1 Domeniu de aplicare

Acest standard european descrie o procedur pentru calculul a dou caracteristici volumetrice ale epruvetelor bituminoase compacte: coninutul volumului de goluri ( V m ) i coninutul volumului de goluri din agregate minerale umplute cu liant (VFB). Metoda este adecvat pentru epruvetele care sunt compactate n laborator sau provenite din carate tiate din pavaj dup aternere i compactare. Aceste caracteristici volumetrice pot fi folosite ca un criteriu de dozare a mixturii sau ca parametri de evaluare a mixturii dup turnare i compactare pe drum.

2 Referine normative
Prezentul standard european conine prin referine datate sau nedatate prevederi din alte publicaii. Aceste referine normative sunt citate n locurile corespunztoare din text, iar publicaiile sunt enumerate mai jos. Pentru referinele datate amendamentele sau revizuirile ulterioare ale oricrei din aceste publicaii se aplic prezentului standard european doar n cazul n care au fost cuprinse prin amendament sau revizuire. Pentru refeinele nedatate se aplic ultima ediie a publicaiei la care se face referire (inclusiv amendamentele). EN 12697-5, Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 5: Determination of the maximum density EN 12697-6, Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 6: Determination of bulk density of bituminous specimen by hydro-static method

3 Termeni i definiii
Pentru utilizarea prezentului standard european se aplic urmtorii termeni i definiii:

3.1

volum de goluri
Volumul de aer dintre particulele de agregat acoperite cu bitum, ntr-o epruvet bituminoas compactat

3.2 procent de goluri

(Vm) Volumul golurilor din epruvet bituminoas, exprimat ca procent din volumul total al respectivei epruvete

3.3 mas volumic real

Masa pe unitate de volum fr volumul de goluri de aer al unui material bituminos la o temperatur de ncercare

3.4 mas volumic aparent

Masa pe unitate de volum, inclusiv golurile de aer, a unei epruvete la o temperatur de ncercare cunoscut

3.5 goluri de aer din scheletul mineral

(VMA) Volumul de goluri din spaiul intergranular dintre particulele de agregat ale unei mixturi asfaltice compactate care include golurile de aer i volumul liantului bituminos din epruvet, exprimat ca procent din volumul total al epruvetei NOT - Trebuie s se prevad o compensare care s in seama de absorbia liantului de c tre agregate. n caz contrar poate rezulta o supraestimare. Nivelul de absorbie depinde de porozitatea agregatelor.

3.6 volumul de goluri umplute cu liant

(VFB) Procentul de goluri din scheletul mineral, umplute cu liant

4 Determinarea volumului de goluri (Vm) 4.1 Principiul metodei

Volumul de goluri din epruvetele bituminoase este calculat folosind masa volumic real a mixturii i masa volumic aparent a epruvetei.

4.2 Mod de calcul

Volumul de goluri se calculeaz cu exactitate de 0,1%, (v/v) dup cum urmeaz: Vm = P m ~Pb xl00%(v/v) Pm unde, Vm este volumul de goluri din mixtur, n procent de 0,1 (v/v); pm este masa volumic real a mixturii, n kilograme pe metru cub (kg/m3); pb este masa volumic aparent a epruvetei, n kilograme pe metru cub (kg/m3); (1)

4.3 Exactitate
Calculul exactitii acestei metode de ncercare prin determinarea exactitii metodelor de verificare pentru masa volumic maxim i masa volumic aparent se aplic dup urmtoarea formul:

a /y =

y ax + x ay

ll--?

-------------------unde, o"x/y

(2)

este abaterea standard pentru determinarea limitelor exacte ale unui nou standard n funie de coninutul de goluri din prezenta mixtur; o-x este abaterea standard ale datelor de exactitate din EN 12697-5; Gy este abaterea standard ale datelor de exactitate din EN 12697-6; x y este valoarea medie a masei volumice aparente din mixtur; este valoarea medie a masei volumice reale, din mixtur.

Din valorile medii ale ari aR care se obin pe baza ncercrilor din EN 12697-5 i EN 12697-6 se obin valorile urmtoare pentru calculul volumului de goluri. Repetabilitatea r: Abaterea standard: Repetabilitate: Reproductibilitatea R: Abaterea standard: o> = 0,8% (v/v); Repetabilitate: r = 2,77x o> =2,2 % (v/v); oy este abaterea standard a datelor de excatitate din EN 12697 - 6. o>= 0,4% (v/v); r = 2,77x cr =1,1% (v/v);

4.4 Raport de ncercare

________,
\ /.SCCIAIA DE w

Cu referire la prezentul standard european, raportul de ncercare pentru determinarea, p.rc^gitu^de goluri de aer (V m) trebuie s includ urmtoarele informaii:

a) b) c) d)

provenina epruvetelor; metodele folosite pentru determinarea masei volumice reale i a masei volumice aparentV mas volumica real i masa volumic aparent, n kilograme pe metru cub; procentul golurilor de aer rotunjit la cea mai apropiat zecimal 0,1 % (v/v).

\v

5 Calculul procentului de goluri din scheletul mineral umplut cu liant (VFB) 5.1 Principiu
Procentul de goluri din scheletul mineral dintr-o epruvet bituminoas umplut cu liant este calculat plecnd de la coninutul de liant, volumul de goluri din scheletul mineral, mas volumic aparent a epruvetei i masa volumic a liantului.

5.2 Mod de calcul

Procentul volumului de goluri din scheletul mineral umplute cu liant trebuie calculat cu exactitate de 0,1 % (v/v), dup cum urmeaz: VFB = ( ( B x p b / p B ) l VMA) x 100 % (v/v) unde: VFB fi
Pb

(3)

pB VMA

este procentul de goluri din sceheletul mineral umplut cu liant n 0,1 % (v/v); procentul de liant din epruvet (100 % mixtur) n 0,1 % (v/v) mas volumic aparent a epruvetei, exprimat n kilogram pe metru cub (kg/m3); mas volumic a liantului, exprimat n kilogram pe metru cub (kg/m 3); este procentul volumului de goluri din scheletul mineral n 0,1 % (v/v): VMA = V m + B x p / p B % ( v l v )
1)

unde: VMA vm B Pb pB

este coninutul de goluri din scheletul mineral, n 0,1 % (v/v); este procentul de goluri al epruvetei, n 0,1 % (v/v); este coninutul de liant al epruvetei (n 100% mixtur) n 0,1 % (m/m); mas volumic aparent a epruvetei, exprimat n kilogram pe metru cub (kg/m3); mas volumic a liantului, exprimat n kilogram pe metru cub (kg/m 3);

5.3 Precizia
NOT - Nu exist date disponibile referitoare la exactitatea metodei.

5.4 Raport de ncercare

Raportul de ncercare pentru determinarea procentului de goluri din scheletul mineral umplut cu liant (VFB), cu referire la prezentul standard european trebuie s includ urmtoarele informaii:

a) b)

provenina epruvetelor; coninutul de liant (din mixtur), cu exactitate de 0,1 % (m/m);

" NOT NAIONAL - Se citete: VMA = Vm+B x p b / p B X 100 % (v/v)

d)

c)

mas volumic aparent a epruvetei i mas volumic a linatului, exprimate n kilograme pe metru cub ((kg/m 3); procentul de goluri n scheletul mineral umplute cu liant, cu exactitate de 0,1% (v/v).

Legend

1. 2. 3.

Goluri Bitum Schelet mineral Figura 1 - Volumul de goluri din scheletul mineral (VMA)

Bibliografie
EN 12697-1, Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 1: Soluble binder content EN 12697-7, Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 7: Determination of bulk density of bituminous specimen by gamma rays EN ISO 3868, Metallic and other non-organic coatings - Measurements of coating thickness - Fizeau multiple-beam interferometry method (ISO 3868:1976)