Gumele nu SUnt

mereu t
amuzante
Bullyingul
ascunsS

Amanda F. Doering
Ilustratü de
Simone Shin

Sfaturipextruprinti oferite de Gabriela Maalouf, psiholog pentru copi

BOOKZONE
A
CO
 8
ing.i aed .us 'aejsy-
es
sa go najuad 'pejayfiuj a!ulad
odl-nu po 1qrqod ep EA- :
Ppunas O nogi e ueAj .Ody
eaybul anfuis .Jaduuna
-Ps nqa] Pa '||a gs jon yoep'a!J
o esy uen| snds e
'aejayiuy majcd
ha]uadueq nisap we-u ']dej a0
!Ou
D A ps jaan piaej snds r 'vjoyiui
19Ann)auaduuna au ys o uraj djiJ
nor dnp du1 Lunas eI
0
EA do r-o Y)%.i
u[ ajurdoap piaUG
pr ad rn r uEA gujo ydng
.
L
zajaou! ps aub0s1ad o1|p|jajoo inds
I-ps pnbai ui o ajunJu! a1 nns pupdns
1 DAjno a||upujyoD] nDs
ajauinß pong
o]undap va.Jd aBiouu 1od ajo 110un
Dg ojuvznun juns aunB ojoun.
J
iunBo jUdaaou
junaunj8 uvop na JUg=
ujlqu
unojnd yu nN Bugjd ys
indaauj un jody 'osoI13 Va
novjoud un-u js ojauad
ujuj na suojus un-W
oBugs IU Vs o una audsap ajnu juuu
J$ajs3nod au ys jaH 'uBA| Intbrnypu n "djiH 'H(0
Ijou na i s ys joy 'dn
'uBA nj njud ad juz»$u nu-s 1o.) }lo1
 trimitem cårti po_tale pårintilor
Azi e ziua in care
Tudor. David i lvan se hlizese i
no_tri. Dar
în loc s scrie.
Susotesc.

Deodat., toat lumnea amute_te. M uit înspre ei _i vàd

Tudor
Cum David m prive_te cu o expresie dojenitoare.
arat de parc fi vine s plângä. Ivan are un rånjet
e ceva im
pe fat. li intreb pe David _i pe Tudor dac
neregulá, dar ei m ignor.
12
 ^tii, spune lvan, n-ar fi trebuit s spui c Tudor miroase urât.
Toti treiridic _i pleac, înainte s apuc s mai spun
se ceva. Dar
eun-am spus niciodat c Tudor miroase urât!

Uneori, agresorii bârfesc sau

ráspândesc zvonuri. Spunând
minciuni sau istorioare jenante,
ei i pot face pe ceilali copii s
antipatizeze sau s agreseze i
ei persoana vizatä.

13
 de
Seara, la focul de tabr, David _i Tudor se comport
parc n-a_ fi acolo. lar eu stau chiar lâng ei!
o
Toti vorbesc despre marea excursie la pescuit pe care
vom face la sfâr_itul såptmânii.

14
 O s stm în corturi de treipersoane
spune Ivan. Tu _i Tudor vei sta cu mine.
David d din cap afirmativ.
Dar cu Filip cum r mâne? îl aud pe Tudor
Soptindu-ilui David.
Ivan î_i d ochii peste cap.
Haide, Tudor; spune lvan. Doar nu vrei
sfii prieten cu cineva care spune lucruri
r ut cioase despre tine!
Lucrurir ut cioase? mtreb eu cu voce
tare. Eu n-am spus niciodat c miro_i urât,
Tudor!
Ei continu s se comporte ca i cum eu
nu a_fiacolo. Sunt atât de suprat _i de
frustrat!Renunt si plec.

15
N
 g sesc ni_te
la cabanå _i
intorc Unii încep
M
adun în faa u_ii. väd.
copi atunci când m
chicoteascà
sã
Altii
Pe us
e
de acolo cu capul plecat.
pleac

fotografie cu mine
lipit o

mai mic. Am ursuleul

6ABANA
eram
ánd
într-o mân _i îmi sug
preferat
Cineva a scris ,Bebe
degetul mare.
care ud patul" pe fotografie.
cât de repede pot.
Fugde la caban

Bebe

Cwe ud patul

17
 Tudor vine dup mine.
-Ce vrei? mormi eu.
-

Vreau s spun c-mi pare ru, spune Tudor. Ar

fi trebuit s -ti iau apärarea. N-am fost un prieten
prea bun. Mi-a fost teamä c, dac sunt de
partea ta, lvan o s se amuze i pe seama mea.
Eun-am spus cmiro_i urât, îl asigur eu. Eu
n-a_ spune niciodat a_a ruti despre tine.
Stiu asta acum, spune Tudor, zâmbind cu
tristete.

Oamenii care asist la agresarea culva

se numesc martori. Martorii pot ajuta
la stoparea bullyingului ludnd apårarea
victimei. Dac vezi pe cineva cå este
s înceteze
agresat, spune-i agresorulul
sau cere ajutorul unui adult.

18
 juajaud y uaind eug
pIAEg aunds 'dia "yzod najuad ngi aueoj aaed juads
EIepojoju g e
10u auds aun pneg
pABg aunds joseojoynya njduuys 1$ and juns aja es ynga1 y E-N pLAEO Pdi jee
40aun 'uEA 'aJUEZNue juns aej Dd jeng e-qum go pa1D gS 1od nN
ajouunß auoj nN-
un6 o Jop tag uEAM apyi jo1-yzeaujes eH apan es isuud.1ns uajuns gueqe
auds uaoJeoJuj au Jopni a ng
w ww
 David crede c ar trebui s vorbim cu un adult despre toate
lucrurile spuse _i fãcute de Ivan. li povestim lui Alex, liderul
nostru de la cerceta_i, despre cât de rutcios a fost lvan cu
noi. Alex ne ascult.
-

M bucur c ati venit la mine, spune Alex. Poate fi amuzant

s te proste_ti cu prietenii. Dar uneori glumele
merg prea
departe, iar prietenii sunt rnii. Unii oameni folosesc glumele
ca pe un pretext de a spune lucruri jignitoare, iar asta nu e în
regulä. Glumele r utäcioase _i r spândirea zvonurilor pentru
a rni sau a ru_ima pe cineva sunt un tip de
bullying.
Nu privisem lucrurile din punctul acela de vedere. Dar avea
logic. M-am simit mult mai bine dup ce am stat de vorb cu
Alex.

E bine s iei atitudine _i s sari în apärarea

ta sau a unui prieten. Dar nu ar trebui
s încerci sä controlezi bullyingul de unul
singur. Cel mai bine e så spui unui adult
in care ai încredere. Adultul poate opri
comportamentul agresiv _i poate oferi
tuturor ajutorul de care au nevoie.

23
 Cuvinte noi

a bârfi a vorbi despre alti oameni, punánd minciuni sau lucruri

AutAclonse

agresat Cineva Care estG atacat fizic sau prin cuvinte

agresorcineva care nu to lasá in pace, care te necáje_te mereu,
ä Ca tu i fi läcut cova

antipatiza a avea ontimente neplácute fat de cineva

bullying ascuns o form de hårtuire, realizat atunci când
pui altora minciuni i Zvonuri false despre cineva
cabaná Casá micá, adesea construitá din lemn
frustrat Care Gste supárat i se simte nedrept tit de ceva

hártuit Cingva Care este atacat, tachinat in mod repetat

martor cineva Care priveste o actiune Sau ascult o discu ie,
dar nu participá
ránjet un fel neplácut de a zámbi atunci cánd e_ti incântat de
tine insuti i bucuros de necazul altcuiva

ru_inat Care simte rusine, viná sau stánjeneal

Zvon CV pu 1 transmis din om in om; un zvon poate sá
u fig adovárat