SR en 10025 1 Produse Laminate La Cald Din o Eluri Pentru

8/10/2019 SR en 10025 1 Produse Laminate La Cald Din o Eluri Pentru
ICS 77.140.10; 77.140.50
SR EN 1 25 1
lunie 2005
Indice de c1asificare B 12
Produse laminate la cald din o~eluri pentru

constructii
,
Partea 1: Condi~iitehnice generale de livrare
.•..
.•..
(;)
N Hot rolled products of structural steels. Part 1: General
M
(;)
technical delivery conditions
N
(;)
Produits lamines a chaud en aciers de construction. Partie
()
i= 1: Conditions generales techniques de Iivraison
«
:E
o
z
w
()
(/)
W
.~ APROBARE
l::
ell
Aprobat de Directorul General al ASRO la 23 iunie 2005
E Standardul european EN 10025-1:2004 are statutul unui
o
0:: standard roman
.::
t:l Tnlocuie~te SR EN 10025+A1:1994, SR EN 10113-1:1995,
~ SR EN 10113-2:1995, SR EN 10113-3:1995,
ell
5N
-
SR EN 10137-1:1998, SR EN 10137-2:1998
ell
t:l
-l::
ell
(/)
Ql CORESPONDENTA Prezentul standard este identic cu standardul european
t:l
ell
EN 10025-1:2004
:;:::
ell
'(3
:)
VI
This standard is identical with the European Standard
« EN 10025-1 :2004
La presente norme est identique a la Norme europeenne

EN 10025-1 :2004
ASOCIATIA STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO)

Adresa po;;tala: str. Mendeleev 21-25, cod 010362, Bucure;;ti
Director General: Tel. +40 21 3163296, Fax +40 213160870
Direciia Standard izar e: Tel. +40213101 7 30, +4 021310430 8, +40 213124744 , Fax: +4 021315587 0
Directia Publicatii- Servo V anzar i/Aboname nte: Tel. +4021 31677 25, Fax + 4 0 21317 2514, +4021 31294 88
, , Serviciul Redactie-Marketing, Drepturi de Autor +40 21 3169974
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrala sau parJiala a prezentului standard In ariee publica ii
§i prin arice procedeu (electronic, mecanic. fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisa daca
nu exista acordul scr is al A SRO
Ref.: SR EN 10025-1 :2005 Editia 2
http://slidepdf.com/reader/full/sr-en-10025-1-produse-laminate-la-cald-din-o-eluri-pentru 1/39
STANDARD EUROPEAN EN 10025 1

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROpAISCHE NORM Noiembrie 2004
ICS 77.140.10; 77.140.50 fnlocuie~teEN 10025:1990, EN 10113-1:1993,

EN 10113-2:1993, EN 10113-3:1993,
EN 10137-1:1995, EN 10137-2:1995
Versiunea romana
Produse laminate la cald din oteluri pentru constructii. Partea 1: Conditii

tehnice generale de livrare
.•..
.•..
C
N
c
M Hot rolled products of structural Produits lamines a chaud en Warmgewalzte Erzeugnisse aus
N
c steels. Part 1: General technical aciers de construction. Partie 1: Baustahlen. Teil 1: Allgemeine
delivery conditions Conditions generales techniques technische Lieferbedingungen
u de livraison
i=
<
:E
o
z
w Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 10025-1 :2004. Standardul a
U fost tradus de ASRO, are acela~i statut ca ~iversiunile oficiale ~i a fost publicat cu permisiunea CEN.
(/)
w
.
s:::
- Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 30 septembrie 2004.
m
E
o Membrii CEN au obligatia sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaza conditiile
Tncare acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici 0 modificare.
e:::
c
0 Listele actualizate ~i referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe
Ql
•..
m
baza de cerere de la Centrul de Management sau orice membru CEN.
N
5•..
m Acest standard european exista Tntrei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). 0 versiunea in
0
-
(/)
s:::
m
oricare alta Iimba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, Tn limba sa
nationala §i notificata la Centrul de Management, are acela§i statut ca §i versiunile oficiale.
Ql
0
m Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din Austria, Belgia, Cipru, Danemarca,
;;m Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania,
.::;
~ Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Siovacia,
tJl
< Slovenia, Spania, Suedia §i Ungaria.
CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
Committee for Standardization
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fOr Normung European
Centru de management: rue de Stassart 36 B 1 050 Bruxelles
© 2004 CENToatedrepturilede exploataresub orice forma i?iI n orice

mod sunt rezervatemembrilorCEN.
Ref. EN 10025-1 :2004 RO
SR EN 10025-1:2005
-zuN«~:
.«
J)
•...
w
.•...
u
:;:;
M
fII
CIl
CC
Il
:C
C
Il
ell
CIl
.5
9.2.2
9.2
7.4.1
8.3.3
9.2.3
8.2
8.3.1
8.4
8.3
9.2.1
9
8.3.2
9.1
9.3
Sudabilitate 12
0.3
0.2.2
0.1
.4.4
.4.3
.7
.1
0.2.1
0.4
7.4.2
.6
.5
0.2 Plasticitate 2
8
10
11
Aptitudine pentru zincare la cald 12
2
Prelucrabilitate
Stare suprafata , 12
Calitate interna 12
Dimensiuni, tolerante la dimensiuni ~i la forma, mase 13
Inspectii 13
Generalitati 13
Tipuri ~i documente de inspeciie 3
Frecven1a incercarilor 3
Prelevare probe 13
Unitate de incercare 3
Verificarea compoziiiei chimice 3
Ince rcari ca re trebuie ef ectuate pent ru inspe c1ia specifica 4
Pregatirea probelor ~i epruvetelor 4
Alegerea ~i pregatirea probelor pentru analiza chimica 4
Locul ~i poziiia probelor ~i epruvetelor pentru incercari mecanice 14
Generalitaii 14
Pregatire probe 4
Pregatire epruvete 4
Identificarea probelor ~i epruvetelor 15
Metode de Incercare 15
Analiza chimica 5
Incercari mecanice 5
Incercare la traciiune 15
Incercare de incovoiere prin ~oc 15
Examinare ultrasonica 6
Contraprobe , 6
Marcare, etichetare, ambalare 6
SR EN 10025-1:2005
Preambul
Acest document (EN 10025-1 : 2004) a fost elaborat de Comitetul T ehnic ECISS/TC 1 Oteluri de
constructii. Marci :;;icalitati , al carui secretariat este detinut de NEN.
Acest standard european trebuie sa primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui
text identic, fie prin ratificare, cel tarziu pana Tn mai 2005, iar toate standardele nationale In
contradictie trebuie anulate pana Tnaugust 2006.
Acest standard Tmpreuna cu partile 2 pana la 6 Tnlocuie§te urmatoarele standarde:
EN 10025: 1990+A 1:1993 Produse laminate la cald din oteluri de constructie nealiate. Conditii
tehnice de livrare
EN 10113-1:1993 Produse laminate la cald din oteluri de constructii sudabile, cu

granulatie fina. Partea 1: Conditii generale de livrare
.•... EN 10113-2:1993 Produse laminate la cald din oteluri de constructii sudabile, cu

o
.•...
granulatie fina. Partea 2: Conditii de livrare pentru otelurile Tnstare normalizata/laminare normalizanta .
N
M
o
N
o EN 10113-3: 1993 Produse laminate la cald din oteluri de constructii sudabile cu
granulatie fina. Partea 3: Conditii de livrare pentru otelurile laminate termomecanic
u
i= EN 10137-1:1995 Table :;;i platbenzi din oteluri pentru constructii cu limita de curgere
<l:
:?i ridicata Tnstare calita §i revenita sau durificata prin precipitare. Partea 1: Conditii generale de Iivrare
o
z
w
u EN 10137-2:1995 Table §i platbenzi de oteluri pentru constructii cu Iimita de curgere
w ridicata Tnstare calita §i revenita sau durificata prin precipitare. Partea 2: Conditii de livrare a otelurilor
~- Tnstare calita §i revenita
~
E EN 10155:1993 Oteluri de constructie cu rezistenta Tmbunatatita la coroziunea
o
~ atmosferica. Conditii tehnice de livrare
s::
CIl
•..
Prin rezolutia Nr. 2/1999, ECISS/TC 10 a anulat EN 10137-3:1995 Table §i platbenzi din otel pentru
~
.~
C
•..
constructii cu livrare
3: Conditii de Iimita de curgere durificate
a otelurilor ridicata Inprin
stareprecipitare
calita §i revenita sau durificata prin precipitare. Partea
~
C
-~
s::
Conditiile specifice pentru otelurile de constructii sunt prezentate Tnurmatoarele parti:
ell
C Partea 2:Conditii tehnice de livrare pentru oteluri nealiate pentru constructii
~
:;:;
~
ij Partea 3: Conditii tehnice de Iivrare pentru oteluri sudabile cu granulatie fina pentru constructii
:>
t/I normalizate/laminare normalizanta.
<l:
Partea 4: Conditii tehnice de Iivrare pentru laminare termomecanica pentru otelurile sudabile cu
granulatie fina pentru constructii
Partea 5: Conditii tehnice de livrare pentru otelurile de constructii cu rezistenta Tmbunatatita la

coroziune atmosferica
Partea 6: Conditii tehnice de livrare pentru produsele plate din oteluri pentru constructii cu limita de
curgere ridicata Tnstare calita §i revenita
Acest standard a fost elaborat sub mandat dat CEN de catre Comisia Europeana §i Asociatia
Europeana a Liberului Schimb §i este suport la Cerintele Esentiale ale Directivei Europene a
Produselor pentru Constructii (89/106/EEC).
In legatura cu Directiva Europeana pentru Produsele de Constructii, a 5e vedea anexa informativa ZA

care este parte integrala a acestui standard.
SR EN 10025-1 :2005
Obiect §i domeniu de aplicare
Acest standard specifica conditiile pentru produsele plate ~i lungi laminate la cald din oteluri
pentru constructii (a se vedea articolul 6) exclusiv profilele deschise i tevile. Partea 1 a acestui
standard specifica conditiile generale de livrare.
Conditiile specifice pentru otelurile de constructii sunt prezentate Tn urmatoarele parti:
Partea 2: Conditii tehnice de livrare pentru oteluri de constructii nealiate.
Partea 3: Conditii tehnice de livrare pentru oteluri sudabile cu granulatie fina pentru constructii Tn s tare
normalizata/laminare normalizanta.
Partea 4: Conditii tehnice de Iivrare pentru oteluri sudabile cu granulatie fina obtinute prin laminare
termomecanica
Partea 5: Conditii tehnice de livrare pentru otelurile de constructii cu rezistenta Tmbunatatita la

•...
coroziunea atmosferica
•...
o
N
M Partea 6: Conditii tehnice de livrare pentru produsele plate din oteluri pentru constructii cu limita de
o
N
o curgere ridicata Tn stare calita §i revenita
<f
u 0telurile specificate Tn prezentul standard sunt destinate utilizarii Tn asamblarile cu nituri §i §uruburi §i
i= cele sudate.
<I:
::iE
o
z 2 Acest standard nu se aplica la produsele acoperite sau pentru produsele din otel de constructii
w pentru aplicatii generale Tn conformitate cu standardele §i proiectele de standarde enumerate la
U
w bibliografie.
.§
t:
co
2 Referinte
, normative
E
o
c:: Urmatoarele referinte sunt necesare pentru aplicarea acestui standard. Pentru referintele datate se
t:
:s aplica numai editia citata. Pentru referintele nedatate se aplica ultima editie la care se face referire
Q)
...
(inclusiv amendamentele).
CO
N
5•.. 2 Standarde generale
CO
0
-t:
CO EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
Q)
'C EN 10021 :1993 General technical delivery requirements for steel and iron products
~
CO
CO
.~:>
EN 10025-2:2004 Hot rolled products of structural steels Part 2: Technical delivery conditions
tIl
<I:
for non alloy structural steels
for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels
for thermomechanlcal rolled weldable fine grain structural steels
for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
EN 10025-6:2004 Hot rolled products of structural steels Part 6: Technical del/very conditions
for flat products of high yield strength structural steels In the quenched and tempered condition
EN 10027-1 Designation systems for steels Part 1: Steel names principal symbols
EN 10027-2 Designation systems for steels Part 2: Numerical system
EN 10052: 1992 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
SR EN 10025 1 :2005
EN 10045 1 Metallic materials. Charpy impact test. Part : Test method.
EN 10160 Ultrasonic testing of steel flat product of thicness equal to or greater than 6
mm reflection method .
EN 10306 Iron and steel. Ultrasonic testing of H beams with parallel flanges and IPE
beams.
EN 10308 Non destructive testing. Ultrasonic testing of steel bars.
CR 10261 ECISS Information Circular 11. Iron and steel. Review of available methods of
chemical analysis.
EN ISO 377 Steel and steel products. Location and preparation of semples and test pieces
for mechanical testing ISO 377:1997 .
EN ISO 643 Steels. Micrograpfic determination of the apparent grain size ISO 643:2003 .
EN ISO 2566 1 Steel. Conversion of elongation values. Part : Carbon and low alloy steels
ISO 2566-1:1984 .
EN ISO 14284 Steel and iron. Sampling and preparation of samples for the determination of
chemical composition ISO 14284:1996 .
EN ISO 17642 1 Destructive test son welds in metallic materials. Cold cracking tests for
weldments. Arc welding processes. Part : General ISO 17642-1:2004 .
weldments. Arc welding processes. Part : Self-restraint test ISO 17642-2:2004 .
weldments. Arc welding processes. Part 3: Externally loaded test ISO 17642-3:2004 .
3 Termeni ~i definitii
Tncadrul prezentului standard se aplica termenii ;;i definitiile din:
EN 10020:2000 pentru clasificarea marcilor de otel;
EN 10021:1993 pentru conditii tehnice generale de livrare;
EN 10052:1993 pentru termenii de tratament termic;
EN 10079: 1992 pentru forma produselor
;;i EN 10025 2:2004 pana la EN 10025 6:2004 pentru alte definitii.
4 Clasificare ~i simbolizare
4 Clasificare
4 Clase principale de calitate
Clasificarea Tnprincipalele clase principale de calitate a marcilor de otel conform EN 10020:2000 este
prezentata TnEN 10025 2 pana la EN 10025 6.
4 2 Marci ~i calitali
0telurile pentru produsele plate ~i lungi specificate TnE N 10025 2 pana la EN 10025 6 sunt Tmpar1ite
Tnmarci pe baza limitei de curgere minime specificate la temperatura ambianta.
SR EN 10025-1 :2005
72 Compozitie chimica
7 21 Compozitia chi mica determinata prin analiza chimica pe otel lichid trebuie sa fie conform
valorilor din tabelele din EN 10025-2 pana la EN 10025-6
7 Pentru analiza chi mica pe produs se aplica abaterile conform tabelelor respective din
EN 10025-2 pan a la EN 10025-6.

Analiza chimica pe produs se efectueaza daca este specificata la momentul comandarii.
A se vedea optiunea 2.
723 Pentru determinarea valorii carbonului echivalent trebuie folosita urmatoarea formula IIW
(International Institute for Welding):
V = C+ Mn + r + Mo + V Ni + ll
6 5 + 15
.•..
.•..
o
N
M Continutul elementelor din formula carbonului echivalent trebuie mentionate Tn documentul de
o inspectie.
N
o
i 73 Caracteristici mecanice
u
i=
« 7 31 Generalita1i
:E
o
z
w 7 3 1 1 Caracteristicile mecanice (rezistenta la rupere, Iimita de curgere, rezistenta la Tncovoiere prin
u
en §oc §i alungire) la inspectie §i Tncercari Tn conditiile articolelor 9 §i 10 §i conditiilor de livrare conform
w
6.3 trebuie sa fie conform prevederilor din EN 10025-2 pana la EN 10025-6 .
i
c:
C1l
E NOTA - Recoacerea de detensionare efectuata la peste 580 aC sau peste 1 h poate conduce la deteriorarea
o caracteristicilor me ca nice a marcilor de o~el confo rm EN 1 0025-2 pana la EN 10025- 6. Pentru marcile de o~el cu
0::
c: limita de curgere minima ReH ~ 460 MPa 1 in stare normalizata sau laminare normalizanta, temperatura maxima
0 de recoacere de detensionare tr ebuie sa fie de 560 ac.
Q)
•..
C1l
::
0 Daca cumparatorul dore ?te sa faca recoacerea de detensionare la 0 temperatura mai ridicata sau la 0 durata de
•.. timp mai mare decat cele mentionate mai sus, valorile minime ale caracteristicilor mecanice dupa acest tratament
C1l
0 trebuie convenite la momentul cererii de oferta ?ial comenzii.
-
c:
C1l
en
Q) Pentru marcile de 0tel calite ?i revenite conform EN 10025-6 tempera ura maxima pentru recoacerea de
tl detensionare trebuie sa fie cu eel pu~in 30 aC sub temperatura de revenire. Intrucat aceasta temperatura nu este
C1l
:;; cunoscuta dinainte, se recomanda cumparatorului sa ia legatura cu producatorul In cazul In care el intentioneaza
C1l
) sa efectueze un tratament termic dupa sudare.

;)
ill
« 7 3 1 2 Pentru produsele comandate §i livrate in stare normalizata sau laminare normalizanta,
caracteristicile mecanice trebuie sa fie conform tabelelor respective pentru caracteristicile mecanice
din EN 10025-2 pana la EN 10025-6 Tn stare normalizata sau laminare normalizanta precum §i la
normalizare dupa un tratament termic dupa livrare.
NOTA - Produsele pot fi susceptibile la deteriorarea rezistentei mecanice daca acestea sunt supuse unui
tratament termic la temperaturi inalte precum indreptarea la cald, relaminarea etc. Produsele in starea de livrare
+N sunt mal putin sensibile fat a de alte conditii de livrar e, dar se recomanda ca aceasta indicatie sa fie obtinuta
de la produ cat or daca se solicita un tr atament la 0 temperatura mai ridicata.
1 1 MPa = 1 N/mm2
11
SR EN 10025-1 :2005
Pentru produsele plate cu grosimea < 3 mm, epruvetele trebuie sa aiba Tntotdeauna 0 lungime intre
repere La = 80 mm ~i 0 latime de 20 mm (epruveta numarul 2 din EN 10002-1 :2001, anexa B).
NOTA- Pentrubarese utilizeazaepruvetelerotundedar alte forme nu sunt interzise(a se vedea EN 10002-1).
9.2.3.3 Epruvete pentru incercarea la incovoiere prin ~oc
Epruvetele trebuie prelucrate §i pregatite conform EN 10045-1. Suplimentar se aplica urmatoarele

conditii:
a) pentru grosimi nominale > 12 mm, epruvetele standardizate 10 mm x 10 mm trebuie prelucrate Tn

a~a fel Tncat a fata sa nu fie la distanta mai mare de 2 mm de suprafata laminata, daca nu este
specificat altfel TnEN 10025-2 pana la EN 10025-6.
b) pentru grosimi nominale ::; 12 mm cand se utilizeaza epruvete cu latimi reduse, latimea minima
trebuie sa fie de 5 mm.
.•.. 9.3 Identificarea probelor ~i epruvetelor

.•..
o
N
M Probele §i epruvetele trebuie marcate astfel incat produsul original §i locul §i orientarea Tnprodus sa
o
N
o fie cunoscute.
u 10 Metode de incercare
i=
«
:E 10.1 Analiza chimica
zo
w
U Analiza chimica trebuie efectuata folosind standarde corespunzatoare. Alegerea metodelor fizice sau
en
w chimice corespunzatoare trebuie lasate la alegerea producatorului. Producatorul trebuie sa comunice
.§ metoda utilizata daca se cere.
l:
ell
E NOTA- Lista standardelordisponibilepentruanalizachimicasunt prezentatein CR 10261.
o
~
l: 10.2 Incercari mecanice
'5
Q)

ell
N
'5- 10.2.1 incercare la tractiune
ell
Tncercarea la tractiune trebuie efectuata conform EN 10002-1.
-l:
'0
ell
rn
Q) Pentru Iimita de curgere specificata Tntabelele cu caracteristici mecanice din EN 10025-2:2004 pana
'0
la EN 10025-6:2004 trebuie determinata limita de curgere superioara (ReH).
;
ell
ell
':;j Daca fenomenul de curgere nu este prezent, trebuie determinata limita de curgere la 0,2 (Rpo,2)' Tn
;)
«
tJ)
caz de litigiu se determina limita de curgere la 0,2 %.
Daca se utilizeaza a epruveta neproportionala pentru produse cu grosimea ~ 3 mm valoarea alungirii

procentuale trebuie transformata intr-o valoare pentru 0 lungime Tntre repere de La = 5 65 jL;
utilizand tabelele de conversiune din EN ISO 2566-1.
In cazul tablelor groase utilizate pentru fabricarea tablelor ecruisate valoarea alungirii se aplica numai
tablelor initiale §i nu tablelor eruisate.
10.2.2 incercare de incovoiere prin §oc
Incercarea de incovoiere prin §oc trebuie efectuata conform EN 10045-1.
Valoarea medie a trei rezultate trebuie sa fie corespunzatoare conditiei specificate. Un singur rezultat
poate fi sub valoarea medie minima specificata, cu conditia ca aceasta valoare sa nu fie mai mica de
70 din valoarea specificata.
15
SR EN 10025-1:2005
13 Opliuni a se vedea 5.2
Pentru produsele conform EN 10025-2 pana la EN 10025-6 se aplica urmatoarele optiuni, daca se
solicita:
1 Procedeul de elaborare a calitatii respective a otelului trebuie comunicat cumparatorului a

se vedea 6.1 .
2 Analiza chi mica pe produs trebuie efectuata; numarul de probe §i elementele de
determinat trebuie sa fie convenite a se vedea 7.2.2,8.3.3 §i 8.4.2.din EN 10025-2:2004
pana la EN 10025-6:2004 .
3 Caracteristicile la incovoiere prin 1;>oca calitatii trebuie verificate la temperatura convenita

a se vedea 7.3.2 ~i 8.4.2.din EN 10025-2:2004 pana la EN 10025-6:2004 ;
4 Produsele din calitatea respectiva trebuie sa fie conform cu una din caracteristicile de
deformare imbunatatite pe directie perpendiculara pe suprafata produsului conform
EN 10164 a se vedea 7.3.3 .
5 Produsul trebuie sa fie apt pentru zincare la cald a se vedea 7.4.3 .
6 Pentru produsele plate cu grosimi :? 6 mm lipsa defectelor interne trebuie verificata

conform EN 10160 a se vedea 7.6 ~i 10.3 .
7 Pentru profile I cu laturi paralele ~i profile IPE lipsa defectelor interne trebuie verificata
conform EN 10306 a se vedea 7.6 ~i 10.3 .
8 Pentru bare absenta defectelor interne trebuie verificate conform EN 10308 a se vedea
7.6 ~i 10.3 .
9 Inspectia starii suprafetei ~i dimensiunilor trebuie asistata de cumparator la uzina

producator a se vedea 8.2.2 .
10 Felul marcarii solicitate a se vedea 11.1 .
14 Evaluarea conformitatii
,
Cand evaluarea conformitatii este ceruta se aplica anexa B pentru reglementarile genera Ie.
SR EN 10025-1 :2005
Dimensiuni Tnmilimetri
elul Produse cu sectiune transversala rotunda Produse cu seqiune transversala
incercarii dreptunghiulara
Tractiune d:<; 25 a d > 25 b b:<; 25 a b > 25 b
. i
>i--
--- i
I
.•..
.•..
o
N
M
o
N
o d
<i
u Incovoiere d;:>- 16 b;;> 12
i=
<t prin ~oc c
::a:
o
z I
w
u I
r
CJ)
w N
cd
·c
ell
I
E
o
0:: a
.S
t:l
ell
-
ell
N
:c

ell
d
t:l
-
s:::
ell
CJ)
ell
t:l Pentru prod use cu dimensiuni mici (d sau b :<; 25 mm) epruveta, daca este util, va consta dint re sectiune
ell completa neprelucrata a produsului.
:;:
ell
3 Pentru produse cu diametrul sau grosimea :<; 40 mm se poate aplica prelucrarea.

o
f/)
<t - regulile specificate pentru produsele cu diametrul sau grosimea :<; 25 mm, sau
- prelevarea epruvetei de langa centru cum este indicat in figura
Pentru produse cu sectiunea transversala rotunda, axul crestat urii este aproximativ diamet rul, pent ru
produsele cu sect iune transversala dreptunghiulara, axul crestaturii este perpendicular pe cea mai mare
suprafata laminata.
Figura A.2 - Bare §i sarme laminate
19
SR EN 10025-1:2005
Anexa B
(normativa)
Evaluarea conformitalii
B Generalitati,
Conformitatea produselor de otel cu conditiile din acest standard §i cu valorile fixate (inclusiv c1asele)
trebuie demonstrate prin:
- Tncercari de tip initiale.
- controlul productiei fabricii de catre producator, inclusiv evaluarea produsului.
NOTA - Stabilirea sarcinilor este prezentata in tabelul ZA.3.

.•..
.•..
o B2 fncercari de tip initiale la producator
~
M
o
N
o 82 Generalitati
u Programul Tncercarilor de tip initiale cuprinde:
i=
<1:
:iE - Tncercari intensive curente, conform B.2.2;
o
z
w
U - Tncercarisuplimentare, conform B.2.3.
II)
w
.i Programul Tncercarilor de tip initiale trebuie efectuat conform B.2.2 §i B.2.3 sub singura
l:
ell responsabilitate a producatorului produselor Tnainte ca acestea sa fie plasate prima data pe piata. Un
E astfel de program trebuie efectuat Tn f iecare caz pentru marcile de otel cu cele mai severe conditii
o
0:::
caracteristici de tractiune §i Tncovoiere prin §oc pe care un producator Ie plaseaza pe piata, conform
l:
=ti EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
Cll
•...
ell
N Pentru toate produsele, Tncercarea intensiva curenta conform B.2.2 este necesara. fncercarea
5•...
ell
suplimentara conform B.2.3 este ceruta suplimentar pentru produsele de otellivrate:
l:
C
-ell
II)
a) Tn starea de laminare termomecanica cu Iimita de curgere specificata ?: 460 MPa 1) pentru cea
Cll mai mica grosime.
C
ell
~
,
ell
:)
/)
<1:
b)
grosime.
Tn stare calita §i revenita cu limita de curgere specificata ?: 460 MPa 1) pentru cea mai mica
c) Tn stare normalizata cu limita de curgere specificata ?: 420 MPa 1) pentru cea mai mica
grosime.
fncercarile de tip initiale trebuie efectuate pentru prima aplicare a acestui standard. fncercarile
efectuate Tn prealabil Tn conformitate cu prevederile acestui standard (acela§i produs, aceea§i
caracteristica(i), metode de Tncercare, prelevare probe, sistemul de atestare a conformitatii, etc.) pot fi
luate Tn considerare. Suplimentar, Tncercarea de tip initiala trebuie efectuata la Tnceputul unei noi
metode de fabricare (cand aceasta poate influenta proprietatile stabilite).
Evaluarea urmatoarelor caracteristici este ceruta:
- tolerante la dimensiuni §i la forme;
- alungirea;
1) 1 MPa = 1 N/mm2
21
SR EN 10025-1 :2005
8.2.3.5 Sudabilitate
Atunci cand se cere, pentru indicarea sUdabilita\ii, valoarea carbonului echivalent (CEV) trebuie
calculat ~i Inregistrat conform 7.2.3 din EN 10025-1 :2004.
Incercarile de control termic sever (CTS), Incercarile Tekken sau incercarile sudurilor trebuie efectuate
conform EN ISO 17642 partea 1 pana la 3 in scopul determinarii susceptibilitatii produselor de otella
fisurarea la hidrogen In zona influentata termic a sudurii. Rezultatele Incercari trebuie exprimate prin
fisurare/absenta fisurarii.
8.2.4 Documente
Rezultatele programului de Tncercari de tip initiale trebuie Tnregistrate ~i aceste Tnregistrari trebuie
pastrate ~i disponibile pentru control timp de 10 ani de la data livrarii ultimului produs la care se refera
~i face obiectul programului de Tncercari Tncauza.
8.3 Incercari efectuate pe probe prelevate de producator in fabrica

.•..
.•..
o
N
Incercarile efectuate pe probe prelevate de catre producator Tn fabrica conform unui plan prescris
M conform EN 10025-1 :2004 l?i conform articolelor 8,9 l?i 10 conform EN 10025-1 :2004 constituie
o
N
o mijlocul de evaluare a conformitatii produsului de otel livrat conform EN 10025-2 pElnala EN 10025-6.
Raportarea acestor Tncercari efectuate de catre producator trebuie sa figureze Tn documentul de
i
u inspectie conform EN 10204 l?isa corespunda tipului de document specificat Tntabelul 8.1.
i=
<l:
:iE Tabelul 8.1 - Tipul documentului de inspectie
o
z
w
u
(J)
1 MPa = 1Conditie
DocumentuldeN/mm2inspectiedeDocument
tip 3.1 2.2 b sau 3.2 c
3.1
inspectie
3.2 Tnlocuie~te TnEN 10204:2004
mai
w
lade mic::; 355 MPaa
::;355 MPaa
maicurgerepentru
mic > ~i
f?i0
0 documentulde
energie
b de
a inspectie
btinutala
ruperela0 temperaturasub
temperaturade
3.1.C
3.1. B
Tncovoieredin EN
prin 0 sau
10204:1991.
~ocspecificata
0
10204:
~ocD D 1991.
20
specificata
D
un intervalde Limitaminimade curgere pentru un intervalde
cO
l:
10
E
o
Ix:
l:
Ei
Q.l
•..
10
. ::
C
•..
10
l:C
10
.•..
Q.l
C
10
:;:;
10
)
IJl
<l:
8
Controlul productiei in fabrica FPC
8.4.1 Generalita.ti
,
Producatorul trebuie sa stabileasca documentatia ~i mentinerea unui sistem de control a productiei Tn

uzina FPC pentru a asigura ca produsele livrate pe piata sunt conforme cu caracteristicile de
performanta declarate. Sistemul de control a productiei Tn fabrica trebuie sa constea Tn proceduri,
inspectii regulate l?i/sau evaluarea l?i utilizarea rezultatelor la controlul materiei prime l?i a altor
materiale adaugate sau componente, echipament, procesul de productie l?iprodusul.
Un sistem FPC conform cerintelor din EN ISO 9001 incluzand exigentele specifice ale prezentului
document, trebuie considerat ca satisface aceste exigen~e specifice.
Rezultatele inspectiilor, Incercarilor sau evaluarilor care necesita actiuni trebuie Tnregistrate precum l?i
actiunile In sine. Actiunile care vor fi luate cand valorile de control nu sunt realizate trebuie Tnregistrate
~i pastrate 0 perioada de timp specificata in procedurile FPC ale producatorului.
SR EN 10025-1:2005
nexa
(informativa)
Lista standardelor nationale corespondente cu standardele EURONORM
Pana la transformarea urmatoarelor standarde EURONORM in standarde europene, acestea pot fi utiliza facand referire la standardele na\ionale corespondente
prezentate In tabelul C.1
N OT A - 8tandar dele citate In tabel ul C .1 nu presupune 0 corespondenta strict identica, altfel ar avea acela:;;isubiecte.
Tabelul C.1 -Standardele EURONORM ~i standardele nationale corespondente
BN
D
-
Marea
M8212740
S 3260
821
S4 11026-1
06
Acest EURONORM
aA45
Italia
EWE
ustria
NI-EU
NI5398
NI5397
S
IN633
3262
533
INAA 90
513540
P-2117
uedia
F
NE P-2116
P-338 754
36-526
2750
236-528
36
45
4-2
088
A36000
1025
orvegia
252este
201
526
205
007
Portugalia04
T5 oficial
S 1908anulat dar UNE
nu exista
36-528
36-529nici un5S
standard
S8 221 european
1 2751
2752 corespondent
Standarde nationale corespondente
elgia
Franta a
Spania
Germania
o
T
N
M
o
N
o
()
i=
<l:
: :
o
z
w
()
(/)
w
.~
c::
III
E
o
c:::
c::
:0
Ql
•..
III
.~ 'C
•..
III
'C
-III
(/)
c::
Ql
'C
III
:;:;
III 25
·u
o
UI
<l:
SR EN 10025-1:2005
Tabelul ZA.1- Articole care se apliea
n EN 10025-1 pana ENote

ivelela~i/sau
'in7.7.1
.3.1
Cerinlele
clase
.2 ;;ist~i
.3.1
ace
10025-6 7.4.3
7.4.2 articolelor
Valorile
Vaioriie
Admis/respins
7.3.2Valorile
(sau Valorile pragurilor
a lt ) articolelor
numerele a limits
limita
sunt acelea;;i
principale
i ;;i la forma
•...
~ ZA.2 Procedura(i) pentru atestarea conformitatii otelurilor pentru constructii

52
N
o laminate la cald
5' ZA.2.1 Sisteme de atestare a conformitiltii
~
~ Sistemul(ele) de atestare a conformitatii a otelurilor pentru constructii laminate la cald prezentate Tn
~ tabelul ZA.1 conform Deciziei Comisiei 98/214/CE din 1998-03-18 conform anexei III din mandatul
w pentru produsele metalice ~i produsele auxiliare este(sunt) prezentat(e) Tn tabelul ZA.2 pentru
~
w utilizarea(ile) indicata ~i nivelul (ele) sau clasa(ele) corespunzatoare.
~ Tabelul ZA.2 - Produse, utilizari prevazute ~i sistem de atestarea conformitatii.

E
o
nonstructii
tructuri a
au etalice ivel(ele)
Utilizare
metalice
2+ sau
:::
i xte otel-beton
:: Pr odusu l (e )Sistem(e)
Utilizare(i)
conformitatiide atestarea
prevazute
clasa(e)
ru constructii:
(t ableC groa se,
abrica
table subtiri,
rod uC\iei
ontrolului in benzi),
fa brics bare
produqiei precu m la; ;i la
in fabrics supr aveg
printr-un her ea con
organism tinua ape
acceptat une i evalu
baza ari :;;i a prob
inspectiei ari aa acestuia
initiale contr olului:;;ia
procontrolului
ductiei in
Profile/sectiuni
Sistem 2+: A selaminate vedea Directiva 89/106/CEE (CPO), anexa 11.2.(ii), prima posibilitate include certificarea
Ql
...
~
.:
'C
...
~
'C
-~::
Ql
'C
co
••
co
.::>
::l
III
<t:
Atestarea conformitatii produselor din otel pentru constructii laminate la cald din tabelul ZA.1 trebuie
bazata pe procedurile de evaluare a conformitatii indicate Tn tabelul ZA.3 care este rezultatul aplicarii
articolelor din anexa B din prezentul sau alt standard european.
SR EN 10025-1 :2005
condi1ii speciale aplicate utilizerii produsului de exemplu unele precautii pentru utilizarea in
anumite conditii);
numarul certificatului de control insotitor a productiei In uzina;
numele persoanei autorizate pentru semnarea declara1iei sau numele fabricantului sau
numele reprezentantului mandatat.
Declaratia trebuie inso1ita de un certificat de control a productiei in fabrica, redactat de organismul
notifieat, care trebuie sa contina in plus fate de informatiile de mai sus urmetoarele:
numele 9i adresa organului de certificare;
numarul certificatului de control a productiei in fabrice;
conditiile 9i perioada valabilitatii certificatului, unde se aplice;
•..
•.. numele 9i functia persoanei abilitate sa semneze certificatul.
o
N
M
o Declaratia 9i certificatul mentionat mai sus trebuie prezentate intr-o limba oficiala sau in limba statului
N
o membru in care produsul urmeaza a fi folosit.
,)
i= ZA Marcaj CE §i etichetare
«
~
o Producatorul sau reprezentantul sau autorizat stabilit in SEE este responsabil pentru aplicarea
z
w marcajului CEo Simbolul marcajului CE pentru aplicare trebuie sa fie conform Directivei 93/68/CE 9i
,)
trebuie sa fie vizibil pe [produsul de constructie] sau cand nu este posibil pe eticheta de identifieare a
w produsului, ambalajului sau a documentelor comerciale document de control) a se vedea tabelul
c:
i
B.1)). Urmatoarele informatii trebuie sa insoteasca simbolul marcajului CEo
ell
E
o numarul de identificare a organismului de certificare;
c::
.5
-0 numele sau marea de identificare a producatorului 9i adresa sa oficiala;
Q
•...
ell
N ultimele doua cifre ale anului In care s-a aplicat marcajul CE;
C
•...
ell
-0
c:
ell
numarul eertificatului de conformitate CE sau a certificatului de control a productiei in fabrica
•..
daca este relevant);
ell
-0
ell
~ referire la prezentul standard european;
ell
.
) descrierea produsului: numele generic, materialul, dimensiunile ..... ~i utilizarea prevazuta;
«
<J)
informatii despre acele caracteristicile principale enumerate in tabelele ZA.1.1 pana la ZA.1.n
N1) ce trebuie declarate ~i prezentate astfel:
notarea produsului conform standardelor de tolerante la dimensiuni 9i dupe EN 10025-1 :2004,

articolul 2;
simbolizarea marcii de otel a se vedea 4.2 din EN 10025-2:2004 pana la EN 10025-6:2004).
Optiunea performanta nedeterminata NPD) nu poate fi utilizata cand caracteristica este subiectul
unei singure valori. Altfel, optiunea NPD poate fi utilizata cand 9i unde caracteristica data pentru 0
utilizare preconizata nu este subiectul exigentelor reglementate in statui membru de destinatie.
N1 NOTA NATIONALA.- Se va citi .... .Tntabelele ZA.1 pana la ZA.3.
29
SR EN 10025-1 :2005
ibliogr fie
ii.~NENutltl
.•..
N
.•..
:;::
VICC
C
:t.
::...
CC C
E
<t.
<t.
l
C
. l1
[1]
[10]
[13]
[12]
[9]
[15]
[8]
[11]
[14]
[7]
EN 1011-2, Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 2. Arc
welding of ferrltic steels.
[19]
[3] [16]
[2]
[4]
[17]
6]
5]
18] EN 1993, Eurocode 3: Design of steel structures.
EN 10163-1, Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plates wide flats
and sections Part 1: General requirements.
and sections Part 2: Plates and wide flats.
and sections Part 3: Sections.
EN 10149-1, Hot rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming Part
1: General delivery conditions .
2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels.
3: Delivery conditions for normalized or normalized rolled steels.
EN 10210-1, Hot finished structural hollow sections of non alloy and fine grain structural steels
Part 1: Technical delivery requirements.
EN 10219-1, Cold formed welded structural hollow sections of non alloy and fine grain
structural steels Part 1: Technical delivery requirements.
EN 10221, Surface quality classes for hot rolled bars and rods Technical delivery conditions .
EN 10225, Weldable structural steels for fixed offshore structures Technical delivery
conditions.
EN 10248-1, Hot rolled sheet piling of non alloy steels Part 1: Technical delivery conditions.
EN 10249-1, Cold formed sheet piling of non alloy steels Part 1: Technical delivery
conditions.
EN 10250-2, Open die steel forgings for general engineering purposes Part 2: Non alloy
quality and special steels.
EN 10268, Cold rolled flat products made of high yield strength micro alloyed steels for cold
forming General delivery conditions.
EN 10277-2, Bright steel products Technical delivery conditions Part 2: Steels for general
engineering purposes.
prEN 10293, Steel castings for general engineering uses.
EN 10297-1, Seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes -
Technical delivery conditions Part 1: Non alloy and alloy steel tubes.
[20] ECSC IC 2 (1983) 2, Weldable fine-grained structural steels - Recommendations for

processing, in particular for welding.
2 Pana la tr ansfo rma rea ECISS IC 2 I n Ra por t Tehn ic CEN, a cesta po ate fi implementa t sau sa s e fac a r efer ire la
standardele nationale corespondente conform listei prezentate in anexa C la prezentul standard european
31
SR EN 10025-1:2005
CR 10260:1998 lOT SR CR 10260: 2000
Sisteme de simbolizare a oielu rilor. Simbolur i suplimentar e

EN ISO 9001 :2000 lOT SR EN ISO 9001 :2001
Sisteme de management al calitaiii. Cerinie
Standarde de dimensiuni §i toleran~e

EN 10017:2004 lOT SR EN 10017:2005
Sarme laminate din otel nealiat destinate trefilarii ~i/sau laminarii la rece.
Oimensiuni 9i tolerante
EN 10024:2000 lOT SR EN 10024:1998
Profile I cu aripi inclinate laminate la cald. Tolerante la forma 9i la
dimensiuni
EN 10029:1991 lOT SR EN 10029: 1995
Table de otel laminate la cald, cu grosimi mai mari sau egale cu 3 mm.
Tolerante la dimensiuni, de forma 9i la masa
EN 10056-1:1998
EN
EN
EN 10034:1993
10059:2003 OT
u
N
NoJ-'o
.•..
5J>:
0~
t:l
:;:;
co
<I:
fQ.
EN10061
EN 10048:1996
10060:2003
:2003
10051:1991
10055: 1995
10056-2: lOT
1993
10058:2003 SR EN 10034: 1995
.:[
co
<I:
22
Profile I ~i H de oiel pentru construciii. Toleranie de forma ~i la dimensiuni
EN 10067:1996
SR EN 10048:1998
Banda ingusta de otellaminata la cald. Toleranta la dimensiuni 9i la forma
SR EN 10051+A1:2000
Table, benzi late 9i benzi late fa9iate laminate continuu la cald, din oieluri
aliate 9i nealiate. Toleranie la dimensiuni §i de forma
SR EN 10055:2000
Profile T cu aripi egale 9i cu muchll rotunjite laminate la cald din oiel.
Oimensiuni §i tolerante la forma 9i la dimensiuni
SR EN 10056-1 :2000
Corniere cu aripi egale 9i inegale din 0iel pentru constructii. Partea 1:
Oimensiuni
SR EN 10056-2:1996
Corniere cu aripi egale 9i cu aripi neegale de otel pentru construciii.
Partea 2: Toleranie de forma 9i la dimensluni
SR EN 10058:2004
0 ie lla t laminat la cald pe ntru utilizari gen erale. Oimen siu ni 9i toler anie la
dimensiuni 9i la forma
SR EN 10059:2004
Otel patrat laminat la cald pentru utilizari generale. Oimensiuni 9i
tolerante la dimensiuni f?i l a forma
SR EN 10060:2004
Otel rotund laminat la cald pentru utilizari generale. Oimensiuni 9i
toleranie la dimensiuni 9i la forma
SR EN 10061 :2004
Oiel hexagonal laminat la cald pentru utilizari generale. Oimensiuni 9i
toleranie la dimensiuni 9i la forma
SR EN 10067:1999
Oiel lat cu bulb laminat la cald. Oimensiuni 9i toleranie la forma, la
dimensiuni 9i la masa
SR EN 10162:2003
Profile de
sectiuni otel formate
transversale ~i laladimensiuni
rece. Conditii tehnice de livrare. Tolerante la
SR EN 10279:2002
Oiel lat cu bulb laminat la cald. Oimensiuni §i toleranie la forma, la
dimensiuni 9i la masa
Standarde de incercari
EN 10002-1:2001 lOT SR EN 10002-1 :2002
Materiale metalice. Incercarea la traciiune. Partea 1: Metoda de incercare
la temperatura ambianta
EN 10045-1:1990 lOT SR EN 10045-1:1993
Materiale metalice. Tncercarea la traciiune. Partea 1: Metoda de incercare
la temperatura ambianta
EN 10160:1999 lOT SR EN 10160:2001
Examina rea ultrason ica a pr oduselor plate d e ote l cu gro sime eg ala sau
mai mare de 6 mm (Met oda p rin re flexie)
33
SR EN 1 25 1 :2005
pagina alba
.•...
o
.•...
N
M
o
o
N
<{
u
i=
<
:iE
o
z
w
u
(f)
w
.~
c::
ell
E
o
a::
c::
:s
ell
-
ell
N
:s

ell
C
c::
ell
•..
(f)
ell
C
ell
+::
ell
·u
<
Ji
,
35
Standardul european EN 10025-1 :2004 a fast acceptat ca standard roman de catre comitetul tehnic
CT 42 O~eluri §i feroaliaje .
Membrii Comitetului De Lectura care au verificat versiunea romana a acestui standard european
EN 10025 -1 : 2004
01 Mircea OOBRESCU ICEM SA Pre§edinte al comitetului

tehnic CT 42 O~el ~i
feroaliaje
01 Mihai TEOOORESCU ICEM SA Tnlocuie~te secretarul

comitetului tehnic CT 42
0tel ~i feroaliaje
01 Adrian MARINOIU Expert ASRO

.•...
o
.•...
N
M
o
N
o Versiunea romana a fost elaborata de catre dna Cristina Anca Moldoveanu
u
i=
<
::iE
o
z
w
U
CJ
W
ell
c
ell
E
o
0::
l::
C
CII

ell
N
C

ell
C
l::
ell
ii5
CII
C
ell
:;;
ell
(3
o
III
<
Un standard roman nu con~ine neaparat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare.

Utilizatorii standardului sunt raspunzatori de aplicarea coreeta a acestuia.
Este important ca utilizatorii standardelor romane sa se asigure ca sunt In posesia ultimei edi~ii ~i a
tuturor modificarilor.
Informa~iile referitoare la standardele romane (termenul de Tncepere a aplicarii, modificarile etc.) sunt
publicate In Catalogul standardelor romane ~i TnBuletinul Standardizarii.
SR EN 10025-1 :2005
EN 10306:2001 IDT
lOT SR EN 10306:2002
aiel 9i fonta. Examinare ultrasonica pentru profile I cu talpi late ~i paralele
4:2002
:1997
-1:1999 I cu talpi paralele
642-1
:2003:2004 SR EN 10308:2002
Examinari nedistructive. Examinare ultrasonica a barelor de aiel
SR CR 10261:2002
Circulara informativa ECISS. Fonte 9i oieluri. Metode de analiza chimica
SR EN ISO 377:2000
aiel ~i produse de aiel Locul de prelevare ~i pregatire a probelor ~i
epruvetelor pentru incercari mecanice
SR EN ISO 643:2003
0ieluri. Oeterminarea micrografica a marlmii grauntelui aparent
SR EN ISO 2566-1 :2003
Oieluri. Oetermlnarea mlcrografica a marimll grauntelui aparent
SR EN ISO 14284:2003
Fo nte ~i o ielur i. Prele vare a ~i pr eg atire a pro belo r pen tru de termina rea
compozitiei chimice
SR EN ISO 17642-1 :2005
Incercarl distructive ale imbinarilor sudate din materiale metalice.
.. I ncer car ea d e f isura re la r ece a imb in ar ilo r sud ate . Proce de e de sud are
..-
o
N cu arc electric. Partea 1: Generalitati
EN ISO 17642-2:2004
o
c;:;
N
o EN ISO 17642-3:2004
u
i=
<I:
~ Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaza standardele internaiionale la care se face referire
ffi (respectiv standardele romane identice cu acestea).
u
ff Simbo lur ile gr ade lor de ech iv alen ia (IDT - identic), conform SR 10000-8 .
.l
c:
\l
E
o
0::
c:
:a
Q
•...
\l
. ::
tl
•...
\l
tl
-c:
IJ)
\l
Q
tl
\l
:;::;
\l
'(3
o
tIl
<I:
34
SR EN 10025-1:2005
nexa nationala
, N
(informativa)
orespondenta dintre standardele europene citate la referinte §i standardele

romane
Corespondenta dintre standardele europene citate la referinte §i standardele romfme este urmatoarea:
Standarde generale
EN 10020:2000 lOT SR EN 10020:2003
Oefinirea §i c1asificarea marcilor de otel
EN 10021:1993 lOT SR EN 10021:1995
Oteluri §i produse siderurgice. Conditii tehnice generale de livrare
EN 10025-2:2004 lOT SR EN 10025-2:2004
.•....
Produse laminate la cald din oteluri de constructii. Partea 2:
o
.•....
N Conditii tehnice de livrare pentru oteluri de constructii nealiate

M
o EN 10025-3:2004 lOT
N
o SR EN 10025-3:2004
Produse laminate la cald din oteluri de constructii. Partea 3:
i
u Conditii tehnice de Iivrare pentru oteluri de constructii sudabile cu
l granulatie fina Tnstare normalizata/laminare normalizanta
e::
::2
o EN 10025-4:2004 lOT SR EN 10025-4:2004
z
w
u Produse laminate la cald din oteluri de constructii. Partea 4:
r.t) Conditii tehnice de Iivrare pentru oteluri de constructii sudabile cu
w
~ granulatie fina obtinute prin laminare termomecanica
'2 EN 10025-5:2004 lOT SR EN 10025-5:2005
m
E
o Produse laminate la cald din oteluri de constructii. Partea 5:
a::
.: Conditii tehnice de livrare pentru produse de otel plate cu limita de
'C
curgere ridicata In stare calita §i revenita]
Q)
~
:c
N EN 10025-6:2004 lOT SR EN 10025-6:2005
•.. Produse laminate la cald din oteluri de constructii. Partea 6:
m
'C
-
tJ)
l::
<II
EN 10027-1:1992 lOT SR EN 10027-1:1996
Q)
Sisteme de simbolizare pentru oteluri. Partea 1: Simbolizarea
'C
alfanumerica, simboluri principale
<II
+::
.
EN 10027-2:1992 lOT SR EN 10027-2:1996
u
o Sisteme de simbolizare pentru oteluri. Partea 2: Sistemul numeric
V
e::
EN 10052:1993 lOT SR EN 10052:1996
Vocabular de tratament termic al produselor feroase
EN 10079:1992 lOT SR EN 10079:1996
Oefinirea produselor de otel
EN 10164:2004 lOT SR EN 10164:2005
Oteluri de constructii cu caracteristici de deformare Tmbunatatite
pe directie perpendiculars pe suprafata produsului. Conditii
tehnice de livrare
EN 10168:2004 lOT SR EN 10168:2005
Produse de ote . Oocumente de inspectie. Lista ~i descrierea
informatiilor
EN 10204:2004 lOT SR EN 10204:2005
Produse metalice. Tipuri de documente de inspectie
SR EN 10025-1 :2005
Figura ZA.1 prezinta un exemplu a informatiilor furnizate pe produs, etieheta sau ambalaj ~i/sau
documentele comerciale
Marcajul de conformitate CE, care contine

simbolul CE descris In directiva
93//68/CEE
Identificarea numarului organului de

01234
certificare daca este cazul)
•.. Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050 Numele sau marca de identificare §i adresa
•.. oficiala a producatorului
o
N
M
o 3 Ultimele daUB cifre ale anului In care a fast
N
o aplicata marcarea
<i.
u 01234-CPD-00234 Numarul certificatului daca este cazul)
l
e:(
:2:
o EN 10025-1 No. Standardului european
z
w
u
CJ) Produse de otel pentru constructii laminate la cald Oescrierea produsului
w
ci Scopul preconizat: Constructii locuinte sau constructii civile §i
i:: caracteristicilor
(0 informatii asupra
E Tolerante la dimensiuni 1 la forma: Tabla groasa EN 10029 reglementate
o
t:t:: ClasaA
i::
:c Alungire
Ql
-
ell
Rezistenta la tractiune
. ::
-c
Limita de curgere
-
ell
-c
Rezlstenta la incovoiere prin I : 0tel S355JO-EN 10025-2
:
-ell
CJ)
OC
Sudabilitate
01II Durabilitate: Performanta nedeterminata
ell
:;:;
ell
u Substanta reglementata: Performanta nedeterminata
o
l/l
e:(
Figura ZA.1 - Exemplu de informa1ii care inso1esc marcajul CE
Tn plus la oriee informatie specifica referitoare la produsele perieuloase aratate mai sus, produsul
trebuie Tnsotit de 0 documentatie, e€mdse cere, mentionand orl care alta legislatie pentru substantele
perieuloase pentru care eonformitatea produsului este ceruta, la fel ea orlee informatie eeruta de
aceasta legislatie.
NOTA -Nu este necesara citarea articolelor legislatiei europene care nu au derogari nalionale.
SR EN 10025-1:2005
Tabelul ZA.3 - Atribuirea de sarcini evaluarii conformitatii pentru produsele de otel pentru
construc1ii laminate la cald conform sistemului 2+
Articolele care 5e
aplica pentru
Sarcini Prevederile sarcinilor evaluarea
conformitatii
Controlul produciiei fabricii (FPC) Parametrii legaii de toate A se vedea anexa B
caracteristicile
corespunzatoare din
tabelul ZA.1
Incercari de tip iniiial de catre Toleranie la dimensiuni 9i A se vedea anexa B
Sarcini sub producator la forma, alungire,
responsabilitatea rezistenia la traciiune,
limita de curgere,
producatorului
rezistenia la 'Incovoiere
prin 90c, sudabilitate
•..
•.. (eventual)
o
N Incercari efectuate pe epruvete T oate caracteristicile A se vedea anexa B
c
;:; prelevate 'Infabrica corespunzatoare din
c
N
Inspeciiei
tabelul ZA.1
Parametrii legati la toate A se vedea anexa B
i caracteristicile
u iniiiale'ln
i= fabrica 9i a corespunzatoare din
« FPC tabelul ZA.1 in special:
:i:
o
z toleraniele la dimensiuni
w 9i la forma, alungire,
U rezistenta la tractiune,
(J)
w limita de eurgere,
. l: rezistenia la 'Incovoiere
c::
C:l
Sareini sub prin 90c, sudabilitate,
E responsabilitatea Certifiearea FPC pe durabilitate
o baza A se vedea anexa B
a:: organismului de Supravegherii Parametrii legati la toate
.= certificare a FPC continua a caracteristicile
'C
ell
evaluarii 9i corespunzatoare din
•..
C:l
aprobarii de tabelul ZA.1 'In special:
.~ catre FPC tolerantele la dimensiuni
'C
•..
C:l
9i la forma, alungire,
'C
c::
rezisten\a la trac\iune,
•..
C:l
limita de curgere,
(J)
ell
rezistenta la 'Incovoiere
'C prin i?oc, sudabilitate,
••
C:l
durabilitate
C:l
'(3
o
«
11l
ZA.2.2 Certificat CE ~i declaralia de conformitate
Cand conformitatea cu conditiile din aceasta anexa sunt obtinute :;;i unul din organismele de notificare
a redaetat eertifieatul meniionat mai jos, producatorul sau agentul stabilit In SEE (Spatiu Economic
European) trebuie sa emita 9i sa pastreze 0 declaratie de conformitate care autorizeaza fabricantul sa
aplice marcajul CEo
Aeeasta deelaraiie trebuie sa euprinda:
numele :;;i adresa fabricantului sau a reprezentantului autorizat stabilit In SEE §i de locul
productiei;
descrierea produsului (tip, identificare, utilizare .... ) :;;i copie a informarii ce Insote§te marcajul
CE;
condiiiile pentru care produsele sunt conforme (de exemplu anexa ZA din prezentul standard
european);
SR EN 10025-1 :2005
Anexa ZA
informativa
Articolele din prezentul standard european care sunt in legatura cu dispozitiile

Directivei UE pentru Produse de Constructii
ZA.1 Domeniu de aplicare ~i caracteristicile respective

Acest standard european a fost elaborat In cadrul mandatului M/120 Produse metal i ce pentru
constructii ~i produse conexe dat CEN de catre Comisia Europeana ~i Asociatia Europeana a
Liberului Schimb.
Articolele acestui standard european, prezentate Tnaceasta anexa, satisfac exigente1e mandatului dat
sub Directiva UE pentru Produse de Constructii (89/106/CEE)
Conformitatea cu aceste articole confera prezumtia aptitudinii produselor pentru constructii cuprinse Tn
aceasta anexa pentru utilizarile lor indicate aiGi; referirea trebuie facuta prin informatiile Tnsotite de
.•.... marcajul CEo
o
.•....
N
M AVERTIZARE - Alte exigente ~i alte directive UE se pot aplica produselor tratate in domeniul
o
N
o de aplicare a prezentului standard.
<i
u NOTA 1 Suplimentar la toate exigentele referitoare la substantele periculoase continute Tn prezentul standard
i= exista posibilitatea aplicarii altor cerinte produselor prin domeniul de aplicare al prezentului standard (de exemplu
<C
::i : legislatia europeana de transport 1]ilegile nationale, regulamente :;;idispozitii administrative). In scopul satisfacerii
o obligatiilor Directivei europene pentru Produsele de Construqii, aceste exigente trebuie sa fie Tnconcordanta cu
z
w locul :;;icand se aplica.
u
(/)
w NOTA 2 0 baza de date informativa a dispozitiile europene ~i nationale pentru substantele periculoase este
.~
c:
disponibila la pagina web de constructii TnEuropa (accesata prin
Ol
E
o htto:ll eu moa. eu intJcomlentemriseJconstuctionli nternalld a uosu blda noma in htm
0::
c:
0 Aceasta anexa are aceea~i scop ca si articolul 1 referitor la produsele care fac obiectul acestui
Q

ell
standard european. Aceasta stabile§te conditiile pentru marcajul CE a produsele din otel pentru
.~ constructii laminate la cald pentru utilizari indicate mai sus §i prezentarea articolelor aplicabile (a se
E
Ol vedea tabelul ZA.1).
0
-c:
Ol
(/) Produse de constructii: Produse de otel pentru constructii laminate la cald.

Ql
0
ell Utilizari prevazute: Structuri metalice sau structuri mixte otel-beton.
c:a
'(3
o Exigente pentru 0 caracteristica data nu sunt aplicabile Tn acele Tari Membre unde nu exista
VI
<C reglem~ntari pentru aceasta caracteristica pentru proiectarea ~i utiliz~rea produsului. Tn acest caz
producatorii care vin cu produsele lor pe piata acestor Tari Membre nu sunt obligati sa determine nici
sa declare performantele produselor lor referitoare la aceasta caracteristica ~i optiunea Performanta
nedeterminata (NPD) poate fi utilizata Tn informatii1e ce Tnsotesc marcajul CE (a se vedea anexa
ZA.3). Optiunea NPD nu poate fi utilizata cand caracteristica este subiectul unei singure valori.
SR EN 10025-1 :2005
842 Echipament
Echipament de incercari - Toate instrumentele de masura, de cantarire 9i incercari trebuie etalonate

§i verificate regulat conform procedurilor, frecventelor §i criteriilor din documentatie.
Echipament de fabricatie - Toate echipamentele folosite in procesul de productie trebuie verificate
periodic ~iTnprocesul
eterogene Tntretinute de
pentru a asigura
fabricatie. utilizarea
Verificarile lor fara uzuri
§i intretinerea saurealizate
trebuie defectiuni care sa fie
91Tnregistrate surse
conform
procedurilor scrise ale fabricantului 91Tnregistrarile trebule pastrate 0 perioada de timp definita in
procedurile FPC ale fabricantului.
843 Materii prime
Specificatii1e tuturor materiilor prime adaugate trebuie consemnate in documentele scrise ale acelea§i
proceduri pentru asigurarea conformitatii lor.
844 incercari ~i evaluarea produsului

.,....
o
.,....
N Producatorul trebuie sa stabileasca procedurlle pentru a asigura ca valorile declarate a tuturor

M caracteristicilor sunt respectate. Caracteristicile 9i mijloacele de control sunt:
o
o
N a) Tncercarea de tractiune conform EN 10002-1;
l.)
i= b) incercarea de incovoiere prin 90C conform EN 140045-1;
«
:E
o
z c) analiza chimica conform standardelor enumerate Tn CR 10261.
w
l.)
J)
W
845 Produse neconforme
ctl
2 Producatorul trebuie sa posede procedurile scrise care specifica modul in care sunt tratate produsele
ctl
E ne conforme. Toate aceste elemente accidentale trebuie Tnregistrate pe masura ce se produc 9i

o
0:: aceste inregistrari trebuie pastrate pe 0 durata de timp definita in procedurile scrise ale fabricantului.
c::
0
Cll
...
ctl
N
5...
ctl
0
c::
ctl
en
cu
0
ctl
~
. 2
u
o
III
«
24
SR EN 10025-1 :2005
- rezistenta la rupere;
- limita de curgere;
- rezistenta la fncovoiere prin §oc;
- sudabilitate [compozitia chimica];

-durabilitate [compozitia chimica]
822 Incercari de rutina intensive
Incercarile de rutina intensive trebuie efectuate prin inspectie conform 8.4 din EN 10025-1 :2004 pe
primele cinci §arje produse.
Totu§i, pentru Tneerearile de trac\iune ~i fncovoiere prin ~oc, cel putin 6 produse din fiecare din cele
cinci ~arje trebuie fneereate ~i eand acest lucru nu este posibil, epruvetele trebuie prelevate din
capetele opuse ale produselor care se Tneearca.
823 lncercari suplimentare
823 Generalita i
fncercare suplimentara a produsului trebuie efectuata pe un interval de grosimi ~i mai multe marci ~i
ealita\i scoase pe piata de catre producator, conform 4.1.2 din EN 10025-1 :2004 ~i luate din una din
cele 5 ~arje folosite la Tncercarea de rutina intensiva a se vedea B.2.2 .
8 2 3 2 Compozi ie chimica
analiza chimica pe produs trebuie efectuata conform 10.1 din EN 10025-1 :2004.
Continutul urmatoarelor elemente trebuie determinat ~i Tnregistrat: carbon, siliciu, mangan, fosfor, sUlf,
cupru, cram, molibden, nichel, aluminiu, niobiu, titan, vanadiu, azot ~i arice element adaugat
intentionat.
8 2 3 3 Incercare la trac iune
Incercarea la traetiune trebuie efectuata conform 10.2.1 din EN 10025-1:2004; metoda de incercare
este eea de la referinte normative EN 10002-1.
8 2 3 4 Incercare de incovoiere prin ~
Incercarea de Tncovoiere prin ~oe trebuie efectuata conform 10.2.2 din EN 10025-1:2004; metoda de
incercare este eea de la referinte normative EN 10045-1
Rezultatele trebuie inregistrate §i prezentate sub forma de curbe de tranzitie aratand energia la
incovoiere prin §oe, Tn Joule, pentru un set de 3 epruvete la temperaturile de + 20 DC, 0 DC, - 20 DC,
- 40 DC~i doua temperaturi pentru a arata trecerea de la starea ductila la starea fragila.
Daea 10025-2 pana la 10025-6 specifica Tncercarea de fncovoiere prin ~oc pe directie
longitudinala :;;itransversala, doua curbe de tranzitie trebuie stabilite pentru fiecare directie.
Cand sunt prescrise valori ale energiei la Tncovoiere prin §oc la mai multe temperaturi de incercare,
curba ele de tranzi\ie trebuie sa cuprinda toate temperaturile prescrise Tn EN 10025-2 pana la
EN 10025-6.
Valorile individuals trebuie prezentate pe un grafic. Valorile individuale §i eele medii trsbuie
Tnregistrate. Valorile energiei la incovoiere prin §oc la alte temperaturi altele deeat eele preserise In
EN 10025-2 pan a la EN 10025-6 trebuie prezentate numai cu titlu informativ.
Conditiile pentru ruperea fragila sunt specificate TnEN 1993.
SR EN 10025-1 :2005
Dimensiuni Tn milimet ri
Or ientarea epr uvetei f ata

Felul Grosimea de latimea produsului
incercarii Dist anta dintre epruvet a 91 supraf ata de laminare
produsului
< 600 ?: 600
s 30
1) suprafaja laminata
Tractiune sau
a lo ng itudi nal I trans versal
•..
•..
o
N
M > 30
o
N
o
ui
i= 1) suprafaja laminata
«
::
o
z
w
U Tncovoiere
CIJ
W prin i;>OC b, > 12 c longitudinal I longitudinal
e
ell
: )
ell
E
o
0::
in caz de dubiu sau litigiu, pentru prod use cu grosimea de 3 mm sau mai mari se utilizeaza epruvete
=
'0
CIl
-
propor(ionale cu lungimea intre repere La = 5 65 jL;
ell
N
:c
-
Pentru incercari uzuale, din punct de vedere economic, epruvetele cu lungimi constante pot fi utilizate cu
ell conditia ca alungirea la rupere obtinuta sa fie transformata cu 0 formula cunoscuta (a se vedea
-
'C
:: EN ISO 2566-1).
m
CIJ
Pentru prod use cu grosimea mai mare de 30 mm 0 epruveta rotunda poate fi utilizata a carei axe
CIl
'C longitudlnale est e la 1/4 din grosime,
ell
:;::; Axa crestaturii t rebuie sa fie perpendiculara pe suprafata produsului.
m
·u
o Pentru produse cu grosimea s 12 mm, a se vedea 7.3.2.1.
n
«
Pentru prod use comandate conform EN 10025-3, EN 10025-4 9i EN 10025-6 9i pentru grosimi 2- 40 mm
epruvetele pentru incercarea de incovoiere prin 90C trebuie prelevate la 1/4 t
Figura A 3 Produse plate
20
SR EN 10025-1:2005
Anexa A
normative
Locul probelor §i al epruvetelor
Urmatoarele trei categorii de produse sunt prezentate:
- profile I, U, T Z §i corniere figura Ai :
- bare §i sarme laminate figura A2 ;
- produse plate figura A.3 .
~I
a
I
Jil
3 I
d~L: ~T
b
1 locul probelor
a Prin acord, probele poate fi prelevate din inima la patrime din inaltime.
b Epruvetele trebuie prelevate din proba conform figura A.3.
Pentru profile cu aripi inclinate, prelucrarea suprafetei inclinate se admite sa fie facuta
paralela cu cealalta suprafata.
Figura A.1 Profile I U Z T ~i corniere
18
SR EN 10025-1 :2005
Trei epruvete suplimentare trebuie prelevate din aceea~i proba conform 9.2.2.1 :;;i Incercate In unul din
urmatoarele cazuri.
- daca media a trei valori la incercarea la incovoiere prin :;;oc este mai mica deCEIt valoarea medie
minima specificata;
-decat
daca valoareamedie
valoarea medie corespunde
minima specificata;conditiei specificate, dar doua valori individuale sunt mai mici
- daca 0 valoare este mai mica decat 70 din valoarea medie minima specificata.
Valoarea medie a :;;ase incercari trebuie sa nu fie mai mica decat valoarea medie minima specificata.
Nu mai mult de doua valori individuale pot fi mai mici decat valorile specificate, dar numai una poate fi
mai mica deCEIt 70 din aceasta valoare.
10 3 Examinare ultrasonica
.•...
Daca se specifica la momentul cererii de oferta ~i al comandarii (a se vedea 7.6) examinarea
o
.•...
N
ultrasonica trebuie efectuata:
M
o
o
N - pentru produse plate cu grosimi?:: 6 mm, conform EN 10160;
u - pentru profile I cu aripi paralele :;;i profile IPE, conform EN 10306;

i=
<l:
:iE - pentru bare, conform EN 10308.
zo
w
U 10 4 Contraprobe
w
.~ Pentru contraprobe :;;i r epetarea incercarilor se aplica EN 10021 .
c:
co
E Tn cazul benzilor :;;i a sarmelor semifabricat contraprobele pentru colacii respin§i se efectueaza dupa
o
0:: decuparea unei sectiune longitudinale suficlent de lungi pentru eliminarea efectele capatului de rulou
c:
'C
la 0 distanta de maximum 20 m.
Ql

CO
. ::l
'C
11 Marcare etichetare ambalare
-
CO
c:
'C 11 1 Produsele trebuie marcate c1tet folosind metode ca vopsire, stantare, marcare laser, cod de
CO
.•... bare, etichete adezive durabile sau placute ata:;;ate cu urmatoarele:
Ql
'C
CO
- marca, calitatea §i conditiile de livrare aplicate (a se vedea EN 10025-2 :;;i EN 100025-5) indicate
:p prin notarea abreviata. Modul de marcare poate fi specificat la momentul comandarii;
CO
'0
o
If)
<l:
- un numar dupa care :;;arja :;;i probele pot fi identificate (daca inspectia este pe :;;arja);
- marca de fabrica sau numele producatorului;
- semnul reprezentantului extern al inspectiei (unde se aplica);
NOTA - Acesta depinde de tipul documentului de inspectie (a se vedea 8.2).
11 2 Se admite livrarea in legaturi legate strans. Tn a cest caz marcarea trebuie facuta pe 0 eticheta
ata:;;ata la legatura sau la unul din capetele produselor din legatura.
12 Reclamalii
Pentru, arice reclamatie ~i problema ridicata, se aplica EN 10021.
16
SR EN 10025-1 :2005
8.4 Incercari care trebuie efectuate pentru inspectia specifica
incercarile care trebuie efectuate pentru inspectia specifica trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la
EN 10025-6.
9 Pregatirea probelor §i epruvetelor
9.1 Alegerea ~i pregatirea probelor pentru analiza chimica
Pregatirea probelor pentru analiza pe produs trebuie sa fie conform EN ISO 14284.
9.2 Locul ~i pozitia probelor ~i epruvetelor pentru incercari mecanice
•..
•.. 9.2.1 Generalita1i
Q
N
M Conditiile pentru locul ~i pozitia probe lor ~i epruvetelor pentru incercarile mecanice aplicabile pentru
Q
N
Q EN 10025-2 pana la EN 10025-6 sunt prezentate in continuare.
<-
() 9.2.2 Pregatire probe
i=
<
:: :
9.2.2.1 Urmatoarele probe trebuie luate dintr-un produs proba din fiecare unitate de incercare.
o
z
w
() - 0 proba pentru incercarea la tractiune (a se vedea 8.4.1 din EN 10025-2:2004 pana la
en
w EN 10025-6:2004);
.~
c:
CIl 0 proba suficienta pentru un set de ~ase epruvete pentru incercarea la incovoiere prin ~oc, daca
E incercarea de incovoiere prin ~oc pentru calitatile din EN 10025-2 pana la EN 10025-6 este ceruta (a
o
0:::
se vedea 8.4.1 ~i 8.4.2 din EN 10025-2 pana la EN 10025-6)
c:
C
CIl
•.. 9.2.2.2 Probele trebuie prelevate conform EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
CIl
.~
C
•.. Pozitia probelor trebuie sa fie conform anexei A.
CIl
C
c:
+'
CIl
Suplimentar, pentru tablele, tablele groase, benzi late ~i produse plate late, probele trebuie prelevate
en
Ql in a~a fel incat axele epruvetelor sa fie la jumatatea distantei dintre margine §i axa principala a
C
CIl
produselor.
:;::;
CIl
'0 Pentru benzi late ~i sarme semifabricat, probele trebuie prelevate la 0 distanta corespunzatoare de
o
t/)
<. capatul produsului.
Pentru benzi inguste (Iatime < 600 mm) probele trebuie prelevate la 0 distanta corespunzatoare de
capatul colacului §i la 0 treime din latime.
9.2.3 Pregatire epruvete
9.2.3.1 Generalita1i
Conditiile din EN ISO 377 se aplica.
9.2.3.2 Epruvete pentru incercarea la trac1iune
Conditiile corespunzatoare din EN 10002-1 trebuie aplicate.
Epruvetele pot fi neproportionale dar in caz de litigiu trebuie utilizate epruvete proportion ale cu 0
lungime intre repere Lo = 5 65 [L;: (a se vedea 10.2.1).
14
SR EN 10025-1 :2005
7.3.1.3 Grosimile aplicabile produsele sunt specificate In EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
7.3.2 Caracteristici laincovoiere prin §oc
7.3.2.1 La folosirea epruvetelor cu latimi mai mici de 10 mm valorile minime din EN 10025-2 pana la
EN 10025-6 trebuie reduse proportional cu aria sectiunii transversale a epruvetei.
Tncercarea de Tncovoiere prin §oc nu trebuie solic/tata pentru grosimi nominale < 6 mm.
7.3.2.2 Tn lipsa unui acord la momentul comandarii, caracteristicile la Incovoiere prin §oc ale
produselor din anumite calitati de otel specificate In EN 10025-2 pana la EN 10025-6 trebuie verificate
numai la temperatura cea mai scazuta.
7.3.3 Caracteristici de deformare imbunatatite pe directie perpendiculara pe suprafata

.•... Daca se convine la momentul comandarii, produsele din marcile §i calitatile specificate in EN 10025-2
o
.•...
N pana la EN 10025-6 trebuie Iivrate cu una din caracteristicile de deformare Imbunatatite pe directie
M perpendiculara pe suprafata produsului conform EN 10164.
o
N
o
u
i=
<C 7.4 Caracteristici tehnologice
:a:
o
z 7.4.1 Sudabilitate
w
u
w Conditiile generale pentru sudabilitate trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
i
c:
n:s NOTA - Datorita compoziiiei chimice favorabila, in comparaiie cu 0ielurile normalizate cu aceea~i valoare a
E limitei de curgere a oielurilor tratate termomecanic conform EN 10025-4 pot aparea schimbari ale sudabilitaiii.
o
::
c:
:a
7.4.2 Plasticitate
e
n:s
.~t:l Conditiile generale pentru plasticitate trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
•..
n:s
t:l
c: 7.4.3 Aptitudine pentru zincare la cald
n:s
Ci5
CIl Durabilitatea depinde de compozitia chimica a otelului §i poate fi Imbunatatita, daca se cere, prin
t:l
n:s
aplicarea unei acoperiri exterioare. Daca se cere la momentul cererii de oferta §i al comandarii conditii
:::
n:s
pentru zincare la cald, acestea trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la EN 10025-4 i
·u EN 10025-6.
o
VI
<C
7.4.4 Prelucrabilitate
Conditiile generale pentru prelucrabilltate trebuie sa fie conform EN 10025-2.
7.5 Stare suprafata

Starea suprafetei trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
7.6 Calitate interna
Produsele trebuie sa fie lipsite de defecte interne care Ie pot exclude de la utilizarea lor In scopul
propus.
Examlnarea nedistructiva poate fi convenita la momentul comandarii 1 trebuie sa fie conform 10.3.
A se vedea optiunea 6 (pentru produsele plate).
12
SR EN 10025-1:2005
Marcile de o~elpot fi livrate In calitatile specificate In EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
42 Simbolizare
Pentru marcile de otel cuprinse in acest standard, simbolizarea alfanumerica trebuie facuta conform
EN 10027-1 ;;i CR 10260; simbolizarea numerica trebuie facuta conform EN 10027-2.
5 Informatii furnizate de catre cumparator
51 Informatii obligatorii
Urmatoarele informatii trebuie obtinute de catre producator la momentul comandarii:
a) cantitatea care trebuie livrata;
b) forma produselor;
•.. c) numarul acestei parti de standard;

•..
o
N
M
o d) simbolizarea alfanumerica sau numerica a se vedea EN 10025-2 pana la EN 10025-6);
N
o e) dimensiunile ~i tolerantele la dimensiuni ~i la forma a se vedea 7.7.1);
u
i= f) toate optiunile solicitate a se vedea 5.2);
ct
~
o
z g) conditii suplimentare pentru inspectie ~i Incercari ~i documentele de inspectie conform
w
u/) EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
w
ci NOTA - Caracteristicile solicitate trebuie sa fie declarate conform anexei ZA.
E
ell
E 52 OPtiuni
o
ct::
C
-0 Un numar de optiuni sunt specificate la capitolul 13. Optiunile specificate in EN 10025-2 pana la
~ EN 10025-6 sunt specifice acestor parti. Tn cazul in care cumparatorul nu specifica dorinta de a
ell
N
C
implementa una din optiuni, producatorul trebuie sa livreze conform specificatiilor de baza.
...
ell
-0 6 Procedeu de fabricare
-C
ell
/)
C1l 61 Procedeu de elaborare a otelului
-0
CIl
••
ell Procedeul de elaborare a otelului este lasat la alegerea producatorului excluzand procedeul cu vatra
o
ij deschisa Siemens-Martin). Daca la momentul comandarii se specifica procedeul de elaborare a
VI
ct marcii de otel respective, acesta trebuie respectat de catre producator.
62 Dezoxidare sau marime de graunte
Metoda de dezoxidare sau marimea de graunte solicitata trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la
EN 10025-6.
63 Conditii de Iivrare
Conditiile de livrare trebuie sa fie conform EN 10025-2 pana la EN 10025-6.
7 Conditii
71 Generalitati
Urmatoarele conditii se aplica cand prelevarea, pregatirea epruvetelor ;;i fncercarile sunt efectuate
conform articolelor 8,9;;i 10.
SR EN 10025-1 :2005
EN 10079:1992 Definitions of steel products.
EN 10164 Steel products with improved deformation properties perpendicular to the

surface of the product. Technical delivery conditions.
EN 10168 Steel products. Inspection documents. List of information and description.
EN 10204 Metallic products. Types of inspection documents.
CR 10260 Designation systems for steel. Additional symbols.
EN ISO 9001 Quality management systems. Requirements ISO 9001:200 .
2.2 Standarde de dimensiuni ~i tolerante a se vedea 7.7.1
EN 10017 Steel rod for drawing and/or cold rolling. Dimensions and tolerances
.•...
EN 10024 Hot rolled taper flange I sections. Tolerances on shape and dimensions .
o
.•...
N
M EN 10029 Hot rolled steel plates 3 mm thick or above. Tolerances on dimensions, shape
o
o
N and mass.
u f
EN 10034 Structural steel I and H sections. Tolerances on shape and dimensions.
i=
< EN 10048
:E Hot rolled narrow steel strip. Tolerances on dimensions and shape
o
z
w
u EN 10051 Continuouslz hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloz steels.
C
w Tolerances on dimensions and shape.
I1l
l:: EN 10055 Hot-rolled steel equal flange tees with radiused root and toes. Dimensions and
I1l
E tolerances on shape and dimensions.

o
a::
.:0 EN 10056-1 Structural steel equal and unequal leg angles. Part 1: Dimensions.
Q
•..
I1l
. :: EN 10056-2 Structural steel equal and unequal leg angles. Part 2: Tolerance on shape and
0
•.. dimensions.
I1l
0
l::
I1l EN 10058 Hot rooled flat steel bars for general purposes. Dimensions and tolerances on
n
Q
shape and dimensions.
0
I1l
:;::;
I1l
EN 10059 Hot rooled square steel bars for general purposes. Dimensions and tolerances
'(3
o on shape and dimensions.
l1)
<
EN 10060 Hot rooled round steel bars for general purposes. Dimensions and tolerances
on shape and dimensions.
EN 10061 Hot rooled hexagon steel bars for general purposes. Dimensions and
tolerances on shape and dimensions.
EN 10067 Hot rolled bulb flats. Dimensions and tolerances on shape and mass.
EN 10162 Cold rolled steel sections. Technical delivery conditions. Dimensional and
cross-sectional tolerances.
EN 10279 Hot rolled steel channels. Tolerances on shape, dimensions and mass.
2.3 Standarde de incercari
EN 10002-1 :2001 Metallic materials. Tensile testing. Part 1: Method of test at ambient
temperature
SR EN 10025-1 :2005
In conformitate cu Regulamentul Intern CEN/CENELEC, organismele na1ionale de standardizare din

urmatoarele 1ari sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca,
Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Siovacia,
Slovenia, Spania, Suedia ~i Ungaria
.•...•
.•...•
C
N
M
c
c
N
u
i=
<I:
::i
o
z
w
u f
w
ell
C1l
E
o
~
I::
C
Ql
...
C1l
N
~
C1l
C
I::
C1l
U5
Ql
C
C1l
+:;
C1l
13
o
(fj
<I:
SR EN 10025-1 :2005
12 Reclamatii , .., 16
13 Optiuni (a se vedea 5.2) 17
14 Evaluarea conformitatii 17
Anexa A (normativa) Locul probe lor :;;ial epruvetelor 18
Anexa B (normativa) Evaluarea conformitatii .21
B.1 Generalitati , 21
B.2 incercari de tip initiale la producator 21
.•... B.2.1 Generalitati 21

o
.•...
N
B.2.2 incercari de rutina intensive 22
o
C;;
N
o B.2.3 Incercari suplimentare 22
u
i= B.2.4 Documente 23
<C
==
o
Z
L.U B.3 Incercari efectuate pe probe prelevate de producator In fabrica 23
U
(/)
w
B.4 Controlul productiei in fabrica (FPC) 23
l::
ell
E B.4.1 Generalitati 23
o
::
l::
0 B.4.2 Echipament. 24
~
ell
. ::
0 B.4.3 Materii prime 24
•...
ell
0 B.4.4 Incercari $i evaluarea produsului 24
l::
ell
CIl
B.4.5 Produse neconforme 24
0
ell
:;:::
ell
'13 Anexa C (informativa) Lista standardelor nationale corespondente cu standardele EURONORM .....25
o
III
<C
Anexa ZA (informativa) Articolele din prezentul standard european care sunt In legatura cu dispozitii1e
Directivei UE pentru Prod use de Constructii 26
ZA.1 Domeniu de aplicare:;;i caracteristicile respective 26
ZA.2 Procedura(i) pentru atestarea conformitatii otelurilor pentru constructii laminate la cald 27
ZA.2.1 Sisteme de atestare a conformitatii 27
ZA.2.2 Certificat CE $i declaratia de conformitate 28
ZA.3 Marcaj CE :;;ietichetare , 29
Bibliografie , ,., , 31
SR EN 10025-1 :2005
upr ns
Pagina
Preambul 5
Obiect ~i domeniu de aplicare 7
-CuNN0::
•..
•..
e
ce
Eflee
;::;
'C
0::
<t
i=
:E
'C
ce
Q
Qt
3
2
6.1
54.1
6.2
4.2
5.2
6.3
4.1.2
5.1
4
6
4.1.1
Referinte normative 7
.3
.4
.3.2
.3.1
.2
.1
2.1
.3.3 Standarde generale ,. , 7
7
Standarde de dimensiuni §i tolerante (a se vedea 7.7.1 ) 8
Standarde de fncercari 8
Termeni ~i definitii 9
Clasificare §i simbolizare 9
Clasificare 9
Clase principale de calitate 9
Marci §i calitati 9
Simbolizare 10
Informatii furnizate de catre cumparator 10
Informatii obligatorii 10
OPtiuni 10
Procedeu de fabricare 10
Procedeu de elaborare a 0telului 10
Dezoxidare sau marime de graunte 10
Conditii de livrare 10
Conditii 10
Generalitati 10
Compozitie chimica 11
Caracteristici mecanice 11
Generalitati 11
Caracteristici la incovoiere prin §oc 12
Caracteristici de deformare imbunatatite pe directie perpendiculars pe suprafats 12
Caracteristici tehnologice ,., 12
re mbul n tion
, l
Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba engleza a standardului european
EN 10025-1 :2004
Standardul reprezinta revizuirea standardului SR EN 10025+A 1:1994 pe care-I inlocuie~te impreuna
cu
SR SR EN 10113-1:1995,
EN 10137-2:1998 ~i careSR
maiEN
au 10113-2:1995,
valabilitate panaSR EN 10113-3:1995,
Tnaugust 2006. SR EN 10137-1:1998, ~i
Standardul specifica conditiile generale de livrare pentru produsele plate ~i lungi (exclusiv profilele
deschise fi itevile) laminate la cald din oteluri pentru constructii.
Conditiile specifice pentru otelurile de constructii sunt prezentate in par1i1e2 pana la 6 ale acestui
standard asUel:
Partea 2: Conditii tehnice de livrare pentru oteluri de constructii nealiate.
.•... Partea 3: Conditii tehnice de livrare pentru oteluri sudabile cu granulatie fina pentru constructii in stare
o
.•...
N
normalizata/laminare normalizanta .
M
o
N
o Partea 4: Conditii tehnice de Iivrare pentru pentru oteluri de constructii sudabile cu granulatie fina
obtinute prin laminare termomecanica.
u t-
i= Partea 5: Conditii tehnice de livrare pentru otelurile de constructii cu rezistenta Tmbunatatita la

t
:E coroziunea atmosferica
o
z
w
U Partea 6: Conditii tehnice de livrare pentru produsele plate din oteluri cu limita de curgere ridicata in
CI
w stare calita ~i revenita
i
i::
co
E
o
0:: Corespondenta dintre standardele europene citate la referinte fi i standardele romane este prezentata
i::
5 in anexa nationala NA.
Ql

CO
.~
C

CO
C
i::
CO
.•..
CI
Ql
C
CO
=
CO
u
o
VI
t

SR en 10025 1 Produse Laminate La Cald Din o Eluri Pentru

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SR en 10025 1 Produse Laminate La Cald Din o Eluri Pentru

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

8/10/2019 SR en 10025 1 Produse Laminate La Cald Din o Eluri Pentru

ICS 77.140.10; 77.140.50

Produse laminate la cald din o~eluri pentru

La presente norme est identique a la Norme europeenne

ASOCIATIA STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO)

STANDARD EUROPEAN EN 10025 1

EUROpAISCHE NORM Noiembrie 2004

ICS 77.140.10; 77.140.50 fnlocuie~teEN 10025:1990, EN 10113-1:1993,

Produse laminate la cald din oteluri pentru constructii. Partea 1: Conditii

© 2004 CENToatedrepturilede exploataresub orice forma i?iI n orice

Aptitudine pentru zincare la cald 12

Dimensiuni, tolerante la dimensiuni ~i la forma, mase 13

Tipuri ~i documente de inspeciie 3

Verificarea compoziiiei chimice 3

Ince rcari ca re trebuie ef ectuate pent ru inspe c1ia specifica 4

Pregatirea probelor ~i epruvetelor 4

Alegerea ~i pregatirea probelor pentru analiza chimica 4

Locul ~i poziiia probelor ~i epruvetelor pentru incercari mecanice 14

Identificarea probelor ~i epruvetelor 15

Incercare de incovoiere prin ~oc 15

Marcare, etichetare, ambalare 6

Acest standard Tmpreuna cu partile 2 pana la 6 Tnlocuie§te urmatoarele standarde:

EN 10113-1:1993 Produse laminate la cald din oteluri de constructii sudabile, cu

.•... EN 10113-2:1993 Produse laminate la cald din oteluri de constructii sudabile, cu

Partea 5: Conditii tehnice de livrare pentru otelurile de constructii cu rezistenta Tmbunatatita la

In legatura cu Directiva Europeana pentru Produsele de Constructii, a 5e vedea anexa informativa ZA

Obiect §i domeniu de aplicare

Conditiile specifice pentru otelurile de constructii sunt prezentate Tn urmatoarele parti:

Partea 2: Conditii tehnice de livrare pentru oteluri de constructii nealiate.

Partea 5: Conditii tehnice de livrare pentru otelurile de constructii cu rezistenta Tmbunatatita la

EN 10027-2 Designation systems for steels Part 2: Numerical system

EN 10052: 1992 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10045 1 Metallic materials. Charpy impact test. Part : Test method.

Tncadrul prezentului standard se aplica termenii ;;i definitiile din:

EN 10020:2000 pentru clasificarea marcilor de otel;

EN 10021:1993 pentru conditii tehnice generale de livrare;

EN 10052:1993 pentru termenii de tratament termic;

EN 10079: 1992 pentru forma produselor

;;i EN 10025 2:2004 pana la EN 10025 6:2004 pentru alte definitii.

4 Clase principale de calitate

EN 10025-2 pan a la EN 10025-6.

) sa efectueze un tratament termic dupa sudare.

NOTA- Pentrubarese utilizeazaepruvetelerotundedar alte forme nu sunt interzise(a se vedea EN 10002-1).

9.2.3.3 Epruvete pentru incercarea la incovoiere prin ~oc

Epruvetele trebuie prelucrate §i pregatite conform EN 10045-1. Suplimentar se aplica urmatoarele

a) pentru grosimi nominale > 12 mm, epruvetele standardizate 10 mm x 10 mm trebuie prelucrate Tn

.•.. 9.3 Identificarea probelor ~i epruvetelor

Daca se utilizeaza a epruveta neproportionala pentru produse cu grosimea ~ 3 mm valoarea alungirii

10.2.2 incercare de incovoiere prin §oc

Incercarea de incovoiere prin §oc trebuie efectuata conform EN 10045-1.

13 Opliuni a se vedea 5.2

1 Procedeul de elaborare a calitatii respective a otelului trebuie comunicat cumparatorului a

3 Caracteristicile la incovoiere prin 1;>oca calitatii trebuie verificate la temperatura convenita

5 Produsul trebuie sa fie apt pentru zincare la cald a se vedea 7.4.3 .

6 Pentru produsele plate cu grosimi :? 6 mm lipsa defectelor interne trebuie verificata

9 Inspectia starii suprafetei ~i dimensiunilor trebuie asistata de cumparator la uzina

10 Felul marcarii solicitate a se vedea 11.1 .

3 Pentru produse cu diametrul sau grosimea :<; 40 mm se poate aplica prelucrarea.

- prelevarea epruvetei de langa centru cum este indicat in figura

Figura A.2 - Bare §i sarme laminate

- Tncercari de tip initiale.

- controlul productiei fabricii de catre producator, inclusiv evaluarea produsului.

NOTA - Stabilirea sarcinilor este prezentata in tabelul ZA.3.