ICS 45 .060 .1O; 29 .

280

SR EN 50367/A1

Standard Român

Titlu Aplicaţii feroviare

Sisteme de captare a curentului
Criterii tehnice pentru interacţiunea dintre
pantograf şi linia aeriană de contact
(realizarea accesului liber)
Railway applications -
Current col/ection systems -
Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead
line (to achieve free access)
Applications ferroviaires -
Systemes de captage de courant -
Criteres techniques d'interaction entre le pantographe et la ligne
aerienne de contact (realisation du fibre acces)

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2017

Acest amendament împreună cu standardul european

EN 50367 :2012 are statutul unui standard român

Data publicării versiunii române: 31 octombrie 2017

Corespondenţă Acest amendament este identic cu amendamentul

EN 50367:2012/A1 :2016

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

181 Str. Mendeleev nr. 21-25 , cod 010362, Bucureşti , Q www.asro .ro

©ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în

orice publicaţii şi prin orice procedeu (el ectronic , mecanic, fotocopiere ,
microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO .

Ref.: SR EN 50367 :2013/A 1 :2017 Ediţia 1

 SR EN 50367:2013/A1:2017

Preambul national
'
Acest standard reprezintă versiunea română a amendamentului EN 50367 :2012/A 1 :2016 .
Amendamentul a fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca versiunile oficiale şi a fost
publicat cu permisiunea CENELEC .

Acest amendament reprezintă versiunea română a textului în limba engleză a

amendamentului EN 50367 :2012/A 1:2016 .

Amendamentul EN 50367 :2012/A1 :2016 a fost adoptat ca standard român la data de

30 iunie 2017 prin publicarea unei note de confirmare.

Acest amendament se utilizează împreună cu SR EN 50367:2013 .

Prezentul standard intră în patrimoniul ASRO/CT 4, Tracţiune electrică .

N
o
N
c--i
O\
o

La elaborarea versiunii române a acestui standard au participat:

Dl Vasile Barbu (AIFR)
Dl Valentin Bercă (Preşedinte CT 4)
 SR EN 50367:2013/A 1 :2017

STANDARD EUROPEAN EN 50367:2012/A1

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPĂISCHE NORM August 2016
ICS 45.060.1O; 29.280

Versiunea română

Aplicaţii feroviare
Sisteme de captare a curentului
Criterii tehnice pentru interacţiunea dintre pantograf şi linia aeriană de
contact (realizarea accesului liber)

Railway applications - Applications ferroviaires - Bahnanwendungen -

Current collect ion systems - Systemes de captage de Zusammenwirken der
Technical criteria for the courant - Criteres techniques Systeme - Technische
interaction between d'in teraction entre le Kriterien tor das
pantograph and overhead pantographe et la ligne Zusammenwirken zwischen
line (to achieve free access) aerienne de contact Stromabnehmer und
(realisation du libre acces) Oberleitung tor einen freien
Zugang
N
o
C"!
N Acest amendament modifică standardul european EN 50367 :2012 ; a fost aprobat de
CENELEC în 2016-07-25. Membrii CENELEC sunt obl i gaţ i să respecte Regulamentul Intern
CEN/CENELEC , care stipulează condiţiile în care acestui amendament i se atribuie statutul
de standard naţional , fără nici o modificare .
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi
obţinute pe bază de cerere către Centrul de Management CEN-CENELEC sau orice membru
CENELEC.

Acest standard european ex i stă în trei versiuni oficiale (engleză, franceză , germană) . O
versiune în oricare altă limbă , realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru
CENELEC , în limba sa naţională şi notificată Centrulu i de Management CEN-CENELEC , are
acelaşi statut ca şi versiunile oficiale.

Membrii CENELEC sunt comitetele naţionale electrotehnice din : Austria , Belgia , Bulgaria,
Cipru , Croaţia , Danemarca , Elveţ i a , Eston ia, Finlanda , Fosta Republică Iugoslavă a
Macedoniei , Franţa , Germania , Grecia , Irlanda , Islanda, Italia , Letonia , Lituania , Luxemburg ,
Malta , Marea Britanie , Norvegia , Olanda, Polonia , Portugalia, Republica Cehă , România ,
Slovacia , Sloven ia, Spania , Sued ia, Turc ia ş i Ungaria .

c~ ELEC
r

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE PENTRU ELECTROTEHNICĂ

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique
Europă i sches Komitee tor Electrotechnische Normung

Centrul de Management CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles

© 2016 CENELEC - Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în orice mod sunt
rezervate membrilor naţionali ai CENELEC .
Ref. EN 50367 :2012/A 1 :2016 RO
 SR EN 50367 :2013/A 1 :2017

Cuprins

Pag ina

Preambul europea n „ „ „ . . . „ „ „„. „ „ . . „ „ „ „ „. „ „ „ . „ „ „ „ „ . . „ . „ . „ „.„. „ „. „ „ . . „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ . „ . 3

3 Terme ni ş i d e fi n iţ i i „ „ „ . „ „ . „ . „ . . „ „ „ „ . „ . „ „ . „ . „ . „ . „ „ „ „ „ „ . . „ „ . „ . „ „ „ „ „ . „ . „ „ „ „ . •. „ . „ . 4
5.2.2 Gabarite .. „ „ „ „ . „ „ „ . „ . „ „ „ „ „ „ „ „ . „ „ „ „ „ „ . „ „ „ „ . „ . „ . „ „ . „ . „ „ „ . „ „ „ .. „ „ „ „ . „ . „ „ . „ . „ „ 4
5.3.2.2 Sanie de pantograf cu profil necontinuu (patine cu suspens ie independentă ) „„„. „ 4
6.3 Pati ne . „ „ . „ „ „ . „ „ . „ „ „ „ . „ „ . „ „ „ . „ . „ . „ . „ „ „ „ „ „ „ . „ „ . . „ „ „ „ ... „ „ „ „ „ . „ „ „ . „ „ . „ „ „ „ „ . „ 4
Anexa C ... ... .... .... ......... ............. ..... .. ........ ... .......... ....... ................. .. ..... ....... ...... ... .... .. ....... ... 5
Anexa ZZ .. „ „ . „ „ . „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ . „ „ . „ „ „ „ „ . „ „ „ . „ .. „ „ . „ „ „ „ „ „ „ . „ „ . „ . „ . „ „ „ „ . . „ . „ „ „ „ „ „ „ „ „ . 6

N
o
C"'!
N

o\
o

2
 SR EN 50367:201

Preambul european
Acest document (EN 50367 :2012/A 1 :2016) a fos t'. ~ rat de CLC/TC 9XC , Reţele de
alimentare cu energie electrică şi sisteme de leg la pământ pentru echipamentele şi
aparatele auxiliare (instalaţii fixe) .

Au fost fixate următoarele date :

data limită până la care acest document trebuie să fie (dop) 2017-07-25
adoptat la nivel naţional prin publicarea unui standard
naţional identic sau prin ratificare

data limită până la care standardele naţionale (dow) 2019-07-25

conflictuale cu acest document trebuie să fie anulate

Se atrage atenţia asupra posibilităţii ca anumite elemente din prezentul document să facă
obiectul drepturilor de proprietate intelectuală. CENELEC [şi/sau GEN] nu poate fi făcut
răspunzător pentru faptul că nu a identificat astfel de drepturi de proprietate .

Acest document a fost elaborat în cadrul unui mandat acordat CENELEC de către Comisia
Europeană şi Asociaţia Europeană a Liberului Schimb şi acoperă cerinţele esenţiale ale
directivelor europene .

Pentru relaţia cu directivele europene, a se vedea anexa ZZ informativă , care face parte
N integrantă din acest document.
o
N
c--i

3
 SR EN 50367 :2013/A1:2017

3 Termeni şi definiţii

Se corectează definiţia de la 3. 4 care se va citi:

3.4
plan de contact
plan paralel cu cadrul de bază al pantografului în punctul de contact

5.2.2 Gabarite

La sfârşitul paragrafului se adaugă textul următor:

NOTA 1 - Valorile sunt calculate ţ i nând seama de deplasarea pantografului , pătrunderea saniei
pantografului , ecartamentul căii şi toleranţele căii .

Pentru calcularea înălţimilor

infrastructurii în conformitate cu 8.1 .2 din EN 15273-1 :2009 ,
pătrunderea saniei maximă poate fi redusă pentru condiţiile reale . Pătrunderea saniei efectivă
trebuie să fie calculată pe baza pătrunderii saniei maxime în conformitate cu 5.3 , ţinând
seama de cea mai defavorabilă deviere laterală a firului de contact în locul respectiv .

NOTA 2 - De exemplu pentru poduri cu poziţia firului de contact în axa căii , nu este necesar să fie
luată în considerare întreaga pătrundere a saniei pantografului.

5.3.2.2 Sanie de pantograf cu profil necontinuu (patine cu suspensie independentă}

N
o Se înlocuieşte a doua propoziţie cu următoarea :
N
c--i
Trebuie să se verifice tranziţia dintre părţile independente ale saniei pantografului .
°'o
6.3 Patine

După ultima punct de la primul aliniat, se înlocuieşte textul:

Pentru liniile de curent alternativ trebuie să fie admis carbonul pur.

Pentru liniile de curent continuu trebuie să fie admise carbonul pur şi carbonul impregnat.

Pentru o funcţionare comună pe liniile de curent alternativ şi de curent continuu trebuie să fie
admis carbonul pur.

NOTA 1 - Patinele din carbon pur constau dintr-un amestec de elemente de carbon amorf şi grafit.
Patinele din carbon impregnat sunt benzi din carbon pur în care cavităţile sunt umplute cu metal.
Gradul de impregnare este definit prin procentul de greutate .

Patinele realizate din alte materiale trebuie să facă obiectul unui acord între administratorul
infrastructuri i şi operatorul feroviar.

Funcţionarea cu patine din materiale diferite pe aceeaşi reţea de infrastructură (a se vedea

tabelul C.1) trebuie să aibă la bază un acord între administratorul infrastructurii şi operatorul
feroviar .

.~ NOTA 2 - Dacă în reţele se utilizează patine din amestecuri de materiale , uzura patinelor şi/sau a
~ firului de contact ar putea creşte . Recomandări bazate pe investigaţiile în curs vor fi incluse în
·g
Vl
următoarea revizuire a acestui standard.
<:
cu următorul :

Trebuie să fie admis carbonul pur sau carbonul impregnat cu aditivi .

NOTA 1 - Patinele de carbon pur constau dintr-un amestec de elemente de carbon amorf şi grafit.
Patinele de carbon impregnat sunt benzi de carbon pur în care cavităţile sunt umplute cu metal. Gradul
de impregnare este definit prin procentul de greutate.

4
 SR EN 50367:2 o ~.:!:2017
··„ . .
Conţinutul metalic din patinele de carbon trebuie ~ă ~ '~~au
aliaj de cupru nu trebuie şi
să depăşească o cotă de 35 % în greutate a ~ n cy,? câ.1.l '"se utilizează pe linii în curent
alternativ şi 40 % când se utilizează pe linii în cur ~nt nuu. fi'i'
,,,,+
Funcţionarea cu patine cu altă concepţie tre ie să facă obiectul unui acord între
administratorul infrastructurii şi operatorul feroviar. Utilizarea acestor materiale nu trebuie să
ducă la creşterea uzurii patinelor confecţionate din materialele admise definite mai sus.

NOTA 2 - Dacă în reţele sunt utilizate patine din materiale mixte , uzura patinelor şi/sau a firului de
contact este posibil să crească (a se vedea tabelul C.1 ).

Anexa C
Se înlocuieşte tabelul C. 1 cu următorul :

Tabelul C.1 - Material utilizat în mod normal pentru patine

Contact Curent alternativ Curent continuu

Patine AT/DE/OK/ CH cz ES,FR,GB, SK BE cz ES FR IT NL SI SK PL

FI/NO/SE/IT NL

Carbon pur X X X X X X X X X X
Aliaj de cupru
X X b
Cupru - oţel
N Carbon cuprat X X X X a X
o
C"'!
N Cupru sau aliaj
X X X X
O\
de cupru
o
Carbon X X X X X X a X X a X X
metalizat
Cupru sinterizat X X b
a
În curs de evaluare .
b
Depinde de rezultatul evaluării.

5
 SR EN 50367 :2013/A 1 :2017
Se Înlocuieşte Anexa ZZ a EN 50367:2012 cu următoarea :

Anexa ZZ
(informativă)

Relaţia dintre acest standard european

şi cerinţele esenţiale ale Directivei UE 2008/57/CE

Acest standard european a fost elaborat sub un mandat care a fost acordat CENELEC de
către Comisia Europeană şi Asociaţia Europeană a Liberului Schimb şi , în limitele domeniului
său de aplicare , acoperă cerinţele esenţiale relevante aşa cum sunt indicate în anexa III a
Directivei UE 2008/57/EC (numită , de asemenea , Directiva 2008/57/CE Noua Abordare a
Reţelelor Feroviare : Interoperabilitatea) .

Odată prezentul standard citat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sub această Directivă şi
după adoptarea acestuia ca standard naţional în cel puţin un stat membru, conformitatea cu
articolele acestui standard , indicate în tabelul ZZ.1 pentru "Locomotive şi vagoane de călători "
şi în tabelul ZZ .2 pentru "Energie" conferă, în limitele domeniului de aplicare al prezentului
standard, o prezumţie de conformitate cu cerinţele esenţiale corespunzătoare din această
Directivă şi a reglementărilor Asociaţiei Europene a Liberului Schimb , care îi sunt asociate .

Tabelul ZZ.1 - Corespondenţa dintre acest standard european,

N
o STI "Locomotive şi vagoane de călători" (REGULAMENTUL (UE) nr.1302/2014 din
~
N 18 noiembrie 2014) şi Directiva 2008/57/CE
o\
o
Articole ale acestui Capitol /§I puncte Cerinţe Esenţiale (ER) Comentarii
standard european /ale din Directiva 2008/57/CE
STI LOC & PAS

1. Cerinţe Generale

1.5 Compatibilitate
tehnică
4 .2.8.2.9 Cerinţe
referitoare la pantograf
2. Cerinţe specifice Se recomandă ca
fiecăru i subsistem referirile la standardul
EN 50367 :2012 din
2 .2 Energie articolele STI şi din
5.3.1 O Pantograf anexa J. 1 să fie
2.2 .3 Compatibilitate actualizate
tehnică

Se aplică întregul
2.4 Material rulant
standard , cu excepţia: 6.1.3 .7 Pantograf
5.2 , 6 .2 , A.1 2.4.3 Compatibilitate
tehnică

6
 SR EN 50367:2013/A 1 :2017

Tabelul ZZ.2 - Corespondenţa dintre acest standard european,

STI "Energie" (REGULAMENTUL (UE) nr.1301/2014 din 18 noiembrie 2014)
şi Directiva 2008/57/CE

Articole ale acestui Capitol I § I puncte Cerinţe Esenţiale (ER) Comentarii

standard european /ale din Directiva 2008/57/CE
STIENE

1. Cerinţe generale

5.2 Caracteristici ale 4 .2 .5 Curent admisibil , 1.5 Compatibilitate

liniei aeriene de reţele de curent tehnică
contact continuu , trenuri în
staţionare

2. Cerinţe specifice
6.2 Fir de contact 4 .2.11 Forţă medie de fiecărui subsistem
contact Se recomandă ca
referirile la standardul
2.2 Energie EN 50367 :2012 din
7.2 Curent admisibil 2.2.3 Compatibilitate articolele STI şi din
tehnică anexa E să fie
actualizate

7 .3 Comportare
dinamică şi calitatea
captării curentului

A .3 Încerc ări
suplimentare pentru
reţele de curent
continuu

1. Cerinţe generale.

1.5 Compatibilitate
tehnică

4 .2.15 Secţiuni de
separare a fazelor 2. Cerinţe specifice
fiecărui subsistem
5.2 .7 Zone neutre
4.2 .16 Secţiuni de
separare a sistemelor 2.2 Energie
2.2.1 . Siguranţă
A .1 Zone neutre
2.2 .3 Compatibilitate
tehnică

AVERTISMENT : Produselor care intră în domeniul de aplicare al acestui standard li se pot

apl ica şi alte cerinţe , precum şi alte Directive UE .

7
 ASRO - Asociatia
•
de Standardizare din România
organismul naţional de standardizare cu atribuţii ~xc~ive privind activitatea de
standardizare naţională şi reprezentarea ~â' iei în procesul de
standardizare european şi internaţional. ":' ~

Standardele constituie rezultatul creaţiei Este important ca utilizatorii standardelor

intelectuale şi sunt protejate prin drepturi
de autor. În calitate de organism naţional
de standardizare , ASRO este titularul
drepturilor de autor asupra standardelor
române şi urmăreşte respectarea
drepturilor de autor asupra standardelor
europene şi internaţionale în România.
române să se asigure că sunt în posesia
ultimei ediţii şi a tuturor modificărilor în
vigoare .
Utilizatorii standardelor sunt răspunzători
pentru interpretarea şi aplicarea corectă a
prevederilor standardelor române.

Fără acordul prealabil expres al ASRO , Utilizarea standardelor române nu înlătură

standardele nu pot fi reproduse în alte obligaţia respectării prevederilor legale în
documente sau multiplicate. Standardele vigoare.
N
o sau părţi din acestea nu pot fi traduse
C"! pentru a fi comunicate public sau pentru a Informaţiile referitoare la standardele
N
reprezenta opere derivate , cum ar fi cursuri române sunt publicate lunar în „Buletinul
°'
o de formare profesională, baze de date, standardizării".
publicaţii şi documentaţii de specialitate.
Lista şi datele bibliografice complete ale
Respectarea drepturilor de autor asupra tuturor standardelor naţionale, europene şi
standardelor nu afectează libera lor internaţi onale adoptate în România , în
utilizare şi aplicare. vigoare şi anulate, se regăsesc în aplicaţia
electronică lnfostandard, care se
achiziţionează de la ASRO.

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

www .standardizarea .ro http//magazin .asro .ro http ://standardizare .wordpress .com/
Director General: Tel. : +40 21 316 32 96 , Fax: +40 21 316 08 70
Standardizare: Tel. +40 2131017 29 , +40 2131016 44 , +40 21 312 47 44 , 0374 999 190
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 23 , 021 316 99 75 , Fax+ 40 21 317 25 14; vanzari@asro .ro
Redacţie - Marketing , Drepturi de Autor: Tel. : +40 21 316 .99.74; marketing@asro .ro

1O pagin i