FORME SPECIALE DE PLURAL

aba (tesatura) – abale

abac – abace
abataj – abataje
abis – abisuri
absint (bautura foarte tare) – absinturi
absolut – absoluturi
adenom – adenoame
algoritm – algoritmi
alizeu – alizee
alunet – aluneturi
ambuteiaj – ambuteiaje
amvon (balcon unde sta preotul catolic) – amvoane
anacolut – anacoluturi
angara – angarale (obligatie)
anteriu (haina lunga) – anterie
antrax – fără plural
anvergură – anverguri
apeduct – apeducte
apetit – apetituri
apogeu – apogee
apuntament (punte) - apuntamente
apartament – apartamente
aragaz – aragaze
areal – areale
arendă - arende
aripă – aripi
arsenal – arsenale
artefact (obiect vechi care atesta tip de cultura) – artefacte
asfalt – asfalturi
astru – aştri
atu – atuuri (obs. la jocul de cărţi atuuri/atale)
aut – auturi
avatar – avataruri
avers – aversuri
aviz – avize
azalee (floare) – azalee

1
azil – aziluri

bairam – bairamuri
balalaică – balalaici (instrument muzical)
balast – balasturi (amestec de nisip, pietriş)
baldachin – baldachine (acoperământ)
balotaj – balotaje
balsam – balsamuri
baltag – baltage
bară - bare
baracă – barăci
baraj – baraje
barcaz – barcazuri (ambarcatiune pescareasca)
barem - bareme
bardă – bărzi
bastion – bastioane
bărăgan – bărăganuri
bârfă – bârfe
beton – betoane
biná (schelă) – binale
birjă – birje
bisturiu – bisturie
bobârnac – bobârnace
bragă (băutură răcoritoare turcească) – brăgi
branişte - branişti
brădet – brădeturi
brec (trăsură uşoară) – brecuri
breviar – breviare
bric (corabie) - bricuri
briceag – bricege
brici – brice
brişcă (cuţit; trăsură) – brişti
brizbiz - brizbizuri
bruiaj – bruiaje
bruion (ciornă) – bruioane
buche – buchi
burghiu – burghie
businessman – businessmeni

2
butcă – butci
bute – buţi
butelcă – butelci
butură (buturugă) – buturi

cabaret – cabarete
cadril – cadriluri (dans)
caduceu ( sceptru) – caducee
caftan – caftane
caiac – caiace
calapod – calapoade
calibru – calibre
calvar – calvaruri
camee – camee
canal – canale
candelabru – candelabre
canoe – canoe
careu – careuri
carioca (dans) – carioce
cariocă (creion) – carioci
carnaj (masacru) – carnaje
carnaval – carnavaluri
carusel – carusele
caşmir - caşmiruri
catafalc – catafalcuri (postament pe care se aşază sicriul)
cataif (prăjitură) – cataifuri
catamaran (ambarcaţiune) – catamarane
catastif – catastife
caterincă – caterinci
catgut (aţă chirurgicală) - catguturi
catrafuse – fără singular
cazarmă – cazărmi
caznă – cazne
călimară – călimări
cătun – cătune
cânepă – cânepi
ceainic – ceainice
cefalee – cefalee

3
cergă – cergi (pătură)
cernoziom – cernoziomuri
ceteră – ceteri
chefir (soi de iaurt) – chefiruri
chei – cheiuri
chibrit – chibrituri
chilipir – chilipiruri
chimir – chimire
chiolan (petrecere) - chiolanuri
chitară – chitare
ciomag – ciomege
ciment - cimenturi
circă – circi
ciubăr (găleată mare de lemn) – ciubere
clavecin - clavecine
cleşte – cleşti
cleştişor – cleştişori
cneaz – cneji
cocină – cocini
cocoaşă – cocoaşe
complet (subst) – completuri
conac - conace
concern – concerne
confesional – confesionale
congresman – congresmeni
coniac – coniacuri
convoi – convoaie
copaie (lighean de lemn) – copăi
cornee – cornee
coronament (coroana unui copac) - coronamente
corolar – corolare
coşarcă – coşărci (regionalism : cos)
coşmar – coşmaruri
cotidian – cotidiene
covată (lighean) – coveţi
coviltir – coviltire
crâmpei – crâmpeie
crenvurst – crenvurşti
crevete – creveţi
cucuvea – cucuvele

4
cvartă - cvarte

daltă – dălţi
dădacă – dădace
dârz – dârji
debarcader – debarcadere
decalog – decaloguri
decolteu – decolteuri
deficit – deficite
defileu – defilee
deliu (soldat) – delii (obs. articulat deliii)
deltaplan – deltaplane
demaraj – demaraje
deviz – devize
deznodământ – deznodăminte
diabet – diabeturi
diac – dieci
diagnostic – diagnostice
diferend – diferende
dojană – dojeni
druşcă (înlocuitoarea miresei) - druşti
duşcă – duşti
duzină – duzini

elice – elice
elixir – elixire
emfizem (inflamaţie a plămânilor) - emfizeme
encefal – encefale
epitaf – epitafuri
epitalam – epitalamuri
epopee – epopei
eşafod – eşafoduri (loc unde se executau condamnaţii)
etimon – etimoane
extaz – extaze

5
F

faringe – faringe
faşă – feşe
favoare – favoruri (art. favorii)
făgaş – făgaşe
făină – fără plural (obs. cu sensul „sorturi de făină” – pl. făinuri)
fân – fânuri
festival – festivaluri
final – finaluri
firmament – firmamente
firman – firmane (ordin emis de sultan)
fişet – fişete
flamură – flamuri
flaut – flaute
foarfecă – foarfeci
foitaj – foitaje
frăsinet – frăsineturi
frâu – frâie
frescă – fresce
frunzet – frunzeturi
fundal – fundaluri
funeralii – fără singular
furnal – furnale
furnir – furnire
furtun – furtunuri
fuzee - fuzee

gabarit – gabarite
galantar – galantare
garderob (dulap) – garderoburi
găoace – găoci
gâde – gâzi
gâlceavă – gâlcevi
gârbaci – gârbace
gârlici - gârliciuri
geacă – geci
geamandură – geamanduri

6
geamăt – gemete
generic – generice
genocid – genocide
gentleman – gentlemeni
gheb – gheburi
gheridon (măsuţă pe rotile) – gheridoane
ghişeu – ghişee
gintă – ginţi
glasvand - glasvanduri
grâu – nu are plural (obs. când se referă la „semănătură”, „lan” – pl.
grâne/grâie)
grumaz – grumaji
guinee – guinee

hangar – hangare
hanorac – hanorace
harbuz – harbuji (pepene verde)
havaiană (instrument muzical) – havaiene
heleşteu – heleşteie
hotel – hoteluri
hrisov – hrisoave

iarmaroc – iarmaroace
iatac – iatacuri
icră – icre
icter – ictere
ilău (nicovală) – ilaie
indice (matematic; listă, index) – indici
infarct - infarcte
interval – intervale
inventar – inventare
izbândă – izbânzi

7
jambon – jamboane
jantă – jante
jargon – jargoane
jenă – jene
jiletcă (vestă) – jiletci
joben - jobene
jubileu – jubilee
jujeu (băţ la gâtul câinilor de stână) – jujeie
jupon – jupoane
jurnal – jurnale

labirint – labirinturi
lance – lănci
laringe – laringe
lazaret (spital cu leprosi) – lazarete
lână – fără plural (obs. poate avea pl. „lâni” – cantităţi de lână;„lânuri” –
sorturi de lână)
leapşă – lepşe
leghe – leghe
lepedeu – lepedeie
letopiseţ – letopiseţe
leucă (par) – leuci
leucocit – leucocite
leuşor – leuşori
licoare - licori
licurici – licurici
liman – limanuri
limonadă - limonade
linx – lincşi
lipom – lipoame (tumoare din ţesut adipos)
lipsă – lipsuri
litoral – litoraluri
loden – lodene (stofă)
lojă – loji
lotcă (barcă)- lotci
luntre – luntri

8
M

macaz – macazuri
magiun – magiunuri
maiá (aluat, cocă) – maiele
maidan – maidane
manej – manejuri
mapamond – fără plural
maree – maree
mariaj – mariaje
marmură – fara plural (sorturi de marmură : marmure, marmuri)
marochin – fara plural (sorturi de marochin : marochine, marochinuri)
marşrut (itinerariu) – marşrute
mas – masuri
matrice – matrici
matricid (crimă de mamă) – matricide
mausoleu – mausolee
mazurca - mazurci
mămucă – mămuc
mătuşică – mătuşele, mătuşici
mânz – mânji
melopee – melopei
menaj – menajuri
menestrel – menestreli
mezanin – mezanine
mezat (vânzare) mezaturi
minaret – minarete
miraj – miraje
miriapod – miriapode
mirişte- mirişti
mojar – mojare
molimă - molime
monedă – monede
monolit – monolite
monolog – monologuri
moschee - moschei
mujdei – mujdeie

9
N

neglijeu – neglijeuri
noroc – noroace
noroi - noroaie

oboi – oboaie
obor – oboare
ocară – ocări
ochean – ocheane
ojă – oje
omăt – omături
omucid – omuciduri
opaiţ – opaiţe
opis – opise
opus (lucrare) – opusuri
oreion – oreioane
oral - orale
orhidee – orhidee
ortodox – ortodocşi
orz – orzuri (sorturi de orz), oarze (lanuri de orz)
ostrov – ostroave
otravă – otrăvuri
ou – ouă (obs. art. ouăle; G, D – ouălor)

pac (=pachet) – pacuri

pacoste – pacoste
pact – pacte
pajişte – pajişti
pajură – pajuri
palmares – palmaresuri
paloare – palori
panaceu – panacee
panaş (=pană la pălărie) – panaşe
pandişpan – pandişpane
pantalon – pantaloni

10
panteon – panteonuri
papirus – papirusuri
paprică – paprici
papură – papuri
paraclis – paraclise
paradă – parade
paradis – paradisuri
paradox – paradoxuri
paragină – paragini
parapet – parapete
parasolar – parasolare
parastas – parastase
paravan – paravane
parbriz – parbrize
pardesiu – pardesie
parpalac – parpalace
partaj – partaje
parter – partere
pască – nu are plural
patent – patente
patrafir – patrafire
pătrunjel – pătrunjei
pătul – pătule
pârâu – pâraie
pendul – pendule
pervaz – pervazuri
picolo – picoli
pirogă (=ambarcaţiune) – pirogi
piuă – pive
plafon – plafoane
plaivaz – plaivaze
plajă – plaje
plapumă – plăpumi
planşeu – planşee
plasture – plasturi
plămadă – plămezi
pleaşcă (=chilipir) – pleşti
plebiscit – plebiscite
pletoră (=surplus, abundenţă) – fără plural
plevuşcă – plevuşti

11
pliseu – pliseuri
ploscă – ploşti
plural – plurale
pocal – pocale
podeţ – podeţe
podişcă – podişti
podmol (=movilă) – podmoluri
poiană – poieni
poiată – poieţi
polcă – polci
polei – poleiuri
poloboc – poloboace
pomadă – pomezi
pomană – pomeni
ponton – pontoane
portal – portaluri
portmoneu – portmonee
poteră – poteri
potică (=farmacie) – potici
potop – potopuri
preambul – preambuluri
prepeleac – prepelece
pripor – pripoare
prisacă – prisăci
pristol (=iesle) – pristoluri
privighetoare – privighetori
pupăză – pupeze
puroi – puroaie
putinţă – putinţe

rádio – radióuri
raglan – raglane
ranchiună – ranchiune
rarişte – rarişti
rastel (=rafturi verticale) – rastele
răcoritoare – răcoritoare

12
rădvan – rădvane
răstoacă (=baltă) – răstoace
răşină – răşini
răzbel – răzbele
recamier – recamiere
recif – recife
recipient – recipiente
recital – recitaluri
recviem – recviemuri
refren – refrene
regicid (acţiunea) – regicide
remarcă – remarci
remorcă – remorci
represalii – nu are singular
restrişte – restrişti
retevei (=bucată de lemn) – reteveie
rezon – rezoane
rigă (=rege) – rigi
rogojină – rogojini

safari - safariuri
salam – salamuri
sanda – sandale
santal – santali
sarcasm – sarcasme
sarcofag – sarcofage
sălaş – sălaşe
săpăligă – săpăligi
scrutin – scrutine
seminar – seminare
sfadă – sfezi
sfară (=fum) – sfare (expr. a da sfară-n ţară)
silă (=constrângere) – sile
simptom – simptome
sindrom – sindroame
sinecdocă – sinecdoce
slip – slipuri
soartă – sorţi

13
sorginte – sorginţi
soroc – soroace
stambă – stămburi
strachină – strachini
strajă – străji
strapazan – strapazane
strigă – strigi
superman – supermeni
suport – suporturi
surghiun – surghiunuri
surmenaj – surmenajuri
surtuc – surtuce
susur – susure
suvenir – suvenire

şagă – şăgi
şampon – şampoane
şantaj – şantaje
şarm – şarmuri
şatră – şatre
şenal (= partea navigabilă a unui râu) – şenale
şevalet – şevalete
şipot – şipote
şiră – şire
şofran – şofrani
şopron – şoproane
şotron – şotroane
şpagat – şpagate
şperaclu – şperacle
şrapnel – şrapnele
ştangă – ştăngi
ştrudel – ştrudele
şură – şuri
şuvoi – şuvoaie

talangă – tălăngi

14
talaz (=val mare) – talazuri
talisman – talismane
tandem – tandemuri
tangaj – tangaje
tapet – tapete
tarif – tarife
tăpşan – tăpşane
tăvălug – tăvăluguri
telegraf – telegrafe
tercot – tercoturi
tergal – tergaluri
terminal – terminale
tezaur – tezaure
tifon – tifoane
tighel – tighele
tihnă – tihne
tindă – tinde
toacă – toace
toartă – toarte
toiag – toiege
topaz – topaze
torace – torace
total – totaluri
totem – totemuri
transplant – transplanturi
trahee – trahei
tranşee – tranşee
treabă – treburi
trident – tridente
triftong – triftongi
troică – troici
tulpină – tulpini
turneu – turnee
turnir – turniruri

ţambal – ţambale
ţărancă – ţărănci
ţigancă – ţigănci

15
ţurcă – ţurci

uliu – ulii
ulucă – uluci
ură – uri

vacarm – vacarmuri
vaccin – vaccinuri
vadră – vedre
vamă – vămi
vătrai – vătraie
veghe – veghi
ventil – ventile
vermicid – vermicide
versant – versanţi
veşmânt – veşminte
vifor – vifore
vilbrochen (=piesă auto) – vilbrochene
viscere – fără singular
vocabular – vocabulare
vrac – vracuri
vrajbă – vrajbe

xilofon – xilofoane

zacuscă – fără plural

zacuscă (=sorturi de zacuscă) – zacuşte
zăgaz – zăgazuri
zeghe – pl. zeghi
zori – fără singular

16
FORME DE FEMININ

abate – abatesă
agronom – agronomă (agr./agron.)
analog – analogă/analoagă
astrolog – astrologă
astronom – astronomă
ateu – atee

baron – baroană/baronesă
biolog – biologă
burlesc (gen de comic mai grosolan) – burlescă

cardiolog – cardiologă
corifeu – corifee (căpetenie)

decan – decană
demagog – demagogă
dizeur – dezeuză (cântăreţ)
dantesc – dantescă

econom – econoamă
eschimos – eschimosă

filantrop – filantroapă
filolog – filologă
filosof/filozof – filosoafă(filozoafă)

17
G

gastronom – gastronoamă
gigantesc – gigantescă
grotesc – grotescă
gafeur – gafeuză

livresc – livrescă

machieur – machieuză
maseur – maseuză
mizantrop – mizantropă

omolog – omoloagă/omologă

patriot – patriotă
pedagog – pedagogă
picaresc (plin de aventuri) - picarescă
pigmeu – pigmee
plebeu – plebee
poet – poetă/poetesă
poliglot – poliglotă
profet – profetesă
psiholog – psihologă

radiolog – radiologă
romanesc – romanescă

18
S

sociolog – sociologă
steward – stewardesă

tenismen – tenismenă

19
DESPARŢIRE ÎN SILANBE

aborigen: a – bo – ri – gen (bastinas)

a abroga: a – bro – ga
abrupt: a – brupt
acrostih: a – cro – stih / a – cros – tih
actual: ac – tu – al
acuarelă: a – cua – re – lă
acupunctură: a – cu – punc – tu – ră
adagio: a – da – gio
adagiu: a – da – giu
a adopta: a – dop – ta
a adumbri: a – dum – bri
aghiotant: a – ghio – tant
agnostic: a – gnos – tic /ag- nos – tic
amerindian: a – mer – in – di – an / a – me – rin – di – an
amiază: a – mia – ză
amnezie: a – mne – zi – e / am – ne – zi – e
anaerob: an – a – e – rob / a – na – e – rob
analfabet: an – al – fa – bet / a – nal – fa – bet
anestezie: a – nes – te – z i – e
anistoric: an – is – to – ric / a – nis – to – ric
anonim: an – o – nim; a – no – nim
anorganic: an – or – ga – nic / a – nor – ga – nic
antartic: ant – arc – tic / an – tarc – tic
antonim: an – to – nim / ant – o – nim
anual: a – nu – al
anuar: a – nu – ar
astmatic: ast – ma – tic
a astupa: as – tu – pa
augur: au – gur
a ausculta: aus – cul – ta
auspiciu: a – us – pi – ciu
auster: a – us – ter
auturi: au – turi
autarhie: a – u – tar – hi – e / a – ut – ar – hi – e
autohton: a – u – toh – ton / a – u – to – hton
autopsie: a – u – top – si – e / a – ut – op – si – e

20
autumnal: a – u – tum – nal

bairam: bai – ram

bancnotă: ban – cno – tă / banc – no – tă
bancrută (=faliment): ban – cru – tă
batiscaf: ba – tis – caf / ba – ti – scaf
bojdeucă: boj – deu – că
brioş: bri – o – şă

caleidoscop: ca – lei – dos – cop / ca – lei – do – scop

cantautor: ca – ta – u – tor / cant – a – u – tor
castanietă: cas – ta – nie – tă
cenestezie: ce – nes – te – zi – e / cen – es – te – zi – e
cernoziom: cer – no – ziom
chestionar: ches – ti – o – nar
chinestezie: chi – nes – te – zi – e / chin – es – te – zi – e
chintesenţă: chin – te – sen – ţă / chint – e – sen – ţă
cinescop: ci – nes – cop / ci – ne – scop
citostatic: ci – tos – ta – tic / ci – to – sta – tic
(a) coafa: coa – fa
(a se) coaliza: co – a – li – za
colesterol: co – le – ste – rol / co – les – te – rol
coniac: co – niac
coşaveraj: co – şa – ve – raj / coş – a – ve – raj
cuantic: cuan – tic
cuantum: cuan – tum
cuaternar: cua – ter – nar

deasupra: dea – su – pra

(a) descuama: des – cua – ma;
despre: des – pre / de – spre
(a) destupa: des – tu – pa
diagnostic: di – ag – nos – tic / di – a – gnos – tic
diftong: dif – tong / di – ftong

21
diluant: di – lu – ant
distih: dis – tih / di – stih
dreptunghi: drep – tunghi / drept – unghi

eficient: e – fi – ci – ent
email : e – mail

fiţuică: fi – ţui – că
folclor: fol – clor / folc – lor

gaiţă: ga – i – ţă
gangster: gang – ster
glaucom: glau – com
golaveraj: go – la – ve – raj / gol – a – ve – raj

hidracid: hi – dra – cid

hidrant: hi – drant
hidrargir: hi – drar – gir
hidronim: hi – dro – nim
hidroxid: hi – dro – xid
hieroglifă: hi – e – ro – gli – fă

iguană: i – gua – nă
imediat: i – me – di – at
(a) inaugura: i – nau – gu – ra / in – au – gu – ra
inopinat: i – no – pi – nat / in – o – pi – nat
introspecţie: in – tros – pec – ţi – e / in – tro – spec – ţi – e
iodat: io – dat (iodic, iodizat…)
ioni: i – o – nic (ion, …)
ipostază: i – pos – ta – ză / i – po – sta – ză

22
Î

înadins: î – na – dins / în – a – dins

înapoi: î – na – poi / în – a – poi
(el) înşeuează: în – şe – uea – ză
(a se) întrajutora: în – tra – ju – to – ra
(a) întruni: în – tru – ni

joncţiune: jonc – ţi – u – ne

laudanum: lau – da – num

lingual: lin – gual

(a) machia: ma – chi – a

mahalagioaică: ma – ha – la – gioai – că
marşrut: mar – şrut / marş – rut
manoperă: ma – no – pe – ră / man – o – pe – ră
manuscris: ma – nus – cris / ma – nu – scris
mausoleu: mau – so – leu
mărinimie: mă – ri – ni – mi – e
metonimie: me – to – ni – mi – e / met – o – ni – mi – e
mezalianţă: me – za – li – an – ţă / mez – a – li – an – ţă
mizantrop: mi – zan – trop / miz – an – trop
monoclu: mo – no – clu / mon – o – clu

necropsie: ne – crop – si – e
nonagenar: no – na – ge – nar

obiect: o – biect

23
oligarhie: o – li – gar – hi – e / o – lig – ar – hi – e
omniscient: om – nis – ci – ent / om – ni – sci – ent
omonim: o – mo – nim / om – o – nim
omucid: o – mu – cid / om – u – cid
opaiţ: o – paiţ

panoptic/panopticum: pa – nop – tic / pan – op – tic

panoramă : pa – no – ra – mă
parodontoză: pa – ro – don – to – ză / par – o – don – to – ză
paronim: pa – ro – nim / par – o – nim
(a) pasteuriza: pas – teu – ri – za
paşoptism: pa – shop – tism / paş – op – tism
pauper: pau – per
peninsulă: pe – nin – su – lă / pen – in – su – lă
penultim: pe – nul – tim / pen – ul – tim
penumbră: pe – num – bră / pen – um – bră
periscop: pe – ris – cop / pe – ri – scop
pleoapă: pleoa – pă
primordial: pri – mor – di – al
(a) proscrie: pros – cri – e / pro – scrie – e
prospect: pros – pect
psihanaliză: psi – ha – na – li – ză / psih – a – na – li – ză

radioscopie: ra – di – os – co – pi – e / ra – di – o – sco – pi – e

sarailie: sa – ra – i – li – e
setaveraj: se – ta – ve – raj / set – a – ve - raj
sinestezie: si – nes – te – zi – e / sin – es – te – zi – e
sinonim: si – no – nim / sin – o – nim
(a se) sinucide: si – nu – ci – de / sin – u – ci – de
somnambul: som – nam – bul / somn – am – bul
subiect: su – biect
sulfamidă: sul – fa – mi – dă / sulf – a – mi – dă

24
Ş

şifonier: şi – fo – ni – er

toaletă: toa – le – tă
(a) toasta: toas – ta
toponim: to – po – nim / top – o – nim;
triftong: tri – fton / trif – tong
troiţă: tro – i – ţă
trotuar: tro – tuar

unguent: un – gu – ent
vindiac: vin – diac / vind – iac

25
CONJUGAREA VERBELOR

a absolvi (a termina şcoala; a scuti de pedeapsă)

 Indicativ prezent: eu absolv, tu absolvi, el absolvă
 Conjunctiv: să absolve
a se aciua
 Idicativ prezent: eu mă aciuez, tu te aciuezi, el se aciuează
 Conjunctiv: să se aciueze
a acroşa
 Indicativ prezent: pers. a III-a - acroşează
a afişa
 Indicativ prezent: pers a III-a – afişează
a agrea (a crea)
 Indicativ prezent: eu agreez, tu agreezi, el agreează, noi agreăm, voi
agreaţi, ei agreează
 Conjunctiv: eu să agreez, tu să agreezi, el să agreeze, noi să agreăm,
voi să agreaţi, ei să agreeze
 restul conjugărilor, un singur „e”
a angaja
 Indicativ prezent: pers. a III-a – angajează
a anticipa
 Indicativ prezent: eu anticip/anticipez
 Conjunctiv: să anticipe/să anticipeze
a apropia
 Indicativ prezent: eu apropii, tu apropii…
 Conjunctiv: eu să apropii, tu să apropii…
a apropria
 Indicativ prezent: eu apropriez, tu apropriezi…
 Conjunctiv: eu să apropriez…
a aşeza
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el aşază
a ataşa
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el ataşează
a avea
 Indicativ perfect simplu: eu avui/avusei, tu avuşi/avuseşi, el
avu/avuse, noi avurăm/avuserăm, voi avurăţi/avuserăţi, ei
avură/avuseră

26
  Conjunctiv: pers. a III-a – să aibă
a azvârli
 Indicativ prezent: eu azvârl, tu azvârli, el azvârle, …, ei azvârlă
 Conjunctiv: să azvârle

a bâjbâi
 Indicativ prezent: eu bâjbâi, tu bâjbâi, el bâjbâie…
a bântui
 Indicativ prezent: eu bântui, tu bântui, …
a bâzâi
 Indicativ prezent: eu bâzâi, tu bâzâi…
a birui:
 Indicativ prezent: eu birui/biruiesc, tu birui/biruieşti…
a se bizui:
 Indicativ prezent: mă bizui, te bizui…
a blestema:
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el bléstemă/blestémă
a bocăni
 Indicativ prezent: eu bocănesc/bocăn…
a bombăni
 Indicativ prezent: eu bombăn, tu bombăni…

a se căţăra:
 Indicativ prezent: eu mă caţăr, tu e caţeri, el se caţără, …
a ciocăni:
 Indicativ prezent: eu ciocănesc/ciocăn
a cheltui:
 Indicativ prezent: eu cheltui/cheltuiesc, tu cheltui/cheltuieşti…
 Conjunctiv: să cheltuie/să cheltuiiască
a chinui:
 Indicativ prezent: eu chinui/chinuiesc
a cloncăni:
 Indicativ prezent: eu cloncăn/cloncănesc
a concede:

27
  nu are forme pentru trecut şi pentru formele compuse cu participiu (nu
are participiu)
a crănţăni:
 Indicativ prezent: eu crănţănesc/crănţăn
a croncăni:
 Indicativ prezent: eu croncăn/croncănesc

a dăinui:
 Indicativ prezent: eu dăinui, tu dăinui, el dăinuie
a dăngăni
 Indicativ prezent: eu dăngăn/dăngănesc
a dărăpăna:
 Indicativ prezent: eu dărapăn/dărăpăn, tu dărapeni, el dărapănă
 Conjunctiv: să dărapene/să dărăpăne
a dărui:
 Indicativ prezent: eu dăruiesc, tu dăruieşti…
a defalca:
 Indicativ prezent: eu defalc, tu defalci, el defalca
a demarca:
 Indicativ prezent: eu demarchez/demarc, …
a (se) deochia:
 Indicativ prezent: eu deochi, tu deochi, el deoache, …
a depăna:
 Indicativ prezent: eu depăn, tu depeni, el deapănă, …
a deprima:
 Indicativ prezent: eu deprim, tu deprimi, el deprimă, …
a se deroba (= a se sustrage):
 Indicativ prezent: eu ma derobez, tu te detobezi, el se derobează
a deroga:
 Indicativ prezent: eu derog, tu derogi, el derogă…
a desfide (= a sfida/a provoca pe cineva să facă ceva ştiind că nu poate):
 Nu se foloseşte la trecut, gerunziu şi participiu
a destăinui:
 Indicativ prezent: eu destăinui, tu destăinui, …
a detaşa:
 Indicativ prezent: pres. a III-a – el detaşează
a se dezbăra:

28
  Indicativ prezent: eu dezbar/dezbăr, tu dezbari, el dezbară…
a dibui:
 Indicativ prezent: eu dibui/dibuiesc,…
a drăcui:
 Indicativ prezent: eu drăcui/drăcuiesc, tu drăcui/drăcuieşti, …
 Conjunctiv: să drăcuie/să drăcuiască

a emana:
 Indicativ prezent: eu eman, eu emani, el emană…
a enumera:
 Indicativ prezent: eu enumăr, tu enumeri, el enumeră…
a se erija:
 Indicativ prezent: pers. a III-a – se erijează
a etanşa:
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el etanşează
a exhiba:
 Indicativ prezent: eu exhib, tu exhibi, ….
a expurga (= a cenzura):
 Indicativ prezent: eu expurg, tu expurgi, …
a extirpa:
 Indicativ prezent: eu extirp, tu extirpi, el extirpă, …

a fi:
 Indicativ prezent: súntem, súnteţi
 perfect simplu: eu fui/fusei, tu fuşi/fuseşi, el fu/fuse, noi
furăm/fuserăm, …
 Condiţional optativ: formă inversă – fir-ar
a fremăta:
 Indicativ prezent: eu freamăt, tu freamăţi, el freamătă
 Conjunctiv: să freamăte

a ghici:
 Imperativ: ghici!/ghiceşte!

29
H

a huidui:
 Indicativ prezent: eu huidui/huiduiesc

a inventa:
 Indicativ prezent: eu inventez/invent, tu inventezi/invenţi, el
inventează/inventă…
a iriga:
 Indicativ prezent: eu irig, tu irigi, el irigă…

a se îmbuiba
 Indicativ prezent: eu mă îmbuib, tu te îmbuibi, el se îmbuibă…
a împrăştia
 Indicativ prezent: eu împrăştii, tu împrăştii…
a împresura:
 Indicativ prezent: eu împresor, tu împresori, el împresoară…
a împuia:
 Indicativ prezent: eu împui/împuiez…
a se încăiera:
 Indicativ prezent: eu mă încaier, tu te încaieri, el se încaieră…
a închipui:
 Indicativ prezent: eu închipui, tu închipui, el închipuie…
a înconjura:
 Indicativ prezent: eu înconjor, tu înconjori, el înconjoară...
a încovoia:
 Indicativ prezent: eu încovoi, tu încovoi, el încovoaie…
a îndigui:
 Indicativ prezent: eu îndiguiesc, tu îndiguieşti, …
a îndruma:
 Indicativ prezent: eu îndrum, tu îndrumi, …
a înfierbânta:
 Indicativ prezent: eu înfierbânt, tu înfierbânţi, el înfierbântă…
a înfige:
 Indicativ prezent: eu înfig, tu înfigi, …

30
a înfiripa:
 Indicativ prezent: eu înfirip, tu înfiripi, …
a se înfoia:
 Indicativ prezent: eu mă înfoi, tu te înfoi, el se înfoaie…
a se înfrupta:
 Indicativ prezent: eu mă înfrupt, tu te înfrupţi, el se înfruptă…
a înfurca (= a lua cu furca):
 Indicativ prezent: eu înfurc, tu înfurci, el înfurcă…
a se înfurci:
 Indicativ prezent: pers a III-a – el se înfurceşte (nu I, II)
a se înfuria:
 Indicativ prezent: eu mă înfurii, tu te înfurii, el se înfurie…
a îngădui:
 Indicativ prezent: eu îngădui, tu îngădui, …
a îngăima:
 Indicativ prezent: eu îngăim/îngaim, tu îngăimi/îngaimi, el îngaimă
a se îngâmfa:
 Indicativ prezent: eu mă îngâmfez/mă îngâmf
a îngemăna:
 Indicativ prezent: eu îngemănez, tu îngemănezi, …
a îngenunchea:
 Gerunziu: îngenunchind
a înghesui:
 Indicativ prezent: eu înghesui, tu înghesui, …
a se îngrija (= a se nelinişti):
 Indicativ prezent: eu mă îngrijez, tu te îngrijezi, el se îngrijează, …
a înjgheba:
 Indicativ prezent: eu înjgheb/înjghebez…
a înmănunchea:
 Gerunziu: înmănunchind
a înstruna:
 Indicativ prezent: eu înstrun/înstrunez
a înşeua:
 Indicativ prezent: eu înşeuez, tu înşeuezi, el înşeuează…
a întârzia:
 Indicativ prezent: eu întârzii, tu întârzii, …
a întinge:
 Indicativ prezent: eu înting, tu întingi, …
a învălui:

31
  Indicativ prezent: eu învălui, tu învălui, …
a învârti:
 Indicativ prezent: eu învârt/învârtesc, tu învârţi/învârteşti, …
a înveşmânta:
 Indicativ prezent: eu înveşmânt/înveşmântez
a învia:
 Indicativ prezent: eu învii/înviez, tu învii/înviezi, …
a învinui:
 Indicativ prezent: eu învinuiesc, tu învinuieşti, …

a jupui:
 Indicativ prezent: eu jupoi, tu jupoi, el jupoaie…

a se lăfăi:
 Indicativ prezent: eu mă lăfăi, tu te lăfăi, el se lăfăie…
a legăna:
 Indicativ prezent: eu legăn, tu legeni, el leagănă…
a leorpăi:
 Indicativ prezent: eu leorpăi/leorpăiesc

a mânea:
 Indicativ prezent: eu mâi/mân…a III-a plural – ei mân
 Conjunctiv prezent: să mâie/să mână
 Participiu: mas
 Gerunziu: mâind/mânând
a mânui:
 Indicativ prezent: eu mânuiesc, tu mânuieşti,…
a mirosi:
 Indicativ prezent: pers a III-a plural – ei, ele miros

a orbecăi:

32
  Indicativ prezent: eu orbecăi/orbecăiesc, …

a perturba:
 Indicativ prezent: eu perturb, tu perturbi, …
A pieri:
 Imperativ singular afirmativ: piei! (negativ – nu pieri!)
a ploua:
 Gerunziu: plouând
a preleva:
 Indicativ prezent: eu prelev, tu prelevi, …
a prelimina:
 Indicativ prezent: eu preliminez/prelimin, …
a prevala:
 Indicativ prezent: eu prevalez, tu prevalezi, …
a profera:
 Indicativ prezent: eu proferez, tu proferezi, …
a promulga:
 Indicativ prezent: eu promulg, tu promulgi, el promulga, …

a rage:
 nu se foloseşte la Supin şi nici la timpurile compuse cu Participiu
a recuza
 indicativ prezent: eu recuz, tu recuzi,…
a releva:
 Indicativ prezent: eu relev, tu relevi, el relevă, …
a reprima:
 Indicativ prezent: eu reprim, tu reprimi, el reprimă, …
a (se) revanşa:
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el se revanşează
a revela:
 Indicativ prezent: eu revelez, tu revelezi, el revelează,…
a rezema:
 Indicativ prezent: eu reazem, tu rezemi, el reazămă,…

33
S

a stărui:
 Indicativ prezent: eu stărui, tu stărui, el stăruie, …
a (se) strădui:
 Indicativ prezent: eu mă străduiesc/mă strădui, …
a succeda:
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el succedă
 Conjunctiv: pers a III-a – să succeadă
a sughiţa:
 Indicativ prezent: eu sughiţ, tu sughiţi, el sughiţă,…
a suguşa:
 Indicativ prezent: eu suguşi, tu suguşi, el suguşă,…

a şchiopăta:
 Indicativ prezent: eu şchioapăt/şchiopătez,…
a şovăi:
 Indicativ prezent: eu şovăi, tu şovăi, el şovăie,…

a se tângui:
 Indicativ prezent: eu mă tângui/tânguiesc,…
a termofica:
 numai la timpuri compuse cu Gerunziu, Participiu si Supin

a ţăcăni:
 Indicativ prezent: pers. a III-a – el ţăcăne/ţăcăneşte
A ţesăla:
 Indicativ prezent: eu ţesal/ţesăl, tu ţesali/ţesăli, el ţesală.
 Conjunctiv: să ţesale/ţesăle

Z
a zgândări:
 Indicativ prezent: eu zgândăresc/zgândăr

34
VARIANTE LIBERE

abstracţie/abstracţiune (obs. Expresia „a face abstracţie”, nu abstracţiune)

acont/aconto
acum/acuma
acuşi/acuşa
ad hoc/ ad-hoc
adineauri/adineaori
ad-interim/ad interim
alături/alăturea
alică/alice
alunică/alunea
amploiat/amploaiat
angelícă/anghelícă (băutură populară pt dureri de stomac)
apocalips/apocalipsă
apropo/apropou
aramaic/arameic
arhidieceză/arhidioceză (unitate administrativa bisericeasca)
Arminden/Armindeni (sarbatoare)
aşijderea/aşijderi
atriu/atrium (curte interioară la romani; parte a inimii)
atunci/atuncea

basc (pl. bascuri)/bască (pl. băşti)

batâr/bátăr
bălticică/bălticea
bărdacă/bărdac
becisnic/bicisnic
benghi/zbenghi
bluejeans/blugi
bodyguard/bodigard
bogdaproste/bodaproste
bolerou/bolero
boss/bos

35
break/brec (tenis)
bricabrac – bric-a-brac
bulgăre/bulgăr
burduhan/burdihan

calamar/calmar
caná/canea (robinet la butoaie)
cartilaj (pl. cartilaje)/cartilagiu (pl. cartilagii)
cearşaf/cearceaf
a cementa/a cimenta (a trata dinţii)
cetăţeană/cetăţeancă
chestiune/chestie
chimono/chimonou
a chiorăi/a ghiorăi
chiulasă/culasă (unde se incarca arma)
clovn/claun
cocon/cucon
coda/codă
cafeină/cafeină
cocktail/cocteil
colind/colindă
colonelă/coloneleasă
colţun/călţun (ciorap)
consăteană/consăteancă
contor/comptoar (agenţie comercială, birou, tejghea)
corigent/corigent
corvadă/corvoadă
coşcogea/coşgogeamite
coteneaţă/cotineaţă
cvintă/chintă (la cărţi)

daravelă/daraveră (patanie/afacere)
darămite/darmite
a datora (eu datorez)/a datori (eu datoresc)
decofeiniza/decafeiniza
délco/delcóu (la motoarele cu aprindere)

36
denar/dinar
a depăra/a dăpăra (a smulge firul)
derby/derbi
dicotomie/ dihotomie (diviziune)
dicţie/dicţiune
diseară/deseară
ditamai/ditai
a se dumeri/a se dumiri

extravertit/extrovertit

ferăstrău/fierăstrău
filosof/filozof
fiu-miu/fii-miu
floricică/floricea
a frecţiona/a fricţiona

găurică/găurea
germen/germene
ghem/game (obs. pl. game-uri)
giuden/ghiudem
glaciaţie/glaciaţiune

halo/halou (aureolă)
harpă/harfă
hilar/ilar
holercă/horincă
Hristos/Cristos

icosar/icusar (monedă)

37
iepşoară/iepuşoară
a incarna/a încarna
Iisus/Isus

încaltea/încalte (macar, barem)

a încorpora/a incorpora
a întroloca/a întruloca (a strange, a uni)

judocan/judoka

lăcaş/locaş
lăcrimos/lăcrămos
lăicer/lăvicer
Lăsatul-secului/Lăsata-secului
lăscaie/leţcaie (moneda)
lebăr/lebărvurst
lefuşoară/lefşoară
lezmaiestate/lezmajestate
lingurea/lingurică
living/living-room
locantă/locandă (han)
locşor/locuşor
luminescent/luminiscent

Maiestate/Majestate
malacov (pl. malacoave)/malacof (pl. malacoafe)
mănăstire/mânăstire
mărgea/mărgică
mărunţică/mărunţea
micşunea/micşunică
minciunea/minciunică
mişină/mişună

38
mortier/mortieră (fereastra de retragere)
muma-pădurii/mama-pădurii
muschetar/muşchetar

nicăieri/nicăierea
nimeni/nimenea
nimic/nimic

obroc/oboroc (dar, donatie, ratie)

ocheţ/ochete (ochi de geam)
osmanlâu/osmanliu

pampas/pampa (campie)
panoptic (pl. panoptice)/panopticum (pl. panopticumuri)
paşă (pl. paşi)/paşá (pl. paşale)
paşte/paşti (pâine sfinţită)
pătlăgea/pătlăgică
pântec/pântece
pârgă/pârg (inceputul coacerii unor fructe)
a pârpăli/ a perpeli
penalty/penalti
perchiziţie/percheziţie
pezevenchi/pezevenghi (codos, escroc)
picăţea/picăţică
pichere/pichire (bibilica)
pickamer/picamăr
pielicică/pielicea
pieptăn/pieptene (pl. piepteni)
pieptănel/pieptenel
a pitula/a tupila (a se ascunde)
piuneză/pioneză
pocher/poker
poliloghie/polologhie
porcoi/purcoi (=grămadă mare)

39
a pricopsi/ a se procopsi
proră/provă
puma/pumă
pururi/pururea

rămurea/rămurică
răzătură/răsătură
răgăţeană/răgăţeancă
reincarna/reîncarna
rom/rrom
rugbi/rugby

sandvici/sendviş
sarsana/saxana (sarcina, povara)
schimnic/schivnic (pustiu, sihastru)
scovergă/scovardă (placinta)
smash/smeş
solilocviu/soliloc (monolog)
stras/ştras
sturlubatic/şturlubatic
surcea/surcică

şasla/ceasla (=soi de struguri)

taoism/daoism
taieţei/tăiţei
tobogan (pl. tobogane)/topogan (pl. topogane)
tontoroiul/ţonţoroiul
toporâşte/toporişte
tumoare/tumoră
turturea/turturică

40
U

ulcea/ulcică

vâlcea/vâlcică
vexaţiune/vexaţie
viorea/viorică
viţea/viţică
votcă/vodcă

zaherea/zaharea (=tribut)
a zbârli/a zburli
a zvârli/a azvârli

41
VARIANTE LIBERE DE PLURAL

acumulator – acumulatori/acumulatoare
advon – advoane/advonuri
amalgam – amalgame/amalgamuri
amanet – amanete/amaneturi
ansamblu – ansambluri/ansamble
antet – anteturi/antete
artimon – artimonuri/artimoane

baieră – băieri/baieri
balot – baloturi/baloţi
bătrânică – bătrânici/bătrânele
bluejeans/blugi

căpşună – căpşuni/căpşune
cenotaf (mormânt simboli; mormânt unde se află numai capul) –
cenotafe/cenotafuri
cerebel – cerebele/cerebeluri
chipiu – chipie/chipiuri
cicatrice – cicatrice/cicatrici
cireaşă – cireşi/cireşe
coardă – coarde/corzi
cocioc (mică insulă plută) – cocioace/cociocuri
cocoloş – cocoloaşe/cocoloşi
copertă – coperţi/coperte
cortel (gazda/haina/umbrela) – corteluri/cortele
crucifix – crucifixe/crucifixuri

dărab (= cantitate mare) – dăraburi/dărabe

debuşeu (piata sau debit)– debuşee/debuşeuri
divan – divane/divanuri

42
E

echivalent – echivalenţi/echivalente
esofag – esofage/esofaguri
ev – evuri/evi

fagot – fagoturi/fagoţi

găluşcă – găluşte/găluşti
ghiont – ghionţi/ghionturi
grui (= deal) – gruiuri/gruie
guturai – guturaiuri/guturaie

hamac – hamacuri/hamace

item – itemi/itemuri/iteme

jeans/jeanşi
jerseu – jersee/jerseuri

legăturică – legăturici/legăturele
lighean – ligheane/lighene

madrigal – madrigale/madrigaluri
maraton – maratonuri/maratoane

43
marochin – marochinuri/marochine
maslu – masluri/masle
mazagran (cafea rece) – mazagranuri/mazagrane
mărgăritar – mărgăritari/mărgăritare
mărgăritărel – mărgăritărei/mărgăritărele
minciog (plasa pt prins pesti)– mincioguri/mincioage
modem – modemuri/modeme
mofluz (calic, necajit, sarman) – mofluzi/mofluji

44
N

nectar – nectaruri/nectare
nivel – niveluri/nivele
nucleu – nuclee/nuclei

pantum – pantumuri/pantume
papară – papare/păpări
piedestal – piedestaluri/piedestale
poncif – poncifuri/poncife

râpă – râpe/râpi
regal (=ospăţ) – regaluri/regale
robinet – robinete/robineţi

slogan – sloganuri/slogane

şantan – şantane/şantanuri
şiac – şiace/şiacuri

titirez – titirezi/titirezuri
tranzistor – tranzistori/tranzistoare
torent – pl. torenţi/torente
trăsurică – trăsurici/trăsurele
tunel – tuneluri/tunele

ţintirim – ţintirimuri/ţintirime
ţumburuş – ţumburuşuri/ţumburuşe

45
V

voiaj – voiajuri/voiaje

zoaie – zoaie/zoi

46
OMONIME PARŢIALE

acces
 intrare – pl. accesuri
 izbucnire – pl. accese
accident
 întâmplare – pl.accidente
 alteraţie muzicala – pl. accidenţi
a acorda:
 a da; a face acord gramatical – eu acord, tu acorzi…
 a regla un instrument muzical – eu acordez, tu acordezi…
activ
 grup de activişti – pl. activuri
 bunuri (firma) – pl. active
arboret
 teren cu arbori – pl. arborete
 parte a catargului – pl.arboreţi/arborete
arc
 geometrie – pl. arce
 resort/armă – pl. arcuri
arlechin
 personaj comic – pl. arlechini
 culisă în teatru – pl.arlechine

berechet
 haimana – pl. berecheţi
 belşug, noroc – pl. berecheturi
bestiar
 gladiator, luptător cu animale – pl. bestiari
 culegere de povestiri cu animale – pl. bestiare
bigă
 macara portuară – pl.bigi
 car roman – pl. bige
blană

47
  piele prelucrată – pl. blăni/blănuri
 haină de blană – pl. blănuri
 scândură – pl. blăni
bob
 sămânţă – pl. boabe
 sămânţă pentru ghicit – pl. bobi
 sanie – pl. boburi
box
 câine – pl. bocşi
 sport, piele de bovine foarte fină – fără plural
 armă albă – pl. boxuri
brac
 rasă de câini – pl. braci
 rest, deşeu – pl. bracuri
brâu
 cingătoare – pl.brâie
 dans – pl. brâuri
bric
 culoare cărămizie – adjectiv invariabil
 navă – pl. bricuri
bulion
 preparat culinar – pl. bulionuri
 amestec lichid pentru cultura plantelor – pl. bulioane

calcan
 peşte – pl. calcani
 zid fără uşi şi fără ferestre – pl. calcane
calcul
 socoteală – pl. calcule
 piatră la rinichi (popular) – pl. calculi
canat
 parte a uşii – pl. canaturi
 piele tăiată – pl. canate
car
 insectă care roade lemnul – pl. cari
 vehicul – pl. care

48
  parte a maşinii de scris – pl. caruri
cămin
 instituţie, casă părintească – pl. cămine
 sobă, vatră – pl. căminuri
chiştoc
 muc de ţigară – pl. chiştoace
 copil – pl. chiştoci
ciubuc
 pipă – pl. ciubuce
 bacşiş – pl. ciubucuri
clin
 în croitorie – pl. clini
 petic de pământ; nealtă – pl. clinuri
cocă
 aluat – nu are plural (G, D – cocăi)
 parte a unui avion, a unei nave – pl. coci
colon
 persoană, element de versificaţie, monedă – pl. coloni
 parte a intestinului – pl. colonuri
complex
 problemă psihologică – pl. complexe
 construcţii – pl. complexuri
compus
 chimie – pl. compuşi
 lingvistică – pl. compuse/compuşi
corn
 arbust, instrument muzical – pl. corni
 la animale, parte a unei unelte (plug) – pl. coarne
 de mâncat – pl. cornuri
cornet
 plante, persoană (titlu nobiliar) – pl. corneţi
 recipient – pl. cornete
 deal, pădure, parte a cavaleriei – pl. corneturi
coşar
 persoana – pl. coşari
 hambar – pl. coşare
cot
 unitate militară – pl. coţi

49
  articulaţie – pl. coate
 de râu, teacă – pl. coturi
creier
 anatomic – pl. creieri
 conducător - pl. creiere

a degaja
 a elibera, a îndepărta – eu degajez, tu degajezi…
 a emana, a răspândi – eu degaj, tu degaji, el degajă…
derivat
 substanţă – pl. derivaţi
 produs industrial, cuvânt – pl. derivate
dragon
 monstru, şopârlă, soldat – pl. dragoni
 şnur la ofiţeri – pl. dragoane
drob
 bulgăre de sare – pl. drobi
 fel de mâncare – pl. droburi
drug
 bară – pl. drugi
 broderie (guler, mâecă) – pl. druguri

elan
 animal – pl. elani
 avânt – pl. elanuri
element
 de la calorifer – pl. elemenţi
 componentă – pl. elemente

fus
 de tors – pl. fuse
 toate celelalte – pl. fusuri

50
G

ghiveci
 vas – pl. ghivece
 mâncare – pl. ghiveciuri

index
 deget arătător – pl. indecşi
 listă – pl. indexuri
infinit
 matematică – pl. infiniţi
 nesfârşit – pl. infinituri
iris
 plantă – pl. irişi
 ochi – pl. irisuri

a îndoi
 a împături, a încovoia – eu îndoi, tu îndoi, …
 a dubla, a ezita – eu îndoiesc, tu îndoieşti, …
a însemna
 a nota – eu însemnez, …
 a reprezenta – eu însemn, tu însemni, …

leat
 soldat – nu are plural
 an, contingent – pl. leaturi
a lega
 a uni – eu leg, tu legi, …
 a lăsa prin testament – eu leghez, tu leghezi, el leghează, …
lob
 ureche – pl. lobi
 lovitură în tenis – pl. loburi

51
lumen
 unitate de măsură – pl. lumeni
 canal al unui organ – pl. lumene
lustru
 interval de timp – pl. lustri
 strălucire – fără plural

mai
 adverb, luna mai – fără plural
 ciocan, baros – pl. maiuri
maică
 călugăriţă – pl. maici
 mamă – pl. maice/maici (obs. G, D – maicei/maicii/maichii)
(a) manifesta
 a exprima, a arăta – eu manifest, tu manifeşti, …
 a participa la o manifestaţie – eu manifestez, …
matineu
 spectacol – pl. matinee
 capot de dimineaţă – pl. matineuri
a mântui
 a termina – eu mântui, tu mântui, el mântuie, …
 a izbăvi – eu mântui/mântuiesc, tu mântui/mântuieşti, …
miez
 parte comestibilă a nucii – pl. miezi/mieji
 interior al unei forme de turnătorie – pl. miezuri
 miezul zilei – fără plural
míjloc/mijlóc
 procedeu, unealtă – pl. míjloace/mijloáce
 punct central, talie – fără plural
mobil
 corp în mişcare, telefon – pl, mobile
 obiectiv – pl. mobiluri
mops
 câine – pl. mopşi
 tip de cleşte – mopsuri

52
O

obol
 monedă veche – pl. oboli
 contribuţie – pl. oboluri
obraz
 faţă – pl. obraji
 persoană, rang – pl. obraze
ocol
 mişcare – pl. ocoluri
 împrejmuire, ocol silvic – pl. ocoale
odor
 obiect de preţ – pl. odoare
 miros – pl. odoruri
olan
 veche monedă – pl. olani
 ţiglă – pl. olane
omuşor
 omuleţ – pl. omuşori
 uvulă – pl. omuşoare
orândă
 soartă, datină – pl. orânde
 han – pl. orânzi
a ordona
 a porunci – eu ordon, tu ordoni, …
 a aranja – eu ordonez, tu ordonezi, …
ort
 monedă – pl. orţi
 abataj – pl. orturi
oţetar
 copac – pl. oţetari
 serviciu de masă – pl. oţetare

papion
 rasă de câini – pl .papioni

53
  cravată – pl. papioane
pară
 flăcări – pl. pare
 fructul – pl. pere
patron
 persoană – pl .patroni
 cartuş, buşon, tipar – pl. patroane
(a) pica
 a cădea – eu pic, tu pici, …
 a coborî în picaj (aviaţie) – eu pichez, tu pichezi, …
piele
 de om – G, D: pielii
 de animal – G, D. pieii
pichet
 ţăruş – pl .picheţi
 joc de cărţi, tip de ţesătură – nu are plural
 unitate militară – pl. pichete
pitac
 monedă – pl. pitaci
 decret, scrisoare – pl. pitace
piton
 şarpe – pl. pitoni
 piron – pl. pitoane
pivot
 sportiv – pl. pivoţi
 în tehnică – pl. pivoturi
plonjeu
 acţiunea de a plonja – pl. plonjeuri
 taluz – pl. plonjee

raport
 relatare, matematică – pl. rapoarte
 relaţie – pl. raporturi
 venit – fără plural
receptor
 organ – pl. receptori

54
  aparat – pl. receptoare
a reflecta
 a gândi – eu reflectez, tu reflectezi
 a oglindi – eu reflect, tu reflecţi
a repurta
 a-şi îndrepta gândurile spre trecut – eu report, tu reporţi, el repoartă
 a obţine un succes – eu repurtez, tu repurtezi
resort
 arc – pl. resorturi
 sector – pl. resoarte
roată
 cerc – pl. roţi/roate (numai în expresia „a da roate”)
 unitate militară (arhaism) – pl. roate
rug
 plantă – pl. rugi
 grămadă de lemne – pl. ruguri

segment
 termen tehnic pentru motoare – pl. segmenţi
 porţiune – pl. segmente
semănătoare
 maşină – pl. semănători
 persoană – pl. semănătoare
soră
 grad de rudenie – G, D: surorii
 infirmieră – G, D: sorei
 pl. surori pentru ambele situaţii
spor
 microb – pl. spori
 toate celelalte – pl. sporuri
stat
 ţară, tabel – pl. state (state de plată)
 înălţime – pl. staturi
stimul
 factor care declanşează un proces – pl. stimuli
 stimulent – pl. stimuluri

55
strai
 haină – pl. straie
 parâmă – pl. straiuri
strat
 nivele – pl. straturi
 geologie – strate
subiect
 persoană – pl. subiecţi
 celelalte – pl. subiecte

şpiţ
 rasă de câini – pl- şpiţi
 vârf – pl. şpiţuri

tabac
 tăbăcar – pl. tabaci
 tutun – pl. tabacuri
termen
 cuvânt – pl. termeni
 dată, interval de timp – pl. termene
a turna
 a vărsa, a denunţa – eu torn, tu torni, …
 a realiza un film – eu turnez, tu turnezi, el turnează, …

ţeapă
 aşchie – pl. ţepi
 înşelăciume – pl. ţepe
ţelină
 plantă – pl. ţeline
 pământ nelucrat – pl. ţelini (=> a desţeleni)

56
vargă
 nuia – pl. vergi
 dungă – pl. vărgi
virus
 calculator – pl. viruşi
 medicină – pl. virusuri/viruşi
vis
 aspiraţie – pl. visuri
 de noapte – pl. vise

zălog
 arbust – pl. zălogi
 garanţie – pl.zăloage
zăvod
 câine – pl. zăvozi
 aşezare – pl. zăvoduri
zefir
 vânt – pl. zefiri
 ţesătură – pl. zefiruri
zmeu
 basme – pl. zmei
 jucări – pl. zmeie

57
CUVINTE COMPUSE

acord-cadru
adeseori
alaltăieri-dimineaţă
alaltăieri după-amiază
alaltăieri-noapte
alaltăieri-seară
alaltăseară
alb-albastru
alb-argintiu
albastru-azuriu
albastru-deschis
alb-gălbui
alb-negru
alba-neagra
alteori
amor-propriu
an-lumină
apă de colonie
apă-grea
apă-neagră (glaucom)
apă minerală
apă oxigenată
apă plată
arareori
arbore-de-cacao
arbore-de-cafea
arbore-de-cauciuc
arbore-de-pâine
argint-viu
arici-de-mare
astă-iarnă
astă-noapte
astă-primăvară
astă-seară
astă-toamnă
astă-vară

58
aşadar
aşa-numit
aşa-zis
aşa zicând
audiovizual
automobil-capcană
azi-dimineaţă
azi după-amiază
azi după-masă
azi-mâine
azi-noapte

Baba-Cloanţa
baba-oarba
barbă-albastră (obs. G, D: lui barbă-albastră)
bine mirositor
bine-credincios
a binecuvânta
a binedispune
binefacere
binefăcător
a binemerita
a binevoi
binevoitor
blocnotes
blocstart
bloc-turn
bună purtare
buna ştiinţă
bun venit
bună-credinţă
bună-cuviinţă
bun-plac (arbitrar)
bun-platnic
bun-rămas
bunăvoinţă
burtă-verde (obs. G, D – lui burtă verde)
burtăverzime

59
C

cafe-bar
caiet-program
Calea Lactee
Calea-Laptelui
cal-putere (abreviere: CP; HP)
capră-de-munte
capră-neagră
carevasăzică
carte de credit
carte de muncă
carte de vizită
carte poştală
casă-muzeu
căluţ-de-mare
cămin-spital
câine-lup
ceac-pac
cerul-gurii
cifră-record
clarobscur
clarvăzător
clarviziune
Cloşca-cu-Pui
coate-goale (obs. lui coate goale)
cocoş-de-munte
colet-capcană
comís-voiajor
contabil-şef
contract-tip
cornul-caprei (= ardei)
crai-nou (= lună nouă)
cuvânt-cheie
cuvânt-înainte
cuvânt-titlu

60
D

daco-roman
dacoromân
decret-lege
deseori
dintotdeauna
dis-de-dimineaţă
drept-credincios
drum-de-fier
ducă-se-pe-pustii
după-amiază
după-masă
du-te-vino

eroicomic

fărădelege

general-colonel
general-locotenent
general-maior
general de armată

harcea-parcea
heirup

ieri-dimineaţă
ieri după-amiază

61
ieri după-masă
ieri-noapte
ieri-seară
indo-european
inspector-şef
istroromân

înadins
înainte-mergător
încurcă-lume (obs. G, D – lui încurcă-lume)
îndeajuns
îndeaproape
îndelung
îndemână
îndeobşte
îndeosebi
întotdeauna/totdeauna

june-prim

Lacrima Christi
lapte bătut
lapte-de-pasăre
latinoamerican
liberă practică
liberă trecere
liber consimţământ
liber schimb
liber-arbitru
liber-cugetător
liber-profesionist
liber-schimbist
locotenent-colonel
locotenent-comandor

62
locotenent-major

mai-mult-ca-perfect
maşină-capcană
maţe-fripte (obs. lui maţe-fripte)
mălai-mare (obs. lui mălai-mare)
mâine-dimineaţă
mâine după-amiază
mâine după-masă
mâine-noapte
mâine-poimâine
mâine-seară
meglenoromân
miazănoapte
miazăzi
mic-burghez

negru-de-fum
nitam-nisam
non-eu
non-stop
nou-ales
nou-născut
nou-venit (nou – adverb invariabil)
nou-nouţ (nou – adverb variabil )
nu-mă-uita

odă-minune
ochi-de-pisică
om-orchestră
om-sanvici/om-sanviş

63
papă-lapte (obs. lui papă-lapte)
pasămite
pasărea-liră
pasărea paradisului
pesemne
piatră-de-vară
piatră-vânătă
pierde-vară (obs. lui pierde-vară)
ping-pong
pisică-de-mare
plutonier-adjutant
plutonier-major
poale-n-brâu
porc-de-mare
porc-ghimpos
porc-mistreţ
porc-sălbatic
porc-spinos

regulă: cuvintele formate cu elementul „port” se scriu legat.

 ex. portavion, portarmă, portbagaj, portdrapel…

portret robot
porumbel călător

regulă: cuvintele formate cu elementul „post” se scriu legat.

 ex. postbelic, postcomunism, a postpune…
 excepţii: post-mortem, post-scriptum, post-restant...

poziţie cheie

regulă: cuvintele formate cu elementul „prea” se scriu legat.

 ex. preabun, preacinstit, …

primă-doamnă
prim ajutor
prim-balerin (obs. prim – invariabil)
prim-ministru (idem)
prim-plan

64
prim-procuror (idem)
prim-secretar (idem)
prim-solist (idem)
prim-viceprim-ministru (idem)
proastă-creştere
proces-verbal
propriu-zis (obs. propriu este adverb, nu îşi schimbă forma)
prost-crescut (prost - adverb invariabil)
pursânge
puşcă-mitralieră

raid-anchetă
rareori
rămas-bun
răufăcător (obs. rău - invariabil)
răuvoitor (idem)
rău-platnic (idem)
război-fulger
rea-credinţă
rea-voinţă
redactor-şef
redactor-şef adjunct
regina-nopţii
rochiţa-rândunicii
romano-catolic
roza-vânturilor

scară-de-pisică
scrumbie-albastră
scrumbie-de-Dunăre
scurtcircuit
scurtmetraj
sergent-major
situaţie-limită
socru-mare
soră-şefă

65
spumă-de-mare
stop-cadru

regulă: cuvintele formate cu elementul „supra” se scriu legat, indiferent dacă

cuvântul următor începe cu litera „a”
 ex. supraaglomerat

surdomut
sus-menţionat
sus-numit
sus-pus
sus-zis

şoarece de bibliotecă
şoarece-de-câmp

talmeş-balmeş
tam-tam
tată-socru
tată-mare
târâie-brâu (obs. G, C – lui târâie-brâu)
târâş-grăpiş
terchea-berchea (obs. G, C – lui terchea-berchea)
test-grilă
tic-tac
top-model
trestie-de-zahăr
tura-vura
turtă dulce

ţac-pac

66
ucigă-l-crucea
ucigă-l-toaca (obs. G, D – lui ucigă-l-crucea (toaca))
urs-alb
urs-polar

vagon-cisternă
valvârtej
vasăzică
vărsat-de-vânt
vântură-lume (obs. G, D – lui vântură-lume)
verde-de-Paris

regulă: cuvintele compuse cu elementul „vice” se scriu legat.

 Viceprimar, vicepreşedinte,…

vino-ncoace/vino-ncoa
viţă-de-vie
vorbă-lungă (obs. G, D – lui vorbă lungă)

zgârie-brânză (obs. lui zgârie-brânză)

zgârie-nor (obs. lui zgârie-nor)
zigzag
zi-lumină
zi-muncă

67
FORME CORECTE

abţibild
acciză
acvaforte
adaos
afrodiziac
aheean
aici
aievea
aisberg
aldămaş
alocuri
altminteri
ambiguu
ananghie
angínă
angro
anticameră
areopag
artefact
a asambla
asiduu
astm
ataş
augur
aut

68
B

baptisteriu
basorelief
bătrânicios
belcanto
bele-arte
beregată
bistrou
bizam
blacheu
boiler
bomfaier
bonjur
bonsoar
borderou
brancardă
bretea (pentru îmbrăcăminte, ramificaţie rutieră; plural bretele)
bretelă (ramificaţie feroviară; plural bretele)
briantină (= soluţie pentru păr)
brizbiz
bruderşaft
busculadă
butic

cabrioletă
caimacam

69
capot
carafă
caragaţă
caramelă
carbid
(a) catadicsi
casierie
căptuşeală
cărpănos
cârdăşie
ceaprăzărie (magazin de pălării, şepci)
celofan
charismă
chebap
cherhana
chermeză
chioşc
chiseliţă
chiuvetă
cocs
compleu (= costum)
concluziv
container
coroziv
cvartă
cvartet
cvintă

dedesubt
delincvent
desagă
a deszăpezi
a detalia
a dezmierda
diaree
disident
a dispera
distructiv

70
dividend
dezenterie
drajeu

echinocţiu
eczemă
embargo
emfizem
erbivor
escatologie (= teorie despre sfârşitul lumii)
escortă
escroc
eteroclit (= bizar, ciudat)
eterogen

F
focsimil
fascicul

71
ferodou
feros
filimon
firimitură
flăcăiandru
fluture
fumoar

galanton
gasteropod
găoace
geacă
ghips
giuvaier
glasvand
glet
glosă
golgheter
graden
grepfrut (grep)

hebdomadar
hojmalău

iaurgerie
iaurgiu
ienibahar
igrasie
ilariant
impulsie
incas
incorigibil
a incrusta
indigo

72
inopinat
intermitent
intransigent
ipohondru
a irupe (= a izbucni)
itinerar

a împături
împeliţat
a înăbuşi
încontinuu
îndârjeală
a însăila
a înşfăca
a întreprinde

jartieră
jiclor
a jigni
jilţ
jurisconsult
jongler

laitmotiv
lapislazuli (= piatră semipreţioasă)
lavabou
lăcrimioară
lider
linoleum

macrocosmos
microcosmos

73
magazioner
magnetou (= generator electric)
maiestate (= măreţie)
maiestuos
maiou
majoretă
mănuşă
mătanie
meleu
meniu
mesadă
micsandră
milieu
mental (psihologie)
mintal (medicină)
mizilic
molatic
monşer
motto
muchie
musculos

nes
nescafe
nerod

obleţ
ocluzie (intestinală)
ocluziune (închiderea unui orificiu)
ofsaid
opiu
oprobriu
oreion
(a) oripila
ostatic

74
P

paliativ
pancartă
paradiziac
parfe
Paşte
paupertate
păianjen
pergament
(a) periclita
pestilenţial
petic
(a) pipera
piure
plastilină
plebiscit
(a) plesni
progrom
potpuriu
premisă
prerie
presing
preşedinţie
pretutindeni
picromigdală
profesie
profesiune ( numai în expresia profesiune de credinţă)
proroc
protipendadă
pulover

recordman
recreere
refectoriu (=sală de mese)
reflecţie (=cugetare)
remuneraţie
repaus

75
repercusiune
repertoriu
reşou
ridicol
rucsac

sanguin
saună
schi
a scrijeli
seif
sfeşnic
smarald
snamenie
spăsit
spicher
spirt
stand
standard
start
a statua
stres
sufleor
a sulimeni
suzetă

şevro
şleampăt
şnapan
şpagat
ştecăr

tabagic
tabernacul

76
talaş
tenismen
terebentină
terfelog
a ticsi
tomberon
torpedo (=cuplaj la bicicletă)
torpedou (=bord la maşină)
traforaj
trailer
a transcende
tragicomedie
a trăsni
tutore

ţurţur

umor
urcior

vaselină
vafă
a văcsui (=a vopsi)
a se văita
văratic
vâscos
vinegretă (= sosul de la salată)
viscozitate
vehicul
ventriloc
a veşteji
vistierie
vitriol
vizavi

77
voievod
vrăjmaş

yală

zaiafet

78
ADJECTIVE

acătării (adjectiv invariabil)

aleatoriu – fem. sg. aleatorie; pl. aleatorii
atroce (adjectiv invariabil)

bleu (adjectiv invariabil)

bleumarin (adjectiv invariabil)
bordo (adjectiv invariabil)

corai (adjectiv invariabil)

feroce (adjectiv invariabil)

frez (culoare) (adjectiv invariabil)

ineficace (adjectiv invariabil)

locvace (adjectiv invariabil)

maro (adjectiv invariabil)

motrice (adjectiv invariabil)

oliv (adjectiv invariabil)

oranj (adjectiv invariabil)

79
P

perspicace (adjectiv invariabil)

precoce (adjectiv invariabil)
propice (adjectiv invariabil)

rapace (plural masculin – rapaci; feminin singular/plural – rapace)

sagace (masculin plural – sagaci; feminin singular/plural – sagace)

tenace (masculin plural – tenace)

veloce (adjectiv invariabil; = iute)

vivace (adjectiv invariabil)
vorace (masculin plural – voraci)

80
NEOLOGISME NEADAPTAPTE

A
aquis (obs. art. hotărât aquis-ul)
advertising
aftershave
aide-mémoire (obs. art. hot aide-mémoire-ul; pl. aide-mémoire-uri)
airbag
airbus
allegro
allegretto
all right
ayatollah

B
babysitter
backhand
badminton
bain-marie
banner
baseball
bazooka
bestseller
Biedermeier
bildungsroman
bitter
boom
bordeaux
bowling
brainstorming
brandy
break (= automobil)
breakfast
bridge
briefing
broker
brownian
business
bypass

81
C

cabernet (obs. art. hot. cabernet-ul, pl. cabernet-uri)

calcio-vecchio (= tip de zugrăveală)
camembert (obs. art. hot. camembert-ul, pl. camembert-uri)
camping
cappuccino
cash
catering
chalenger
chardonnay (obs. art. hot. chardonnay-ul, pl. chardonnay-uri)
charleston (= dans)
charter
chat
cheeseburger
chewing-gum
chips
chou à la crème
cinquecento
cocker
cockpit
col-roulé (obs. art. hot. col-roulé-ul, pl. col-roulé-uri)
commedia dell’arte
confetti
consulting
copyright
copywriter
cornflakes
cowboy
coseur
country
crossing-shot
curaçao
cutter

dandy
dealer

82
déjà-vu
design
designer
deux-pièces
discount
display
dressing
drink
driver
dumping
duty-free

en détail
espresso
et cetera/ et caetera

fairplay
fast-food
feedback
fifty-fifty
fitness
five o’clock
flashback
föhn (vânt, aparat)
führer

gafeur
garden-party
gaucho (obs. desp. gau-cho, pl. gaucho)
graffiti

83
H

hacker
haiku
happening
happy-end
heavy-metal
high-life
hippy
hobby
holdup
homeless

ikebana

jacuzzi
jazz
job
jogging
joker
juntă

kaiser
kaki
kamikaze
karate
ketchup
kibbutz
kidnapping
kilt
kitsch
kiwi

84
konck-aut
koala
kronprinz

leasing
lied
lobby
loess

make-up
management
milady
mistress
mouse
mozzarello
musical
music-hall

on-line/online
outsider

paparazzo
parking
party (obs. art. party-ul; pl. party-uri)
passing-shoot
phoenix
pick-up
piranha
play-back
poncho
pop-corn

85
R

ranch
rating
remake
remember
rendez-vous
röntgen
room-service
rummy

sauvignon
scotch
sequoia
service
shetland
shocking
shop
shopping
show
showbiz
speech
spleen
spary (obs. art. spray-ul; pl. spray-uri)
statu-quo
steward
striptease
summit

time-out
twist

86
wagon-lit
walkie-talkie
walkman
weltnanschauung (= viziune, onceîţie despre viaţă)
western
whisky

yard
yesman
yoga
yoghin

87
NUME GEOGRAFICE

Afganistan/Afghanistan – afgan/afghan
Alba Iulia – albaiulian
Alsacia – alsacian [s=z pronuntie]
Andaluzia – andaluz
Arad – arădean
Ardeni – ardenez
Argeş – argeşean
Azerbaidjan – azerbaidjan/azer

Bacău – băcăuan
Baia Mare – băimărean
Belarus/Bielorusia – belarus/bielorus
Bordeaux – bordelez
Botoşani – botoşănean
Bruxelles – bruxellez [x=s]

Cairo – cairot
Calabria – calabrez
Caldeea/Chaldeea
Capul Verde – capverdian
Catalonia – catalan
Călăraşi – călărăşean
Câmpulung – câmpulungean
Chicago [ch=ş
Ciad – ciadian
Cluj – clujean
Costa Rica – costarican
Criş – crişean
Cuba – cubanez

88
Debreţin/Debrecen
Djibouti – djiboutian
Dóbrogea
Dolj – doljean

Egee – egeean
Emiratele Arabe Unite – emirian

Ţara de Foc – fuegian

Hawaii – hawaiian

Irak – irakian
Israel – israelian

Kosovo – kosovar
Kuweit/Kuwait – kuweitian/kuwaitian

Laos – laoţian

Malaysia – malaez
Madagascar – malgaş
Mali – malian
Mallorca – mallorquin

89
N

Negru-Vodă – negruvodean
Nicosia – nicosian

Oaş – oşean

Paşcani – păşcănean
Petroşani – petroşenean
Piatra-Neamţ – pietrean
Puerto Rico/Porto Rico – portorican

Ruanda – ruandez

Târgu-Mureş – târgumureşean
Tokio – tokiot

90
NUME GRECO-LATINE

Aheron/Acheron
Amfítrion/Amphítrion
Apolo/Apollo
Artemis (obs. G, D – lui Artemis)
Augúst/Augustus

Bahus/Bacchus
Buda/Budha (indian)

Cezar/Caesar

91
OMOFONE

altădată = odinioară – Altadata as fi stat de vorba cu tine, dar acum nu.

altă dată = în altă împrejurare – O sa imi fac tema alta data.

altfel = în alt mod/în caz contrar – O sa rezolv altfel problema.

alt fel = fel diferit – Vroiam un alt fel de mancare.
altfel de = diferit – Credeam ca esti un altfel de om.

arborele-vieţii = plantă – Tocmai am plantat in gradina arborele-vietii..

arborele vieţii = schema evoluţiei omului – La biologie am avut de schitat
arborele vietii.

bine-crescut = cuviincios – Parintii lui au stiut sa il educe; este foarte bine-

crescut.
bine crescut = dezvoltat bine – Cand aluatul va fi bine crescut, poti sa scoti
cozonacul din cuptor.

bine-cunoscut = celebru – Bine-cunoscutul solist si-a facut aparitia pe scena.

bine cunoscut = ştiut bine – Cartea este bine cunoscuta de toti elevii.

bineînţeles = desigur – Bineinteles ca vom fi acolo.

bine înţeles = priceput bine – Termenii noi au fost bine intelesi.

bine-venit = oportun, agreat – Orice propunere este bine-venita.

bine venit = sosit cu bine – Cadoul a fost bine venit prin posta.

bună-creştere = politeţe – Au dat dovada de multa buna-crestere.

bună creştere = dezvoltare bună – Pentru o buna crestere a recoltelor vom
folosi ingrasaminte speciale.

bună-dimineaţa = denumirea unei plante – Am primit cadou o planta, buna-

dimineata.
bună dimineaţa = formă de salut – „Buna dimineata copii!” a spus doamna
profesoara.

92
bunăstare = prosperitate – Pana la sfarsitul anului nivelul de bunastare va
creste.
bună stare = stare bună – Totul a fost pastrat in buna stare.

(de) bunăvoie – A hotarat acest lucru de bunavoie.

bună voie = veselie – In parc copiii erau plini de buna voie.

bun-gust = simţ estetic – Casa era decorata cu mult bun-gust.

bun gust = gust bun – M-a impresionat bunul gust al fripturii.

bun-simţ = decenţă – A dat dovada de mult bun-simt venind la intrunire.

bun simţ = bună intuiţie – Ai nevoie de mult bun simt pentru a rezolva
integrama.
C

câteodată = uneori – Cateodata ajung tarziu la scoala.

câte o dată = câte o singură dată – Fiecare are voie sa intre cate o data cu
acest bilet.
D

demâncare = mâncare – La pranz am avut un castron de demancare.

de mâncare - Nu am gasit nimic de mancare in frigider.

de o parte – Am stat de o parte si de alta a benzii.

deoparte = retras, izolat, alături – A stat deoparte si a privit.

devale = în jos – Mergi devale pana ajungi la casa cea mai mica.
de vale – Anul acesta am intalnit un vant specific de vale.

întrucât = deoarece – Intrucat nu m-ai invitat, nu am venit..

întru cât = în ce măsură – Intru cat esti dispus sa renunti la ideea ta?

întruna = mereu – Povesteste intruna despre familia sa

într-una – Voi veni pe la voi intr-una din zilele astea.

93
N
nicicând = niciodată – Nu o sa fiu nicicand de acord cu decizia ta.
nici când = îmbinare liberă – Nici cand ma vei ruga nu te voi mai ajuta.

nicicât = deloc – Nu mi-a raspuns nicicat.

nici cât = îmbinare liberă – Nu a scris nici cat trebuia pentru nota 5.

nicicum = deloc – Nu ma vei convinge nicicum.

nici cum =îmbinare liberă – Nu este corect nici cum ai zis tu, nici ca noi.

nicidecât = deloc – Nu a schitat nicidecat ce are de gand.

nici de cât = îmbinare liberă – Nu am strans nici de cat aveam nevoie pentru
dulciuri.

nicidecum =deloc – Nu sunt nicidecum de acord!

nici de cum = îmbinare liberă – Nu a fost entuziasmat nici de cum am
prezentat, nici de cum am organizat referatul

niciodată – Nu voi mai vorbi niciodata cu el.

nici odată = nici odinioară – Nici odata, pe cand era mama mea mica nu
erau atatia hoti si raufacatori.
nici o dată – Nu a scris tema nici o data, desi anul trecut o rezolva constant.

niciunde = nicăieri – Nu plecam niciunde pana nu obtinem ce vrem.

nici unde = îmbinare liberă – Nu mai stim nici unde sa facem reclamatie.

niciun Niciun lucru nu ma poate face sa ma razgandesc. (Polirom- tot

despărţit)
nici un
o adverb + articol: Nu e lenes, si nici un om indiferent.
o Nici – conjuncţie, un – numeral: ex. N-am nici un caiet, nici mai
o multe la mine
niciunul Niciunul dintre noi nu si-a invatat pentru azi. (Polirom- tot
despărţit)

nici unul

94
 o conjuncţie + pronume: ex. N-a venit nici unul, nici altul.

numai = doar – A vrut numai sa vada ce fac.

nu mai = îmbinare liberă – Nu mai vreau sa aud lucruri absurde.

numaidecât = imediat – Te voi suna numaidecat ajung acasa.

numai de cât = îmbinare liberă – Iti voi da numai de cat ai nevoie, nu mai
mult.

oarecât = câtva – Acum oarecat timp obisnuia sa ma salute.

oare cât = îmbinare liberă – Oare cat timp voi mai suporta sutiatia aceasta?

oarece = ceva – A primit oarece bani pentru slujba sa.

oare ce = îmbinare liberă – Oare ce vroia sa imi spuna?

oarecine = cineva – Aceasta carte poate fi inteleasa de oarecine.

oare cine = îmbinare liberă – Oare cine va fi noul director?

odată = cândva, imediat, în sfârşit – Odata, au fost un mos si o baba.

o dată = substantiv + articol nehotărât; numeral – A mai scris o data tema.

sânge-rece = calm – Crima a fost comisa cu mult sange-rece.

sânge rece = îmbinare liberă – Se stie ca serpii au sange rece.

totodată = în acelaşi timp – Exercitiul a fost totodata dificil si interesant.

tot o dată = îmbinare liberă – A vrut sa rezolve tot o data.

totuna = la fel – Imi este totuna daca vin sau nu la petrecere.

tot una = îmbinare liberă – Concursul a fost castigat tot de una de la noi din
clasa.

95
NUMERALE

amândoi – G, D amânduror(a)

optsprezece
optulea

paisprezece

şaisprezece
şaptesprezece

96
DECLINARE

bade – G, D: badei, lui badea

bădie – G, D: bădiei, lui bădia
bădiţă – G, D: bădiţei/lui bădiţa
bunică – G, D: bunicii
bunică-mea (-ta, -sa) – G, D: bunică-mii (-tii, -sii)

faimă – G, D: faimei
fiică-mea (-ta, -sa) – G, D: fiică-mii (-tii, -sii)
frişcă – G, D: frişcăi

gâde – formă articulată: gâdea/gâdele; G, D – gâdei/gâdelui

Ileana – G, D: Ilenei/Ileanei

îmbrăcăminte – G, D: îmbrăcămintei/îmbrăcăminţii

jale - jalei

larmă – G, D: larmei
lipsă – G, D: lipsei

97
M

maică-mea (-ta, -sa) – G, D: maică-mii (-tii, sii)

marmură – G, D: marmurei/marmurii (obs. marmure/marmuri – sorturi de
marmură)
mămică – G, D: mămicăi/mămicii/mămichii
mămiţică – G, D: mămiţicăi/mămiţichii
mămucă – G, D: mămucăi/mămuchii
mătuşică – G, D: mătuşicăt/mătuşichii/mătuşicii (obs. pl. mătuşele/mătuşici)
muică – G, D: muicii/muichii

neneacă – G, D: neneacăi/neneachii

Papă – G, D: Papei (obs. pl. papi)

pletoră (surplus, abundenţă) – G, D: pletorei

savoare – G, D – savoarei/savorii

taică – G, D: taichii/lui taica

teroare – G, D – terorii

uliu – plural articulat: uliii

vlădică – G, D: vlădicăi/vlădicii/vlădichii

Z
zarvă – G, D: zarvei
zori – articulat: zorii/zorile

98
LOCUŢIUNI

băgare de seamă – locuţiune substantivală

bătaie de joc – locuţiune substantivală

calea-valea – locuţiune adverbială

câine-câineşte – locuţiune adverbială

dare de mână (= bogăţie) – locuţiune substantivală

dare de seamă (= raport) – locuţiune substantivală
de-adevăratelea/de-adevărat – locuţiune adverbială
de-a fir a păr – locuţiune adverbială
de-a-ndăratelea – locuţiune adverbială
de-a-ndoaselea – locuţiune adverbială
de-a-n picioarelea – locuţiune adverbială
de-a pururi/de-a pururea – locuţiune adverbială
de asemenea – locuţiune adverbială
de-a v-aţi ascunselea – locuţiune adverbială
de bună seamă – locuţiune adverbială
de sine stătător – locuţiune adjectivală
dintr-odată – locuţiune adverbială

întâia dată/întâia oară

întâiaşi dată
într-adevăr
într-adins
într-aiurea
întru câtva
întru totul

99
J

jur-împrejur

luare-aminte – locuţiune substantivală

nebăgare de seamă – locuţiune substantivală

părere de rău – locuţiune substantivală

treacă-meargă – locuţiune adverbială

zor-nevoie – locuţiune adverbială

100