Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sacramentul malului
Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de rău, căci Tu ești cu mine.
(Psalm 23,4)
Sănătatea noastră este o comoară pe care am primit-o de la Dumnezeu. O experiență contrară
acesteia este boala. Toți am fost cândva bolnavi și am experimentat slăbiciunea și
sensibilitatea corpului nostru. Bolile, mai ales dacă sunt grave, chiar dacă nu suntem într-o
situație de pericol de ane pierde viața, dau mărturie despre barierele și sfârșitul vieții. În
același timp sunt dovezi ale faptului că viața noastră înseamnă mai mult decât ceva
pământesc, decât timpul nostru pe pamant și că sunt m raportați la voința divină. De aceea
biserica dorește să se apropie de omul ce se luptă cu boala prin sacramentul maslului.
Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Zsolt 23, 4
Isus niciodată nu a amânat să accentueze faptul că vindecările sunt semne: semne ale sosirii
Împărăției lui Dumnezeu și a clipei în care Dumne,eu a pus capăt acelor puteri care au pus
stăpânire asupra binelui, fericirii și sănătății oamenilor. A realizat minunile ca și semn al
apropierii și bunătății divine. De mai multe ori a subliniat că vindecarea este fructul credinței:
Dumnezeu doar pe acela îl poate vindeca, ce își poate așeza toată viața în mâinile Sale.
Evangheliștii au notat și faptul că unde a lipsit această credință nu s-a putut realiza
vindecarea.
Apostolii lui Isus trimiși în misiunea de propovăduire, au vindecat pe acei mulți bolnavi după
obiceiul din acel timp prin ungerea cu ulei (Marc 6,13). Uleiul de măsline era unealtă
vindecării în acea pwrioad, dar aici are un sens mai adânc. Apostolii au practicat și înainte
acesta ungere cu ulei a bolnavilor. În Scrisoarea lui Iacob citim: „Este vreunul dintre voi
bolnav? Să-i cheme pe bătrânii[a] bisericii, ei să se roage pentru el şi să-l ungă cu untdelemn
în Numele Domnului. 15 Rugăciunea făcută cu credinţă îl va face bine pe cel bolnav, şi
Domnul îl va însănătoşi, iar dacă a săvârşit păcat, va fi iertat.”( Iacob 5,14-15). Acest ritual ce
ne duce înapoi la Isus este baza sacramentului maslului, care apoi a fost numit sacramentul
ultimei îngeri.
Știai?
- Ungerea cu ulei este materia sacramentului maslului. Uleiul pentru omul antic avea o
puternica simbolică. Pe luptători în ungeau cu ulei pentru ca în luptă corpul
inamicului să alunece de pe ei. În Israel regii erau unși cu ulei. În momentul ungerii
Duhul lui Dumnezeu le umplea sufletul, care le oferea posibilitățile inteligenței
necesare în a conduce după voia Domnului. Aceste două semnificații sunt importante
și din punct de vedere al formării sacramentului maslului: oferea protecție împotriva
râului ce cauza boala, în același timp arată, că Duhul este c l ce da prin ungere
harurile împuternicirii fizice și sufletești.
- Sacramentul maslului din epoca medievală a fost numit sacramentul ultimei îngeri,
din principiul că atunci se credea că acest sacramemt se poate atribui doar celor
muribunzi. Această teorie a rămas valabilă până în secolul 20. Conciliul Vatican II s-a
reîntors la învățătură veche a bisericii primare: sacramentul poate fi oferit și acelor
oameni care sunt într-o stare critică de sănătate, dar nu în pericol de deces. Poate fi
luat de bătrâni aflați în suferință, dar și de copii sau tineri cu boli grave pentru a primi
putere fizica si sufletească.
Tudod-e?
- Az olajjal való megkenés a betegek szentségének anyaga. Az olaj az ókor ember számára
szimbolikus erővel bírt. A birkózókat olajjal kenték be, hogy az ellenfél teste lecsússzon
róluk a küzdelem hevében. Izrael uralkodóit olajjal kenték királlyá. A fölkenés pillanatában
eltöltötte őket Isten Lelke, aki megnyitotta számukra az Isten szándékai szerinti
kormányzáshoz szükséges bölcsesség lehetőségét. E két jelképes értelem fontos a betegek
kenete kialakulásának szempontjából is: oltalmat nyújtott a betegséget okozó ártalmas erők
ellen, ugyanakkor jelezte, hogy a betegek kenetében a Szentlélek adja a lelki vagy testi
megerősödés kegyelmeit.
- Utolsó kenetnek nevezték a középkortól a betegek kenetét, mivel az a vélekedés járta
ekkor, hogy a szentséget csak haldoklóknak lehet kiszolgáltatni. Ez a gyakorlat a 20. századig
fennmaradt. A II. vatikáni zsinat visszatért az ősegyház gyakorlatához: a szentséget
fölvehetik olyan betegek is, akiknek állapota súlyos, de nincsenek közvetlen életveszélyben.
Fölvehetik továbbá erejük hanyatlását érző öregek, de élhetnek vele gyerekek és fiatalkorúak
is súlyos betegség esetén.
Firmituri de iubire
Szeretetmorzsák
A lombok hullnak, hullnak, mintha fönt
a messzi égnek kertje hervadozna,
a.
S a csillagok köréből elbolyongva
magányba hull a súlyos éji Föld.
Mi mind lehullunk. Nézd emitt e kart.
S amott a másik: hullva hull le minden.
De egyvalaki végtelen szelíden
minden lehullást a kezébe tart.
(Rainer Maria Rilke: Ősz)
Părintele răspunde
Întrebare: Fiecare din noi are dau v-a avea o experiență cu boala sau cu suferința. Cum sa
reacționăm sufletește?
Răspuns: În mod natural că baza este ajutorul fizic sau sufletesc, medicamentul sau
tratamentul. Dacă analizăm cum a reacționat Isus în suferință să personală putem observa
două lucruri și în aceste două îl putem urma și noi. Unul este răbdarea. Isus și în cea mai
mare suferință a fost răbdător. Celălalt este oferirea. El a suferit pentru noi oamenii. Și joi
trebuie să practicam răbdarea și oferirea.
A lelkiatya válaszol
Kérdés: Mindenkinek van vagy lesz tapasztalata a betegséggel vagy a szenvedéssel. Mi
legyen a lelki hozzáállás?
Válasz: Természetesen az orvos, a gyógyszer, a szakszerű testi vagy lelki segítség az alap. Ha
Jézust szemléljük az Ő személyes szenvedésének az útján két dologra figyelhetünk föl és
ebben a két dologban követhetjük is Őt. Az egyik a türelem. Jézus a legnagyobb fájdalomban
sem türelmetlen. A másik figyelemre méltó dolog a felajánlás. Ő értünk szenvedett. A
türelmet és felajánlást lehet nekünk is gyakorolni.
Pentru tine
De aceea nici nu m-am socotit vrednic sa vin eu insumi la Tine. Ci zi o vorba, si robul meu
va fi tamaduit. (Luca 7,7-8)
Neked szól
Uram! Ne fáradj, mert nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj(…) hanem csak egy szóval
mondd, és meggyógyul a szolgám! Lk 7, 7-8
Vameșul din Cafarnaum s-au rugat de Isus ca să-i vindece slujitorul bolnav. Conform
învățăturii evangheliei Isus a fost foarte mirat de ce credință avea acesta, deși era un roman
străin: „Va spun vouă nici în Israel nu am găsit un așa om credincios!” (Luca 7,9).
Rugămintea vameșului apare adeseori în liturghie, când ne rugăm: Doamne nu sunt vrednic
să intri sub acoperământul meu, dar spune numai un cuvânt și se va mântui sufletul meu!
Vindecarea, fie ea fizica sau sufletească presupune o credință. Așa cum vameșul și-a pus
toată încrederea și speranță în milostenia vindecătoare a lui Isus, așa și noi punem mărturie
despre credința noastră și așa cerem vindecare și putere.
Út a Szentíráshoz
A kafarnaumi százados kéréssel fordult Jézushoz, hogy gyógyítsa meg az ő beteg szolgáját.
Az evangélium tanúsága szerint Jézust nagyon meglepte, hogy mekkora hite van, idegen
római létére: „Mondom nektek, még Izraelben sem találtam ekkora hitet!” (Lk 7, 9) A
százados kérése minden szentmisében visszacseng, amikor ezt imádkozzuk: Uram, nem
vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szóval mondd, és meggyógyul az én
lelkem! A gyógyulás, akár testi, akár lelki, hitet feltételez. Ahogy a százados minden
reményét és bizalmát Jézus gyógyító irgalmába helyezte, ugyanúgy mi is tanúságot teszünk
hitünkről és így kérünk gyógyulást és megerősödést.
Viata in Duh
1. Starea de sănătate a corpului nostru este precară, sensibilă. Prin boli noi putem fi
răniți și de multe ori apare și suferință.nInbastfel de momente suntem slabi,
neajutorați, depindem de ajutor. Isus deși nu a fost bolnav, cu toată natura sa umană
de om a experimentat, că și corpul său este sensibil, viața sa pământească are un final,
a luat parte la suferință, cădere și nevoie de a fi ajutat.
2. Analizează-l pe Isus, a cărui suflet se mișcă vazandu-iboe neajutorați! Încearcă să
simți în inima Lui și să rămâi in acest sentiment!
3. La final cere-i lui Isus asentiment, răbdare, ajutorare față de bolnavii din comunitatea
ta și dă mulțumire pentru sănătatea, vindecarea și speranță pe care o experimentezi!
Élet a Lélekben
1. Testi mivoltunk épsége nagyon törékeny, sérülékeny. A betegségek révén sebezhetőek
vagyunk és ez sokszor szenvedéssel is jár. Ilyenkor gyengének, tehetetlennek,
kiszolgáltatottnak éljük meg magunkat. Jézus ugyan nem volt beteg, de teljes emberi életet
élve Ő is megtapasztalta azt, hogy teste törékeny, földi élete véges, és része volt
szenvedésben, elesettségben, kiszolgáltatottságban.
2. Szemléld Jézust, akinek a szíve megesik a rászorulókon! Próbálj beleérezni az Ő szívébe és
maradj ennél az érzésnél!
3. Befejezésként kérj Jézustól együttérzést, türelmet, segítő hozzáállást a környezetedben
levő betegek felé és adj hálát, amikor egészséget, gyógyulást, reményt tapasztalsz!
Egyéni munka
1. Olvasd el a 103. zsoltárt és írj fogalmazást olvasmányélményed alapján arról, hogyan van
jelen Isten gyógyító szeretete a világban!
2. Hallgasd meg a leckéhez kapcsolódó egyházi éneket! Azonosítsd a betegek kenetének
hatásait az ének szövegében!
Muncă individuală
1. Citește psalmul 103. și scrie o compunere pe baza experienței tale de a citi, despre
cum este prezenta iubirea vindecătoare a lui Dumnezeu în lume!
2. Asculta cântece legate de tema lecției! Aseamănă sacramentul maslului cu versurile
cântecelor!
Muncă de grup
1. Prezentări sub forma unei pantomime următoarele secvențe de vindecare din
evanghelie: omul paralizat (Marc 2,1-12), orbul din Jerikó (Luca 18,35-43), cei zece
leproși (Luca 17,11-19)!
2. Prezentati lecția in grupe mozaic!
3. Discutați pe grupuri despre experientele personale legate de boală,despre întâlnirile cu
oamenii bolnavi! Ce semnificație are pentru voi boală și suferința? Cum ne putem
raporta la boli din punct de vedere creștin?
Csoportmunka
1. Dolgozzátok fel pantomim formájában a következő evangéliumi gyógyulás-történeteket: a
béna ember (Mk 2, 1–12), a jerikói vak (Lk 18, 35–43), a tíz leprás (Lk 17, 11–19)!
2. Dolgozzátok fel mozaikcsoportokban a leckét!
3. Beszélgessetek csoportokban betegséggel kapcsolatos tapasztalataitokról, beteg
emberekkel való találkozásaitokról! Milyen jelentést hordoz számotokra a betegség és a
szenvedés? Hogyan lehet viszonyulni a betegségekhez a keresztény hit szempontjából?
Portofoliu
1. Citește de pe internet despre Bernadette Moriau si alte persoane vindecare la Lourdes!
Scrie o compunere cu titlul Credința ta te-a vindecat!
2. Realizează o prezentare foto despre cum se îngrijește arhiepiscopia ta despre bolnavi!
Folosește că onspitlratie paginile ordinelor călugărești și ale Caritas-ului!
3. Scrie o scrisoare de încurajare (imaginar) prietenului, cunoștinței tale bolnave!
Cuprinde și mesajul lui Isus adresat bolnavilor!
Portfólióba
Comoara
Istoria unei vindecări
Locul de pelerinaj din Lourdes, Franța de sud este cunoscut lumii întregi. Pe data de 11
februarie 1858 i-a apărutFecioara Maria unei fete din acea zonă, Soubirous Bernadette in
peșteră din satul învecinat.Aparitiile au continuat încă de 18 ori. Fecioara, care s-au
autodenumit Neprihănită fetei ce nu știa să citească, nu învățase teologie niciodată, i+a cerut
să ridice o biserică pe locul apariției. Biserica s-a construit in anul 1876. Bernadette a murit
la 30 de ani in anul 1879 la Nevers. Papa Ioan Paul al II lea a beatificat-o sfântă in anul 1992.
La locul apariției, la izvorul pe care Bernadette l-a descoperit după indicațiile fecioarei, au
avut loc o mulțime de vindecări. Din acestea Biserica a recunoscut drept minune un număr de
70, după ce doctori specialiști au confirmat că acestea nu pot fi explicate medical. In anul
2008 a avut loc ultima apariție. Bernadette Moriau, călugăriță a Asociației Sfântă Inimă fiind
în stare de paralizie încă din anul 1950 la trimiterea doctorului de familie care organiza anul
pelerinaj in Lourdes, in anul 2008 a luat parte la un astfel de pelerinaj. La aceasta dată erau
deja 14 ani in care i se calmau durerile cu morfină. Nu s-a gândit la o minune, nici nu dorea
să se vindece. A vrut doar putere, sa fie răbdătoare pe acest drum al boliisi s-a rugat pentru
ceilalți aflați în pelerinaj, pentru cainta sufletească. A treia zi, după adorație, in camera ei a
simțit fara nici o explicație nevoia sa se ridice și să umble. Parca ar fi auzit lanfelnca sin in
cazul omului paralizat:” ridica-te și umblă!” Călugăriță din acea zi s-au vindecat total. Cazul
ei a fost cercetat de colegiul medicilor din Lourdes. Vindecarea a fost recunoscută oficial de
papa Francisc doar in 11 februarie 2018, la aniversarea celor 160 de ani de la apariții. Moriau
este martorul că și astăzi este prezenta iubirea vindecătoare a lui Dumnezeu printre noi.
Kincs
Egy gyógyulás története
A dél-franciaországi Lourdes zarándokhelye az egész világon ismert. 1858. február 11-én egy
fiatal helybeli lánynak, Soubirous Bernadette-nek a falu melletti barlangban megjelent a
Szűzanya. A jelenések még tizennyolc alkalommal folytatódtak. A Szűzanya, aki magát a
Szeplőtelen Fogantatásnak nevezte az írástudatlan, teológiát nem végzett parasztlány előtt,
azt kérte, hogy építsenek templomot a jelenések helye fölé. A templom 1876-ra felépült.
Bernadette harmincévesen hunyt el 1879-ben Nevers-ben. II. János Pál pápa avatta szentté
1992-ben. A jelenések helyén, a forrásnál, amelyet a Szűzanya útmutatásai alapján fedezett
fel Bernadette, pedig ezernél is több gyógyíthatatlan betegségből való felépülés történt.
Ezekből az egyház mindössze hetvenet ismert el csodának, miután független orvosszakértők
kijelentették, hogy nem lehet őket az orvostudomány mai állása szerint megmagyarázni.
2008-ban történt az utolsó. Bernadette Moriau, a Szent Szív Társaság szerzetesnővére a az
1960-as évektől gyógyíthatatlan bénulásban szenvedett. Családi orvosa ösztönzésére, aki
évente szervezett zarándoklatokat Lourdes-be, a nővér 2008 júliusában részt vett egy ilyen
zarándoklaton. Ekkor már 14 éve morfiummal csillapították fájdalmait. Nem gondolt csodára,
nem is akart meggyógyulni. Erőt kért, hogy türelmesen járhassa tovább útját betegségében, és
a zarándoklaton részt vevő társaiért, illetve szívbeli megtérésért imádkozott. Harmadnap,
szentségimádás után, szobájában megmagyarázhatatlan ösztönzést érzett arra, hogy felálljon
és járjon. Mintha azt hallotta volna belülről, mint az evangélium bénája: „kelj föl és járj!” A
nővér attól a naptól kezdve teljesen meggyógyult. Esetét kivizsgálta a Lourdesben működő
független orvosszakértői bizottság. A gyógyulást Ferenc pápa hivatalosan csak 2018. február
11-én, a lourdesi jelenések 160. évfordulóján ismerte el hitelesként. Moriau nővér tanúja
annak, hogy Isten ma is jelen van közöttünk gyógyító szeretetével.