama

Garnitura piulita: EPDM sau PTFE

Piulita tija: Alama

Sertar: EPDM vulcanizat, fonta ductila


COMPONENTE & MATERIALE

Garnitura corp: EPDM

Corp robinet eko 2100

Conform EN 558 Seria 14

Conform DIN 3202 F4

Corp F4, Scurt


Implicit: EN GJS 400 fonta ductila
Optional: EN GJS 500 fonta ductila

Corp robinet eko 2150

Conform EN 558 Seria 15 Con-


form DIN 3202 F5

Corp F5, Lung, tip oval


Implicit: EN GJS 400 fonta ductila
Optional: EN GJS 500 fonta ductila
T✏✑✒✓ ✓✔✕✖✗✘✗ ✙✚✕✛✜✢✔✙✜✗✣✒ ✛✗ ✗✕✏✓✜✗✘✗ (mm)
eko 2100
v ✁✂✄☎ ✁✆✝✞☎✟✠ ✡✂✝☛☞✄✆✡☞☎✌
✡✂✝✍✎ EN 558 Seri 14 ☛☎ DIN
3202 F4
DN L H
40 140 191
50 150 214
65 170 237
80 180 265
100 190 311
125 200 348
150 210 385
200 230 488
250 250 600
300 270 680
350 290 810
400 310 890
450 330 1010
500 350 1234
600 390 1260

eko 2150
v ✁✂✄☎ ✁✆✝✞☎✟✠ ✡✂✝☛☞✄✆✡☞☎✌
✡✂✝✍✎ EN 558 Seri 15 ☛☎ DIN
3202 F5
DN L H
40 240 191
50 250 214
65 270 237
80 280 265
100 300 311
125 325 348
150 350 385
200 400 488
250 450 600
300 500 680
350 550 810
400 600 890
450 650 1010
500 700 1234
600 800 1260
T✤✥✦✧ ★✩✪✦✫✬✩✭✫✩ ✮✧✤✫✬✦ (mm)
G✿❀✽❁✽❄ c❅❂❆✾ PN 10 G✿❀✽❁✽❄ ❇❅❂❆❈ PN 16
DN D k g i b n✽✾ g✿❀✽❁ D k g i b ❂✽✾ ❃✿❀✽❁
40 150 110 84 19 19,0 150 110 84 19 19,0
50 165 125 99 19 19,0 165 125 99 19 19,0
65 185 145 118 19 19,0 185 145 118 19 19,0
80 200 160 132 19 19,0 8 200 160 132 19 19,0 8
100 220 180 156 19 19,0 220 180 156 19 19,0 8
125 250 210 184 19 19,0 8 250 210 184 19 19,0
150 285 240 211 23 19,0 285 240 211 23 19,0
200 340 295 266 23 20,0 8 340 295 266 23 20,0
250 400 350 319 23 22,0 12 400 355 319 28 22,0 12
300 455 400 370 23 24,5 12 455 410 370 28 24,5
350 505 460 429 23 24,5 520 470 429 28 26,5 16
400 565 515 480 28 24,5 16 580 525 480 31 28,0 16
450 615 565 530 28 25,5 20 640 585 548 31 30,0 20
500 670 620 582 28 26,5 20 715 650 609 34 31,5 20
600 780 725 682 31 30,0 20 840 770 720 37 36,0 20

d✯✰✱✲✳✯✴✲✱✵ ✶✵✴✷✯✸✹✷ ✺✹✲✻✼ EN 1092-2 PN 10 & PN 16


O❉❊:

❋●❍■❏❑▲❏ Ekoval l▲▼◆❖❏P❏ ◆●❉▲❑❖◗❖❘❖ eko 2100@❊▲ eko


2150 f▲❖ ❙❚ "❯●❏◗❏ ❱❖ ❍❏❑❖▼◆❏"L@❲▲❖ ❳❚ "❳❏■❏❙ ❱❖
❍❏❑❖▼◆❏".

T▲❨❖ ◗❖❘❖❊❙●■▲❙❖ ❊❏❚ ◆▲❩▲❱❖ ❊❖ ■●◗ ❲❚◆❑▲P❏ ■❖❑◗◆❚


❍❏❑▲■❚❘❏◆❖❏ ❙❏■❏❙❖❘●◆ ❱❖ ❍❏❑❖▼◆❏.

F▲❖❙❏◆❖ ■◆●❱❚❊ ❖❊◗❖ ❍❏◆❙❏◗


❙●❑❲❬ EN 19.

❭◆●❱❚❊❖❘❖ ❙●❍■❏❑▲❖▲ Ekoval


❊❚❑◗ ❍❏◆❙❏◗❖ ❙❚ ● ❖◗▲❙❪❖◗❏ ❱❖
❏❘❚❍▲❑▲❚ p❖ ❙❏◆❖ ❊❚❑◗ ❊❙◆▲❊❖
❍❏◗❖◆▲❏❘❚❘ ❙●◆■❚❘❚▲❫ ❍❏◆❙❏❨❚❘
❋❴❫ ■◆❖❙❚❍ ❊▲ ❊❖◆▲❏ ■◆●❱❚❊❚❘❚▲
❳❚ ■❏◆❏❍❖◗◆▲▲ ❙●◆❖❊■❚❑P❏◗●◆▲ ❱❖
❚◆❍❏◆▲◆❖ ❏ ❍❏◗❖◆▲❏❘❚❘❚▲❫ ❏❘❏◗❚◆▲
❱❖ ❚◗▲❘❏❨❖❘❖ ❊▲ ■◆●❙❖❱❚◆▲❘❖ ❱❖
❙●❑◗◆●❘ ❏ ❙❏❘▲◗❏◗▲▲

❵❖ ◆●❏◗❏ ❱❖ ❍❏❑❖▼◆❏ ❊❚❑◗


❍❏◆❙❏◗❖ ❊❏❩❖◗▲ ❱▲◆❖❙◗▲●❑❏❘❖
❙❏◆❖ ▲❑❱▲❙❏ ❱▲◆❖❙◗▲❏ ❛❱❖❊❙❪▲❊❜❝
￯ョ」ィゥウヤN@

p・ョエイオ@。@ヤゥョ」ィゥ、・ヤL@イッ。エ。@、・@
ュ。ョ・カイ。@ウ。オ@」。ー。」オャ@、・@
ュ。ョ・カイ。@ウ・@カ。@イッエゥ@ゥョ@ウ・ョウオャ@
。」・ャッイ@、・@」・。ウッイョゥ」.

Directi。 モゥョ」ィゥウヤ@ウ・@ーッ。エ・@
・ク・」オエ。@ウゥ@ゥョ@ウ・ョウ@ゥョカ・イウ@。」・ャッイ@
、・@」・。ウッイョゥ」L@ャ。@」・イ・イ・@
(optional)N
eko3000
ROBINET SFERA, FONTA DUCTILA PN16

STANDARDE DE PROIECTARE

Proiectare robinet DIN3357


Racord cu flanse, conf EN 1092-2
Lungime
EN 558-1 F4&F5
constructiva
Incercare robinet EN 12266-1
Marcaj EN 19
Flansa superioara ISO 5211

CARACTERISTICI GENERALE
• Corp: EN GJL 250 fonta, fonta ductila
• Bila: Otel inoxidabil 304, Otel inoxidabil 316
• Ti j a: Otel inoxidabil 420, Otel inoxidabil 316
• Vopsea pulbere epoxidica (min 250 microni), Vopsea lichida epoxidica pentru
temperaturi ridicate
• Scaun: PTFE
AVANTAJE TEHNICE
• Etanseitate si curgere fluide excelente
• Functionare prin actionare robinet cu un sfert de tura, putand functiona si cu
a j utorul dispo z itivelor de actionare pneumatice si electrice
OBSERVATII
Modelul eko3000 PN 16 de robinet cu bila si flanse poate fi livrat impreuna
cu flanse PN 10 sau PN 16
OBSERVATIE: Articolele scrise cu culoarea gri sunt articole optionale si se pot livra la cerere.

www.ekoval.com
eko3000
ROBINET SFERA, FONTA DUCTILA PN16
DESEN TEHNIC SI DIMENSIUNI
COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Material
Fonta
1 Corp
(GG25 sau GG40)
Fonta
2 Capac
(GG25 sau GG40)
3 Piulita Otel carbon
4 Bolturi Otel carbon
Otel inoxidabil
5 Bila
(SS304)
6 Scaun PTFE
7 Saiba PTFE
8 Garnitura PTFE
Otel inoxidabil
9 Tija
(SS304)
10 Etansare tija PTFE
Fonta
11 Flansa presetupa
(GG25 sau GG40)
12 Bolt presetupa Otel carbon
13 Colier de retentie Otel carbon
Fonta ductila
14 Maner
(GGG40)
15 Inel de siguranta Otel carbon

TABEL DIMENSIUNI
DN d L H W D C R b N-h f Ø 4-m

15 15 115 78 130 95 65 45 14 4-Ø14 2 42 M5


20 20 120 113 160 105 75 58 16 4-Ø14 2 42 M5
25 25 125 107 160 115 85 68 16 4-Ø14 2 42 M5
32 32 130 113 160 140 100 78 18 4-Ø18 2 50 M6
40 40 140 130 250 150 110 88 18 4-Ø18 3 50 M6
50 50 150 146 250 165 125 102 20 4-Ø18 3 70 M8
65 65 170 176 350 185 145 122 20 4-Ø18 3 102 M10
80 80 180 222 350 200 160 138 22 8-Ø18 3 102 M10
100 100 190 300 400 220 180 158 24 8-Ø18 3 102 M10
125 125 325 325 600 250 210 188 26 8-Ø18 3 125 M12
150 150 350 350 600 285 240 212 26 8-Ø23 3 140 M16
200 200 400 - - 340 295 268 30 12-Ø23 3 165 Ø20
250 250 450 - - 405 355 320 32 12-Ø27 3 165 Ø20

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr. revizuire : 30.04.2007/01
eko7000
VANA AERISIRE TRIPLA ACTIUNE, CU FLANSE

STANDARDE DE PROIECTARE
• Vopsea pulbere epoxi min. 250 microni
• Functionare pe trei cai:
- Eliberarea unor volume mari de aer pe parcursul umplerii instalatiei cu apa.
- Permite introducerea unor volume mari de aer in instalatie, atunci cand aceasta este
golita.
- Eliberare aer sub presiune
• Lucrari minime de intretinere
• Presiune de lucru min. 0,1 bari - max. 16 bari
• Incercare hidraulica efectuata la presiunea 1,5xPN
• Aerisitorul eko7100 se foloseste pe un orificiu unic cu flanse
• Aerisitorul eko7200 se foloseste pe un orificiu unic cu filet
OBSERVATII & DOMENII DE UTILI Z ARE
• Pentru instalatii de apa (nu canali z are si instalatii
care folosesc lichide neutre.
• Presiune nominala: PN 16/25 & PN 25/40
• Temperatura de functionare: -10˚C la 120˚C

eko7200 eko7100

www.ekoval.com
DESEN SI DIMENSIUNI TEHNICE (eko7000)

COMPONENTE SI MATERIALE
Nr. Componenta Materiale Specificatii ASTM Specificatii BS
1 Corp Fonta ductila A126 Clasa B EN -JL1040
2 Capac Fonta ductila A126 Clasa B EN -JL1040
3 Bila mare SS304 or Aluminiu cu etansare din cauciuc
4 Capac Fonta ductila A126 Class B EN -JL1040
5 Garnitura PTFE de serie de serie
6 Bila mica Otel inoxidabil AISI 304 970 304S15

TABEL DIMENSIUNI
2” 3” 4” 6” 8”
Dimensiune
(50) (80) (100) (150) (200)
6-1/2 7-7/8 8-11/16 11-1/4 13-3/8
A
(165) (200) (220) (285) (340)
13-1/4 14-13/16 15-1/4 16-9/16 18-1/8
B
(337) (376) (388) (420) (460)

Obs:
Flansele se conformea z a la EN1092-2 PN10/16. Sunt disponibile si alte tipuri de flanse.

www.ekoval.com
DESEN TEHNIC SI DIMENSIUNI

eko7100 eko7200

COMPONENTE SI MATERIALE COMPONENTE SI MATERIALE


Nr. Componenta Materiale Standard Nr. Componenta Materiale Standard
1 Corp Fonta BS1452.220 Fonta
1 Corp BS1452.220
cenusie
2 Carcasa flotor Fonta BS1452.220
2 Flotor sferic ABS
3 Flotor sferic ABS
3 Garnitura NBR BS2494
4 Garnitura NYL
4 Bolt Otel carbon BS1769
5 Inside Cover Fonta BS1452.220
Fonta
6 Bolt Otel carbon BS1769 5 Capac BS1452.220
cenusie
Capac
7 Fonta BS1452.220 BS2874
exterior 6 Piesa etansare Alama
CA104
8 Bolt Otel carbon BS1769

TABEL DIMENSIUNI (eko7100) TABEL DIMENSIUNI (eko7200)


DN D D1 D2 b Z-d M D H
Ø50 Ø165 Ø125 Ø102 20 4-Ø18 1/2-3/4” Ø88 125
Ø65 Ø185 Ø145 Ø122 20 4-Ø18 1”-11/4” Ø105 150
Ø80 Ø200 Ø160 Ø138 22 8-Ø18 11/2-2” Ø128 177
INSTRUCTIUNI GENERALE SI DE INSTALARE

Manipulati robinetul cu atentie


Aveti grija de vopseaua de protectie si de dispozitivele de protectie ale robinetului. Nu taraiti robinetele
pe jos, evitati socurile si frecarea lor pentru ca aceste actiuni ar putea conduce la aparitia unor zgarieturi
care pot determina aparitia coroziunii.

D e p o z i t a t i p r o d u s u l i n c o n d i t i i c o r e s p u nz a t o a r e
Robinetele trebuie protejate impotriva:
Umiditatii si ploii pentru a evita aparitia coroziunii;
A vantului, a nisipului pentru a preveni patrunderea particulelor solide in robinet, deoarece prezenta
acestora este catastrofala pentru etanseitatea robinetului; Razele solare si caldura: acestea pot afecta vopseaua,
fiind deosebit de daunatoare robinetelor si fitingurilor din plastic care sunt foarte sensibile la razele ultraviolete.

Robinetele cu scaun de cauciuc trebuie intotdeauna sa fie depozitate pe jumatate deschise.


Reperele cu scaun de metal trebuie intotdeauna sa fie depozitate inchise (exceptie facand cele cu specificatii
tehnice speciale) astfel incat sa se previna patrunderea particulelor in interior .
Robinetele cu bila trebuie sa fie depozitate in pozitia deschis.
Se vor pastra reperele acoperite cu capacele lor de plastic care vor fi indepartate atunci cand se monteaza
robinetele.

Curatarea tevilor
Este foarte important sa clatiti foarte bine tevile (apa, aer, abur, daca sunt tevi care sunt compatibile) inainte de a
testa si de a da in folosinta instalatia. Este foarte important sa eliminam toate particulele si obiectele care ar putea
fi uitate in interiorul instalatiei, in special resturi de sudura care ar putea afecta intr-un mod permanent scaunul
robinetului.

Curatati scaunul robinetului


Asigurati-va de faptul ca scaunul robinetului este perfect curat si fara niciun fel de mizerie.

Aliniati tevile
Controlati alinierea tevilor. Pentru a corecta alinierile gresite, nu va bazati pe faptul ca veti folosi
robinetul: acest lucru ar putea avea ca rezultat aparitia unor scurgeri si a unor defectiuni in functionare
sau ar putea conduce chiar la ruperea instalatiei.

Evitati aparitia curgerilor nestationare


O crestere a presiunii extrem de brutala poate fi generata de aparitia unei curgeri nestationare. O asemenea curgere
poate rezulta in aparitia unor defectiuni, cum ar fi: despicarea discului robinetului fluture, distrugerea diferitelor
repere instalate, deformare axuri. Exista multe cauze care determina aparitia curgerilor nestationare, insa in
general sunt cauzate de: pornirea unei pompe si inchiderea brusca a robinetului.

Respectati directia instalatiei


Anumite robinete sunt unidirectionale (robinet retinere, robinet glisant cu cutit, etc.). Aveti in vedere
sageata directionala aferente instalatiei sau instructiunile de utilizare aferente instalatiei atunci cand va
ocupati respectiva instalatie.

Utilizati suporturi pentru robinetele care au greutate mare


In anumite situatii, robinetele cu lungime mare, cu un servo-motor care prezinta o greutate mare, au nevoie neaparat
de un suport al greutatii lor care va preveni aparitia unor forte care ar putea afecta functionarea robinetului, cu
riscuri asociate deteriorarii rapide a tijei robinetului, precum si a etanseitatii respectivului robinet.

Intretinere si control
- Inspectati anual robinetele.
- Schimbati garniturile de fiecare data cand demontati robinetele.
- Orice operatiune de intretinere a robinetelor trebuie derulata numai atunci cand instalatia se afla la
presiunea atmosferica.
- Trebuie respectate pozitiile recomandate pentru instalarea robinetelor.
- Trebuie respectata ordinea de dezasamblare.
- Trebuie respectata corespondenta dintre DN a vanelor si DN a tevilor.
- Trebuie respectate distantele.

www.ekoval.com | *toate drepturile sunt rezervate Document nr: EK1 | Data si nr revizuire: 30.04.2007/01
hゥ、イ。ョ ゥ@ヲッョエ
Hidrant subteran DN80
Hidrant subteran DN80
Hidrant subteran DN100
852

cu dispozitiv automat de golire

UNDERGROUND HYDRANT
WITH AUTO MAT IC DR AIN I N G D E V I C E

5
310

ø145 4
3
ø112 11
132

15
60

17 10
14
8
16
13 9
HB 1000, HB 1250, HB 1500

6 1

12
H

16
18
2
17
7

ø220
ø180

9
.ø1
otw
8

Adancime instalare Installation Depth Inaltime Height Masa Mass


TIp Type HB H
mm kg
1000 732 40
DN 100 1250 982 45
1500 1232 55
Hidrant subteran DN100
DN 100

DOMENIU DE UTILIZARE APPLICATION RANGE


Diametru nominal Presiune permisa Incercare etanseitate carcasa Incercare etanseitate corp hidrant Presiune de lucru permisa
Nominal diameter Allowable pressure Leaktightness test of the shell Seat tightness test Allowable operating pressure

DN (mm) (bar) (bar) (bar) (bar)


DN 100 16 24 18 16

UTILIZARE APPLICATION
Hidrantii subterani sunt proiectati sa preia apa la temp. de 50°C si la Underground hydrants are design to water uptake at the temperature of
presiunea de 16 bari. din instalatii subterane de alimentare cu apa pt stingerea 50°C and under the pressure of 16 bar from the underground pipelines for
incendiilor. fire-fighting purpose.
Hidrantul se inchide cu ajutorul unei chei T prin rotirea capacului in sensul Closing is carried out in the clockwise direction by means of hydrant T-key
acelor de ceasornic. applied to the cap.
Hidrantul se va instala in retele subterane de alimentare cu apa, in Underground hydrants should be installed in the underground pipelines
pozitie verticala pe teuri sau pe coturi cu picior DN 100, conf. PN-EN 545. in vertical position on corresponding T-fitting or duck-foot DN 100 acc. to
PN-EN 545.

Dimensiuni corespunzatoare flanse: Mating dimensions of the flange:


conf. standardului EN1092-2 acc. to EN 1092-2
Dimensiuni corespunzatoare dispozitiv de actionare: Mating dimensions of the bayonet holder:
conform standardelor DIN 3221, STAS 695-80 acc. to DIN 3221, STAS 695-80
vopsea protectie anticoroziva: Protective coating:
vopsea pulbere epoxidica sau conform solicitarilor clientilor: powder epoxy coating or acc. to buyer’s request:
poliester sau poliuretan polyester or polyurethane
Grosime strat vopsea: 250 µm sau conform solicitarilor clientilor Coating thickness: 250 µm or acc. to buyer's reguest.

Hidrantul are certificare PZH.

SPECIFICATII SPECIFICATION
Lp. Repere Component Material
1 Corp Body EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
2 fiting baza Base fitting EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
3 Presgarnitura Gland EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
4 Suport disp. actionare Bayonet holder EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
5 Capac Cap EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
6 Bucsa aferenta piulitei tijei Stem nut holder EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
7 Obturator cauciucat Rubbered obturator EN-GJS-500-7* / NBR sau EPDM EN-GJS-500-7* / NBR or EPDM

Tija monolitica cu filet simetric Monolithic stem with symmetrical


8 X20Cr13 X20Cr13
trapezoidal trapezoid thread

9 Piulita tija Stem nut CuZn39Pb2 CuZn39Pb2


10 Bucsa filetata Threaded bush CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
11 Capac de protectie Protective cap NBR sau EPDM NBR or EPDM
Otel carbon galvanizat Galvanised carbon steel
12 Teava interna Internal pipe
sau otel inoxidabil** or stainless steel**
13 Inel culisant Sliding ring CuZnPb2 CuZnPb2
14 Etanseizare tija Stem sealing NBR sau EPDM NBR or EPDM

15 acoperire suport disp. actionare Bayonet holder cover NBR sau EPDM NBR or EPDM

16 Etanseizare repere hidrant Seals among components NBR sau EPDM NBR or EPDM

17 Suruburi Bolts Otel galvanizat sau otel inoxidabil** Galvanised steel or stainless steel**

18 Acoperire orificiu golire Drain hole cover NBR sau EPDM NBR or EPDM
Datele prezentate pot fi modificate fara notificare prealabila Data given can be changed without notice
* la cererea clientilor se pot furniza hidranti fabricati din alt tip de fonta ductila: EN-GJS-400-15
** la cerere on the request
Hidrant suprateran standard DN80 (fara protectie la
rupere)
Hidrant suprateran DN80 (cu protectie la rupere)

OVERGROUND HYDRANT
WITH B REA K ING P O INT

16
17 24
18
5
1 21

15 22
600

3
10

19 23
50

4 14

13

7
H

HB 1000, HB 1250, HB 1500

11
12
H1

8 20

ø200
60
ø1

8 otw. ø19

Adancime de instalare Inaltime Inaltimea sectiunii ingropte


Installation Depth Height Height of the underground part
Tip Type Masa Mas
HB H H1
mm kg
1000 1636 882 51,5
DN 80
1250 1886 1132 53,3
1500 2136 1382 55,5
Hidrant suprateran DN80 (cu protectie la rupere)
DN 80

DOMENIU DE UTILIZARE APPLICATION RANGE


Diametru nominal Presiune de lucru permisa Incercare etanseitate carcasa hidrant Incercare etanseitate corp hidrant Presiune de lucru permisa
Nominal diameter Allowable pressure Leaktightness test of the shell Seat tightness test Allowable operating pressure
Испытательное давление закрытия водой
DN (mm) (bar) (bar) (bar) (bar)
DN 80 16 24 18 16

UTILIZARE APPLICATION
Hidrantii supraterani sunt proiectati sa preia apa la temperatura de Overground hydrants are designed to water at the temperature of 50°C
50°C si presiunea de 16 bari din instalatii subterane de alimentare cu and under the pressure of 16 bar from the underground pipelines for fire-
apa pentru stingerea incendiiilor. fighting purpose. Closing is carried out in the clockwise direction.
Hidrantul se inchide in sensul acelor de ceasornic.

Dimensiuni corespunzatoare flanse: conform standardului EN1092-2 Mating dimesions of the flange: acc. to EN1092-2
flanse: Tag flange:
flansa conform EN 1092-2/DN80/PN16/21/DI 500-7/B flange EN 1092-2/DN80/PN16/21/DI 500-7/B
racorduri: Outlet couplings:
75T – 2 buc. – conform standardului PN-91/M-51038 75T – 2 pcs. – acc. to PN-91/M-51038
Vopsea protectie anticoroziva: Protective coating:
vopsea pulbere poliester sau conform solicitarilor clientilor powder polyester coating or acc. to buyer’s request:
vopsea epoxidica sau cu poliuretan epoxy or polyurethane
Grosime strat vopsea: 250 µm sau conform solicitarilor clientilor Coating thickness: 250 µm or acc. to buyer's reguest
Versiune si avizare: PN-EN-14384. Version and acceptance: wg PN-EN-14384.

Hidrantul are urmatoarele certificari: PZH, CNBOP, CE.

SPECIFICATII SPECIFICATION
Lp. Repere Component Material

1 Cap Head EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*


2 Fiting baza Base fitting EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
3 Fiting F Fitting F EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
4 Fiting F Fitting F EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
5 Presgarnitura Gland EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
6 Capac Cover EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
7 Bucsa aferenta piulitei tijei Stem nut holder EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
8 Obturator cauciuc Rubbered obturator EN-GJS-500-7* / NBR sau EPDM EN-GJS-500-7* / NBR or EPDM
9 Traversa inverioar/superioara Bottom crossbar / Upper crossbar EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
10 Bucsa Coupling EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*

Otel carbon sau otel galvanizat sau Carbon steel or galvanised steel or
11 Teava exterioara External pipe
otel inoxidabil sau fonta ductila ** stainless steel or ductile cast iron **

Otel carbon galvanizat Galvanised carbon steel


12 Teava interna Internal pipe
sau otel inoxidabil** or stainless steel**
13 Piulita tija Stem nut CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
14 Tija inferioara Bottom stem X20Cr13 X20Cr13
15 Profil patratic al tijei de actionare Roll formed shape S235JR S235JR
16 Tija superioara Upper stem X20Cr13 X20Cr13
17 Bucsa filetate Threaded bush CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
18 Etanseizare tija Stem sealing NBR sau EPDM NBR or EPDM
19 Garnitura Seal NBR sau EPDM NBR or EPDM
20 Acoperire orificiu golire Drain hole cover NBR sau EPDM NBR or EPDM
21 Capac racord Nozzle cap AK11 AK11
22 Racord furtun Water outlet nozzle AK11 AK11

23 Suruburi speciale Special bolts Otel galvanizat sau otel inoxidabil** Galvanised steel or stainless steel**

24 vana aerisire Aeration valve CuZn39Pb2 CuZn39Pb2


Datele prezentate pot fi modificate fara o notificare prealabila Data given can be changed without notice
* la cererea clientilor se pot furniza hidranti fabricati din alt tip de fonta ductila: EN-GJS-400-15
** la cerere on the request
Hidrant suprateran standard DN100 (fara protectie la
rupere)

cu dispozitiv automat de golire

OVERGROUND HYDRANT
WITH AUTO MAT IC DR AIN I N G D E V I C E

3
9 10
19

12 6
17
18

11 1

7 12

13
630

500

13

15
8
4
H

HB 1000, HB 1250, HB 1500, HB 1800

16 15
H1

14

ø220
ø180
9
. ø1
tw
8o

Adancime de instalare Inaltime Inaltimea sectiunii ingropate


Installation Depth Height Height of the underground part
Tip Type Masa Mass
HB H H1
mm kg
1000 1660 877 53,8
DN 100 1250 1910 1127 57,1
1500 2160 1377 60,4
1800 2460 1677 68
Hidrant suprateran standard DN100 (fara protectie la
rupere) 855 DN 100

DOMENIU DE UTILIZARE APPLICATION RANGE


Diametru nominal Presiune permisa Incercare etanseitate carcasa hidrant Incercare etanseitate corp hidrant Presiune de lucru permisa
Nominal diameter Allowable pressure Leaktightness test of the shell Seat tightness test Allowable operating pressure

DN (mm) (bar) (bar) (bar) (bar)


DN 100 16 24 18 16

UTILIZARE APPLICATION
Hidrantii supraterani sunt proiectati sa preia apa la temp. de Overground hydrants are designed to water at the temperature of 50°C
50°C si presiunea de 16 bari. din instalatii subterane de alimentare cu apa pt and under the pressure of 16 bar from the underground pipelines for fire-
stingerea incendiilor. fighting purpose.
Hidrantul se inchide cu ajutorul unei chei prin rotirea capacului in sensul acelor Closing is carried out in the clockwise direction by means of hand key ap-
de ceasornic. plied to the cap.
Hidrantii supraterani se vor instala in retele subterane de alimentare cu apa in Overground hydrants should be installed in the underground pipelines in
pozitie verticala pe teuri sau coturi cu picior DN100, conform PN-EN 545. vertical position on corresponding T-fitting or duck-foot DN 100 acc. to
PN-EN 545.

Dimensiuni corespunzatoare flansa: conform standardului EN1092-2 Mating dimesions of the flange: acc. to EN1092-2
flansa: Tag flange:
flansa EN 1092-2/DN100/PN16/21/DI 500-7/B flange EN 1092-2/DN100/PN16/21/DI 500-7/B
racord principal: 110T – 1 buc. – conform standardului PN-91/M-51038 Main couplings: 110T – 1 pcs. – acc. to PN-91/M-51038
racorduri: 75T – 2 buc. - conform standardului PN-91/M-51038 Outlet couplings: 75T – 2 pcs. – acc. to PN-91/M-51038
Vopsea protectie anticoroziva: Protective coating:
vopsea pulbere poliester sau conform solicitarilor clientilor: powder polyester coating or acc. to buyer’s request:
vopsea epoxidica sau cu poliuretan epoxy or polyurethane
Grosime strat vopsea: 250 µm sau conform solicitarilor clientilor Coating thickness: 250 µm or acc. to buyer's reguest
Versiune si avizare: conform PN-EN-14384. Version and acceptance: wg PN-EN-14384.

Hidrantul dispune de certificari PZH, CNBOP, CE.

SPECIFICATII SPECIFICATION
Lp. Repere Component Material

1 Cap Head EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*


2 Fiting baza Base fitting EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
3 Capac Cover EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
Otel carbon sau galvanizat Carbon steel or galvanised
4 Teava externa External pipe
sau otel inoxidabil** steel or stainless steel **
5 Obturator cauciuc Rubbered obturator EN-GJS-500-7* / NBR sau EPDM EN-GJS-500-7* / NBR or EPDM

Tija monolitica cu filet simetric Monolithic stem with symmetrical


6 X20Cr13 X20Cr13
trapezoidal trapezoid thread

7 Bucsa aferenta piulitei tijei Stem nut holder EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*


Otel carbon galvanizat Galvanised carbon steel
8 Teava interna Internal pipe
sau otel inoxidabil** or stainless steel**
9 Bucsa filetata Threaded bush CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
10 Capac protectie Protective cap NBR sau EPDM NBR or EPDM
11 Piulita tija Stem nut CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
12 Capac racord Nozzle caps AK11 AK11
13 Racord furtun Water outlet nozzle AK11 AK11
14 Acoperire orificiu golire Drain hole cover NBR sau EPDM NBR or EPDM
15 Flanse Flanges EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
16 Piulita inchidere Lock-nut EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
17 Etanseizare tija Stem sealing NBR sau EPDM NBR or EPDM
18 Inel culisant Sliding ring CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
19 vana aerisire Aeration valve CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
Datele prezentate pot fi modificate fara o notificare prealabila Data given can be changed without notice
* la cerere clientilor se pot furniza hidranti fabricati din alt tip de fonta ductila: EN-GJS-400-15
** la cerere on the request
Hidrant suprateran standard DN100 (cu protectie la
DN 100 rupere)

OVERGROUND HYDRANT
WITH B REA K ING P O INT

6 17
25
16
18
B B
21
1
22
15

24
21
600

22
3

23 10
19 4
50

9
13
H

7 14
HB 1000, HB 1250, HB 1500

11 12
H1

24 8 5
20

2
80
Ø1

8 otw. Ø19

Adancime de instalare Inaltime Inaltimea sectiunii ingropate


Installation Depth Height Height of the underground part
TIp Type Masa Mass
HB H H1
mm kg
1000 1630 877 63,5
DN 100
1250 1880 1127 67,3
1500 2130 1377 71,0
Hidrant suprateran standard DN100 (cu protectie la
rupere) 855 SKZ DN 100

DOMENIU DE UTILIZARE APPLICATION RANGE


Diametru nominal Presiune de lucru permisa Incercare etanseitate carcasa hidrant Incercare etanseitate corp hidrant Presiune de lucru permisa
Nominal diameter Allowable pressure Leaktightness test of the shell Seat tightness test Allowable operating pressure

DN (mm) (bar) (bar) (bar) (bar)


DN 100 16 24 18 16

UTILIZARE APPLICATION
Hidrantii supraterani sunt proiectati sa preia apa la temperatura de Overground hydrants are designed to water at the temperature of 50°C
50°C si presiunea de 16 bari din instalatii subterane de alimentare cu and under the pressure of 16 bar from the underground pipelines for fire-
apa pentru stingerea incendiilor. fighting purpose.Closing is carried out in the clockwise direction.
Hidrantul se inchide in sensul acelor de ceasornic.

Dimensiuni corespunzatoare flanse: conform standardului EN1092-2 Mating dimesions of the flange: acc. to EN1092-2
flanse flansa EN 1092-2/DN100/PN16/21/DI 500-7/B Tag flange: flange EN 1092-2/DN100/PN16/21/DI 500-7/B
racord principal: 110T – 1 buc. – wg PN-91/M-51038 Main couplings: 110T – 1 pcs. – acc. to PN-91/M-51038
racorduri secundare: 75T – 2 buc – wg PN-91/M-51038 Outlet couplings: 75T – 2 pcs. – acc. to PN-91/M-51038
Vopsea protectie anticoroziva: Protective coating:
vopsea pulbere epoxidica sau conform solicitarilor clientilor: powder polyester coating or acc. to buyer’s request:
vopsea epoxidica sau cu poliuretan epoxy or polyurethane
Grosime strat vopsea: 250 µm sau conform solicitarilor clientilor Coating thickness: 250 µm or acc. to buyer's reguest
Versiune si avizare: PN-EN-14384 Version and acceptance: wg PN-EN-14384

Hidrantul are urmatoarele certificari: PZH, CNBOP, CE.

SPECIFICATII SPECIFICATION
Lp. Repere Component Material

1 Cap Head EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*


2 Fiting baza Base fitting EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
3 Fiting FF Fitting FF EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
4 Fiting F Fitting F EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
5 Flanse Flanges EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
6 Capac Cover EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
7 Bucsa aferenta piulitiei tijei Stem nut holder EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
8 Obturator cauciuc Rubbered obturator EN-GJS-500-7* / NBR sau EPDM EN-GJS-500-7* / NBR or EPDM
9 Traversa inferioara/superioara Bottom crossbar / Upper crossbar EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
10 Bucsa Coupling EN-GJS-500-7* EN-GJS-500-7*
Otel carbon sau otel galvanizat sau Carbon steel or galvanised
11 Teava externa External pipe
otel inoxidabil** steel or stainless steel **
Otel carbon galvanizat Galvanised carbon steel
12 Teava interna Internal pipe
sau otel inoxidabil** or stainless steel**
13 Piulita tija Stem nut CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
14 Tija inferioara Bottom stem X20Cr13 X20Cr13
15 Profil patratic al tijei de actionare Roll formed shape S235JR S235JR
16 Tija superioara Upper stem X20Cr13 X20Cr13
17 Bucsa filetata Threaded bush CuZn39Pb2 CuZn39Pb2
18 Etanseizare tija Stem sealing NBR sau EPDM NBR or EPDM
19 Garnitura Seal NBR sau EPDM NBR or EPDM
20 Acoperire orificiu golire Drain hole cover NBR sau EPDM NBR or EPDM
21 Capac racord Nozzle cap AK11 AK11
22 Racord furtun Water outlet nozzle AK11 AK11

23 Suruburi speciale Special bolts Otel galvanizat sau otel inoxidabil** Galvanised steel or stainless steel**

Suruburi interne sigilate


Internal wrenching bolts sealed with
24 cu ajutorul unei paste de etansare Otel galvanizat sau otel inoxidabil** Galvanised steel or stainless steel**
sealing compound

25 vana aerisire Aeration valve CuZn39Pb2 CuZn39Pb2


Datele prezentate pot fi modificate fara o notificare prealabila Data given can be changed without notice
* la cerere clientilor se pot furniza hidranti fabricati din alt tip de fonta ductila: EN-GJS-400-15
** la cerere on the request