Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
In Anul 4000 Sau o Calatorie La Venus
In Anul 4000 Sau o Calatorie La Venus
r.d4
IA,
o
g
Ii
r:
Caltitorie ?la Venus
ROMAN ORIGINAL
.; de
;
victor 3, an,?siin. 0
sae
41.
4414,
Ic
====0
PRETUL 1 LEO
3 www.digibuc.ro
'1
, fa...ROM At 4'" ,
VICTOR ANESTIN
%P.M......
IN ANUL
4000 SAU
0 CALATORIE LA VENUS
4
iz A:ZIEl."''''
, /b.',
r0 .4--S.:7.--' st..:'
4:...1 4-1,/::.4-?-s
:.,
k..;:r
*4.
31A
Der Tot felul de luciari de lux 3(
3, T ESE DE LICENTA SI DOCT(RAT -igoa - SC
se
*I
44
zwxReviste 0 ziare. Call de visitä.
4K
Blilete de logodne 0 oununi iltil
m. 1
5. i AVIIM CIRCULAR], ETC.
'4(
4K4(
4(
4(
16 '''''
5
51.
1PRETURT EFTNE. ii
.4 NOME N MAR
Ili
*
5, E STR. ACADEMIEI 37, CAL. VICTORII 74
*
41Pu44..
--el< BUCURE$T1+
...... . a a tUVr. le( a
%
gi
4{
1.tAAAAAA*AAAAAAAAA,...*AAA**A 7ioe-
www.digibuc.ro
Romanul ce urmeazi e flout in formi de jurnal, de un
piimintean din anul 4000.
IN ANUL 4000
1 Aprilie 4000
Azi se implinesc o mie cinci sute de ant de
cand rasa alba a renuntat de bunä voe la puterea
ce poseda singuret asupra pamintului. Ciudate sunt
legile &el! 0 data rasa aceasta era asa de mare
si puternicrt, in cat cele-l'alte nu emit socotite de
cat ca niste se'rmane sclave ale el, iar acum...
Ultimele el rgmasite s'ati contopit cu nol; rasa
alb/ a trait, ea nu mai exista.
In locul el ne-am ridicat nol, cei din rasa gal-
bend. Nol am fost cei d'antiiii earl am aprins lu-
mina civilizatiei pe aceasta planeta, noi vom fi oei
din urma earl o vom pastra.
In timpurile din urma, decazuta rasa a albilor
ajunsese ma de despretnit, in cat te miral de pu-
terile el asa de slabe, care o mai puteall sustine.
Ail, multumita gradului de inteligenta la care
am ajuns, nu mai exist& nici stiinte nefolositóre,.
www.digibuc.ro
4
www.digibuc.ro
5
www.digibuc.ro
II
PLANUL CALATORIEt
3 Apri lie
Cati-va savanti, earl ail mins o idee noua, se
agita printre no i. de oat-va timp. E vorba de a se
§ti daca am putea strabate spatiul 'Ana la vre-una
din planetele sistemului solar.
Luna a fost lasata de o parte ca fiind improprie
unel visite a vre-unui pamantean, fiind-ca e aprópe
lipsita de apa si de atmosfera. Marto ar fi una
din planetele cele mai favorable pentru o aseme-
nea exoursiune ; s'a discutat insa mal mult asupra
planetei Venus, ea fiind cea mai aprópe de noi ;
eaci pe and Marto .chiar la distanta cea mai a--
propiata pluteste la 14 milióne leghe,1 Venus
ajunge la o departare numai de 10 milione leghe,
o distanta (led cu vre-o 4 miliene aproximativ
mai mica.
Hotarand planeta ce trebue sa alegem si care
de sigur va fi Venusluceafarul nostru de seara
si de dimineatava trebui deci sa hotarAm FA mo-
dul de transport panii acolo, va trebui sit inventam
4) 0 leghe are 4 kilometri.
www.digibuc.ro
8 --
www.digibuc.ro
9
www.digibuc.ro
-10
de apogeul tiintel, o Intreprindere cu mult mat
mareata.
20 Apri lie
Zilnic discutam asupra marei cestiuni ce ne o-
cupa. Planeta Venus va ajunge in mai putin de
o luna la cea mat mare apropiere de planeta no-
stra i atuncl, cu ajutorul miraculdsel nóstre ma-
6n1, vom putea spune : Bung. ziva D-lor Venuzienl"
Mt cuprinde cate o data o a.$a mare bucurie,
in cat ma tem sa, nu fill luat drept un nebun.
Dintre cei 25 membril al inaltei i singure Aca-
demil, suntem. numal trel earl voim sa riscam ort
ce pentru a Intreprinde aceasta calatorie cereasca,
a4a de pericolósa pentru ni*te fiinte atat de ne-
insemnate.
Din nenorocire, numal dont iW pot lua parte
la aceasta calatorie, i aceasta mal mult din cauza
curatirei*i reinoirei aerului, caci ma*ina nu poate
da un volum de aer suficient pentru trot persdne.
Iuteala cu care vom calatori e ingrozitóre : vora
merge cu o viteza de 300 kilometri pe secunda.
E de neauzit ! Ce-ar zice vre-un descedent al rasel
albe dace' ar vedea progresul enorm la care am
ajuns ?
Calatorind cu o iuteala de 300 kilometri pe se-
eunde vom fi poste 21 minute 20 secunde dincole
do orbita lumel, iar poste 37 ore i 13 secunde
vom ajunge la Venus.
S'ar putea Insà, ca repeziciunea s scada cand
vom trece in centrul de atractie a1 lung, dar
www.digibuc.ro
if
o data. scApati si de atractia ei, e sperantA sit, a-
tingem cu succes punctul dorit.
30 Aprilie
Victorie ! Sunt dintre cel doul cari vor avea ma-
rea onóre sil, facA excursiunea cereasca la planeta
vecind. Pericolul acestel cAlAtoril nu m6 sperie,.
din contrA.
E hotArat deci ; totul e gata ; r6mane sit ne
pregAtim numal noi,cAci faimoasa masing e aran-
jatA sA ne primeascA.
E de o formA elipticA, mai subtiatA cAtre partea
dinainte ; in partea de la urma sunt grAmAdite,
puternicele acumulatore electrice.
In mijlocul projectilului se aflA o camerA ingusta.
si tapetatA cu un strat dens de bumbac.
Ca sA ne intretinem in bung ,sAnAtate, va trebui
Fa luAm multe cutil cu paStile.
E curios cum putea cmenirea mai inainte sl
introducl in stomac atatea multe alimente. Cate-va
past& noul ne ajunge o zi sail douA.
Din cauza modului nostru de nutritiune, orga-
nismul ni s'a schhnbat cu totul ; nu mai e sto-
macul care domneste, ci creerul, inteligenta. Vorbesc
insA numai de cel invaat i. si de neati ; intru cat
priveste majoritatea, ea a rEimas la aceleasi obi-
ceiuri, cu singura deosibire cA nu mai omórA ani-
male pentru a le manca, ci se nutre*te cu produsele
pamikitului.
In masina mai avem ca lucruri de prima nece-
sitate pentru o cAlAtorie cereascA : un reflector
www.digibuc.ro
-12--
www.digibuc.ro
III
PLECAREA
10 Maki dim.
E póte ultima zi ce mai am sA privesc aci pe
TAmint.
DupA calculele fAcute, la ora 11 de dimineatA
trebue sä pledm ; mai sunt numai 4-5 ore panA
,-cAnd imi volA mai putea vedea planeta.
Inainte se zicea satul, orasul meg, tara mea...,
-eit zic planeta mea..., si simtimêntul de tristete
-ce mA desparte de ea e acelasi ca si la aceia earl'
-tineaA la clopotnita lor..., ba póte chiar are o in-
tensitate mult mai mare.
Noroc cA nu am pe nimeni sI las in urmA.
...Ah! ba da, uitasem..., peste sease luni era sl
jail de tovarke a vietei pe Ciarit.
Oh ! ce copil drAguti si inteligenti am fi avut
impreunA!...
10 Maid, 11 ore 15 minute
Plutim in eter. De 13 minute am lAsat departe
-de nol orbita lumel.
Cu inima stransl de bucurie s'i de intristare
am apasat de buton si nici nu am mai avut tim-
www.digibuc.ro
-15
pul sa vAd pentru ultima órA pe cei cari ne acla-
mail la plecare.
PAmintul deveni intr'o clipl rotund ; putem dis-
tinge Ore-cum continentele ; peste cAte-va ore am
putut zari Pacificul si apol America dacA nu am
fi fost asa departe.
Luna se aratA din ce in ce mai mica, ca si pa-
mintul.Departe..., le läsAm tote departe. Stelele
aii o lumina pasnicti si rece si se disting perfect,
chiar si cele de a seasea märime. Atmosferl nu
mai existA pentru a impiedica razele kr, cu tóto
cA sOrele troneazA mandru pe cer.
Un aparat care ne miisOrl iuteala dobAnditA,
aratA mereti 75 leghe pe secundA.
E o cursA spaimAntAtor de vertiginósA, nol insa
nu simtim absolut nimic, si dacA PAmintul si Luna
nu s'ar face din ce in ee mai mici, am putea jura
ca nu ne miscAm din loc.
Ora 1.30
Sburain necontenit spre sore. PAnä acum nici
efi nici Saitni nu ne-am uitat unul la altul, fie-care
am privit pe ferestrui, admirAncl spectacolul im-
pozant, ce, pentru prima órA, se desfasura inain-
tea a doul bieti. pAminteni.
Ne-am uitat unul la altul mai adineauri si a-
mandoul am avut pe buze acelasi cuvint : Adio
Pamint !"
In contemplatiunea nOstrA uitasem sA activAm
formarea aerului ce trebuia sa ne serveasca la
respiratiune.
www.digibuc.ro
16
In asemenea imprejurarl, cele mai raid negli-
jente sunt de neertat, nu mai e vorba do viata
nóstra, ci de telul ce ne-am propus sa ajungem.
Cum vom descinde? E o intrebare pe care nu
ne-am pus-o, dar pe care amanduol o avem pe
buze. Co vom gasi acolo ? Vom da ore poste o
omenire civilisata, sail vom gasi o stare de salba-
facie, analóga oelei dupa pamint, de acum cate-va
zeci de secole? Ori cum va fi, inainte ! Si nici ca
putem alt-fel a dirija projectilul, cad ne-am pierde
in spatiu, daca nu no indreptam spre sfera de a-
tractiune a planetel ce voim sa vizitam.
Timpul nu mai exista acum, cad el nu era de
cat inventat de noi, pe planeta pe care no gaseam
adineauri. Locuitoril ei zic un an dupa timpul cat
il trebue Pamintului de a se invarti imprejurul
Sórelui, nópte sail zi, dupa rotatiunea aceleni Oa-
note... Dar swum?
Plutim intr'un spatiu gol... aprópe fa'ra nici un
pima de reper ; sOrele dOr straluceste.
Stiarn deja din teorie acestea, dar nu-mi puteam.
inchipui a§a do bine aceste imprejurari, dupa cum
le vkl. acum cu ochil.
Nu mai e nici o novoe de a indica deci ora ;
co no pasa de timpul unel planete, cand ne aflain
in domeniul infinitului.
Dupa timpul nostru pamintesc trebue sa ajun-
gem pe Venus la 12 ore din nOpte, insa póte voila
ajunge ziva, caci ne prezinta mai mult fata cea
luminata.
www.digibuc.ro
17
Mal adineauri am privit spre punctul in spre
care se Indrepteaza vehiculul nostru. Venus lucea
din ce in ce mal mult si se parea rotund daca to
uital cu multi atentiune la el.
Mai avem 10 ore, dupa timpul obisnuit pe
pamentDe o cam data suntem locuitor al aeru-
lul si nu am avea nevoe de timp, dad, aceasta
nu ar fi pentru buna Intelegere a pamentenilor...,
cand, din intamplare, am duce Om la capat in-
treprinderea nóstra, si no-am putea intórce pe pa-
ment, spre a istorisi Academiel nóstre cele ce am
v6zut.
In privinta Intórcerei, cu tote ca nu stim Inca
nici dace: vom ajunge cu bine po Venus, me'
muncesc gAndurl noul: materiele din a caror des-
compunere noi smulgem electricitatea, le vom gasi
Ore i pe strelucitorea planeta spre care ne indrep-
tam ? Daca ele vor lipsi ? Atunci ?
Inca o ora
Inca o ora i, totusl, suntem Inca destul do de-
parte. Venus ni se prezinta cu tOta configuraguea
continentelor i marilor sale : polul nord e eel mai
bine de observat ; pe eel de sud non albi alearga
cu repeziciune.
De-alungul ecuatonilui se zareste o fisie lunga
verzue... e o mare... cea v6zuta si de pa-
mentem Inca dupa timpul lul Bianchini, care a
schitat eel d'antiia configuratiunea acestei planete.
Repeziciunea cu care ne indreptam e constanta.
2
www.digibuc.ro
18
www.digibuc.ro
19
www.digibuc.ro
IV
PE VENUS. OAMENII PASAlli
Sunt eil sad visez ! Am putut nol Ore sa ajun-
gem cu bine pe o aka lume ! 0 lume att de in-
departata de a nOstra!
Sa incerc a nota cum vont putea, ceea-ce ni
s'a intAmplat de la venirea nostra pe Venus.
Teama nostra cea mai mare era, dupa cum am
mai spus-o, sa nu fim aruncati cu putere de var-
ful vre-unel stand, de care ne-am fi sdrobit cu
siguranta.
Cand am socotit Ca nu ne mai desparte de cAt
cate-va secunde de planeta, am oprit cu totul
functionarea curentelor electrice t am lasat ma-
tna sa cada din propria sa greutate.
Pe Phmênt un corp, care cade in prima secunda,
parcurge 4 m. 90 ; pe Venus, 4 m. 45 ; e o dife-
renta prea mich, dar totut exista una.
Noi lush' avem o vitesa dobAndita de mai inainte,
comptam Tulsa pe resistenta ce va trebui sh
intAmpinam din partea atmosferel lui Venus, care
ar opune cu atAt mai multa resistenth, ou cat ul-
timele paturi can invillue solul sunt cele mai dense.
www.digibuc.ro
01
.
In departare se zariati vIrfuri de munti.
. . . . . . . . . .
Cand m'am trezit, ma aflam intfun fel de sail
. .....
imensit de forma ovalfi, cu zidurile gob), fuä cea
mai mica podeba. Prin peret1 se am"' practicate
vre-o zece ferestre mid, prin care se zarea ceruL
Afara era o lumina orbitere.
Alaturl de mine era companionul meb. ; dormea
Inca.
M'am frecat bine la ochi si m'am sculat in pi-
cioare. Eram mai usor ca nici o data,mi se pa-
rea, eh, dacit void face un pas, void putea sbura
din loc. Mi-adusel aminte munal de cat ca, gra-
vitatiunea pe Venus e mai mica de cat pe Pament.
Mara de aceasta am observat ca, sunt tot asa de
gol ca si un om care se hnbaiaza. .
www.digibuc.ro
23
www.digibuc.ro
Z-I
Si ca un nebun, incepu sa sara prin sad, oprin-
du-se indata' mirat de prea multa usurinta cu care
se invArtea.
Dupa ce se Mai linisti, am inceput sa disoutam
asupra locului unde ne aflam.
La dracu! nu cum-va ne-di inchis aci Dom-
nil din Venus ?
Nu stiii ce vor cu nol, r6spunseiti, dar mai
bine sa, asteptam linistiti.
Lumina zilei incepu sa slabeasca ; noril de la
orizon disparusera cu desävirsire ; cerul lua o in-
fatisare sumbra.
Peisajul, ce se desfasura inaintea nóstra avea
totul pentra a fi pamintesc, totusi nu ml-aduc a-
minte sa mai' fi vezut o pozitiune asa pe Pamint
cu care sit o pot asemana.
Mai intaiii, albastrul ceruhu, chiar dupa ce sO-
role apusese, era forte intens, cum nu se pOte
vedea nici in regiunile equatoriale ale pamintului
si aceasta de sigur din cauza atmosferel celei
dese ce inconjóra aceasta planet&
Ca sala nóstra am zarit alte multe, puse tOte pe
deahui inalte, la pólele carora se intindea o ne-
merginita mare verzue, pe care nu se vedea ni-
mic plutind.
In aer de asemenea nu se vedea nici o pasare.
Era o natura splendida, dar fara cea mai mica
umbra de viata ; nici marea cea intinsa nu'si in-
coltea oglinda-i cu slArcitura vre-umn val,
Crepusculul fu lung, de o durata aprópe Inca o
data cat al acelui de pe Pamint.
www.digibuc.ro
-25
www.digibuc.ro
-27
spre partea cerultu unae se afla lucitoarea pla-
neta :Pamintul nostru !
Alaturi o mica, stea... era luna.
Atunc i. imi aduseiu numal de cat aminte de
instrumentele astronomice ce adusesem cu not...
§i bine inteles me miraiu ca nu'mi ved masina.
Dar cum st me inteleg cu asemenea fiinte can
diferd cu tong de mine !
Nu remarcasem inca intre ei nict o conversatie,
nict o vorba §optita cel putin.
Teama insa nu ne inspira acele fiinte, din contra,
din cauza lungilor lor aripi de o albeata bloom-
parabilet, paread niste arhangeh pictatt lasand
insa la. o parte figura lor cam ur`ata, judo chnd
paminte§te. Si cauza uriteniei kr era nasul ex-
trem de lung ce aveau si ochil cei prea mici. Un
Venuzian de linga noi vazindu-ne cum ne uitam
in jurul nostru, ca §i cum am fi cautat ceva, se
repezi ca un fulger in spatiu, fu urmat deun altul
§i. amandoi disparura, lasand in fuga lui inchi-
puirea unel dungi roit.
Saitni era tot d'a una glumet de felullut §i. im-
prejurarile nu-1 schimbase de loc. La un moment
dal, isbit de solemnitatea tacerei ce domnea in
jurul ha', se repezi pana in mijlocul terasei §i de
acolo, cu o voce tunatoate spuse cele ce urmeaza:
Venuzieni. ! Patria noastra e acea verde stea ce
luce§te pe cerul nostru asa de splendid, de acolo
am venit nol pe aripele fulgerului §i tot a§apoate
ne vom intoarce.
www.digibuc.ro
-28
VA vom spune lucrun de vett rAmâne cu gurile
caseate, dam% din intamplare veti intelege eeea ce
vA vom spune.... dar pan& atunci dati-ne masina
noastra, cad in ea avem tot ce ne trebue i mai
ales alimente... nu cred cet yeti fi atAt de ne-%
milosi ea sä ne 1àsat s. murim de foame !
Venuzienii bine inteles erafi Dimiti de gesturile
amicului met, dar erau departe de a ghici cea ce
el debita cu athta caldura i foame.
Frumosul fu insd eä, in woke moment, venu-
zienii cari plecasera, se reintorsserä epurtand pe
cite o aripà masina noastra, pe cilad cu cea libera
tAlau spatiul.
Drace ! ciudatä putere ! exclaim% Saitni si
apol amândoul foarte nerabdatori, cercetareun ma-
sina ca s vedem dad, nu-i lipseste ceva.Totul
era intact, nim un resort stricat, singur crono-
metrul Ii daduse sarsitul.
In schimb aveam ceasornicele de buzunar, pe
care le gásiram in haine.
De sigur Venuzienil ne desbracasera de haine,
pecare le puseserg, in masinä, fiind-cet am fi suferit
prea mult de caldura.
Ne supara insA multa curiozitate cu can d-nii
locuiton ne priveau, ne (Mild macar nici un sunet
prin care am fi putut judeca limbagiul lor
Am soos afara din masind tot ce ne trebuiapentra
observatiunele noastre astronomice. Nu puteam
rezista la tentatiunea de a ne vedea imediat pla-
neta indepectatti, ai are]. fill eram.
www.digibuc.ro
-29
Irm montai repede una din lunete *i. o indreptaiu
deci spre planeta Pämtmt.
Era intors spre nol tocmal continentul vechiu.
Africa se dinstingea perfect, singurg partea de sus,
uncle Maliterana o desparte de Europa era es-
tompatA O. conturul pe alocurea era vag.
In Europa se distingeau numal partile meri-
Aionale, ca Spania, Italia qi intru cat vapeninsula,
Balcanick restul era de asemenea de un alb-ce-
nu*iu.
Asemenea se vedea o mare parte din Asia oc-
cidentalti, Siberia era Ina, cu totul nedesh4itä.
Am dat rindul lui Saitni O. priveasch i el
acel spectacol splendid, pe cind Venuzienii na
priveau din ce in co mai curio§1, de i cu multä
umilintä.
Incepuse sä ne fie cam frig. Demontariim lu-
neta, am strâns cu grije tote partile *i. puind-o
la locul ce ocupase, ne luafam hainele.
Fara ca sl *um i chiar fara sa, mai avem vreme
de a ne impotrivi, ne-am trezit awzatl fie-care
pe spatele unel Venuzian i cu intreg cortegiul
de Venuzieni, ce se afla, am pornit.
Cu aripile kr cele marl i albe, loveau aerul
spintenand spatiul cu repeziciune.
Luminile ce purtau, ne luminau perfect calea
*i puteam chiar distinge solul, de-asupra caruia
sburam. Si ereau nenumärate-le carduri ca al
nostru de oamem-päsArl, care purtau asemenea
Irnnini do toate culorile. Pam ci locuitoril acelei
www.digibuc.ro
-30
planete I1 daduserä cu tot intAlnirea in acea searit
in locurile unde ne aflam.
Tot atunci am putut remarca o multime de
pasan mid, aproape asemanatoare cu cele dupa
pamant, carl umpleau aerul cu strigatele lor as-
cutite.
Sala ce parasisem era cioplitii chiar in stinca.
Nu-i intelegiam bine scopul pentru care era, facuta
cad, Venuzienil ne lasase numal pe nof in ea,
daca ar fi fost un loe de adapost pentru ei, de ce
nu au stat cu nol ?
Dar aceste detabil, asa de neinsemnate, nu erau
nimic, pe lãngä problemele, ce ni se iveaii la fie-
care pas inaintea noastra i earl, tocmai tarziu, le-
am putut in adevar intelege.-
Inaintea noastra, la orizon se inaltau coame de
munti, intr'acolo era de sigur un continent intins,
nu un arhipelag, dupg cum vezusem ,cle la venirea
noastra pe planet&
Dar nu intr'acolo ne indreptaram noi, cam dupa
ce ocoliram un inalt deal, ne indreptaram in spre
miaza-zi.
Sborul cmiducatorilor nostri era neinchipuit de
i un singur
lin, aripile lor taidi cu putere aerul
avant le ajungea sa strabata cate-va zecimi de
metril.
Nici o sfortare, niol o munch', aripele se des-
fasurall automatic, faceati un semicerc lung apm
veneaa la loc, pentru a se deschide iarasi.
De nol Mei nu pareati incurcati bravi oanieni,
www.digibuc.ro
-31
cu toate ca corpul lor era asa de curios construit
si asa de fragil in aparenta, in cat al fi crezut
ea se va fringe in off ce moment sub greutatea
corpului telt
Sburam mereit.. sburam vecontenit... dar ce
insemna oare iuteala cu care oamenil pasarl ne
conduceaii, comparand-o cu aceea cu care venisem
de la Pamant
www.digibuc.ro
V.
VENUZIENII
Oil undo ne aruncam privirile, vedeam numai
mil de acele lumini fosforescente, de earl purtait
si conducatoril nostri.
Inaintea noastth, departe, mult departe, se zgrea
un intreg popor de lumini si aripi athe reflecta
in spatiu lumina cea curioasä.
De sigur e o petrecere la care suntem invitati
imi zise in grab& Sakti, care tocmd trecu Ina-
intea mea, din cauza und lovituri de aripi mai
puternice a conducatorului stlii.
Inaintea noastth se desfasura un tablou curios
si splendid.
Locul uncle se aflati acele mii de lumini era a
insula, insii o insula mai mare de cat toate cele
pe earl le vikusem mai inainte, in partea spre
care inaintam noi, se aflaii niste coline asezate in
forma de terase; pe virful ultimei terase se afla,
o sala identica cu acea in care ne desteptasem.
www.digibuc.ro
-33
Necazul meii era inskmare, ca, Inca nu dadusem
peste cladirl care sa-ml dovedeasca c a Venus e
locuita de o omenire civilizata.
Oare numai acele soiuri de fiinte care ne con-
duceafi eraii locuitoril planetei ?
Atunol civilizatia venusienä e spre decadere sait
abia la inceputul ei !
Pe card faceam diferite reflexium asupra locu-
itorilor din Venus, conducatoril nostri ne depusera
cu o gratie extrema, pe una din terasele colinel
si apol se retrasera foarte respectos de o parte.
TeraSa pe care descinsesem putea sa aiba vr'o
50 de metrii lungime i vre-o 20 de metril
%time ; deasupra era o aka, terasa ma mica.
Spre adanca noastra mirare ne aflaram in fata
a sute de fiinte, care se deosibeati prea putin de
noi.
Fiintele ce nol luasem drept venuzieni ce eraii
de ci ?
Adeve'ratii Venuzienil ne semanau intocmal, nu-
mai pielea le era prea rosiateca si in general toti
aveau ochii extrem de mici. Nasal lor era, Lira
deosebire, aquilin i adus.
Ce raport era deci intre aceste dont% omeniri
deosibite ?
In locul aripelor ce purtau cel-l'alti, acestia
aveau maini ca i noi, dar foarte subtiri si no-
duroase.
Picioarele le ere' de asemenea extrem de sub-
lint,se apropiau foarte mult de acelea ale pri-
4
www.digibuc.ro
-34--
www.digibuc.ro
-85
Va sa, zica Venuzienii au ajuns la un grad
inalt al stiintei cosmosuki. Imi inchipuil numal
de cat cit, lunetele cu care s'a %cut observatiu-
nele necesare la formarea hartilor, trebue sa, fie
formidabile si asteptam cu nerabdare sa vèd un
observator astronomic.
Cautaifi pe harta local de uncle plecasem dupa
pämint, kc situat la -vre-o 10 kilometril departare
de Paris un vechifi oras european, unde a inflorit
civilizatia europeana odinioara, azi valurile marei
loveso cadentat ruinele trecutului. Arataiu cu
degetul looul de unde plecasem si interlocutorul
meu daca fie, putea zice asa, de oare-ce nu ne
intelegeam de cat prin gesturi, mi5 batu usor pe
umer ca semn cä a inteles.
PricepuY intru cat-va rolul celei ralte rase, aceea
pe 'care o vezusem intfiiii, dupl modul respectos
cu care se purta fata de cei din urma. Oamenii-
Pasan stateaii la care-care distanta cu ciocul nas
aplecat cu umilire Aveau care vre'o inteligenta
acele fiinte ?
La un moment dat, un individ-pasare aduse o
cutie lunge, pe care o depuse cu umilinta la pi-
cioarele noastre.
Ceea ce era mai ciudat pentru noi, era modul
cum aripele inlocuiau perfect mainele, ba Inca
aveaii in ele mai multa putere de cat avem noi
in brate.
Cel cu care ne intelesesem se apleca spre cutie
o deschise si scoase din ea un fel de sada curioasit.
www.digibuc.ro
-36
TAiatA intr'un mod geometric cu totul ciudat,
acea stielA nu pArea a fi burl de alt neva de cit
de a admira mAestria ou care era lucratA.
Venuzianul mi-o dete in mfinl *i. 'mli flicu semn
sA me' uit spre PAmint.
Dupa, o prealabilA cercetare, in care avuseiu
timp sA admir miioane de son i. noui co apAreati
prin puterea sticlel, ghsil pAmAntul.
1,16 asteptam sal v6d marit intru cit-va dar nu
credeam 0,-1 pot vedea a§a de mare.E stiut cA
nici in lunetele noastre astronomice nu pots vedea
un astru in intregimea lui si, au cat ocularul va
avea o mai mare putere, cu atit veI vedea un
spatiu mai laic, insl portiunea v6zuta ffind foarte
detaliata.
JudecAnd dupA lunetele noastre pamintesti, sticla
ce aveam in mfingt, mama sail apropia un obiect
de 2000 de on'.
Pe and noi, cu toata perfectiunea la care am
ajuns, nu am putut inlAtura atAlea masinaril pen-
tru montarea unei lunete, locuitoril din Venus pri-
vesc foarte comod cosmosul printeo singurA stielA.
Continentele pAmAntului prezentau o configu-
ratie foarte bine deslusitA, si aveati o culoare ver-
zue, pe and marile si oceanele apareau surnbre.
Era in adever, ceva ingrozitor pentru inteligenta
noastrA. Cum se putea ca o asemenea sticlA sl
aiba atAta putere?
Prietenul meii incercl si el de asemenea o altA
sticlA si rAmase extaziat ca i mine\ Intr'un mo-
www.digibuc.ro
-87
ment de entuziasm, dadu cu palma peste pantecile
Venuzianilor exclamand
Sunteti oameni on dram?
Ce e drept, Saitni era cel mai certat cu regulele
bunel-cuviinte din Academia noastra.
Era de o naturii, vesela i adese-ori veselia a-
ceasta 11 aträgea observatfile colegilor cari 1111a-
mau, spunandu-1 ca, pentru un om de tiinta, nu
e destul de serios.
Venuzianul meti, remasese cam mirat de gestul
lu aitni, dar mai mult va fi gandit, ca e un gest
de admiratie extrema a acestuia.
Timpul trecea insa iute, pe cand contemplam
in extaz astrele cerului, inarmati cu un aa ochi
puternic. Stelele incepedi sa paleasca, la orizon,
cerul se albise i aparuse spre rtisarit un Iuceafar
ro*iatic. Era aproape sa nu-1 recunosc. Luceafarul
scinteitor de lumina, nu era altul de cat planeta
Mercur, care dupa Pamânt abia se zarWe càte-
o data, de cele mai multe off fiind confundat in
razele soarelui.
De i cel mai mic din toate planetele can se in-
vartesc in jurul astrului-rege, Mercur v6zut dupe
Venus e admirabil.
Pe cand contemplam rásarirea acestel planete,
o multime de oameni-pasan sburau din toate par-
tile, catre insula pe care ne afiam; veneau cu sbo-,
rul fulgerului mil tin mil. Luminile ce purtaii ou el,
palite i ele de aurora, se asemanaii ou stelele ce
mureaii incet pe cer.
www.digibuc.ro
-38
La un semn al celui cu care vorbisem, miile
de oameni-pAsAri se aplecara, spre primAnt, pas-
&And. aceasth. pozitiune, One' cAnd Venuzianul nos-
tru, isprAvi o rugAciune, in care, de sigurr in-
voca, o divinitate cereascA, cad anita mereu spre
cer si mai cu seamA spra rasaritul care incepuse
sa, se inroseascA.
La kmina vagit a aurorei Venuzienil imi pa-
run% si mai urAti.
La niste vorbe ale Venuzianulm, oamenii-pasari
ca un stol speriat de porumbiei, se imprktiara in
diferite puncte ale planetel.
RAmAsesem pe terasA numal eii, Saitni §i. Ve-
nuzianul nostru, insotit de alti aoul. Mai departe,
foarte umiliti, stAteait asemenea vre-o zece oa-
meni-pAsAri.
Venuzianul fAcu un 8enin oamenilor-pasAri, earl'
asteptati de o parte in cea mai mare umilintA sl
iatA-ne asezati citesi cinci pe spatele a einei
oameni-pasari, cari le cleschise aripele lor man
si isi luarA sborul.
De asta-data ins/ iuteala cu care sburaii era
foarte mare, din cauzw temerel de a nu apuca soa-
rele de asupra orizonului.
Iuteala cu care sburam era aproape sit mA faca
BA lesin.
Sburam aproape de suprafata marei, care era
foarte linistita, cite odatit conducAtoril nostri a-
tingeau cu virful lungilor lor aripi albe apa mArei,
dupit cum fac irindunicele noastre voioase.
www.digibuc.ro
-39--
www.digibuc.ro
-42
lungA intrebuintare a ei ; pe lAngA acestea limba
lor era universala, elki toti venuzienif vorbeau
aceiasi
Limba noastra, care e asa de curata i usoarA,
fata cu aceea care se vorbea acuni cate-va mil de
am pe planeta Pamint, e pe o treapta mat in-
ferioara fatA cu aceea care se vorbeste pe Venus.
CAnd am putut intelege intru cat-va aceastä
limbh, cand am putut sa'ral dad socoteala prin
experientA, de toate lucrurile i faptele ce mi-se
pAreau asa de curioase, am regretat atunci ch nu
pot si pAmintenii sa ajunga la o asemenea treaptA,
de civilizatie.
Cele ce vom schita aci, vor fi numal trasatun
generale, asupra moduhu lor de viatà, stArei lor
sociale, stiintei, regiunel lordaca s'ar putea zice
di au una.
Vor 'Area curioase cele ce urmeaza fiind-ca,,
chiar la starea de cultura la care am ajuns asta-zi,
pamintenh tot nu au putut desradacina cu totul
din sufletul kr vechile credinte.
Daca s'ar fi incercat cine-va sA, apere asemenea
fel de viata cum e acel al Venuzienilor, i daca
acel cine-va ar fi trait acum cate-va mh de ani,
ar fi riscat sa fie supus batjocorei i tratat de ne-
bun. Acum eel 23 de savanti ce avem ar ridica
doar din umen ; de restul pemantenilor nu vorbim
acestia vor mai astepta mult liana sa ne devie-
egali in stiinta.
Ca si Panaintul, Venus nu e de cat im copil al
www.digibuc.ro
-43
www.digibuc.ro
48
www.digibuc.ro
49
www.digibuc.ro
- 50
www.digibuc.ro
51
www.digibuc.ro
52
www.digibuc.ro
63
www.digibuc.ro
54
www.digibuc.ro
55
VII
VULCANUL KLAN!
In fundul vulcanului Gina.
www.digibuc.ro
56
www.digibuc.ro
58
www.digibuc.ro
59
www.digibuc.ro
63 -
www.digibuc.ro
66 -
CAPITOLUL IX.
Esploritri.Aventura Int Saitni.
Cate-va zile in urma sedintei cu prietenul Si-
lansis i cu alti dom Venuzieni, ne-am hotarat sit
facem o mica preumblare pe planet&
Saitni bine-inteles facea parte, bietul compa-
nion le perduse umbrela perfectionata, se consola
insa prin faptul o pe plede nu putél sa te misti
din sala, cad aol ploile sunt adeverate deluvia.
Se aznise sa, explice Venuzienior inventia ei
necesitatea umbrelei, dar acestia nu air voit sa-1
intelega de loc; and ploua, ziceu el, co nevoe
aa sit te duel afara, ce afaceri altele avem noi, de
cat de a studia cosmosul si and suntem impie-
dioati de a-1 vedea, reflectam la celo ce am vazut.
Saitni nu punea la socotéla cà Venuzienfi nu
avéu ce sti-si strice, de ore-ce umblail gol.
Indata ce incepOii ploile cele marl, simtém multa
umezola, mai cut sOma in acele racoróse sail 0
eram nevoiti sa punem pe noi ore-care imbra-
caminte.
Inteo sera, and sórele imens I rosu se ineca
in apele marei linistite, am luat cu nol mai multi
imeni-paseri i ne-am indreptat spre emisferul de
nord al planeteL
De and venisem, nu ne departasem de locul
uncle descinsesem, de at prea putin, relativ cu
distanta ce avém acum sa parcurgem.
Aasta era prima nóstra, caletorie.
www.digibuc.ro
67
www.digibuc.ro
68
www.digibuc.ro
- - 69 -
marcand si el faptul, intrebh pe cei-l'alti, nimen1
nu stia, bine-inteles lipsea si, omul-pasOre ou care
el plecase.
Saitni.... singurul meu tovarAs ! singurul pA-
mOntén!
KO gAndil cA a volt der sh glumesca, dar nu!
urcarea era pericol6sa, se putea s5, i se fi intAm-
plat ceva.
Ce era de facut ?
SA trecem inapol munti Salonis?
M'asi fi expus de prisos, cei clod Venuzieni isi
luara sborul cu emenii-pAserI in spre partea do
unde venisem.
Silansis in timpul acesta, se cAznea sA m6 dis-
treze, explicAndu-mi localitAtile uncle ne aflam.
CAutArile Venuzienilor ail fost zadarnice, locu-
rile uncle presupuném cA va fi remas Saitni, mall
ocupate de emenii-pAs'eri, cari fiind intrebati de
companionil lor, nu all putut da nici o deslusire.
Eram forte trist, totusl avem sperantA, cA in-
tamplarea p6te va fi scApat pe Saitni de ori-ce
pericol.
Voiam sA trec muntil indarAt si sA conduc eii
cu Silansis cAutarile, dar Venuzienii se opuse, zi-
cend cl nu o nevoe, cad dacA Saitni e cu un
om pasAre, se va putea interce in siguranta dacA
nu undo ne aflam, apol acasA.
Incepuse sA se lumineze do ziuA.
In curénd imensul sore era sa-si facA aparitiu-
nea pe bolta cerOscA, spre orizonul rfistiritului deja
inrosit.
www.digibuc.ro
70
www.digibuc.ro
72
www.digibuc.ro
73
www.digibuc.ro
74
www.digibuc.ro
75
www.digibuc.ro
76
X
Mórtea unui VenuzianCrematiunea
Mad m'am trezit eram in vechia nOstra low-
filth, o ram% de la sore phtrundea prin una din fe-
restrele practicate in stAnch si inveselea monoto-
nia Wei.
www.digibuc.ro
77
www.digibuc.ro
86
www.digibuc.ro
87 .
www.digibuc.ro
88
www.digibuc.ro
89
www.digibuc.ro
90 --
asupra configuratim continentelor $i. marilor dupa
planeta voastra, detail earl numal cu ajutorul tim-
pului $i a perfectiondrel instrumentelor au putut
fi ve'zute.
Se $tie deal, el Venus e prea putin mat mica
de cat pamintul, ca avett un an de 224 zile pa-
mintesti, paminteste vorbind 7 luni $i 15 zile ;
ca durata zilei la voi e de 23 ore 21 minute $i
22 secunde.
De asemenea se remarcase inclinarea axei pla-
netet $i se presupusese ca aveti anotimpuri ex-
cesive, cAnd calduroase prea mult, and frigurose.
Se presupuneaU at avea munti inalti, munti ce
v6 acopere planeta mai in intregime $i. se cunos-
tea de atunci chiar $i marile ce inconjoara ecua-
torul vostru.
Unil intrevezuse clnar zapezi la polurile pla-
netel voastre $,i dupa mai multe cercetari, se a-
junsese IA convingerea eh nu aveti nici un satelit.
Incepuse sta se scrie multe romane astronomic()
asupra planetet. $i. locuitorilor ei ; unil ziceaU ea
Venus trebue sa fie locuita de oamem negrit, din
cauza arsitel soarelui, alti ziceau ca rasa ce dom-
ne$te aci trebue sa fie foarte frumoasa $i inteli-
genta, ca traiti numat in plAcerile dragostel, in
sfAr$it foarte multe ipoteze cart de earl mai ne-
logice; trebue sa $tita Msg., ca majoritatea acestor
romane erau mai mult ca sa faca pe oamenii sa
so distreze. Cu cat autorul avea mat multA ima-
www.digibuc.ro
91 -
ginatiune i cu cat prin urmare, se departa de la
datele stiintifice, cu atat opera era mai bine vd-
zuta, de cei can o citeati.
Si nu numai asupra planetei voastre s'au scris
asemenea romane, ci asupra tuturor planetel or
cunoscute.
Cu timpul om ajuns ILIA, nu numal s avem
romane, ci savantil luerand i observand au reukt
sit faca harta planetei voastre, cum avead mai
inainte i pe acea ale lui Marto si a Lunei,
(Aci le facui mai multe configuratiuni ale con-
tinentelor i marilor kr, cum si cate-va harti re-
prezentind canaluri dupa pleneta Marte).
Vedeti dod c, poseddm i noi in timpul de
fata cunostinta cosmosului i c ne perfectionam
mered in aceasta stiinta.
Când ne vom intoarco pe Pamint vom face o
adeviSrata revolutiune n instrumentele de optica,
pe earl le vom perfectiona dupa modelul color ce
am gasit aci la vol.
De asemenea voiu preconiza pe cat void putea
si pe cat vor permite imprejurarile in earl se a-
fia locuitoril pamtintului, void preconiza modul
vostru de viata, abnegatiunea voastra sublima de
la ori-ce alte placen; studiind contind cosmosul
si legile lui.
Trebue sä facem ca i restul omenirei s ajunga
la aceleasi resultate ea si noi, sa vaza hunea si
cozmosul ca o necontenita transformare, sä vada
www.digibuc.ro
92 -
a nu trebue sit punem prea mult pre t. pe umila
neastni planetit si mai pntin Ind, pe individuali-
tatea noastrit.
Ce ne pasa dacd nu vom mai fi poste cite-va
milioane de ani nici nol, nici palaneta noastrit,
diet nimeni nu e nemuritor si dacd moleculele
noastre si ale pamfintului ce locuim, vor da nits-
tere altor himi, altor corpun, can vor &Ai cum,
traesc si cele de acum pentru a pieri in noapte
si in intuneric.
Destul cl o clip% a scanteiat in intunericime,
facla cea curatit a inteligentei, stiintei si adeva-
rultu.
XII
PREGATIRI DE PLECARE
(Saitni indrägostit)
Cate-va zile dupä aceasta conforintit, am avu t
cu Saitni o discutie foarte lungA, asupra modului.
cum am putea capata electricitatea in acumula-
toarele masinei noastre, pentru a -ne putea intoarce
pe planeta Ilmant
Nu fara temere am dechis aceasta conversatiune,
cc1 stiam forte bine ca Saitni ea si. mine, nu
cunostea un mijloc, cu care am putea prinde el ec-
tricitate,din atmosfera. Ne lipseati aparatele nece-
sare cad fifind, prea marl, nu le-am putut aduce
cu noi.
E expuseiii lui Silansis cauza nelinistei noastre
www.digibuc.ro
93
XIII
SPRE PAMINT
A treia dimineata Saitni s'a intors, venea trist
si ingindurat.
Eu de bucurie, am uitat tot necazul ce mi-I
pricinuise si'l am primit cu bratele deschise.
In snrsit... al lasat acele ganduri unte la
o parte !
Nam 'tutors fiind ea tiu prea milt la pamint
si la tine, alt-fel...
Alt-fel... al fi remas cu pasarea ta.
Sarmana fata... cu ce durere ne-am desparat,
v a veni la plecarea noastra,... miine e ziva ple-
care', da ?
Da.., mline dimineata, o data cu rasaritul
boarelul vom pleca.
Iarta-me Asales, daca nu am venit sa-ti dad
ajutor pentru pregatirile plecarei, dar sunt cuprins
de o pasiune, pe care nu am mai cunoscut-o pan&
acum... am ajuns mai rèu de cat un sentimental
pamintean.
Si ce sperai tu Saitni de la o fiinta ast-fel
organiz a ta ?
Nu stia nicl limba venuziana sa vorbeasca.
Da... dar ne intelegem mai bine de cat in
on-ce limb&
Bine... dar din punctul de vedere fiziologic.
www.digibuc.ro
99
www.digibuc.ro
100
www.digibuc.ro
102
www.digibuc.ro
103
XIV
COMETA
Pe cand gandurile ma purtau in dopartarile
spatiului si ale timpului, sburam cu o iuteala ne-
inchipuita, mai mare chiar de cat a multor planete.
Saitni, cu figura posomorata, privea pe ferestre,
spre locul unde lasasem planeta Venus si. care
acum se facuse foarte mica.
Saitni, lasa gandurile can iti rod sufletul,
gandeste-te mai bine le bucuria ce vei incerca
vitzfindu-ti plaueta.
Acum mi-e egal..., am putea sa trecem si
dincolo de Neptun, dincolo de Pluton. chiar in-
tr-alt scare vecin.
www.digibuc.ro
104
www.digibuc.ro
105
10
www.digibuc.ro
ioo
XV
SPRE 1NFINIT
PAinantul incepuse sä se zareasa ca un mic glob
rotund, luna era de cea-lalta parte a ptimantulin,
mai mult ca un punct de cat un glob. M'am
bucurat de acest fapt, find a nu stim bine calea
ce am apucat, din cauza deviatiunei ce suferisem
din partea cometei.
Daca din intamplare luna ne-ar fi atras spre ea,
cu iuteala cu care mergeam, de sigur e ne-am
fi sdrobit de stilncile vre-unui crater, in care ne-
m fi gasit moartea.
Ce pericole pentru niste fiinte asa de plapande ca
oamenii, and voesc sa infrunte legilo natural.
E monstruosa o asemenea lupta, e neegalti si
totusi suntem nevoiti stt o suportfun, did nu avem
incotro.
Mai avem ate-I a ore.
Vom putea debarca in pace ?
Daa ne-arn strivi pe vre-una din inaltele coame
do munti ui pamantuliu; dar aci cazul e mai path!
probabil, caci po pannint so Mtn mat multts man
-de cat continente.
Dar daca vom cadea in mare si nimeni nu ne
v a vedaa azand, eine ne va scoate ?
Pe Venus am fost salvati de oamenii-pasari, care
no observaqe aderea, dar daca se va Intrnpia sa
www.digibuc.ro
107
www.digibuc.ro
108
www.digibuc.ro
109
www.digibuc.ro
E r I. 1 o g
Aci autorul e indreptatit sa intervina, pentru a
nu se credo ca cei doi calatori, au fost dusi din-
cok de sfera de atractiune a soareltu.
Asales si Saitni di debarcat pe Marte. Vom ve-
dea ins ii. aceasta intr' alt volum pe care il vom con-
sacra numal sederei lor acolo, cum si intamplarilor
la earl ad dat nastere sederea lor pe acea planetd.
SI aruncam insa, o privire spre planeta Pamant,
pe care am pardsit-o de atata timp.
De cate-va secoIe inaintea lui Asales, starea so-
ciala era aceiasi, aceiasi domnie a stiintel, pe care
Asales o lauda asa de mult.
Dupa plecarea lor basil, nu a mai tinut mult timp
aceastä liniste.
Printre locuitoria planetei se ivira turburan
grave.
Se stie ca erau numai 25 de indivizi can for-,
mau un fel de guvern absolut si fara nici un con-
www.digibuc.ro
ill
trol din partea multimei, dacä insa nu ar fi restrâns
asa de mult libertatoa locuitorilor, inchizand pe um
din ei si omortindu-le copii, de sigur d cu toate
autocratia kr, acestia nu s'ar fi revoltat.
Intfo noapte, locuiton cei mai inteligenti lu'and
initiativti aii distrus toate masinele si aparatele e-
lectrice, cu care cei 25 dominau mulamea, apoi
multimea a ntivalit in palatele kr distrugind tot
ce le esa in cale.
Cel d'intki lucru la care s'a glindit multimea
a fost liberarea calor inchisi.
Familiele invatate flint crutate, cu conclitiune
ca nici un membru din ele sa. nu se mai ocupe cu
stiinta.
Era o lectie generala, toti erau buni, interesele
materiale nu-i desparteaft, nu aveaii, come4 si in-
dustrie ea sa-i faca concurenta, nu aveau trobu-
inta de a mânca alimente grosiere ; iubirea sco-
borise ingeril el pe plmânt.
Era o prima-vara vesnid de iubire.. In cAti-va
ani populatia se indoi mimarul oamenilor des-
crescuse malt cu timpul piln . la cei 25. In su-
fletul tuturor puteal citi ea intr'o carte «Iubire
iubire veqnica 4.i dibpret nernarginit pentru re-
cea natura cu legile el inflexibile»
SFARSIT
,
Acest roman a fost acordat, In fascicule, ca st.pliment gra-
tuit, la cea mat respanditi revista septiminal51-ilustratii Foais.
Populara" 5 let abonamentul In sara. Redactia Bucureltt str.
Academiet. N o. 37
. M-
www.digibuc.ro
Tab la de materli
Pag.
I. In anul 4000 . . 3.
U. Planul calatoriel . . 7.
III. Plecarea . . 14.
IV. Pe VenueOamenil pasthq 20.
V. Venuzienif . . . . 32.
VI. 0 serbaae venuzianii, . . 50.
VII. Vulcanul Mani . 55.
VIII. Conferinta , . . 62.
IX. Esplorgal Aventuta lut Saitni . . 66.
X. Moartea until venuzian . . 76.
XI. ParnânteniT e Venus . . 85.
XII. PregatirT de plecare . 92.
XIII. Spro pitmlint. 88.
XIV. Cometa . . 103.
XIV. Epilog . . 106.
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro