Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Butnari Elena
Relaţiile diplomatice dintre Republica Moldova şi Republica Populară Chineză au fost
stabilite în scurt timp după declararea independenţei ţării noastre. Deja la 30 ianuarie 1992,
China a deschis ambasada sa la Chişinău, iar la 21 octombrie 1994, Excelenţa Sa, Ambasadorul
Li Fengli a devenit primul ambasador acreditat al Chinei în Republica Moldova. Ţara noastră a
deschis, cu o întârziere de aproximativ doi ani, ambasada la Beijing în martie 1996. Primul
ambasador al Republicii Moldova în Republica Populară Chineză a fost Vasile Şova.1
Relaţiile moldo-chineze de atunci pină acum au evoluat constant, fiind caracterizate printr-
un dialog politic la cel mai înalt nivel, care a permis părţilor să elaboreze un cadru juridic destul
de vast şi mecanisme pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale în diverse domenii.
iar o vizibilitate mărită pe rețelele de socializare locale și poveștile de succes ale antreprenorilor
moldoveni activi pe piața chineză contribuie la creșterea cererii și a consumului. Populația
Chinei de circa 1,4 miliarde de oameni are cel mai mare potențial de consum din lume. China
este un partener comercial important al Republicii Moldova iar partea chineză este deschisă să
consolideze relațiile comerciale dintre China și Moldova. De asemenea se preconizează
4
Ibidem
5
China este printre principalii partenerii comerciali ai Republicii Moldova -
https://www.moldpres.md/news/2020/06/26/20005146
6
Ambasadorul R.P. Chineze în R.M. a dat un interviu pentru TV Moldova 1 - http://md.china-
embassy.org/eng/xgxw/t1861484.htm
promovarea de deschidere către lumea exterioară, stabilizarea aprovizionării lanțului industrial și
dezvoltarea economică, iar importurile să fie extinse activ pentru a dezvolta o piață la nivel înalt.
În anii 2019 - 2020 au fost lansate discuții privind realizarea proiectelor de instalare a
echipamentului pentru monitorizarea video a intersecțiilor din mun. Chișinău, construcția unui
parc fotovoltaic la Criuleni, precum și construcția centurii capitalei, cu participarea capitalului
chinez. De asemenea, se duc negocieri privind realizarea în Moldova a unor proiecte tripartite
(moldo-sino-ungare), în marja formatului de cooperare 17+1, în domeniul managementului
apelor.8
7
Ibidem
8
Ibidem
Desigur că încă un punct de conexiune colaboratorică este dezvoltarea relaţiilor bilaterale
moldo-chineze în domeniul culturii definită de prevederile Programului de cooperare între
Ministerul Culturii al Republicii Moldova şi Ministerul Culturii al Republicii Populare Chineze
pentru anii 2015 -2018, acţionând în conformitate cu Acordul privind colaborarea culturală
dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la 6
noiembrie 1992. Aspirând astfel la consolidarea şi extinderea legăturilor de prietenie şi
înţelegere reciprocă între popoarele Republicii Moldova şi Republicii Populare
Chineze, Acţionând în conformitate cu
9
Program de burse de studii din partea Chinei pentru tineretul Moldovei pentru anul academic 2021-2022 -
http://www.infotag.md/populis-ru/289781/
e) Concursul Internaţional al Tinerelor Interpreţi E.Coca” (anual, or.Chişinău);
f) Festivalul Internaţional al Muzicii Noi (anual, or.Chişinău);
g) Festivalul Internaţional de Muzică şi Dans „Nufărul alb” (or.Cahul, bienal);
h) Festivalul Internaţional de Teatru”Bienala Teatrului Eugene Ionesco” (bienal, or.Chişinău).
i)Festivalul Naţional de Teatru;
j) Gala Internaţională a Teatrelor de Păpuşi;
k) Festivalul Internaţional al Şcolilor de Teatru;
Partea chineză invită Partea moldovenească să participe la următoarele festivaluri
internaţionale:
a) Festivalul Întâlnirea la Beijing”;
b) Festivalul Internaţional al Patrimoniului Cultural Intangibil de la Chengdu, China;
c) Festivalul Internaţional de Folclor de la Nanning, Guangxi;
d) Săptămâna Internaţională de Muzică Country „Zhangjiajie”.
Reprezentanții ambelor state vor contribui la participarea reciprocă la festivalurile de film
organizate pe teritoriile statelor Părţi. Partea moldovenească propune să participe la următoarele
festivaluri internaţionale:
a) Festivalul Internaţional al filmului documentar „Cronograf” (anual, or.Chişinău);
b) Festivalul Internaţional a şcolilor de teatru şi film „ClasFest” (anual, or.Chişinău).
Partea chineză propune Părţii moldoveneşti să participe la următoarele festivaluri
internaţionale:
a) Festivalul Internaţional de Film „Cocoşii de aur şi sutele de flori”;
b) Festivalul Internaţional de Artă din Shanghai.
De asemenea se mizează pe dezvoltarea cooperării şi schimbul de informaţii în domeniul
creaţiei populare, inclusiv despre festivalurile internaţionale de folclor. Partea moldovenească
propune Parţii chineze să participe la următoarele festivaluri internaţionale:
a) Festivalul Internaţional de Muzică şi Dans „Nufărul alb” (bienal);
b)Festivalul Internaţional al Dansului Popular „Hora Prutului”;
c)Festivalul Internaţional de Folclor „Meşterul Manole”.
Partea chineză propune Parţii moldoveneşti să participe la următoarele festivaluri
internaţionale:
a) Festivalul Internaţional de Artă Populară din China.
Părţile se vor informa reciproc privitor la problematica managementului cultural prin
schimb de delegaţii ale ministerelor culturii şi alte instituţii de cultură, precum şi prin vizite de
studiu.
Părţile vor conveni asupra organizării şi desfăşurării Zilelor Culturii Republicii Moldova în
Republica Populară Chineză şi Zilelor Culturii Republicii Populare Chineze în Republica
Moldova. Programul, perioada, condiţiile de organizare şi financiare ce ţin de desfăşurarea
Zilelor Culturii, vor fi determinate de către Părţi printr-un protocol separat. Părţile vor contribui
la stabilirea relaţiilor directe între instituţiile de educaţie artistică ale ambelor state. Vor sprijini
colaborarea directă între asociaţiile de scriitori sau instituţiile literare şi vor încuraja, în special,
schimbul de specialişti şi traducerile reciproce ale lucrărilor literare.
Vor încuraja schimburile de experienţă şi cooperarea în domeniul publicaţiilor de presă,
vor promova schimburile de specialişti între departamentele guvernamentale relevante şi
specialiştii din industria editorială, organizând, spre exemplu, vizite reciproce ale delegaţiilor în
conformitate cu prevederile acestui programului cultural. Vor încuraja folosirea limbii materne
pentru a prezenta, traduce, publica operele literare remarcabile şi cărţile celuilalt stat. În cazul în
care Partea moldovenească va traduce şi publica cărţi chinezeşti, Partea chineză poate oferi o
finanţare adecvată pentru editorul din Republica Moldova. Părţile vor încuraja instituţiile
editoriale locale să participe la târgurile internaţionale de carte care au loc în cealaltă ţară.
Un alt domeniu de colaborare este industria culturala, vor fi încurajate astfel instituţiile
culturale ale celor două Părţi să exploreze reciproc pieţele, să investească sau să înfiinţeze
instituţii afiliate în cealaltă ţară, să participe la expoziţii de industrii culturale organizate în
cealaltă ţară. La realizarea schimbului reciproc de delegaţii, Partea trimiţătoare va pune la
dispoziţie Părţii primitoare, cu cel puţin două luni înainte de la data planificată a vizitei, CV-
urile membrilor delegaţiei şi agenda de lucru pe durata aflării lor în ţara primitoare, iar Partea
primitoare va răspunde la solicitarea Părţii trimiţătoare nu mai târziu de 15 zile de la data
planificată a sosirii.
În conformitate cu programul, părţile realizează schimbul de specialişti în următoarele
condiţii financiare:
a)Partea trimiţătoare suportă cheltuielile de transport tur-retur;
b) Partea primitoare suportă cheltuielile de transport pe teritoriul statului său, precum şi
cheltuielile de cazare şi diurnă în conformitate cu prevederile legislaţiei interne în vigoare.
Conform articolul 19 din program, în cazurile când, prin acorduri separate sunt stipulate
alte condiţii, cheltuielile ce ţin de organizarea expoziţiilor se realizează după cum urmează:
Partea trimiţătoare suportă cheltuielile pentru transportarea exponatelor până la destinaţie în ţara
primitoare şi de retur, asigurarea exponatelor.
Iar partea primitoare suportă cheltuielile ce ţin de transportul intern, de organizare şi
publicitate. Cheltuielile ce ţin de securitatea şi paza exponatelor pe teritoriul statului său, iar în
cazul deteriorării sau pierderii exponatelor, prezintă documentele necesare pentru acţiunea în
judecată, asumându-şi responsabilitatea de a nu realiza lucrările de restaurare, cu excepţia
lucrărilor de profilaxie în urma exprimării acordului Părţii trimiţătoare. Procedurile de vămuire la
introducerea şi scoaterea exponatelor de pe teritoriile Părţilor, se vor efectua în conformitate cu
legislaţia naţională a Părţilor şi tratatele internaţionale relevante. 10
Concluzii
În concluzie putem menționa faptul că, în cei 29 de ani de la stabilirea relațiilor
diplomatice între China și Moldova, relațiile bilaterale au menținut întotdeauna o dezvoltare
sănătoasă și stabilă având la bază respectul reciproc și interesele comune. Volumul economic și
comercial între țări a crescut an de an. În 2020, volumul comerțului bilateral a realizat o creștere
pozitivă, în ciuda impactului negativ al pandemiei, ajungând la 658 milioane de dolari SUA, ceea
ce reflectă rezistența puternică a cooperării economice și comerciale ale țărilor.
Mai mult de atât, colaborările pragmatice bilaterale au fost aprofundate în diverse domenii,
aducând beneficii concrete celor două țări și popoare. Fiind prieten bun și partener de încredere,
de-a lungul anilor, China a acordat numeroase ajutoare Moldovei, în limita capacității sale.
Recomandări
La etapa actuală, Republica Moldova şi Republica Populară Chineză au asigurat un climat
favorabil pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale statele noastre este valorificat insuficient. Se
impune necesitatea aprofundării colaborării moldo-chineze pe plan politic, comercial-economic,
cultural-educaţional, tehnico-ştiinţific care va contribui la avansarea acestora către o etapă
calitativ nouă.
În vederea realizării acestui deziderat major, ar fi benefic să fie realizate, următoarele
propuneri:
- intensificarea dialogului politic bilateral pe dimensiunea organelor de stat, la nivel
parlamentar şi ministerial;
- sporirea eficienţei activităţii Comisiei interguvernamentale mixte moldo-chineze de
cooperare comercial-economică;
- având în vedere existenţa unui potenţial important de colaborare comercial-economică
moldo-chinez, este necesară suplinirea personalului scriptic al Ambasadei Republicii Moldova în
China cu încă 2-3 unităţi, de preferat specialişti în domeniul comercial-economic;
- ţinând seama de experienţa acumulată de China în crearea şi funcţionarea Zonelor
Economice Libere, se impune necesitatea valorificării plenare a modelului chinez în acest
domeniu, care ar contribui substanţial la relansarea economiei Republicii Moldova;
10
Ambasada Republicii Moldova în Republica Populară Chineză - https://china.mfa.gov.md/ro
- sporirea numărului de întreprinderi mixte moldo-chineze axate pe cooperarea de
producţie, crearea condiţiilor optime pentru atragerea investiţiilor de capital chinez în economia
naţională;
- organizarea expoziţiilor de vinuri în diferite regiuni ale Chinei, cu concursul ambasadei
Republicii Moldova la Beijing, precum şi a unor agenţi economici din domeniu interesaţi în
exportul producţiei lor pe piaţa chineză. De asemenea, se impune necesitatea invitării şi
participării frecvente a agenţilor economici chinezi la expoziţii de profil organizate în Republica
Moldova;
- amplificarea contactelor cu diaspora moldovenilor din China care numără în prezent circa
1 500 de persoane şi pot fi un factor important în impulsionarea colaborării dintre ţările noastre
în cele mai diverse domenii.
Bibliografie:
1. Gheorghe Căldare, Tatiana Nazambaev, Relaţiile Republicii Moldova cu Republica
Populară Chineză: realităţi şi perspective, Administrarea publică: teorie şi practică,
Relaţii internaţionale şi integrare europeană, Chișinău 2013
2. Ambasada Republicii Moldova în Republica Populară Chineză -
https://china.mfa.gov.md/ro
3. Republica Populară Chineză Relaţii diplomatice -
https://mfa.gov.md/ro/content/republica-populara-chineza
4. Ambasadorul R.P. Chineze în R.M. a dat un interviu pentru TV Moldova 1
-http://md.china-embassy.org/eng/xgxw/t1861484.htm
5. China este printre principalii partenerii comerciali ai Republicii Moldova -
https://www.moldpres.md/news/2020/06/26/20005146
6. Program de burse de studii din partea Chinei pentru tineretul Moldovei pentru anul
academic 2021-2022 - http://www.infotag.md/populis-ru/289781/