SR en 12899-1 (2007 PDF

ICS 93.080.
30
SR EN 12899-1
STANDARD ROMÂN Aprilie 2009
Indicatoare fixe pentru semnalizare rutieră

verticală
Partea 1: Panouri fixe
Fixed, vertical road traffic signs - Part 1: Fixed signs
Signaux fixes de signalisation routière verticale - Partie 1:

Panneaux fixes
Asociația de Standardizare din România, MATRACARU GELU, 15/02/2023
APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 05 decembrie 2007

Standardul european EN 12899-1:2007 are statutul unui
standard român
Înlocuieşte SR EN 12899-1:2002
CORESPONDENŢĂ Acest standard este identic cu standardul european

EN 12899 -1:2007
This standard is identical with the European Standard

EN 12899 -1:2007
La présente norme est identique à la Norme européenne

EN 12899 -1:2007
ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO)

Adresa poştală: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucureşti
Direcţia generală: Tel. +40 21 211 32 96, Fax +40 21 210 08 33
Direcţia Standardizare:Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310 43 09 sau+40 21 312 47 44,Fax +40 21 315 58 70
Direcţia Publicaţii - Serv. Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +40 21 312 94 88,
+40 21 312 94 89, Fax +40 21 210 25 14, +40 21 212 76 20
© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice publicaţii şi prin orice procedeu
(electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al ASRO
Ref.: SR EN 12899 -1:2007 Ediţia 2

Preambul naţional
Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 12899-1:2007. Standardul

a fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a fost publicat cu permisiunea
CEN.
Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba franceză a standardului european
EN 12899-1:2007.
Standardul EN 12899-1:2007 a fost aprobat ca standard român la data de 05 decembrie 2007 prin
publicarea unei note de confirmare a adoptării care este înlocuită de prezenta traducere realizată în
aprilie 2009.
Acest standard înlocuieşte standardul SR EN 12899-1:2002.
Acest standard precizează cerinţele referitoare la ansamblurile de panouri complete (inclusiv

suporturi), la panouri (structuri de panouri cu feţele acestora), la structuri de panouri (fără feţele
panoului) şi la alte elemente importante (învelişul retroreflectorizant, suporturile şi elementele
luminoase). Standardul nu tratează următoarele elemente: structurile portalelor şi consolelor, panouri
cu mesaje discontinui, care utilizează de exemplu diode electroluminiscente (LED) sau fibre optice,
panouri cu mesaje variabile, panouri cu utilizare temporară, fundaţii, încercări la temperaturi foarte
scăzute.
Acest standard este armonizat cu directiva 89/106/CEE Produse pentru construcţii.

Corespondenţa dintre standardele europene şi internaţionale la care se face referire şi standardele

române este dată în anexa naţională NA.
Cuvintele “standard european“ din textul acestui standard trebuie citite “standard român”.
STANDARD EUROPEAN EN 12899-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Noiembrie 2007
ICS 93.080.30 Înlocuieşte EN 12899-1:2001
Versiunea română
Indicatoare fixe pentru semnalizare rutieră verticală.

Partea 1: Panouri fixe
Fixed , vertical road Signaux fixes de Ortsfeste, vertikale

traffic signs – Part 1 : signalisation routière Sraßenverkehrszeichen –
Fixed signs verticale – Partie 1: Panneaux fixes Teil 1: Ortsfeste Verkehrszeichen
Acest standard european a fost adoptat de CEN la 4 februarie 2007.

Membrii CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipulează condiţiile
în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naţional, fără nicio modificare.
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi obţinute de
la Secretariatul Central sau de la orice membru CEN, pe bază de cerere.
Acest standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană).
O versiune în oricare altă limbă, realizată prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, în
limba sa naţională şi notificată Secretariatului Central, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale.
Membrii CEN sunt organismele naţionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă,
România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.
CEN
COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Secretariat Central: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles
© 2007 CEN – Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în orice mod sunt rezervate în toată lumea
membrilor naţionali ai CEN.
Ref.: EN 12899 -1:2007 RO

SR EN 12899-1:2007
Cuprins
Pagina
Preambul ..................................................................................................................................................3
Introducere ...............................................................................................................................................4
1 Domeniu de aplicare....................................................................................................................5
2 Referinţe normative .....................................................................................................................5
3 Termeni, definiţii, simboluri şi abrevieri .......................................................................................6
4 Material retroreflectorizant care constituie faţa panoului.............................................................7

4.1 Material pe bază de bile de sticlă ................................................................................................7
4.2 Material microprismatic..............................................................................................................11
5 Performanţe mecanice ..............................................................................................................11

5.1 Generalităţi ................................................................................................................................11
5.2 Coeficienţi parţiali de siguranţă .................................................................................................12
5.3 Încărcări.....................................................................................................................................13
5.4 Deformaţii ..................................................................................................................................14
6 Suporturi ....................................................................................................................................19
6.1 Extremităţi..................................................................................................................................19
6.2 Compartimente de bază ............................................................................................................19

6.3 Performanţe în cazul impactului cu un vehicul..........................................................................19
6.4 Rezistenţa la coroziune .............................................................................................................19
6.5 Plăci de bază .............................................................................................................................19
7 Structuri de panouri, feţe de panouri, casete luminoase, panouri luminate din exterior şi
suporturi.....................................................................................................................................19
7.1 Proiectare ..................................................................................................................................19
7.2 Feţele panoului ..........................................................................................................................22
7.3 Casete luminoase......................................................................................................................23
7.4 Panouri luminate din exterior.....................................................................................................26
8 Ansamble de panouri.................................................................................................................28
9 Marcare, etichetare şi informaţii referitoare la produs...............................................................28

9.1 Generalităţi ................................................................................................................................28
9.2 Marcare şi etichetare .................................................................................................................28
9.3 Informaţii referitoare la produs ..................................................................................................28
9.4 Luminatoare...............................................................................................................................29
10 Evaluarea conformităţii ..............................................................................................................29
11 Substanţe periculoase ...............................................................................................................29
Anexa A (normativă) Puncte de aplicare a încărcărilor orizontale şi verticale ......................................30

A.1 Încărcarea datorată vântului......................................................................................................30
A.2 Deszăpezire, încărcare dinamică, combinaţie de încărcări.......................................................39
Anexa ZA (informativă) Articole din standardul european care tratează dispoziţii ale directivei
europene referitoare la materiale de construcţie.......................................................................42
ZA.1 Domeniu de aplicare şi caracteristici adecvate .........................................................................42
ZA.2 Procedură de atestare a conformităţii panourilor fixe pentru semnalizare rutieră verticală ......50
ZA.3 Marcaj CE şi etichetare .............................................................................................................51
2
SR EN 12899-1:2007
Preambul
Prezentul document (EN 12899-1:2007) a fost elaborat de către comitetul tehnic CEN/TC 226
“Echipamente pentru drumuri” al cărui secretariat este deţinut de AFNOR.
Acest standard european trebuie să primească statut de standard naţional, fie prin publicarea unui text
identic, fie prin ratificare, cel târziu în mai 2008 şi toate standardele naţionale în contradicţie cu acesta
trebuie retrase cel târziu în august 2009.
Prezentul document înlocuieşte standardul EN 12899-1:2001.
Prezentul document a fost elaborat în cadrul unui mandat dat CEN de către Comisia Europeană şi
Asociaţia Europeană a Liberului Schimb şi vine în sprijinul cerinţelor esenţiale ale Directivelor UE.
Pentru relaţia cu Directivele UE, a se vedea anexa ZA, informativă, care este parte integrantă a
prezentului document.
Prezentul standard european este compus din următoarele părţi şi poartă titlul general “Indicatoare
fixe pentru semnalizare rutieră verticală”:
⎯ Partie 1 : (la présente partie) Panneaux fixes
⎯ Partie 2 : Bornes lumineuses
⎯ Partie 3 : Délinéateurs et rétroréflecteurs

⎯ Partie 4 : Contrôle de la production en usine
⎯ Partie 5 : Essai de type initial
Prezentul document se bazează pe cerinţele de performanţă şi metodele de încercare publicate în

documentele CEN, CENELEC, CIE (Comisia Internaţională de Iluminat) şi ISO, precum şi în normele
organismelor membre ale CEN.
Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naţionale de standardizare ale

următoarelor ţări trebuie să aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,
Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehă,
România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia şi Ungaria.
3
SR EN 12899-1:2007
Introducere
Prezentul standard european se adresează administratorilor drumurilor. Acesta poate fi utilizat, de

asemenea, de către societăţi private care doresc să folosească în reţeaua proprie indicatoare
asemănătoare celor utilizate pe drumurile publice.
Prezentul standard european :
− poate fi utilizat pentru a efectua încercări de aprobare de tip şi de certificare ;
− se bazează pe cerinţele de performanţă şi metodele de încercare publicate în documente CEN,

CENELEC, CIE şi ISO, ca şi pe normele organismelor membre ale CEN ;
− nu necesită înlocuirea panourilor existente ;
− acoperă cerinţele de performanţă şi metodele de încercare ;
− defineşte limitele de performanţă precum şi o gamă de clase de performanţă. Precizează

proprietăţile de colorimetrie şi de retroreflexie, precum şi luminanţa şi iluminarea.
În acest standard sunt precizate cerinţele şi încercările referitoare la retroreflexie, în ceea ce privesc
materialele bazate pe tehnologia microbilelor de sticlă. Performanţele materialelor retroreflectorizante
care utilizează tehnologia microprismatică sunt precizate în ATE corespunzător, care permite
aplicarea mărcii CE acestui tip de materiale.
Efectele vântului pot fi specificate fie prin utilizarea valorilor din prezentul standard, fie prin utilizarea
metodelor indicate în EN 1991-1-4.
Cerinţele mecanice pentru ansamblul de panouri şi suporturile acestora includ performanţe sub
încărcare statică şi dinamică. Prezentul standard conţine dispoziţii referitoare la siguranţa utilizării,
inclusiv în caz de impact cu un vehicul.
4
SR EN 12899-1:2007
1 Domeniu de aplicare
Prezenta parte 1 a standardului EN 12899 precizează cerinţele referitoare la ansamblurile de panouri
complete (inclusiv suporturile), la panouri (structuri de panouri cu feţele acestora), la structuri de
panouri (fără feţele panoului) şi la alte elemente importante (înveliş retroreflectorizant, suporturi şi
elementele luminoase).
Panourile fixe sunt destinate în principal pentru a orienta şi ghida utilizatorii drumului pe reţelele
publice şi private.
Prezentul standard nu tratează următoarele elemente:
a) structurile portalelor şi consolelor;
b) panouri cu mesaje discontinui, care utilizează de exemplu diode electroluminiscente (LED) sau
fibre optice;
c) panouri cu mesaje variabile;
d) panouri cu utilizare temporară;
e) fundaţii;
f) încercări la temperaturi foarte scăzute.
2 Referinţe normative
Următoarele documente de referinţă sunt indispensabile pentru aplicarea prezentului standard. Pentru
referinţele datate se aplică ediţia citată. Pentru referinţele nedatate se aplică ultima ediţie a
documentului de referinţă (inclusiv eventualele amendamente).
EN 1011, Soudage — Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques.
EN 1991-1-4, Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-4 : Actions générales — Actions du
vent.
EN 1993-1-1, Eurocode 3 — Calcul des structures en acier — Partie 1-1 : Règles générales et règles
pour les bâtiments.
EN 1995-1-1, Eurocode 5 — Conception et calcul des structures en bois — Partie 1-1 : Généralités —
Règles communes et règles pour les bâtiments.
EN 1999-1-1, Eurocode 9 : Calcul des structures en aluminium — Partie 1-1 : Règles générales.
EN 10240, Revêtements intérieur et/ou extérieur des tubes en acier — Spécifications pour
revêtements de galvanisation à chaud sur des lignes automatiques.
EN 12665:2002, Lumière et éclairage — Termes de base et critères pour la spécification des

exigences en éclairage.
EN 12767, Sécurité passive des structures supports d'équipements de la route — Exigences et

méthodes d'essai.
EN 12899-4, Signaux fixes de signalisation routière verticale — Partie 4 : Contrôle de production en

usine.
EN 12899-5, Signaux fixes de signalisation routière verticale — Partie 5 : Essai de type initial.
5
SR EN 12899-1:2007
EN 13032-1, Lumière et éclairage — Mesure et présentation des données photométriques des lampes
et des luminaires — Partie 1 : Mesurage et format de données.
EN 13201-3, Éclairage public — Partie 3 : Calcul des performances.
EN 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) (CEI 529:1989).
EN ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai (ISO 139:2005).
EN ISO 877:1996, Plastiques — Méthodes d'exposition directe aux intempéries, ou d'exposition

indirecte sous verre, et à la lumière du jour intensifiée par des miroirs de Fresnel (ISO 877:1994).
EN ISO 1461, Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis ferreux — Spécifications et
méthodes d'essai (ISO 1461:1999).
EN ISO 4892-2, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire —

Partie 2 : Lampes à arc au xénon (ISO 4892-2:2006).
EN ISO 6272, Peintures et vernis — Essais de déformation rapide (résistance au choc).
EN ISO 9001, Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2000).
ISO 4:1997, Information et documentation — Règles pour l'abréviation des mots dans les titres et des
titres des publications.
CIE 15, Colorimétrie.
CIE 54.2, Rétroréflexion — Définition et mesure.

CIE 74:1988, Panneaux de signalisation.
3 Termeni, definiţii, simboluri şi abrevieri

Pentru utilizarea prezentului document, se aplică simbolurile şi abrevierile indicate în ISO 4:1997. Se
aplică de asemenea, termenii fotometrici indicaţi în EN 12665:2002 şi descrierile panourilor din
publicaţia CIE 74:1998, cât şi definiţiile următoare.
3.1
ansamblul panoului
ansamblu complet care include placa, materialul din care este confecţionată faţa şi suporturile
panoului
3.2
panou
structura panoului inclusiv materialul care constituie faţa panoului
3.3
structura panoului
ansamblu constituit din placa de bază, ranforsări şi elemente de fixare
3.4
margine protectoare
construcţie pentru ranforsarea marginii panoului şi pentru reducerea gravităţii rănirilor în cazul unui
impact fizic cu marginea panoului
3.5
substrat
material cu rolul de suport al materialului care constituie faţa panoului
6
SR EN 12899-1:2007
3.6
material care constituie faţa panoului
material sau materiale aplicate pe substrat pentru a se obţine suprafaţa finită a panoului fix
3.7
feţele panourilor cu formă standardizată
cercuri, triunghiuri, pătrate, romburi şi octogoane care conţin însemne în conformitate cu dispoziţiile
Convenţiei de la Viena
3.8
înălţimea de montaj (H)
distanţa între nivelul solului şi marginea inferioară a structurii panoului
3.9
suport
element care susţine structura panoului
3.10
deformaţie temporară
deplasare a elementului structural supus unei solicitări, care dispare odată cu încetarea solicitării
3.11
deformaţie permanentă
deformaţie care se menţine după încetarea solicitării
3.12
cod de identificare a producţiei
cod definit de producător pentru a permite trasabilitatea
4 Material retroreflectorizant care constituie faţa panoului
4.1 Material pe bază de bile de sticlă
4.1.1 Performanţe vizuale
4.1.1.1 Condiţii de încercare
Încercările trebuie efectuate la o temperatură de (23 ± 3) °C şi o umiditate relativă de (50 ± 5) %, în

afară de cazul unei specificaţii contrare.
4.1.1.2 Eşantioane de încercare
Încercările trebuie efectuate pe produse finite sau pe eşantioane reprezentative de produse finite, care
trebuie să fie compatibile cu dispozitivele de încercare.
Eşantioanele şi panourile pentru încercare trebuie condiţionate în conformitate cu EN ISO 139 şi

trebuie să fie identificate pe partea din spate.
4.1.1.3 Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă
Când încercarea se efectuează în conformitate cu modul de lucru conform CIE 15, cu utilizarea
iluminantului D65 la lumină naturală şi condiţiile de vizibilitate 45/0 din norma CIE, coordonatele
cromatice şi factorul de luminanţă β trebuie să corespundă tabelelor 1 sau 2, după caz.
7
SR EN 12899-1:2007
Tabelul 1 — Coordonate cromatice diurne şi factori de luminanţă. Clasa CR1
Culoare 1 2 3 4 Factor de luminanţă

β
x y x y x y x y Tabelul 3 Tabelul 4
Alb 0,355 0,355 0,305 0,305 0,285 0,325 0,335 0,375 ≥ 0,35 ≥ 0,27
Galben 0,522 0,477 0,470 0,440 0,427 0,483 0,465 0,534 ≥ 0,27
A se vedea tabelul 3
Galben 0,545 0,454 0,487 0,423 0,427 0,483 0,465 0,534 ≥ 0,16
Portocaliu 0,610 0,390 0,535 0,375 0,506 0,404 0,570 0,429 ≥ 0,17 ≥ 0,14
Roşu 0,735 0,265 0,674 0,236 0,569 0,341 0,655 0,345 ≥ 0,05 ≥ 0,03
Albastru 0,078 0,171 0,150 0,220 0,210 0,160 0,137 0,038 ≥ 0,01 ≥ 0,01
Verde 0,007 0,703 0,248 0,409 0,177 0,362 0,026 0,399 ≥ 0,04 ≥ 0,03
Verde închis 0,313 0,682 0,313 0,453 0,248 0,409 0,127 0,557 0,01 ≤ β ≤ 0,07
Maron 0,455 0,397 0,523 0,429 0,479 0,373 0,558 0,394 0,03 ≤ β ≤ 0,09
Gri 0,350 0,360 0,300 0,310 0,285 0,325 0,335 0,375 0,12 ≤ β ≤ 0,18
Tabelul 2 — Coordonate cromatice diurne şi factori de luminanţă. Clasa CR2

Culoare 1 2 3 4 Factor de luminanţă
β
x y x y x y x y Tabelul 3 Tabelul 4
Alb 0,305 0,315 0,335 0,345 0,325 0,355 0,295 0,325 ≥ 0,35 ≥ 0,27
Galben 0,494 0,505 0,470 0,480 0,493 0,457 0,522 0,477 ≥ 0,27
Galben 0,494 0,505 0,470 0,480 0,513 0,437 0,545 0,454 ≥ 0,16
Roşu 0,735 0,265 0,700 0,250 0,610 0,340 0,660 0,340 ≥ 0,05 ≥ 0,03
Albastru 0,130 0,086 0,160 0,086 0,160 0,120 0,130 0,120 ≥ 0,01
Albastru 0,130 0,090 0,160 0,090 0,160 0,140 0,130 0,140 ≥ 0,01
Verde 0,110 0,415 0,150 0,415 0,150 0,455 0,110 0,455 ≥ 0,04
Verde 0,110 0,415 0,170 0,415 0,170 0,500 0,110 0,500 ≥ 0,03
Verde închis 0,190 0,580 0,190 0,520 0,230 0,580 0,230 0,520 0,01 ≤ β ≤ 0,07
Maron 0,455 0,397 0,523 0,429 0,479 0,373 0,558 0,394 0,03 ≤ β ≤ 0,09
Gri 0,305 0,315 0,335 0,345 0,325 0,355 0,295 0,325 0,12 ≤ β ≤ 0,18
NOTĂ - Limitele specificate în tabelul 1, cu excepţia celor indicate pentru verde închis, maron şi gri, sunt
recomandate în CIE 39.2 drept culori de suprafaţă pentru semnalizare vizuală. Când culorile se degradează
dincolo de aceste limite cromatice, panourile pot să nu mai corespundă scopului propus. Când se instalează
panouri noi la date diferite, limitele cromatice specificate în tabelul 2 pot asigura un aspect mai uniform şi culori
mai omogene decât cele date în tabelul 1. Pentru culorile care corespund limitelor din tabelul 2, se poate
considera, de asemenea, că se deteriorează în afara limitelor din tabelul 1 într-un timp mai îndelungat.
4.1.1.4 Coeficient de retroreflexie RA
Dacă se măsoară conform modului de lucru specificat în CIE 54.2, folosind iluminantul A din norma
CIE, coeficientul de retroreflexie minim iniţial RA (cd × lx-1 × m-2) al unui material retroreflectorizant prin
8
SR EN 12899-1:2007
folosirea tehnologiei microbilelor de sticlă, nu trebuie să fie inferior valorilor din tabelele 3 sau 4, după
caz.
Coeficientul de retroreflexie (RA) al tuturor culorilor imprimate, în afară de alb, nu trebuie să fie inferior
limitei de 70% din valorile indicate în tabelele 3 sau 4, respectiv pentru panourile de clasele RA1 şi
RA2.
Tabelul 3 — Coeficient de retroreflexie RA Clasa RA1

unitate : cd.lx-1.m-2
Geometria Culoare
măsurărilor
α β1 Alb Galben Roşu Verde Albastru Maron Portocaliu Gri
(β2 = 0)
12' + 5° 70 50 14,5 9 4 1 25 42
+ 30° 30 22 6 3,5 1,7 0,3 10 18
+ 40° 10 7 2 1,5 0,5 # 2,2 6
20' + 5° 50 35 10 7 2 0,6 20 30
+ 30° 24 16 4 3 1 0,2 8 14,4
+ 40° 9 6 1,8 1,2 # # 2,2 5,4
2° + 5° 5 3 1 0,5 # # 1,2 3
+ 30° 2,5 1,5 0,5 0,3 # # 0,5 1,5
+ 40° 1,5 1,0 0,5 0,2 # # # 0,9

# semnifică : « Valoare mai mare ca zero dar care nu este semnificativă sau nu se aplică ».
Tabelul 4 — Coeficient de retroreflexie RA Clasa RA2
unitate : cd.lx-1.m-2
Geometria Culoare
măsurărilor
α β1 Alb Galben Roşu Verde Verde Albastru Maron Portocaliu Gri
(β2 = 0) închis
12' + 5° 250 170 45 45 20 20 12 100 125

+ 30° 150 100 25 25 15 11 8,5 60 75
+ 40° 110 70 15 12 6 8 5,0 29 55
20' + 5° 180 120 25 21 14 14 8 65 90
+ 30° 100 70 14 12 11 8 5 40 50
+ 40° 95 60 13 11 5 7 3 20 47
2° + 5° 5 3 1 0,5 0,5 0,2 0,2 1,5 2,5

+ 30° 2,5 1,5 0,4 0,3 0,3 # # 1 1,2
+ 40° 1,5 1,0 0,3 0,2 0,2 # # # 0,7
# semnifică : « Valoare mai mare ca zero dar care nu este semnificativă sau nu se aplică ».
9
SR EN 12899-1:2007
4.1.1.5 Durabilitate
4.1.1.5.1 Rezistenţă la îmbătrânire climatică
După o îmbătrânire climatică în conformitate cu paragraful 4.1.1.5.2 sau 4.1.1.5.3, trebuie aplicate
cerinţele care urmează.
Coordonatele cromatice şi factorul de luminanţă ale materialelor care utilizează tehnologia microbilelor
de sticlă, trebuie să corespundă cerinţelor specificate la 4.1.1.3, după caz.
În caz de încercare cu un unghi de observare (α) de 20’ şi unghiuri de intrare (β1 = 5° şi 30°, cu
β2 = 0°), coeficientul de retroreflexie nu trebuie să fie inferior limitei de 80% din valorile cerute la
4.1.1.4, după caz.
4.1.1.5.2 Îmbătrânire climatică naturală accelerată
Eşantioanele de materiale trebuie expuse timp de trei ani, înclinate faţă de orizontală cu un unghi de
45° şi îndreptate către ecuator, conform metodei A din EN ISO 877:1996.
4.1.1.5.3 Îmbătrânire climatică artificială accelerată
Producătorul poate apela la îmbătrânirea artificială accelerată pentru a evalua durabilitatea, dar
încercările trebuie să înceapă prin utilizarea îmbătrânirii naturale accelerate înainte de îmbătrânirea
artificială accelerată. Rezultatul îmbătrânirii naturale accelerate trebuie să primeze faţă de cel al
îmbătrânirii artificiale accelerată.
Aparatura utilizată trebuie să fie un dispozitiv de îmbătrânire climatică cu xenon răcit cu aer sau cu
apă, care permite expunerea eşantioanelor conform EN ISO 4898-2.
Prepararea epruvetelor trebuie să fie în conformitate cu recomandările generale din EN ISO 4892-2.
Eşantioanele trebuie expuse conform EN ISO 4892-2 ţinând cont de parametrii indicaţi în tabelul 5, pe
o perioadă de 2 000 h.
Tabelul 5 — Parametri de încercare referitori la îmbătrânirea artificială
Parametrii expunerii Lampă răcită cu aer Lampă racită cu apă

Ciclu de vaporizare a apei la lumină / în întuneric Iluminare continuă cu Iluminare continuă cu
vaporizarea apei pe epruvete vaporizarea apei pe epruvete
timp de 18 min. la fiecare 2 h timp de 18 min. la fiecare 2 h
Temperatura corpurilor negre numai în timpul (65 ± 3) °C cu utilizarea unui (65 ± 3) °C cu utilizarea unui
perioadelor de iluminare termometru etalon negru termometru etalon negru
Umiditate relativă (50 ± 5) % (50 ± 5) %
2
Luminanţă energetică (W/m ) controlată conform
⎯ unui domeniu cuprins între 300 nm şi 400 nm 60 60
⎯ unui domeniu cuprins între 300 nm şi 800 nm 550 630
NOTA 1 - Se recomandă ca apa folosită pentru vaporizarea epruvetelor să nu conţină siliciu mai mult de 1 ppm. În
cazul unor cantităţi mai mari, siliciul poate determina prezenţa petelor pe eşantioane şi rezultate variabile. Pentru a
obţine apă cu puritatea necesară, se distilează sau se combină deionizarea şi osmoza.
NOTA 2 - Deşi nivelurile de luminanţă energetică trebuie luate conform nivelurilor de mai sus, variaţiile datorate
vechimii filtrelor şi transmisivităţii acestora, precum şi variaţiile de calibraj pot determina o eroare medie a nivelului de
luminanţă energetică de ordinul a 10 %.
4.1.2 Rezistenţă la şocuri
În timpul încercării efectuate conform EN ISO 6272, cu ajutorul unei mase de 450 g şi o rază de
contact de 50 mm care cade de la o înălţime de 220 mm, nu trebuie să nu se producă nici fisurarea
10
SR EN 12899-1:2007
nici, în ceea ce priveşte învelişul feţelor panourilor, exfolierea substratului, în afară unui cerc cu rază
de 6 mm având centrul în punctul de impact.
Panoul de încercat trebuie susţinut în poziţia normală de instalare sau eşantionul de încercat trebuie
susţinut deasupra unei zone deschise cu dimensiuni de 100 mm x 100 mm.
4.2 Material microprismatic
Performanţele materialelor retroreflectorizante care utilizează tehnologia microprismelor sunt indicate

în agrementul tehnic european (ATE) corespunzător. Producătorul trebuie să solicite cumpărătorului
cerinţele de performanţă.
NOTĂ - Modul de efectuare a încercării materialelor retroreflectorizante care utilizează tehnologia microprismelor
este indicat in agrementul tehnic european (ATE) corespunzător.
5 Performanţe mecanice
5.1 Generalităţi
Construcţiile şi elementele de montaj de oţel trebuie să fie conform EN 1993-1-1.
Construcţiile de aluminiu trebuie să fie conform EN 1999-1-1.
Construcţiile de lemn trebuie să fie conform EN 1995-1-1.
Construcţiile sudate trebuie să fie conform EN 1011, după caz.

Sunt acceptate şi alte materiale dar dacă sunt utilizate, acestea trebuie să permită conformitatea cu
acest standard.
Toate elementele şi ansamblurile trebuie să reziste la greutatea proprie şi la sarcina utilă multiplicată
cu un coeficient de siguranţă corespunzător indicat la 5.2.
Performanţele pot fi verificate fie prin calcule, fie prin încercări.
În cazul verificării prin calcul, performanţele mecanice ale panourilor, ale suporturilor şi elementelor de
fixare, trebuie calculate conform paragrafului 5.4.3.
În cazul verificării prin încercări, acestea trebuie efectuate conform paragrafului 5.4.4. Trebuie
calculate deformaţiile între panou şi suport, precum şi între suporturi şi fundaţii.
Deformaţiile structurilor panourilor se evaluează relativ la suporturi. Deformaţiile suporturilor se

evaluează separat, cu excepţia structurilor suport cu dimensiune mare, cum sunt portalele.
Deformaţiile acestui tip de structuri nu se iau în considerare deoarece nu aparţin domeniului de
aplicare al prezentului document.
Dacă suporturile furnizate trebuie să rămână în stoc, sau condiţiile de utilizare nu sunt cunoscute în
momentul fabricării suportului, producătorul acestuia trebuie să furnizeze informaţiile referitoare la
performanţele mecanice ale suportului, pentru a permite calculul performanţelor mecanice ale
întregului ansamblu. Informaţiile mecanice care trebuie furnizate sunt :
fie
(a) pentru suporturi cu secţiune transversala constantă :
⎯ momentul de încovoiere maxim Mu (kNm) ;
⎯ rezistenţa la încovoiere EI (kNm2) ;
11
SR EN 12899-1:2007
⎯ momentul maxim de torsiune Tu (kNm) ;
⎯ rezistenţa la torsiune GIt (kNm2) ;
NOTA 1 - EI = modulul de elasticitate x momentul de inerţie.
NOTA 2 - GIt = modulul de forfecare x constanta de torsiune.
Pentru o secţiune transversală care nu e constantă, valorile echivalente trebuie date prin compararea
acestora cu lungimea reală a suportului.
fie (b) tipul şi felul materialului precum şi toate dimensiunile ;
fie (c) verificarea conformităţii cu specificaţiile date de producător, referitoare la materiale şi la

dimensiuni.
Informaţiile care trebuie furnizate în cazul (a) pot fi obţinute printr-un calcul efectuat conform 5.4.3, sau
printr-o încercare fizică efectuată conform 5.4.4. Criteriul referitor la momentul maxim de încovoiere
Mu şi la momentul maxim de torsiune Tu trebuie sa fie conform 5.4.4.4.
Momentul maxim de încovoiere declarat trebuie să fie dat la nivelul terenului proiectat. Dacă punctul
cel mai slab nu este la nivelul terenului, trebuie dată valoarea echivalentă la nivelul terenului.
În cadrul datelor suplimentare furnizate de către producător, trebuie oferită orice altă informaţie
relevantă, cum sunt anumite detalii şi rezistenţa elementelor de fixare care fac parte integrantă a
suporturilor.
NOTA 3 - Cazul (b) poate fi potrivit pentru suporturile unei construcţii simple, care cuprinde de exemplu un tub
metalic obişnuit cu o secţiune transversală de formă standardizată.
5.2 Coeficienţi parţiali de siguranţă
Coeficienţii de siguranţă ai încărcărilor trebuie să corespundă tabelului 6.
Tabelul 6 — Coeficienţi parţiali de siguranţă γF
Clasa PAF Încărcări datorate Greutatea proprie

vântului, încărcări
dinamice datorate
zăpezii şi încărcări
punctuale
PAF1 1,35 1,2
PAF2 1,50 1,35
Coeficienţii de siguranţă ai materialelor trebuie să corespundă tabelului 7.
Tabelul 7 — Coeficienţi parţiali ai materialelor γm
Material γm
Oţel 1,05
Aluminiu 1,15
Lemn 1,35
Polimer ranforsat cu fibre 1,50
Material plastic 1,80
12
SR EN 12899-1:2007
Pentru a obţine coeficientul de siguranţă general, se multiplică cifrele din tabelul 6 cu cele din
tabelul 7.
5.3 Încărcări
5.3.1 Efectul vântului
5.3.1.1 Generalităţi
Presiunea vântului poate fi calculată fie prin metoda indicată la 5.3.1.2, fie plecând de la tabelul 8.
În ambele cazuri, încărcarea datorată vântului trebuie multiplicată cu coeficientul de formă.

Coeficientul de formă al panourilor plane este egal cu 1,20.
În ambele cazuri, presiunea vântului trebuie aplicată conform unei încărcări uniform distribuită pe zona
structurii panoului şi care acţionează în centrul de presiune al plăcii, pentru a calcula momentele
încovoietoare la nivelul suporturilor şi al plăcii panoului.
Valoarea excentricităţii trebuie indicată în cerinţe şi în raportul de evaluare a produsului.
NOTĂ - Această valoare aleasă, deseori este egală cu zero, dar anumiţi cumpărători pot cere valori diferite
deoarece aceste valori afectează momentul de încovoiere aplicat suportului.
5.3.1.2 Calculul presiunii vântului
Efectele vântului trebuie calculate conform EN 1991-1-4. Calculele trebuie să precizeze dacă se
bazează pe o viteză de referinţă a vântului calculată pe 25 sau 50 ani.
Viteza de referinţă a vântului trebuie adaptată la amplasamentul panoului, indicat în datele referitoare
la amplasament.
5.3.1.3 Clase de presiune a vântului
Presiunea vântului utilizată pentru calculul integrităţii structurale a plăcii, a elementelor de fixare şi a
suporturilor panoului, trebuie să fie conform tabelului 8.
Tabelul 8 — Presiunea vântului
Clasa Presiunea vântului

kN.m-2
WL0 Nicio performanţă determinată
WL1 0,40
WL2 0,60
WL3 0,80
WL4 0,90
WL5 1,00
WL6 1,20
WL7 1,40
WL8 1,50
WL9 1,60
NOTA 1 - Viteza vântului în regiuni montane, de coastă şi în estuare poate depăşi uneori cu 40 % viteza din alte
regiuni. Se recomandă ca achizitorii să specifice o clasă superioară a încărcării datorate vântului sau a vitezei de
referinţă a vântului în acele locuri.
13
SR EN 12899-1:2007
NOTA 2 - Presiunile vântului indicate în tabelul 8 nu ţin cont de coeficienţii de siguranţă şi nici de coeficienţii de
formă.
5.3.2 Presiunea dinamică datorată deszăpezirii
Presiunea dinamică datorată deszăpezirii (a se vedea tabelul 9) trebuie aplicată pe zonele indicate în
anexa A. Această încărcare nu este simultană cu încărcarea datorată vântului şi nici cu încărcarea
punctuală.
Tabelul 9 — Presiunea dinamică datorată zăpezii
Clasa Presiunea dinamică datorată

zăpezii
kN⋅m-2
DSL0 Nicio performanţă determinată
DSL1 1,5
DSL2 2,5
DSL3 3,0
DSL4 4,0
5.3.3 Încărcări punctuale
Încărcarea punctuală specificată în tabelul 10 trebuie aplicată după cum este indicat în anexa A.
Această încărcare nu este simultană încărcării datorate vântului şi nici încărcării datorată zăpezii.
Criteriul de acceptare trebuie să fie conform celor indicate la 5.4.2.
Tabelul 10 — Încărcări punctuale
Clasa Încărcare punctuală

kN
PL0 Nicio performanţă determinată
PL1 0,15
PL2 0,30
PL3 0,50
PL4 0,75
PL5 1,00
5.3.4 Greutăţi proprii
Greutăţile proprii trebuie să corespundă greutăţilor elementelor individuale ale panoului finit, cum sunt
faţa panoului, substratul, folia panoului, marginea protectoare, ranforsările, luminatoarele, suporturile,
elementele de fixare, etc.
Criteriul de acceptare trebuie să fie cel indicat la 5.4.2.
5.4 Deformaţii
5.4.1 Deformaţii temporare
Încărcarea datorată vântului utilizată pentru calculul deformaţiei temporare trebuie să corespundă
încărcărilor datorate vântului multiplicate cu 0,56. În afară de aceasta, nu se aplică niciun alt coeficient
referitor la acţiuni parţiale sau la materiale.
14
SR EN 12899-1:2007
NOTA 1 - Coeficientul 0,56 se obţine reducând viteza vântului calculată pentru 50 ani la o viteză a vântului
calculată pentru un an.
Numai deformaţiile temporare cauzate de efectele vântului trebuie calculate sau conform 5.4.3, sau
trebuie supuse la încercare conform 5.4.4.
Deformaţia temporară a structurii panoului, specificată în tabelul 11, trebuie determinată în punctul
unde deformaţia este cea mai mare (a se vedea figurile de la A.1 până la A.7).
Deformaţia temporară maximă a suporturilor, faţă de cea a fundaţiilor, trebuie să fie conform clasei
sau claselor de deformaţie alese în tabelele 11 şi 12.
Tabelul 11 — Deformaţia temporară maximă - Încovoiere
Clasa Încovoiere
mm⋅m-1
TDB0 Nicio performanţă determinată
TDB1 2
TDB2 5
TDB3 10
TDB4 25
TDB5 50
TDB6 100
Tabelul 12 — Deformaţia temporară maximă — Torsiune
Clasa Torsiune
grade⋅m-1
TDT0 Nicio performanţă determinată
TDT1 0,02
TDT2 0,06
TDT3 0,11
TDT4 0,29
TDT5 0,57
TDT6 1,15
NOTA 2 - tabelul 12 nu se aplică decât unui suport de panou supus la torsiune în condiţiile unei încărcări, a unei
poziţii sau unei forme asimetrice a panoului.
5.4.2 Deformaţii permanente
Deformaţiile permanente trebuie evaluate utilizând următoarele încărcări: încărcarea datorată vântului
calculată pe 25 sau 50 ani, încărcarea dinamică datorată zăpezii, încărcarea punctuală şi greutatea
proprie. Se aplică coeficienţii referitori la acţiuni paralele şi la materiale.
În cazul evaluării performanţei structurale cu ajutorul unei încercări fizice, deformaţia permanentă
maximă nu trebuie să depăşească 20% din deformaţia temporară, încărcarea utilizată în ambele
cazuri fiind echivalentă.
NOTĂ - Se ţine cont de slăbirea fixărilor şi de orice alte fenomene de non-elasticitate.
15
SR EN 12899-1:2007
În cazul evaluării performanţei structurale prin calcul, eforturile materialelor nu trebuie să depăşească
limita de elasticitate.
5.4.3 Calcule referitoare la verificarea performanţelor fizice
Construcţia trebuie astfel concepută încât deformaţia să se menţină în zona de elasticitate în timpul
aplicării încărcării specifice datorată vântului (calculată pentru 25 sau 50 ani), încărcarea punctuală
sau încărcarea dinamică datorată zăpezii.
Calculele trebuie efectuate conform EN 1993-1-1, EN 1995-1-1 sau EN 1999-1-1, după caz.
Pentru calculul încărcării trebuie aplicaţi coeficienţii de siguranţă corespunzători de la 5.2 şi coeficienţii
de formă ai elementului individual.
Pentru calculul deformaţiilor temporare, trebuie aplicaţi numai coeficienţii de formă ai elementului
individual.
5.4.4 Metodă de încercare pentru verificarea performanţelor fizice
5.4.4.1 Aparatură şi materiale
⎯ o structură rigidă pentru încercare, la care se fixează sau se montează un suport, panoul sau
întregul ansamblu, în plan orizontal. Deformaţia structurii nu trebuie să depăşească specificaţiile
din tabelele 11 şi/sau 12, pentru clasa indicată;
⎯ dispozitiv care permite fixarea elementului de încercat, astfel încât acesta să nu poată pivota şi
nici să se deformeze în timpul încercării, în punctul sau punctele în care este fixat. Elementul de
încercare trebuie montat cu spaţiu liber suficient dedesubt pentru a permite deformaţiile
previzibile ;
⎯ dispozitiv care permite aplicarea unei încărcări echivalente încărcărilor orizontale şi verticale
specificate;
⎯ dispozitiv care permite măsurarea deformaţiilor.
5.4.4.2 Mod de lucru referitor la structura panoului
Trebuie aplicat modul de lucru următor :
⎯ se fixează structura panoului de structura de încercare, folosind aceleaşi elemente de fixare ca şi

cele utilizate în exploatare, în diversele puncte cerute pentru utilizarea preconizată. Se ia în
considerare amplasamentul şi numărul suporturilor şi elementelor de fixare care vor fi utilizate
pentru aplicaţia preconizată a panoului. Pentru a simula montajul simetric pe un suport vertical
unic, se asigură că elementele de fixare sunt amplasate pe linia mediană verticală a panoului;
⎯ se aplică încărcarea specificată;
⎯ se îndepărtează încărcarea;
⎯ se reglează la zero echipamentul de măsurare a deformaţiei;
⎯ se aplică încărcarea;
⎯ se menţine încărcarea timp de 5 min;
⎯ se măsoară şi se notează deformaţia la nivelul:
⎯ extremităţilor laturii orizontale pentru triunghiuri;
⎯ extremităţilor axei orizontale pentru alte forme ale panourilor;
16
SR EN 12899-1:2007
⎯ la mijloc, între fiecare pereche de elemente de fixare pe axa orizontală (dacă este prevăzut
mai mult decât un suport);
⎯ se măsoară şi se notează imediat deformaţia permanentă la acelaşi nivel;
⎯ după caz, se montează din nou aceeaşi structură a panoului de încercat, astfel încât să fie supus
încercării pe cealaltă faţă, apoi se repetă modul de lucru de mai sus.
NOTA 1 - Pentru cealaltă faţă, se aplică numai încărcările datorate vântului şi încărcările punctuale orizontale.
NOTA 2 - Noţiunile « axă verticală », « latură orizontală » şi « axă orizontală » utilizate, se aplică luându-se în
considerare că panoul se află în poziţia verticală normală.
NOTA 3 - O repartiţie uniformă a sarcinii încercării poate fi asigurată prin împărţirea suprafeţei de încercare în
pătrate şi aplicarea încărcării specificată pe suprafaţa fiecărui pătrat. Se recomandă utilizarea de alice deoarece
acestea sunt mai stabile după aşezarea pe poziţie.
NOTA 4 - Încărcările specificate pentru încărcările datorate vântului diferă dacă se referă la o deformaţie
temporară sau la una permanentă (a se vedea 5.4.1 şi 5.4.2).
5.4.4.3 Mod de lucru referitor la suport, când se cunosc încărcările
Pentru a determina deformaţia suportului, se aplică modul de lucru de mai jos.
⎯ se aplică încărcarea specificată (încărcarea datorată vântului, încărcarea datorată zăpezii sau
încărcarea punctuală) şi se măsoară deformaţia la partea superioară a suportului;
⎯ se reglează la zero echipamentul de măsurare;
⎯ se aplică încărcarea;
⎯ se măsoară deformaţia la vârful suportului, aplicând în continuare încărcarea;
⎯ se măsoară deformaţia permanentă.
Pentru a determina deformaţia datorată torsiunii suportului :
⎯ se montează sau se fixează ferm suportul astfel încât să nu poată pivota şi nici deforma la nivelul
bazei, apoi se prinde partea sa superioară astfel încât să poată pivota în timp ce rămâne fixat. Se
repetă modul de lucru măsurându-se rotirea la partea superioară a suportului.
NOTĂ - Încărcările specificate pentru încărcările datorate vântului diferă dacă se referă la o deformaţie temporară
sau la una permanentă (a se vedea 5.4.1 şi 5.4.2).
5.4.4.4 Mod de lucru referitor la suport, când nu se cunosc încărcările
Pentru a determina momentul maxim de încovoiere al suportului, se montează sau se fixează ferm
suportul astfel încât să nu poată pivota şi nici deforma la nivelul bazei, apoi se urmăreşte modul de
lucru de mai jos.
⎯ se aplică încărcările la partea superioară a suportului crescându-le treptat şi se măsoară

deformaţia la partea superioară suportului;
17
SR EN 12899-1:2007
⎯ se măreşte încărcarea până la depăşirea primei deformaţii numerice din tabelul corespunzător (a
se vedea tabelul 11 referitor la deformaţii datorate încovoierilor şi tabelul 12 referitor la rotaţii
datorate torsiunilor);
⎯ se reglează la zero echipamentul de măsurare;
⎯ se aplică încărcările crescându-le uşor şi treptat şi se opreşte încărcarea după ce se atinge prima
deformaţie numerică din tabel;
⎯ se măsoară deformaţia şi se înregistrează deformaţia şi încărcarea;
⎯ se măsoară şi se înregistrează deformaţia permanentă;
⎯ se repetă etapele de la 5 la 9 indicate mai sus, crescând încărcările pentru deformaţiile succesive
din tabel;
⎯ se opreşte încercarea când deformaţia permanentă depăşeşte cu mai mult de 20% deformaţia
temporară.
Momentul de încovoiere maxim Mu (kN⋅m) se calculează prin multiplicarea încărcării celei mai mari
care nu produce deformaţie permanentă de peste 20 % din deformaţia temporară, cu distanţa dintre
sarcină şi suprafaţa terenului proiectată.
EI se calculează în funcţie de încărcare, poziţia sarcinii şi deformaţia observată în timpul încercării.
Referitor la torsiunea suportului, modul de lucru trebuie aplicat după cum urmează.
Se montează sau se fixează ferm suportul astfel încât să nu poată pivota şi nici deforma la nivelul
bazei, apoi se prinde partea superioară astfel încât să poată pivota în timp ce rămâne fixat. Se repetă
modul de lucru măsurându-se rotirea la partea superioară a suportului, în grade.
Momentul de torsiune maxim Tu (kN⋅m) se calculează prin multiplicarea încărcării celei mai mari care
nu produce deformaţie permanentă de peste 20 % din deformaţia temporară, cu distanţa până la
centrul suportului.
GIt se calculează în funcţie de încărcare, poziţia încărcării şi deformaţia datorată torsiunii şi observată
în timpul încărcării.
5.4.4.5 Mod de lucru referitor la elementele de fixare
⎯ Se montează vertical ansamblul complet al panoului şi se aplică încărcarea punctuală verticală ;
⎯ se determină dacă structura panoului alunecă pe suport ;
⎯ se fixează suportul şi se aplică încărcarea punctuală orizontală ;
⎯ se determină dacă placa panoului pivotează pe suport.
18
SR EN 12899-1:2007
6 Suporturi
6.1 Extremităţi
Dacă este cazul, suporturile cu secţiune goală trebuie obturate la capete pentru a împiedica
pătrunderea apei.
Obturaţia poate fi constituită dintr-un dop fixat în timpul fabricării sau instalării ansamblului.
6.2 Compartimente de bază
În cazul în care aparatura electrică trebuie fixată într-un suport, acesta trebuie echipat cu o carcasă de
nivel IP3x sau conform specificaţiilor cumpărătorului.
6.3 Performanţe în cazul impactului cu un vehicul
Performanţele suportului supus impactului cu un vehicul trebuie declarate conforme cu clasă de

performanţă din EN 12767. În caz contrar, suportul trebuie declarat de clasă 0 conform EN 12767.
6.4 Rezistenţa la coroziune
Materialul suportului, dispozitivul de protecţie şi clasa de rezistenţă la coroziune, conform 7.1.7,

trebuie declarate.
6.5 Plăci de bază
Suporturile cu secţiune tubulară trebuie, după caz, să fie echipate cu o placă de bază sau orice alt
dispozitiv care permite împiedicarea pivotării la nivelul solului sau al fundaţiei.
Plăcile de bază sau alte dispozitive pot fi constituite dintr-un element distinct fixat în timpul construcţiei
sau instalării ansamblului panoului.
7 Structuri de panouri, feţe de panouri, casete luminoase, panouri luminate

din exterior şi suporturi
7.1 Proiectare
7.1.1 Generalităţi
Produsele utilizate pentru realizarea panourilor complete trebuie să fie în conformitate cu părţile
corespondente din prezentul standard sau din alte standarde europene sau internaţionale.
7.1.2 Culoarea părţii din spate
Producătorul trebuie să se asigure că spatele panoului are culoarea conform cerinţelor

cumpărătorului.
7.1.3 Dimensiuni şi toleranţe
Dimensiunile şi feţele panourilor trebuie să fie în conformitate cu cerinţele cumpărătorului.
7.1.4 Razele colţurilor
În afară de cazul în care cumpărătorul are cerinţe contrare, razele colţurilor nu trebuie să fie mai mici
de 10 mm.
19
SR EN 12899-1:2007
7.1.5 Perforare
În cazul în care structurile panourilor sunt întărite cu ranforsări suplimentare, acestea trebuie fixate pe
substratul panoului conform tabelului 13.
Tabelul 13 — Perforarea feţei panoului
Clasa Cerinţe
P1 Faţa panoului nu trebuie perforată decât la intervale de minim
150 mm în toate direcţiile, în afară de cazul când perforarea
este necesară pentru fixarea substratului panoului pe
structura suport.
P2 Faţa panoului nu trebuie perforată, în afară de cazul când
perforarea este necesară pentru fixarea substratului panoului
pe structura suport.
P3 Faţa panoului nu trebuie perforată în niciun caz.
7.1.6 Marginile structurii panoului
Marginile panourilor trebuie să fie conform tabelului 14.
Tabelul 14 — Marginile structurilor panourilor
Clasa Cerinţe
E1 Neprotector, substratul este o foaie plană de material.
E2 Protector, marginea este ştanţată, formată sau acoperită cu
un profil de margine.
E3 Protector, protecţia fiind asigurată prin structura de montaj.
7.1.7 Rezistenţa la coroziune
Clasele de protecţie ale suprafeţelor contra coroziunii trebuie să corespundă tabelului 15.
Tabelul 15 — Protecţia suprafeţei
Clasa Cerinţe
SP0 Fără protecţia suprafeţelor
SP1 Prevăzut cu învelişuri protectoare
SP2 Prevăzut cu protecţia inerentă a suprafeţelor
Galvanizarea la cald trebuie să fie conform EN ISO 1461 sau EN 10240.
Orice parte subterană a unui suport din aluminiu trebuie să fie prevăzută cu un înveliş protector
aplicat conform instrucţiunilor şi recomandărilor producătorului învelişului de suprafaţă.
Producătorul trebuie să aplice învelişul de suprafaţă conform instrucţiunilor şi recomandărilor

producătorului învelişului de suprafaţă.
Elementele de lemn trebuie tratate în vederea protejării, conform instrucţiunilor şi recomandărilor

producătorului materialului de protecţie.
7.1.8 Protecţia împotriva obiectelor străine şi apei
Carcasele casetelor luminoase precum şi luminatoarele şi incinta acestora trebuie protejate împotriva
pătrunderii prafului şi apei conform celor indicate în EN 60529, cel puţin la nivelul 2 pentru particulele
solide şi nivelul 3 pentru apă.
20
SR EN 12899-1:2007
NOTĂ - Aceasta nu împiedică pe cumpărător să specifice un nivel de protecţie mai ridicat.
7.1.9 Circuite şi surse luminoase
Panourile luminate pot dispune de una sau mai multe surse luminoase.
Circuitele surselor luminoase multiple trebuie distribuite astfel încât în caz de pană a unui circuit,
iluminarea panoului să rămână uniformă.
7.1.10 Redarea culorilor surselor luminoase
Sursele luminoase utilizate pentru casetele luminoase sau pentru luminatoarele care luminează din
exterior panourile de semnalizare rutieră, trebuie să aibă un indice general de redare a culorilor Ra,
după cum este definit în EN 12665, cu o valoare de minim 60.
NOTĂ - Se pot îmbunătăţi performanţele cu surse luminoase al căror indice general de redare a culorilor este
egal cu 80.
7.1.11 Carcasele casetelor luminoase
Carcasele casetelor luminoase trebuie proiectate pentru a asigura un transfer fiabil al tuturor forţelor
statice şi dinamice către structurile de fixare şi montaj. Pereţii carcasei trebuie proiectaţi pentru a
corespunde cerinţelor statice. Colţurile trebuie rotunjite. Proiectarea trebuie făcută astfel încât să se
împiedice scurgerea apei de ploaie de pe carcasă pe faţa panoului.
7.1.12 Luminatoare pentru iluminare exterioară
Luminatoarele pentru iluminarea exterioară a panourilor trebuie să fie de tip ermetic. Planul de
construcţie trebuie să includă întreaga structură compusă din carcasă, suport şi elemente de fixare.
Luminatorul trebuie să includă sursa luminoasă, echipamentul de control, reflectorul precum şi
protecţia sau lentila.
Luminatoarele destinate iluminării panourilor trebuie montate astfel încât să nu mascheze vederii
conducătorilor, nicio parte a feţei panoului. Trebuie de asemenea, să nu producă reflexii de suprafaţă
pe materialul constitutiv al feţei panoului, din direcţia normală de privire.
NOTĂ - În mod normal, reflexiile de suprafaţă sunt evitate când direcţiile de iluminare formează unghiuri mai mari
de 30° cu faţa panoului. Pentru a obţine aceasta, luminatoarele pot fi montate sub, deasupra sau pe laturile
panoului de semnalizare. Fiecare din aceste tipuri de montaj are avantaje şi dezavantaje : de exemplu, reducerea
spaţiului liber sub luminator şi riscul de a orbi şoferii care circulă în sens invers. Această problemă poate fi
atenuată printr-o extensie a structurii panoului.
7.1.13 Performanţe electrice
Dispozitivele de montaj trebuie dotate cu intrări pentru a face posibilă conectarea prin cabluri.
NOTĂ - Pentru componentele electrice se aplică tensiunea joasă şi directivele CEM.
Trebuie prevăzute echipamente pentru corectarea factorului de putere conform cerinţelor naţionale
privind alimentarea electrică.
Durata nominală de viaţă a surselor luminoase trebuie declarată de către producător.
7.1.14 Elemente de fixare
Elementele de fixare ale panourilor trebuie montate pe suporturile panourilor astfel încât să împiedice
alunecarea pe suport sau pivotarea în jurul suportului şi să asigure conformitatea cu 5.1, când se
aplică încărcarea verticală sau orizontală specificată în tabelul 9. Elementele de fixare ale panourilor
trebuie să fie, de asemenea, în conformitate cu 7.1.7.
21
SR EN 12899-1:2007
7.2 Feţele panoului
7.2.1 Feţe retroreflectorizante ale panourilor
Aceste feţe trebuie să fie conform articolului 4.
7.2.2 Feţe neretroreflectorizante ale panourilor
7.2.2.1 Performanţe vizuale
7.2.2.1.1 Condiţii de încercare
Condiţiile de încercare trebuie să fie conform 4.1.1.1.
7.2.2.1.2 Eşantioane de încercat
Eşantioanele de încercat trebuie să fie conform 4.1.1.2.
7.2.2.1.3 Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă al panourilor

neretroreflectorizante
Când încercarea se efectuează conform procedurilor specificate în CIE 15, sub o iluminare asigurată
de un iluminant standardizat D65, cu o geometrie CIE 45/0, coordonatele cromatice şi factorul de
luminanţă β trebuie să fie conform tabelelor 16 sau 17, după caz.
Tabelul 16 — Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă NR 1: panouri

Culoare 1 2 3 4 Factor de
luminanţă
x y x y x y x y
β
Alb 0,350 0,360 0,300 0,310 0,290 0,320 0,340 0,370 ≥ 0,75
Galben 0,522 0,477 0,470 0,440 0,427 0,483 0,465 0,534 ≥ 0,45
Portocaliu 0,610 0,390 0,535 0,375 0,506 0,404 0,570 0,429 ≥ 0,20
Roşu 0,735 0,265 0,674 0,236 0,569 0,341 0,655 0,345 ≥ 0,07
Albastru 0,078 0,171 0,196 0,250 0,225 0,184 0,137 0,038 ≥ 0,05
Verde 0,313 0,682 0,313 0,453 0,177 0,362 0,026 0,399 ≥ 0,10
Maron 0,510 0,370 0,427 0,353 0,407 0,373 0,475 0,405 0,04 ≤ β ≤ 0,15
Gri 0,350 0,360 0,300 0,310 0,290 0,320 0,340 0,370 0,16 ≤ β ≤ 0,24
Negru 0,385 0,355 0,300 0,270 0,260 0,310 0,345 0,395 ≤ 0,03
22
SR EN 12899-1:2007
Tabelul 17 — Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă NR 2: panouri

Culoare 1 2 3 4 Factor de
luminanţă
x y x y x y x y
β
Alb 0,305 0,315 0,335 0,345 0,325 0,355 0,295 0,325 ≥ 0,75
Galben 0,494 0,505 0,470 0,480 0,493 0,457 0,522 0,477 ≥ 0,45
Roşu 0,735 0,265 0,700 0,250 0,610 0,340 0,660 0,340 ≥ 0,07
Verde 0,230 0,440 0,260 0,440 0,260 0,470 0,230 0,470 ≥ 0,10
Albastru 0,140 0,140 0,160 0,140 0,160 0,160 0,140 0,160 ≥ 0,05
Maron 0,467 0,386 0,447 0,386 0,447 0,366 0,467 0,366 0,04 ≤ β ≤ 0,15
Gri 0,305 0,315 0,335 0,345 0,325 0,355 0,295 0,325 0,16 ≤ β ≤ 0,24
NOTĂ - Limitele specificate în tabelul 16, cu excepţia celor indicate pentru maron şi gri, sunt recomandate în CIE
39.2 ca fiind culori de suprafaţă pentru semnalizarea vizuală. Când culorile se deteriorează dincolo de aceste
limite de cromaticitate, în anumite cazuri, panourile nu mai corespund utilizării dorite. Când se instalează panouri
noi în perioade diferite, limitele de cromaticitate specificate în tabelul 17 asigură un aspect mai uniform şi culori
mai omogene decât cele indicate în tabelul 16. Se poate considera de asemenea, că culorile conforme limitelor
din tabelul 17 necesită o perioadă mai îndelungată pentru a se deteriora în afara limitelor din tabelul 16.
7.2.2.1.4 Durabilitatea performanţelor vizuale
Eşantioanele pentru încercarea materialelor neretroreflectorizante trebuie expuse timp de doi ani,
înclinate cu un unghi de 45° faţă de orizontală şi cu faţa către ecuator, conform metodei A din
EN ISO 877:1996
În cazul încercării după expunere, coordonatele cromatice şi factorul de luminanţă trebuie să

corespundă cerinţelor din paragraful 7.2.2.1.3, după caz.
7.2.2.2 Rezistenţa la şocuri
Rezistenţa la şocuri trebuie verificată prin aplicarea modului de lucru indicat la 4.1.2.
7.3 Casete luminoase
7.3.1 Performanţe vizuale
7.3.1.1 Condiţii de încercare
Condiţiile de încercare trebuie să fie conform 4.1.1.1.
7.3.1.2 Eşantioane de încercare
Încercările trebuie efectuate cu eşantioane pregătite care trebuie să fie reprezentative pentru produsul
finit şi adaptate la dispozitivele de încercare. Substraturile utilizate pentru eşantioane nu trebuie să fie
reflectorizante.
Eşantioanele şi panourile pentru încercare trebuie condiţionate conform EN ISO 139 şi trebuie să fie
identificate pe spate.
7.3.1.3 Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă
Când încercarea se efectuează conform procedurilor specificate în CIE 15, sub o iluminare asigurată
de un iluminant standardizat D65, cu o geometrie CIE 45/0, coordonatele cromatice şi factorul de
luminanţă β trebuie să fie conforme tabelului 18.
23
SR EN 12899-1:2007
Tabelul 18 — Coordonate cromatice diurne şi factori de luminanţă
Culoare 1 2 3 4 Factor de Factor de

luminanţă β luminanţă β
Clasa B1 Clasa B2
x y X y x y x y min. max. min. max.
Roşu 0,690 0,310 0,595 0,315 0,569 0,341 0,655 0,345 0,03 0,07
Portocaliu 0,610 0,390 0,535 0,375 0,506 0,404 0,570 0,429 0,20 0,20
Galben 0,522 0,477 0,470 0,440 0,427 0,483 0,465 0,534 0,24 0,45
Verde 0,313 0,682 0,313 0,453 0,209 0,383 0,013 0,486 0,03 0,10
Verde închis 0,313 0,682 0,313 0,453 0,177 0,362 0,026 0,399 0,03 0,10
Albastru 0,078 0,171 0,196 0,250 0,225 0,184 0,137 0,038 0,01 0,05
Maron 0,445 0,352 0,445 0,382 0,602 0,396 0,551 0,442 0,01 0,03
Alb 0,350 0,360 0,300 0,310 0,290 0,320 0,340 0,370 0,40 0,75
Gri 0,440 0,382 0,285 0,264 0,285 0,332 0,440 0,432 0,08 0,24 0,16 0,24
Negru 0,385 0,355 0,300 0,270 0,260 0,310 0,345 0,395 0,03 0,03
Dacă punctele figurează în limitele spectrului, acestea trebuie raportate la aceste limite şi nu la o linie dreaptă.
7.3.1.4 Luminanţă medie
Când casetele luminoase sunt măsurate conform 7.3.1.7, acestea trebuie să corespundă tabelului 19.
Tabelul 19 — Luminanţa medie L a casetelor luminoase
Unitatea de măsură : cd⋅m-2
Culoare Clasa L1 Clasa L2 Clasa L3 Clasa LS

Alb 40 ≤ L < 150 150 ≤ L < 300 300 ≤ L ≤ 900 10 ≤ L < 40
Galben 30 ≤ L < 100 100 ≤ L < 300 300 ≤ L ≤ 900 7,5 ≤ L < 30
Roşu 6 ≤ L < 20 20 ≤ L < 50 50 ≤ L ≤ 110 1,5 ≤ L < 6
Albastru 4 ≤ L < 10 10 ≤ L < 40 40 ≤ L ≤ 80 1≤L<4

Verde 8 ≤ L < 20 20 ≤ L < 70 70 ≤ L ≤ 180 2≤L<8
Verde închis 4 ≤ L < 10 10 ≤ L < 40 40 ≤ L ≤ 80 1≤L<4
Maron 4 ≤ L < 10 10 ≤ L < 40 40 ≤ L ≤ 80 1≤L<4
Clasa LS poate fi utilizată în statele membre care utilizează materiale electroluminiscente. Utilizarea
acestei clase este recomandată numai dacă materialul din care este confecţionată faţa panoului este
retroreflectorizantă şi translucidă.
7.3.1.5 Contrastul luminanţei K al casetelor luminoase
În cazul măsurării conform 7.3.1.7, contrastul luminanţei casetelor luminoase, determinat ca raport
între luminanţa culorii de contrast şi luminanţa culorii, trebuie să corespundă cerinţelor din tabelul 20.
24
SR EN 12899-1:2007
Tabelul 20 — Contrastul luminanţei K al casetelor luminoase
Culoare Albastru Roşu Verde Verde închis Maron

Culoarea de contrast Alb Alb Alb Alb şi galben Alb
Contrastul luminanţei 5 ≤ K ≤ 15 5 ≤ K ≤ 15 5 ≤ K ≤ 15 5 ≤ K ≤ 15 5 ≤ K ≤ 15
7.3.1.6 Uniformitatea luminanţei
În cazul măsurării conform modului de lucru indicat la 7.3.1.7, uniformitatea luminanţei, determinată ca
raport între nivelul cel mai scăzut şi nivelul cel mai ridicat, măsurat în oricare zonă a panoului, trebuie
să corespundă cerinţelor din tabelul 21.
Tabelul 21 — Uniformitatea luminanţei
Clasa Raport maxim

U1 1/10
U2 1/6
U3 1/3
7.3.1.7 Metode de încercare referitoare la luminanţa medie, la contrastul luminanţei şi la

uniformitatea luminanţei
7.3.1.7.1 Modul de lucru
Modul de lucru al încercării trebuie aplicat după cum urmează:

Se montează caseta luminoasă cu faţa panoului verticală.
Se stabilizează tensiunea de alimentare la nivelul declarat de către producător.
Se împarte faţa panoului în pătrate de încercat, începând dinspre centru. Latura pătratelor de încercat
trebuie să fie egală cu 10% din înălţimea panoului sau de 100 mm, fiind reţinută valoarea cea mai
mare.
Cu ajutorul unui luminansmetru corespunzător EN 13032-1, se măsoară luminanţa fiecărui pătrat de

încercat în direcţia perpendiculară pe pătrat, astfel încât zona circulară a punctului măsurat să cadă în
centrul pătratului de încercat iar aria acesteia să fie mai mare decât 10% din aria pătratului de
încercat. Nu trebuie măsurate pătrate de încercare la care zona punctului circular măsurat cade parţial
în afara feţei panoului sau include alte culori în afara culorii de fond.
Se etalonează luminansmetrul pe întreaga gamă pe care se efectuează măsurări. După aplicarea

tuturor factorilor de corecţie fotometrică, se calculează valoarea medie şi uniformitatea luminanţei prin
stabilirea raportului între luminanţa minimă şi maximă.
Referitor la feţele panoului de orice altă culoare, se măsoară luminanţa culorii respective într-o zonă
adecvată, pe o direcţie perpendiculară acelui amplasament, prin utilizarea unui punct de măsurare
circumscris în totalitate într-o zonă având culoarea respectivă. Se măsoară de asemenea, luminanţa
culorii de fond într-un amplasament cât mai apropiat posibil de cel menţionat mai sus, cu un punct de
măsurare circumscris integral în culoarea de fond.
Se calculează contrastul luminanţei prin stabilirea raportului între luminanţa unei culori albe sau
galbene şi luminanţa unei culori albastre, roşii, verzi, verzi închis sau maron.
7.3.1.7.2 Raport de încercare
Se indică detaliile încercării, luminanţa fiecărui pătrat supus încercării, luminanţa medie, uniformitatea
luminanţei, precum şi pentru fiecare culoare a panoului diferită de culoarea de fond, luminanţa acelei
culori şi a culorii fondului şi contrastul luminanţei.
25
SR EN 12899-1:2007
7.3.1.8 Durabilitatea performanţelor vizuale
Eşantioanele de încercat ale materialelor din care este confecţionată faţa panoului trebuie expuse
timp de doi ani, înclinate la 45° faţă de orizontală şi cu faţa către ecuator, conform metodei A din
EN ISO 877:1996.
În cazul încercării după expunere, coordonatele cromatice şi factorul de luminanţă trebuie să

corespundă cerinţelor din paragraful 7.4.1.4.
Modul de lucru al încercării pentru materialele retroreflectorizante care utilizează tehnologia

microprismatică este indicat în agrementul tehnic european (ATE) corespunzător.
7.3.2 Performanţe fizice
Carcasele casetelor luminoase trebuie proiectate pentru a asigura un transfer fiabil al tuturor forţelor
statice şi dinamice către structurile de fixare şi montaj. Pereţii carcasei trebuie proiectaţi pentru a
corespunde cerinţelor statice. Proiectarea trebuie făcută astfel încât să se împiedice scurgerea apei
de ploaie de pe carcasă pe faţa panoului.
7.4 Panouri luminate din exterior
7.4.1 Panouri neretroreflectorizante
Panourile neretroreflectorizante luminate din exterior trebuie să fie conform 7.3.

7.4.1.2 Iluminare medie
În cazul verificării conform modurilor de lucru specificate la 7.4.1.4, iluminarea medie a feţei panoului
trebuie să corespundă tabelului 22.
Tabelul 22 — Iluminare medie E unitatea de măsură lux (lx)
Clasa E1 Clasa E2 Clasa E3 Clasa E4 Clasa E5

40 ≤ E < 100 100 ≤ E < 400 400 ≤ E < 1 500 1 500 ≤ E < 3 000 3 000 ≤ E < 9 000
NOTĂ - Clasele E2, E3, E4 şi E5 sunt comparabile respectiv claselor L1, L2 L3 şi L4, referitor la casetele
luminoase.
7.4.1.3 Uniformitatea iluminării
În cazul verificării conform modurilor de lucru indicate la 7.4.1.4, uniformitatea iluminării, determinată
ca raport între nivelul cel mai scăzut şi nivelul cel mai ridicat, măsurat în oricare punct al panoului,
trebuie să corespundă tabelului 23.
Tabelul 23 — Uniformitatea iluminării UE a panourilor de semnalizare luminate din exterior
Clasa UE1 Clasa UE2 Clasa UE3

UE ≥ 1/10 UE ≥ 1/6 UE ≥ 1/3
NOTĂ - Clasele UE1, UE2 şi UE3 sunt comparabile respectiv claselor U1, U2 şi U3, referitor la casetele
luminoase.
26
SR EN 12899-1:2007
7.4.1.4 Metode de încercare şi de calcul referitoare la iluminare şi la uniformitatea iluminării
7.4.1.4.1 Generalităţi
Poate fi utilizată fiecare dintre cele două metode dar acestea trebuie indicate de către producător.
Modul de lucru al încercării trebuie aplicat conform paragrafelor 7.4.1.4.2 şi 7.4.1.4.3.
7.4.1.4.2 Metodă de calcul
Datele referitoare la intensitatea luminatoarelor care trebuie utilizate pentru calcul trebuie obţinute prin
măsurarea luminatorului conform EN 13032-1.
Prezentarea datelor referitoare la intensitate şi metoda de calcul trebuie să fie conform EN 13201-1,
cu excepţia poziţiei punctelor de calcul care trebuie să fie cea a punctelor de măsurare de la 7.4.1.4.3
şi cu excepţia zonei de calcul care trebuie să fie cea a feţei panoului.
7.4.1.4.3 Metodă de încercare
Se montează o placă plană marcată astfel încât să definească o zonă cu aceleaşi dimensiuni ca
structura panoului cu care trebuie utilizat luminatorul, apoi se montează luminatorul raportat la zona
respectivă conform utilizării prevăzute în timpul fabricaţiei.
Se stabilizează tensiunea de alimentare a luminatorului de exterior la nivelul declarat de producător.
Se împarte zona care reprezintă faţa panoului în pătrate de încercat, începând dinspre centrul feţei
panoului. Latura pătratelor de încercat trebuie să fie egală cu 10% din înălţimea panoului sau de 100
mm, fiind reţinută valoarea cea mai mare.
Cu ajutorul unui luminansmetru corespunzător EN 13032-1, se măsoară iluminarea pe suprafaţa feţei

panoului, în centrul fiecărui pătrat de încercat. Nu se măsoară pătratele incomplete la care centrul
cade în afara zonei definite pe faţa panoului. După aplicarea tuturor factorilor de corecţie fotometrică,
se calculează valoarea medie şi uniformitatea iluminării, făcând raportul între iluminarea minimă şi
cea maximă.
Se etalonează luminansmetrul pentru gama totală de măsurări. Se consemnează într-un raport datele
referitoare la încercare, valorile iluminării fiecărui pătrat supus încercării, iluminarea medie şi raportul
între iluminarea minimă şi cea maximă.
7.4.2 Panouri retroreflectorizante
Panourile retroreflectorizante luminate din exterior trebuie să fie conforme cu articolul 4.
7.4.2.2 Iluminarea medie şi uniformitatea iluminării
Panourile retroreflectorizante luminate din exterior trebuie să fie conforme cu paragrafele 7.4.1.2 şi
7.4.1.3.
7.4.2.3 Rezistenţa la şocuri
În timpul încercării efectuate conform EN ISO 6272 cu ajutorul unei mase de 450 g cu o rază de
contact de 50 mm, care cade de la o înălţime de 220 mm, nu trebuie să se producă nicio fisură şi
nici, referitor la straturile feţelor panourilor, exfolierea substratului, în afara unui cerc cu rază de 6 mm
şi centrul în punctul de impact.
Panoul de încercat trebuie susţinut ca şi cum este instalat normal sau eşantionul de încercat trebuie
susţinut deasupra unei zone deschise de 100 mm x 100 mm.
27
SR EN 12899-1:2007
8 Ansambluri de panouri
Elementele constitutive ale ansamblurilor panourilor trebuie să fie conform articolelor corespunzătoare
din prezentul document.
9 Marcare, etichetare şi informaţii referitoare la produs
9.1 Generalităţi
Producătorul trebuie să furnizeze informaţiile următoare. Dacă nu este posibil să se marcheze aceste
informaţii pe produs, acestea trebuie date în documentaţia furnizată. În acest caz trebuie ca pe produs
să figureze un cod de identificare.
9.2 Marcare şi etichetare
Următoarele informaţii trebuie să fie marcate lizibil şi durabil pe spatele tuturor produselor şi
elementelor menţionate în domeniul de aplicare :
1) numărul şi data prezentului standard european ;
2) clasificarea performanţelor corespunzătoare produsului ;
3) luna şi ultimele două cifre ale anului de fabricaţie ;
4) numele, marca comercială sau orice alt mijloc de identificare al producătorului sau al
furnizorului, dacă acesta nu este producătorul ;
5) numărul lotului.
Foliile retroreflectorizante utilizate la fabricarea panourilor de semnalizare fixe, trebuie să aibă un

marcaj de identificare lizibil şi durabil. Durabilitatea acestui marcaj trebuie să fie echivalentă cu durata
de viaţă prevăzută a foliei retroreflectorizantă iar marcajul trebuie să fie vizibil pe produsul finit.
Marcajul trebuie să conţină cel puţin următoarele informaţii:
⎯ logo-ul sau simbolul de identificare al producătorului ;
⎯ codul de identificare al producţiei; ca şi
⎯ clasa de performanţă în retroreflexie conform cu cele specificate în EN 12899-1 sau ATE

corespunzător.
Toate aceste informaţii trebuie repetate fără excepţie, cel puţin o dată pe fiecare zonă de 400 mm x
400 mm.
NOTĂ - Pot fi furnizate şi informaţii suplimentare.
Când marcajul reglementat cere aceleaşi informaţii ca în acest paragraf, se consideră că trebuie
respectate cerinţele referitoare la informaţii conform acestui paragraf.
9.3 Informaţii referitoare la produs
Producătorul sau furnizorul trebuie să furnizeze următoarele informaţii:
⎯ instrucţiuni referitoare la asamblarea şi instalarea panoului;
⎯ detalii referitoare la orice eventuală limitare privind amplasamentul şi utilizarea acestuia;
⎯ instrucţiunile de exploatare, întreţinere şi curăţare ale panoului, inclusiv procedurile de înlocuire a

lămpilor.
28
SR EN 12899-1:2007
9.4 Luminatoare
Producătorul trebuie să furnizeze o repartiţie a intensităţii luminoase pentru a demonstra

conformitatea cu alte cerinţe corespunzătoare din prezentul standard.
10 Evaluarea conformităţii
Conformitatea unui panou de semnalizare rutieră verticală cu cerinţele prezentului standard şi
respectarea valorilor declarate (inclusiv clasele) trebuie demonstrate prin :
⎯ Încercarea iniţială de tip conform EN 12899-5; şi
⎯ Controlul producţiei în fabrică efectuat de producător conform EN 12899-4.
Un sistem de control al producţiei în fabrică (FPC) conform cerinţelor EN ISO 9001 şi care ţine cont de
cerinţele specifice produsului din prezentul standard, trebuie considerat satisfăcător cerinţelor de
control al producţiei în fabrică, conform prezentului standard.
11 Substanţe periculoase
Materialele utilizate în produse nu trebuie să emită substanţe periculoase în cantitate mai mare decât
nivelele maxime admise specificate în standardul european referitor la aceste materiale sau admise
de reglementările naţionale ale statului membru căruia sunt destinate.
29
SR EN 12899-1:2007
Anexa A
(normativă)
Puncte de aplicare a încărcărilor orizontale şi verticale
A.1 Încărcarea datorată vântului
A.1.1 Panou montat simetric pe un singur suport
Încărcare uniform repartizată aplicată orizontal.
(Este reprezentată pe placa panoului numai încărcarea datorată vântului)

a) b)
Legendă
1 Deformaţia (D) a suportului
Figura A.1 — Deformaţia suportului
30
SR EN 12899-1:2007
a) b)
Legendă
1 Deformaţia (d) a structurii panoului
Figura A.2 — Deformaţia structurii panoului

Figura A.3 — Deformaţia combinată a suportului şi a plăcii panoului montată simetric pe un

singur suport
31
SR EN 12899-1:2007
A.1.2 Panou montat asimetric pe un singur suport
Încărcare uniform distribuită aplicată orizontal.
(Este reprezentată pe placa panoului numai încărcarea datorată vântului.)

a) b)
Legendă Legendă
1 Încovoierea (D) a suportului 1 Rotaţia (θ) a suportului
Figura A.4 — Deformaţia suportului
32
SR EN 12899-1:2007
Legendă
1 Deformaţia structurii panoului
Figura A.5a
Legendă
Θ Rotaţia suportului
d Deformaţia structurii panoului
Figura A.5b
Figura A.5 — Deformaţia suporturilor şi a structurii panoului
33
SR EN 12899-1:2007
A.1.3 Panou montat pe două suporturi sau mai multe
Încărcare uniform distribuită aplicată orizontal.
(Este reprezentată pe structura panoului numai încărcarea datorată vântului.)

Legendă
1 Deformaţia (D1) a suportului
2 Deformaţia (D2) a suportului
Figura A.6 — Deformaţia suporturilor
34
SR EN 12899-1:2007
Legendă
1 Deformaţia (d1) a structurii panoului
2 Deformaţia (d2) a structurii panoului
Figura A.7 — Deformaţia structurii panoului
35
SR EN 12899-1:2007
Legendă
1 Deformaţia D1 a suporturilor
2 Deformaţia d1 a structurii panoului
3 Deformaţia d2 a structurii panoului
4 Deformaţia D2 a suporturilor
Figura A.8 — Deformaţia combinată a suporturilor şi a structurii panourilor - Încărcare

punctuală
A.1.4 Panou montat simetric pe un singur suport

a) b) a) b)
Legendă Legendă
1 Încărcare punctuală 1 Încărcare punctuală
Figura A.9 — Încărcare verticală Figura A.10 — Încărcare orizontală
36
SR EN 12899-1:2007
A.1.5 Panou montat asimetric pe un singur suport
Legendă
1 Încărcare punctuală
Figura A.11 — Încărcare verticală
Legendă
Figura A.12 — Încărcare orizontală
37
SR EN 12899-1:2007
A.1.6 Panou montat pe două suporturi sau mai multe

a) b)
Legendă
Figura A.13 — Încărcare orizontală
38
SR EN 12899-1:2007
A.2 Deszăpezire, încărcare dinamică, combinaţie de încărcări
A.2.1 Panouri mici montate pe un singur suport
Dimensiuni în milimetri
a) b) c) d)
Legendă
1 Nivelul solului
2 Suprafaţa drumului
a şi b permit determinarea momentului încovoietor maxim.
c şi d permit determinarea torsiunii
Figura A.14 — Panouri mici montate pe un singur suport
39
SR EN 12899-1:2007
A.2.2 Panou mare montat pe un singur suport
a) b)
Legendă
1 Nivelul solului
a permite determinarea momentului încovoietor maxim

b permite determinarea torsiunii
Figura A.15 — Panou mare montat pe un singur suport
40
SR EN 12899-1:2007
Panouri mari montate pe două suporturi sau mai multe
Dimensiuni în milimetri
Legendă
1 Nivelul solului
Zonă expusă încărcării datorată zăpezii provenită din deszăpezire
Figura A.16 — Panouri mari montate pe două suporturi sau mai multe
41
SR EN 12899-1:2007
Anexa ZA
(informativă)
Articole din standardul european care tratează dispoziţii ale directivei europene
referitoare la materiale de construcţie
ZA.1 Domeniu de aplicare şi caracteristici adecvate
Prezentul standard european a fost elaborat în cadrul mandatului M/111 « Instalaţii fixe de siguranţă
rutieră » dat CEN de către Comisia Europeană şi Asociaţia Europeană a Liberului Schimb.
Articolele din prezentul standard european prezentate în această anexă satisfac cerinţele mandatului
dat în temeiul Directivei EU Produse de construcţie (89/106/CEE).
Conformitatea cu articole sale conferă panourilor fixe de semnalizare rutieră verticală tratate în
această anexă, prezumţia de a fi corespunzătoare utilizării preconizate; trebuie să se facă referire la
informaţiile care însoţesc marcajul CE.
AVERTISMENT — Pot fi aplicabile panourilor fixe de semnalizare rutieră verticală la care se

referă domeniul de aplicare al prezentului standard european şi alte cerinţe şi alte directive UE,
care nu modifică corespondenţa cu utilizarea preconizată.
NOTA 1 - În afară de articolele din prezentul standard european, referitoare la substanţe periculoase, pot exista şi
alte cerinţe aplicabile produselor din domeniul acestui standard (de exemplu transpunerea legislaţiilor europene şi
legi naţionale, reglementări şi dispoziţii administrative). Pentru a satisface dispoziţiile Directivei UE Produse
pentru construcţii, cerinţele respective trebuie de asemenea respectate, când sunt utilizabile.
NOTA 2 - Pe situl Web Construction EUROPA (accesibil cu link-ul http://europa.eu.int/comm/enterprise/

construction/internal/dangsub/dangmain.htm. ) se găseşte o bază de date informative ale dispoziţiilor europene şi
naţionale referitoare la substanţe periculoase
Prezenta anexă stabileşte condiţiile de marcaj CE ale panourilor fixe permanente ale căror utilizări
preconizate sunt indicate în tabelul ZA.1. Aceasta indică, de asemenea, articolele corespunzătoare
aplicabile.
Domeniul de aplicare al prezentei anexe este identic celui din articolul 1 din prezentul standard;
prezenta anexă este definită de prevederile tabelelor de la ZA.2 până la ZA.6.
42
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.1 — Articole referitoare la foliile retroreflectorizante, pe baza tehnologiei

microbilelor de sticlă, prevăzute pentru utilizarea pe panourile fixe de semnalizare rutieră
verticală retroreflectorizante
Produs de construcţie: folii retroreflectorizante, bazate pe tehnologia microbilelor de sticlă, utilizate pe panouri fixe de
semnalizare rutieră verticală.
Utilizare preconizată : material pe panouri de semnalizare permanentă.
Cerinţă/ Articole din prezentul Nivele sau Note
Caracteristică în conformitate cu standard european, clase
mandatul corespunzătoare conform
mandatului mandatului
Caracteristici de vizibilitate
Coordonate cromatice diurne şi 4.1.1.3 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător pentru clasa
factor de luminanţă selecţionată
Retroreflexie 4.1.1.4 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător pentru clasa
(coeficient de retroreflexie) selecţionată
cd.lx-1.m-2
Durabilitate
Rezistenţa la şocuri 4.1.2 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător
Rezistenţă la îmbătrânire 4.1.1.5 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător
climatică În cazul încercării conform unei îmbătrâniri
climatice artificială accelerată, validitatea
trebuie limitată la patru ani.
Tabelul ZA.2 — Articole referitoare la suporturile furnizate pentru panourile fixe de

semnalizare rutieră verticală
Produs de construcţie: suporturi furnizate pentru panourile fixe de semnalizare rutieră verticală.
Utilizare preconizată : articole în stoc (descrise în funcţie de performanţă ).
Caracteristică în conformitate cu standard european, clase
mandatul corespunzătoare conform
Rezistenţa la încărcări 5.1 Niciuna Valori : ale momentului încovoietor
orizontale maxim Mu (kNm) şi ale mărimii
excentricităţii
Rezistenţa la încovoiere 5.1 Rigiditatea la încovoiere EI (kNm2)
Rezistenţa la torsiune 5.1 Moment maxim de torsiune Tu (kNm)
Rigiditatea la torsiune GIu (kNm2)
Pentru o secţiune transversală
neuniformă, trebuie date valori
echivalente, prin comparare cu lungimea
reală a suportului.
Performanţe în cazul 6.3 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător pentru clasa
impactului cu un vehicul selecţionată
(siguranţă pasivă )
Durabilitate
Rezistenţa la coroziune
Metale Material, dispozitiv de protecţie şi clasă
Lemn 7.1.7 Niciuna declarată
Materiale plastice
Rezistenţa la pătrunderea 6.1 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător pentru clasa
prafului şi apei a 6.2 selecţionată
a Dacă suportul este furnizat cu compartimente prevăzute pentru echipament electric.
43
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.3 — Articole referitoare la suporturi furnizate pentru panourile fixe de semnalizare
rutieră verticală
Produs de construcţie : suporturi furnizate pentru panourile fixe de semnalizare rutieră verticală.
Utilizare preconizată : articole în stoc (descrise prin tipul materialelor şi caracteristicile geometrice).
standard european, clase
Caracteristică în conformitate cu
corespunzătoare conform
mandatul
Rezistenţă la încărcări Niciuna Material şi clasa de calitate
orizontale
Caracteristici geometrice (dimensiuni)
[Aceste informaţii trebuie să permită
cumpărătorului să determine
performanţele produsului ]
Performanţe în cazul 6.3 Niciuna Satisfăcător / nesatisfăcător pentru clasa
Durabilitate
Metale Niciuna Material, dispozitiv de protecţie şi clasă
7.1.7 declarată
Lemn
Materiale plastice
Tabelul ZA.4 — Articole referitoare la suporturi furnizate pentru panourile fixe de semnalizare
rutieră verticală
Produs de construcţie : suporturi furnizate pentru panourile fixe de semnalizare rutieră verticală .
Utilizare preconizată : articole în stoc (descrise prin specificaţiile cumpărătorului ).
mandatul
Rezistenţă la încărcări Niciuna
orizontale
Performanţe în cazul
impactului cu un vehicul Producătorul se angajează să realizeze o
(siguranţă pasivă ) proiectare conformă reglementărilor
Numărul de referinţă al
Durabilitate documentaţiei pentru toate caracteristicile, în ţările unde
producătorului referitor la se preconizează utilizarea.
proiectare
Metale
Lemn
Materiale plastice
Rezistenţa la pătrunderea
prafului şi apei
44
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.5 — Articole referitoare la structurile panourilor pentru panourile fixe de

Produs de construcţie : structuri ale panourilor cu materialele constitutive ale feţei panoului, pentru panourile fixe de
Utilizare preconizată : Panouri de semnalizare permanentă.
mandatul
orizontale
Elemente de fixare 7.1.14 Satisfăcător / nesatisfăcător
Acţiuni datorate vântului 5.3.1 Valoare sau clasă selecţionată kN.m-2
Încovoiere – deformaţie 5.4.1 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
temporară selecţionată mm/m
Încărcare dinamică datorată 5.3.2 Clasă selecţionată kN.m-2
deszăpezirii
Încărcare punctuală 5.3.3 Clasă selecţionată kN
Deformaţie permanentă 5.4.2 Conform / Neconform
Coeficient parţial de siguranţă 5.2 Clasă selecţionată
(Panouri retroreflectorizante) Niciuna
Coordonate cromatice diurne şi 4.1.1.3 ; 4.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
factor de luminanţă selecţionată sau ATE
Coeficient de retroreflexie RA 4.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa

selecţionată sau ATE
(Panouri neretroreflectorizante ) Niciuna
Coordonate cromatice diurne şi 7.3.1.3 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
(Panouri retroreflectorizante Niciuna
iluminate prin transparenţă )
Coordonate cromatice diurne şi 7.3.1.3 ATE
factor de luminanţă
Coeficient de retroreflexie 4.2 ATE
Luminanţă medie, contrastul 7.3.1.4 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
luminanţei, uniformitatea selecţionată
luminanţei
7.3.1.5 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
selecţionată
selecţionată
(Panouri neretroreflectorizante Niciuna
Coordonate cromatice diurne şi 7.3.1.3 Satisfăcător / Nesatisfăcător
luminanţei
selecţionată
selecţionată
« continuă»
45
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.5 (sfârşit)
Produs de construcţie : structuri ale panourilor cu materialele constitutive ale feţei panoului, pentru panourile fixe de
Utilizare preconizată : Panouri de semnalizare permanentă.
mandatul
(Iluminare exterioară) Niciuna
Iluminare medie, uniformitatea 7.4.1.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
luminanţei selecţionată
selecţionată
Durabilitate
Rezistenţa la şocuri 4.1.2 ; 7.4.2.3, 7.2.2.2 Niciuna Satisfăcător / Nesatisfăcător
Material constitutiv al feţei
panoului
Rezistenţă la îmbătrânire Niciuna
climatică – material
constitutiv al feţei panoului
Panouri retroreflectorizante 4.1.1.5, 4.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru
îmbătrânirea climatică naturală
accelerată sau ATE
În cazul încercării pe materiale cu

microbile de sticlă, conform unei
îmbătrâniri climatice artificial accelerată,
validitatea trebuie limitată la patru ani
Panouri neretroreflectorizante 7.2.2.1.4 Îmbătrânire climatică naturală accelerată
de doi ani
Rezistenţa la coroziune Niciuna
Lemn 7.1.7 declarată
Materiale plastice
Rezistenţa la pătrunderea 6.1 ; 6.2 Niciuna Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
prafului şi apei a selecţionată
a Dacă este furnizat cu compartimente prevăzute pentru echipament electric.
46
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.6 — Articole referitoare la ansambluri complete ale panourilor fixe de semnalizare
rutieră verticală
Produs de construcţie : panouri fixe de semnalizare rutieră verticală .

Utilizare preconizată : ansambluri complete de panouri fixe pentru semnalizare rutieră verticală .
mandatul
Rezistenţă la încărcări 5.1 Niciuna Valori : ale momentului încovoietor
orizontale maxim Mu (kNm) şi ale mărimii
excentricităţii
Rezistenţa la încovoiere 5.1 Rigiditatea la încovoiere EI (kNm2)
Rezistenţa la torsiune 5.1 Moment maxim de torsiune Tu (kNm)
2
Rigiditatea la torsiune GIu (kNm )
Pentru o secţiune transversală
neuniformă, trebuie date valori
echivalente, prin comparare cu lungimea
reală a suportului.
orizontale
Elemente de fixare 7.1.14 Satisfăcător / nesatisfăcător
Acţiuni datorate vântului 5.3.1 Valoare sau clasă selecţionată kN.m-2
Deformaţie temporară (plăcile
panoului )
⎯ încovoiere 5.4.1 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa

selecţionată mm/m
Deformaţie temporară
(suporturi)
⎯ încovoiere 5.4.1 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
selecţionată mm/m
⎯ torsiune 5.4.1 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
selecţionată grade / m
Încărcare dinamică datorată 5.3.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
deszăpezirii selecţionată
-2
Încărcări punctuale 5.3.2 Presiune datorată zăpezii kN.m sau
2
Deformaţie permanentă 5.4.2 clasă şi zonă supusă unei încărcări m
Coeficient parţial de siguranţă 5.2 Clasă selecţionată kN

Satisfăcător / Nesatisfăcător
Clasă selecţionată
Performanţe în cazul 6.3 Niciuna Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
Coordonate cromatice diurne şi 4.1.1.3, 4.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
factor de luminanţă selecţionată sau ATE
(Panouri neretroreflectorizante) Niciuna
Coordonate cromatice diurne şi 7.3.1.3 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
« continuă »
47
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.6 (continuare)
Produs de construcţie : panouri fixe de semnalizare rutieră verticală.

Utilizare preconizată : ansambluri complete de panouri fixe pentru semnalizare rutieră verticală.
mandatul
Coeficient de retroreflexie RA 4.1.1.4, 4.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
selecţionată
-1 -2
cd.lx .m sau ATE
(Panouri retroreflectorizante Niciuna
Coordonate cromatice diurne şi 7.3.1.3 ATE
Coeficient de retroreflexie 4.2 ATE
luminanţei 7.3.1.5 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
selecţionată
selecţionată
(Panouri neretroreflectorizante Niciuna
Coordonate cromatice diurne şi 7.3.1.3 Satisfăcător / Nesatisfăcător
luminanţei 7.3.1.5 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
selecţionată
selecţionată
(Iluminare exterioară) Niciuna
Iluminare medie şi uniformitate 7.4.1.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
a iluminării selecţionată
selecţionată
Durabilitate
Rezistenţă la şocuri Niciuna Satisfăcător / Nesatisfăcător
Material constitutiv al feţei 4.1.2, 7.4.2.3,
panoului
« continuă »
48
SR EN 12899-1:2007
Tabelul ZA.6 (sfârşit)
Produs de construcţie : panouri fixe de semnalizare rutieră verticală.

Utilizare preconizată : ansambluri complete de panouri fixe pentru semnalizare rutieră verticală.
mandatul
Rezistenţă la îmbătrânire Niciuna
climatică – material
constitutiv al feţei panoului
Panouri retroreflectorizante 4.1.1.5, 4.2 Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru
îmbătrânirea climatică naturală
accelerată sau ATE
În cazul încercării pe materiale cu
microbile de sticlă, conform unei
îmbătrâniri climatice artificial accelerată,
validitatea trebuie limitată la patru ani
Panouri neretroreflectorizante 7.2.2.1.4 Îmbătrânire climatică naturală accelerată
de doi ani
Rezistenţa la coroziune Niciuna
Lemn 7.1.7 declarată
Materiale plastice
Rezistenţa la pătrunderea 6.1 ; 6.2 Niciuna Satisfăcător / Nesatisfăcător pentru clasa
prafului şi apei a selecţionată
a Dacă este furnizat cu compartimente prevăzute pentru echipamentul electric.
Cerinţa referitoare la o anumită caracteristică nu se aplică în statele membre unde nu este specificată
nicio cerinţă de reglementare pentru această caracteristică în domeniul de utilizare preconizat al
produsului. În acest caz, producătorii care pun produsele lor pe piaţa acestor state membre, nu sunt
obligaţi să determine şi nici să declare performanţele produselor lor referitoare la această
caracteristică şi pot utiliza opţiunea CNE (« Caracteristică neevaluată ») în informaţiile care însoţesc
marcajul CE (a se vedea ZA.3). Totodată, nu este posibilă utilizarea opţiunii CNE când caracteristica
este supusă unei valori limită.
49
SR EN 12899-1:2007
ZA.2 Procedură de atestare a conformităţii panourilor fixe pentru semnalizare rutieră

verticală
ZA.2.1 Sistem de atestare a conformităţii
Sistemul de atestare a conformităţii panourilor fixe de semnalizare rutieră verticală indicat în tabelul
ZA.1, conform Deciziei Comisiei [96/579/CE] din 24/06/1996, care se găseşte în anexa III a
mandatului referitor la instalaţii fixe de siguranţă rutieră, este indicat în tabelul ZA.7 pentru utilizarea
preconizată :
Tabelul ZA.7 — Sistem de atestare a conformităţii
Sistem(e) de
Nivel(e) sau
Produs Utilizare preconizată atestare a
clasă(e)
conformităţii
Panouri pentru semnalizare verticală – Panouri de semnalizare instalate 1
Panouri fixe permanente permanent cu rolul de a furniza informaţii,
recomandări, avertizări şi instrucţiuni
conducătorilor de vehicule şi pietonilor
Sistem 1 : a se vedea anexa III.2.(i) la Directiva 89/106/CEE, fără încercare de audit a eşantioanelor
Atestarea conformităţii panourilor fixe de semnalizare verticală indicate de la tabelul ZA.1 până la
tabelul ZA.6 trebuie să se bazeze pe procedurile de evaluare a conformităţii prezentate în tabelul
ZA.8, care rezultă din aplicarea articolelor din EN 12899-5 şi EN 12899-4 indicate în prezentul
document.
Tabelul ZA.8 — Repartiţia activităţilor de evaluare a conformităţii
Articole aplicabile
referitoare la
Activităţi Conţinutul activităţilor
evaluarea
conformităţii
Parametri referitori la toate caracteristicile
Controlul producţiei în aplicabile din tabelul ZA.1
EN 12899-4
fabrică (FPC)
Responsabilitatea
producătorului
Încercarea
eşantioanelor Toate caracteristicile din tabelul ZA.1 EN 12899-4
prelevate în fabrică
Încercare de tip
Toate caracteristicile din tabelul ZA.1 EN 12899-5
iniţială
Responsabilitatea Inspecţia iniţială a Parametri referitori la toate caracteristicile
EN 12899-4
organismului care fabricii şi a FPC aplicabile din tabelul ZA.1
certifică produsul
Supraveghere
Parametri referitori la toate caracteristicile
permanentă, evaluare EN 12899-4
aplicabile din tabelul ZA.1
şi aprobare a FPC
ZA.2.2 Declaraţie de conformitate şi certificat CE
După stabilirea conformităţii cu condiţiile prezentei anexe, organismul de certificare trebuie să

pregătească un certificat de conformitate (Certificat de conformitate CE) care autorizează aplicarea
marcajului CE. Acest certificat trebuie să includă :
⎯ numele, adresa şi numărul de identificare al organismului de certificare;
50
SR EN 12899-1:2007
⎯ numele şi adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat stabilit în SEE şi locul
producţiei;
⎯ descrierea produsului (tip, identificare, utilizare);
⎯ dispoziţiile cărora le corespunde produsul (de exemplu, anexa ZA din prezentul standard);
⎯ condiţiile speciale aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu, dispoziţiile referitoare la

utilizarea în anumite condiţii);
⎯ numărul certificatului;
⎯ condiţiile şi perioada de valabilitate a certificatului, după caz;
⎯ numele şi calitatea persoanei abilitate să semneze certificatul.
În plus, producătorul trebuie să pregătească o declaraţie de conformitate (Declaraţie de conformitate

CE), care cuprinde următoarele informaţii:
⎯ numele şi adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat stabilit în SEE;
⎯ numele şi adresa organismului de certificare;
⎯ descrierea produsului (tip, identificare, utilizare) şi o copie a informaţiilor care însoţesc marcajul
CE;
⎯ dispoziţiile cărora le corespunde produsul (de exemplu, anexa ZA din prezentul standard);
⎯ condiţiile speciale aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu, dispoziţiile referitoare la

utilizarea în anumite condiţii);
⎯ numărul certificatului de conformitate CE care însoţeşte declaraţia;
⎯ numele şi calitatea persoanei abilitate să semneze declaraţia în numele producătorului sau al

reprezentantului său autorizat;
⎯ declaraţia şi certificatul trebuie redactate în limba sau limbile oficiale ale statului membru în care
va fi utilizat produsul.
ZA.3 Marcaj CE şi etichetare
Este sarcina producătorului sau a reprezentantului său autorizat stabilit în cadrul SEE să aplice
marcajul CE. Simbolul marcajului CE care trebuie aplicat trebuie să corespundă Directivei 93/68/CE şi
trebuie să fie vizibil pe panourile fixe permanente (sau, dacă aceasta nu este posibil, pe etichetă,
ambalaj sau documentele comerciale însoţitoare, de exemplu bonul de livrare). Următoarele informaţii
trebuie să însoţească simbolul marcajului CE :
⎯ numărul de identificare al organismului de certificare;
⎯ numele sau marca distinctivă şi adresa legală a producătorului;
⎯ ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului;
⎯ numărul certificatului de conformitate CE sau al certificatului de control al producţiei în fabrică

(după caz);
⎯ referirea la prezentul standard european [EN 12899-1:2007];
⎯ descrierea produsului : numele generic, materialul, dimensiunile şi utilizarea preconizată;
51
SR EN 12899-1:2007
⎯ informaţiile referitoare la principalele caracteristici din tabelul ZA.1 care se declară;
⎯ valorile declarate şi dacă este nevoie, nivelul sau clasa (inclusiv cerinţele referitoare la criteriul
« satisfăcător », dacă este necesar) care trebuie declarate pentru fiecare caracteristică esenţială
ca cele indicate în coloana « Note » din tabelele de la ZA.1 până la ZA.6 ;
⎯ menţiunea « Caracteristică neevaluată » pentru caracteristicile la care aceasta este aplicabilă.
Menţiunea « Caracteristică neevaluată » (CNE) nu poate fi utilizată când caracteristica este supusă
unei valori limită. Din contră, această menţiune poate fi utilizată când, pentru o utilizare preconizată
dată, caracteristica nu este supusă cerinţelor reglementate în statul membru de destinaţie.
Dacă este posibil, informaţiile trebuie prezentate după cum urmează :
Pe produs
⎯ simbolul « CE »;
⎯ numele sau marca de identificare a producătorului;
⎯ numărul şi anul prezentului standard european (adică EN 12899-1:2007).
În documentele comerciale care însoţesc produsul
⎯ toate informaţiile referitoare la produs sau la ambalaj;
⎯ identificarea tipului produsului conform EN 12899-1:2007 (de exemplu suportul panoului);

⎯ adresa declarată a producătorului;
⎯ ultimele două cifre ale anului de fabricaţie a produsului;
⎯ referirea la organismul notificat şi numărul Certificatului de conformitate CE;
⎯ identificarea caracteristicilor produsului.
52
SR EN 12899-1:2007
Figurile de la ZA.1 până la ZA.6 oferă exemple de informaţii care trebuie furnizate asupra produsului,
etichetei, ambalajului şi / sau documentaţiei comerciale.
Marcaj de conformitate CE constituit din

simbolul « CE » specificat în
Directiva 93/68/CEE.
01234 Numărul de identificare al organismului de

certificare (dacă este cazul)
AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050 Numele sau marca distinctivă şi adresa
declarată a producătorului
07 Ultimele două cifre ale anului de aplicare a

marcajului
01234-CPD-00234 Numărul certificatului (dacă este cazul)
EN 12899-1:2007 N° standardului european
Folii retroreflectorizante cu microbile de sticlă, prevăzute Descrierea produsului

pentru utilizare pe panouri permanente de semnalizare
rutieră verticală şi
Coordonate cromatice diurne şi factori de luminanţă - Informaţii asupra caracteristicilor reglementate

RC1
Coeficient de retroreflexie – RA1
Durabilitate
Rezistenţă la şocuri a materialului constitutiv al feţei panoului
– Satisfăcător
Rezistenţa la îmbătrânire climatică (încercare de îmbătrânire
climatică accelerată naturală de trei ani) - Satisfăcător
Figura ZA.1 — Exemplu de informaţie a marcajului CE pentru o folie retroreflectorizantă, care

utilizează tehnologia microbilelor de sticlă, prevăzută pentru utilizarea pe panouri fixe
retroreflectorizante de semnalizare verticală
53
SR EN 12899-1:2007



marcajului
EN 12899-1:2007 N° standardului european

Suporturi furnizate pentru a fi stocate, în vederea utilizării cu Descrierea produsului
panouri fixe de semnalizare rutieră verticală
şi
Rezistenţa la încărcări orizontale Informaţii asupra caracteristicilor reglementate
Moment încovoietor maxim Mu 100 kNm

Rigiditatea la încovoiere EI 100 kNm2

Moment maxim de torsiune Tu 100 kNm
Rigiditate la torsiune GIt 100 kNm2
Performanţe în cazul impactului cu un vehicul

(siguranţă pasivă) – 100,NE,3
Durabilitate
Rezistenţă la coroziune – Oţel, galvanizat la cald, SP1
Rezistenţa la pătrunderea prafului şi apei – IP56
Figura ZA.2 — Exemplu de informaţie a marcajului CE descris în specificaţiile de performanţă

a suporturilor furnizate pentru a fi stocate, destinate pentru susţinerea panourilor fixe de
54
SR EN 12899-1:2007



marcajului
EN 12899-1:2007 Numărul standardului european
Suporturi furnizate în vederea stocării, pentru utilizare cu Descrierea produsului

panouri fixe de semnalizare rutieră verticală şi
Material – tub din oţel sudat Informaţii asupra caracteristicilor reglementate
Tip – S355J2
Caracteristici geometrice – Diametru de 89 mm, grosimea

peretelui de 2 mm, lungime de 3,2 m.
Performanţe în cazul impactului cu un vehicul
(siguranţă pasivă) – 100,NE,3
Durabilitate
Rezistenţă la coroziune – Oţel, galvanizat la cald, SP1
Figura ZA.3 — Exemplu de informaţie a marcajului CE pentru suporturile panourilor fixe de

semnalizare rutieră verticală, care oferă cumpărătorului informaţii referitoare la materiale şi la
geometrie, pentru ca acesta să stabilească dacă performanţele pot corespunde reglementărilor
referitoare la încărcarea orizontală
55
SR EN 12899-1:2007



marcajului
EN 12899-1:2007 Numărul standardului european

Suporturi furnizate pentru utilizarea cu panouri fixe de Descrierea produsului
şi
Numărul documentului referitor la specificaţiile clienţilor
informaţii asupra caracteristicilor reglementate
Figura ZA.4 — Exemplu de informaţie a marcajului CE pentru suporturile panourilor fixe de

semnalizare rutieră verticală, când cumpărătorul a indicat specificaţii de proiectare şi îşi asumă
responsabilitatea pentru conformitatea acestora cu reglementările corespunzătoare
56
SR EN 12899-1:2007



marcajului
EN 12899-1:2007
Plăci ale panourilor retroreflectorizante iluminate din exterior,
pentru panouri fixe de semnalizare rutieră verticală
Rezistenţa la sarcini orizontale
Elemente de fixare – Satisfăcător
Efecte datorate vântului – WL2
Deformaţie temporară la încovoiere – TDB5
Încărcare dinamică datorată zăpezii – DSL1

Încărcări punctuale - PL2
Deformaţie permanentă – Satisfăcător
Coeficient parţial – PAF1
Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă – CR1
Iluminare medie – E3
Uniformitatea iluminării – UE2
Durabilitate
Rezistenţa la şocuri a materialului constitutiv al feţei panoului
- satisfăcător
Rezistenţă la îmbătrânire climatică (încercare de
îmbătrânire climatică accelerată naturală de trei ani) -
Satisfăcător
Rezistenţa la coroziune - Aluminiu, SP1
Rezistenţa la pătrunderea prafului şi apei - IP56
Figura ZA.5 — Exemplu de informaţie a marcajului CE pentru plăcile panourilor fixe de

57
SR EN 12899-1:2007



marcajului
EN 12899-1:2007
Ansamblu complet de panou fix de semnalizare rutieră
verticală retroreflectorizantă, iluminată din exterior
Rezistenţă la încărcări orizontale
Elemente de fixare – Satisfăcător
Efecte datorate vântului – WL2
Deformaţie temporară la încovoiere (structura panoului) –
TDB5
Deformaţie temporară la încovoiere (suporturi) – TDB6

Deformaţie temporară la torsiune (suporturi) – TDT4
Încărcare dinamică datorată zăpezii-DSL1, aplicată pe 2 m2
Încărcări punctuale – PL2
Deformaţie permanentă – Satisfăcător
Coeficient parţial – PAF1
Performanţe în cazul impactului cu un vehicul (siguranţă
pasivă) – 100,NE.3.
Coordonate cromatice diurne şi factor de luminanţă - CR1
11.1.1 Iluminare medie – E3
11.1.2 Uniformitatea iluminării – UE2
Durabilitate
Rezistenţa la şocuri a materialului constitutiv al feţei panoului
- satisfăcător
Rezistenţă la îmbătrânire climatică (încercare de îmbătrânire
climatică accelerată natural de trei ani) – Satisfăcător
Rezistenţa la coroziune a structurii panoului – aluminiu, SP1
Rezistenţa la coroziune a suporturilor – Oţel, galvanizare la
cald , SP1
Rezistenţa la pătrunderea prafului şi apei – IP56
Figura ZA.6 — Exemplu de informaţie a marcajului CE pentru ansambluri complete de panouri

fixe pentru semnalizare rutieră verticală
58
SR EN 12899-1:2007
În plus faţă de informaţiile specifice referitoare la substanţele periculoase indicate mai sus, se
recomandă ca produsul să fie însoţit de asemenea, când este necesar şi în forma corespunzătoare,
de o documentaţie care cuprinde orice altă lege referitoare la substanţele periculoase declarate
conforme şi informaţiile cerute de această lege.
NOTĂ - Este inutilă referirea la reglementările europene dacă nu există derogări naţionale.
59
SR EN 12899-1:2007
Anexa naţională NA
(informativă)
Corespondenţa standardelor europene şi internaţionale cu standardele române
Corespondenţa standardelor europene şi internaţionale cu standardele române este următoarea:
EN 1011-1:1998 IDT SR EN 1011-1:2001

EN 1011-1:1998/A1:2002 SR EN 1011-1:2001/A1:2003
EN 1011-1:1998/A2:2003 SR EN 1011-1:2001/A2:2004
Sudare. Recomandări pentru sudarea materialelor metalice.
Partea 1: Ghid general pentru sudarea cu arc electric
EN 1011-2:2001 IDT SR EN 1011-2:2002

EN 1011-2:1998/A1:2003 SR EN 1011-2:2002/A1:2004
Partea 2: Sudarea cu arc electric a oţelurilor feritice
EN 1011-3:2000 IDT SR EN 1011-3:2002

EN 1011-3:2000/A1:2003 SR EN 1011-3:2002/A1:2004
Partea 3: Sudarea cu arc electric a oţelurilor inoxidabile
EN 1011-4:2000 IDT SR EN 1011-4:2002

EN 1011-4:2000/A1:2003 SR EN 1011-4:2002/A1:2004

Partea 4: Sudarea cu arc electric a aluminiului şi aliajelor de
aluminiu
EN 1011-5:2003 IDT SR EN 1011-5:2003

Partea 5: Sudarea oţelurilor placate
EN 1011-6:2005 IDT SR EN 1011-6:2006

Partea 6: Sudare cu laser
EN 1011-7:2004 IDT SR EN 1011-7:2005

Partea 7: Sudarea cu fascicul de electroni
EN 1011-8:2004 IDT SR EN 1011-8:2005

Partea 8: Sudarea fontelor
EN 1991-1-4:2005 IDT SR EN 1991-1-4:2006

Eurocod 1: Acţiuni asupra structurilor. Partea 1-4: Acţiuni
generale - Acţiuni ale vântului
- - SR EN 1991-1-4:2006/NB:2007
Eurocod 1: Acţiuni asupra structurilor. Partea 1-4: Acţiuni
generale - Acţiuni ale vântului. Anexa naţională
EN 1993-1-1:2005 IDT SR EN 1993-1-1:2006

SR EN 1993-1-1:2006/AC:2006 SR EN 1993-1-1:2006/AC:2006
Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oţel. Partea 1-1: Reguli
generale şi reguli pentru clădiri
60
SR EN 12899-1:2007
- - SR EN 1993-1-1:2006/NA:2008
Eurocod 3: Proiectarea structurilor din oţel. Partea 1-1: Reguli
generale şi reguli pentru clădiri. Anexa naţională
EN 1995-1-1:2004 IDT SR EN 1995-1-1:2004

EN 1995-1-1:2004/A1:2008 SR EN 1995-1-1:2004/A1:2008
EN 1995-1-1:2004/AC:2006 SR EN 1995-1-1:2004/AC:2006
Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-1:
Generalităţi. Reguli comune şi reguli pentru clădiri
- - SR EN 1995-1-1:2004/NB:2008
Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn. Partea 1-1:
Generalităţi. Reguli comune şi reguli pentru clădiri. Anexă
naţională
EN 1999-1-1:2007 IDT SR EN 1999-1-1:2007

Eurocod 9: Proiectarea structurilor de aluminiu. Partea 1-1:
Reguli generale
EN 10240:1997 IDT SR EN 10240:2000

Acoperiri de protecţie interioare şi/sau exterioare pentru ţevi de
oţel. Condiţii tehnice pentru acoperiri prin galvanizare la cald
aplicate pe instalaţii automate
EN 12665:2002 IDT SR EN 12665:2003

Lumină şi iluminat. Termeni de bază şi criterii pentru specificarea
condiţiilor de iluminat
EN 12767:2007 IDT SR EN 12767:2008

Siguranţa pasivă a sistemelor de susţinere a echipamentelor

rutiere. Cerinţe, clasificare şi metode de încercare
EN 12899-4:2007 IDT SR EN 12899-4:2007

Indicatoare fixe pentru semnalizare rutieră verticală. Partea 4:
Controlul producţiei în fabrică
EN 12899-5:2007 IDT SR EN 12899-5:2007

Indicatoare fixe pentru semnalizare rutieră verticală. Partea 5:
Încercare iniţială de tip
EN 13032-1:2004 IDT SR EN 13032-1:2004

EN 13032-1:2004/AC:2005 SR EN 13032-1:2004/AC:2006
Lumină şi iluminat. Măsurarea şi prezentarea rezultatelor
fotometrice ale lămpilor şi aparatelor de iluminat. Partea 1:
Măsurarea şi prezentarea datelor
EN 13201-3:2003 IDT SR EN 13201-3:2004

EN 13201-3:2003/AC:2007 SR EN 13201-3:2004/AC:2007
Iluminatul public. Partea 3: Calculul performanţelor
EN 60529.1991 IDT SR EN 60529:1995

EN 60529:1991/A1:2000 SR EN 60529:1995/A1:2003
Grade de protecţie asigurate prin carcase (Cod IP)
EN ISO 139:2005 IDT SR EN ISO 139:2005

Materiale textile. Atmosfere standard de condiţionare şi de
încercare

Materiale plastice. Metode de expunere directă la intemperii, sau
de expunere indirectă sub sticlă, şi la lumina zilei amplificată cu
oglinzi Fresnel
61
SR EN 12899-1:2007

Acoperiri termice de zinc pe piese fabricate din fonta şi oţel.
Specificaţii şi metode de încercare
EN ISO 4892-2:2006 IDT SR EN ISO 4892-2:2006

Materiale plastice. Metode de expunere la surse luminoase de
laborator. Partea 2: Surse cu arc de xenon

Vopsele şi lacuri. Încercări de deformare rapidă (rezistenţa la
şoc). Partea 1: Încercarea prin căderea unei mase cu penetrator
cu suprafaţă mare

Vopsele şi lacuri. Încercări de deformare rapidă (rezistenţa la
şoc). Partea 2: Încercarea prin căderea unei mase cu penetrator
cu suprafaţă mică

Sisteme de management al calităţii. Cerinţe
ISO 4:1997 IDT SR ISO 4:2000

Informare şi documentare. Reguli pentru abrevierea cuvintelor din
titluri şi a titlurilor de publicaţii
CIE 15
CIE 54.2
IE 74:1988
Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene şi internaţionale la care se face
referire (respectiv standardele române identice cu acestea).
Simbolul gradului de echivalenţă (IDT – identic), conform SR 10000-8.
Standardele europene şi internaţionale citate ca referinţă şi care nu au fost adoptate ca standarde

române pot fi consultate sau comandate la Asociaţia de Standardizare din România.
62
63
(pagină albă)
SR EN 12899-1:2007
Standardul european EN 12899-1:2007 a fost acceptat ca standard român de către comitetul tehnic
CT 187 – Drumuri.
Membrii comitetului tehnic CT 187 "Drumuri":
Preşedinte CNADNR – Compania Naţională de Autostrăzi şi dl Florin Dascălu

Drumuri Naţionale din România
Secretar CNADNR – Compania Naţională de Autostrăzi şi dna Nicoleta Davidescu
Drumuri Naţionale din România
Expert ASRO ASRO – Asociaţia de Standardizare din România dna Daniela Zaharia
Membri Ministerul Dezvoltării Regionale şi Locuinţei dl Vasile Stoica
M.I.R.A. – D.P.R. – Ministerul Internelor şi Reformei dl Cristian Călin
Administrative – Direcţia Poliţiei Rutiere
SRAC - CERTSERV dna Olga Achimescu
Laborator VEMAT - Oradea Dl Gyorgy Onodi Banyai
CESTRIN dna Vasilica Beica
3M România SRL dl Bogdan Zaharia
A.P.D.P. – Asociaţia Profesională de Drumuri şi dl Mihai Boicu
Poduri
HELVESPID dl Milucă Carp
SEARCH CORPORATION dl Ştefan Cios
GIROD Semnalizare Rutiera dl Radu Diaconovici
VESTA INVESTMENT dna Cristina Enache

CARPATCEMENT HOLDING dl Radu Gavrilescu
INCERTRANS – Institutul de Cercetări în dl Costel Gheorghe
Transporturi
KATEL GROUP dl Sorin Lungu
POLL CHIMIC dna Mariana Musteaţă
BOMACO dna Nadia Popescu
IPTANA – Institutul de Proiectări Transporturi Auto dl Constantin Stelea
Navale şi Aeriene
CONSITRANS dl Sergiu Verescu
DRUMURI ŞI PODURI PH dna Iolanda Nemeş
VOESTALPINE dl Petre Nepot
MARCATIN dl Claudiu Pantele
2B BLOCK STUDIO dl Viorel Bogdan
ACO dl Dan Gorneanu
Industrie Mică Prahova dl Gabriel Tomescu
Consultant dl Viorel Pau
Versiunea română a prezentului standard a fost elaborată de către dl. ing. Ştefan Cios de la SEARCH
CORPORATION.
Un standard român nu conţine neapărat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare.

Utilizatorii standardului sunt răspunzători de aplicarea corectă a acestuia.
Este important ca utilizatorii standardelor române să se asigure că sunt în posesia ultimei ediţii şi a
tuturor modificărilor.
Informaţiile referitoare la standardele române sunt publicate în Catalogul Standardelor Române şi în

Buletinul Standardizării.

SR en 12899-1 (2007 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SR en 12899-1 (2007 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ICS 93.080.

Indicatoare fixe pentru semnalizare rutieră

Fixed, vertical road traffic signs - Part 1: Fixed signs

Signaux fixes de signalisation routière verticale - Partie 1:

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 05 decembrie 2007

CORESPONDENŢĂ Acest standard este identic cu standardul european

This standard is identical with the European Standard

La présente norme est identique à la Norme européenne

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO)

Ref.: SR EN 12899 -1:2007 Ediţia 2

Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 12899-1:2007. Standardul

Acest standard înlocuieşte standardul SR EN 12899-1:2002.

Acest standard precizează cerinţele referitoare la ansamblurile de panouri complete (inclusiv

Acest standard este armonizat cu directiva 89/106/CEE Produse pentru construcţii.

Corespondenţa dintre standardele europene şi internaţionale la care se face referire şi standardele

ICS 93.080.30 Înlocuieşte EN 12899-1:2001

Indicatoare fixe pentru semnalizare rutieră verticală.

Fixed , vertical road Signaux fixes de Ortsfeste, vertikale

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 4 februarie 2007.

Secretariat Central: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles

Ref.: EN 12899 -1:2007 RO

2 Referinţe normative .....................................................................................................................5

3 Termeni, definiţii, simboluri şi abrevieri .......................................................................................6

4 Material retroreflectorizant care constituie faţa panoului.............................................................7

5 Performanţe mecanice ..............................................................................................................11

6.2 Compartimente de bază ............................................................................................................19

9 Marcare, etichetare şi informaţii referitoare la produs...............................................................28

10 Evaluarea conformităţii ..............................................................................................................29

11 Substanţe periculoase ...............................................................................................................29

Anexa A (normativă) Puncte de aplicare a încărcărilor orizontale şi verticale ......................................30

Prezentul document înlocuieşte standardul EN 12899-1:2001.

⎯ Partie 1 : (la présente partie) Panneaux fixes

⎯ Partie 2 : Bornes lumineuses

⎯ Partie 3 : Délinéateurs et rétroréflecteurs

⎯ Partie 4 : Contrôle de la production en usine

⎯ Partie 5 : Essai de type initial

Prezentul document se bazează pe cerinţele de performanţă şi metodele de încercare publicate în

Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naţionale de standardizare ale

Prezentul standard european se adresează administratorilor drumurilor. Acesta poate fi utilizat, de

Prezentul standard european :

− poate fi utilizat pentru a efectua încercări de aprobare de tip şi de certificare ;

− se bazează pe cerinţele de performanţă şi metodele de încercare publicate în documente CEN,

− nu necesită înlocuirea panourilor existente ;

− acoperă cerinţele de performanţă şi metodele de încercare ;

− defineşte limitele de performanţă precum şi o gamă de clase de performanţă. Precizează

metodelor indicate în EN 1991-1-4.

Prezentul standard nu tratează următoarele elemente:

a) structurile portalelor şi consolelor;

c) panouri cu mesaje variabile;

d) panouri cu utilizare temporară;

f) încercări la temperaturi foarte scăzute.

EN 1011, Soudage — Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques.

EN 12665:2002, Lumière et éclairage — Termes de base et critères pour la spécification des

EN 12767, Sécurité passive des structures supports d'équipements de la route — Exigences et

EN 12899-4, Signaux fixes de signalisation routière verticale — Partie 4 : Contrôle de production en

EN 13201-3, Éclairage public — Partie 3 : Calcul des performances.

EN ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai (ISO 139:2005).

EN ISO 877:1996, Plastiques — Méthodes d'exposition directe aux intempéries, ou d'exposition

EN ISO 4892-2, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire —

EN ISO 6272, Peintures et vernis — Essais de déformation rapide (résistance au choc).

EN ISO 9001, Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2000).

CIE 15, Colorimétrie.

CIE 54.2, Rétroréflexion — Définition et mesure.