ICS 91.100.30; 29.240.

20

SR EN 12843
STANDARD ROMÂN 2005
Indice de clasificare G 46

Produse prefabricate de beton

Stâlpi
     
Precast concrete products – Masts and poles

Produits préfabiqués en beton – Mâts et poteaux

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la

Standardul european EN 12843:2004 are statutul unui standard
român

CORESPONDENŢĂ Acest standard este identic cu standardul european

EN 12843:2004

This standard is identical with the European Standard

EN 12843:2004

La presente norme est identique à la Norme europeénne

EN 12843:2004

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO)

Adresa poştală: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucureşti
Direcţia generală: Tel. +40 21 211 32 96, Fax +40 21 210 08 33
Direcţia Standardizare:Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310 43 09sau +40 21 312 47 44,Fax +40 21 315 58 70
Direcţia Publicaţii - Serv. Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +40 21 312 94 88,
+40 21 312 94 89, Fax  +40 21 210 25 14, +40 21 212 76 20
tel.: +4021 310 43 08; + 40 21 310 43 09; +4021 312 47 44
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice publicaţii şi prin orice procedeu
(electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al ASRO
Ref.: SR EN 12843:2005 Ediţia 1
 SR EN 12843:2005

Preambul naţional

Acest standard reprezintă traducerea versiunii franceze a standardului european EN 12843:2004.

Corespondenţa dintre standardele europene la care se face referire în text şi standardele române,
conform anexei naţionale NA.

Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardul european la care se face referinţă
(respectiv standardul român identic cu acesta).

Simbolul gradului de echivalenţă (IDT – identic), conform SR 10000-8.

2
STANDARD EUROPEAN EN 12843
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembrie 2004

ICS 91.100.30: 29.240.20

Versiune română

Produse prefabricate de beton. Stâlpi

Produits préfabiqués en beton – Betonfertigteile – Maste Precast concrete products –

Mâts et poteaux Masts and poles

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 24 iunie 2004.

Membrilor CEN li se cere să respecte Regulamentul Intern al CEN/CENELEC, care prevede că

standardul european trebuie să fie preluat, fără modificări, ca standard naţional. Listele aduse la zi şi
referinţele bibliografice cu privire la aceste standarde naţionale pot fi obţinute de la Secretariatul
Central sau de la membrii CEN.

Acest standard european există în trei versiuni oficiale (germană, engleză, franceză). O versiune în
altă limbă făcută prin traducere a sub responsabilitătea unui membru CEN în limba sa naţională şi
notificată la Secretariatul Central are acelaşi statut ca versiunile oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naţionale de standardizare ale următoarelor ţări:, Austria, Belgia,
Cipru, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica
Cehia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria

CEN
Comitetul European de Standardizare
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Secretariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

ã 2004 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice formă

şi în orice mod sunt rezervate membrilor naţionali CEN
Ref.:EN 12843:2004 RO
 SR EN 12843:2005

Cuprins
Numerotarea articolelor este identică cu cea din EN 13369: Reguli generale pentru produse
prefabricate de beton, cel puţin pentru primele trei cifre. Dacă un articol al EN 13369 nu este relevant
sau este inclus într-o referinţă mai generală a acestui standard, numărul său este omis şi aceasta
poate provoca o discontinuitate în numerotare.

Pagina

Preambul………....................................................................................................................
Introducere .........................................................................................................................
1 Domeniu de aplicare .............................................................................................
2 Referinţe normative…….. ........................................................................................
3 Termeni şi definiţii .................................................................................................
4 Condiţii ...................................................................................................................
4.1 Materiale ...............................................................................................................
4.1.1 Generalităţi .............................................................................................................
4.1.5 Piese înglobate şi conectori ...................................................................................
4.2 Producţie ...............................................................................................................
4.3 Condiţii privind produsul finit .................................................................................
4.3.1 Caracteristici geometrice..........................................................................................
4.3.2 Aspectul suprafeţei....................................................................................................
4.3.3 Rezistenţă mecanică .............................................................................................
4.3.4 Rezistenţă şi comportare la foc ...........................................................................
4.3.7 Durabilitate ...........................................................................................................
4.3.8 Prevederi constructive .............................................................................................
4.3.9 Împământare .......................................................................................................
5 Metode de încercare .............................................................................................
5.1 Încercări pe beton .................................................................................................
5.2 Măsurarea dimensiunilor şi determinarea caracteristicilor suprafeţei ...................
5.2.1 Aspectul suprafeţei .........………………...................................................................
5.2.2 Măsurarea dimensiunilor .......................................................................................
5.2.2 Măsurarea dimensiunilor ........................................................................................
5.4 Acoperirea armăturilor ..........................................................................................
5.5 Rezistenţa mecanică, verificare prin încercări ...................................
5.5.1 Generalităţi ............................................................................................................
5.5.2 Încercare la încovoiere .......................................................................................
5.5.3 Încercare la rupere ..............................................................................................
5.5.4 Încercare la torsiune ...........................................................................................
6 Evaluarea conformităţii şi criterii de conformitate ..................................................
6.1 Generalităţi ............................................................................................................
6.2 Încercări de tip ......................................................................................................
6.3 Controlul producţiei în fabrică....................................................................................
7 Marcare şi etichetare ............................................................................................

8 Documentaţie tehnică ...........................................................................................

8.1 Generalităţi ...........................................................................................................
8.2 Manipulare, depozitare şi transport .......................................................................
8.3 Trasabilitate ..........................................................................................................
Anexa A (normativă) Plan de control .................................................................................
Anexa B (normativă) Acoperirea armăturilor ......................................................................
Anexa Y (informativă) Alegerea unei metode de marcare CE ..............................................
Y.1 Generalităţi ...............................................................................................
Y.2 Metoda 1 .................................................................................................
Y.3 Metoda 2 ............................................................................................................
Y.4 Metoda 3 ............................................................................................................
Y.4 Metoda 3 ............................................................................................................

4
 SR EN 12843:2005

Anexa ZA (informativă) Articole ale prezentului standard european privind cerinţele

esenţiale şi alte prevederi ale Directivelor UE .............................……...................................
ZA.1 Domeniu de aplicare şi caracteristici aplicabile .................................................
ZA.2 Procedură pentru atestarea de conformitate a stâlpilor .....................................
ZA.2.1 Sistem de atestare a conformităţii .....................................................................
ZA.2.2 Certificat CE şi declaraţie de conformitate .........................................................
ZA.2.2 Certificat CE şi declaraţie de conformitate .........................................................
ZA.3 Marcare CE şi etichetare ............................................................................
ZA.3.1 Generalităţi .........................................................................................................
ZA.3.2 Declaraţie privind caracteristicile geometrice şi caracteristicile materialelor ............
ZA.3.3 Declaraţie privind proprietăţile produsului ..........................................................
ZA.3.4 Declaraţie de conformitate cu specificaţiile unui proiect definit ...............................
Bibliografie ............................................................................................................................

5
 SR EN 12843:2005

Preambul
Prezentul document (EN 12843:2004) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC “Produse
prefabricate de beton”, al cărui secretariat este deţinut de AFNOR, şi a fost examinat şi aprobat de
grupul de lucru comun numit de Grupul de legătură CEN/TC 229 – CEN/TC 250, în special în ceea ce
priveşte compatibilitatea cu eurocodurile structurale.

Acest standard european trebuie să primească statutul de standard naţional, fie prin publicarea unui
text identic, fie prin confirmare, cel târziu în martie 2005 şi toate standardele naţionale care se află în
contradicţie trebuie trebuie să fie anulate până cel târziu în iunie 2006.

Prezentul document a fost elaborat în cadrul unui mandat dat CEN de către Comisia Europeană şi de
Asociaţia Europeană a Liberului Schimb şi vine în ajutorul cerinţelor esenţiale ale Directivei UE
Produse pentru Construcţii (89/106/CEE).

Pentru corespondenţa cu Directiva (Directivele) UE, a se vedea Anexa ZA informativă, care face parte
integrantă din prezentul document.

Prezentul standard face parte dintr-o serie de standarde de produs destinate produselor prefabricate
din beton.

Pentru aspectele generale, se face referinţă la EN 13369: Reguli generale pentru produse prefabricate
de beton, din care sunt preluate şi cerinţele aplicabile ale EN 206-1, Beton – Partea 1: Specificaţie,
performanţe, producţie şi conformitate.

Referinţele la EN 13369 ale standardelor de produs ale CEN/TC 229 sunt destinate să le uniformizeze
şi să evite repetările cerinţelor similare.

Eurocodurile sunt folosite ca referenţiale comune pentru aspectele de proiectare. Punerea în operă a
unor produse de structură prefabricate din beton face obiectul ENV 13670-1, Execuţia lucrărilor de
beton – Partea 1: Reguli generale, care are, pentru moment, statutul unui prestandard european. În
toate ţările, el poate fi însoţit de variante de aplicare naţionale şi nu trebuie să fie considerat drept un
standard european.

Programul de standarde destinate produselor de structură prefabricate de beton cuprinde standardele

următoare, compuse în anumite cazuri din mai multe părţi:
 EN 1168, Produse prefabricate de beton – Fâşii cu goluri
 prEN 12794, Produse prefabricate de beton – Piloţi
 EN 12843, Produse prefabricate de beton – Stâlpi
 EN 13224, Produse prefabricate de beton – Elemente de planşeu cu nervuri
 EN 13225, Produse prefabricate de beton – Elemente lineare de structură
 EN 13693, Produse prefabricate de beton – Elemente speciale de acoperiş
 prEN 13747, Produse prefabricate de beton – Predale pentru sisteme de planşeu
 prEN 13978, Produse prefabricate de beton – Garaje prefabricate de beton
 prEN 14843, Produse prefabricate de beton – Scări

6
 SR EN 12843:2005

 prEN 14844, Produse prefabricate de beton – Chesoane subterane

 prEN 14991, Produse prefabricate de beton – Elemente de fundaţie
 prEN 14992, Produse prefabricate de beton – Elemente de pereţi: Caracteristici şi performanţe ale
produselor
 prEN 15037, Produse prefabricate de beton – Grinzi pentru sisteme de planşeu cu corpuri de
umplutură

Prezentul standard defineşte, în anexa ZA, metodele de aplicare ale marcajului CE pe produsele
dimensionate prin folosirea eurocodurilor EN aplicabile (EN 1992-1-1 şi EN 1992-1-2). Atunci când
lucrările avute în vedere nu îndeplinesc condiţiile de aplicabilitate ale eurocodurilor EN, iar prevederile
de dimensionare, altele decât cele ale eurocodurilor EN, sunt folosite în probleme de rezistenţă
mecanică şi/sau de rezistenţă la foc, condiţiile de aplicare a marcajului CE pe produs sunt cele
descrise în ZA.3.4.

Conform Regulamentului Intern a CEN/CENELEC organismele naţionale de standardizare ale ţărilor

următoare sunt obligate se aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca,
Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehia, Slovacia,
Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.

7
 SR EN 12843:2005

Introducere
Produsele care fac obiectul acestui standard sunt elemente de structură proiectate în special pentru a
rezista la acţiuni provenite din folosirea lor specifică.

Prezentul standard este aliniat la cerinţele generale aplicabile (EN 1992-1-1 şi EN 1992-1-2, EN
13369, EN 206-1, prEN 50423:2004).

El prescrie, atunci când este cazul, cerinţele privind condiţiile de mediu şi clasele de expunere pentru
grosimile de acoperire a armăturii cu beton.

În general, standardul EN 1991-1-1, Eurocod 1, Acţiuni asupra structurilor se aplică în cazul acţiunilor,
dar anumite utilizări specifice pot să necesite informaţii suplimentare (de exemplu pentru turbinele
eoliene, liniile electrice aeriene, în special cele ale căilor ferate, ale tramvaielor şi ale altor instalaţii
similare).

În paragrafele 4.3.3 şi 4.3.8, prezentul standard include prevederi specifice care rezultă din aplicarea
la un anumit produs a regulilor din EN 1992-1-1. Aceste prevederi sunt utilizabile pentru o lucrare
dimensionată conform EN 1991-1-1.

8
 SR EN 12843:2005

1 Domeniu de aplicare

Prezentul document specifică prescripţiile pentru stâlpii prefabricaţi (formaţi dintr-un element sau din
mai multe elemente), din beton armat şi/sau precomprimat, utilizaţi ca elemente de structură; stâlpii
pot fi cu secţiune inelară, dreptunghiulară sau trapezoidală, plină sau cu goluri şi pot avea sau primi
componente suplimentare (de exemplu traverse, platforme etc.), elemente înglobate sau conectori.
Elementelor stâlpului le pot fi asamblate elemente suplimentare.

Structurile formate din unul sau mai multe elemente, pot fi utilizate pentru:
 linii electrice aeriene;
 linii de telecomunicaţii;
 linii electrice aeriene pentru căi ferate, tramvaie şi instalaţii asemănătoare acestora;
 suporturi pentru iluminat;
 suporturi pentru megafoane;
 antenele şi stâlpii de telecomunicaţii;
 suporturi pentru turbine eoliene;
 şi alte instalaţii similare.
Prezentul document nu se referă la stâlpii de iluminat folosiţi în zonele de circulaţie a vehiculelor.

2 Referinţe normative

Pentru aplicarea acestui standard sunt indispensabile documentele de referinţă de mai jos. Pentru
referenţele datate, singura ediţie aplicabilă este cea citată. Pentru referenţialele nedatate, se aplică
ultima ediţie documentului de referenţă (inclusiv eventualele amendamente).

EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Calcul des structures en béton – Partie 1-1: Règles générales et
règles pour les bâtiments.

EN 12390-5, Essai pour béton durci

EN 13369:2004, Règles communes pour les produits préfabriqués en béton.

3 Termeni şi definiţii
Pentru scopurile acestui document, se folosesc termenii şi definiţiile prezentate în EN 1992-1-1:2004
şi EN 13369:2004 precum şi termenii şi definiţiile următoare :

3.1
stâlp
structură dezvoltată pe verticală fixată în mod rigid la nivelul bazei sale

3.2
bază
extremitate inferioară a stâlpului

N1)
NOTĂ NAŢIONALĂ – Echivalentul în limba română atât pentru “masts” cât şi pentru “poles” din limba engleză
este “stâlpi”.

9
 SR EN 12843:2005

3.3
vârf
extremitate superioară a stâlpului

3.4
lungime a stâlpului
lungime de la bază până la vârf

3.5
lungime de încastrare
lungime a porţiunii stâlpului fixată ferm în sol sau în fundaţie

3.6
prevedere complementară specifică
prevedere în vigoare la locul de utilizare, de exemplu comanda clientului, sau standardul naţional
complementar (şi nu contradictorie) specifică unui produs la care se referă prezentul standard

3.7
beton compactat prin şoc
beton compactat prin şoc mecanic, de exemplu cu ajutorul unor arbori excentrici care ridică şi lasă să
cadă tiparul de turnare

3.8
beton centrifugat
beton compactat prin presiune şi vibrare cu ajutorul unei instalaţii rotative (forţă centrifugă)

3.9
beton vacuumat
beton supus vacuumării (în aşa fel încât aerul şi o parte din apa pe care le conţine să fie aduse la
suprafaţă şi aspirate, iar revenirea la presiunea normală să provoace compactarea betonului)

3.10
beton vibrat
beton compactat cu vibratoare care pot fi interne sau externe, sau prin alte mijloace

3.11
rectilinitate a stâlpului
distanţa maximă admisibilă între stâlp şi o linie dreaptă cu dimensiunea cât lungimea stâlpului

4 Condiţii

4.1 Materiale

4.1.1 Generalităţi

Pentru aspectele generale, materialele componente ale betonului, oţelul pentru beton armat şi
precomprimat, piese înglobate şi conectori, trebuie să se aplice părţile adecvate de la capitolul 4.1 al
EN 13369:2004. În mod special trebuie să fie luate în consideraţie rezistenţa ultimă la tracţiune şi
limita de elasticitate la tracţiune a oţelului.

NOTĂ - Numerele care lipsesc corespund articolelor standardului EN 13369 inclus în referinţele generale ale
acestui paragraf.

4.1.5 Piese înglobate şi conectori

După caz, piesele înglobate şi conectorii trebuie să corespundă prescripţiilor complementare în

vigoare la locul de utilizare al stâlpilor.

10
 SR EN 12843:2005

4.2 Producţie

Producerea betonului trebuie să fie conformă cu paragraful 4.2 din EN 13369:2004, în afară de
prevederile care se referă la clasele de rezistenţă ale betonului (4.2.2.1) care trebuie să fie mai mari
de C 30/37 pentru stâlpi de beton armat şi de C 35/45 pentru stâlpii de beton precomprimat;
prevederile în vigoare privind domeniul de utilizare pot impune valori mai mari. Trebuie să se ţină
seama, în special, de rezistenţa la compresiune a betonului.

4.3 Condiţii privind produsul finit

NOTĂ - Numerele lipsă corespund articolelor standardului EN 13369:2004 care nu se aplică pentru cerinţele
prezentului standard.

4.3.1 Caracteristici generale

Dimensiunile produsului trebuie să fie definite pe baza proiectării şi calculelor specifice dimensionării.
Comanda clientului poate să precizeze sau să se refere la condiţii suplimentare.

4.3.1.1 Abateri de fabricaţie

Pentru abaterile de fabricaţie trebuie aplicate valorile din tabelul 1. Pot fi solicitate şi valori mai reduse.
Dimensiunile se măsoară conform 5.2.2.

Tabelul 1 – Limite acceptate pentru dimensiunile lucrării

Parametru Limite admise

Lungimea stâlpului ± 1% dar maximum 100 mm
Dimensiunile exterioare ale secţiunii + 10% - 5% dar maximum + 20 mm şi - 15 mm
Rectilinitatea stâlpului (dacă se aplică) ± 0,3% din lungimea totală a elementului
Masa stâlpului + 10 % - 5 % din masa nominală

4.3.2 Aspectul suprafeţei

Examinată conform prevederilor de la 5.2.1, suprafaţa stâlpului trebuie să nu prezinte defecte care ar
putea dăuna intergităţii structurii sau să reducă durabilitatea stâlpului.

În lipsa unor prescripţii speciale, defectele sau neregularităţile de suprafaţă sunt admise, dar trebuie
limitate la:
 diametrul ≤ 25 mm;
 adâncimea ≤ 5 mm, cu condiţia ca grosimea stratului de acoperire cu beton a armăturii să nu
fie mai mică decât valorile minime prescrise la 4.3.7.1.

În stratul bogat în ciment de la suprafaţă, deschiderea maximă a fisurilor de contracţie sau din
diferenţa de temperatură, nu trebuie să fie mai mare de 0,2 mm.

Calitatea finisării suprafeţei betonului se consideră ca fiind acceptabilă, cu condiţia ca prescripţiile

prezentului standard să fie îndeplinite.

11
 SR EN 12843:2005

4.3.3 Rezistenţă mecanică

Capacitatea portantă este definită conform 4.3.3 din EN 13369:2004. Utilizatorul sau autorităţile pot
specifica prevederi suplimentare specifice privind acţiunile aplicate stâlpului, de exemplu:

 acţiuni permanente;
 acţiuni variabile;
 acţiuni accidentale;
 alte acţiuni (de exemplu din manipulare, din transport, din efecte dinamice).

Atunci când prevederile complementare definesc (cel puţin) două solicităricare se referă la fiecare
dintre axele de simetrie şi prescripţiile corespunzătoare, acestea trebuie să includă cel puţin două
dintre următoarele prevederi:

 o solicitare la încovoiere şi deformaţia limită admisă provocată de aceasta;

 o solicitare ultimă de rupere prin încovoiere, sau încărcarea limită de exploatare a acesteia;
 o solicitare ultimă de rupere prin torsiune şi criteriile de conformitate asociate.

Rezistenţa mecanică trebuie verificată fie prin calcul fie prin calcul însoţit de încercări.

Pentru calcul trebuie aplicate metodele prescrise la paragraful 4.3.3.2 al EN 13369:2004.

Pentru metoda prin calcul însoţită de încercări, trebuie aplicate prevederile de la 4.3.3.3 din EN
13369:2004 şi de la 5.5 al prezentului standard. Pentru prima verificare prin încercări a unei metode
de calcul în cazul unor condiţii definite de fabricaţie, cu tipuri definite de ciment şi oţel, trebuie să se
efectueze cinci încercări conform prescripţiilor de la 5.5 şi să cuprindă secţiunile produselor. Dacă
această metodă de calcul este aplicată pentru mai multe fabrici, care au aceleaşi condiţii de fabricaţie,
încercările complementare de verificare, care să acopere domeniul eforturilor, trebuie să fie efectuat
pe trei stâlpi proveniţi din producţia care n-a fost încă supusă încercărilor.

4.3.4 Rezistenţă şi comportare la foc

4.3.4.4 Comportare la foc

Trebuie să se aplice prevederile de la 4.3.4.4 din EN 13369:2004.

4.3.7 Durabilitate

Pentru aspectele generale, integritatea suprafeţei, rezistenţa la coroziune a oţelului, rezistenţa la

îngheţ-dezgheţ şi absorbţia de apă, trebuie să se aplice articolele pertinente de la 4.3.7 din EN
13369:2004.

4.3.7.4 Strat de acoperire cu beton a armăturilor

Stratul de acoperire cu beton a armăturilor trebuie să fie conform clasei A sau clasei B.

Clasa A corespunde aplicării anexei B a prezentului standard; ea poate fi folosită pentru produse a
căror durată de viaţă prevăzută prin proiect nu depăşeşte 30 ani şi atunci când clientul nu cere o
acoperire mai mare cu beton a armăturilor.

Clasa B corespunde aplicării paragrafului 4.3.7.4 din EN 13669:2004; ea trebuie să fie folosită atunci
când durata de viaţă prevăzută prin proiect este mai lungă şi când este prescrisă de către client.

12
 SR EN 12843:2005

4.3.8 Prevederi constructive

Pentru aplicaţiile specifice, paragrafele de mai jos pot fi înlocuite prin paragrafele relevante ale EN
1992-1-1:2004 şi produsul marcat în consecinţă.

4.3.8.1 Distanţă dintre bare

În cazurile în care metoda de calcul a fost confirmată prin încercări relevante aşa cum sunt definite la
5.2.2, iar rezultatele sunt pozitive, distanţe minime dintre barele individuale de armare şi/sau limita
exterioară a pachetelor de bare de armare poate fi egal cu:
 pentru a se asigura turnarea betonului: dimensiunea maximă a granulelor agregatului şi:
 pentru a se asigura ancorarea şi aderenţa:
– 2/3 din diametrul echivalent al barelor de armare (pentru betonul armat);
– diametrul nominal al cablelorN2) de precomprimare, cu un minim de 8 mm (pentru oţel
precomprimat).

Regulile de mai sus nu se aplică zonelor în care barele sunt înădite.

4.3.8.2 Armătură transversală

4.3.8.2.1 Stâlpi de beton armat (pentru beton centrifugat, a se vedea 4.3.8.2.3)

Armăturile transversale sunt concepute pentru solicitările transversale definite fie prin declaraţia
producătorului, fie printr-o comandă specifică. Pasul maxim al fretelor sau distanţa maximă dintre
etrieri trebuie să rezulte fie din dimensionare, fie din experienţă, conform prevederilor constructive. În
particular, în cazul în care capacitatea portantă a stâlpului este verificată prin încercări efectuate
conform 5.5, distanţa maximă dintre două bare transversale de armătură trebuie să fie definită
conform rezultatelor, cu o valoare maximă de 1,5 m.

4.3.8.2.2 Stâlpi de beton precomprimat (pentru beton centrifugat, a se vedea 4.3.8.2.3)

Atunci când s-a efectuat o verificare prin încercări conform 5.5 şi există justificare prin experienţă,
armăturile transversale nu sunt necesare.

4.3.8.2.3 Stâlpi de beton centrifugat armat sau precomprimat

Procentul minim de armătură transversală trebuie să fie:

 pentru stâlpii cu diametrul bazei mai mare sau egal cu 800 mm, 0,15 % din secţiunea longitudinală
a betonului;

 pentru stâlpii cu diametrul bazei mai mic sau egal cu 400 mm, 0,05 % din secţiunea longitudinală a
betonului;

 pentru stâlpii cu diametrul bazei mai mic de 800 mm şi mai mare de 400 mm: valori rezultate din
interpolare lineare între valorile indicate mai sus.

4.3.9 Împământare

Atunci când este cazul, stâlpul poate avea încorporat un conductor de împământare prevăzut cu borne
adecvate. Armătura poate fi utilizată drept conductor pentru împământare.

N2)
NOTĂ NAŢIONALĂ – A se citi “toroane, liţe sau fire”.

13
 SR EN 12843:2005

5 Metode de încercare

5.1 Încercări pe beton

Trebuie aplicat 5.1 din EN 13369:2004.

5.2 Măsurarea dimensiunilor şi determinarea caracteristicilor suprafeţei

5.2.1 Aspectul suprafeţei

Pentru elementele fabricate cu finisaje speciale, se recomandă să se efectueze verificările pentru

recepţie pe baza unei comparări cu un eşantion pregătit de producător şi aprobat de client.
Această comparare trebuie făcută la lumina zilei, în condiţii uscate şi la o distanţă corespunzând
utilizării normale a stâlpului.

5.2.2 Măsurarea dimensiunilor

Dimensiunile trebuie măsurate cu dispozitive având o exactitate de ± 1,0 mm, în afară de lungimea
stâlpului. Pentru lungimea stâlpului, exactitatea trebuie să fie de ± 0,5 %. Dispozitivele de măsură şi
metodele de încercare trebuie să fie descrise în documentele producătorului care se referă la calitate.

5.3 Acoperirea armăturilor

Determinarea grosimii stratului de acoperire cu beton a armăturilor poate fi efectuată prin metode
distructive sau nedistructive; exactitatea determinării trebuie să fie de 2,0 mm. Metoda folosită la
determinare trebuie să fie descrisă în documentele de control al producţiei în fabrică.

5.5 Rezistenţa mecanică, verificare prin încercări

5.5.1 Generalităţi

Pentru verificarea prin încercare a metodei de calcul, trebuie aplicată metoda de încercare descrisă la
5.5.2 şi 5.5.3. Declaraţia producătorului sau cerinţele clientului pot preciza prescripţii suplimentare
pentru această metodă de încercare. Vârsta stâlpului supus la încercare trebuie să nu fie mai mică de
28 zile (aceasta fiind vârsta recomandată) şi nici mai mare de 40 zile.

Încercarea este compusă din:

 acţiuni şi săgeţi măsurate la etapele de încercare ale momentului încovoietor;

 în cazul betonului precomprimat, încărcarea la care apare prima fisură transversală;

 poziţia secţiunii fisurate (atunci când aceasta este cerută);

 încărcarea de rupere;

 încărcarea de rupere prin torsiune.

Rezultatele se compară cu cerinţele provenite din 4.3.3.

14
 SR EN 12843:2005

5.5.2 Încercare la încovoiere

5.5.2.1 Dispozitiv de încercare

Încercarea trebuie efectuată pe un stâlp în poziţie orizontală, încastrat rigid, aşezat pe suporturi mobile
care trebuie să compenseze efectele greutăţii proprii şi să permită libertatea de mişcare.

Lungimea de încastrare pentru încercare este definită fie prin declaraţia producătorului, fie prin
cerinţele clientului. Ea defineşte secţiunea transversală de încastrare. Dacă nu există o specificare
contrară în declaraţia producătorului sau în cerinţele clientului, încărcările trebuie să fie aplicate pe o
direcţie de 900 (50) faţă de axul central al extremităţii stâlpului atunci când el nu este deformat, adică
asupra arcului stâlpului deformat, aşa cum este indicat în figura 1. Viteza de aplicare a sarcinii trebuie
să fie controlată şi limitată la 100 N/s, fără a se produce vreun şoc sau impact. Se cere o exactitate de
± 3 % pentru încărcările de încercare aplicate şi pentru săgeţile măsurate.

5.5.2.2 Încercare în fază elastică

Se aplică o încărcare în felul următor:

Etapa 0, faza de stabilizare.

Înainte de a se începe măsurărilre, se aplică o forţă F0 pentru a se stabiliza încastrarea, conform

cerinţelor clientului şi prevederilor complementare.

Etapa 1, faza elastică.

Se aplică succesiv şi apoi se relaxează, cel puţin două alte forţe (F1 < F2), conform declaraţiei
producătorului sau cerinţelor clientului. Săgeata f trebuie să fie măsurată (rotunjindu-se la milimetrul
cel mai apropiat) în aceeaşi direcţie cu forţa aplicată, între poziţia zero (citită după etapa zero) şi
poziţia de sub forţa F.

Raportul de încercare trebuie să prezinte toate valorile forţelor F şi ale săgeţilor f măsurate care le
corespund. În figura 2 este prezentat un exemplu de diagramă în care sunt reprezentate forţele F0, F1,
F2 cu săgeţile care le corespund f0, f1, f2.

Valorile măsurate trebuie să fie comparate cu rezultatele metodei de calcul şi trebuie să se găsească
în limitele abaterilor indicate în declaraţia producătorului sau în cerinţele clientului.

Figura 1 – Principiul încercării la încovoiere

15
 SR EN 12843:2005

Legenda
X ForţaN3)
Y SăgeataN4)
F0 Poziţia iniţială

Figura 2 – Încercarea la încovoiere în faza elastică

5.5.3 Încercarea la starea limită de rupere

Această încercare trebuie efectuată pe dispozitivul de încercare descris la 5.5.2.1.

Înaintea încercării, se aplică o forţă F0 pentru a se stabiliza încastrarea conform cerinţelor clientului
sau prevederilor complementare.

Forţa F este aplicată, conform declaraţiei producătorului sau cerinţelor clientului, în mod crescător
până la valoarea forţei de rupere (FU), care este forţa maximă măsurată de dispozitivul de încercare.

Rezultatul încercării este considerat forţa FU care corespunde valorii de rupere în kN.

5.5.4 Încercare la torsiune

5.5.4.1 Cerinţe privind dispozitivul de încercare

Încercarea trebuie efectuatăpe un stâlp în poziţie orizontală (a se vedea figura 3). Vârful stâlpului
trebuie să fie liber să se răsucească iar încovoierea trebuie evitată. Lungimea de încastrare pentru
încercare este definită fie prin declaraţia producătorului, fie prin cerinţele clientului. Ea defineşte
secţiunea transversală de încastrare. Viteza de creştere a momentului de torsiune trebuie să fie
limitată la 100 Nm/s, fără a se produce şoc sau impact. Se cere o exactitate de ± 3 % pentru
încărcările de încercare aplicate.

N3)
NOTĂ NAŢIONALĂ – A se citi “săgeată”.
N4)
NOTĂ NAŢIONALĂ – A se citi “forţă”.

16
 SR EN 12843:2005

Figura 3 – Principiul încercării la torsiune

5.5.4.2 Metoda de încercare

Momentul de torsiune trebuie aplicat la 0,25 m de la vârf. Momentul de torsiune se aplică crescător
până la valoarea de rupere, care este valoarea maximă măsurată de dispozitivul de încercare.

Rezultatul încercării este momentul corespunzător valorii de rupere în kNm.

6 Evaluarea conformităţii şi criterii de conformitate

6.1 Generalităţi

Conformitatea produsului faţă de cerinţele prezentului standard trebuie demonstrată prin:

 o încercare iniţială de tip;

 un control al producţiei în fabrică.

Trebuie aplicate prevederile de la 6.1 din EN 13369:2004.

6.2 Controlul producţiei în fabrică

Trebuie aplicate prevederile de la 6.2 din EN 13369:2004. Prevedri suplimentare specifice pot defini
criterii de conformitate.

Încercările de tip (sau încercările) anterioare, efectuate înainte de întrarea în vigoare a prezentului
standard, pot fi folosite ca încercări de tip cu condiţia ca ele să se refere la aceeaşi familie de produse
iar metoda de încercare să fie identică sau mai strictă.

6.3 Inspecţia fabricaţiei

Trebuie aplicate prevederile de la 6.3 din EN 13369:2004.

Planurile de inspecţie a stâlpilor trebuie să fie conduse conform anexei A la prezentul standard şi
conform EN 13369:2004, anexele de la D.1 până la D.3 şi D.6. Încercarea la rezistenţă potenţială la
compresiune prescrisă de EN 13369:2004, anexa D.3.1 aliniatul 8 poate fi înlocuită printr-o încercare
la încovoiere (conform EN 12390-5) pe epruvete turnate, cu condiţia ca rezistenţa la încovoiere cerută
să fie determinată în cursul încercării de tip.

17
 SR EN 12843:2005

7 Marcare şi etichetare

Fiecare stâlp trebuie identificat fie printr-o placă de identificare, fie printr-o imprimare pe suprafaţa
betonului. Placa de identificare trebuie realizată dintr-un material necoroziv. Placa trebuie să aibă un
sistem propriu de ancorare care să garanteze legătura ei permanentă la stâlp.

Marcajul trebuie să permită găsirea specificaţiilor produsului.

Fiecare element trebuie marcat astfel încât să nu se şteargă şi să indice cel puţin:

 identificarea producătorului;
 identificarea locului de fabricaţie;
 numărul de identificare a elementului;
 tipul de stâlp;
 performanţa critică/globală (adică încărcare la vârf, lungimea);
 data turnării.
Tipul stâlpului şi performanţa lui critică/globală pot fi combinate.

Numărul de identificare şi data turnării pot fi combinate într-o notare (compusă de exemplu din ultimile
două cifre ale anului şi din numărul de serie).

NOTĂ - Pentru marcajul CE, a se vedea anexa ZA.

8 Documentaţie tehnică

8.1 Generalităţi

Prevederile constructive ale elementului, privind caracteristicile geometrice şi completate de

caracteristicile materialelor şi ale pieselor înglobate, trebuie să fie furnizate în documentaţia tehnică,
care include datele de construcţie, precum: dimensiunile, abaterile, poziţia armăturilor, acoperirea cu
beton a armăturilor, condiţiile de susţinere provizorii şi finale impuse şi condiţiile de ridicare.

Conţinutul documentaţiei tehnice este prezentat în articolul 8 al EN 13369:2004.

8.2 Manipulare, depozitare şi transport

Producătorul trebuie să prezinte informaţii privind modul de manipulare şi de depozitare, pentru a se

preveni distrugerea şi deteriorările. De asemenea, el trebuie să prezinte informaţii privind reazemele şi
modul de fixare al segmentelor de stâlp în vehiculul utilizat pentru transport.

8.3 Trasabilitate

Produsul sau loturile de produse livrate trebuie să fie perfect identificabile şi trasabile în ceea ce
priveşte datele proprii producţiei. În acest scop, producătorul trebuie să stabilească şi să menţină
înregistrările cerute prin documentele tehnice aplicabile şi trebuie să marcheze corespunzător
produsele sau documentele lor de livrare.

18
 SR EN 12843:2005

Anexa A
(normativă)

Plan de control

Prezenta anexă completează articolele de la 3 până la 5 în D.4.1 al tabelului D.4 din EN 13369:2004.

Tabelul A.1 – Controlul produselor finite

OBIECT METODĂ SCOP FRECVENŢĂ

O încercare pe trei
Rezistenţă la Conform Conformitate cu cerinţele epruvete în fiecare
1
compresiune a betonului EN 13369:2004, 5.1.1 prezentului standard săptămână de
producţie
Control vizual
Inspecţie finală a Dimensiuni Conformitate cu cerinţele
2 Fiecare produs
produsului Acoperire cu beton a prezentului standard
armăturii
Marcare/etichetare a Conformitate cu cerinţele
3 Control vizual Fiecare produs
produsului prezentului standard
Conformitate cu cerinţele
prezentului standard
4 Depozitarea produsului Control vizual Zilnic
Identificarea produselor
neconforme
Vârsta la livrare,
corectitudinea modului de
5 Livrarea produsului Control vizual ambalare în mijlocul de Fiecare produs
transport şi a documentelor
de livrare

19
 SR EN 12843:2005

Anexa B
(normativă)

Acoperirea armăturilor
Prezenta anexă se aplică stâlpilor a căror durată de viaţă prevăzută prin proiect nu depăşeşte 30 ani.

Cu referire la condiţiile de mediu descrise în EN 13369:2004, tabelul A.1, acoperirea minimă cu beton
a armăturilor determinată conform articolului 5.3 trebuie să fie conform tabelului B.1 şi conform
condiţiilor următoare:

Tabelul B.1 – Acoperirea minimă cu beton a armăturilor

Dimensiuni în milimetri

Armături longitudinale Etrieri sau frete

Condiţii de Clase de ≥C40/50 <C40/50 ≥C40/50 <C40/50
mediu expunere 15 20 10 15
C XC2/XC3 15 20 10 15
D XC4 20 25 15 20
E XD1/XS1
F XD2/XS2 25 30 20 25

 pentru barele al căror diametru este mai mare de 20 mm, valorile din tabelul B.1 trebuie mărite cu
5 mm. Atunci când oţelul utilizat posedă o protecţie împotriva coroziunii, acoperirea armăturii din
tabelul B.1 poate fi redusă cu 5 mm. În interiorul stâlpilor cu goluri interioare, acoperirea poate fi
redusă cu 5 mm; în orice situaţie, acoperirea cu beton nu poate fi mai mică de 8 mm.

 în golurile din stâlpi, al căror diametru este egal sau mai mic de 30 mm, acoperirea cu beton a
armăturii nu este semnificativă;

 atunci când clasa betonului este ≥ 50/60 iar absorbţia de apă este inferioară valorii de 3,5 %,
acoperirea cu beton a armăturilor din tabelul 1 N5) poate fi redusă cu 5 mm; în toate cazurile,
acoperirea minimă cu beton nu trebuie să fie inferioară valorii de 10 mm pentru etrieri sau frete şi
nu trebuie să fie inferioară valorii de 15 mm pentru armăturile longitudinale (afară de poziţia din
interiorul stâlpilor cu goluri, aşa cum a fost definită mai sus).

N5)
NOTĂ NAŢIONALĂ – A se citi “tabelul B.1”.

20
 SR EN 12843:2005

Anexa Y
(informativă)

Alegerea unei metode de marcare CE

Y.1 Generalităţi

Pentru marcarea CE, producătorul poate alege una dintre metodele descrise în ZA.3, pe baza
condiţiilor următoare.

Y.2 Metoda 1

Declararea caracteristicilor geometrice şi a caracteristicilor materialelor aşa cum sunt specificate în

ZA.3.2 poate fi aplicată în cazurile următoare:

 produse disponibile din stoc şi produse din catalog.

Y.3 Metoda 2

Declararea caracteristicilor produsului determinate conform acestui standard şi eurocodurilor EN, aşa
cum este specificat în ZA.3.3, poate fi aplicată atunci când sunt îndeplinite următoarele condiţii:

 produs prefabricat ale cărui caracteristici sunt declarate de producător.

Y.4 Metoda 3

Declaraţia de conformitate cu o specificaţie prezentată aşa cum se specifică în ZA.3.4 poate fi aplicată
în cazurile următoare:

 toate cazurile în afara cazurilor Y.1 şi Y.2.

21
 SR EN 12843:2005

Anexa ZA
(informativă)

Articole ale prezentulului standard european referitoare la cerinţele

esenţiale sau alte prevederi ale Directivelor UE

ZA.1 Domeniu de aplicare şi caracteristici relevante

Prezentul standard european a fost elaborat în cadrul mandatului M/100 “Produse prefabricate de
beton” acordat CEN de către Comisia Europeană şi de Asociaţia Europeană a Liberului Schimb.

Articolele prezentului standard european enunţate în prezenta anexă, respectă cerinţele esenţiale ale
mandatului acordat în cadrul Directivei europene Produse pentru Construcţii (89/106/CEE).

Conformitatea cu aceste articole conferă prezumpţia de aptitudine pentru utilizarea stâlpilor la care se
referă prezenta anexă pentru aplicaţiile prevăzute indicate mai jos; trebuie făcută referinţă la
informaţiile care însoţesc marcajul CE.

AVERTISMENT – Alte cerinţe şi alte Directive UE, care nu afectează aptitudinea de utilizare
prevăzută, pot fi aplicabile stâlpilor care se include în domeniul de utilzare al prezentului
standard.

NOTA 1 - În afara cerinţelor din articolelor specifice privind substanţele periculoase, conţinute în prezentul
standard, pot fi aplicabile produselor încluse în domeniul de aplicare al standardului şi alte cerinţe (de exemplu
transpunerea legislaţiei europene sau a prevederilor legislative, reglementarilor şi dispoziţiilor administrative
naţionale). Pentru a satisface prevederile Directivei europene Produse pentru Construcţii, aceste exigenţe
trebuie, de asemenea, să fie satisfăcute, atunci când şi acolo unde ele se aplică.

NOTA 2 - O bază de date informativă relativă la dispoziţiile europene şi naţionale privind substanţele periculoase
este disponibilă pe site-ul Web EUROPA (accesibil prin
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).

Prezenta anexă stabileşte condiţiile de marcare CE a stâlpilor de beton armat sau precomprimat,
utilizaţi pentru linii electrice aeriene, linii de telecomunicaţie, linii electrice aeriene pentru căile ferate,
tramvaie şi instalaţii asemănătoare, suporturi pentru iluminat, suporturi pentru megafoane, antene şi
stâlpi de telecomunicaţii, stâlpi pentru turbine eoliene şi instalaţii asemănătoare şi indică articolele
relevante aplicabile.

Prezenta anexă are acelaşi domeniu de aplicare cu articolul 1 al prezentului standard, aşa cum este
definit în tabelul ZA.1.

22
 SR EN 12843:2005

Tabelul ZA.1 – Articole aplicabile

Articolele care precizează Niveluri Observaţii

Caracteristicile esenţiale cerinţele prezentului şi/sau şi
standard clasa(clase) unităţi
Rezistenţă la compresiune Toate
4.2 Producţia Nu este cazul N/mm2
(a betonului) metodele
Rezistenţă la rupere prin
4.1.3 4.1.3 Oţel pentru beton armat
tracţiune şi limită de Toate
4.1.4 4.1.4 Oţel precomprimate Nu este cazul N/mm2
elasticitate la tracţiune (a metodele
conform EN 13369:2004
oţelului)
Geometrie şi
Metoda 1 Informaţie indicată în ZA.3.2 Nu este cazul
Rezistenţă mecanică materiale
(prin calcul) Metoda 2 4.3.3 Rezistenţă mecanică Nu este cazul kNm, kN. kN/m
Metoda 3 Proiect Nu este cazul
Toate 4.3.1 Geometrie mm
Prevederi constructive Nu este cazul
metodele 8 Documentaţie tehnică /
Durabilitate la efectul de Toate Condiţii de
4.3.7 Durabilitate Nu este cazul
coroziune metodele mediu
Durabilitate la acţiunea
Toate Clase de
îngheţ-dezgheţului (pentru 4.3.7 Durabilitate Nu este cazul
metodele expunere
cazurile de expunere)

Metoda 1 – declararea caracteristicilor geometrice şi a caracteristicilor materialelor (a se vedea ZA.3.2);

Metoda 2 – declararea valorii caracteristicilor produsului (a se vedea ZA.3.3);

Metoda 3 – declaraţia de conformitate cu prevederile proiectului aplicabil (a se vedea ZA.3.4);

Producătorul trebuie să aleagă metoda pe care o aplică conform anexei Y.

Cerinţa privind o anumită caracteristică nu este aplicabilă în statele membre unde nu există exigenţe
reglementate referitoare la această caracteristică pentru utilizare prevăzută a produsului. În acest caz,
producătorii produselor oferite pe piaţă în aceste state membre nu sunt obligaţi să determine sau să declare
performanţele produselor lor pentru această caracteristică iar menţiunea “performanţă nedeterminată” (PND)
poate să figureze între informaţiile care însoţesc marcajul CE (a se vedea ZA.3). Menţiunea PND nu poate
totuşi să fie folosită dacă acea caracteristică este supusă unei condiţii limită de prag.

23
 SR EN 12843:2005

ZA.2 Procedură pentru atestarea de conformitate a stâlpilor

ZA.2.1 Sistem de atestare a conformităţii

Sistemul de atestare a conformităţii stâlpilor, pentru caracteristicile esenţiale indicate în tabelul ZA.1,
conform deciziei 1999/94/CE a Comisiei din 25 ianuarie 1999 prezentate în anexa III a Mandatului
M/100 “Produse prefabricate de beton”, este descris în tabelul ZA.2, pentru utilizările prevăzute şi
nivelurile sau clasele aplicabile:

Tabelul ZA.2 – Sistem de atestare a conformităţii

Utilizare prevăzută Nivel (niveluri) sau Sistem de atestare

Produs (produse)
(utilizări prevăzute) clasa (clase) a conformităţii
Stâlpi Structurală - 2+
Sistemul 2+: a se vedea anexa III.2.(ii) a Directivei 89/106 (DPC), prima posibilitate, incluzând certificarea
controlului producţiei în fabrică de către un organism notificat pe baza unei inspecţii iniţiale a fabricii şi a
controlului producţiei în fabrică precum şi a supravegherii permanente, a evaluării şi a aprobării înspecţiei
producţiei în fabrică.

Atestarea conformităţii stâlpilor, în ceea ce priveşte caracteristicile esenţiale indicate în tabelul ZA.1,
trebuie să fie bazată pe procedura de evaluare a conformităţii indicată în tabelul ZA.3, provenită din
aplicarea articolelor prezentului standard sau a altor standarde europene indicate aici.

Tabelul ZA.3 – Atribuirea sarcinilor de evaluare de conformitate pentru stâlpi conform

sistemului 2+

Articole aplicabile
Sarcini Conţinutul sarcinilor pentru evaluarea
conformităţii
Încercarea iniţială de Toate caracteristicile din
6.2
tip tabelul ZA.1
Inspecţia producţiei Parametrii privind toate
în fabrică caracteristicile din 6.3
Sarcini care revin
Tabelul ZA.1
producătorului
Încercări Toate caracteristicile din
suplimentare a tabelul ZA.1 6.2.3 din
eşantioanelor EN 13369:2004
prelevate în fabrică
- rezistenţă la
compresiune (a
betonului);
Inspecţia iniţială a
- rezistenţa la rupere la 6.1.3.2 a şi 6.3 din
fabricii şi a controlului
tracţiune şi limita de EN 13369:2004
producţiei în fabrică
Certificarea elasticitate la tracţiune;
Sarcini inspecţiei - prevederi constructive;
care revin producţiei în - durabilitate.
organismu fabrică pe - rezistenţă la
lui notificat bazele compresiune (a
Supravegherea
următoare: betonului);
permanentă,
- rezistenţa la rupere la 6.1.3.2 b şi 6.3 din
evaluarea şi
tracţiune şi limită de EN 13369:2004
aprobarea controlului
elasticitate la tracţiune;
producţiei în fabrică
- prevederi constructive;
- durabilitate.

24
 SR EN 12843:2005

ZA.2.2 Certificat CE şi declaraţie de conformitate

Atunci când s-a obţinut conformitatea cu condiţiile acestei anexe, şi după ce organismul notificat de
certificare a emis certificatul menţionat mai jos – producătorul sau mandatarul acestuia stabilit de SEE
(Spaţiul Economic European) trebuie să emită şi să păstreze o declaraţie de conformitate, care dă
producătorului dreptul de a folosi marca CE. Această declaraţie trebuie să conţină:

 numele şi adresa producătorului sau a reprezentantului autorizat stabilit în SEE, şi locul de

producţie;

 descrierea produsului (tip, identificare, utilizare etc.) şi o copie a informaţiilor care însoţesc
marcajul CE;

 prevederile cărora le răspunde produsul (de exemplu anexa ZA a prezentului standard european);

 condiţiile particulare de utilizare ale produsului (de exemplu prevederile privind utilizarea lui în
anumite condiţii etc.);

 numărul certificatului de control a produsului în fabrică care îl însoţeşte;

 numele şi calitatea persoanei împuternicite să semneze declaraţia în numele producătorului sau

în numele reprezentantului său autorizat.

Declaraţia trebuie să fie însoţită de un certificat de control al producţiei în fabrică, emis de organismul
notificat, care trebuie să conţină, în afara informaţiilor de mai sus, următoarele:

 numele şi adresa organismului notificat;

 numărul certificatului de control al producţiei în fabrică;
 condiţiile şi durata de validitate a certificatului, atunci când este cazul;
 numele şi calitatea persoanei împuternicite să semneze certificatul.

Certificatul şi declaraţia de conformitate menţionate mai sus trebuie să fie prezentate în limba sau
limbile oficiale ale statului membru în care produsul este destinat să fie utilizat.

ZA.3 Marcare CE şi etichetare

ZA.3.1 Generalităţi

Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în SEE este responsabil pentru aplicarea
marcajului CE. Simbolul marcajului CE trebuie să satisfacă cerinţele Directivei 93/68/CE şi trebuie să
fie aplicat pe produs (sau în cazul în care acest lucru nu este posibil, el poate fi aşezat pe eticheta
lipită de acesta, pe ambalaj sau pe documentele comerciale însoţitoare, de exemplu pe o notă de
livrare).

Simbolul mărcii CE trebuie să fie însoţit de următoarele informaţii:

 numărul de identificare al organismului de certificare;

 numele sau marca de identificare şi adresa înregistrată a producătorului;
 ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului;
 numărul certificatului CE de control al producţiei în fabrică;
 numărul prezentului standard european.

25
 SR EN 12843:2005

 descrierea produsului: numele generic şi domeniul de utilizare prevăzut;

 informaţii privind caracteristicile esenţiale relevante care figurează în tabelul ZA.1 şi sunt
enumerate în ZA.3.2, ZA.3.3 sau ZA.3.4 după caz;
 menţiunea “performanţă nedeterminată” pentru unele caracteristici, atunci când este cazul.

Menţiunea “performanţă nedeterminată” (PND) nu poate fi folosită în cazurile în care caracteristica

este supusă unei condiţii limită de prag. Altfel, menţiunea PND poate fi folosită cu condiţia ca acea
caracteristică, pentru o aplicare prevăzută determinată, nu este supusă unor cerinţe reglementate în
statul membru de destinaţie.

Paragrafele care urmează descriu condiţiile de aplicare ale marcajului CE. Figura ZA.1 ilustrează
eticheta simplificată care se aplică pe produs, cu informaţiile minime pe care trebuie să le cuprindă şi
trimite la documentul însoţitor care include celelalte informaţii cerute. În ceea ce priveşte informaţiile
asupra caracteristicilor esenţiale, unele dintre ele pot fi indicate printr-o referinţă precisă la:

 informaţii tehnice (catalogul produsului) (ZA.3.2);

 documentaţie tehnică (ZA.3.3);
 prevederi din proiect (ZA.3.4).

Informaţiile minime care trebuie prezentate direct prin eticheta aplicată pe produs sau în documentul
însoţitor sunt indicate în figurile ZA.2, ZA.3 şi ZA.4.

ZA.3.1.1 Etichetă simplificată

În cazul unei etichete simplificate, informaţiile următoare trebuie să însoţească simbolul marcajului CE:

 numele sau marca de identificare şi adresa înregistrată a producătorului;

 numărul de identificare a elementului (pentru a se asigura trasabilitatea);
 ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului.

Acelaşi număr de identificare trebuie să indice, în documentele însoţitoare, informaţiile privind

elementul.

În figura ZA.1 este arătat un model de etichetă simplificată de marcaj CE.

26
 SR EN 12843:2005

Marcaj de conformitate CE constând în

simbolul CE prezentat în Directiva 93/68/CEE

Numele sau marca de identificare şi adresa

înregistrată a producătorului
Societatea X SA, BP 21, F-01000
Numărul de identificare a elementului
45PJ76
Ultimile două cifre ale anului de aplicare a
02 marcajului
0123-CPD-0456 Numărul certificatului de control al producţiei
în fabrică

EN 12843 Numărul prezentului standard european

Figura ZA.1 – Exemplu de etichetă simplificată

Pentru elementele mici sau pentru motive legate de modul de informare pe produs, dimensiunea
poate fi redusă suprimându-se referinţa la standardul european şi/sau la certificatul de control al
producţiei în fabrică.

ZA.3.2 Declaraţie privind caracteristicile geometrice şi caracteristicile materialelor

(Metoda 1 de determinare a caracteristicilor privind cerinţele esenţiale “rezistenţă mecanică şi

stabilitate”.)
Figura ZA.2 prezintă, pentru un tip de stâlp, modelul de marcaj CE şi informaţiile necesare pentru
determinarea, conform reglementărilor de proiectare în vigoare asupra locului de utilizare,
caracteristicile privind rezistenţa mecanică şi stabilitatea, înclusiv aspectele de durabilitate şi de
aptitudine în serviciu.

Cu referire la tabelul ZA.1 şi la informaţiile indicate în lista ZA.3.1, trebuie să fie declarate următoarele
caracteristici:

 rezistenţa la compresiune a betonului;

 rezistenţa de rupere la tracţiune a oţelului pentru armarea betonului;
 limita de elasticitate la tracţiune a oţelului pentru armarea betonului;
 rezistenţa de rupere la tracţiune a oţelului pentru precomprimare;
 limita convenţională de elasticitate la tracţiune la 0,1 % a oţelului pentru precomprimare;
 caracteristici geometrice (numai dimensiunile critice);
 condiţiile de durabilitate legate de coroziune;
 condiţiile de durabilitate legate de acţiunea îngheţ-dezgheţ (pentru utilizarea în locuri expuse);
 eventuale referinţe la informaţiile tehnice (catalogul produsului) privind prevederile constructive,
durabilitatea şi caracteristicile geometrice.

27
 SR EN 12843:2005

0123
Societatea X SA, PB-21, F-01000

02
0123-CPD-0456

EN 12843
Stâlpi prefabricaţi de beton
STÂLP (pentru telecomunicaţii)
Beton:
Rezistenţă la compresiune: ........ fck = 40 N/mm2
Oţel pentru beton armat:
Rezistenţa la rupere prin tracţiune:
ftk = 575 N/mm2
Limita de elasticitate la tracţiune:
fyk = 500 N/mm2

Marcaj de conformitate CE constând în

simbolul CE prezentat în Directiva
93/68/CEE
Dimensiuni în mm
Lungime L = 8000 mm
Diametre: Dmin = 150 mm
DmaxIdentificarea
= 250 mm organismului notificat
Adâncime de încastrare a ≥500 mm
Numele sau
Armătura longitudinală 6 marca
Φ 10 de identificare şi
adresa înregistrată
Freta Φ6; pasul = 100 mm a producătorului
Acoperire cu beton: la fretă = 15 mm
Ultimile două
la barele cifre ale anului
longitudinale = 21 de
mmaplicare a
marcajului
Pentru prevederile constructive, şi durabilitate, a se
vedea informaţiile tehnice
Informaţii tehnice: Numărul certificatului de control a
Catalogul produsului ABC:producţiei în fabrică
2002 – Articolul ii

Numărul prezentului standard european

Numărul de identificare a elementului şi

domeniul de utilizare preconizat

Informaţii privind geometria produsului şi

caracteristicile materialelor incluzând
prevederile constructive
(se adaptează la produsul specificat de
producător)

NOTA 1 -Valorile numerice sunt indicate

numai ca exemplu

NOTA 2- Schema poate fi omisă dacă 28 sunt

disponibile informaţiile echivalente într-un
document tehnic identificat clar (catalog de
produs) la care se face referinţă.
SR EN 12843:2005

29
 Figura ZA.2 – Exemplu de marcaj CE conform metodei 1

ZA.3.3 Declaraţie privind proprietăţile produsului

(Metoda 2 de determinare a caracteristicilor privind cerinţele esenţiale “rezistenţă mecanică şi

stabilitate”.)

Pentru toate datele de dimensionare, inclusiv modelele şi parametrii folosiţi în calcul, se poate face
referinţă la documentaţia tehnică (dimensionare).

Referitor la tabelul ZA.1 şi la informaţiile indicate în lista din ZA.3.1, trebuie declarate următoarele
caracteristici:

 rezistenţa la compresiune a betonului;

 rezistenţa la rupere prin tracţiune a oţelului de armare a betonului;

 limita de elasticitate la tracţiune a oţelului de armare a betonului;

 rezistenţa la rupere prin tracţiune a oţelului pentru precomprimare;

 limita convenţională a elasticităţii la 0,1 % a oţelului pentru precomprimare;

 rezistenţa mecanică la rupere a elementului (valori calculate teoretic pentru situaţii neseismice) cu
momentul de încovoiere la care a rezistat, rezistenţa la forţe tăietoare sau la torsiune a secţiunilor
critice;

 coeficienţii de securitate pentru beton şi oţel folosiţi în calcul;

 alţi parametri determinaţi pe plan naţional (PND) folosiţi în calcul;

 condiţiile de durabilitate la efectul de coroziune (sau clasele de expunere);

 clasele de expunere pentru durabilitate la acţiunea de îngheţ-dezgheţ (numai pentru utilizarea în

condiţii de expunere);

 eventual, o referinţă la documentaţia tehnică pentru caracteristicile geometrice, prevederile

constructive, durabilitate şi alte PND.

Figura ZA.3 prezintă, pentru stâlpii din beton precomprimat sau beton armat, modelul de marcaj CE
pentru cazul în care caracteristicile privind rezistenţa mecanică şi stabilitatea sunt determinate de
producător conform eurocodurilor EN.

Valorile de calcul ale rezistenţei mecanice la starea ultimă de rupere a elementului trebuie să fie
calculate, pentru parametrii determinaţi pe plan naţional, pornind de la valorile recomandate de EN
1992-1-1 sau de la valorile indicate în anexa naţională a eurocodurilor aplicabile lucrărilor.

0123

Societatea X SA, BP 21, F-01000

02
 0123-CPD-0456

EN 12843

Stâlpi prefabricaţi de beton

STÂLP (pentru turbine aeriene)

Beton:
Rezistenţă la compresiune: ................ fck = xx N/mm2

Oţel pentru beton armat:

Rezistenţa de rupere la tracţiune: ..... ftk = yyy N/mm2
Limita de elasticitate la tracţiune: ..... fyk = zzz N/mm2

Oţel pentru beton precomprimat:

Rezistenţă de rupere
Marcajla detracţiune
conformitate ....... fCE
pk =constând
uuu în
N/mm2 simbolul CE prezentat în Directiva
Limită convenţională de elasticitate 93/68/CEE la tracţiune
la 0,1% ........................................ fp0,1k = www N/mm2

Rezistenţă mecanică (valori teoretice):

Identificarea organismului notificat
Moment capabil la încovoiere
(pentru secţiuneaNumele
bazei) sau
.................
marca de mmm kNm
identificare şi
Rezistenţă la forţa tăietoare
adresa înregistrată a producătorului
(pentru secţiunea vârfului) ............................. vvv kN
Rezistenţă la torsiune
Ultimele două cifre ale anului de aplicare
(pentru secţiunea vârfului) ..............................ttt
a marcajului kNm

Coeficienţi de securitate
Numărul pentru materiale
certificatului deîn calculul
control a
de rezistenţă: producţiei în fabrică
Pentru beton ................................................. y c =z,zz
Pentru oţel ...................................................
Numărul şi titlul standardului european y s = x,xx de
referinţă
Pentru caracteristicile geometrice, prevederikle
constructive, durabilitate şi alte PND, a se vedea
documentaţia tehnică
Numele şi domeniul de utilizare prevăzut
Documentaţie tehnică:
Număr .................................................. xxxxxx
Informaţii privind caracteristicile mandatate ale
produsului incluzând prevederile constructive
(a se adapta, de către producător, la specificul
produsului)
 Figura ZA.3 – Exemplu de marcaj CE prin metoda 2

ZA.3.4 Declaraţie de conformitate cu existenţa unui proiect definit

(Metoda 3 de determinare a caracteristicilor privind cerinţele esenţiale “rezistenţă mecanică şi

stabilitate”.)

Figura ZA.4 prezintă, pentru stâlpi de beton precomprimat sau armat, modelul de marcaj CE în cazul
în care produsul este fabricat conform unui proiect în care caracteristicile relative la rezistenţă
mecanică şi la stabilitate sunt determinate prin mijloace de dimensionare aplicabile lucrărilor.

Referitor la tabelul ZA.1 şi la informaţiile indicate prin lista din ZA.3.1, trebuie declarate următoarele
caracteristici:

 rezistenţa la compresiune a betonului;

 rezistenţa la rupere prin tracţiune a oţelului pentru beton armat;

 limita de elasticitate la tracţiune a oţelului pentru beton armat;

 rezistenţa la rupere prin tracţiune a oţelului pentru precomprimare;

 limita convenţională a elasticităţii la tracţiune la 0,1 % a oţelului pentru precomprimare.

Această metodă se aplică şi în cazul în care dimensionarea este efectuată prin alte mijloace decât
cele prevăzute în eurocodurile EN.
 Marcajul de conformitate CE constând
în simbolul CE prezentat în Directiva
93/68/CEE

Identificarea organismului notificat

0123
Numele sau marca de identificare şi
adresa înregistrată a producătorului
Societatea X SA, BP 21, F-01000
Ultimele două cifre ale anului de
02
efectuare a marcajului
0123-CPD-0456
Numărul certificatului de control al
producţiei fabrică
EN 12843
Numărul şi titlul standardului european
Stâlpi prefabricaţi de beton
de referinţă
STÂLP (pentru turbine aeriene)
Numele şi domeniul de utilizare
Beton:
prevăzut
Rezistenţa la compresiune: ......... fck = xx N/mm2
Oţel beton:
Rezistenţa la tracţiune: .............. ftk = yyy N/mm2
Informaţii privind caracteristicile
Limita de elasticitate la tracţiune:fyk = zzz N/mm2
mandatate ale produsului incluzând
dispoziţiile constructive
Oţel pentru beton precomprimat:
(a se adapta, de către producător,
Rezistenţa la tracţiune ................ fpk = uu N/mm2
specificului produsului)
Limita convenţională de elasticitate la tracţiune
la 0,1% ................................. fp0,1k = www N/mm2

Pentru caracteristicile geometrice, prevederile

constructive, rezistenţa mecanică, rezistenţa la foc şi
durabilitate, a se vedea proiectul

Dosar de proiectare:
Codul comenzii ...................................... xxxxxx

Figura ZA.4 – Exemplu de marcaj CE prin metoda 3

În plus faţă de toate informaţiile specifice care fac referire la substanţele periculoase, produsul trebuie
să fie însoţit, într-o formă convenabilă, când şi unde acestea sunt cerute de o listă a tuturor legilor
privind substanţele periculoase faţă de care produsul trebuie să fie corespunzător, precum şi de toate
celelalte informaţii cerute de legislaţia în cauză.

NOTĂ - În lipsa unor derogări naţionale, nu este necesar să se menţioneze legislaţia europeană.
 Bibliografie

(1) EN 1990:2002, Eurocode: Bases de calcul des structures.

(2) EN ISO 9001:2000, Systèmes de management de la qualité – Exigences.

(3) ENV 13670-1:2000, Exécution des ouvrages en béton – Partie 1: Tronc commun et document
d’application nationale.

(4) ISO 1803:1997, Construction immobiliè- Tolérances – Expression de l’exactitude dimensionnelle

– Principes et terminologie.

(5) ISO 10544, Fils en acier à béton transformés à froid pour armatures passives et la fabrication des
treillis soudés.

(6) prEN 40-4, Candélabres d’éclairage public – Partie 4: Spécifications pour les candélabres
d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint.
Standardul european EN 12843:2004 a fost acceptat ca standard român de către comitetul tehnic
CT 321 - Beton şi prefabricate de beton

Membrii comitetului de lectură (CDL) care au verificat acest standard european EN 12843:2004:

dl. Traian ISPAS Preşedinte al comitetului tehnic

CT 321 -Beton şi prefabricate
de beton
dl. Ştefan POPA PROCEMA SA Secretar al comitetului tehnic
CT 321 -Beton şi prefabricate
de beton
dna. Ecaterina ARAMĂ Expert ASRO

Versiunea română a prezentului standard a fost elaborată de dl Constantin GHIU de la TESCON SRL,
membru al CT 321.

Un standard român nu conţine neapărat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare.

Utilizatorii standardului sunt răspunzători de aplicarea corectă a acestuia.

Este important ca utilizatorii standardelor române să se asigure că sunt în posesia ultimei ediţii şi a
tuturor modificărilor.

Informaţiile referitoare la standardele române sunt publicate în Catalogul Standardelor Române şi în Buletinul
Standardizării.