sR EN 15258.

2009

I
Prqarrrbrr\ sa$ssa\ I
Acest standard reprezintd versiunea romand a textului standardului european EN
1525g:200g. standardul a
fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca 9i versiunile oficiale gi a fost punticatiu permliunea
ce ru.
Acest standard reprezintd versiunea romand a textului in limba englezd a standardului european
EN 15258:2008
lo
o
N Standardul european EN 15258:2008 a fost adoptat ca standard romAn prin notd de confirmare
o)
la data de
o 31 martie 2009.
(o
Corespondenla dintre standardele europene la care se face referire standardele romdne este
J 9i urmdtoarea:
t IDT
o EN 1990:2002 SR EN 1990:2004
UJ
F Eurocod: Bazele proiectdrii structurilor
o EN 1992-1-1 IDT
-t SR EN 1992-1-1:2004
m urocod 2: Proiectarea structurilor de beton. partea 1-1 : Reguli generale 9i
II reguli pentru clddiri
IIJ
t(L
TL
EN 13369:2004 IDT SR EN 13369:2004
l
t Reguli comune pentru produsele prefabricate de beton
o
o EN tSO 12572 IDT SR EN ISO 12572:2002
o
Performanla hidrotehnici a materialelor gi produselor de constructie.
E
o
U'
Determinarea proprietdlilor de transmisie a vaporilor de apd
.g
c(! Pentru aplicarea acestui standard se utilizeazd standardele europene gi internalionale
la care se face
E referinfi (respectiv standardele romAne identice cu acestea).
to
c simbolul gradului de echivatenF (lDT
E - identic), conform sR 10000-g.
E
(!
.N
Cuvintele "standard european" din textul acestui standard trebuie citite "standard romAn',.
tt
(!
g Prezentul standard intrd in patrimoniul comitetului Tehnic cT 321, Beton gi prefabricate de beton.
(U

o
o
ro
(!
.g
(J
o
o
 SR EN 15258:2009

STANDARD EUROPEAN EN 1 5258

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM Octombrie 2008

tcs 91.100.30

ro

R
(')

E
j Versiunea romAnd
4
o
ur
F Produse prefabricate din beton
9
u
P - Produits pr6fabriqu6s en b6ton -
Precast concrete products Betonfertigteile -
b
t Retaining walleiements Elements de murs de Stutzwandelemente
o- soutdnement
o-
D
t
o
Acest standard european a fost adoptat de CEN la 25 iulie 2008.
8
Membrii CEN sunt obligali sd respecte Regulamentul lntern CEN/CENELEC care stipuleazi condi{iile in care
E prezentului standard european i se atribuie statutul de standard nalional, fird nici o modificare. Listele
2
'E actualizate 9i referin{ele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi oblinute pe bazd de
!E cerere cdtre Centrul de Management CEN sau orice membru CEN.
o
E Prezentul standard european existd in trei versiuni oficiale (englezd, francezd, germand). O versiune in
E oricare alti limbd, realizatd prin traducere sub responsabilitatea unui membru Cgtrt in limba sa nationali 9i
notificatd Centrului de Management, are acelagi statut ca 9i versiunile oficiale.
fi
E Membrii CEN sunt organismele nalionale de standardizare din urmdtoarele tdri. Austria, Belgia, Bulgaria,
E Cipru, Danemarca, Elve[ia, Estonia, Finlanda, Fran[a, Germania, Grecia, lrlanda, lslanda, ttltia, Leionia,
# Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norv'egia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehi,
RomAnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia 9i Ungaria.
€(E
(!
'6
o
o
CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comit6 Europ6en de Normalisation
Europdische Komitee ftir Normung

, Centru de Management: rue de Stassart,36 B-i050 Brussels

@ 2008 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formd giin orice
mod sunt rezeryate in toatd lumea membrilor nationali CEN

Ref. No. EN 15258:2008 RO

 SR EN 15258:2009

Guprins

Numerotarea articolelor se referd strict la EN 13369:2004, ,, Regulicomune pentru produse prefabricate

din
peton"' cel pulin pentru primele treicifre. Dacd un articoldin EN 13369:2004 nu este relevant sau este inclus
intr-o referinld mai generald a prezentului standard, numdrul sdu este omis, ceea ce conduce la o decalare
ro a
o numerotdrii.
c.,t
o)
o
(o
Pagina
J
t Preambul 6
o lntroducere.
IJJ 8
F Domeniu de aplicare
o
1
I
e. 2 Referin!e normative 9
o
lr. 3 Termeni gi definilii.. 9
tu
t
o-
4 Cerinte 10
o- 4.1 Materiale 10
f Cerinle pentru produclie
t 4.2 10
o 4.2.1 Fabricarea betonului... . 10
o
o 4.2.2 Beton intdrit. 10
4.2.3 Armare structurald. 10
=
o 4.3 Cerinfe pentru produsul finit
o 4.3.1 Caracteristici geometrice
10
.E
.E 10
4.3.2 Caracteristici de suprafald. 10
(n
E 4.3.3 Rezisten!a mecanicd. 10
o 4.3.5 Proprietd!i acustice
tr 11
c 4.3.6 Proprietdf i termice
11
!t 4.3.7 Durabilitate
E 11
o 4.3.8 Cerin{e suplimentare 11
.N
E
G
E 5 Metode de incercare 12
G
U' 5.1 incercdri pe beton. 12
o 5.2 Mdsurare dimensi uni 9i caracteristici de suprafali
E 12
(E 5.2.1 Generalitdti.
.g 5.2.2
' Pozifia armiturii
12
o 12
o 5.2.3 Dimensiunile elementului pentru ziduri. 12
o
5.3 Masa produselor 12
5.4 lncercarea la sarcini a elementelor 12

b Evaluarea conformitdtii 12
7 Marcaj 13
8 Documenta[ia tehnicd. 13
 SR EN 15258:2009

Anexa A (normativd) Plan de control......... 14

A.1 GeneralitdIi. 14
4.2 Controlul procesului... 14
A.3 Controlul produsului finit.............. 15

Anexa B (informativd) Exemple de elemente pentru zidulde sprijin.......... 16

rO Anexa C (informativd) incercarea rezistenlei mecanice a incastririi elementelor

o
(\t prefabricate pentru zidurile in consold 21
(t)
o (informativd) Articole ale acestui standard european referitoare la
(o Anexa ZA
prevederile Directivei UE Produse pentru Construclii 23
J zA.1 Domeniu de aplicare gi caracteristici aplicabile 23
t ZA,2 Procedura de atestare a conformitdlii elementelor pentru zidul de sprijin....... . 24
at
Llt 2A.2.1 Sistem de atestare a conformitdtii 24
F
24.2.2 Certificat CE 9i declaralie de conformitate 26
o ZA.3 Marcaj CE 9i etichetare... ,.... 27
e.
m 2p..3.1 Generalitd!i. 27
IL 2A*3.2 Decla(ia datelor geometrice gi caracteristicilor materialului(metoda 1)............. 28
IJJ
to-
(L 24.3.3 Declaratia caracteristicilor produsului (metoda 2)...". 30
f
t
o 24.3.4 Declaralia de conformitate cu specifica[ia de proiectare definitd,
o furnizatd de client (metoda 3a)...... ... . 31
o
=
o 24.3.5 Declarafia de conformitate cu specificalia de proiectare definitd,
o furnizatd de producdtor in acord cu comanda clientului (metoda 3b) 32
.d
c(!
=
to
.g
E
o
L
(E
.N
!tL
r!
Eg
G
o
!to
(t
(U
o
o
o
 SR EN 15258:2009
Preambul
Acest document (EN 15258:2008)
a fost elaborat de comitetul rehnic
din beton" al cdrui secretariat CEN/TC 229,produse prefabricate
' i"[Link] de AFNoR, ii i""t g11mi1ai
"&"
oe rellturl'ciN/rc gi aprobat
" in s"opur de a asigurade un grup de rucru
t;-icir;d)
3;ffSffili"iX??,^ti?,fiio'' comparibiritatea cu

Acestui standard european trebuie sd

i se acorde statutul de stan^d^ard nafional,
fie prin publicarea unui
o
lo 3ffli'ffi:1"'fl:l'f";:,1"3:l#i:ruIfl* f,flr""J1"',il 3i,"'" 200e, ,"i-io]i"'"tandardere nalionare
c{
O)
o se atrage atentia ca anumite elemente ale acestui document
(o "t'pr!.9:'P1!itd!ii sd fie sub proteclia dreptului
:fftli::i"-ij,"si/sau
cENELEct nu poi t
o".r"i"ii'"'pli#iri pentr; ;il;
iJ"niri""," a unor astrer de
J
t
o Acest document a fost elaborat in cadrul
unui mandat dat cEN de cStre comisia
UJ
F Europeand a Liberului schimb, [Link]" Europeani gi Asociafia
si a oirectivei Uniunii Europene.
o ""rin1!Li"l!n1i#
e, Europeand,
o a se vedea anexa ZA informativd, care
II
;r""!t:ltrffi'Xi?f#"3J:"t''u" esre parte intesrantd a
lrJ
t,
o- Acest standard este unul dintr-o serie
de standarde de produs pentru produsele
o- prefabricate de beton.
tf
(J
Pentru aspecte comune se face referire
la EN 1[Link] common rut1s [Link]
retevante products, pentru care
o "ri}liii9;l1ii;'oiii;condifii din EN zoa-t: Coicrete paft r,
o - si"iiL"tion, perrormances,
o
=
o
.d 5"SHfi1i"-,),"::'":ffifii3'"i:"**ii:X",.!: o" produs are cEN/rc22e sunt destinare sd re racd omosene
(u
E Eurocodurile sunt luate ca referinld
o comund pentru aspecte de-proiectare. punerea
t produse structurale prefabricate in operd a anumitor
O.i O"tollrte tratatd i, if,iV
Part 1: common rules' care are in acest iiilrclr,
Execution of concrete structures _
= moment
o fi insolit de diferite alternative pentru statutur unu1,1yg;.tano"io in toate fdrire,
(E
.N
:;:#if"*te apricare nalionau "rr"p"an^,).
9i nu tieoul* tratate ca standarde
E
(!
E structurare de beton prefabricat
(! il:t'Ju:ii:::11fl3ffi L"jlfi,l,i:i:i: cuprinde urmdtoarere standarde,
in
o
o
EN 1168, precast concrete products _
G Hottowcore s/abs
.g EN 12794,'precast concrete products
o
(, _ Foundation pite
o
EN 12843, precast concrete products_
Masts and pole
EN 13224, precast concrete products _ Ribbed floor elements
EN 13225, precast concrete products
Linear structurar erements
-
EN 13693, precast concrete products _ Special roof elements
EN 13747, precast concrete products
Froor ptates for floor systems
-
EN 13978' Precast concrete products
gargages monorithic or consisting - PrecSst
of singte
concrete garages -.- paft
secfions with room dimensions
r: Requirements for reinforced

La data elabordriiacesteitraduceri, prestandardut

ffinHmr- european ENV 13670-1 a devenit
standard
 SR EN 15258:2009

EN 14843, Precast concrete products Starrs

-
EN 14844, Precast concrete products Box culverts
-
EN 14991 , Precast concrete products Foundation elements
-
EN 14992, Precast concrete products Wall elements
-
EN 15037-1 , Precast concrete products Beam-and-block floor systems Part 1: Beams
ro
- -
o prEN 15037-2, Precast concrete products
GI
o,
- Beam-and-blockfloor system- Part 2: Concrete btocks
o prEN 15037-3, Precasf concrete products
(o
- Beam-and-block floor systems - Parl 3: Clay btocks
J prEN 15037-4, Precast concrete products
tr
o - Beam-and-block floor systems - Part 4: Potystyrene blocks
llJ prEN 15037-5, Precast concrete products
F. - Beam-and-block floor systems - Part 5: Lightweight blocks
o EN 15050, Precast concrete products
e.
o - Bridge elements
lJ- EN 15258, Precast concrete products Retaining wall elements
ut
to- -
o- Acest standard definegte in anexa ZA metodele de aplicare ale marcajului CE pe produsele proiectate
f utilizdnd eurocodurile EN relevante (EN 1992-1-1:2004 gi EN 1992-1-2.2004). Acolo unde, in absenla
t
o aplicabilitd[ii condiliilor eurocodurilor EN asupra lucririi de destinalie, se utilizeazd alte prevederi de
o
o proiectare decAt cele din eurocodurile EN pentru rezistenta mecanicd gi/sau rezistenla la foc, condiliile de
aplicare a marcajuluiCE pe produs sunt descriselaZA.3.4 9i2A.3.5.
o
=
o
(!
in conformitate cu Regulamentul lntern CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare din
.E
(!
urmdtoarele !dri sunt obligate sd aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Danemarca, Elve[ia, Estonia, Finlanda, Franla, Germania, Grecia, lrlanda, lslanda, ltalia, Letonia, Lituania,
E
to Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehd, RomAnia,
Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia 9i Ungaria.
E
o
(!
.N
!t
(!
E
tr
(n
o
oo(s
(!
C'
o
o
 SR EN 15258:2009

lntroducere
Evaluarea conformitdfii prezentatd in acest standard european se referi la elementele prefabricate
din beton
care sunt destinate pielei 9i acoperd toate operafiunile de producfie executate in afara iabricii.

Pentru reguli de proiectare se face referire la EN 1992-1-1:2004. Dacd este cazul, se prevdd reguli
suplimentare.
lO
o
N
(D
o
(o

t
o
IIJ

o
e.
o
IL
lrJ
tL
o-
l
t
o
o
o
E
o
o
.d
(U
E
to
L
E
o)
(!
.N
!t
L

!to
=
G
o
!to(!
.g
o
o
o
 SR EN 15258:2009

1 Domeniu de aplicare
Acest standard european stabilegte cerin[ele gi criteriile pentru performantele de bazd precum gi evaluarea
conformitdlii pentru elementele prefabricate din beton simplu, normal, armat sau precomprimat cu masd
volumicd normald utilizat la constructia zidurilor de sprijin.

Produsele prezentate in acest standard european sunt destinate pentru a face parte din zidurile de sprijin in
aplica[ii precum:

ro sprijinirea gan[urilor excavate in teren natural;

o
N
-
(D
o sprijinirea terasamentelor de teren pentru drumuri, platforme, etc.;
(o -
la culee de pod 9i pentru perelii laterali ai acestora;
J -
u
sustinerea de materiale in vrac , cum ar fi nisip, pietrig etc.;
@
IU -
F
o Cdteva exemple ale elementelor prefabricate tratate de acest standard european sunt prezentate in anexa B
e, informativd.
o
l! Produsele pot fi folosite in zonele seismice cu conditia ca acestea sd corespundd cerinlelor specifice acestei
lrl
to- utiliziri.
I
l Acest standard european nu cuprinde:
&,
o
o
o elemente pentru cuve sau rezeryoare de lichide;
-
o
=
@ - elemente pentru zidurile de sprijin pAnd la o inillime de 1,0 m, elemente prefabricate, asamblate pentru a
forma zidurile de sprijin cu o indlfime de pAni la 1,0 m (de exemplu jardiniere suprapuse pe ziduri de
.d indltime redusd), dacd zidul de sprijin este utilizat pentru sarcini reduse (umpluturd cu sarcini redusd),
c
(E
E
o elemente suprapuse, care au funclii de parament 9i care nu sunt supuse la sarcini din presiune (gi
t
c anume: sarcini din presiune asupra solului, sarcini din presiune datorate traficului, etc.).
!t
o)
L
o ziduri diafragmd din beton (palplange din beton).
.N
tt
-
L
(!
c(!
(t,
2 Referinle normative
o)
t, Urmdtoarele documente de referin!5 sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru
(6 referinlele datate, se aplicd numai edi{ia citatd. Pentru reierinfele nedatate, se aplicd ultima edilie a
.g documentului de referin[d (incluzAnd toate amendamentele).
o
o
o
EN 1990:2002, Eurocodes Basls of structurat design
-
EN 1 992-1-1 , Eurocodes 2: Design of concrete structures Part 1-1: General rules and rutes for buitdings
-
EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products

EN ISO 12572, Hygrothermal performance of buitding materiats and products Determination of water
vapour transmission properties (lSO 1 2572:2001 ) -

3 Termerli 9i definilii
Pentru scopul acestui standard european, se aplicd urmdtoriitermeni 9i urmdtoarele definilii:

3.1
zid in consolS
zid a cdrui stabilitate este oblinutd prin rezistenla sa la incovoiere 9i forfecare care prin conlucrare
ac{ioneazd ca un radier
 SR EN 15258:2009

3.2
zid rezistent la sarcini verticale
zid care rezistd impingerii pdmAntului prin greutate proprie

3.3
zid din pimint armat
zid care rezistd impingerii pdmdntului prin armdturile ancorate in palplangele prefabricate
din beton
ro 3.4
o element de zid cu armare de
ot
O)
legituri
o element de zid de sustinere cu armdturd de legdturd in talpa de fundalie
@

t
o
IJJ
4 Cerinte
F
o 4.1 Materiale
e.
o Se aplicd 4.1 din EN 13369:2004.
II
lrJ
t,
o- 4.2 Cerinfe pentru produc{ie
(L
J
t 4.2.'l F abricarea betonului
o
o Se aplicd 4.2.1 din EN 13369:2004.
o
o
= 4.2.2 Beton intirit
o
6
'E [Link] Glase de rezistenfi
(!
E
to Se aplicd 4.2.2.1din EN 13369:2004.
L
E [Link] Rezistenli la compresiune
o
G
l! Se aplicd 4.2'2.2 din EN 13369:2004. Suplimentar, trebuie declaratd rezisten{a
EL minimd la compresiune
G
E
betonului la livrare.
G
o(, clasa betonului trebuie sd fie mai mare sau egald cu c2slgo pentru elementele zidurilor
de sprijin.
!t
(U
4.2.3 Armare structurald
.g
o
o Se aplicd 4.2.3 din EN 13369:2004.
o

4.3 Cerinle pentru produsulfinit

4.3.1 Garacteristici geometrice

Se aplicd 4.3.1 din EN '13369:2004.

4.3.2 Caracteristici de suprafeli

Se aplicd 4.3.2'din EN 13369:2004.

l

4.3.3 Rezistenti mecanici

[Link] Generaliti!i

Se aplicd 4.3.3 din EN 13369:2004 cu exceplia articolului [Link], care nu este relevant.

in completarea articolului 4.3.3, se aplicd [Link] 9i [Link] din EN 13369:2004.

 SR EN 15258:2009

[Link] Verificare prin calcul asistati de incercare fizicd

in cazul in care calculul este asistat de incercare fizicd a produsului finit, cum este indicat la [Link] din EN
13369:2004, anexa C prezintd o metodd de incercare a rezistenlei mecanice a incastrdrii bazei elementului
pe epruvete la mdrime reald din elementele prefabricate pentru zidurile in consold. Aceastd incercare se
poate utiliza pentru confirmarea ipotezelor de calcul sau/gi pentru a inlocui calculele in absenla modelelor
adecvate pentru anumite elemente particulare (de exemplu: guseu). Se aplici 5.2(1), 5.2(2)P gi S.Z1ay Oin
EN 1990:2002.

|{t [Link] Situafii provizorii

o
ol
(D Situa[iile provizoriitratate in acest articol se referd la depozitare, manipulare, transport gi punere in operd.
o
(o
Rezistenla gi proprietifile elementului de sprijin din beton care sunt de considerat in situalii provizorii, sunt
J cele specificate de producdtor la livrare.
tq
TJJ Armdturile transversale principale 9i secundare din elementul pentru zid, ca gi cele utilizate pentru ridicare,
trebuie sd fie capabile sd reziste sarcinilor in cursul situaliilor provizorii. in aceste situatii provizorii, dacd este
o necesar, sunt folositi popi sau schele montate in condilii de siguranld, adecvate produsului, o dati pentru
e.
m men{inerea elementelor prefabricate in pozilia corectd de montaj ca 9i pentru reducerea efectelor
lJ- incircdrilor
uJ
d
TL
o. [Link] Condifii de punere in operi
f
t
o Toate elementele pentru zid trebuie montate in conformitate cu specificaliile tehnice furnizate de producdtor.
o
()
Toate- elementele pentru zid se ridicd gi se sprijind pe popi provizorii sau pe un alt dispozitiv prevdzut in
=
o specificaliile tehnice, pentru a asigura rezistenta 9i stabilitatea in timpulfazei provizorii giin scopul condi(iilor
o de lucru in siguran!5.
.d
c(!
Dacd sunt ceruli popii sau alte dispozitive provizorii gi daca sunt necesare alte prevederi specifice, atunci
E
o dimensionarea, rezistenla gi grosimea lor trebuie si fie suficientd.
t
c
!t Betonul turnat in-situ trebuie sd fie proiectat, turnat gitratat in conformitate cu specificalia de proiectare.
E
G
.N
15
4.3.5 Propietiti acustice
(!
E Se aplicd 4.3.5 din EN 13369:2004.
tr
(E
at,
o NOTA -Acest articol este se aplicd numai pentru aplicatiile specifice.
!t
.g
.g 4.3.6 Proprietdfi termice
o
o
an
Se aplicd 4.3.6 din EN 13369:2004.

NorA - Acest articol este se aprici numai pentru aprica[iile specifice.

4.3.7 Durabilitate

Se aplicd 4.3.7 din EN '13369:2004.

4.3.8 Ceri nfe suplimentare

Se aplicd 4.3.8,din EN 13369:2004.

ln completarea articolului 4.3.8, se aplicd [Link] 9i 4.3.g.2 din EN 13369:2004.

[Link] Masa elementelor

Producdtorul trebuie sd declare masa fiecdrui elemen. Masa nu trebuie sd difere cu t 5 % in raport cu
valoarea declaratS.

11
 SR EN 15258:2009

[Link] Permeabilitatea la vaporide api

in cazul [Link] aplicalii specifice, peremeabilitatea la vapori de api, exprimatd in kg/([Link]), trebuie
determinatd prin incercare in conformitate cu EN ISO 12572.

5 Metode de incercare

5.1 incercdri pe beton

P
o Se aplicd 5.1 din EN 13369:2004.
q
g 5.2 Mdsurare dimensiunigi a caracteristici de suprafata

j 5.2.1 Generalitdfi
t
3,
F
in completarea articolului 5.2, se aplicdr 5.2.2gi 5.2.3 din EN 13369:2004.

9
t 5.2.2 Pozitia armiturii
o
fllJ 5.2.2.1Proceduri
tc
Mdsurdrile trebuie realizate fie pe banc, cdnd produsul a ajuns la finalul procesului de produclie sau in zona
5 de depozitare. Mdsurdrile trebuie realizate in conformitate iu anexa A 9i inregistrate.
t
o
o
o
5.2.2.2lnterpretarea rezultatelor

Rezultatele trebuie sd indeplinescd cerinlele gi toleranfele articolului 4.3.1.

E
6
.g
E
E
S.Z.g Dimensiunile elementului de zid
o
f 5.2.3.1Procedurd
E
I Masurdrile trebuie realizate fie cAnd produsul a ajuns la finalul procesului de produclie sau in zona de
E
!t
depozitare. Mdsurdrile trebuie realizate in conformitate cu anexa A 9i inregistrate.
F
E
(E
5.2.3.2lnterpretarea rezultatelor

3
o
Rezultatele trebuie sd indeplinesci cerintele 9i toleranlele articolului 4.3.1.
t!
E 5.3 Masa produselor
t
2. Masa trebuie sd fie determinatd prin cAntdrire sau prin calcul, in conformitate cu [Link].

5.4 incercarea la sarcini a elementelor

Anexa C prezintd o metodd de incercare a rezistentei mecanice a incastrdrii bazei elementului pe epruvete
la mdrime reald a elementelor prefabricate pentru zidurile in consold. Aceasti metodd de incercare este
folositd pentru a verifica momentul final de incovoiere al bazei elementului prefabricat (a se vedea figurile
8.5 9iC.1).

6 Evdluarea conformitifii
Se aplicd articolul6 din EN 13369:2004.

Pentru planurile de control sunt prezentate reguli specifice in anexa A.

 SR EN 15258:2009

7 Marcaj
Se aplicd articolulT din EN 13369:2004.

in seriile de fabricalie ale elementelelor similare, elementele trebuie sd fie marcate cu data de fabricalie.

ra,
8 Documentatie
t tehnicd
E
E Prevederile constructive ale elementului cu privire la caracteristicile geometrice complete, caracteristici de
e material 9i inserlii trebuie prevdzute in documentafia tehnicd, care cuprinde 9i datele constructive, precum
P dimensiuni, toleranfe, planuri de armare, acoperirea cu beton a arm6turii, condifii de rezemare provizorie gi
j finala gi condiliile de ridicare.
t
?.
uJ
Conlinutul documentatiei tehnice este previzut in articolul 8 din EN 13369:2004.

o
d.
o
ll
IJJ
tL
(L
f
u
o
o
(J

o
=
o
.d
c(d
E
o
&
c
E
E
(!
,N
E
(E
!lq
G
o
o
E
(!
.q
o
o
o

13
 \

SR EN 15258:2009

Anexa A
(normativd)

Planuri de control
,o A.1 Generalitdti
s
$ Articolele relevante ale anexei D din EN 13369:2004 trebuie aplicate. Suplimentar, se apticd gi urmdtoarele
planuri de control.
E
i A.2 Gontrolul procesului
o
-t NOTA - TabelulA.l completeazi articolul D.3.2 din tabelul D 3 din EN 13369:2004.
o TabelulA.l
n
m - Controlul procesului
ll- Subiect Metodi
UJ Scopu Frecvenfi"
tL Incercarea produsului
o-
f 1 Armdturd: Se mdsoard conform Conformitatea cu Zilnic un element de zid
to - pozilionarea armdturii articolului 5.2.2 al proiectul gi toleranlele este ales aleator, dacd
o principala in
raport cu acestui standard specificate. este cazul, de fiecare
o suprafala betonului gi european. datd un tip diferit b

acoperirea
o
=
o - lungimea ancorare a
.d armdturii
c
.E - pozilionarea armdturii
E
o transversale
t
E ' lncercirile indicate gi frecventa lor pot fi ,
E echivalente despre produs sau proces, in mod direct sau indirect.
G
.N b in
!t acest tabel, un element este considerat de tip diferit dacd este fabricat in alt tipar.
(5
!,
(E

o
tto
G

.g
o
o
th
 SR EN 15258:2009

A.3 Controlul produsului finit

NOTA - Tabelul A.2 completeazd articotut D.4.1 din tabelut D.4 din EN 13369;2004.

Tabelul 4.2 Controlul produsului finit

-
Subiect Metodi Scop" Frecventi"
r('
o lncerciride produs
6t
o)
1 Dimensiuni: Se mdsoari conform Conformitatea cu saptamanal un
o
(o - lungime articolelor 5.2.2 9i 5.2.3 proiectul gi toleranlele element de zid este
- sec{iune transversald ale acestui standard specificate. ales aleator, dacd
J - liniaritatea muchiilor european gi anexei J din este cazul, de fiecare
t - planitatea suprafe{ei
EN 13369:2004 datd un tip diferit b

o
IJJ tiparului, dacd este necesar
F
din motive estetice
o - armdtura care depSgegte
e.
o betonul
ll- 2 Carcateristici de suprafa{6: Control vizual Aspect din punct de Pentru fiecare serie
LrJ
t(L - aspect general vedere estetic de produs
o- 3 Masd (numai dacd a fost C6ntdrire Conformitatea cu Saptdm0nal un
f determinatd prin c6ntdrire) declaralia gi toleranlele element de zid este
tr
o specificate ales aleator, dacd
o
o este cazul, de fiecare
datd un tip diferit
"lncercdrileindicategifrecventalorpotfiadaptatesa
o
=
o despre produs sau proces, in mod direct sau indirect.
(E
.E b
(! in acest tabq!, un element este considerat de tip diferit dacd este fabricat in alt tipar.
E
to
L
E
o
(E
,N
t,
(E
!t
c(!
o
o)
E
(U

.g
o
o
o

15
 SR EN 15258:2009

rO
o
N
o)
o
(o

J
4
o
uJ

o
E
o
II
ul
u.
I
o-
f
*t
tr
o
o J
o
o
=
@
.d
c(E
E
to
.s
!t
o I
G
.N
E
(!
!,
c
G
(t, Legendi
o
E
(E

a! 1 vedere din spate 5 placa de bazd turnati in-situ

(,
o 2 vedere laterali din stAnga 6 doud nervuri de rigidizare
t,
3 panou de zid 7 o singuri nervurd de rigidizare
4 nervurd de rigidizare 8 vedere de sus

NOTA - Nervurile de rigidizare pot fi amplasate in aval de fa{a elementului.

Figura 8.2 Elemente prefabricate cu placa de bazi pentru ziduri in consoli auxiliare la
- contraforturi de pod (exemplu)

17
 SR EN 15258:2009

ro
o
C{
ol
o
(0

J
4
o
lrJ

o
e,
o
IL
uJ
to-
o-
f
t
(''
o
o
o
=
o
.d Legendi
G
F
1 vedere laterald 4 panou din spate
to 2 vedere in spafiu 5 panou de cofrare a fundatiei
c
!t 3 panou din fald
o
o
Figura 8.3 Element prefabricat cu fundafie pentru ziduri in consoli (exemplu)
.N
It -
(!
o
(E
u,
o
(!
,g
o
o
o
 SR EN 15258:2009

ro
o
$t
O)
o
(o

J
t
o
uJ
F
o
E
o
ll-
uJ
to-
o-
D
t
o Legendi
o
o
1 vedere laterald 3 panoul din spate
o
=
o 2a panou frontalcu finisare de beton 4 pop de sprijin la punerea in operd
.E
'=
2b panou frontalcu finisare de piatrd 5 placd de bazd turnat6 "in-situ"
(g
E Figura B.4 Elemente prefabricate cu diferite finisiri pe placa frontal5 a zidului pentru ziduri in
to - consold (exemplu)
c
!t
E
(!
.N
!t
(E
!t
c
(!
U'
o
E
(!
.g
o
o
o

19
 SR EN 15258:2009

ta,
o
N

IL.,
(t)
\
o
(o

J
t
o
uJ
F
o
e.
dl
ll-
IrJ
to-
o-
:)
t
o
o
o
Legendi
o
=
o
.g 1 vedere laterali 3 nervurd de rigidizare
-o
.E
E 2 panou al zidului 4 placd de bazd
t
Figura B .5 Elemente prefabricate cu placi de bazd pentru ziduriin consoli (exemplu)
.s
tt -
o
L
(c
.N
tt
(E
oc
(!
o
o
ro
(E

r!
'5
o
o
 SR EN 15258:2009

Anexa C
(informativd)

incercarea rezistentei mecanice a incastririi elementelor prefabricate pentru

' .idurile in consoli
Aceastd anexd descrie o metodd de incercare a rezistenlei mecanice a incastrdrii (pldcii de bazd) pe
1{) epruvete de mirime reali de elemente prefabricate pentru zidurile de sprijin in consold. Scopul
o
N incercdrii este de a verifica momentul ultim la incovoiere de la baza pldcii prefabricate pentru panoul de
(t, zid.
o
(o
incercdrile trebuie efectuate numai dupd o vArstd suficientd, atunci cAnd proprietdlile materialelor au
J
t atins nivelul necesar.
o
uJ
F Orice mirime utilizatd pentru estimarea comportirii structurale 9i pentru interpretarea datelor misurate
o trebuie sd se refere la valorile reale ale proprietd{ilor materialelor in timpul incercdrii (fdri coeficienli de
e. sigurantd).
6
lJ-
IJJ in acest scop, incerciri de rezistenld la compresiune pe beton trebuie realizate simultan pe epruvete
u
o- speciale confeclionate din acelagi material al elementului de bazd, sau pe carote extrase prin forare
o- prelevate chiar din acest element.
:)
t
o Rezistenla o[elului pentru beton armat trebuie determinati prin incerciri numai atunci cAnd sunt atinse
o conditiile ceddrii, giin acest caz trebuie prelevate epruvete speciale din materialul utilizat.
o
o
=
o inaintea efectudrii incercdrii, trebuie eleborat un raport cu toate calculele necesare pentru controlul
comportamentului de element in timpul opera(iei de incircare 9i pentru interpretarea ulterioard a
.d rezultatelor, in funclie de obiectivele studiului experiemental.
c(!
E
to Atunci cAnd rezultatele incercdrii sunt utilizate pentru verificarea eficienlei modelelor de calcul sau a
proceselor de fabricalie, trebuie confeclionate epruvete de referin[d din aceleagi materiale dupd o
E 9i
o tehnologie similard celei utilizate pentru produs.
G
,N
E Articolele urmitoare se referd numai la rezistenla mecanicd a incastrdrii de la baza elementelor supuse
o sarcinilor orizontale, a cdror deformatii sau mod de cedare sunt generate in principal de momentul
!tc
G incovoietor.
o
€o(! Se studiazd numai comportamentul pe termen scurt, prin urmare, operaliile de incdrcare sau descdrcare
trebuie efectuate pe o duratd redusd (exemplu o zi).
.g
o
o Elementul se monteazd pe un dispozitiv stabil, intr-o pozifie, pe cAt posibil, similard cu pozilia sa finald
o
din structurd (a se vedea figura C.1). Zidulse sprijind pe un strat continuu de nisip (grosimea medie de 2
cm). Baza este sustinutd de un dispozitiv de blocare, pentru a se evita rdsturnarea. Zidul este de
asemenea blocat pentru a se evita alunecarea. Figura C.1 prezintd un dispozitiv de incercare pentru un
element de zid in consold cu placd incorporatd. Pentru elementele de ziduriin consold cu placd turnatd
in-situ, se monteazd un dispozitiv in mod similar.

Un sistem de monitorizare trebuie aplicat pentru mdsurdrile adecvate produsului; in general este
necesari inregistrarea deplasdrilor unuia sau mai multor puncte ale elementului. Mdsurdrile se
realizeazd cu echipamente adaptate cu o scard de exactitate 9i cu o cursd suficientd adecvatd acestei
utitizdri.

Toaterechipamentele utilizate pentru mdsurdri de forle/mase, deplasdri sau de alte mdrimi fizice, trebuie
sd fie corect etalonate.

Pentru urmdrirea fisurilor, se poate aplica in prealabilvopsea albd pe elemente.

21
 SR EN 15258:2009

in condiliile de instalare, se presupune cd presiunea datd de pdmdnt pentru elementul montat are o
repartifie triunghiulard. Prin urmare, rezultanta fo(elor echivalentd presiunii se aplicd la H/3 (H:
indlfimea totald a zidului). Pentru simularea acestei forle, sarcina de incercare se dezvoltd cu o presi
montati la H/3. Transmiterea forlei se face prin intermediul unei grinzi de incdrcare (a se vedea
figura C.1).

incdrcarea se aplicd in paliere, la intervale de cel pulin 5 min. Pentru o buni interpretare a rezultatelor,
incdrcarea trebuie si creascd progresiv, pentru ca sdgeata rezultatd si fie stabilitd in regim permanent.

tl) incircarea cregte progresiv pAnd cAnd sarcina de serviciu preconizatd la cel pulin 5 nivele se
o
N
stabilizeazd in timp de 5 min. Se inregistreazd toate fisurile 9i palierele la care acestea'apar. Se cregte
o, incdrcarea pe paliere pAnd in momentul ceddrii. Se inregistreazdincdrcarea, fisurile modul de cedaie.
o 9i
CO

De asemenea, poate fi verificatd pozi{ia armdturilor gi comparatd cu prevederile de proiectare.

J
t
o
[J
F
9
to
II
IIJ
to-
o-
f
t
o
o
o
=
o
U'
(E
'=
L
(!
E
to
E
(l,
(E
.N
EL
(!
E
c
G
o
o
E
G
o€o
.g o
ooo
o
o
()
*O* o

ooooo
os4oe$++Q

Legendi

1 panou alzidului
2 grindd de incdrcare
3 secfiune inferioard a panoului
4 placd de bazd

Figura C.1 Dispozitiv de incercare

-
 SR EN 15258:2009

Anexa ZA
(informativd)

Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE

Produse pentru Gonstrucfii
lo
o
C-r ZA.1 Domeniu de aplicare 9i caracteristiciaplicabile
o)
o
@ Acest standard european a fost elaboratin cadrul mandatului M/100 "Produse prefabricate din beton"l) dat
cdtre CEN de Comisia Europeand giAsocialia Europeand a Liberului Schimb.
J
t
o Articolele acestui standard european prezentate in aceastd anexd indeplinesc condiliile din acest mandat
UJ
F dat sub Directiva EuropeanS de Produse pentru Construclii (89/106/EEC).
It Conformitatea cu articolele acestei anexe conferd o prezumlie a aptitudinii elementelor pentru ziduri de
dl sprijin acoperite de aceasti anexd pentru utilizdrile prevdzute in acesta; trebuie sd se faci referin{e la
lr. informaliile care inso[esc marcajul CE.
IJJ
to-
o- AVERTIZARE - Alte conditii gi alte Directive UE care nu influenteazi aptitudinile pentru utilizdrile
previzute, pot fi aplicabile elementelor pentru zidurile de sprijin prin domeniul de aplicare al acestui
=
t(9r
standard european.
o
(J

o
=
U'
NOTA 1 - in completarea eventualelor articole referitoare la substanlele periculoase continute in acest standard,
se pot aplica 9i alte condilii produselor acoperite de domeniul de aplicare (de exemplu legi europene transpuse gi
(E
'E legi, reglementdri gi prevederi administrative nationale. Pentru a respecta privede-rile diiectivei europen-e
G "Produse pentru Construclii", aceste condilii trebuie de asemenea sd fie indepiinite, acolo
E unde 9i atunci cind
acestea se aplicd.
to
L
E NOTA 2 - O bazd de date informativd despre prevederile europene gi nationale referitoare la substan{ele
o) periculoase poate fi consultatd pe site-ul EUROPA (accesat la
c' lrtlp_ilq(r.s$rppfi.s#sillers-ft$e&a-nst{jala*l!}grtrt$j1_nssr]US_ac$llan_qxllnr
.N ).
(E
ll
(!
o Aceastd anexd are acelagi domeniu de aplicare ca articolul 1 din acest standard cu privire la produsele
o
E prezentate' Aceasta stabilegte condifiile de marcaj CE ale elementelor prefabricate realizate din
.g beton
.g
[Link], armat sau precomprimat, utilizate in constructia zidurilor de sprijin din beton in scopurile prevdzute
o maijos 9i menlioneazd articolele relevante aplicabile (a se vedea tabelul'Z'A.1).
o
o
Produs de constructie: elemente prefabricate din beton pentru zidurile de sprijin.

Utilizirile previzute: zidurile de sprijin din beton se folosesc pentru sprijinirea terenurilor,
terasamentelor 9i a materialelor in vrac cum ar fi: nisip, pietrig,
etc, utillzate in structura clddirilor sau altor lucrdri de geniu civil,
dar nu pentru re{ineri de lichide in cuve sau rezervoare.

Condilia pentru o anumitd caracteristici nu se aplicd in acele state membre (SM) unde nu existd conditii de
reglementare pentru acea caracteristicd pentru utilizarea preconizatd a produsului. in acest caz, producdtorii
care doresc si comercializeze produsele lor pe piala statelor membre nu sunt obligali sd determine, nici sd
declare performanfele produselor lor in ceea ce privegte aceastd caracteristic5 '91 in informatiile care
inso(esc marcajul CE (a se vedea ZA.3) se poate utiliza opliunea "Performanfi n-edeterminata;
1eruO;.
Opfiunea PND ,,performanfi nedeterminatd", nu poate fi utilizatd'atunci cAnd caracieristica este supusd la un
nivelde prag.

1)Cu
modificdri

23
 SR EN 15258:2009

Tabelul zA.1 - Articole aplicabile elementelor pentru zidurile de sprijin

Niveluri
Caracteristici esen!iale Articole cu condilii din acest standard gi/sau Note gi unitSli
clasa(clase)
Rezisten!d la
compresiune Toate metodele 4.2 Cerinte de fabricatie Nici una N/mm2
(a betonului)
Rezistenla ultimd la 4.1.3 O(el pentru beton armat qi
tracliune gi limita de Toate metodele 4.1 .4 O\el pentru beton precomprimat Nici una N/mm2
ro
curgere (a olelului) din EN 13369;2004
o
F

$l
C" Metoda lnformalie indicatd in 2A.3.2 Geometrie gi
o 1 Nici una
rnateriale
@
Rezisten{d mecanicd Metoda 2 4.3.3. Rezistenla mecanicd Nici una kNm, kN, kN/m
J
t Metoda 3 4.3.3. Rezistenla mecanicd Nici una
Specificalie a
@ proiectului
ul Prevederi 4.3. 1 Caracteristici geometrice Nici una mm
F Toate metodele
o
constructive 8 Documentatie tehnica Nici una
E Durabilitate Toate metodele 4.3.7 Durabilitate Nici una Condilii de
o mediu
lt. Permeabilitatea la
IJJ
to- vapori de apd (unde Toate metodele [Link] Permeabilitatea la vaporii de apd Nici una kg/(m2 s Pa)
este cazul)
(L
3
t
o Producitorul sau reprezentantul siu autorizat in EEAN1) trebuie sd selecteze dintre metodele de declaratie
o urmdtoare, pe cele pe care le utilizeazd pentru marcajulCE:
o
o
=
a) Metoda 1 = declararea datelor geometrice gi a caracteristicilor de material (a se vedea 2A.3.2);
o
G'
'E
b) Metoda 2 = declararea datelor geometrice, a caracteristicilor de material gi a caracteristicilor produsului
(! determinate in conformitate cu prezentul standard 9i cu eurocodurile EN (a se vedea 2A.3.3);
E
o
E
c
b) Metoda 3 = declaratia de conformitate a produsuluicu specificalia de proiectare definitd:
!l
E 1) Metoda 3a = declaralia de conformitate a produsuluicu specificalia de proiectare definitd,
G
.N furnizatd de ctient (2A3.4;
!t
L
(E
!tg 2) Metoda 3b = declaralia de conformitate a produsului cu specifica[ia de proiectare definitd,
o furnizatd de producdtor in acord cu cerintere crienturui (2A.3.5).
(t,
€o
6
.g
o ZA.2 'Proceduri de atestare a conformitdlii elementelor pentru zidurile de sprijin
o
o
24.2.1 Sistem de atestare a conformitilii

Sistemul de atestare a conformitdtii elementelor pentru ziduri de sprijin, pentru caracteristicile

esenliale
indicatein tabelulZA.l, conform deciziei 1999/94/EC a Comisieidin 25 ianuarie 1999 indicatdin anexa
lll a
mandatului M/100 "Produse prefabricate din beton", este prezentat in tabelul 2A2, pentru utilizirile
prevdzute 9i nivelurile sau clasele aplicabile"

tt NOTA NATIONALA - A se citi Spaliul Economic European

 SR EN 15258:2009

Tabelul ZA.2 Sistem de atestare a conformititii

-
Atestarea sistemului
Produs (produse) Utilizare preconizati Nivel (niveluri) sau
(sistemelor) de
(utiliziri previzute) clasi (clase)
conformitate
Elemente pentru
zidurile de soriiin Structurala 2+
lal
Sistem 2+: A se vedea anexa lll.2.(ii) prima posibilitate a Directivei 89/106(DPC)I care
o
N certificarea controlului produc[ieiin fabricd de cdtre un organism notificat pebaza inspecliei iniliale a
o)
o
(o
fabricii gi a controlului produc[iei in fabric6 ca gi a supravegherii permanente, a evaludrii gi apiobdrii
controlului productiei rn fabricd.
J
X
O
Atestarea conformitSlii elementelor pentru zidurile de sprijin, referitoare la caracteristicile esenliale indicate in
+ahat.I
tabelul 7 A 1 +.^t-,,:^ ^x ^^ L^-^-^
uJ ---- - -' 2A.1, trebuie sd se bazeze pe procedurile de evaluare a conformitdtii indicate in tabblul 2A.3, care
rezultd din aplicarea articolelor din acest standard sau din alte standarde europene menlionate .
E
o
ffi Tabelul ZA.3 Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformitdtii la elementele pentru zidurile de
- sprijin dupl sistemul 2+
l!
lu
to-
Articolele de evaluare a
o- Sarcini Conlinutul sarcinii
3 conformitifii din
t
(9 EN 1 3369:2004 aolicabile
o
o incerciri de tip Toate caracteristicile din
initiale a
tabelulZA.l 6.2
o
=
o Sarcini pentru producdtor Parametrii privind toate
(! Controlul producliei 6.3 gi anexa A a acestui
.E caracteristicile din tabelul
(E
in fabricd standard european
ZA.1
E lncercarea ulterioard
o
t a egantioanelor
Toate caracteristicile din
tabelul ZA I
6.3 gi anexa A a acestui
prelevate din fabrici standard european
E
o - Rezistenld Ia compresiune
(E
.N
(a betonului);
'to lnspeclie iniliald a - Rezisten{d ultimd la
(E fabricii 9i a
!t tracliune gi limita de curgere; 6.3 gi anexa A a acestui
controlului productiei standard european
t! - Rezistenld mecanicd ";
o in fabricd o
o Certificarea - Prevederi constructive;
E - Durabilitate.
(! Sarcini sub controlului
responsabilitatea producliei - Rezistenld la compresiune
.q
(,) organismului in fabricd (a betonului):
o
o notificat pe bazd - Rezistenld ultimd la
de: Supraveghere
continud, evaluarea tractiune gi limita de curgere
gi aprobarea (a olelului); 6.3 9i anexa A a acestui
controlului producliei - Rezistenld mecanicd ", standard european
in fabricd - Prevederi constructive;
- Durabilitate

- lncercarea de tip iniliale (lTT) cuprinde calculele gi/sau incercirile. incercarea de tip iniliald prin carcuf n,, este necesare
atunci
cdnd se utilizeazd numai metodele 1 gi 3a.
b Cuprinde evaluarea care demonstreaze ce sistemul de control al producfiei in fabrice conline proceduri documentate privind
incercarea de tip iniJiald (calcul gi/sau incercdri) gi acesle proceduri sunt respectate. Referinla la incercarea de tip iniiiala pentru
[Link] poate fi eliminate cAnd atunci c6nd sunt utilizate numai metodele 1 3i.
9i
" Numai pgntru metodele 2 9i 3b.

25
 SR EN 15258:2009

2,4.2.2 Certificat GE gideclaratie de conformitate

Dacd conformitatea cu condiliile din aceastd anexd este realizatd organismul notificat a intocmit
9i certificatul
men{ionat maijos, producdtorul sau reprezentantul acestuia staOllit in EEANl) trebuie sd pregdteasca
pdstreze o declaralie de conformitate, care dd dreptul producdtorului sd aplice marcalui 9i sa
CE. Aceastd
declaralie trebuie sd cuprindd:

numele 9i adresa producitorului sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit in EEANI) gi locul
- de produclie;
ro
N9TA -1
poate fi persoana responsabild pentru livrarea produsului pe piafa EEANI), dacd igi asumd
F
A ,-,.Producdtorul
responsabilitatea pentru marcajul CE.
3
-. - descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, etc) gi o copie a informaliilor care insolesc
it marcajulCE;

NOTA 2---in cazul in care unele dintre informatiile cerute de declaratie sunt deja indicate de marcajul CE, nu mai este
fr
ko nevoie sd fie repetate.

prevederi la care produsul se conformeazd (de exemplu anexa ZA a acestui EN);

B -
l'l-
P, condifii particulare aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu prevederi pentru utilizarea
t(L - produsuluiin anumite condifii, etc);
)
numdrul certificatului care insofegte pe cel al controlului producliei in fabrici;
6 -
o
I numele gi pozi{ia delinutd de persoana imputernicitd sd semneze certificatul in numele
- producitorului sau reprezentantului autorizat al acestuia.
o
=
o
.E Declaralia [Link] fie insolitd de certificatul de control al producliei in fabricd, intocmit de organismul
f;
E
notificat care trebuie sd conlind, ?n plus fa[d de informafiile de mai sus, urmdtoarele:

to - numele giadresa organismului notificat;

.=
g - numele 9i adresa producdtorului;
s
E
G - numdrulcertificatului de control al produclieiin fabricd;
!t
E condilii gi perioada de valabilitate a certificatului, dac6 este cazul;
o -
o
numele gi pozifia delinutd de persoana imputernicitd sd semneze certificatul;
: -
E ideniiticarea genericd a produselor cuprinse in certificatul de control al produc[iei in fabricd
E - pentru fiecare produs, indentificare a: 9i,

metodei (metodelor) de declaralie apticatd (aplicate) de producitor;

-
dacd produsul este armat sau precomprimat;
-
alte familii de produse care pot fi identificate in standardul de produs sau de producdtor gi care
- au efect asupra conlinutului gi/sau procedurilor de control a produc[iei in fabricd, inclusiv i
procedurilor de incercare de tip inifiald.

Declarali? menlionatd mai sus 9i certificatul trebuie prezentate la cerere, in limba sau limbile oficiale ale
statului membru in care se utilizeazd produsul.
 SR EN 15258:2009

ZA.3 Marcaj CE gi etichetare

Z,A..3.1 Generalitdli
ZA .3.'|'.1 Aplicarea marcajului CE

Producitorul sau reprezentantul sdu autorizat stabilit de EEANI)este responsabil pentru aplicarea marcajului
CE. Simbolul de marcaj CE pentru aplicare trebure sd fie conform directivei 93/68/CE 9i trebuie aplicat pe
|(t produs (cAnd nu este posibil, trebuie aplicat pe eticheta insolitoare, pe ambalaj sau pe documentele
o
(\{ insolitoare, de exemplu, pe nota de livrare).
C')
o
(o
Urmdtoarele informalii trebu ie sd insoteascd simbolu I marcajulu i CE:
J
u numir de identificare a organismului de certificare;
o -
ut
F numele sau marca de identificare gi adresa inregistratd a producdtorului;
o
-
e, ultimele doud cifre ale anulurin care a fost aplicat marcajul;
o -
ll-
numdrul certificatului de control al producliei in fabricd;
UJ
to- -
L referire la acest stadard european;
f
t(9 -
descrierea produsului: numele generic Ai utilizare preconizatd;
o
o
-
informaliile despre caracteristicile relevante esenfiale indicate la tabelul 2A.1, care sunt enumerate
o
= - la 2A.3.2, 2A.3.3, 2A3.4 9i 2A.3.5;
o
.d
opliunea ,"performan[d nedeterminatd" pentru anumite caracteristici, unde este cazul.
(!
E
-
o
t Opliunea "performan[d nedeterminate" (PND) nu poate fi utilizatd atunci cAnd caracteristica este supusd la
c nivelul de prag. ln caz contrar, opliunea PND poate fi utilizatd atunci cAnd 9i acolo unde carcateristica,
E
o pentru o utilizare preconizatd datd, nu este supusd condiliilor de reglementare in
(! [drile membre de destina(ie.
.N
E Articolele urmitoare descriu condiliile pentru aplicarea marcajului CE. Figura 24.6 prezintd eticheta specificd
G
!t care se aplici pe produs, care^contine setul minim de informalii gi link-ul la web site-ului unde sunt indicate
a! celelalte informalii previzute. in ceea ce privesc informatiile Oebpre caracteristicile esen[iale, unele dintre
o aceslea sunt prezentate printr-o referire neambigud la
o :

E
a!
informalia tehnicd (catalog de produs) (a se vedea 2A.3.2);
.g
()
-
o documentalia tehnicd (2A.3.3);
o
-
specifica[ia de proiectare (Z'A.3.4 9i2A.3.5).
-
lnformaliile minime care trebuie prevdzute direct pe eticheta aplicatd sau in documentul insolitor, sunt
indicate in figurile 2A1, 2A.2, ZA.g, ZA.4 9i 2A.5.

2A.3.1.2 Eticheti simplificati

in cazul unei etichete simplificate, urmdtoarele informa{ii trebuie si fie addugate la simbolul marcajului
CE:

numele sau marca de identificare gi adresa inregistratd a producdtorului;

n umirul de identificare al elementul ui (pentru asigurarea trasabilitalii);

ultimele doud cifre ale anului in care a fost aplicat marcajul;

numdrul certificatului CE de controlal produc{ieiin fabricd;

27
 sR EN 15258:2009
- referire ra acest standard european.
Toate celelalte informa[ii definite prin metoda aplicabili de marcaj CE in unul dintre articolele aplicabile
zA-3.2,2A3.3,2A3.4, trebuie sd fie prevdzute in documentul insolitor.

Acelagi numir de identificare trebuie sd indice, in documentele insolitoare, informaliile referitoare

la element.
Figura zA.1 prezintd un model de eticheti simplificatd pentru marcaj cE.

1.)
o
N Marcaj CE de conformitate, care constd in
ot simbolul ,,CE" specificat in directiva
o
(0 (( 93/68/CEE"

J
t AnyCo Ltd, PO B.x21, 8-1050
Nume sau marca de identificare gi adresa
inregistratd a producdtorului
@
IU
45PJ76 Numdrul de identificare al elementului
o
e. Ultimele doud cifre ale anului de aplicare a
o 08 marcajului
lr
lrJ
to- Numdrul certificatului CPF
0123-CPD-0456
(L
:)
E
o Numdrul acestui standard european
o
o
EN 15258

=
o Figura ZA.1 - Exemplu de eticheti simplificati
o
.d Pentru elemente mici sau din considelelte legate de marcajul elementelor, dimensiunea poate
co fi redusd prin omiterea
tr referinlei la EN 9i isau a certificatului CpF.

to ZA-3.2 Declarafia datelor geometrice 9i a caracteristicitor materialului (metoda

.E 1)
C,
L
G Referitor la tabelul ZA.1 9i la informaliile indicate in lista din 2A.3.1, trebuie declarate urmdtoarele
.N
!t caracteristici:
(!
rezistenla la compresiune a betonului;
(U -
o
ao - rezistenfa ultimd la tracfiune a olelului pentru beton armat;
.g
limita de curgere a olelului pentru beton armat;
.g
o
o
-
o
rezistenfa ultimd la tracliune a o[elului pentru beton precomprimat (unde este cazul)
- ;

limita conven{ionald de elasticitate de 0,1 a ofelului pentru beton precomprimat (unde

- este cazul) ;

date geometrice (numai dimensiunile critice);

-
condilii de durabilitate;
-
prevederi constructive.
-
Aceste informa{ii se pot da de cdtre producator prin trimitere la informaliile tehnice (catalog de produs)
pentru prevederi constructive, durabiliate, date geometrice.

Figura 2A.2, prezintS, pentru un tip de zid de sprijin din beton armat, un exemplu de marcaj CE, inclusiv
informaliile necesare pentru a determina, conform reglementirii in materie de proiectare in vigoare la locul
de utilizare, proprietd{ile referitoare la rezistenla mecanicd, stabilitate, inclusiv aspectele legate de
durabilitate gi comportarea in exploatare.
 SR EN 15258:2009

Marcaj CE de conformitate, care constd in

simbolul ,,CE" specificat in
directiva 93/68/CEE

o123 ldentificarea organismului notificat

AnyCo Ltd, PO Bx 2'1, B-1050 Nume sau marca de identificare gi adresa

inregistrati a producdtorului
rO
o
C\ Ultimele doud cifre ale anului de aplicare a
o, 08
o
(o
marcajului
0123-CPD-0456
Numdrul certificatului CPF
J
t
th
ul Numdrul acestui standard european
EN 15258

9
to Elemente pentru ziduri de sprijin Titlul standardului european aplicat

Elemente prefabricate pentru ziduri in consold Numele generic Ai utilizarea preconizatd

II
uJ
to- Beton:
o- lnformatii asupra geometriei produsului gi a
f Rezistentd la compresiun" ........ .f* cc N/mm2 caracteristicilor materialului inclusiv prevederile
t
o Olel pentru beton armat: constructive (pentru a fi adaptat unui produs
o
o Rezistentd ultimd la tracfiune ...... .f* = yyy N/mm2
specific de cdtre producdtor)

=
o Limita de curgere.... ....... -f ,* = zzzNlmm2
o
'-(! Dimensiuni in milimetrii
G
E
o
tr I NOTA I Valorile numerice sunt date doar ca
c exemplu
E
o

,ffi
(E
.N
E NOTA 2 Schila poate fi
(! omisd dacd sunt
E disponibile informalii echivalente identificate in
c(g
mod clar in informaliile tehnice (catalogul de
o produs) la care se face referire.
o
E
(!
.g
o
o
o t

Pentru prevederi constructive gi durabilitate, a se vedea

informaliile tehnice

lnformalii tehnice:
de produs ABC: 2002 - articolul ii

Figura ZA.2 Exemplu de marcaj CE cu metoda

- 1

29
 sR EN 15258.2009

Z.A..3.3 Declaralia caracteristicilor produsului (metoda 2)

Pentru toate datele de proiectare, inclusiv modelele gi parametrii utilizafi in calcul, se face referire la
documentalia teh nicd (proiect).

Referitor la tabelul ZA.1 9i la informaliile indicate in lista de la 24.3.1, trebuie declarate urmdtoarele
caracteristici:

g - rezistenta la compresiune a betonului;

o
N
- rezistenfa ultimd la tractiune a olelului pentru beton armat;
B
-, - limita de curgere a o[elului pentru beton armat;
J
t
o - rezistenla ultimd la tracliune a ofelului pentru beton precomprimat (unde este cazul);
IJJ
F
- limita conventionald de elasticitate de 0,1 a oleluluipentru beton precomprimat ( unde este cazul);
6
e,
P - rezisten{a mecanicd ultimd a elementului (valori de calcul pentru situa{ii neseismice) cu rezistenta la
[Link] pentru anumite excentricitdti sau momentul de incovoiere gi rezistenla la forfecare in
b secliunile critice;
".
o.
? - coeficien[ii de siguranfd utilizaliin catcut pentru beton gi o!et;
o
8 - al[i parametri determina{i pe plan nalional (pDN) utiliza[iin catcul;

6
=
a
- condi{iile de durabilitate (clasa (clasele) de expunere);

- date geometrice;
fiE
- prevederi constructive;
&.
,s
- permeabilitatea la vaporide apd (unde este cazul).
E(!
Aceastd. informafie poate fi furnizatd prin referire la documentafia tehnicd a producdtorului, pentru
S datele
constructive, durabilitate, alfi parametrii determinali pe ptan nalionat sau pentru
€E 9?!|"][Link]
permeabilitatea la vapori de apd.
aE'
a
t Figura ZA.3.p^rezintd, pentru un tip de element din beton armat pentru zid de sprijin, un exemplu de
marcaj
.E CE in cazul in care caracteristicile referitoare la rezistenta mecanicd gi staOititate, inclusiv aspecte de
E
(J'
durabilitate gi de comportare in exploatare sunt determinate in conformitate cu eurocoduri EN.
o
e, Valorile de calcul ale rezistenlei mecanice ultime ale elementului, trebuie determinate, pentru parametrii
utilizali pe plan nafional, fie valorilerecomandate in EN 1992-1-1'.2004 sau in anexa nalionald a codurilor
aplicabile la lucrari.
 SR EN 15258:2009

Marcaj CE de conformitate, care constd in

simbolul ,,CE" specificat in
directiva 93/68/CEE
(€

o123 Numdrul de identificare al organismului notificat

ro AnyCo Ltd, PO Bx 21, B-1050 Nume sau marca de identificare gi adresa

inregistratd a producdtorului
o
(\I
o,
o
(o
08 Ultimele doud cifre ale anului de aplicare a
marcajului

J NumArul certificatului CPF

t. 0'123-CPD-0456
o
ut
EN 15258 Numdrul acestui standard european
o
e. Titlul standardului european in cauzd
o Elemente pentru ziduri de sprijin
lJ-
ut Elemente prefabricate pentru ziduri rezistente la sarcini Numele generic Ai utilizarea preconizatd
E
(L verticale
IL
f
u Beton:
o Rezistentd la compresiune . .. . ...f"x= xx N/mm2 lnformalii asupra caracteristicilor mandatate ale
o
o materialului inclusiv prevederile constructive
Olel pentru beton armat: (pentru a fi adaptat unui produs specific de
Rezistenld ultime la tractiune ........../tx= yyy N/mm2 cdtre producdtor)
o
=
(t,
Limita de curgere............................_/ix = zzzNlmm2
.d
c(E
Rezistenla mecanicd (valori de calcul):
tr
o Rezistenla la incovoiere
t (a secliunii critice)........... ...... ........aaa kNm NOTA - Caracteristicile rezistenlei mecanice
.E Rezistenta la forfecare (a sectiunii critice) ........ ....wv kN
se referd la elementele prefabricate in afard de
(l)
cele turnate in-situ.
G Coeficenli de sigurantd ai materialului utilizati in calculul
.N
c de rezistenld:
L
ru
E
Pentrubeton. . . ....fr- z,zz
c(! Pentru o!e|.... =
......................?," x,xx
o
o)
E
Pentru date geometrice, prevederi constructive,
(! durabilitate, permeabilitate
la vapori de apd sau alte
(! PDN-uri a se vedea documentalia tehnicd
o
o
o Documentatia tehnicS:
Numdrul poii1iei.......... xxxxxx

Figura ZA.3 Exemplu de marcaj cu metoda 2

-
.2A.3,-[Link] de conformitate cu o specificafie de proiectare definiti, furnizati de client
(metoda 3a)

Referitor la tabelul ZA.1 gi la informaliile indicate in lista de la 24.3.1, trebuie declarate urmdtoarele
caracteristici:

- rezistenia la compresiune a betonului;

- rezistenla ultimd la trac{iune a olelului pentru beton armat;

- limita de curgere a o[elului pentru beton armat;

- rezistenta ultimd la tracfiune a olelului pentru beton precomprimat (unde este cazul);

31
I

SR EN 15258:2009

- limita conventionald de elasticitate de 0,1 a ofelului pentru beton precomprimat (unde este
cazul);
- referire la documentele de proiectare furnizate de client.

Aceastd metodd se aplici gi in cazul proiectului realizat prin a1e metode decAt cele prezentate in
eurocodurile EN.

Figura ZA.4 pentru un tip de element din beton armat pentru zid de sprijin, un model de marcaj CE in cazul
in care produsul este fabricat in conformitate cu specificafia de proiectare definitd, furnizite de
client
9 (proiectantulde lucrare).
o

c{
(\t
(D
o
(o
E I f j I Marcaj CE de conformitate, care constd din
j simbolul ,,CE" specificat in directiva
t 93/68/CEE.
o
UJ Numdrul de identificare a organismului
F 0123 notificat
o
E AnyCo Ltd, PO Bx 21, B-1050
o Nume sau marca de identificare gi adresa
ll. inregistratd a producdtorului
ut
t(L 08 Ultimele doud cifre ale anului de aplicare a
& marcajului
f
t
o 0123-CPD-0456 Numdrul certificatului CPF
o
o EN 15258 Numdrul acestui standard european
o
=
@ Elemente pentru ziduri de sprijin Titlul standardului european in cauzd
.d
cG Elemente prefabricate pentru ziduri din pimOnt armat Numele generic Ai utilizarea preconizatd
E
o Beton:
E
c Rezistentd la compresiune ..... ......Fx = xx N/mm2
E
o Olel pentru beton armat:
G lnforma{ii asupra caracteristicilor mandatate
.! Rezistentd ultimd la tractiune jx = yyy N/mm2 ale produsului, inclusiv prevederi
!t Limita curgere
.E .. ......fyx = zzz N/mm2 constructive (adaptate de producdtor pentru
E un produs specific)
(d
Pentru date geometrice, prevederi constructive, rezistentd
o mecanicd, permeabilitate la vapori de apd gi durabilitate a
o
!t se vedea specificaliile de proiectare
(E

.g
(, Specifica[iiie de proiectare furnizate de client:
o
6

Figura ZA.4 - Exemplu de marcaj CE cu metoda 3a

2A.3.5 de conformitate cu o specificafie de proiectare definiti, furnizatd de

-Declarafie
producetor in acord cu comanda clientului (metoda'3b)
Referitor la tabelele ZA.1 9i la informa{iile indicate in lista de la 2A.3"1, trebuie declarate urmdtoarele
caracteristici:

- rezistepla la compresiune a betonului;

- rezistenla ultimd la tracfiune a o[elului pentru beton armat;
- limita de curgere a olelului pentru beton armat;
- rezistenla ultimd la tracliune a olelului pentru beton precomprimat (unde este cazul);

- limita convenlionali de elasticitate de 0,1 a olelului pentru beton precomprimat (unde este cazul);

a^
 SR EN 15258:2009

- referire la specificaliile de proiectare in acord cu comanda clientului 9i in raport cu datele geometrice,

prevederile constructive, rezistenla mecanicd, permeabilitatea la vapori de apd gidurabilitate.

Aceastd metodi se aplicd 9i in cazul proiectului realizat prin alte metode decit cele prezentate in
euroeodurile EN.

Figura ZA.5 prezintS, pentru un tip de element din beton armat pentru zid de sprijin, un model de marcaj CE
in cazul in care produsul este fabricat in conformitate cu specificalia de proiectare furnizatd de produidtor
fali de cerinlele clientului.
(,
o
N
o)
o
(o
Marcaj CE de conformitate care constd din
simbolul ,,CE" specificat in directiva
93/68/CEE.
(
u {
@ Numdrul de identificare a organismului
lrJ
01 23 notificat

o Nume sau marca de identificare gi adresa

e. inregistratd a producdtorului
@ AnyCo Ltd, PO Bx 2'1, B-1050
lJ-
TJJ Ultimele doud cifre ale anului de aplicare a
t.
(L
08
marcajului
(L
f Numdrul certificatului CPF
d. 0'123-CPD-0456
o
o
o EN 15258 Numdrul acestui standard european

= Titlul standardului european in cauzi

o
o
Elemente pentru ziduri de sprijin

Numele generic Ai utilizarea preconizatd

'-
(U
Element prefabricat pentru ziduri din pdmdnt armat
(U
tr Beton:
o lnformalii asupra
t Rezistentdlacompresiun€.................161= xxN/mm2 caracteristicilor
.s mandatate ale produsului, inclusiv
E prevederi constructive (adaptate de
o O[el pentru beton armat:
producitor pentru un produs specific)
(! Rezisten!5 ultimd la tracliune ............fx= yyy N/mm2
.N
€ Limita curgere.................... .. ........fyx = zzz N/mm2
G
E
tr Pentru date geometrice, prevederi constructive, rezistentd
G
@ mecanicd, permeabilitate la vapori de apd gi durabilitate,'a
G)
!, se vedea specifica{iile de proiectare
.U

t!
'6
o
o

Figura ZA.5 Exemplu de marcaj CE cu metoda 3b

-
ln plus fald de toate informatiile spec
insofit, atunci cAnd 9i acolo unde este necesar de o listd a documenta{iei a oricerei legislalii privind
substan,tele periculoase cu care produsul este considerat a fi conform, impreund cu toate informatiile
cerute de legislafia respectivd.

in absenla derogdrilor na{ionale, nu este necesar sd se menlioneze legislalia europeand.

NOTA -
[Link] marcajului CE inseamnd cd, dacd produsul este supus ta mai multe directive, atunci el se
conformeazd tuturor acestor directive.

33
t4t
o
N
O)
o
@

J
4
o
IJJ
F
o
e.
o
lt
IJJ
t(L
o-
f
t
o
o
o
E
o
o
(E
'E
(E
tr
to
tr

E
(E
.N
!,
(E
!t
tr
(U

o
o
E
(!
.g
o
o
o

tandardele romane conlin prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative. Utilizatorii
standardelor sunt rdspunzitori pentru completarea giaplicarea corecti a acestora.

Este important ca utilizatorii standardelor romAne sd se asigure cd sunt in posesia ultimei edilii gi a tuturor
modificdfi lor in vigoare.

lnformaliile referitoare la standardele romine sunt publicate in ,,Catalogul standardelor romdne" gi in

,,Buletinul standardizdrii" regdsindu-se gi in aplicalia de informare gi documentare,,lnfostandard',in format
electronic, care este actualizatd siptdmAnal.