ICS 93.080.

20

SR EN 12697-34
Martie 2006
Indice de clasificare G71
Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi
asfaltice preparate la cald
Partea 34 : ncercare Marshall

STANDARD ROMN

Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt.

Part 34: Marshall test
Mlanges bitumineux. Mthodes dessai pour mlange
hydrocarbon chaud. Partie 34: Essai Marshall
APROBARE

Aprobat de Directorul General al ASRO la 02 noiembrie 2004.

CORESPONDEN

Standardul naional SR EN 12697 34:2004 este identic cu standardul european

EN 12697 34:2004 i este reprodus cu permisiunea CEN, rue de Stassart 36,
B-1050 Bruxelles. Toate drepturile de exploatare ale standardului european,
n orice form i prin orice mijloace, sunt rezervate n lumea ntreag pentru
CEN i membrii si i nici o reproducere nu poate fi fcut fr permisiunea
n scris a CEN prin ASRO
The national standard SR EN 12697 34:2004 is identical to the European
Standard EN 12697 34:2004 and is reproduced with the permission of CEN,
rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. All exploitation rights of the European
Standard, in any form and by any means, are reserved world-wide to CEN
and its Members, and no reproduction may be undertaken without expressed
written permission of CEN through ASRO
La norme nationale SR EN 12697 34:2004 est identique la Norme europenne
EN 12697 34:2004 et est reproduite avec la permission de CEN, rue de
Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Touts les droits dexploitation de la Norme
Europenne, dans nimporte quelle forme et par nimporte quel moyen, sont
rservs dans le monde entier pour CEN et ses membres et aucune
reproduction ne peut tre faite sans la permission crite de CEN par ASRO

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)

Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Direcia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70
Direcia Publicaii- Serv. Vnzri/Abonamente: Tel.+40 21 316 77 25, Fax +40 21 317 25 14,+40 21 312 94 88
Serviciul Redacie-Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74

ASRO

Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu
(electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 12697-34:2004

Ediia 2

Preambul naional
Acest standard reprezint versiunea romn a textului din limba englez a standardului european
EN 12697 34:2004.
Standardul european EN 12697-34:2004 a fost preluat iniial ca standard romn n anul 2004 prin metoda
confirmrii versiunii originale, care se nlocuiete cu prezenta traducere.
Standardul stabilete metoda de ncercare Marshall pentru determinarea stabilitii, a fluajului i a
coeficientului Marshall a mixturilor asfaltice tip beton asfaltic.
Standardul EN 12697-34:2005 nlocuiete parial STAS 1338/2-87 i anume pct. 9 Determinarea stabilitii i
a fluajului cu aparatul Marshall.
Corespondena dintre standardele europene i internainale la care se face referire i standardele romne
este urmtoarea :
EN 12697-6:2003

IDT

SR EN 12697-6:2004
Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice
preparate la cald. Partea 6: Determinarea masei volumice
aparente a epruvetelor bituminoase
SR EN 12697-29:2003
Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice
preparate la cald. Partea 29 Determinare dimensiunilor epruvetelor
bituminoase

EN 12697-29:2002

IDT

EN 12697-30:2004

IDT

SR EN 12697-30:2004
Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice
preparate la cald. Partea 30: Confecionarea epruvetelor cu
compactorul cu impact

EN ISO 7500-1:2004

IDT

SR EN ISO 7500-1:2005
Materiale metalice. Verificarea mainilor la ncercri statice
monoaxiale. Partea 1:Maini de ncercat la traciune/compresiune.
Verificarea i etalonarea sistemului de msurare a forei

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene i internaionale la care se face referire,
respectiv standardele romne identice cu acestea.
Simbolurile gradelor de echivalen (IDT), conform SR 10000-8.
Standardele europene la care se face referire i care nu au fost adoptate ca standarde romne pot fi
consultate sau comandate la Asociaia de Standardizare din Romnia.

STANDARD EUROPEAN
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM

EN 12697-34

Iunie 2004

ICS 93.080.20

Versiunea romn

Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald.

Partea 34: ncercare Marshall

Bituminous mixtures. Test

methods for hot mix asphalt.
Part 34: Test Marshall

Mlanges bitumineux. Mthodes

dessai pour mlange
hydrocarbon chaud. Partie
34: Essai Marshall

Asphalt. Prfverfahren fr
Heiasphalt.
Teil 34: Marshall Prfung

Prezentul standard reprezint versiunea romn a standardului european EN 12697 34:2004. Standardul a
fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN.
Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 1 aprilie 2004.
Membri CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaz condiiile n care
prezentului standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare.
Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la acest standard pot fi obinute pe baz de cerere
ctre Centrul de Management sau ctre orice membru CEN.
Prezentul standard european exist n trei versiuni oficiale (francez, englez, german). O versiune n
oricare alt limb, realizat prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i
notificat Centrului de Management, are acelai statut ca i versiunile oficiale.
Membri CEN sunt organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri: Austria, Belgia, Cipru,
Danemarca, Elveia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea
Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Spania, Suedia i Ungaria.

CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
Centrul de Management: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
2003 CEN Toate drepturile de exploatare n orice form i prin orice mijloace sunt rezervate n
ntreaga lume membrilor naionali CEN.
Ref.: EN 12697 34:2004 RO

SR EN 12697-34 : 2004

Cuprins

Pagina
Preambul ......
1

Obiect...

Referine normative

Termeni i definiii .................................

Principiu ..

Aparatur.

Mod de lucru ................

Exprimarea rezultatelor

Raport de ncercare

Exactitate....

Anexa A (normativ) Coeficient Marshall ...

Anexa B (normativ) Cap de prindere a epruvetei ...
Bibliografie ...

SR EN 12697-34 : 2005

Preambul
Prezentul document (EN 12697-34:2004) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 227 Materiale pentru
drumuri, al crui secretariat este deinut de DIN.
Prezentul standard european trebuie s primeasc statut de standard naional, fie prin publicarea unui text
identic, fie prin ratificare, cel trziu n decembrie 2004 i toate standardele naionale n contradicie cu acesta
trebuie retrase, cel trziu n august 2005.
Prezentul standard european face parte din seria de standarde enumerate mai jos:
EN 12697-1, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 1: Soluble binder content
EN 12697-2, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 2: Determination of particle size
distribution
EN 12697-3, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 3: Binder recovery: Rotary
evaporator
EN 12697-4, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 4: Binder recovery: Fractionating
column
EN 12697-5, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 5: Determination of the maximum
density
EN 12697-6, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 6: Determination of bulk density of
bituminous specimens by hydro-static method
EN 12697-7, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 7: Determination of bulk density of
bituminous specimens by gamma rays
EN 12697-8, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 8: Determination of void
characteristics of bituminous materials
EN 12697-9, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 9: Determination of the reference
density
EN 12697-10, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 10: Compactibility
EN 12697-11, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 11: Determination of the affinity
between aggregates and bitumen
EN 12697-12, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 12: Determination of the water
sensitivity of bituminous specimens
EN 12697-13, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 13: Temperature measurement
EN 12697-14, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 14: Water content
EN 12697-15, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 15: Determination of the
segregation sensitivity
EN 12697-16, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 16: Abrasion by studded tyres
EN 12697-17, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 17: Particle loss of porous
asphalt specimen
EN 12697-18, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 18: Binder drainage from porous
asphalt

SR EN 12697-34 : 2004
EN 12697-19, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 19: Permeability of specimen
EN 12697-20, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 20: Indentation using cube or
Marshall specimen
EN 12697-21, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 21: Indentation using plate
specimens
EN 12697-22, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 22: Wheel tracking
EN 12697-23, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 23: Determination of the indirect
tensile strength of bituminous specimens
EN 12697-24, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 24: Resistance to fatigue
prEN 12697-25, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 25: Cyclic compression test
EN 12697-26, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 26: Stiffness
EN 12697-27, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 27: Sampling
EN 12697-28, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 28: Preparation of samples for
determining binder content, water content and grading
EN 12697-29, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 29: Determination of the
dimensions of bituminous specimen
EN 12697-30, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 30: Preparation of specimen by
impact compactor
EN 12697-31, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 31: Specimen preparation,
gyratory compactor
EN 12697-32, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 32: Laboratory compaction of
bituminous mixtures by vibratory compactor
EN 12697-33, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 33: Specimen preparated by
roller compactor
EN 12697-34, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 34: Marshall test
prEN 12697-35, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 35: Laboratory mixing

EN 12697-36, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 36: Determination of
the thickness of a bituminous pavement
EN 12697-37, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 37: Hot sand test for the
adhesivity of binder on precoated chippings for HRA
EN 12697-38, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 38: Test equipment and
calibration
prEN 12697-39, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 39: Binder content by ignition
prEN 12697-40, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 40: Void content, compaction
and hydraulic conductivity of material in the layer

prEN 12697-41, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 41: Resistance to deicing fluids
prEN 12697-42, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 42: Amount of foreign matters
in reclaimed asphalt
prEN 12697-43, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 43: Resistance to fuel

SR EN 12697-34 : 2005

Anexele A i B sunt normative.

Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare ale urmtoarelor ri
sunt obligate s aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda,
Frana, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.

SR EN 12697-34 : 2004

Obiect

Prezentul standard european stabilete metoda de ncercare pentru determinarea stabilitii fluajului i valorilor
coeficientului Marshall pentru epruvete din mixturi asfaltice preparate conform prEN 12697-35 i confecionate
folosind metoda de ncercare cu compactor cu impact EN 12697-30.
Metoda se aplic numai la betoane asfaltice dense i cilindrate la cald.

Referine normative

Acest standard european include, prin referine datate sau nedatate, prevederi din alte publicaii. Aceste
referine normative sunt citate n locurile corespunztoare din text iar publicaiile sunt enumerate mai jos.
Pentru referinele datate, modificrile sau revizuirile ulterioare ale oricreia din aceste publicaii nu se aplic
prezentului standard european, dect dac ele au fost cuprinse prin amendare sau revizuire. Pentru referinele
nedatate, se aplic ultima ediie a publicaiei la care se face referire (inclusiv amendamentele).
EN 12697-6, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 6: Determination of bulk density of
bituminous specimens.
EN 12697-29, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 29: Determination of the
dimensions of a bituminous specimen
EN 12697-30, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 30: Specimen preparation by
impact compactor
EN ISO 7500-1, Metallic materials - Verification of static uniaxial testing machines - Part 1:
Tension/compression testing machines (ISO 7500-1:1999)

Termeni i definiii

Pentru utilizarea acestui standard european se aplic urmtorii termeni i definiii:

3.1
stabilitate, S
Rezistena maxim la deformaii, n kilonewtoni (kN), a epruvetelor confecionate din mixtur asfaltic.

3.2
fluaj, F
Deformaie a epruvetelor confecionate, n milimetri (mm), la ncrcarea maxim, mai puin deformaia
nominal obinut prin extrapolarea tangentei curbei efort-deformaie pn napoi la ncrcarea zero (de la A la
M n anexa A).

3.3
fluaj tangenial, Ft
Deformaie a nominal a epruvetelor confecionate, n milimetri (mm), obinut prin extrapolarea tangentei
curbei efort-deformaie nainte de a atinge stabilitatea, mai puin deformaia nominal obinut prin
extrapolarea tangentei curbei efort-deformaie pn napoi la ncrcarea zero (de la A la B n anexa A).

3.4
Coeficient Marshall
Raportul S/F ntre stabilitatea, S i fluajul F, a se vedea anexa A.

SR EN 12697-34 : 2005

Principiu

Epruvetele Marshall sunt compactate conform EN 12697-30. Stabilitatea Marshall, fluajul i coeficientul
Marshall sunt determinate ulterior pe aceste epruvete folosind metodele definite i sunt raportate mpreun cu
masa volumic aparent a epruvetei.

Aparatur

5.1

Main de ncercare la compresiune de gradul 2 sau mai mare conform EN 7500-1 avnd o capacitate
minim recomandat de 28 kN i capabil s aplice ncrcri pe epruvete de ncercat cu o vitez constant a
deformaiei de (502) mm/min dup o perioad tranzitorie mai mic de 20% din timpul ncrcrii. Viteza de
deformaie trebuie meninut pe toat durata de aplicare a ncrcrii.

5.2

Un dispozitiv pentru msurarea fluajului capabil s determine deformaia cu exactitate de 0,1 mm .

5.3

nregistrator grafic: dispozitiv pentru evaluarea curbei forei funcie de fluaj, de exemplu nregistrator
grafic, band de nregistrare sau program software.

5.4

Cap de prindere a epruvetelor: capete de rupere superior i inferior pentru fixare cu dimensiunile din
anexa B.

5.5

Baie de ap, cu adncimea de minimum 150 mm i capabil s menin constant temperatura apei la
(601)oC. Aceast baie trebuie s aib un fund dublu sau o etajer perforat care s fac posibil
suspendarea epruvetelor de ncercat la cel puin 25 mm deasupra fundului bii i s permit deasupra
epruvetelor un strat de ap de cel puin 25 mm. Dimensiunea bii trebuie s permit aezarea epruvetelor cu
faa n jos i s nu fie n contact una cu alta. Trebuie s fie dotat deasemenea cu un dispozitiv care s
efectueze o circulaie continu a apei.

5.6

Termometru, capabil s msoare temperatura de 60oC cu exactitatea de 0,5oC.

5.7

Etuv, capabil s menin temperatura la (1105) oC.

Mod de lucru

6.1

Pregtire a epruvetelor

6.1.1 Epruvetele trebuie compactate conform EN 12697-30 prin aplicarea aa 50 de lovituri pe fiecare fa, n
limitele unui interval acceptabil de temperaturi date.
6.1.2 Epruvetele compactate trebuie decofrate din tipar asigurndu-se c ele au fost rcite n aer, pentru a
se evita orice pericol de deformare i trebuie ncercate conform articolelor 6.5 - 6.7. Dup decofrarea din tipar
se ateapt cel puin 4 h nainte de nceperea ncercrii. Toate ncercrile trebuie efectuate n 32 h de la
decofrare.
Masa volumic aparent a fiecrei epruvete trebuie determinat conform EN 12697-6.
6.1.3 nlimea fiecrei epruvete trebuie msurat conform EN 12697-29, sau trebuie calculat volumul pe
baza msurrilor masei volumice aparente.
6.1.4 Se scufund epruvetele cilindrice cu faa lor plan n baia de ap timp de cel puin 40 min dar nu mai
mult de 60 min. Se menine temperatura apei din baie la (601) oC.

6.2

Procedeu de ncercare

6.2.1 Se cur cu grij tijele de ghidare i suprafeele interioare ale capetelor de prindere. Se ung tijele de
ghidare pentru a se asigura c partea superioar a capului de prindere alunec liber.

SR EN 12697-34 : 2004
6.2.2 Se pregtete capul de prindere prin prenclzire cel puin 30 min la (601) oC n baia de ap sau 1 h
n etuv.
Aceast operaiune trebuie fcut la nceperea ncercrii unui lot de epruvete n numr de maximum
dousprezece. n eventualitatea unei ntrzieri mai mari de 3 min ntre ncercarea fiecrei epruvete, capul de
prindere trebuie nclzit ntr-o etuv adecvat sau ntr-o baie de ap meninut la temperatura de ncercare
prescris. Perioada minim de renclzire trebuie s fie mai mic dect ntrzierea respectiv i de 30 min,
cnd se nclzete n baia de ap i dublul acesteia cnd se nclzete ntr-o etuv.
6.2.3 Se scoate epruveta de ncercat din baia de ap i se aeaz pe o parte, centrat pe capul de prindere,
asigurndu-se o suprafa bun de contact ntre epruvet i capul de prindere. Se aeaz ansamblul complet
centrat n maina de ncercare.
nainte de ncercarea fiecrei epruvete capul de prindere trebuie curat. Pentru aceasta se poate folosi
eventual un solvent ecologic adecvat i se aplic un spray siliconic pentru a preveni aderarea epruvetelor de
capul de prindere.
6.2.4 Se aplic ncrcarea pe epruvetele de ncercat pentru a se obine o vitez constant de deformaie de
(502) mm/min n afara perioadei tranzitrii. Se continu aplicarea acestei ncrcri pn se obine citirea
maxim pe dispozitivul de msurare a ncrcrii. Se nregistreaz ncrcarea indicat. Aceast parte a
ncercrii trebuie efectuat n cel mult 40 s de la scoaterea epruvetelor de ncercat din baia de ap.
De asemenea se msoar distana cu exactitate de 0,5 mm, ntre intersecia tangentei cu linia de baz, A, i
punctul unde este realizat ncrcarea maxim, M.
6.2.5

ncercrile de stabilitate i fluaj se efectueaz pe un set de cel puin patru epruvete.

Exprimarea rezultatelor

7.1

ncrcarea maxim obinut reprezint valoarea stabilitii mixturii asfaltice numai dac nlimea
epruvetei este egal cu cea recomandat de 63,5 mm. Se poate obine o stabilitate corectat prin multiplicarea
ncrcrii maxime cu factorul de corecie calculat cu urmtoarea relaie, utiliznd volumul epruvetei determinat
conform cu 6.2 :
c = 5,2 e-0,025 8 h sau c = 5,24 e-0,003 2 V
unde
c este factorul de corecie;
h este nlimea n milimetri (mm);
V este volumul epruvetei determinat la 6.2, n mililitri (ml).
Stabilitatea, S, este nregistrat cu aproximaie de 0,1 kN
NOT Coreciile n afara intervalului de nlimi ale epruvetelor de la 60,5 mm pn la 66,5 mmpot conduce la rezultate
eronate.

7.2

Se nregistreaz valorile fluajului, F i Ft, obinute cu aproximaie de 0,1 mm.

7.3
Rezultatele ncercrii trebuie considerate fiabile dac variaia stabilitii ntre epruvete, V s, este mai
mic de 15% i variaia fluajului ntre epruvete, V f, este mai mic de 20%. Dac rezultatele unei epruvete sau a
mai multor epruvete difer fa de valoarea medie cu mai mult de 15% pentru stabilitate sau 20% pentru fluaj,
se respinge valoarea cea mai deprtat i se reine valoarea medie a altor epruvete. n plus, dac orice
valoare difer de la noua medie aritmetic cu mai mult de 15% pentru stabilitate sau 20% pentru fluaj, se
repet ncercarea.
7.4
Coeficientul Marshall trebuie obinut prin calcularea S/F i notarea valorii obinute cu aproximaie de
0,1 kN/mm.

SR EN 12697-34 : 2005

8.

Raport de ncercare

Raportul de ncercare trebuie s cuprind urmtoarele informaii;

a)

rezultatele medii F, Ft, S i coeficientul Marshall pentru fiecare lot de epruvete;

b)

masa volumic aparent medie a fiecrui lot de epruvete;

c)

numele responsabilului ncercrii;

d)

numrul i data prezentului standard european.

9.

Exactitate
Tabelul 1 Beton asfaltic
Marshall

Repetabilitate
Reproductibilitate
Abatere standard
Repetabilitate,
Abatere standard Reproductibilitate,
r
R
r
r
Stabilitate (kN)
0,01
1,7
0,78
2,2
Fluaj (mm)
0,25
0,7
0,29
0,8
Valorile exactitii s-au estimat conform DIN 1996/11 i NL-Standard pentru beton asfaltic 2000
Standard RAW Bepalingen
Tabelul 2 Asfalt cilindrat la cald
Marshall

Repetabilitate
Reproductibilitate
Abatere standard
Repetabilitate,
Abatere standard Reproductibilitate,
r
R
r
r
Stabilitate (kN)
0,36
1,0
0,76
2,2
Fluaj (mm)
0,21
0,6
0,46
1,3
Valorile exactitii s-au estimat conform raportului de ncercare nr.281 TRRL Research report 281.

SR EN 12697-34 : 2004

Anexa A
(normativ)
Coeficient Marshall
Figura A.1 este reprezentarea grafic a definiiilor pentru stabilitate, S, fluaj, F, i fluajul tangenial, Ft, coninute
n articolul 3.

Legend
1. Stabilitate S
2. Tangent
3. Fluaj F
Figura A.1 Coeficient Marshall

10

SR EN 12697-34 : 2005

Anexa B
(normativ)
Cap de prindere a epruvetei

Figura B.1 ilustreaz dimensiunile principale ale capului de prindere a epruvetei, adecvat pentru utilizarea n
aceast ncercare. Capul de prindere este utilizat mpreun cu maina de ncercare la compresiune pentru
determinarea stabilitii i a fluajului epruvetelor turnate n tipare.
Dimensiuni n milimetri

Raza trebuie s fie aceeai pentru ambele segmente, superior i inferior.

Legend
1. Cap superior de prindere a epruvetei
2. Cap inferior de prindere a epruvetei
Figura B.1 Cap de prindere a epruvetei

11

SR EN 12697-34 : 2004

Bibliografie
prEN 12697-35, Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 35: Laboratorz mixing
DIN 1996/11, Testing of bituminos materiale for road building and related purposes: Determination of Marshall
stabilitz and of Marshall flow value
NL Standard for Asphalt concrete 2000 Standard RAW Bepalingen
TRRL Research Report 281: Precision of tests used in the design of rolled asphalt

12

SR EN 12697-34 : 2005

(pagin alb)

13

SR EN 12697-34 : 2004

Standardul european EN 12697 34 : 2004 a fost acceptat ca standard romn de ctre comitetul tehnic
CT 187 "Drumuri".
Membrii comitetului de lectur (CDL) care au verificat versiunea romn a standardului european
EN 12697-34:2004:

dl.

Mihai

BOICU

APDP

Membru al comitetului tehnic

CT 187 Drumuri

dna.

Rada

VARGA

CNADNR

Secretar al comitetului tehnic

CT 187 Drumuri

dna.

Mihaela

UDRAN

ASRO

Expert ASRO

Versiunea romn a prezentului standard a fost elaborat de ctre dna. Nadia POPESCU de la

S.C.

BOMACO S.R.L.

Un standard romn nu conine neaprat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii
standardului sunt rspunztori de aplicarea corect a acestuia.
Este important ca utilizatorii standardelor romne s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor
modificrilor.
Informaiile referitoare la standardele romne sunt publicate n Catalogul Standardelor Romne i n Buletinul
Standardizrii.

14