COPII

NOUTĂȚI
*P[P[VYPP(Y[O\YMHŎÉUMHŎÉJ\H\[VYPPŌPPS\Z[YH[VYPPYVT¨UPǕ
ŋ[PPUŎÉWL´UŎLSLZ\SJVWPPSVYǕ
(\[VYPYVT¨UPSH(Y[O\YǕ
;VWUV\[ÉŎPWLU[Y\JVWPPǕ
(UPTHSLJHYLH\PUMS\LUŎH[KLZ[PU\SVTLUPYPPǕ

COMUNITATE

WHYLYPKLSHJP[P[VYPǕ
(\[VYPPYÉZW\UKSH´U[YLIÉYPSLJP[P[VYPSVYǕ

BOOK FUN
(J[P]P[ÉŎPJ\WLYZVUHQL(Y[O\Y TPUP.YHMPJǕ
(J[P]P[ÉŎPKPUJÉYŎPWLU[Y\[PTW\SSPILYǕ
6IPLJ[L HJJLZVYPPKPUJÉYŎPǕ
8\Pa!*L[PWKLJP[P[VYLŌ[P&Ǖ
COPII — NOUTĂȚI

Cititorii Arthur față-n față

cu autorii și ilustratorii români
Cu mare bucurie am participat, între 1 și 5
iunie, la Bookfest – Salonul Internațional
de Carte! Pentru că da, în sfârșit, ne-am putut
da întâlnire cu cititorii noștri, cu scriitorii și
ilustratorii români publicați la Arthur. De toți
ne-a fost foarte dor.
Au răspuns invitației de a participa la sesiuni
de autografe și live drawing, în ordinea
participării, următorii scriitori și ilustratori:
Cornel Vlaiconi, Alexandru Ciubotariu,
Simona Sava, Anca Smărăndache, Lavinia
Braniște, Andrei Măceșanu, Dan Coman,
Mircea Pop, Adelina Butnaru, Andrei
Damian, Adina Rosetti, Cristiana Radu,
Daniela Ulieriu, Oltea Enache, Carmen
Tiderle, Florin Bican, Dan Ungureanu, Horia
Corcheș, Matei Vișniec, Andra Bădulescu,
Ioana Nicolaie, Sidonia Călin, Alex
Moldovan, Adina Popescu, Raluca Poenaru.

*VYULS=SHPJVUP (SL_HUKY\*P\IV[HYP\

2
 COPII — NOUTĂȚI

:PTVUH:H]H (UJH:TÉYÉUKHJOL 3H]PUPH)YHUPŌ[L +HU*VTHU

(UKYLP4ÉJLŌHU\ (UKYLP+HTPHU

4PYJLH7VW (KLSPUH)\[UHY\ (KPUH9VZL[[P +HUPLSH<SPLYP\

*YPZ[PHUH9HK\

6S[LH,UHJOL -SVYPU)PJHU /VYPH*VYJOLŌ (UKYH)ÉK\SLZJ\

+HU<UN\YLHU\ 4H[LP=PŌUPLJ

0VHUH5PJVSHPL (SL_4VSKV]HU (KPUH7VWLZJ\ 9HS\JH7VLUHY\

:PKVUPH*ÉSPU
COPII — NOUTĂȚI

ȘTIINȚĂ PE ÎNȚELESUL copiilor

Dar DE CE? DE CE? DE CE? Ba chiar DA

DE ȚE? DE ȚE? DE ȚE? auzim adesea prin casă
și, trebuie să recunoaștem, uneori ne e cam
greu să răspundem. Oare cum să-i explicăm
unui puștiulică de 3-4 ani cum s-au născut ste-
lele și planetele, cum a apărut viața pe Pământ
sau din ce e alcătuit corpul nostru? Așa, cu
amănunte, pe dinăuntru. E și greu, iar dacă nu
ne descurcăm strălucit, puștiul curios o să-și
cam piardă răbdarea. Ei bine, asta nu trebuie cu
niciun preț să se întâmple: puștiul n-o să mai
aibă încredere în noi, o să se supere, o să se
enerveze sau o să se întristeze – după caz.
Ne-am gândit că ar fi bine să venim în ajutorul
părinților, bunicilor și, desigur, al tuturor puștilor
curioși, și să publicăm niște cărți care să le ex-
plice frumușel, simplu și pe înțelesul lor, cu mul-
te ilustrații simpatice, cum stă treaba cu știința.
Așadar, să explice, dar să fie totuși niște po-
vești. A fost odată ca niciodată, când întreg
Uitați, așa începe minunăția de carte a lui universul încăpea într-un spațiu mai
Philip Bunting – Cum am ajuns aici? mic decât o portocală...

4
 COPII — NOUTĂȚI

Din câteva trăsături de condei, o pensulă și

câteva culori, în doar 32 de pagini, autorul reu-
șește să facă o sinteză incredibil de inteligentă
și de atrăgătoare a evoluției universului, de la
nașterea lui la nașterea noastră. Iar după ce
ne-am lămurit cum am ajuns aici, așa cum sun-
tem, ne și sperie puțin sau cel puțin ne face să

ĎKCKHČEWVINQTKQCUCKPVTCTG¯PUEGPČ
Seara
&QWČ\KNG
Tu la o zi

0QCRVGC
aceea
1UČRVČO£PČ

7PFGXC¯PR£PVGEWN
OCOGKVCNG
\KFWRČ\KCK¯PEGRWV
UČFGXKKVW UČRVČO£PK
UČRVČO£PK

UČRVČO£PK

FGUČRVČO£PK

FGUČRVČO£PK +CVČFGEKEWOCKCLWPUCKEK
2£PČE£PF¯PVTQDWPČ\Kâ

ne gândim ce ar fi putut să fie dacă în această gălăgioase animale din lume e crevetele pistolar,
poveste s-ar fi schimbat un lucru cât de mic – care măsoară nici mai mult, nici mai puțin decât
ai fi putut arăta puțin diferit. Iată câteva posi- 5 centimetri. Dacă într-o zi, în cine știe ce joc,
bilități: piciul va avea nevoie să știe câte limbi există în
lume, îi veți putea spune că sunt peste șapte mii,
„La început a fost tăcere“. dar că, în același timp, în jurul nostru există oa-
Apoi sunetul s-a strecurat în lumea noastră meni care comunică într-un limbaj universal:
și astăzi suntem înconjurați de cele mai diverse limbajul semnelor folosit de hipoacuzi.
sunete. Și deși pare că totul se schimbă de la o zi
la alta, zgomotul naturii a rămas același de când „La început a fost întuneric“.
lumea. În cartea Tare, încetișor, în șoaptă, Așa începe o altă poveste extraordinară, de
descoperim împreună cu cei mai mici dintre cu- data asta despre văz – Văd. Nu văd. Întrevăd.
rioși o sumedenie de lucruri despre auz și su- Știați că vreme de câteva zile bebelușii văd
nete. Aflăm că există vietăți care au propriul lumea cu susul în jos? Creierul învață mai târziu
limbaj, cum e țipătul liliecilor care comunică să întoarcă imaginile pe care le primește de la
prin ultrasunete, și că unul dintre cele mai ochi.

5
COPII — NOUTĂȚI

)PISPV[LJHLK\JHŎPVUHSÉ
*V[VPJ\7ÉSÉYPVP
Repejor! Îmbarcați-vă în cel mai grozav sub-
marin și haideți într-o aventură nemaivăzută.
Submarinul Înăuntrul-lui-Afară e gata să vă
poarte în cea mai fascinantă călătorie prin cor-
pul uman. Luați-vă inima-n dinți și puștiul de
mână și... la drum! Submarinul acesta e altfel
decât toate celelalte. Veți avea stații de oprire și
atunci veți afla cele mai interesante lucruri des-
pre creier, cum se realizează mișcările, care
este rolul coloanei vertebrale, dar și unde se
formează simțurile. Inima nu e doar plină de
iubire. De fapt, e chiar foarte ocupată, pom-
pând într-un minut tot sângele care circulă
prin corp. Nu-i așa că-i fascinant?
Dar ia ghiciți care e cea mai rară culoare a
ochilor? Asta e mai ușor – poate și cel mic o să
ghicească (e verde).
De aici vom afla ce sunt culorile primare și
cele secundare. Știați că, în medie, o persoană
poate vedea câteva sute de mii de nuanțe? Însă
artiștii vizuali pot distinge până la câteva mili-
oane de nuanțe! Ce sunt oglinzile, ce exprimă
expresiile faciale, ce sunt ochelarii anaglifici,
cum e construit ochiul, ce e microscopul, ce e
telescopul, dar și ce sunt găurile negre – despre
toate vom afla câte ceva din această carte.

6
 COPII — NOUTĂȚI

Știe multe Cotoi cu Pălărioi și e dornic să

învețe tot ce știe pe oricine care citește Înăun-
tru-Afarei tale.

*kQGHʟWHWHFXPDUIL 6ĄQʝHOHJLFHYUHDXVĄVSXQ
GDFĄDWXQFLFkQGPHUJLSHDOHL SRʝL²PHWRGDHXʟRDUĄ
ʟLWHvQWkOQHʟWLFXRDPHQL PHUJLFXVXEPDULQXOPHX
WHDLSXWHDXLWDvQHL ÅÍQĄXQWUXOOXL$IDUĄ´
Intrare
$LYHGHDLQLPLʟLVkQJH Submarinul
FUHLHULFHJkQGHVFGLQJUHX ŽQìXQWUXO
SOĄPkQLRDVHvQPLʟFDUH OXL$IDUì
ʟLRFKLFHFOLSHVFPHUHX

6SHFWDFROXLJUDWXLW
ʟLSkQĄVĄVHWHUPLQH
YHLYHGHDQĄXQWUXOPHX
YHLYHGHDʟLQWLQH%LQH"
4 5

3DVĄUHDFROLEULvQVĄ
HPLFĄGHQXVHSRDWH
(FDPFkWXQGHJHWDU
HPDLPLFĄ
Dacă într-o bună zi aveți dintr-odată senza- GHFkWWRDWH

ția că trăiți sub același acoperiș cu un mic or- 'ĄGLQDULSLDʟDLXWH

FĄLYLEUHD]ĄDWXQFLFkQG]ERDUĄ
nitolog, ei bine, nu vă înșelați deloc. Trei-patru 2XĄOHFHOHGHSXQH
VXQWGRDU«

ani pare vârsta marilor curiozități și nimic nu-i «FkWRVHPLQFLRDUĄ

scapă puștiului care abia descoperă lumea. Pă-

sările îl fascinează la fel de mult ca tot ce-l în-
conjoară și atunci îi veți putea spune, cu
ajutorul jucăușelor versuri ale lui Tish Rabe și
a deja îndrăgitului Cotoi cu Pălărioi, foarte
multe lucruri despre aceste vietăți. Imagi-
nați-vă numai ochii măriți de uimire când veți Astea fiind zise, fiți cu ochii pe noi: în cu-
citi împreună din Atlasul penelor că păsările rând în colecția noastră veți putea citi cărți des-
au la fiecare ochi câte trei pleoape sau că rolul pre cei mai mari inventatori, despre Sistemul
păsării din vârful stolului nu e întâmplător! Iar Solar, despre cele mai mari animale, despre cei
despre pasărea colibri, cea mai mică pasăre de mai buni părinți din rândul animalelor, ba chiar
pe Pământ, știați că face niște ouă cât niște se- și cărți despre dinozauri.
mincioare? +PHUHAVNYHMP

7
 COPII — NOUTĂȚI

Autori români la Arthur

Era nevoie de Bookfest anul acesta ca de un prieten bun de care

îți era dor. Prin întâlnirea cărții cu cartea, prin regăsirea cititorilor
într-un univers al lecturii, unde multe povești își aduc autorii,
se reia un dialog viu care s-a purtat în ultimii doi ani mai mult în
online.

Între timp, Editura Arthur a publicat multe titluri noi și a făcut

din cărți un refugiu într-o perioadă haotică. A fost elementul con-
stant care, prin numeroasele universuri ce ni se dezvăluie când
deschidem o carte, a menținut un echilibru interior. Mai jos am
făcut o sinteză a celor mai recente titluri semnate de autori români.

Recuperarea trecutului recent este o temă recurentă în literatura

română și apare și în cărțile pentru copii. Unele amintiri trezesc
nostalgii, altele irită, dar mai interesant e că multe dintre detaliile
strecurate în cărțile de mai jos nu mai fac parte din realitatea de
azi și merită văzută reacția tinerilor cititori la întâlnirea cu ele.
Cum le percep? Cum le asimilează? Frumos e că aceste cărți inițiază
un dialog între copii și adulții din viața lor, care au prilejul de a
continua poveștile cu propriile experiențe.

9
COPII — NOUTĂȚI

Întâiul meu cuvânt de pionier de Adina

Rosetti prezintă un episod din vremea școlii
dinainte de 1989. Ada Ștefănescu, elevă în clasa
a II-a, așteaptă emoționată ziua în care va primi
cravata de pionier. O privire mai atentă o ajută
pe Ada să vadă dincolo de stratul plin de sclipici
idealist. Drumul de la entuziasm la dezamăgire
este parcurs într-o singură zi, frica preia co-
manda, tinde să ghideze fiecare mișcare și, mai
grav, să anuleze vocile.

ilustratorul Dan Ungureanu fac o echipă groza-

Despre frumoasa lume care ne înconjoară
aflăm detalii delicioase din colecția „Apolodor
Explorator“, coordonată de Florentina Hojbotă,
aflată acum la volumul al doilea cu Hai pe
Lună împreună. Autorul Florin Bican și
vă, felul în care textul și ilustrațiile comunică
dă în vileag bucuria și plăcerea cu care cei doi
au lucrat, contagioase încă de la copertă. Pin-
guinul Apolodor e dornic de aventură, iar din
Delta Dunării, unde a călătorit în primul vo-
lum, a făcut un salt maiestuos direct pe Lună,
clătita luminoasă care ne atrage privirile
(aproape) noapte de noapte. Îmbrăcat regula-
mentar („Cei ce n-au cască se sufocă“), pingui-
nul și prietenii lui învață – și ne transmit și
nouă – tot felul de lucruri interesante despre
satelitul Pământului și despre spațiul cosmic:
cratere, gravitație, temperatură, asteroizi și co-
mete – „Un fel de stele mici, cu plete“. De citit,
de chicotit!

10

Tot pe o planetă, de data asta imaginară, se
petrece acțiunea din Salvarea lui Onux,
povestea Ioanei Nicolaie ilustrată diafan de
Sidonia Călin. Salvarea lui Onux este o ale-
gorie despre diferență, o pledoarie pentru pu-
terea transformatoare a artei și pentru o lume
în care oamenii nu se pripesc să se judece unii
pe alții. Pe planeta Icsa toți locuitorii sunt
marcați cu un X, simbolul idealului absolut,
reperul care dă măsura valorii. Onux, o crea-
tură rotundă și blajină, vine să clatine echili-
brul icsilienilor, neobișnuiți cu diferențele.
Cartea respiră liniște, blândețe, e ca o mângâ-
iere care vindecă un of.
COPII — NOUTĂȚI
Cu Trecere pentru pitoni ne întoarcem pe
Pământ. Nu întru totul, pentru că în cartea asta
parcă suntem pe o altă planetă. Și asta pentru
că vedem totul cu ochi noi. Este o  poezie de
carte! Nici nu e de mirare, când e vorba despre
o autoare cum e Carmen Tiderle și un ilustra-
tor ca Vali Petridean. E o bucurie că acum sunt
amândoi într-o carte Arthur.
Carmen Tiderle vede bizareriile și minună-
țiile și noul din toate ființele, lucrurile și locu-
rile pe care cei mai mulți le luăm de-a gata și
nici nu le mai băgăm în seamă. Există, de pildă,
boabe claustrofobe într-o teacă de fasole? Au
oare melcii un bec în cochilia lor, să poată și ei
citi când se-ntorc acasă? Ce știm sigur e că mo-
tanul Eric citește pe-ntuneric. Cine nu și-ar
dori o asemenea superputere?
11
COPII — NOUTĂȚI

Povestea regelui supărat pe clovn conti-

nuă seria pieselor de teatru publicate de Matei
Vișniec la Editura Arthur. Mesajele din textele
lui Vișniec au miez, sunt bine dozate, morala
nu sare în ochi, ci se ghicește subtil în cursul
poveștii, din replicile istețe și pline de umor.
De data aceasta, povestea e plasată într-un
regat, unde – se știe –, rolul regelui e să condu-
că, iar al clovnului, să provoace râsul. „Clovnul
e normal să fie / Zgubilitic, fanfaron, / Regii
însă nu au voie / Să devină clovni pe tron.“ Dar
cum regatul se numește Alandala, rolurile se
amestecă și se confundă, nu mai știm cine re-
prezintă autoritatea și cine e de râsul lumii. Și,
în fond, ce înseamnă autoritate?

Editura Arthur vine și cu un new entry în

lista titlurilor semnate de Lavinia Braniște.
Crescând un pic vârsta cititorilor cărora li se
adresează, Lavinia scrie un roman extraordinar,
cu teme serioase, de o sensibilitate atât de
puternică, încât i se simte textura.
Sora lui Colăcel este povestea unei familii
nou formate, în care două fete se trezesc pes-
te noapte surori. Adela și Ruxi se analizează,
își pândesc reacții, își stabilesc teritorii, în
timp ce învață împreună să accepte familia
nou formată, cu bune și cu rele. E o poveste
despre legăturile de familie, despre adaptarea
la nou și nevoia de a aparține. De citit neapă-
rat!

12
 COPII — NOUTĂȚI

Alex Moldovan ne face o surpriză scriind o

carte în afara seriei cu Olguța. Să nu intrăm în
panică, poveștile cu Olguța vor continua! Cele
33 de Povestiri de citit pe sub bancă, ilustrate
excepțional de Sebastian Baculea, sunt pline de
umor, de scene imprevizibile și răsturnări de
situație – aici toate sunt cu susu-n jos. Desigur,
povestea cu numărul  13 lipsește pentru că,
spune autorul, „nu-mi place să provoc soarta
inutil“.
Profesorii din carte au multe de pătimit cu
elevii din clasa a VI-a E, spre hazul cititorilor.
Tare norocoși aceia care pot citi aceste poves-
tiri chiar pe sub bancă!
(SPUH0VHU

Ilustrație de Dan Ungureanu din volumul Hai pe Lună împreună de Florin Bican

13
 COPII — NOUTĂȚI

Top 15 noutăți pentru copii

VLAD ȘI CARTEA CU GENIUS // 4 ANI+ descoperă o cale să sca-
pe de bunică, profită de
Grădina pământeană a Prințesei de Marți, ea! Dar când își vinde
Veronica D. Niculescu, il. de Irina Dobrescu întreaga familie, se tre-
„Trăia odată-n Valles zește prins într-o aven-
Marineris prea-isteața tură extraordinară
și frumoasa Prințesă in tergalactică și riscă
de Marți.“ Așa începe totul ca să îi aducă îna-
povestea micii prințese poi. (Poate nu chiar pe
de pe Marte care se toți.)
îndrăgostește de grădi-
nile pământene. Totul
pornise de la o rățuș- Anna Hibiscus. Bravo, Anna Hibiscus! (vol. I
că de jucărie pe care și II), Atinuke, il. de Lauren Tobia, traducere
tatăl ei i-o adusese la din limba engleză de Felicia Roman și Ioana
întoarcerea de pe Pă- Vîlcu, Colecția Funny Green
mânt. În timp, prințesa se înconjoară de tot
mai multe lucruri pământeşti. Are chiar și o Din f a s c inant a
grădină cu flori nobile și flori de pe câmpuri, cu lume africană se
caprifoi, trandafiri și iriși, albăstrele și păpădii. desprind două po-
Dar ceva îi lipsește... vești cu Anna Hi-
biscus , o fetiță
ARTHUR // 10 ANI+ vitează, încăpățâ-
nată și mărinimoa-
Cum să-ți vinzi familia extratereștrilor, Paul să. Se bălăcește în
Noth, traducere din limba engleză de Diana mare, se bronzează
Trăncuță, Colecția Funny Green la soare, doar că
Adevărul e că Hap nu încearcă să își vândă fa- Anna tânjește mult
milia extratereștrilor – numai că, atunci când de tot după zăpadă.

15
COPII — NOUTĂȚI

Mani a C olțuna s, Vasili Grigorevici poa-

Judy Blume, tradu- te fi mulțumit de fiii
cere din limba engleză săi. Doar Vania, mezi-
de Mihaela Sofonea, nul, e uluitor de leneș.
Colecția Funny Green Îi place munca așa
„Fiecare carte din se- cum îi plac unui câine
ria Colțunaș e înțesată urzicile. Șapte ani tre-
de mici dezastre năs- buie să stea întins pe
trușnice, spre încânta- vatră, cu șapte saci
rea cititorilor. Judy de  semințe de floa-
Blume știe perfect rea-soarelui și șapte
cum gândesc copiii și cojoace, așa cum l-a
are un mod onest și foarte amuzant de a scrie sfătuit un înțelept orb.
pentru ei.“ New York Times În tot acest timp n-are voie să sufle vreun cu-
vânt.
Căpitanul Rosalie, Timothee de Fombelle,
il. de Isabelle Arsenault, traducere din limba en- Heidi, fetița munților, Johanna Spyri, ilustra-
gleză de Dragoș Dodu, Colecția Violet History ții de Sonja Wimmer, repovestită de Jean Grosu,
Rosalie are cinci ani Colecția Classic Yellow
și jumătate. Tatăl ei Heidi este o fetiţă rămasă în grija bunicului, un
este pe front, mama bătrân care trăieşte în munţi, departe de oa-
lucrează la fabrică. meni. Are un suflet mare şi îi sunt dragi atât
Ca să nu rămână ciobănaşul Peter și ca-
singură acasă, merge prele lui, cât și buni-
la școală, cu copiii cul cel ursuz.
mai mari. Toți sunt Ajunsă la familia Sese-
convinși că este o vi- mann din Frankfurt,
sătoare, dar Rosalie Heidi, cu firea ei zbur-
are o misiune ca ori- dalnică, nu rezistă
ce veritabil soldat. prea mult în peisajul
sterp de la oraș și se
întoarce curând la casa
Aventurile lui Vania cel voinic, Otfried
din munți.
Preußler, traducere din limba germană de
Alexandru Al. Șahighian, Colecția Classic Yellow

16
 COPII — NOUTĂȚI

Calm ecuatorial, Ni- elevii au de înfruntat pericole imprevizibile, iar

cholas Gannon, cu miza e colosală.
ilustrațiile autorului,
traducere din limba ARTHUR // 12 ANI+
engleză de Ciprian
Șiulea, Colecția Red Cine este oare Car-
Adventure men Sandiego?,
Rebecca Tinker (adap-
Archer B. Helmsley a tare), traducere din
crescut într-o casă limba engleză de Iulia
doldora de curiozități Tudorie, Prefață de
și comori colecționate Gina Rodriguez. Co-
de bunicii lui, explo- lecția Red Adventure
ratori faimoși. Le știe pe toate pe dinafară.
Poveste bazată pe se-
A avut timp să le studieze: de când bunicii au
rialul tv creat de Duane
dispărut undeva în Antarctica, mama abia dacă-i
Capizzi
mai dă voie să iasă pe afară. Asta nu-nseamnă că
Archer nu mai visează la aventuri mărețe, cu
apusuri exotice, dimpotrivă chiar: are de gând Povestea Inchizitorului sau Cei trei copii ferme-
să pornească în căutarea bunicilor. cați și cățeaua lor sfântă, Adam Gidwitz, anlu-
minuri de Hatem Aly, traducere din limba engleză
Școala pentru Bine și Rău 4: În căutarea de Radu Paraschivescu, Colecția Orange Fantasy
gloriei, Soman Chainani, il. de Iacopo Bruno, Carte distinsă cu Newbery Honor
traducere din limba „Povestea Inchizitoru-
engleză de Mihaela lui este în egală măsu-
S ofone a , Cole cția ră roman de aventuri,
Orange Fantasy piesă de teatru medie-
Elevii de la Școala vală alegorică, pole-
pentru Bine și Rău mică religioasă și text
credeau că și-au gă- burlesc îndrăzneț,
sit Fericirea până la purtând cititorii spre
Adânci Bătrâneți când un punct culminant
l-au învins pe vi- zguduitor.“ The New
cleanul director. În al York Times Book Re-
patrulea an la școală, view

17
COPII — NOUTĂȚI

Rowley prezintă: Povești de groază superfor- Ceasornicul, Philip

midabile (3), Jeff Kinney, traducere limba en- Pullman, il. de Leonid
gleză de Ioana Vîlcu Gore, traducere din
Se prea poate ca po- limba engleză de Iulia
veștile de groază ale Arsintescu, Colecția
lui Rowley să te facă Arthur Gold
să râzi, dar ai grijă: Un maestru povesti-
o să te facă și să dormi tor ne oferă o poveste
cu lumina aprinsă! În gotică, ce ne dă fiori
aceste povești comico- pe șira spinării, înte-
înfricoșătoare o să dai meiată în tradiția ro-
peste zombi, fantome, mantică germană a lui
vampiri și câte și mai E.T.A. Hoffmann și a
câte. Fraților Grimm

De ce plânge mama?, Ion D. Sîrbu, ilustrația

Cutremurul Mondial III: Mercenar, Scarlett copertei de Mircea Pop
Thomas, traducere limba engleză de Iulia Ar-
sintescu, Colecția Orange Fantasy „De ce plânge mama?
povestește călătoria
„Încă o explorare uimi- unor copii prin munți
toare a lumii ficționale sălbatici, de-a lungul
din seria Cutremurul căreia învață să des-
Mondial, unde perso- partă binele de rău.
najele pot cădea în E nevoie de un mare
mod neașteptat în alte scriitor pentru ca o
texte fantastice. Vă asemenea poveste,
așteaptă poante inteli- umilă și fantastică, să
gente și dileme filo- fie bine spusă. Ion D.
zofice la tot pasul!“ Sîrbu se arată la înăl-
Financial Times țimea provocării: fin
psiholog, romancierul urmează mișcările sufle-
telor naive și sentimentale ale copiilor.“ Ioana
Bot

18
 COPII — NOUTĂȚI

Animale care au influențat

destinul omenirii
Iată o carte-album specială, la care Simon
Barnes a lucrat ani la rândul, timp în care a
străbătut mapamondul pentru a cerceta natura
sălbatică și a aduna date pentru teoriile sale
privitoare la legătura dintre oameni și animale
de-a lungul istoriei. De la albinele care ne po-
lenizează hrana la cimpanzeii cu care împăr-
țim 98% din ADN-ul nostru, Istoria lumii în
100 de animale (Simon Barnes, cu ilustrații
de Frann Preston-Gannon, traducere de Gabriel
Tudor și Radu Lilea, colecția Sapiens, Editura
ART) explorează relația unică și plină de sem-
nificație dintre noi și ființele necuvântătoare.
Volumul nu a fost gândit ca o istorie completă,
ci, mai degrabă, ca o selecție de specii – un
punct de plecare care poate servi drept inspi-
rație pentru propria noastră cercetare a naturii
și a rolului pe care trebuie să ni-l asumăm în
protejarea planetei. Informațiile ine dite sunt
însoțite de frumoasele ilustrații ale lui Frann
Preston-Gannon.

19
COPII — NOUTĂȚI
În fiecare zi putem învăța lucruri noi despre
lumea care ne înconjoară. Iată o mică parte din
ce veți descoperi prin intermediul lui Simon
Barnes:
Bibliofilie sună destul de familiar… Dar știți
ce înseamnă biofilie? Marele savant Edward
O. Wilson a spus că oamenii au o curiozitate
naturală cu privire la viața celorlalte specii. El a
denumit „biofilie“ acest tip de dragoste.
Urangutan înseamnă „om al pădurii“ în
limba malaeză. El trăiește doar pe insulele Bor-
neo și Sumatra. Există trei specii: urangutanul
de Tapanuli, cel de Borneo și cel de Sumatra.
Masculii adulți sunt de obicei solitari. Însă
femelele petrec până la cinci ani alături de puiul
lor pentru a-l învăța cum să supraviețuiască în
pădure. E ca și cum micul urangutan ar primi
o educație temeinică.
Există peste 350 de specii de papagali.
Arara albastru mare are un metru în lungime
20
(de la cap până în vârful cozii), fiind cea mai
impozantă specie. Cel mai mic este papagalul
pigmeu, care măsoară doar 8 centimetri. Arara
albastru „ciupește“ cu puterea mușcăturii unui
câine de talie mare. Papagalii apar ca personaje
în multe cărți. Piratul Long John Silver, din ro-
manul Comoara din insulă, de Robert Louis
Stevenson, era mereu însoțit de papagalul său,
care îi stătea pe umăr.
Se face adesea confuzie între iepurele de
vizuină și cel de câmp. Puii iepurelui de vi-
zuină vin pe lume într-un loc adăpostit, sunt
orbi la naștere și neajutorați; puii iepurelui de
câmp se nasc în mediu deschis și pot alerga
de îndată.
Bugs Bunny este un iepure de câmp, la fel
și Brer din vechile povești americane. Până în
secolul al XIX-lea, în America nu existau iepuri
de vizuină, ci numai iepuri de câmp!
Cocorilor li se spunea și „păsările raiului“.
Sunt aproape la fel de înalți ca oamenii, dan-
sează ca balerinele și zboară ca niște îngeri.
Există 15 specii de cocori. Cocorul dom-
nișoară poate ajunge la o înălțime de 90 de
centimetri, în vreme ce cocorul sarus poate
atinge chiar 175 de centimetri.
Masculul și femela de cocor rămân împreu-
nă întreaga viață. „Dansul“ lor sincron întărește
devotamentul reciproc.
În Japonia există credința că, după ce ai făcut
1000 de cocori de hârtie, un cocor adevărat îți
va îndeplini o dorință.

Tot în Japonia, ciorile pun nuci pe drum,
astfel încât să fie sparte de mașinile care
trec. Ele au perfecționat această metodă, așe-
zând nucile pe trecerile de pietoni și adunân-
du-le miezul atunci când sunt în siguranță.
Marele naturalist Charles Darwin a spus:
„Mă uit la coada păunului și... mi se face
rău.“ De ce? Pentru că această coadă enormă,
superbă a păsării rămânea un lucru inexplicabil
pentru naturalist. Cum putea ea să o ajute să
supraviețuiască și să se înmulțească? După
multă strădanie, Darwin a găsit, în cele din
urmă, răspunsul. Cu cât este mai bogată coada
păunului mascul, cu atât femelele îl vor găsi
mai atrăgător.
Păunii au fost dintotdeauna îndrăgiți datori-
tă frumuseții lor; adesea sunt crescuți de cei cu
dare de mână. Întreținerea nu costă foarte mult,
dar aceste păsări au nevoie de mult spațiu.
Insulele Canare înseamnă „Insulele Câini-
lor“. Așadar, canarii poartă numele unui alt
COPII — NOUTĂȚI
animal de companie. Au început să fie ținuți în
colivii acum 600 de ani. Aceste păsări cântătoare
erau capturate pe insulele din largul coastelor
Africii, între care Insulele Canare.
Prima poveste despre Moș Crăciun și re-
nul său a fost scrisă în 1823. A apărut într-un
ziar din New York, se numea O vizită a Sfântu-
lui Nicolae și începea așa: „Era în ajunul Cră-
ciunului...“. A mai durat un secol până ca Rudolf
să-și facă apariția.
Poezia despre renul cu nas roșu a fost scrisă
de Robert L. May în 1939. Zece ani mai târziu,
cumnatul său, Johnny Marks, a transformat po-
ezia într-un cântec, care a fost înregistrat de
Gene Autry, supranumit Cowboy-ul Cântăreț.
E drept, renii adevărați nu pot zbura, însă
pot face ceva la fel de spectaculos: ei supravie-
țuiesc la temperaturi extrem de scăzute care ar
ucide majoritatea animalelor.
,TH*VQVJHY\
21
COPII — COMUNITATE

#pareridelacititori
9LJVTHUKÉYPKLJÉYŎPWLU[Y\JVWPPKLSHJP[P[VYPP
KLWL0UZ[YHNYHT

;HP4ÉSHP*\7V]LŌ[P'[HPTHSHPJ\WV]LZ[P trăia un stol de coțofene abătute, ciufulite și

6S[LH,UHJOL*VŎVMLULSLJSÉUŎÉUP[VHYL îmbufnate. Trecuseră prin multe, fuseseră și în
Vă povestim despre o altă carte tematică (pă- lung și în lat și în sus și în jos și în rar și în des,
sări) pe care o îndrăgim. dar oriunde se duceau nu vedeau decât neca-
zuri, probleme și obstacole. Drept urmare, erau
Ce ne-a surprins? veșnic nemulțumite.“
– Un umor mai rar întâlnit în cărțile pentru
copii, sau cel puțin în cele citite de noi; 4VUPJH'WV]LZ[PSLS\PKYHNVZ
– Morala: nemulțumitului i se ia darul; 4V>PSSLTZ:\U[LT´U[YVJHY[L
– Identificarea fetelor noastre cu aceste coțo-
fene este delicioasă. Cum ar fi dacă două personaje ar veni să vor-
bească direct cu tine?
Vă mai scriem și că
Sigur, s-au mai întâlnit #cartiinteractive. Doar
a câștigat Premiul
pentru secţiunea că aici ești cel care decide inclusiv când se ter-
0-7 ani din cadrul mină lectura.
concursului Tro- Personajele principale sunt simple, amuzante,
feul Arthur, Ediţia conturate de parcă le știai de-o viață.
a VII-a (2018). Cartea începe ciudat, la prima citire. După ce ai
cunoscut-o, îți dai seama că se leagă circular. În-
„Odată sau altăda-
ceputul răspunde la răspunsul tău de la sfârșit.
tă, undeva la mar-
ginea unei păduri, Ce a învățat Dragoș din ea până acum?

22
 COPII — COMUNITATE

Să îi răspundă detalii despre asta, ar fi un spoiler. Cele două fete

cu voce tare. Deci, ale căror povești le aflăm se numesc Izzy și Bri.
să își intre în rol Izzy este o fire visătoare și iubește teatrul, fiind
pe deplin. extrem de talentată. Cu notele de la școală nu-i
Să se lase con- merge prea bine, spre dezamăgirea mamei sale.
vins de personaje În schimb, Brianna este recunoscută drept fata
să revină, iar și iar, deșteaptă, iar asta ajunge cumva să o frustreze
la poveste. și chiar să o descurajeze. Și-ar dori foarte tare
Să râdă pentru ca oamenii din jurul ei să o vadă mai mult de
că ei zic ceva ce atât...Drumurile fetelor se intersectează într-un
apoi zice și el. mod neașteptat în ziua spectacolului de talente
de la școală.
Cartea nu e despre asimilat noțiuni noi, desco-
perit sensuri ascunse, analizat contexte și ex- Mi-au plăcut foarte mult replicile și felul în
care scrie autoarea. Finalul a fost super interesant
plorat. E un prilej pentru distracție. Practic, e
și pot spune că mi-a picat fața, apoi am avut par-
un stand-up al copiilor mici.
te de câteva minute pline de râs isteric pentru că
Când o citim, râdem, ne relaxăm, țipăm. nu-mi trecuse așa ceva prin minte. A fost genial!

(SS`'HSS`HUK[OLIVVRZ 'WV]LZ[PSLFTHTLP
;LYYP3PILUZVU0aa`JLHJYLH[P]É 3H-VU[HPUL-HI\SL
Vai, cât de mult mi-a plăcut acest roman 70 de fabule cu tâlc în 120 de pagini cu ima-
grafic. Nu cred că mai este nevoie să menționez gini de poveste.
cât de frumoase și
bine lucrate sunt
ilustrațiile. Cei de la
@editura.art.grafic
depun foarte mul-
tă muncă și grijă.
Toată cartea
este prezentată
din două perspec-
tive. Nu vă pot da

23
COPII — COMUNITATE
Cartea din copilăria soțului meu (pe care a
pierdut-o cu mult timp în urmă) poate fi cu-
noscută și de către fiica mea datorită colecției
Arthur Retro de la Editura ART.
Ilustrațiile și textul sunt identice cu cele din
anul 1980. Bonusul îl reprezintă coperta carto-
nată, pentru că cea din anii '80 nu era așa.
'ZJSPWPYPKLZ[LSL
4H[LP=PŌUPLJ,_[YH[LYLZ[Y\SJHYL´ŌPKVYLH
JHHTPU[PYLVWPQHTH
O minunată piesă
de teatru, deoare-
ce sub această for-
mă ni se dezvăluie
povestea a trei co-
pii alături de buni-
ca lor. Eliza (8 ani),
Adrian (6 ani) și
Manuela (5 ani)
sunt cei trei copii
ce se pregătesc de
culcare, nu înainte de a-i ura telefonic noapte
bună mamei lor. O bunică obosită și bolnavă, ce
nu mai are puterea de a spune povești de noap-
te bună.
O poveste interactivă, pentru că și Damian a
răspuns întrebărilor copiilor, o carte amară-dul-
ce, pentru că reflectă cruda realitate a societății
de azi. Familii plecate pentru șase luni, ca pe
urmă să mai prelungească cu încă șase, încă
șase, pentru a finaliza casa dorită.
24
„Toată ziua muncesc, toată ziua am ceva de
făcut, am crezut că mă odihnesc la pensie, dar
uite că nu mă odihnesc. Toată lumea din sat e
plecată în Italia. Numai bătrânii și copiii au mai
rămas aici, parcă e sat de stafii. Toate casele sunt
goale. La ce bun să faci case noi dacă stau goale?“
(UKYH'[OLSHUKFVMZ[VYPLZ
:HYH7LUU`WHJRLY7H_
Povestea lui Pax și
a omului său, Peter,
mi-a plăcut nespus.
La o vârstă extrem
de fragedă, după
ce își pierde mama,
Peter găsește un
ghemotoc de vulpe
de două săptămâni,
singurul supravie-
țuitor al familiei
sale. Îl ia acasă și, cu acordul tatălui, îl crește și
îi devine cel mai bun prieten.
Anii trec și situația se schimbă. Războiul se
apropie și tatăl lui Peter se înrolează. Copilul
este trimis la bunicul patern, iar Pax... părăsit
într-o zonă considerată de Peter sigură.
Ajuns în noua sa casă, Peter realizează ce gre-
șeală a făcut și e hotărât să o îndrepte. Pleacă de
acasă într-o călătorie extrem de lungă și pericu-
loasă, la capătul căreia nu știe ce îl așteaptă.
Pax mi-a intrat la suflet și m-a bucurat cu fie-
care capitol. Eu am o slabiciune față de vulpi,
iar cartea mi s-a potrivit mănușă.
 COPII — COMUNITATE

;LVKVYH'MH[HKPUIPISPV[LJH
:VTHU*OHPUHUPŋJVHSHWLU[Y\)PULŌP9É\
Școala pentru
Bine și Rău sau
cum un Middle
Grade m-a salvat
de reading slump
și m-a inițiat în-
tr-o lume de basm
absolut superbă.
Să spun că efectiv
am devorat cele
două volume ar
părea o exagerare, dar vă asigur că nu este ca-
zul de așa ceva. Atât de mult mi-a plăcut po-
vestea pe care am descoperit-o între paginile
acestor cărți încât zilele trecute am terminat de
citit al doilea volum și m-am apucat imediat de
următorul.
Nu mă așteptam ca un MG să mă captiveze în
asemenea măsură, dar mă bucur enorm că a
reușit să o facă. Nu spun că aventurile celor
două protagoniste sunt perfecte. Inevitabil
avem parte de drame mai mult sau mai puțin
inutile, trădări sfâșietoare și minciuni care de-
formează realitatea.
Dar tocmai prin intermediul acestor mici „im-
perfecțiuni“ autorul ne pune la dispoziție o po-
veste absolut delicioasă, ce transcende
granițele basmelor cunoscute și ne aruncă în-
tr-un univers fascinant și întunecat.

25
 COPII — COMUNITATE

Dragă scriitorule…
6JHTWHUPL(Y[O\YKL´UJ\YHQHYL
HSP[LYH[\YPPYVT¨ULWLU[Y\JVWPP

S-au scris multe scrisori în 2021 și ne-am bucurat că cititorii – copii

și adolescenți –, au răspuns invitației noastre. Era a doua vară de
pandemie, iar cutia poștală a editurii se umplea de scrisori în fie-
care săptămână. Încurajați de părinți și profesori, copiii au accep-
tat să intre în dialog cu scriitorii români pe această cale pe care
unii o consideră demodată.

*\TULH]LUP[PKLLH
Un băiețel îi dictează mamei lui o scrisoare pentru Editura Arthur,
fiindcă își dorește să citească continuarea seriei Copacul Depăr-
tărilor. În timp ce citeam scrisoarea lui, ne-am întrebat la câte
astfel de rugăminți trebuie să fi răspuns scriitoarea britanică Enid
Blyton.
Ne-am gândit atunci că și autorii români ar primi cu încântare
scrisori de la copiii care le-au citit cărțile. Și chiar așa a fost. Pe
măsură ce ajungeau scrisorile la noi, le scanam și le trimiteam
destinatarilor. Apoi așteptam cu emoție și noi, și cititorii, răspun-
surile. N-am putut încheia campania la sfârșitul verii, pentru că
scrisorile continuau să ajungă la editură.
Avem acum o arhivă valoroasă din care extragem câteva fragmente
în paginile următoare.

27
COPII — COMUNITATE

(\[VYPPYÉZW\UKSH´U[YLIÉYPSLJP[P[VYPSVY
(PKH HUP!Vreau să-ți mărturisesc ceva. Aș dori să știm doar
noi doi. Nu prea îmi plăcea să citesc. Mama și tata mă rugau în
fiecare zi să iau o carte din bibliotecă și să citesc ceva. Eu nu
voiam. Dar iată într-o zi s-a întâmplat o minune. Am găsit în
librărie cartea ta Descoperim cu Apolodor, în Deltă, păsările-n
zbor. O carte foarte atractivă. Nu am mai avut nevoie de îndem-
nul părinților mei.
-SVYPU)PJHU!Știu cum e... Până la 9 ani și părinții mei se rugau de
mine să citesc. Însă eu preferam să joc turca, leapșa, poarca, fațea,

-SVYPU)PJHU
șotronul și alte jocuri azi uitate – până când am început să citesc
Aventurile lui Tom Sawyer. Am citit-o de câteva ori la rând. Apoi
am descoperit alte cărți și nu m-am mai oprit din citit.
9HYLŌHUP! Am o întrebare la care nu am găsit explicața:
De ce Tropice tâmpe? Am citit cartea dvs. și mi-a plăcut enorm.
-SVYPU)PJHU! Titlul Tropice tâmpe este o aluzie la cartea Tropice
triste, unde antropologul Claude Lévi-Strauss deplânge faptul că
turismul și călătoriile fac lumea să devină tot mai mică. Înlocuirea
adjectivului „triste“ cu adjectivul „tâmpe“ e un comentariu ironic
asupra înlocuirii treptate a tristeții (care ajută lumea să aprecieze
cum se cuvine bucuria) cu starea de amorțeală în care lumea nu
mai apreciază nimic.

#dragascriitorule „Dragă domnule Florin Bican, haideți

să vă spun un secret: cu ajutorul cărții Descoperim cu
Apolodor în Deltă, păsările-n zbor, am reușit să îmi con-
ving familia că trebuie să vizităm Delta Dunării. Săptă-
mâna viitoare vom pleca acolo.“ (Antonia, 9 ani)

28
 COPII — COMUNITATE

4H[LP! De ce ar fi citit Lavinia Braniște în copilărie Rostogol

©Foto: Adi Bulboacă

iluzionist?
3H]PUPH)YHUPŌ[L! În copilăria mea, în anii ’80, nu se găseau atât de
multe cărți ca astăzi și nu prea aveai de unde să alegi, așa că orice
carte era foarte prețioasă. Dacă Rostogol iluzionist ar fi existat
atunci și ar fi reușit mama să facă rost de el, ar fi fost adorat în pri-
mul rând din simplul motiv că e o carte. Și e o carte care arată

3H]PUPH)YHUPŌ[L
foarte bine, e un obiect de calitate. M-ar fi fascinat ilustrațiile fru-
moase, hârtia bună, coperta cartonată. Cred că mi-ar fi plăcut și
textul destul de mult (și să mă iertați că fac această mărturisire
lipsită de modestie), pentru umor și pentru că ideea personajului
Rostogol a venit, după cum am mai povestit cu alte ocazii, din ima-
ginile din copilărie, când bunicul meu creștea purcei. Îmi plăceau
mult purceii mici și mă jucam cu ei cum te-ai juca cu un cățel. Dacă
vă întrebați care e relația mea cu carnea de porc după ce am scris
seria cu Rostogol, ei bine, răspunsul ar fi că Rostogol e una și carnea
de porc e alta și mai multe nu zic!

4HYJPH! Ce te-a inspirat să scrii Anatol și Gregor la aeroport?

3H]PUPH)YHUPŌ[L! Bunicul meu era foarte pasionat de șah și-i plă-
cea atât de mult să joace cu noi, nepoții, încât uneori ne lăsa să
câștigăm, ca să nu abandonăm obiceiul de a juca împreună. Era un
ritual de duminică. Ținea șahul mare și zăngănitor sus, pe șifonier,
și aveam voie să pun scaunul să mă urc să-l iau doar sub atenta lui
supraveghere. Șahul mare și zăngănitor stă acum sub un pat dintr-o
cameră nelocuită. Bunicul și-a dorit mult ca eu să scriu cândva
o carte despre copilăria lui, cu el alături.

#dragascriitorule „Dacă ați dori să faceți volumul 5, am

câteva idei. Rostogol și trandafirii buclucași – Rostogol
se angajează pentru îngrijirea trandafirilor (motivul
puteți să îl alegeți dvs.) Dar, totuși, pe bani. Rostogol în
vacanță – Rostogol pleacă la oraș, la rudele lui. Rostogol
și aniversarea – Prietenii lui Rostogol îi fac o petrecere
surpriză.“ (Roman)

29
COPII — COMUNITATE

4HYJPH! Ce capitol din Plictisitoarea vacanță a fraților Rățoi

îți este drag în mod special și de ce?
+HU*VTHU! Babe și flotări. Mă distrez de fiecare dată când re-
citesc partea asta. Adevărul e că foarte puțin mi-a lipsit (Fiul popii
musai să se facă popă, zicea tradiția) să ajung preot ortodox. Iar
unul dintre motivele pentru care am ales o cu totul altă meserie (pe
lângă cel legat de fotbal – dar pe ăsta îl regăsiți descris mai amănun-
țit în carte) a fost și maniera extrem de ludică & poetică & necon-
vențională a verișorilor mei (care veneau de la oraș în fiecare

+HU*VTHU
vacanță de vară) de a interpreta, a negocia și a încerca să schimbe
ritualurile bisericești :) Și de fiecare dată când citesc acest fragment,
mă gândesc că iată, au trecut 40 de ani de atunci și eu tot nu știu să
fac flicul, dar încă strecor rugămintea asta (care, bunul Dumnezeu
știe, e un fel de inside joke) atunci când mă rog.
0VHUH5PJVSHPL!Ce cărți te pasionau când erai mic? Copiii tăi
le-au citit?
+HU*VTHU! Am citit puțin în prima parte a copilăriei. Foarte
puțin. Povești nemuritoare și povestiri istorice. Obligat. Cel mai
adesea mă plictiseam îngrozitor în preajma cărților. Marele meu
noroc a fost să dau peste Habarnam și prietenii săi. Relativ
târziu – cred că eram deja prin clasa a VI-a, a VII-a. Am citit și am
recitit de sute de ori cartea aceea. Era cu totul altceva. A fost cartea
care mi-a deschis apetitul pentru citit. Și e singura carte a copilăriei
mele care le-a plăcut mult și copiilor mei. Jules Verne, autorul pe
care l-am descoperit mai apoi, lor li s-a părut datat. Așa că a trebuit
să mă repoziționez eu și să încep să citesc ceea ce citesc ei – și am
descoperit o literatură extraordinară! (fragment din interviul publi-
cat în numărul 13 al revistei Tribuna Învățământului)

30
 COPII — COMUNITATE

6HUH7\YPJL! A existat vreo „madlenă“ care să te facă să-ți

amintești toate lucrurile despre care ai scris și desenat?
+HUPLS/VYPH! Probabil au fost mai mulți factori, dar dintre cei
definitorii au fost momentele când au murit bunicile mele. Că s-a
întâmplat în același an. Bunicii muriseră mai demult. Dar la ele ți-
nusem mai mult decât la bunici. Când s-a întâmplat locuiam deja
în afara României de câțiva ani și probabil asta, combinată cu dorul
de țară au dus la ideea benzii desenate.

+HUPLS/VYPH
6HUH7\YPJL!Ai avut vreun personaj care te-a făcut să chico-
tești de entuziasm atunci când l-ai creat?
+HUPLS/VYPH! Pe toți i-am desenat cu plăcere. Chiar nu aș putea
să spun că unul mi-a plăcut mai mult decât celălalt. Poate Olga,
bunica paternă, pentru că mi s-a părut cel mai ușor de redat. Avea
trăsături bine conturate și au fost cel mai ușor de redat într-un de-
sen simplu. Cu Catrinel am avut probleme. Spre exemplu, Catrinel
era o femeie foarte frumoasă, chestia asta e mereu greu de redat
într-o caricatură sau într-o bandă desenată. Mult mai ușor desenezi
pe cineva care are caracteristici mult mai evidente. De exemplu,
dacă e gras. E mult mai greu să desenezi pe cineva care are trăsături
clasice, standard. Adică frumoase, dar standard. Cu Catrinel a fost
mai greu pentru că era o femeie frumoasă: n-avea un nas foarte
mare, caracteristic, nici ochii mici sau gura foarte mare, cu dinți
ieșiți sau chestii din astea.

31
COPII — COMUNITATE

:HYH HUP!Dragă Alex Moldovan, îmi place cartea Băiețelul

care se putea mușca de nas. De ce atunci când părinții au che-
mat lumea să îl vadă, băiețelul nu s-a mușcat de nas?
(SL_4VSKV]HU!Ai să râzi, dar nici eu nu știu să-ți răspund foarte
precis la întrebare, însă pot să încerc. Din experiența mea, mulți
părinți se folosesc de copiii lor ca de niște jucării: îi pun să facă
lucruri doar ca să se laude cu ei, ca să le arate tuturor ce părinți

(SL_4VSKV]HU
buni sunt. Ceea ce mi se pare oarecum greșit, mai ales dacă exage-
rează cu asta. Așa că gestul băiețelului le atrage atenția că iubirea
și apropierea sunt mai importante decât părerea celorlalți.
(UKYHKHHUP!Ce fată din realitate este modelul pentru
Olguța și de unde a plecat toată povestea?
(SL_4VSKV]HU!Povestea Olguței a plecat de la o pasiune de-a
mea, cititul, care s-a combinat cu o altă pasiune, și anume scrisul,
așa cum probabil că încep toate poveștile din lume. Nu există un
model al Olguței în viața reală pentru că, fiind destul de comod din
fire, m-am folosit pe mine ca model în proporție de vreo 50% atunci
când am creat-o. E mult mai ușor să vorbești despre lucrurile care-ți
sunt cunoscute, nu-i așa? De-abia apoi i-am mai adăugat niște tră-
sături care s-o facă să semene cu genul de personaj despre care
mi-ar fi plăcut mie să citesc când eram de vârsta ei și a ta. N-am fost
însă nici pe departe atât de impertinent și de curajos precum
Olguța, asta pot să te asigur. :)

#dragascriitorule „Dragă Alex Moldovan, ești un scriitor

modern care știe foarte bine să își exprime emoțiile în
cărțile pentru copii!“ (Sara-Maria, 10 ani)

32
 COPII — COMUNITATE

0YPUHHUP! Cum reușești să transformi cărțile în oglinzi? Pagi-

nile scrise de tine devin cărți, cărțile ajung niște oglinzi care re-
flectă bucuria, plăcerea, încântarea, umorul și surprizele pe care
le folosești când scrii.
0VHUH5PJVSHPL! E emoționant că la numai 8 ani ai descoperit că
fiecare carte e o oglindă. Scriitorii care ne plac cel mai mult sunt
mari maeștri ai oglinzilor. Știu să le miște atât de fin încât noi, citi-
torii, să vedem mai întâi povestea. Dar apoi, foarte repede, desco-

0VHUH5PJVSHPL
perim propria reflexie: suntem și noi acolo, trăim în fiecare
întâmplare. Mai mult, într-un loc bine ascuns, se găsește ceva foarte
important pentru scriitor, un secret, o amintire, o dorință, o emoție
uitată sau sentimente vii și puternice pe care, scriind, vrea să le
îmblânzească.
(UHHUP! Când voi fi mare m-am gândit să fiu scriitoare.
Pentru această meserie am câteva întrebări. De unde te inspiri
când scrii cărți?
0VHUH5PJVSHPL! Când intri într-o casă nouă, seara, mai întâi apeși
pe întrerupător. Abia când e scăldată în lumină, începi să vezi ce se
află-n ea. Și cărțile sunt un fel de case pe care le locuiești o vreme.
Poți alege să nu deschizi lumina și să fugi. Dar sigur vei regreta, căci
mai toate sunt vrăjite, te pot duce oriunde, ca vântul și ca gândul,
îți dau bucurie, emoție și înțelegere. Și te fac mai deștept. Îți doresc
să ajungi o extraordinară cititoare, ca să te poți face apoi scriitoare.

#dragascriitorule „Citind Cum am supraviețuit clasei a

VIII-a, cel mai mult mi-a plăcut că e foarte sinceră, sur-
prinde foarte multe adevăruri și ocolește extremele (poți
fi populară sau tocilar maginalizat). Nu pot să o pun
lângă Pelinul negru și Tot înainte, dar gluma cu preșul
de la Ikea mi s-a părut genială.“ (Ruxandra, 12 ani)

33
COPII — COMUNITATE

*H[PUJHHUP!Mi-a plăcut Herr Puiu, e amuzant modul în

care vorbește. Aștept următoarele aventuri ale lui Pericol. Când
le pot citi?
9HS\JH7VLUHY\! Și mie îmi place de Herr Puiu. Vorbește așa
pentru că vine din partea de sud a țării noastre, din Oltenia și acolo
așa se vorbește. Eu am avut bunici în Oltenia și, neobișnuită cu
felul lor de a vorbi, mă distram foarte tare de fiecare dată când

9HS\JH7VLUHY\
mergeam pe la ei. Despre următoarea aventură a lui Pericol o să
poți citi în cartea Pericol la mare.
3H\YH-Y\UaÉ!Cam cât de mult te-ai jucat Zombies and Plants
până ai scris fragmentul acela detaliat despre joc?

9HS\JH7VLUHY\! Deloc. L-am întrebat pe unul dintre băieții mei

ce joc joacă și mi l-a povestit puțin. Iar eu am fost atât de atentă
încât n-am înțeles nimic! Jocul nu e cum l-am descris eu în carte!
Nu jucătorii se luptă între ei cu plante cu puteri fantastice (cum am
scris eu), ci niște zombie-mutanți atacă plantele iar jucătorii tre-
buie să le apere.

#dragascriitorule „Stimată Raluca Poenaru, sper să con-

tinuați să scrieți și vă urez noroc în toate lucrurile care
doriți să le faceți“ (Matei, clasa a V-a)

34
 COPII — COMUNITATE

(UKYHKH HUP! M-a impresionat povestirea cu pateurile

mâncate împreună cu Marilena. Cum vedeți că s-ar desfășura
o întâlnire cu Marilena în prezent?
(KPUH7VWLZJ\! Nu sunt foarte convinsă dacă ne-am mai recu-
noaște una pe cealaltă. Dar dacă ne-am întâlni, eu i-aș propune să
nu mergem la pizza sau la Mc, ci să căutăm o patiserie cum era
atunci. În București, au rămas foarte puține. Însă dacă am găsi una,
cu siguranță că i-aș face cinste cu niște pateuri calde. Sucul Lămâița

(KPUH7VWLZJ\
nu mai există și e foarte bine că-i așa, pentru că avea un gust oribil.
3HYPZHHUP! Mi-ar plăcea să aflu care este părerea ta despre
generația noastră?
(KPUH7VWLZJ\! Eu cred că generațiile de copii nu sunt foarte di-
ferite, în principiu – copilăria e aceeași indiferent de spațiul geogra-
fic sau de vremuri. Doar la o primă impresie, copiii de acum trăiesc
lucruri total diferite față de cele pe care le-am trăit noi, aveți la
dispoziție tehnologia (imaginează-ți că eu am prins „telefonul fix“
care acum e piesă de muzeu) și o mulțime de surse de informație și
învățare. Ceea ce e foarte bine. Totuși, relațiile dintre copii și cele
dintre copii și adulți, părinți sau profesori, nu s-au schimbat prea
mult, pentru că oamenii, din fericire, continuă să comunice unii cu
alții la fel, dincolo de tehnologie. Emoțiile, sentimentele sunt ace-
leași. Așadar, am o părere bună despre generația voastră, nu voi
spune niciodată că „nu mai e ca pe vremea mea“ sau când voi zice
așa ceva, înseamnă că am devenit o babă ursuză.

#dragascriitorule „Stimată Adina Popescu, în zilele

mele, săpuneala nu mai există. Simpatiile și prieteniile
strâns legate pe rețelele de socializare nu le mai permit
băieților să îndrăznească o asemenea «grozăvie». Săpu-
neala a rămas în trecut, în clasele primare, când copiii
inocenți, care nu au descoperit încă rețelele de sociali-
zare, își trăiesc copilăria.“ (Larisa)

35
COPII — COMUNITATE

(U[VUPH HUP! Cât de greu este să publicați o carte? Și cum

v-ați ales numele personajelor din cartea cu Domnișoara Poi-
mâine?
(KPUH9VZL[[P! Nu e foarte greu să publici o carte, mai greu este să
o începi și să o duci la bun sfârșit. Îți trebuie nu doar imaginație, dar
și multă răbdare. Cât despre personaje, e simplu: am vrut să scriu
despre TIMP, iar personajele mi-au șoptit numele lor!
4HNKHHUP! De ce în carte nu există domnul sau doamna

(KPUH9VZL[[P
Răspoimâine?
(KPUH9VZL[[P!Hmm, bună întrebare! Multe idei interesante vin
de la copii, așa că o să mă gândesc la sugestia ta. Până atunci, poți
descoperi multe alte personaje din acest univers în Cronicile Dom-
nișoarei Poimâine, primele două volume.

#dragascriitorule „Am crescut înconjurată de poveștile

scrise de tine, în special Domnișoara Poimâine și joaca
de-a Timpul. Sugestia mea este să continui să-ți așterni
gândurile pe hârtie, pentru că timpul, așa cum am re-
găsit eu morala în seria ta de cărți, trebuie să curgă în-
totdeauna la fel!“ (Bianca)

36
 COPII — COMUNITATE

3H\YHHUP!Îmi place foarte mult de Ada/ Gesicaflecer, pen-

tru că este inteligentă și e un bun detectiv. Are și momente de
sarcasm în care mi se pare că semănăm foarte bine. Am o între-
bare: cățelul Șerloc există în realitate?
(UH9V[LH! Șerloc a existat și continuă să existe doar ca dorință
a mea de a avea un câine. În mai mare măsură există Ada (de care
mi-ai spus că-ți place și cu care simți că semeni), însă ea tot crește
și mai e de vârsta ta doar în carte.
(UKHHUP! Mi-a plăcut mult Dosarul Popcorn. Personajul

(UH9V[LH
meu preferat este Scupidu, pentru că este mereu vesel, drăguț și
isteț. Aș dori să te întreb câteva lucruri. Aventura aceasta chiar
există? Cine sau ce te-a inspirat să-l creezi pe Scupidu?
(UH9V[LH! Aventura are cele mai multe părți imaginate de mine,
dar și un miez de adevăr, anume grupul real de prieteni care se
joacă de-a detectivii, întrecându-se cu un grup rival. Știu exact cum
este Scupidu pentru fratele lui mai mare și pentru dinamica orică-
rui joc de copii ceva mai mari. Un Scupidu real l-a inspirat pe
Scupidu cel din carte.

#dragascriitorule „Dragă Ana Rotea, cărțile tale mi-au

plăcut atât de mult, încât atunci când am terminat
seria, nu am mai avut răbdare să apară și a șasea carte,
așa că am început să o scriu eu. Se numește Dosarul
ouălor de Paște, iar aici copiii sunt chemați de către pri-
mar să descopere unde au dispărut cele cinci sute de ouă
de ciocolată cumpărate pentru Festivalul de Paște.“
(Laura, 12 ani)

37
COPII — COMUNITATE

,TH! Care a fost sursa de inspirație a cărții Transformatorul?

-SVYLU[PU:VYLZJ\! O clasă de copii cu nevoi speciale cât se poate
de autentici, o parte din ei provenind dintr-un centru de plasa-
ment. Prin urmare, textul pornește de la o bază reală care este
transfigurată în sens literar prin pendulări între realitate și ficțiu-
ne. O călătorie în lumea celor refuzați, mai exact, pentru că esența
poveștilor acestor copii constă în faptul că au fost respinși care de

-SVYLU[PU:VYLZJ\
părinți, care de ceilalți copii și, în genere, de societate. Această
incursiune mi-a fost facilitată și de faptul că am avut în copilărie,
la rândul meu, un accident în urma căruia am rămas cu ceva se-
chele fizice care au avut ca efect neacceptarea mea de către ceilalți
copii. Prin urmare, a intervenit și un anume soi de empatie, motiv
pentru care am strecurat și povestea mea printre poveștile acestor
copii. Într-un fel am făcut și eu parte din această clasă specială...
,TH! Fiecare pagină are colaje realizate de Andrei Damian,
pornind de la picturile lui Sorin Dumitrescu Mihăești. Care este
povestea acestei colaborări, de unde s-a ivit ideea de a îmbina
textul și imaginile?
-SVYLU[PU:VYLZJ\! În felul ei și această colaborare este tot o po-
veste. Pentru că, deși în domenii diferite, se pare că avem aceleași
căutări. Oamenii nu trebuie neapărat să fie unul lângă altul ca să
comunice. Picturile lui Sorin Dumitrescu Mihăiești nu au avut a
face cu textul Transformatorului, ele reprezentând căutările lui
interioare. Eu le știam și mi-am dat seama că se potrivesc perfect
cu această poveste care, la rândul ei, este tot o călătorie interioară,
dar prin mijlocirea cuvântului. Le-am propus editurii ca ilustrație
a cărții, propunerea mea fiind îmbrățișată cu entuziasm. Inițial s-a
crezut chiar că au fost făcute în mod expres pentru a ilustra aceas-
tă carte, atât este de puternică legătura lor interioară.

38
 COPII — COMUNITATE

=LYHHUP! De ce ai ales să scrii poezii pentru copii? Și nu

pentru adulți?
*HYTLU;PKLYSL! De fapt, am început să scriu poezii pentru adulți
când eram ceva mai mare decât tine, aveam vreo șaisprezece ani.
N-o să-ți vină să crezi cum se numea cartea mea: „Credeți-mă că
sufletul doare“. Îți dai seama cât de profund? Apoi am uitat complet
să scriu poezie, m-am luat cu altele și pe la patruzeci de ani, când

*HYTLU;PKLYSL
copiii mei erau micuți, citeam cu ei Creangă. Se uitau ca mâța-n
calendar la cuvinte ca „ceaslov“, nu-nțelegeau mare lucru și-atunci
m-am gândit eu: ce-ar fi să scriu niște poezii cu cuvinte folosite de
copiii din zilele noastre și cu întâmplări în care ei se recunosc?
Poezii care să fie și amuzante, și deștepte. Așa a apărut prima poezie
pe care le-am citit-o copiilor mei, iar ei au râs de-au leșinat. Nu știu
dacă au râs ca să-mi facă mie plăcere, dar de-atunci scriu încon-
tinuu. Am ajuns, cred – că nu le-am numărat – la 700 de poezii.
=LYH!Care este sursa de inspirație pentru noua carte recent
publicată, Trecere pentru pitoni?
*HYTLU;PKLYSL! Dacă ai citit cartea, ai observat că sunt colecții
de poezii fără o temă anume, nu e o poveste cap-coadă. Sunt multe
întâmplări și jocuri de cuvinte și idei. Într-un an de zile, asta fac:
adun multe idei pe care apoi le transform în poezii, care în cele din
urmă devin un volum. Deci nu pot să zic că această carte are o sur-
să de inspirație, ci nenumărate surse. Probabil vrei să afli de
unde-mi vin ideile. Ca să-ți vină idei, trebuie să citești foarte mult,
să experimentezi tot felul de chestii, să călătorești, să-ți mobilezi
capul cu o mulțime de lucruri pe care apoi să le conectezi într-un
mod original. De exemplu, azi am văzut pe Instagram cuvântul
„termos“ și m-am gândit: Iată, n-am poezii cu termos! O fi ceva în
termosul ăla. Ce-ar fi să pun un duh în termos în loc de lampă? Nu
mi-a ieșit mai nimic, deocamdată, că uneori nu poți să duci mai
departe ideile, dar cine știe, o păstrăm pentru mai încolo.

39
COPII — COMUNITATE

6HUH 7\YPJL! Hai să dăm cărțile pe față! Tu chiar crezi că

Luna-i făcută din cosmoaluat? Parcă prea pare totul cusut cu
ață albă. Tu ce-ai aflat din cercetările tale pentru aventura
pe Lună a lui Apolodor?
+HU<UN\YLHU\! Era cât pe ce să pic în capcana lui Florin Bican
și să prăjesc câteva Luni. Dar m-am pus pe studiat repede regolitul,
asteroizii și meteoriții. Mare noroc am avut cu explicațiile foarte

+HU<UN\YLHU\
clare și jucăușe din notele de subsol. Am luat la răsfoit de la prime-
le misiuni Apollo la misiunea Iepurele de Jad, am admirat răsăritu-
rile Pământului de pe Lună, m-am pierdut prin craterele umbrite și
reci. Mi s-a părut important ca cei doi exploratori să folosească
bătrâna navă Apollo 6, dar costumele au fost cusute după noile ti-
pare NASA. Îi mulțumesc prietenului Cristian Țecu pentru expli-
cații, telescop și cărțile împrumutate!
6HUH7\YPJL! Te-ai bazat pe amintiri pentru realizarea ilustra-
țiilor din Întâiul meu cuvânt de pionier sau ai făcut și research?
+HU<UN\YLHU\! Povestea Adei Ștefănescu (a Adinei Rosetti) s-a
lipit ca marca de scrisoare de sufletul meu. De la primele rânduri
mi-au explodat în minte gusturi, mirosuri, texturi, temperaturi.
Dar, pentru că povestea s-a întâmplat acum mulți ani, am fost re-
cunoscător să găsesc resurse nebănuite pe marele internet, pentru
că uneori memoria se strâmbă în oglindă. Este foarte importantă
corectitudinea și claritatea obiectelor desenate, astfel încât adultul
să își regăsească copilăria și să o poată explica mai departe copiilor.
Totuși, nu am găsit încă un anumit cățel mic de plastic, cu urechi,
coadă și membre mobile și nas ronțăit. Încă mai caut...

#dragascriitorule „Dragă Dan Ungureanu, Vreau să-ți

spun că mi-a plăcut Nara și insula pentru că fata a găsit
un prieten. Eu știu că este distractiv să ai prieteni. Mul-
țumesc pentru ilustrațiile pe care le-ai creat în cărțile
mele dragi.“ (Alex, 5 ani)

40
 COPII — COMUNITATE

(UKYLLHHUP! Care este culoarea dumneavoastră preferată? Și

dacă ați rămâne blocat pe o insulă cu o persoană, care ar fi aceea?
4H[LP=PŌUPLJ!Să le luăm pe rând. Ce aflăm despre un om dacă
știm care este culoarea lui preferată? Eu cred că nu aflăm mare lu-
cru, sincer să fiu. Dar dacă îl întrebăm, de exemplu, care este scrii-
torul său preferat, începem să avem o idee despre acea persoană.
Ce aflăm despre un om dacă ne spune cu cine ar dori să fie blocat pe
o insulă pustie? În funcție de răspuns ne putem da seama dacă per-

4H[LP=PŌUPLJ
soana respectivă are imaginație sau nu. Să luăm două răspunsuri po-
sibile.Primul: doresc să fiu blocat pe o insulă pustie cu omul capabil
să-mi spună în fiecare zi câte o poveste extraordinară. Doi: doresc să
fiu blocat pe o insulă pustie cu un om capabil să prepare din plante
medicamente pentru toate bolile din lume. Dintre acești doi oameni,
dragă Andreea, cu cine ați vrea să fiți blocată pe o insulă pustie?
6HUH7\YPJL! Cel mai recent volum de teatru pentru copii publi-
cat la Editura Arthur este Povestea regelui supărat pe clovn. Nu
e prima dată când clovnii devin personaje centrale în piesele
dumneavoastră. Cum a luat naștere acest text?
4H[LP=PŌUPLJ! Da, clovnii mi-au plăcut dintotdeauna, încă din
copilărie cînd venea circul în oraşul meu natal, Rădăuţi. Vedeam în
arta clovnilor în acelaşi timp ceva tragic şi ceva vesel, multă derizi-
une dar şi multă poezie. În felul său clovnul este un rebel, un per-
turbator de normalitate şi comoditate. El ne pune însă în faţă şi o
oglindă, ne obligă să ne privim în ea şi să ne cunoaştem mai bine,
chiar să acceptăm că unele părţi din noi sunt impregnate de răuta-
te, de egoism, de ridicol... După ce am scris mai multe piese pentru
adulţi în care apare clovni şi bufoni, mi-am dorit să le propun şi
copiilor, şi adolescenţilor, o poveste care să-i incite să reflecteze la
rolul clovnului şi mai ales la raportul din putere şi artist... Uneori,
cînd puterea ia forma unei dictaturi, doar artistul mai găseşte re-
surse pentru a o demola prin râs...

#dragascriitorule „Asemenea omului de zăpadă sunt și eu! Mereu dornic

de prieteni buni, pot să sar în ajutorul prietenilor mei și le dăruiesc ce am
mai bun. Asemenea soarelui sunt și eu! Aduc bucurie și căldură prin zâm-
betul și firea mea, cum spune mama.“ (Alex, 11 ani) 41
COPII — BOOK FUN

(J[P]P[ÉŎPJ\WLYZVUHQL(Y[O\Y TPUP.YHMPJ

42
COPII — BOOK FUN

43
COPII — BOOK FUN

Activități din cărți

pentru timpul liber
Având în vedere că încă mai aveți multe zile
lungi de vacanță, suntem siguri că vă întrebați
ce mai puteți face cu atât de mult timp liber.
Am întrebat câteva personaje îndrăgite de voi
care sunt activitățile lor preferate și mărturi-
sim că răspunsurile acestora ne-au inspirat să
ne facem planuri pentru tot anul. Sperăm să vă
inspire și pe voi și să porniți cât mai repede în
aventură!

(]LU[\YPLYPTHYPUP\UPŎP]ÉŌPOHPKLŎPSH
WSHQÉJ\:WVUNL)VI
Dacă doriți să vă relaxați și să vă bucurați
de soare, SpongeBob vă recomandă să vizitați
Laguna Mâzgă. Pe Omul Marin și pe Băiatul
Scoică, doi super-eroi pensionați, i-a convins
mai greu, dar tot a reușit să îi scoată din zona
lor de confort, mai exact din azilul Balta Um- mișcătoare, puteți sta liniștiți: gardienii cu-
broasă. rajoși ai adâncului fac echipă bună cu eroii
Cu toate că nu este cel mai sigur loc pentru favoriți ai lui SpongeBob și vă vor salva de
plajă din cauza muștelor mâzgă și a nisipurilor orice pericol.

44

*ÉSÉ[VY´UōHYH=HTWPYPSVY
Iubitori ai turismului local, pregătiți-vă baga-
jele și vaccinurile cu extract de usturoi și haideți
într-o călătorie de neuitat în Țara Vampirilor.
Aveți șansa de a vedea ce n-a văzut Parisul!
Pe lângă castelele înfricoșătoare și peisajele
spectaculoase, veți întâlni celebrități ca Împăra-
tul Roșu, Împăratul Verde sau Făt-Frumos, dar și
vedete underground precum Pricoliciul, Pipă-
ruș-Pătru sau Blajinii. Domnul Ar, cunoscut și
sub numele de Călătorul, vă recomandă să acor-
dați mare atenție eroilor mai puțini cunoscuți –
nu de alta, dar fără atenția voastră riscă să cadă
pradă uitării și să dispară pentru totdeauna!
P.S: Dacă vizitați Țara Vampirilor, este MU-
SAI să încercați micii de la Birtul lui Cocoșatu!
COPII — BOOK FUN
/HPSH[LH[Y\J\:JOLSL[\S
Teatrul îți sporește creativitatea, inteligența
emoțională și îți antrenează atenția. Acum ai
ocazia unică de a îmbina arta dramatică cu
știința, căci creierul este regizorul unui spec-
tacol cu totul și cu totul special: Teatrul Corpului
Uman. Fiecărui act îi corespunde un sistem, iar
gazda piesei de teatru este scheletul uman, care
are o întrebare pentru voi:
„Poate că nu vi se pare că munciți atunci
când citiți aceste cuvinte, dar creierul vostru e
foarte ocupat: înțelege semnificația cuvintelor
(și a imaginilor) ca să interpreteze ceea ce ve-
deți. Hmm, aici scrie că nu doar citiți fiecare
cuvânt, ci le legați între ele să formați propo-
ziții, capitole întregi, wow! În primul rând, cum
am învățat să citim?“
Dacă nu știți răspunsul, nu este nicio pro-
blemă: îl puteți afla vizionând Teatrul Corpului
Uman!
45
COPII — BOOK FUN

(J[P]P[ÉŎPKLJ\WS\J\*H[HUHŌP1VOU
Cuplurile sunt mereu în căutare de activități
interesante, palpitante sau măcar distractive
pentru a construi o bază solidă împreună. Catana
Chetwynd, ilustratoarea din spatele Catana
Comics, vine cu propuneri simple, dar de efect,
pe care orice pereche le poate pune în aplicare.
Ce spuneți de un maraton Harry Potter
acompaniat de o sticlă de vin? Sau melodia pre-
ferată ascultată pe repeat timp de două ore?
Sau să vă extindeți familia adoptând un cățeluș
jucăuș sau o pisicuță lenevoasă? Cel mai im-
portant este să nu uitați să vă răsfățați cu ca-
douri precum o cafea de bună dimineața, un
pahar de vin seara și iubire necondiționată în
orice moment al zilei. Mai multe idei găsiți
în volumul Mici momente de iubire.
1HTPLŌP*SH\KPH!:SLLWV]LYSHT\aL\
Jamie și Claudia au o provocare pentru pa-
sionații de artă: vizitați Muzeul Metropolitan
de Artă din New York și petreceți o noapte
acolo.
Poate părea dificil, dar frații Kincaid vă
oferă câteva ponturi pentru o experiență de
neuitat: alăturați-vă unui grup de elevi sau stu-
denți (nimeni nu vă va remarca prezența),
mergeți la toaletă când se închide muzeul (paz-
nicii sunt prea ocupați să verifice dacă toată
lumea a plecat) și dormiți în patul antic al lui
Irwin Untermyer pentru un somn liniștitor.

46

Obiecte & accesorii din cărți
Popularitatea unei cărți sau a unei serii
poate stârni adevărate trenduri vestimentare,
cu obiecte emblematice care nu se demodează
vreodată în rândul fanilor. Personajele celebre
au deja colecțiile lor de haine și accesorii, însă
uneori putem găsi chiar la noi în dulap – sau
prin magazinele cu lucruri vintage – obiecte ce
par desprinse din cărțile noastre preferate. Iar
dacă obiectele astea nu există încă, ci fac parte
din domeniul imaginarului, până una-alta
putem încerca să le confecționăm chiar noi. Să
nu subestimăm niciodată creativitatea unui fan
înflăcărat. :)
6JOLSHYP
Toată lumea recunoaște ochelarii cu rame
rotunde ai lui Harry Potter, care în anii 1960 au
fost făcuți celebri de John Lennon. Însă înainte
de Harry erau considerați mai degrabă un ac-
cesoriu pentru tocilari și fanii Beatles. Acum
fac parte din trendul geek-chic și apar pe nasuri
COPII — BOOK FUN
celebre precum
cel al gemenelor
Olsen, Lady Gaga
sau Johnny Depp.
Modelul s-a vân-
dut mai ceva ca
pâinea caldă în pe-
rioada de maximă popularitate a ecranizărilor.
În toate cele șapte volume ale seriei și cele
opt filme, Harry Potter poartă aceeași pereche
de ochelari cu ramă de metal și lentile rotunde.
Desigur, ne putem întreba de ce Harry nu și-a
îmbunătățit singur vederea prin magie în loc
să-și complice existența cu niște ochelari pe
care Hermione e nevoită să-i repare – și nu
o dată – cu incantația Oculus Reparo. A fost
dorința lui J.K. Rowling de a crea un erou oche-
larist, pentru că și autoarea a purtat ochelari în
copilărie și era sătulă de cărțile în care ochelarii
erau asociați automat cu un personaj inteligent
și tocilar.
47
COPII — BOOK FUN

7ÉSÉYPL Underpants de Dav Pilkey. Totul în spirit

Am putea rămâne în universul Harry Potter
pentru a vorbi despre Pălăria de Selecție, care
alege pentru fiecare elev casa potrivită de la
Hogwarts, însă ne îndreptăm atenția spre o altă
pălărie cu puteri magice: pălăria vrăjitorului
din cartea cu același nume de Tove Jansson.
După o îndelungată hibernare, în Valea Mo-
minilor a sosit primăvara, iar Momi, Puftabac
și Smiorc fac o călătorie pe cel mai înalt vârf de
munte pentru a se dezmorți. Acolo găsesc un
obiect neobișnuit: o pălărie neagră care la pri-
ma vedere pare inofensivă, dar se dovedește că
are puterea de a transforma tot ce ajunge în in-
teriorul ei. În curând, casa mominilor e întoar-
să cu susul în jos de tot felul de schimbări
imprevizibile.
Dacă vă place în mod deosebit acest acceso-
riu vestimentar, mai avem cărți cu pălării:
Cotoi cu pălărioi de Dr. Seuss, despre o altă
casă întoarsă cu susul în jos de un personaj care
știe o mulţime de jocuri și nu ține seama de
vreo regulă;
Hörbe cu Pălăria cea Mare de Otfried
Preussler, despre un pitic care nu se lipsea de
pălărie nici când se ducea la culcare, pentru că
observase că îl ferea de visele urâte;
Vreau pălăria înapoi! de Jon Klassen, des-
pre un urs care a rămas fără pălăria lui roșie,
țuguiată și o vrea cu tot dinadinsul înapoi.
umoristic, bineînțeles. Căpitanul Underpants
(Chiloțilă, în traducere liberă) este un supere-
rou imaginat de George și Harold, doi prieteni
pasionați de benzi desenate și colegi în clasa
a patra, cu faimă de mari poznași.
Superputerea eroului lor este una ieșită din
comun: în lupta cu răufăcătorii, se folosește de
Puterea Elasticului... perechilor de chiloți pe
care îi are la îndemână. Povestea se complică
atunci când Căpitanul Underpants iese din pa-
ginile benzii desenate și prinde viață, iar iden-
titatea lui este atât de secretă, încât nici el nu
mai știe cine este. Îl poți vedea în acțiune răs-
foind repede-repede paginile, pentru că este
o carte cu răsf-o-ramă!
*VSPLY
Fără îndoială, în cărți găsim o sumedenie de
coliere, dar ne-am oprit la cel din Ursul și pri-
vighetoarea de Katherine Arden – o poveste

*OPSVŎP
Ne scuzați, dar abordăm un subiect mai fri-
vol prilejuit de cartea Aventurile Căpitanului

48
 COPII — BOOK FUN

fantastică care se petrece în nordul sălbatic al

Rusiei, pe vremea când oamenii comunicau
lesne cu spiritele. Vasea, eroina cărții, are un
talent deosebit în acest sens – iar tatăl ei pri-
mește la un moment dat un colier de la un băr-
bat misterios, cu îndemnul de a-l oferi fiicei
sale. „Steaua din jurul bijuteriei albastre strălu-
cea, perfectă ca un fulg de zăpadă, și piatra era
rece ca gheața la atingere“. Însă doica fetei își
dă seama că e un talismat cu puteri magice,
care ar putea să o aducă pe Vasea sub influența
Împăratului iernii, și îl ține ascuns până când
fata se maturizează.
„Îmi imaginez o cravată roșie care mă
înfășoară cu totul, ca o mătase. Imaginea
*YH]H[É roșului pur mă liniștește.“
Nu vom vorbi despre o cravată obișnuită de
costum, ci de cravata roșie cu tricolor care
făcea parte din ținuta de pionier purtată de toți 4ÉU\ŌÉ
cei care au fost copii în anii 1980. Un obiect
Aici avem două variante ale aceleiași po-
emblematic pe care în zilele noastre îl mai poți
vești, un basm popular ucrainean care are în
găsi doar într-o colecție de muzeu sau dosit
centru o mănușă pierdută. În varianta adaptată
într-un fund de sertar din dulapul unui nos- și ilustrată de Jan Brett, un copil este cel care își
talgic. scapă mănușa albă în zăpadă, fără să-și dea
„Sunt Ada și am aproape 8 ani. Azi e cea mai seama ce s-a întâmplat. În timp ce el își caută
importantă zi din viața mea: ziua în care voi mănușa peste tot, înăuntrul ei se strecoară rând
deveni pionier și voi primi cravata roșie cu tri- pe rând animalele din pădure.
color! De-acum încolo o să am cămașă albă cu În varianta originală a basmului – tipărită
epoleți și fustă bleumarin, plisată, cu centură într-o formă inedită, de mănușă cu un singur
împodobită cu stema țării“, scrie Adina Rosetti. deget –, un moșneag e cel care își pierde mă-
Mai multe detalii picante din viața de școlar în nușa iarna în pădure, iar aceasta devine casă
perioada comunistă găsiți în volumul Întâiul calduroasă pentru un șoricel, o broscuță, apoi
meu cuvânt de pionier, unde ilustrațiile îi un iepuraș.
aparțin lui Dan Ungureanu. ,TH*VQVJHY\

49
COPII — BOOK FUN

Quiz:
Ce tip de cititor ești?
 Uită-te repede în ghiozdan sau poșetă.
Ce-ai găsit?
H Un portofel, chei, niște pixuri. (2p)
I Câteva cărți, alte lucruri pe care le pot
pune în buzunare. (3p)
J Răspunsul la toate problemele mele. Ce
fel de întrebare e asta? (6p)
K Nimic. N-am nici ghiozdan, nici poșetă.
(4p)

 Un Dementor se plimbă nestingherit prin

târgul de carte Bookfest.
H Doar unul? Poate s-a rătăcit și are ne-
voie de indicații. (5p)
I UN DEMENTOR? FUGIȚI! FUGIȚI!
(2p)
J Ce e ăla un Dementor? (1p)
K Oare își caută următoarea victimă sau H Alerg la standul editurii mele preferate
participă la o lansare de carte? (4p) și-mi cumpăr toate noutățile. (3p)
I Sigur e o farsă, n-am eu norocul ăsta.
 Timp de 30 de secunde, toate cărțile, de la (3p)
toate editurile, costă 5 lei. Cum reacționezi? J Cash sau credit? (4p)

50
 COPII — BOOK FUN

K Sunt atât de nehotărât, încât expiră pro- I Pot să fac schimb cu o persoană de la un
moția înainte să iau o decizie. (1p) stand? De preferat, cu cel care deține
standul respectiv? (5p)
 Autorul tău preferat tocmai a trecut pe J Nu renunț la cărțile mele fără luptă!(3p)
lângă tine. K Ăăă... eu... tocmai plecam... (1p)
H Stai puțin, care dintre ei? Am foarte
mulți. Deci, hai să-i luăm pe rând... (2p)  Dacă viața ta ar fi titlul unei cărți, acela
I ÎN CE DIRECȚIE A LUAT-O? (4p) ar fi...
J Ah, ar trebui să-i fie rușine că nu m-a H Scandalul (4p)
recunoscut! Sunt fanul lui numărul unu! I Materiile întunecate (4p)
(3p) J Inimă de cerneală (4p)
K Să-i spun că am îmbătrânit tot aștep-
K Fahrenheit 451 (4p)
tând următorul roman din serie sau să-i
aplaud ingeniozitatea? Decizii, decizii!
 Câte pagini are cartea ideală?
(6p)
H Ce înseamnă o carte ideală? Ideală pen-
tru mine? Pentru toți? Dacă tot trebuie
 În jurul târgului au fost amplasate boxe
să... (1p)
speciale pentru animale fantastice, iar
Newt Scamander ar vrea să le găsească I 333. E un număr frumos, nu? Nu? (2p)
niște gardieni devotați cât timp este ocupat J Dacă nu are peste 500, nici nu mă uit la
cu filmările. Ochii îți fug spre... ea. (4p)
H Newt. Eu voi proteja toate animalele K Nu contează numărul de pagini. (6p)
fantastice, nu trebuie să caute mai mulți
gardieni. (4p)  Cineva te confundă cu un autor și te roagă
I Șterpelici! Mai întrebi? (6p) să-i semnezi exemplarul din cel mai recent
J Păsările Tunet, firește! Oare aș putea roman pe care tu l-ai publicat.
zbura pe una dintre ele? Nu? Nu... (3p) H Îi explic că s-a produs o încurcătură.
K Pompopufii ăia se uită cam ciudat la (3p)
mine. (3p) I Dau primul meu autograf. Uau! Ce sen-
timent mișto! (5p)
 Trebuie să faci schimb de cărți cu o per- J Îl ignor și caut poza autorului, vreau să
soană de lângă tine. Pe cine alegi? văd cine e sosia mea. (2p)
H Pe fata cu troller, sigur e plin de cărți! K Fug mâncând pământul! Sigur sunt la
(4p) camera ascunsă! (1p)

51
COPII — BOOK FUN

K Found Family. Întotdeauna mă emoțio-

nează astfel de romane! (4p)

 Care este arma ta medievală preferată?

H Sunt o fire pașnică. De ce aș avea o armă
preferată? (1p)
I Cuvântul, firește. Bine, nu e chiar o armă,
cu atât mai puțin medievală, dar îmi pot
îngenunchea dușmanii printr-un discurs
elaborat și plin de amenințări voalate,
iar dacă am timp și să... (3p)
J Oscilez între o suliță și o sabie. Le pot
alege pe ambele? (6p)
K Nu poți da greș cu un arc! (4p)

 Unul dintre romanele tale preferate ur-  Cărui personaj i-ai cere ajutorul dacă te-ai
mează să fie ecranizat. afla în pericol?
H Oh, nu! Iar vor schimba o grămadă de H Nu am nevoie de cineva care să mă pro-
scene! (3p) tejeze! (3p)
I Un motiv în plus să-l citească toată lu- I Pot să cer ajutorul unui... personaj ne-
mea. (6p) gativ? (5p)
J Nu mă uit la ecranizări sau adaptări, J În ce sens pericol? Adică, pericol de...
n-aș face decât să mă enervez. (1p)
moarte? (2p)
K ASKAFDLGLFGLFDFGFLGFD! (5p)
K Le-aș cere tuturor ajutorul, chiar nu-i
momentul să am nasul pe sus. (4p)
 Ce trope te convinge să cumperi imediat
un roman?
H Enemies-to-lovers sau star-crossed  Ce se întâmplă noaptea în mintea unui ci-
lovers. M-ai prins, sunt o fire roman- titor?
tică! (4p) H Retrăiește fiecare scenă, fiecare bătălie,
I Secret Identity. Îmi plac misterele și se- fiecare moment culminant din ultima
cretele. (4p) carte citită. (3p)
J Good vs. Evil. Prefer un trope clasic și, I Are coșmaruri, mai ales dacă adoră ro-
totodată, nemuritor. (4p) manele fantasy. (6p)

52
 COPII — BOOK FUN

J Își salvează toate personajele preferate
și se înroșește mult prea des (#fictional-
crush). (4p)
K Ăăă... următoarea întrebare? Prefer să
nu intri în detalii. (6p)
 Cum te comporți când te sună curierul?
H Încerc să-mi temperez entuziasmul și să
nu-l sperii la telefon. (2p)
I CĂRȚI! CĂRȚI! CĂRȚI! (3p)
J Știți că nu-mi aduce doar cărți, nu-i așa?
(1p)
K Mă gândesc că iar am uitat să-mi co-
mand o carte... (4p)
9La\S[H[L!
Cititorul revetantum (sub 30 puncte)
Ah, ce ne facem noi cu tine? Ești o fire conser-
vatoare și nu sari de bucurie de fiecare dată
când treci pe lângă o librărie sau auzi cuvântul
magic „cărți“, însă ești mereu cu picioarele pe
pământ și preferi realitatea în detrimentul fic-
țiunii. Nu, nu, chiar nu te criticăm (prea tare)!
puțin de 37 de secunde. Seriile lungi sunt iubi-
rea ta adevărată, deși suferința vine la pachet;
până la urmă, un cititor trebuie să sufere alături
de personaje și să-și roadă unghiile de nerăb-
dare. Uneori, chiar câțiva ani. Hei, nimeni nu a
spus că o astfel de viață va fi ușoară!
Cititorul filcussian (peste 65 de puncte)
La prima vedere, știi tot. Nu, vorbim serios.
Chiar știi tot! Ești la curent cu noutățile, păs-
trezi legătura cu câțiva autori (teach us,
master!), ai mereu un zâmbet ironic pe buze și
tare mult îți mai place să-i corectezi pe ceilalți
cititori când fac o greșeală. Sincer vorbind,
până și personajele negative ar trebui să stea
departe de tine, fiindcă le-ai putea învinge cu
o ușurință înfricoșătoare!
:PTVUH:[VPJH

Cititorul sutvalis (31-50 de puncte)

Entuziasmul tău înseamnă Caps Lock On, țipete,
câteva acrobații, obraji roșii și o listă kilometri-
că de fictional crushes. Dacă în acest moment
ai putea să devii un personaj din seria ta prefe-
rată, nimeni și nimic nu te-ar putea opri!

Cititorul meltovin (51-65 de puncte)

Îi „corupi“ pe cei din jur cu o viteză uluitoare și
reușești să-i convingi să cumpere o carte în mai

53
ADOLESCENȚI
NOUTĂȚI
=PULYPZH\
S\JR`KH[LUPNO[J\5PJVSH@VVUǕ
3HŌ\L[ÉJ\5LHS:O\Z[LYTHUWYPTH:LJLYÉǕ
;VWUV\[ÉŎPWLU[Y\HKVSLZJLUŎPǕ
+V\ÉWV]LŌ[PJ\[YLT\YÉ[VHYLJHYL[L]VYW\ULWLN¨UK\YPǕ

COMUNITATE

WHYLYPKLSHJP[P[VYPǕ
”UKYÉNVZ[P[ÉKLJÉYŎPǕ
”TIYHJÉ[LJH\UWLYZVUHQǕ

BOOK FUN
*P[P[VYPKPUJÉYŎPǕ
ZMH[\YP WVU[\YPWLU[Y\HJP[PTHPT\S[ŌPHŎPTPJŌVYH;)9\SǕ
*YLa\SJP[P[VYPSVYTPUJPUVŌPǕ
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

Vineri 13 sau
#luckydatenight cu Nicola YOON
O romantică incurabilă și o autoare veșnic
zâmbitoare, Nicola Yoon și-a fermecat fanii din
România pe 13 mai cu secrete „din culise“, în-
tâmplări amuzante, recomandări literare și sfa-
turi pentru autorii aflați la început de drum.
În spatele unui surâs se pot ascunde multe
amintiri dezolante, însă Nicola, fiind o poves-
titoare desăvârșită, a știut cum să abordeze
fiecare subiect în parte cu entuziasm, tact,
atenție și răbdare, conturând o imagine diferi-
tă asupra unor teme prea puțin întâlnite în
literatura Young Adult. Cu toate că autoarea
își dorește să avem o singură lume, una fără
granițe, e conștientă că un asemenea vis pare
puțin probabil, cel puțin în prezent, când răz-
boaiele și discriminările duc la apariția con-
stantă a unor conflicte noi, ce vor afecta și
viitoarele generații.
Din fericire, flacăra speranței nu întârzie să
apară, așa cum am descoperit și în toate roma- mesajele pe care le strecoară subtil în poveștile
nele ei publicate până acum – Nicola este o fire ei, chiar și atunci când „simțim“ că urmează un
optimistă și o îndrăgim cu atât mai mult pentru final trist sau o scenă dureros de emoționantă.

58

:JYPZ\SLZ[LTPZ[LYPVZ´UZÉUPJP
WLKLWHY[L\ŌVY
După ce cititorii au prins un pic de curaj și
întrebările au început să se înmulțească, majo-
ritatea axându-se pe cariera ei literară, a existat
un moment când Nicola ne-a pus pe toți pe
gânduri. Nici până în acest moment nu știu
dacă ne-a dat un sfat, dacă a vrut să ne îndrume
ZLJYL[L
într-o anumită direcție sau să ne ofere o viziune
poetică a realității, însă, oricare ar fi răspunsul
corect, cuvintele ei ne-au rămas întipărite în
memorie: „Dacă ai ceva de spus, spune-o.“ Apoi,
după o scurtă pauză, a adăugat: „Lumea are ne-
voie de vocile voastre.“
:MH[\YPWLU[Y\ZJYPP[VYPPHZWPYHUŎP
KLSH5PJVSH@VVU
 Să citești foarte mult, din toate genurile
literare, astfel încât să înțelegi cât mai bine cum
este structurată o carte.
 Primul draft nu o să fie niciodată perfect,
însă e important să-l editezi din nou și din nou
și să continui să lucrezi constant la manuscris.
Talentul e important, însă munca și devota-
mentul sunt hotărâtoare.
 Personajele au nevoie de timp pentru a
prinde contur. Nu le cunoști niciodată după
primul draft, când abia începi să-ți spui poves-
tea. Abia la al treilea sau la al patrulea afli cine
sunt, le auzi vocile în minte și devin persoane
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI
reale. Într-un fel, scrierea unui roman e pre-
cum construirea unei case.
 Găsește o comunitate puternică de citi-
tori și autori la care poți apela atunci când vrei
să plângi sau să-ți verși nervii la telefon (și nu
numai). Ai nevoie de un grup critic bun.
6WYP]PYL´UZWH[LSLJVY[PULPfǕ
*\YPVaP[ÉŎP
 Nicola Yoon și-a detestat fostul job și ci-
tește cel puțin două cărți pe săptămână.
 Când cineva o deranjează, trebuie să gă-
sească răspunsul prin scris.
 Romanul la care a lucrat cu cel mai mare
drag a fost Și soarele e o stea, mai ales pentru
că foarte multe conversații pe care le-a purtat
cu soțul ei i-au servit drept sursă de inspirație
pentru discuțiile filosofice din carte.
 I-ar plăcea să fie o vedetă rock cu țeastă
rasă și chitară sau să fie un food critic travel
writer (traducere: să fie plătită să călătorească
și să mănânce).
 All My Rage, de Sabaa Tahir, autoarea
seriei Elias și spioana Cărturarilor, se nu-
mără printre cele mai bune romane pe care le-a
citit în ultimii cinci ani. Ne-a mai recomandat
încă trei titluri de pus pe TBR: Roșu, alb și
sânge albastru, de Casey McQuiston, Book of
the Night, de Holly Black, și The School for
Good Mothers, de Jessamine Chan.
59
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

 Singurul roman pentru care ar scrie un
sequel ar fi Și soarele e o stea.
 Instructions for dancing/Cum să dan-
sezi în pereche s-a numit inițial The Book of
Love.
 Cel mai mult și-ar dori să semene cu X.
din Cum să dansezi în pereche, pentru că e
spontan, îi place să trăiască fiecare clipă din
plin, apreciază toate lucrurile din jurul lui și... e
foarte, foarte drăguț. În plus, deși scriitoarea
din ea ar vrea să aibă darul lui Evie Thomas, ar
fi prea îndurerată să vadă cum toate relațiile
din jurul ei se sfârșesc.
 The Princess Bride (1987) – bazat pe ro-
manul Mireasa prințului, care a apărut la
Editura Arthur, în colecția Excalibur – e filmul
ei preferat.
;YLPN¨UK\YPMPUHSL
 Cărțile ne ajută să fim empatici.
 E important să fim buni, nu știm cum îi
putem influența pe alții.
 Poți să fii scriitor fără să publici o carte.
:PTVUH:[VPJH

LA EDITURA YOUNGART AU APĂRUT PÂNĂ ACUM:

60
 ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

La șuetă cu Neal Shusterman,

prima Seceră
Dacă încă nu ați citit primele două volume
din Arcul Secerii, Neal Shusterman vă poate
convinge în mai puțin de zece minute să vă
schimbați complet TBR-ul. Nu, chiar nu glu-
mim! Carismaticul autor a încheiat cea de-a
treia ediție #FestivalYA cu un eveniment incre-
dibil de dinamic, spunându-le încă de la bun
început cititorilor că își dorește să poarte o
conversație cu ei, nu doar să le răspundă la în-
trebări. În plus, s-a râs din belșug și, sincer
acum, oare ce-și poate dori mai mult un fan
decât să-și facă autorul preferat să zâmbească
larg, cu gura până la urechi?

*PUJPZMH[\YPWLU[Y\H\[VYPPHZWPYHUŎP

Dacă vrei să fii un autor, trebuie să scrii.

Da, poate că este un sfat evident, însă, așa cum
a subliniat Neal Shusterman, sunt mulți cei
care vor să fie autori, însă nu termină niciodată
un manuscris sau nu lucrează constant la aces-
ta. Pe scurt, sunt îndrăgostiți de ideea de a fi un
autor, iar când lucrurile devin dificile, susțin că
au writer’s block (#plottwist: în viziunea auto-
rului, nu există așa ceva). Trebuie să fii dispus

61
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI
să treci peste acele momente când simți că nu
mai știi încotro se îndreaptă povestea sau nu
mai înțelegi ce fac anumite personaje, nu să gă-
sești scuze astfel încât să eviți gestionarea pro-
blemelor. Rezolvă-le, scrie constant, editează și
finalizează manuscrisul. Atunci ești un autor.
 Rescrie. Să nu te aștepți ca prima varian-
tă să fie cea mai bună sau cea finală. Rescrie iar
și iar, citește cu voce tare și (re)construiește
cartea capitol cu capitol. Trimite manuscrisul
unor prieteni și altor autori, citește-le cu aten-
ție comentariile și sfaturile, apoi revizuiește
încă o dată povestea. Dacă asta vi se pare înfri-
coșător, obositor și/sau repetitiv, trebuie să știți
că fiecare roman scris de Neal Shusterman
62
trece prin vreo 5-6 drafturi înainte să ajungă la
ceea ce el numește... draftul #1. Nu intrați în
panică! Nimeni n-a spus că scrisul e o îndelet-
nicire ușoară.
 Dacă vrei să fii un autor, trebuie să ci-
tești. Ieși din zona ta de confort, citește cărți
din toate genurile literare, opere pe care nu
le-ai alege niciodată în mod obișnuit, atât pen-
tru a învăța și descoperi mai multe stiluri, cât
și pentru a aprecia diversitatea incontestabilă
a literaturii.
 Persistă! Nu renunța dacă primul tău
roman nu o să fie niciodată publicat. Acel refuz
te va îndemna să-l scrii pe următorul și tot așa.
La prima vedere, vestea nu pare deloc una în-
curajatoare, dar așa devii un autor mai bun și îți
depășești limitele, îmbunătățindu-ți încon-
tinuu scrisul.
 „Profită“ de toate oportunitățile ca-
re-ți ies în cale. Nu știi niciodată când o opor-
tunitate va deschide ușa potrivită pentru tine,
dar dacă-ți pui singur limite, dacă insiști că vrei
să scrii numai un anumit tip de poveste sau să
abordezi numai un anumit gen literar, atunci
vei pierde nenumărate ocazii care te pot ajuta
să-ți îndeplinești visul.
ŋ[PHŎPJÉ
x Neal Shusterman a vrut încă de la bun
început ca romanul Tunetul să se termine cu
un cliffhanger satisfăcător? La una dintre lan-
sările sale, Neal a fost răsplătit cu numeroase

priviri „amenințătoare“ din partea fanilor aflați
la coadă la autografe.
x Un aspect important în arta povestirii
este „pauza“, mai exact „așteptarea“? Timpul
scurs între apariția volumelor crește semnifica-
tiv entuziasmul (și nerăbdarea) cititorilor.
x Autorul a scris seria Arcul Secerii ca un
răspuns la „avalanșa“ de serii YA distopice
(Jocurile foamei, Divergent, Al 5-lea val)
apărute într-o perioadă scurtă de timp? Neal a
vrut să ne arate ce se întâmplă într-o lume per-
fectă, fără război, când inteligența artificială
reprezintă tot ce ne-am putea dori, în loc să
simbolizeze exact lucrul de care ne temem cel
mai mult, așa cum se întâmplă în majoritatea
distopiilor. Până la urmă, chiar și atunci când
obții tot ce-ți dorești, vor exista consecințe.
x Noțiunea de Seceră a prins contur după
ce a analizat în profunzime diverse scenarii și
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI
a hotărât să elimine soluțiile facile de rezolvare
a suprapopulației? Astfel, au apărut Secerile,
the Jedi of Death, niște personaje nobile și de
încredere, ușor de recunoscut după veșmin-
tele lor distinctive, pe care toată lumea le res-
pectă pentru că sunt onorabile, the best of
the best.
x Personajul lui preferat este Tunetul?
x Autorul crede că ființele umane vor ajun-
ge nemuritoare? Deși se îndoiește că evoluția
lumii va duce la apariția Secerilor, e conștient
că va trebui să găsim un mod de a rezolva con-
secințele propriei nemuriri.
x Primele două romane ale autorului nu au
fost niciodată publicate? Primul a fost groaznic
(cuvintele lui, nu ale noastre), însă din al doilea
a furat ideea principală și a scris o altă carte
intitulată de The Eyes of Kid Midas.
:PTVUH:[VPJH
63
 ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

Top 10 noutăți pentru adolescenți

EDITURA YOUNGART // 14 ANI+ epocii când oamenii de
culoare erau sclavi.
Academia prințeselor, Shannon Hale, tradu- Abandonată de mamă
cere din limba engleză de Emma Moldovan și crescută de o bunică
Premiile Utah Book și Vermont Golden Dome aspră, fata își petrece
Book majoritatea timpului
„Mi se pare o carte po- mun cind la câmp, în
trivită pentru oricine. arșiță, unde prășește
Hale ne înfățișează o bumbacul cot la cot cu
lume plină de durere, bunicul, sau acasă, unde
teamă și singurătate, bunica o supune celor
dar totodată plină de mai ingrate corvezi.
iubire, încredere și
bună-cuviinţă. Avem Hoții de fum, Sally Green, traducere din limba
parte de aventuri și pe- engleză de Oana Dușmănescu
ricole și de cea mai cap- În regatul Brigant, prințesa Catherine se pregă-
tivantă, plauzibilă şi tește pentru o căsătorie din interes, aranjată de
tulburătoare poveste de dragoste pe care am tiranul ei tată, și în-
citit-o în ultimul an. M-am simțit învăluit de cearcă să-și înăbușe
eleganță și frumusețe.“ – Orson Scott Card sentimentele pentru
Ambrose, garda ei de
corp. În principatul Ca-
Miezul nopții fără lună, Linda Williams
lidor, servitorul March
Jackson, traducere din limba engleză de Alina
vrea să se răzbune pe
Popescu prințul Thelonius pen-
Jane Addams Children’s Book Awards tru că a trădat poporul
Rose, o negresă în vârstă de 13 ani din statul abasc. În Pitoria, tânăra
Mississippi, visează la ziua în care va evada din Tash şi vânătorul de
acest ținut peste care încă mai plutesc umbrele demoni Gravell vor să

65
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

se îmbogățească de pe urma fumului de demon, care joacă baschet. Pă-

iar Edyon, un cleptoman fără leac, încearcă rinții săi – un vestit regi-
să-și facă un rost în viață. Printr-o întorsătură zor de film și o scriitoare
de situație, cele șase personaje ajung să se întâl- la fel de renumită – de-
nească și pornesc într-una dintre cele mai inci- cid însă să-l transfere la
tante aventuri imaginate vreodată. o școală mai bine cotată
din Manhattan, nu toc-
Fata din turn, Katherine Arden, traducere mai locul unde fiul lor
din limba engleză de Oana Dușmănescu ar vrea să se afle. Însă
Cel de-al doilea roman în prima săptămână de
al lui Arden continuă școală o întâlnește pe
aventurile neînfricatei și Ellie și într-o clipă cei
nonconformistei Vasea, doi știu că ar vrea să se cunoască.
o tânără născută în în- „O poveste în care Woodson sondează viața
zăpezita Rusie medie- personală și realitatea socială cu aceeași acui-
vală, a cărei existență tate ca în toate romanele sale.“ Kirkus Reviews
începe să fie populată
de personajele povești- EDITURA YOUNGART // 16 ANI+
lor spuse la gura sobei. Panglica roșie, Lucy Adlington, traducere din
Alungată din satul ei limba engleză de Laura Ciobanu
natal pe motiv că ar fi
Ella, o croitoreasă sârguincioasă și descurcă-
vrăjitoare, Vasea se vede nevoită să-și ia viața în
reață, ar putea spune că și-a văzut visul cu
propriile mâini și să pornească în lume deghi-
ochii: deși e încă o co-
zată în băiat.
pilă, ajunge să lucreze
„Katherine Arden scrie un fantasy care te ține
într-un atelier de croi-
cu inima la gură, într-un melanj de folclor rusesc
torie, exact cum își do-
și istorie, de lumi minunat construite și perso-
rea dintotdeauna. Doar
naje care debordează de viață.“ Library Journal
că visul capătă mai de-
grabă proporții de coș-
Dacă te apropii, Jacqueline Woodson, tradu- mar. Atelierul nu e unul
cere din limba engleză de Oana Dușmănescu ca oricare altul, iar clien-
Jeremiah este în clasa a zecea și se simte bine în tele care-i trec pragul
pielea lui – atât timp cât se află în cartierul din sunt cu totul ieșite din
Brooklyn unde a crescut, alături de gașca lui cu comun.

66
 ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

Suntem bine, Nina LaCour, traducere din limba adolescență, vremuri în schimbare și legături
engleză de Oana Dușmănescu de familie fragile, dar indestructibile.“ Dallas
Printr-o portretizare în- Morning News
fiorător de onestă a du-
rerii, Suntem bine are EDITURA GRAFIC // COLECȚIA GRAFIC FUN
forța să te convingă fără Viața pe înțelesul tuturor, Andrew Tsyaston,
cale de întoarcere să-ți traducere din limba engleză de Alex Tocilescu
dorești să reiei legătura
Ai uneori impresia că,
cu cei dragi, indiferent
orice ai face, viața vrea
de ceea ce v-ar fi des-
să te doboare? Încerci în
părțit până acum, fie că
zadar să găsești echili-
e vorba de distanțe fizi-
brul între muncă, sport,
ce sau neînțelegeri ră-
viață socială și somn? Ți
mase fără rezolvare. se pare că mereu există
„O carte despre singurătate atât de frumoasă, altcineva mult mai bun
încât îți taie respirația.“ – Stephanie Perkins ca tine? Nu-ți face griji,
nu ești singur! Adevărul
Steaua de argint, Jeannette Walls, traducere e că toți avem probleme,
din limba engleză de Iulia Tudorie mai mari sau mai mici.
Bean Holladay are doi-
sprezece ani, iar sora Îndrăgostită de cărți, Debbie Tung, traducere
ei  Liz, cincisprezece din limba engleză de Ioana Tudor
atunci când mama lor, Îndrăgostită de cărți
o artistă ratată, în cău- e darul perfect pentru
tarea identității de sine, acei prieteni din viața
pleacă de acasă. Speria- voastră care preferă
te că vor ajunge la orfe- să-și petreacă timpul
linat, cele două surori cuibăriți într-un fotoliu
decid să plece în Virgi- cu o carte bună și un
nia la fratele mamei, un- ceai fierbinte. Desenele
chiul Tinsley. lui Debbie Tung sunt
„Steaua de argint este romanul unei scriitoare amuzante și atât de
sigure de sine, mature, calculate […] un adevărate – orice citi-
bildungsroman atmosferic despre copilărie și tor se va regăsi în ele.

67
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI

Înapoi la liceu
+V\ÉWV]LŌ[PJ\[YLT\YÉ[VHYLJHYL[L]VYW\UL
WLN¨UK\YP

Uneori, atunci când te aștepți cel mai puțin,

liceul se transformă într-o junglă. Într-adevăr,
ai un acoperiș deasupra capului, nu ești nevoit
să-ți vânezi zi de zi mâncarea și nu trebuie să te
ferești de nenumărați prădători, însă, dacă nu
te vei pierde în detalii, o să descoperi că reguli-
le din sălbăticie se aplică și pe holurile înțesate
de elevi dornici să se afirme și să fie populari,
nerăbdători să-și însușească un rol cât mai im-
portant în acea ierarhie nescrisă care îi împarte
în zeci de grupuri și „bisericuțe“, doar-doar vor
căpăta ceea ce își doresc și vor scăpa de teama
de a fi respinși, marginalizați sau hărțuiți.
Însă lucrurile nu sunt niciodată atât de sim-
ple, regulile se schimbă în permanență, iar viața Unii elevi devin prădători, alții, prăzi, iar legea
de liceu îți poate fura identitatea, încrederea, junglei devine literă de lege chiar sub ochii
chiar și vocea, mai ales când simți că nu-ți gă- adulților – părinți, profesori –, care-i pot salva
sești locul și nimeni nu vrea să te asculte sau pe copii sau să le ofere posibilitatea să-și redes-
să-ți ofere prezumția de nevinovăție. copere vocea cu aceeași ușurință cu care le pot
Lumea e nemiloasă, rea, nedreaptă și adesea întoarce spatele sau ignora problemele.
sufocantă, iar presiunea resimțită de tineri în Laurie Halse Anderson, autoarea romanu-
timpul liceului explodează în moduri nebănuite. lui Speak: cuvintele nerostite, surprinde

68

provocările și necazurile vieții de liceu cu atâta
naturalețe și atâta emoție pură, complet descă-
tușată, încât recunoști din prima stereotipurile
emblematice și-ți amintești numaidecât de rolul
pe care l-ai avut de-a lungul acelor patru ani
intenși ce ți-au modelat, într-o măsură destul
de mare, personalitatea.
Frumusețea de netăgăduit a cărții este relie-
fată prin felul atipic în care Melinda reușește să
„vorbească“ despre experiența care i-a marcat
viața, cu o ironie dulce-amară, tăioasă, uneori
brutală, până își găsește curajul și împărtășește
o poveste atât de familiară, din păcate, încât nu
poți să nu te întrebi de ce lucrurile nu se schim-
bă, de ce elevii, părinții, profesorii ascund totul
sub preș sau aruncă acuzații nefondate în loc să
asculte și să-i privească realmente pe cei din
jurul lor.
Deși este un roman cu adevărat sfâșietor,
O listă a cuștilor te impresionează până la
lacrimi prin relațiile dintre personaje și puterea
dragostei nemăsurate, care te poate salva atunci
când totul se destramă în jurul tău. Robin Roe
reușește să-ți frângă treptat inima, schițând
o  imagine întunecată a liceului atunci când
pare să-l abandoneze pe Julian pe holurile ne-
sfârșite, la mila tuturor.
Julian e dislexic, nefericit și anxios, un elev
ale cărui tăceri sunt răstălmăcite de colegii și
profesorii lui, care se grăbesc să-l judece și să
vină cu propriile teorii și interpretări, fără să-l
întrebe nici măcar o dată cum se simte, de ce se
teme sau ce-l doare. Deoarece toate emoțiile lui
Julian sunt blocate înăuntrul său, e judecat,
ADOLESCENȚI — NOUTĂȚI
persecutat sau ignorat, iar în timp ce toți sunt
ocupați să-l acuze că este stingher, deprimat sau
un copil ciudat, de parcă fiecare ar scrie o altă
poveste, realizezi că nu le pasă suficient de mult
pentru a vedea din timp durerea tăinuită de fie-
care cicatrice a lui Julian.
Autorii YA au început să spulbere de câțiva
ani buni „mitul“ liceului, abordând teme consi-
derate în trecut tabu, fără să înfrumusețeze
adevărul sau să-i transforme pe protagoniști în
acele personaje perfecte care, la 14-18 ani, par
să aibă toate răspunsurile și se pot descurca în
aproape orice situație. Ne oferă povești de viață
cutremurătoare, reale și, poate cel mai impor-
tant, ne reamintesc că schimbarea începe cu
noi, prin noi.
În plus, liceul nu ar trebui să fie o junglă, nici
măcar comparat cu una. Oare e atât de greu să o
încurajăm pe Melinda să vorbească sau să fim
alături de Julian? Ca să știți, răspunsul e întot-
deauna nu. Întotdeauna.
69
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

#pareridelacititori
9LJVTHUKÉYPKLJÉYŎPWLU[Y\HKVSLZJLUŎP
KLSHJP[P[VYPPKLWL0UZ[YHNYHT

0VHUH'JPVIHU\SKLHaP Debbie Tung dă viață tuturor obiceiurilor, visu-

+LIIPL;\UN”UKYÉNVZ[P[ÉKLJÉYŎP rilor și obsesiilor bibliofililor de pretutindeni,
care iubesc să se tolănească pe canapea, cu o
Îți place să pe-
treci mai mult timp cană de ceai alături și să citească cât e ziua de
în compania căr- mare (și noaptea de multe ori ).
ților decât a oame- „Unele cărți sunt ușor de citit. Unele sunt greu
nilor? de terminat. Dar altele au puterea să-ți schimbe
Iei cu tine o viața.“
carte pe oriunde
mergi? 'IL`V\YZLSMFF
Stai noaptea +HUPLS/VYPH,WVJHTLHKLH\Y
târziu pentru a ter- Copilăria lui Dani în România anilor '80.
mina o carte?
Nu poți trece pe lângă o librărie fără a intra ᯊ Dani are tot ce își poate dori un prichindel
măcar câteva minute? de cinci ani: părinți iubitori, bunici care îl
Îți place mirosul cărților noi sau vechi? adoră, cărți cu povești și multe jucării. Nicio zi
Te entuziasmezi atunci când vezi pe cineva nu e plictisitoare când bunicii se dau peste cap
că citește o carte citită și de tine? să-i facă toate poftele, îl duc la cinema și îl lasă
Dacă răspunsul este un mare DA , atunci să câștige la jocurile de cărți, iar excursiile la
Îndrăgostită de cărți este cartea perfectă munte cu părinții, în Dacia lor portocalie, sunt
pentru tine. cele mai grozave.

70
 ADOLESCENȚI — COMUNITATE

Băiatul trăiește fe- obișnuite, îl cunoaște pe X. O poveste de dra-

rit de dramele din
familie, cât și de
greutățile vieții de
zi cu zi de la sfârși-
tul anilor 1980. Re-
văzută însă cu ochi
de adult, iluzia co-
pilăriei perfecte în-
cepe să se destrame
încetul cu încetul.
Epoca mea de aur recreează perfect
entuziasmul și mirarea cu care băiețelul desco-
peră lumea și obiectele aproape magice care o
alcătuiesc. Mulți dintre cititori își vor recu-
noaște copilăria, jucăriile, cărțile, hainele și
interioarele, poate chiar și bunicii. Dincolo de
desenul bogat, imersiv, care redă cu generozi-
tate un univers între timp dispărut, e impre-
sionant felul în care personajele capătă
profunzime pe parcursul poveștii.
goste clasic adolescentină cu elemente magice,
ne învață că prezentul e doar acum și că nicio
experiență rea nu îți poate lua cu adevărat
bucuria de a experimenta un lucru. Numai
bună pentru vară.
Ce mi-a plăcut:
– romance plăcut, fără drame inutile și situații
nerealiste;
– personaje diverse: de culoare, imigranți, rela-
ții lgbt;
– situații amuzante;
– descriere suficientă cât să înțelegi contextul
fără să te plictisești;
– lecții de viață;
– protagonistă de origine jamaicană, bazată pe
originile autoarei.
Ce nu mi-a plăcut:
– Unele replici puțin cam forțate, în genul pă-
rinților care încearcă să se prefacă adolescenții
din ziua de azi.

4HYPH'WYPU[YLLJHY[PP
5PJVSH@VVU*\TZLKHUZLHaÉ´UWLYLJOL
Nici după câțiva ani de la ultima carte de-a ei
pe care am citit-o, Nicola nu mă dezamăgește.
Stilul ei de a îmbina relatarea clasică cu diferite
elemente (liste, mesaje, monolog interior) dă
un aer proaspăt cărții, făcându-te să nu te mai
saturi de citit.
După ce părinții ei divorțează, Evie încetează să
mai creadă în dragoste. Planul îi reușește până
când, printr-o serie de circumstanțe nu tocmai

71
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

6UPZPT'VT\SMVSVZP[VY lasă cu întrebări la care, probabil, nu vei primi

:HIHH;HOPY,SPHZŌPZWPVHUH*ÉY[\YHYPSVY răspuns.
„Vom râde, ne vom Personal, mi-a plăcut, m-a făcut să și vărs
plânge de frig și ne câteva lacrimi și cumva, cartea aceasta mi-a în-
vom bucura de căl- țeles sufletul într-un fel sau altul.
dura acestui foc. La un moment dat, povestea devine haotică
A z i sărb ător im și ar fi bine să verificați trigger warnings înainte
faptul că suntem să o citiți, fiindcă e recomandată 16+.
încă în viață.“  –
@ s ab a at a h i r î n Cu siguranță cititorilor le va plăcea la nebu-
O torță în noapte nie, probabil cu toții ne-am simțit singuri mă-
car o dată.
Ieri am terminat de recitit volumul 2 din seria
Elias și spioana Cărturarilor și mi-a plăcut la Fundalul acțiunii de la malul mării e superb
nebunie. Astăzi am început volumul 3, Moar- și te duce cu gândul direct la plajă.
tea la porți, și sunt tare curios ce a pregătit
Sabaa pentru bieții cititori ca mine (și voi). 3H]PUPH'JHY[V[LRHYV
+HUPLS2L`LZ4PUŎPSLS\P)PSS`4PSSPNHU
*SH\KPH'KYHNVUZFKH\NO[LY Trebuie să citești această carte dacă:
5PUH3H*V\Y:\U[LTIPUL ॑ te atrag subiectele legate de problemele psihice
Această carte vorbește despre tragedia care ॎîți plac cărțile care se bazează pe cazuri reale
a marcat-o pe Marin, care acum se simte foarte ॑ nu te deranjează să fii dat peste cap
singură și chiar este. Daniel Keyes a reușit
Sunt puse în atenție să mă facă să plâng
emoțiile profunde și cu Flori pentru Al-
sincere, cartea nu se gernon. Nici de data
bazează chiar pe ac- aceasta nu m-a deza-
țiune. măgit, căci talentul
Din 200 de pa- lui este vizibil încă
gini, primele 100 au din primele pagini.
mers puțin mai greu, A știut cum să trans-
dar ultimele 100 au forme acea poveste
fost copleșitoare, de interes astfel încât
pline de emoții, te să ne capteze atenția.

72
 ADOLESCENȚI — COMUNITATE

A reușit să aducă în scenă toate cele douăzeci și

patru de personalități ale lui Billy. Doi ani a stat
alături de acesta. A vorbit cu el și a făcut cunos-
cut cazul lui.
Cartea prezintă viața și peripețiile prin care
trece Billy din cauza traumelor pe care le-a su-
ferit. Este periculos sau doar bolnav? Se preface
sau nu? Vă recomand cu drag cartea.

73
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

74
 ADOLESCENȚI — COMUNITATE

Îndrăgostită de cărți, Debbie Tung, traducere din limba engleză

de Ioana Tudor, Colecția Grafic Fun, Editura Grafic

75
Îmbracă-te ca un personaj
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

6SN\ŎH
Originală și nonconformistă,
cinică pe alocuri, Olguța nu
vrea să se-mpace cu faptul că
lumea nu e pe măsura ei și a
câinelui ei cu ochelari. Și
poate tocmai de-asta reușește
să rezolve toate problemele
din lumea oamenilor mari.

4VKLS! 4VUPJH 4HJL

KVUZRP O găsiți pe Tik
Tok-ul editurii Arthur. Pen-
tru o identificare totală cu
personajul și-a aranjat părul
la salon.

77
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

7PWWPŋVZLŎPJH
Cu părul roşu ca morcovul,
strâns în două cozi ţepene,
pistruiată şi cu gura până la
urechi, cu ciorapi despere-
cheaţi şi cu pantofi în care ar
putea încăpea încă o pereche
de picioare, fetiţa de nouă
ani e o apariţie remarcabilă.

4VKLS!4HYJPH4HYPU Ci-
tește și promovează deopo-
trivă cărți de oameni mari și
cărți de oameni mici. Pentru
codițe a folosit cu mare suc-
ces paie din plastic.

78
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

*VYHSPUL
Coraline Jones este o cu-
rajoasă aventurieră și perso-
najul principal al cărții,
filmului și jocurilor video
Coraline. S-a mutat cu pă-
rinții din Pontiac, Michigan
în Asland, Oregon. Pentru că
părinții ei sunt tot timpul
ocupați cu lucrul, Coraline
primește prea puțină atenție
din partea lor. Astfel Coraline
devine extrem de plictisită,
se simte neglijată, și decide să
devină exploratoarea noului
loc în care trăiește.

4VKLS!,TH*VQVJHY\este
cititoare feroce, fotograf și
blogger. A realizat ședința
foto și și-a permis aroganța de
a-și pune cizmulițe galbene și
păr albastru în Photoshop.

79
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

4PZZ7LYLNYPUL
Miss Peregrine (Alma LeFay
Peregrine) este directoarea
Căminului copiilor deose-
biți. Iată cum e descrisă în
primul volum al seriei: „Era
îmbrăcată în negru din cap
până în picioare, cu părul
adunat în vârful capului în-
tr-un coc perfect rotund;
purta mănuși din dantelă și o
bluză cu guler înalt, mulat pe
gât – cu alte cuvinte era la fel
de îngrijită ca și casa în care
stătea. Mi-aș fi dat seama
cine e și dacă nu mi-aș fi
amintit-o din pozele găsite
în cufărul distrus. Era Miss
Peregrine.“

4VKLS!(SL_HUKYHŋHYWL
este o ființă solară, dar pen-
tru ședința foto și-a călcat pe
inimă și a purtat extrem de
mult negru. Este creatoare
de conținut și are multe idei
năstrușnice.

80
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

+HTHJ\JHTLSPP
Curtezană demimondenă,
Marguerite Gautier era ne-
lipsită de la spectacolele de
teatru ale vremii, citea mult
și cânta la pian. Totodată, era
deosebit de elegantă și chel-
tuia pe buchetele ei mai mulţi
bani decât i ar fi trebuit unei
familii întregi ca să trăiască
în tihnă. Este protagonista
unuia dintre marile romane
de dragoste ale lumii și con-
stituie sursă de inspirație
pentru opera Traviata com-
pusă de Giuseppe Verdi.

4VKLS! (UH ;VYJLH este

pasionată de vintage și de
art&craft. Modelează fișe
de activitate pentru cei mai
mici cititori și promovează
cărțile Vlad și Cartea cu
Genius.

81
ADOLESCENȚI — COMUNITATE

1VOU*VUZ[HU[PUL
John Constantine e un anti-
erou care apare în benzile de-
senate de la DC Comics.
Prima sa apariție a fost în The
Saga of the Swamp Thing
#37 (iunie 1985) și a fost ima-
ginat de Alan Moore. Legen-
da spune că imaginea lui a
fost inspirată de cea a cântă-
rețului englez Sting. Este per-
sonajul principal al seriei
Hellblazer, un vrăjitor din
clasa muncitoare, detectiv
ocult și un escroc din Liver-
pool, care trăiește la Londra.
Este cunoscut pentru cinis-
mul lui, pentru viclenie și
pentru felul în care sudează
țigările, dar este și plin de
compasiune și-și dorește să
facă ceva bun în viață.

4VKLS!4H[LP:¨TPOÉPHU
este consumator înrăit de BD.
Îl găsiți pe paginile de Social
Media ale editurii Grafic. La
ședința foto a purtat cu multă
eleganță ceară de păr.

82
 ADOLESCENȚI — BOOK FUN

Cititori din cărți

O carte bună e o plăcere în sine, dar parcă

plăcerea devine și mai mare atunci când întâl-
nim referințe literare sau personaje care citesc
la rândul lor – nu e de mirare, căci pasiunea
pentru lectură se reflectă ca într-o oglindă și se
amplifică. Am făcut mai jos o selecție de citi-
tori-personaje, dintre care Matilda lui Roadl
Dahl ocupă primul loc la capitolul „populari-
tate“. Și tu poți adăuga la acest articol propria
listă cu personaje passionate de citit, dintre
cele pe care le știi deja sau pe care le vei întâlni
de-acum încolo în plimbările tale prin cărți.

2SH\Z)H\KLSHPYL

Dacă ai citit O serie de evenimente neferi-

cite de Lemony Snicket, cu siguranță știi cine
este Klaus. Este mijlociul și singurul băiat din-
tre frații Baudelaire, protagoniștii unor pățanii
sumbre, pe care ghinionul pare să-i urmărească
permanent. De altfel, autorul își previne citito-
rii că ar putea abandona oricând lectura pentru
a se orienta spre povești mai vesele – dar e o
stranie fascinație în a citi despre cei trei orfani
isteți și buni la inimă care se lovesc de tot felul
de întâmplări tragice și reușesc să iasă la liman.

83
ADOLESCENȚI — BOOK FUN

Klaus Baudelaire are doisprezece ani și este

un cititor avid, genul care citește până noaptea
târziu și adoarme cu cartea în mână. Pasiunea
lui pentru lectură își are rădăcinile în biblioteca
imensă din conacul familiei Baudelaire, cu mii
de volume din aproape toate domeniile. Din
nefericire, băiatul nu mai are acces la acea co-
lecție impresionantă, în schimb a reținut o
mulțime de cuvinte dificile, expresii în limbi
străine și informații din cărțile pe care a reușit
să le citească. Și a citit mult, mai mult decât
alții într-o viață întreagă! Tot ce a aflat din cărți
se dovedește de mare folos pentru a dejuca pla-
nurile unui bărbat avar și perfid, care urmăreș-
te să fure averea fraților Baudelaire.
(În caz că n-ai aflat încă, de curând a apărut
al șaselea volum al seriei, Liftul Lipsă.)
nemaivăzut într-o societate neinstruită ca cea
:LMPHKPU*P[P[VHYLH în care s-a născut Sefia, tot o carte se dovedeș-
te cheia care deschide ușa spre o lume magică
De ce nu, hai să privim cuvintele scrise din și, totodată, o ajută pe fată să-i pedepsească pe
perspectiva cuiva care nu a citit niciodată și nici cei responsabili de moartea tatălui ei.
nu știe ce poate să reprezinte acel obiect drept- „Majoritatea lumilor ficționale se feresc de
unghiular cu zeci de file pe care sunt însemnate chestiunea alfabetizarii în rândul culturilor din
figuri lipsite de noimă. Ți se pare greu de crezut fantasy-uri, însă aici asta reprezintă sufletul
un astfel de personaj? Acest lucru este ceva obiș- poveștii.“ NPR
nuit în lumea Sefiei, protagonista romanului „Numai bună pentru fanii seriei Inimă de
pentru adolescenți Cititoarea, de Traci Chee. cerneală și pentru amatorii de cărți cu eroine.“
Fata în vârstă de 15 ani a învățat să vâneze, School Library Journal
să fure și să supraviețuiască în sălbăticie, dar
știe prea puțin despre „meșteșugul“ cititului, o 4LNNPL-VSJOHY[
abilitate cu care tatăl ei apucase să o familiari-
zeze doar într-o mică măsură, înainte să fie ucis Mortimer, un legător de cărți, are un talent
cu brutalitate. Chiar dacă o carte e un lucru special pe care puțină lume și l-ar dori: când

84
 ADOLESCENȚI — BOOK FUN

citește cu voce tare, personajele din cărți pără-

sesc tărâmul ficțiunii și se materializează în
lumea reală. Din acest motiv nu îi citește nicioda-
tă povești lui Meggie, fiica lui de doisprezece ani.
Când Meggie era micuță și tatăl îi citea din-
tr-o carte intitulată Inkheart, o bandă de rău-
făcători aterizase în sufrageria familiei direct
din paginile volumului, iar Resa, soția lui Mo,
devenise captivă în lumea cărții. Nouă ani mai
târziu, liderul bandei, Capricorn, vânează toate
exemplarele cărții Inkheart pentru a le distruge,
iar Meggie descoperă talentul secret al tatălui
ei și se vede nevoită să îl salveze.
Dacă te-a captivat Inimă de cerneală de
Cornelia Funke, e bine de știut că aventurile lui
Mo și Meggie continuă în următoarele volume
ale trilogiei: Sânge de cerneală și Moarte de
cerneală. 4H[PSKH>VYT^VVK

Dacă nu ești încă la curent cu povestea Ma-

tildei – deși e greu de crezut –, pune mâna și
citește cât mai degrabă cartea lui Roald Dahl.
Vei avea parte de multe momente de încântare.
Matilda adoră să citească și până la vârsta de
patru ani a citit toate cărțile pentru copii din
biblioteca orășelului unde locuiește. Nu e de
mirare că la cinci ani, când începe să meargă la
școală, i-a devorat deja pe Charles Dickens și
Rudyard Kipling. Mai mult, face cu ușurință
înmulțiri complicate și poate compune versuri
haioase cât ai zice pește.
Din păcate, părinții Matildei nu-i încurajea-
ză pasiunea pentru lectură și, în general, sunt
cu totul indiferenți față de abilitățile ieșite din

85
ADOLESCENȚI — BOOK FUN
comun ale fiicei lor. În schimb, domnișoara
Honey, învățătoarea, crede că Matilda e un
adevărat geniu și o susține. Însă lumea adulților
e plină de personaje răutăcioase, iar domni-
șoara Trunchbull, directoarea școlii, se dove-
dește un munte de rea-voință și brutalitate. Ce
noroc că, pe lângă inteligență și curaj, Matilda
își descoperă o abilitate mai specială…
9VHSK+HOS
Da, da, chiar autorul, care e personaj în car-
tea sa de memorii Din copilărie. Printre tot
felul de amintiri pline de umor, Dahl povestește
cum a devenit încălzitorul preferat de WC al
unui boazer de la colegiul Repton – el fiind
boboc și trebuind să se supună ordinelor mo-
nitorilor, care aveau asupra copiilor mai mici
86
„o putere de viaţă şi de moarte“. Pentru că s-a
dovedit că avea fundul cald și multă răbdare,
tânărul Dahl și-a petrecut o iarnă întreagă ci-
tind în toaleta neîncălzită a școlii.
„Obişnuiam să ţin mereu o carte de format
mic în buzunarul fracului meu ca să am ce face
în timpul sesiunilor de încălzire a WC-ului.
Probabil că am citit operele complete ale lui
Dickens în timp ce şedeam pe WC-ul acelui
boazer în prima mea iarnă la Repton“, mărturi-
sește autorul, făcând haz de necaz.
*OHYSPL1VL1HJRZVU
La final, hai să aruncăm un ochi în lumea
unui copil care mai degrabă și-ar face curat în
cameră, decât să pună mâna pe o carte! În Cum
să faci să NU citești în vacanța de vară, au-
torul Tommy Greenwald își trimite personajul,
adică pe Charlie Joe, într-o tabără de trei săp-
tămâni, unde faimosul necititor se trezește în-
conjurat de genii și tocilari. Să vezi și să nu
crezi, tabăra Kartzulya este locul de întâlnire al
marilor iubitori de carte. În loc de mare, soare
și distracție, programul este ocupat de ateliere
pe teme de gramatică și literatură – un adevă-
rat iad pentru Charlie Joe! Însă băiatul nu se
descurajează și pune la cale un plan prin care
să-i convingă pe colegii de tabără să nu mai
citească.
„Lectura perfectă pentru cei ce nu citesc sau
pentru cititorii fără chef din viața ta.“
ReadKiddoRead.com
,TH*VQVJHY\
 ADOLESCENȚI — BOOK FUN

6 sfaturi & ponturi pentru a citi

mai mult (și a-ți micșora TBR-ul)
Timpul este cel mai mare dușman al unui
cititor. Încercăm aproape zilnic să-l păcălim,
dar ne pune bețe-n roate și ne împiedică să
bifăm toate lucrurile pe care vrem să le îndepli-
nim în doar 24 de ore (ce-i drept, uneori sun-
tem prea ambițioși). În viața oricărui cititor
împătimit și dependent de liste – nu-ți mai ri-
dica atât de teatral sprâncenele, ai cel puțin una
pe telefon și trei pe Goodreads – există perioa-
de în care universul îl sabotează și volumele
rămân neatinse pe noptieră, pe birou, în gean-
tă, în coșul pisicii... bine, bine, ai prins ideea:
orice loc poate „găzdui“ o carte.
Într-o lume ideală, citim cel puțin trei roma-
ne pe zi, iar binge-reading-ul este un stil de
viață. Din moment ce nu trăim într-o utopie,
hai să ne scoatem capul din nori (nu și dintre
coperte), să nu ne mai plângem că nu avem
timp (o vom face în continuare, însă nu la fel
de des) și să învingem acel TBR hotărât să ne noastre vor plânge de durere, dar de ce să nu-i
demorali zeze. Într-adevăr, va continua să arătăm că și noi, cititorii, avem câțiva ași în
crească exponențial, iar rafturile și portofelele mânecă?

87
ADOLESCENȚI — BOOK FUN
)\KK`YLHKPUN – Știi acel moment când
o carte îți face cu ochiul și vrei neapărat să o
citești? Da? Și noi! Ei bine, din când în când,
o voce-lăuntrică-și-foarte-agasantă-și-neaștep-
tat-de-insistentă ne sfătuiește să o amânăm la
nesfârșit. Știm că vrem să o citim și că sunt
șanse foarte mari să ne placă, dar parcă avem
nevoie de un imbold suplimentar ca să o cum-
părăm sau să citim primul capitol (crede-ne pe
cuvânt, unul singur e îndeajuns pentru „o noap-
te albă“). Pentru o astfel de problemă, cea mai
minunată și mai distractivă soluție este buddy
reading, așa că dă sfară-n țară că ai nevoie de
aliați și bucură-te de toate ideile și teoriile ne-
bune pe care le veți împărtăși între voi în urmă-
toarele zile sau săptămâni. În plus, un buddy
reading se poate transforma la fel de ușor într-o
prietenie deosebită – nu, nu o cităm pe Miss
Peregrine!
*S\I\YPKLJHY[L – Îți spunem un secret:
în fiecare lună sunt organizate cel puțin zece
cluburi de carte. Poți participa la câte vrei,
când vrei, și să ieși din zona ta de confort: să
´UŌHSÉ – Ultimul nostru pont
nu-ți fie frică să schimbi frecvent genurile lite-
rare. Atmosfera de la cluburi este uimitoare,
aproape electrizantă (suntem puțin dramatici)
și vei ajunge să citești oriunde și oricând și
oricum ca să nu ratezi următoarea întâlnire.
Practic... vei avea „teme“ în plus și o motivație
explozivă de a le termina chiar și cu câteva mi-
nute înainte de club. Sună tentant, nu-i așa?
KLTPU\[L– Dacă tot suntem sfătuiți să
facem zilnic mișcare timp de 30 de minute, de
88
ce să nu mai furăm o jumătate de oră pentru
citit? Serios acum, chiar nu e greu! Citește cel
puțin 15 minute dimineața, la o cafea sau un
ceai, și 15 minute seara, înainte de culcare.
9LHKPUNJOHSSLUNLZ – Dacă nu ești deja un
bookstagrammer, te sfătuim să-ți faci un cont
CHIAR în ACEST moment! Nu te gândi imediat
la numărul de urmăritori sau de aprecieri, ci
intră pur și simplu în comunitate și descoperă
toate nebuniile, provocările și cerințele lunare
inventate de cei mai creativi și pătimași cititori.
(S^H`Z – Sperăm că nu te-am emoționat
prea tare: suntem Potterheads și cuvântul are
o semnificație specială pentru noi. Prin urmare,
să ai mereu, dar mereu o carte la tine! Te sal-
vează din orice situație, este un prieten de nă-
dejde, iar un volum de non-ficțiune poate să fie
lecturat chiar și atunci când te afli tot timpul pe
drumuri.
P.S.: Dacă vrei să te joci puțin cu mințile ce-
lor din jur, Viața secretă a cadavrelor e alege-
rea perfectă.
;YPŌLHaÉ
este fii infidel! Da, ai citit bine! Dacă nu ai sta-
rea necesară pentru un anumit roman sau sim-
ți că te pândește un reading slump, trișează și
începe o nouă relație aventură carte. Până la
urmă, cine a spus că nu poți citi mai multe în
același timp? E un sfat eficient și foarte sănătos,
iar pentru cazul în care te mustră conștiința,
ține volumele în camere separate. Gata! Am re-
zolvat și problema asta. Următoarea?
:PTVUH:[VPJH
 ADOLESCENȚI — BOOK FUN

Crezul cititorilor mincinoși

Cititorii sunt cei mai ingenioși și creativi

mincinoși. Veșnic asaltați de recomandări, pro-
moții și coperte ilegal de atrăgătoare, trebuie
să-și înfrângă constant acel impuls lăuntric de
a-și lua câte zece cărți deodată, de a atinge fie-
care volum dintr-o librărie sau de a cumpăra
toate edițiile de colecție aflate în precomandă,
altfel riscă să moară de foame. Misiuni cu ade-
vărat imposibile, cu atât mai mult cu cât perso-
najele par dispuse să recurgă la orice vicleșug
pentru a le atrage atenția cititorilor, la un pas să
evadeze din romane, să le tulbure visele sau să-i
tenteze cu zeci de #fanarts, sperând că astfel li
se vor strecura în biblioteci... și în inimi.
Din păcate, viața unui cititor este foarte
complicată. Și imprevizibilă. Uneori, chiar
tragică. Prin urmare, fiecare este nevoit să ac-
cepte cruda realitate, să-și țină emoțiile în
frâu, să fie puternic și să-și controleze cu mare
atenție reacțiile în public, mai ales când niciun
alt cititor nu se află prin preajmă (ne recu-
noaștem imediat unii pe ceilalți). Pe scurt,

89
ADOLESCENȚI — BOOK FUN
pentru o viață echilibrată și fericită, trebuie să
(se) mintă (singur).
Și ce minciuni iscusite mai spune când e
prins cu mâța-n sac cartea-n coș!
 Nu voi mai cumpăra cărți până când nu
le voi citi pe cele abandonate de câțiva ani în
bibliotecă.
 Voi șterge praful la trei zile, chiar și pe
rândurile din spate.
 Nu voi plânge când moare personajul
meu preferat.
 Voi folosi semne de carte, nu primul
obiect pe care-l voi găsi prin apropiere.
 Nu mă voi îndrăgosti de fiecare villain
brunet, nemuritor și cu un trecut dramatic care
va încerca să-mi câștige încrederea.
90
 Voi rezista tentației de a mirosi cărțile
noi: un cititor cu sufletul curat nu-și strecoară
nasul între pagini, e interzis.
 Nu-mi voi stresa prietenii cu același
roman ani la rând, sperând că-l vor adora la fel
de mult ca mine.
 Voi închide ochii ori de câte ori trece
curierul pe stradă, astfel încât să nu plasez
o comandă în următoarea oră.
 Nu voi judeca niciodată o carte după
copertă.
 Voi cumpăra o singură carte, nu cinci
zece douăzeci.
:PTVUH:[VPJH
ADULȚI — NOUTĂȚI

ADULȚI

92
NOUTĂȚI
;VWUV\[ÉŎPWLU[Y\HK\SŎPǕ 
(\[VYPP7HSHKPUYÉZW\UKSH´U[YLIÉYPSLJP[P[VYPSVYǕ 
<UIÉYIH[WLU\TL-YLKYPRVMLTLPLWLU\TL(Z[YPKǕ

COMUNITATE

WHYLYPKLSHJP[P[VYPǕ
.YHMPJ´ŎPPS\Z[YLHaÉ]PZLSLǕ
(UJOL[É7HSHKPUǕ

BOOK FUN
(]LU[\YPSL\U\PWVTWPLYKPU-HOYLUOLP[Ǖ
*\TZÉHSLNLTVSLJ[\YÉKLJPUJPZ[LSLǕ
 ADULȚI — NOUTĂȚI

Top 10 noutăți pentru adulți

Telegraph Avenue, Michael Chabon, traducere Puține sunt cărțile
din limba engleză de Andra Matzal și Cosmin care pot schimba radi-
Postolache, Colecția musai, Editura ART cal felul în care privești
În Telegraph Avenue, istoria și lumea în an-
Michael Chabon a re- samblul lor. Mai este
alizat unul dintre cele oare acesta un om?
mai realiste instanta- e o astfel de carte.
nee ale cotidianului O mărturie zguduitoa-
californian din primii re despre iadul nazist.
ani ai secolului XXI. O lectură cu adevărat
Romanul lui Michael esențială pentru toate
Chabon – autor câș- generațiile de cititori.
tigător al Premiului „Unul dintre cele mai mărețe testamente uma-
Pulitzer – explorează ne ale epocii.“ Philip Roth
viețile a două familii
californiene pe care le leagă o prietenie încâl- Basme #1. Eroi în exil, Bill Willingham, ilus-
cită, nu fără puncte culminante. Problemele din trații de Lan Medina, traducere din limba en-
viața personală se suprapun peste cele legate de gleză de Iulia Gorzo,
carieră și afaceri, dar contextul pe care Chabon Editura Grafic
îl creează e mult mai larg și mai complicat, în- Când Dușmanul, o crea-
tr-un melanj de istorie recentă, cultură pop, tură malefică, ia în stăpâ-
discriminare rasială, prejudecăți și corectitu- nire lumea eroilor de
dine politică. basm, toți locuitorii fug
înspăimântați în exil. As-
Mai este oare acesta un om?, Primo Levi, tra- cunși printre muritorii
ducere din limba italiană și postfață de Doina de rând, în aglomeratul și
Condrea Derer, ilustrația copertei de Mircea cosmopolitul New York,
Pop, Colecția Cărți cult, Editura ART eroii își creează propriul

95
ADULȚI — NOUTĂȚI

lor univers, Basmia. Dar viața nu e ușoară în Unul dintre cele mai
noua lume, iar luxoasele apartamente din apreciate romane grafi-
Manhattan ale celor mai cunoscute personaje ce din toate timpurile,
de basm freamătă de intrigi și drame pe care Sandman, multi-pre-
doar Albă-ca-Zăpada și Lupul cel Rău le pot miata capodoperă a lui
ține sub control. Neil Gaiman, a stabilit
standardul în materie
Hellboy #1. Sămânța distrugerii, Mike Mig- de literatură fantasy în
nola, traducere din limba engleză de Matei domeniul benzilor de-
Sâmihăian, Editura Grafic senate. Ilustrată pe rând
Este anul 1944, Al Doi- de cei mai căutați artiști
lea Război Mondial se din domeniu, seria este
apropie de sfârșit. Un un amestec bogat de mitologie modernă și stră-
vrăjitor puternic aflat veche, în care ficțiunea contemporană, drama
de partea naziștilor îi istorică și legenda sunt întrețesute fără cusur.
invocă pe cei șapte de-
moni ai ladului, însă Spiritualul în artă, Wassily Kandinsky, tra-
Biroul de Cercetare şi ducere din limba germană și prefață de Amelia
Apărare Paranormală Pavel, colecția Meridiane, Editura ART
este gata să preîntâm- „Kandinsky nu a rămas
pine dezastrul. Din în- niciodată prizonierul
cleștarea celor două unei singure discipline,
forțe se naște Hellboy – băiatul demon – care ci a vrut să extindă do-
cu timpul va deveni un membru important al meniul artei astfel în-
echipei paranormale. cât să cuprindă toate
Sămânța distrugerii este volumul prin care categoriile cunoașterii,
Mike Mignola ne oferă prilejul să pătrundem în sintetizând pictura și
universul binecunoscutului erou, devenind muzica, știința și filo-
martori la misiunea lui plină de mister, demoni, zofia, pentru a găsi o
vrăji și oameni cu puteri supranaturale. rezultantă universală.“
Jacques Lassaigne
Sandman #3. Țara visului, Neil Gaiman, „Este creatorul picturii abstracte: a căutat să
Grafică de Kelly Jones, Malcolm Jones III, schimbe conceptele tradiționale ale reprezentă-
Charles Vess, Colleen Doran, traducere din rii estetice și să inaugureze o nouă eră în acest
limba engleză de Alex Văsieș, Editura Grafic domeniu, cea a modernității.“ Michel Henry

96
 ADULȚI — NOUTĂȚI

Imperiul I. O piatră pe cer, Isaac Asimov, tra- pentru comunitate. Wilde ştie că este o cursă
ducere din limba engleză de Horia Nicola Ursu, contra timpului pentru a le salva viața și a ex-
serie de autor Isaac Asimov, Editura Paladin pune secretele întunecate ale unora dintre prota-
Un singur pas îl duce pe goniști. Însă, după cum va descoperi, cazul se
Joseph Schwartz din- extinde mult dincolo de granițele suburbiei paș-
tr-un timp în altul, din nice, unde cei puternici, politicieni corupți şi
1949 în perioada primu- moguli mediatici, sunt protejați chiar și când de-
lui Imperiu Galactic. Se țin secrete ce ar putea distruge vieți.
află tot pe Pământ, însă
planeta e de nerecunos- Invitația la vals, Mihail Drumeș, Serie de
cut. Radioactivitatea a autor Mihail Drumeș, Editura ART
sărăcit solul și, pentru Invitația la vals este
a  economisi resursele, unul dintre cele mai
oamenii sunt eutanasiați apreciate romane ale li-
la vârsta de șaizeci de teraturii interbelice, iar
ani. Pământul este doar în cei aproape nouăzeci
un bolovan, o piatră pe cer, dar locuitorii săi de ani scurși de la prima
susțin cu încăpățânare că acesta este locul unde sa apariție, în 1936, a
au apărut oamenii, care s-au răspândit apoi în fost publicat în zeci de
toată galaxia. ediții. Drumeș spune po-
vestea de dragoste din-
Băiatul din pădure, Harlan Coben, traducere
tre Tudor și Micaela, o
din limba engleză de Roxana Brînceanu, Colec-
experiență măcinată de excese emoționale, ge-
ția Crime fiction, Editura Paladin
lozie și jocuri ale seducției.
Pădurea pare să-i fi fost
dintotdeauna casă lui
Wilde, un copil cu trecut Fiul risipitor, Radu Tu-
necunoscut și identitate doran, Serie de autor Radu
misterioasă. Ajuns între Tudoran, Editura Cartea
timp un adult cu capaci- Românească
tăți intelectuale și fizice „Romanul este aproape un
remarcabile, el trebuie să poem al dragostei exaltate
găsească acum doi ado- și acaparatoare până la
lescenți dispăruți, înainte pierderea lucidității, până
ca absența lor să aibă la căderea într-o îndelungă
consecinţe dezastruoase transă.“ Mircea Iorgulescu

97
ADULȚI — NOUTĂȚI

Autorii Paladin răspund

la întrebările cititorilor
Cum ați decis să vă bazați trilogia pe o mitologie a pietrei?
521LTPZPU!Întotdeauna m-au interesat felurile în care oamenii
transmit cunoașterea. Așa că m-a atras să jonglez cu o cultură
foarte diferită de tot ce găsim în lumea noastră și am decis să mă
joc cu textul într-o formă mult mai efemeră.
Vorbim mult despre ce se întâmplă când lucrurile sunt scrise în
piatră, „sunt săpate în piatră“, ceea ce le conferă un caracter per-

521LTPZPU
manent, o imuabilitate. Și am vrut să spun că, de fapt, nu este așa,
că lucrurile se schimbă atunci când sunt implicați și oamenii. Prin
urmare, inclusiv mitologia pietrei se poate schimba, chiar și ceva
săpat în piatră poate fi editat, poate fi corectat – și ce ar putea în-
semna asta.
Cartea propune un Pământ care nu ar fi matern și grijuliu, ci
patern și malefic. Ce încercați să transmiteți despre gen și despre
politicile de gen?
521LTPZPU! Am încercat mai mult să mă joc cu așteptările oa-
menilor.
Nu cred că Tatăl Pământ este malefic. Dar oamenii din lumea
trilogiei cred asta și sunt perfect îndreptățiți. Însă maleficul se află
în ochii cititorilor. Și în multe cazuri, oamenii interpretează lucru-
rile folosindu-se de propriile percepții despre lume.
Așa că nu am dorit să transmit nimic specific despre gen, ci doar să
pun sub semnul întrebării ideea că Pământul e întotdeauna grijuliu.
Sursă: https://www.pbs.org/

98
 ADULȚI — NOUTĂȚI

Există Internet în seria Expansiunea? Cum funcționează?

1HTLZ:(*VYL`!Bineînțeles că există o formă de Internet.
Deosebirea cea mai mare între un sistem de comunicații electro-
nice care să acopere întregul sistem solar și ceea ce avem acum ține

1HTLZ:(*VYL`
de viteza luminii.
Astfel, în Expansiunea, toată lumea trebuie să respecte limita de
viteză a universului, viteza luminii. Asta include și undele radio.
Prin urmare, dacă vrei să cauți ceva pe Google din nava Ganymede,
va trebui să rulezi căutarea pe un server aflat pe Pământ și rezulta-
tele n-o să-ți apară prea repede.
Asta înseamnă că ar trebui să existe două straturi ale „internetu-
lui“. Pe de o parte, rețeaua locală de pe corpul spațial pe care te afli,
și pe de altă parte, o rețea mai vastă care necesită repetoare de
semnal și care nu poate fi mai rapidă decât viteza luminii. Îmi ima-
ginez că asta ar trebui să însemne ca terminalele locale să stocheze
datele cele mai importante în memoria cache, pentru a nu exista
un decalaj temporal prea mare în accesarea lor.
De ce se numesc „terminale personale“?
1HTLZ:(*VYL`! Pentru că nu sunt telefoane. În universul
Expansiunii, trăim în adevăratul internet al lucrurilor. Aproape
orice obiect mai complex decât o perie de păr este un dispozitiv
smart sau semi-smart conectat la rețeaua din jur. Terminalul per-
sonal nu este un dispozitiv de sine stătător. Nu are aproape deloc
memorie sau putere de procesare. Este mai mult o interfață simplă
care-i oferă utilizatorului acces la rețea și la alte dispozitive din
proximitate. Este o interfață portabilă prin care pot fi operate alte
obiecte. De aceea când cad rețelele, terminalele personale devin
obiecte inerte, fără funcționalitate. Nu poți juca nici măcar un
nivel din Angry Birds pe care l-ai descărcat din magazinul Google.
Sursă: https://www.danielabraham.com/

99
ADULȚI — NOUTĂȚI

Ați avut de la bun început o astfel de viziune despre viețile zei-

lor, când ați citit pentru prima dată mitologie, sau această idee
v-a venit mai târziu?
4HKLSPUL4PSSLY!A venit destul de târziu.
Când eram copilă, aveam tot timpul în minte aventuri minunate
cu personajele astea – zeii și zeițele. Apoi am crescut și am ajuns
să studiez literatura clasică.

4HKLSPUL4PSSLY
Dar nu mă gândisem că aș putea scrie propriile-mi versiuni și că le-aș
putea adapta, decât după ce am lucrat în teatru. Și am regizat piesa
Troilus și Cressida, care este versiunea shakespeariană a Iliadei.
Iar când am lucrat ca regizoare, ca povestitoare, pentru prima
dată, și mi i-am imaginat pe Casandra, pe Elena, pe Ahile sau pe
Aiax cum își spun replicile, cum stau pe scenă și cum ies de pe
scenă, mi-am dat seama că existau multe lucruri pe care voiam să
le spun despre personajele astea și da, voiam să le spun într-un
eseu academic, dar, de asemenea, voiam să le spun într-un roman.
Și cred că există lucruri pe care într-un roman le poți spune cu o
forță emoțională pe care e greu s-o ai într-un text erudit. De exem-
plu, povestea lui Ahile și Patrocle și a iubirii lor, și povestea lui
Circe și a vieții ei ca femeie, zeiță și vrăjitoare.
Ce credeți că pot învăța elevii de liceu din cartea dumneavoastră?
4HKLSPUL4PSSLY! Sper că mai multe lucruri.
În primul rând, poveștile astea pot fi intimidante câteodată. Conțin
o sumedenie de nume și aceste nume sunt uneori foarte lungi și nu
este clar cum se pronunță. Și cred că asta-i îndepărtează pe unii elevi.
Seria Percy Jackson a lui Rick Riordan a făcut o treabă incredibil
de bună în redarea miturilor și a literaturii clasice pe înțelesul
tuturor. Dar sper ca și romanele mele să fie parte din același tip de
popularizare și să transmită ideea că poveștile acestea sunt pentru
toată lumea. Poveștile acestea sunt pentru tine. Nu trebuie să te
simți înstrăinat de ele.
Cred că e foarte important să înțelegem că miturile reprezintă un
fir roșu al istoriei din care putem învăța câte ceva.
Sursă: https://www.pbs.org/

100
 ADULȚI — NOUTĂȚI

/HYSHU*VILUKLZWYLZJYPZ
Pun mult din mine în poveștile pe care le scriu. Niciunui scriitor
nu-i place să recunoască asta, dar când am început să scriu seria
Myron Bolitar, ideea a fost să-mi îndeplinesc niște dorințe. Myron
e mai inteligent decât mine, mai rapid, mai puternic. Și eu am jucat
baschet, dar el e un jucător mai bun decât mine. Continuând seria,
am creat o tensiune între noi. Părinții lui trăiesc. Ai mei au murit

/HYSHU*VILU
de tineri. Visul lui în viață este să se însoare și să aibă copii. Eu am
făcut deja ambele. Suntem invidioși unul pe celălalt.
Obișnuiam să scriu pe bancheta din spate a mașinilor Uber. Nu
pot scrie în același loc pentru mult timp. Am terminat Străinul în
trei săptămâni de călătorii cu Uber. Când asta n-a mai funcționat,
am încercat altceva. Apoi am scris în avioane. Nu zburam peste
tot, dar alegeam zborurile lungi. În general, prefer să fiu puțin
incomodat când scriu. Mă ajută să mă concentrez mai bine.
Nu cunosc niciun scriitor căruia să nu-i placă să stea singur. Sunt
un introvertit. Unul sociabil, dar tot introvertit. Pot fi o companie
plăcută, însă când ajung acasă mă simt extenuat. Simt nevoia să nu
văd pe nimeni o perioadă. Dacă ești o persoană care vrea tot timpul
să fie înconjurat de oameni, probabil scrisul nu este pentru tine.
Nu vă pot spune secretul de a scrie o carte mystery, în afară de a vă
spune că tot timpul mă întreb „Ce ar fi dacă?“ Sunt criticat, și pe
bună dreptate, că mă joc cu așteptările cititorilor. Dacă nu vă place
asta, atunci nu sunt genul vostru de scriitor! Dar ce încerc este să
acord atenție fiecărui paragraf, fiecărei pagini, fiecărei propoziții
și fiecărui cuvânt și să le fac cât mai convingătoare. Cum te pot
face să-ți dorești și mai mult să dai pagina?
Sursă: https://www.theguardian.com/

4H[LP:¨TPOÉPHU

101
ADULȚI — NOUTĂȚI

Un bărbat pe nume Fredrik,

o femeie pe nume Astrid
A fost odată ca niciodată, că de n-ar fi nu aș
mai avea ce povesti, o țară pe nume Suedia.
Și-n această mică țară friguros de civilizată
s-au născut doi dintre cei mai cunoscuți scrii-
tori la nivel internațional, Astrid Lindgren și
Fredrik Backman.
Astrid Lindgren s-a născut la începutul se-
colului XX (1907), Fredrik Backman mai spre
sfârșitul lui (1981). Și dacă nu se năștea Astrid,
astăzi nu l-am mai fi citit pe Fredrik și nu l-am
mai fi cunoscut pe Ove, unul dintre cele mai
populare personaje din ultimii ani. Backman a
mărturisit în mai multe rânduri că a devenit
scriitor datorită lui Astrid Lindgren: „Nu cred
că și-a pus nimeni amprenta mai adânc pe scri-
sul meu decât Astrid Lindgren. Atât de mult (Z[YPK3PUKNYLU
din tot ce scriu se datorează faptului că prima
mea mare, copleșitoare experiență de lectură a
fost una dintre cărțile ei.“ după propriile principii sănătoase. A schimbat
Astrid Lindgren a lăsat umanității o moște- lumea nu doar prin cărțile pe care le-a scris,
nire unică și foarte importantă, fiind o umanistă dar și prin acțiunile ei civice: a luptat pentru
convinsă și o persoană care a gândit și a acționat drepturile copiilor, pentru egalitate, ecologie și

102
 ADULȚI — NOUTĂȚI

morții bunicului: „Cartea absolut definitorie

pentru mine este Frații Inimă-de-Leu  […]
M-a ajutat să pun întrebări complexe într-un
alt mod decât aș fi făcut-o dacă părinții ar fi
încercat să mă consoleze și să-mi explice ce
este moartea.“ (Revista de cultură „Vi Läser“)
Influența lui Astrid Lindgren asupra lui
Fredrik Backman nu se oprește la literatură, ci
se poate vedea și-n acțiunile lui civice, în gestu-
rile pe care le face pentru semenii lui, mai ales
pentru copii. Unul dintre aceste momente
a  fost imediat după atentatul terorist de la
Stockholm din aprilie 2017 și a constat într-un
gest aparent simplu, dar care a avut o forță atât
bunăstarea animalelor, precum și împotriva vi- de mare încât a copleșit și mobilizat o mulțime
olenței și a opresiunii. Dârzenia, dragostea și de oameni: le-a lăsat cartea lui de credit angaja-
umorul cu care și-a susținut întotdeauna con- ților dintr-o librărie aflată foarte aproape de
vingerile nu au rămas fără ecou, iar Fredrik locul atentatului și i-a încurajat pe locuitorii
Backman este unul dintre continuatori, unul
dintre cei care contribuie la crearea unei lumi
mai bune.
La fel ca Astrid, și Fredrik are abilitatea rară
de a fi cu adevărat interesat de oameni și de
situația lor, de a scrie despre lucrurile prin care
trece cu umor și seriozitate, pentru ca și ceilalți
să aibă ocazia de a vedea ce vede el, de a desco-
peri cum percepe și cum prelucrează faptele
mundane. Și astfel reușește să creeze un loc
confortabil în care cititorii sunt invitați să pă-
șească, să se deschidă și să poată primi alinare
din partea personajelor cu care empatizează.
Așa cum el însuși a primit alinare ascultând-o pe
mama lui citindu-i Frații Inimă-de-Leu, cartea
care l-a ajutat să depășească momentul greu al -YLKYPR)HJRTHU

103
ADULȚI — NOUTĂȚI

adulții-copii să citească și să intre în fascinantul

orașului să meargă să cumpere o carte de copii
pe banii lui. Gestul lui poate că pare că nu prea
are cum să-i ajute pe oamenii care au trecut
prin șocul și emoțiile unui atentat, dar asta este
departe de a fi adevărat. Pentru a înțelege de ce
este suficient să citim mesajul prin care încuraja
pe stockholmezi să meargă la librărie. „Ieri, în
miezul celor întâmplate, mi-am dat seama că și
eu, și alți părinți, ne uităm unii la alții și ne în-
trebăm: Cum le explicăm asta copiilor? Nu
știu. N-am nici cea mai vagă idee, Dar, când
eram mic și se întâmpla ceva îngrozitor, mama
întotdeauna îmi citea. Așa îmi explica ea tot ce
era greu în viață. […] Mama mi-a citit Frații
Inimă-de-Leu și asta mi-a deschis o cale de a
vorbi cu bunica despre moarte. Acum mama le
citește Frații Inimă-de-Leu copiilor mei, iar eu
le citesc Harry Potter și asta ne ajută să vorbim
și despre alte lucruri. Gestul meu nu va schimba
lumea, știu, dar poate că înseamnă… ceva.“
Fredrik Backman profită de fiecare ocazie pe
care o are pentru a-i îndemna pe copii și pe
univers al literaturii, acolo unde pot găsi soluții
la problemele prin care trec, răspunsuri la între-
bările pe care le au sau pur și simplu un refugiu
din calea tăvălugului. Și de fiecare dată gesturi-
le lui au un miez simbolic, un mod prin care îi
aduce încă și încă un omagiu scriitoarei lui pre-
ferate: în 2017 și 2018, înaintea Târgului de
Carte de la Göteborg Backman a cumpărat 600
de exemplare din Frații Inimă-de-Leu (2017)
și 1000 din Ronia, fată de tâlhar (2018) și le-a
lăsat în trei librării din oraș pentru a fi oferite
gratuit copiilor care intrau și cereau cărțile.
Gesturile lui nu doar înseamnă ceva, ci și
schimbă. Lumea nu se schimbă o dată și doar
printr-un fapt colosal, lumea se schimbă cu fie-
care mai mică sau mai mare contribuție. Lumea
se schimbă pentru că, din fericire, din când în
când și din loc în loc se nasc oameni ca Astrid
Lindgren sau Fredrik Backman și se influen-
țează reciproc.
9HTVUH;ÉUHZL

104
ADULȚI — COMUNITATE

#pareridelacititori
9LJVTHUKÉYPKLJÉYŎPWLU[Y\HK\SŎP
KLSHJP[P[VYPPKLWL0UZ[YHNYHT

4ÉKÉSPUH'HUNLSZ^P[OIVVRZ evreii să trăiască, doar pentru că s-au născut

917HSHJPV7HZÉYLHHSIÉ sub o stea ghinionistă. Dar, totodată, romanul
Cunoșteam sti- este o povestire despre speranță, dragoste și
lul emoționant al puterea de a vedea un stop de lumină în întu-
autoarei R.J. Palacio nericul sfâșietor.
încă de când eram Ilustrațiile minunate m-au ajutat să simt că
copil, căci citisem trăiesc și mai mult în poveste, amplificându-mi
Minunea, iar pe stările și sporindu-mi imaginația, iar modul în
atunci se număra care autoarea a construit replicile și narațiunea
printre preferatele a fost impecabil.
mele. Romanul gra-
fic Pa sărea albă 4HNKH'[OLNPYSILOPUKIVVRZ
mi-a atras atenția și 521LTPZPU7ÉT¨U[\SZMÉY¨TH[
am decis că trebuie neapărat să îl citesc, mai
ales că abordează unui dintre subiectele de in- Câteva motive pentru care merită (a se citi „tre-
teres pentru mine, anume al  Doilea Război buie“) citită N.K.Jemisin și trilogia ei genială,
Mondial și lupta dintre naziști și evrei. Pământul sfărâmat:
Pasărea albă prezintă o istorie cât se Pentru originalitate: situată la granița din-
poate de dureroasă și te ajută să înțelegi mai tre fantasy și SF, povestea e diferită de orice am
bine tot ceea ce s-a întâmplat în timpul răz- citit până acum, cu un sistem de magie com-
boiului, ce discriminare și violență erau forțați plex și inedit.

106
 ADULȚI — COMUNITATE

Pentru lume: Lună. A fost de asemenea palpitantă, dar puțin

sălbatică, primejdi- prea în stilul Mission Impossible, motiv pen-
oasă, bizară, lumea tru care i-am dat doar 4 stele.
care te întâmpină Artemis clar nu e Dune. În schimb, mi-a plăcut
e furioasă și nepri- foarte mult personajul principal. Jazz Bashara
mitoare și vrea cu e funny, sarcastică, extrem de pragmatică și un
orice preț să îi dis- adevărat deliciu ca eroină.
trugă pe cei care Deci, dacă nu ați citit-o încă, vă recomand
o locuiesc. această carte cu drag.
Pentru perso-
naje: curajoase și de 'KHUHV[L[
neînfrânt, mânate de răzbunare și de dragoste, :`4VU[NVTLY`”UTPU[LH\ULPJHYHJH[PŎL
protagonistele create de N.K.Jemisin te vor cu- C ar te a mi-a
ceri complet. stârnit interesul
Pentru acțiune, care este din plin și nu con- încă de cum am
tenește să șocheze când te aștepți mai puțin. văzut titlul: În min-
tea unei caracati-
Cu siguranță e una dintre seriile pe care mi-ar
țe. Chiar așa: ce se
plăcea să le pot uita și redescoperi, să simt din
află în mintea unei
nou șocul și fiorii primei lecturi.
caracatițe? Caraca-
tița gân dește? Sy
(UKYH'JHY[PSLS\HUKYH
Montgomery ex-
(UK`>LPY(Y[LTPZ
plică totul atât de
Cartea a câști- bine.
gat în 2017 Good-
Mi-a plăcut foarte mult faptul că informația
reads Choice Award
nu e pur științifică. În cele aproximativ 280 de
pentru SF. Premiul
pagini Sy Montgomery ne spune povestea călă-
e destul de meritat
toriei ei prin lumea incredibilă a caracatițelor
după umila mea pă-
uriașe de Pacific - o poveste tristă pe alocuri,
rere, deoarece po-
periculoasă, frumoasă și provocatoare.
vestea este plină de
detalii foarte știin- M-am îndrăgostit în timp ce am citit cartea.
țifice despre ceea ce Și cu această ocazie vreau să vă întreb: știați că
ar putea fi viața pe și caracatițele se uită la televizor? Ce încearcă

107
ADULȚI — COMUNITATE

acestea să ne comunice când sunt albe sau roșii? 'ZZZ\UU`T

În spatele acestor culori se află un adevărat /HSSNY³T\Y/LSNHZVU-LTLPHSHv
limbaj pe care trebuie doar să-l înțelegem. Romanul lui Helgason este o ficțiune isto-
Cărții i-am acordat 4 , deoarece la început rică, inspirată din povestea reală de viață a unei
autoarea s-a repetat foarte mult. Cu toate aces- islandeze cu sânge albastru, dar cu o viață de
tea, nu pot decât să o recomand, mai ales dacă rahat. O mulțime de relații amoroase, însă
sunteți curioși cum gândesc și acționează cara- o  singură iubire,
catițele. rutina de fiică, de
iubită, de amantă
(KLSH0VHU'IVVRTPU\[LZF și de mamă, dar și
+LIVYHO /LPSPNTHU *OHYSLZ ŌP ,TTH experiențele fra-
*YLa\SMHTPSPLP+HY^PU pante ale protago-
nistei în Al Doilea
Despre ce e
Război Mondial
vorba pe scurt:
au făcut această
Viața privată a ce-
istorie atât de su-
lui mai celebru na-
culentă și de emo-
turalist britanic,
ționantă.
geolog și biolog,
fondatorul teoriei Nu am judecat-o pe Herra Björnsson, însă
referitoare la evo- rareori am ajuns să-i înțeleg deciziile, întrucât,
luția speciilor. în majoritatea cazurilor, acestea îi erau impuse
de circumstanțe, de deznădejde și de frică.
Ideea prefera-
tă: „Mi-am trăit Mi-a plăcut să urmăresc parcursul războ-
traiul și am fost iului, atât în detaliu, cât și în ansamblu, din
fericit, în ciuda bolii de stomac, iar acest lucru perspectiva unei alte naționalități decât cele
îl datorez aproape în totalitate iubitei voastre două direct implicate în luptă (Germania și
mame, care, după cum știti, e mai valoroasă de- URSS).
cât aurul cel mai pur.“ M-a durut despărțirea, ceea ce foarte rar
Ce nu mi-a plăcut: Nimic de reproșat, a mi se întâmplă. Efectiv, o carte cu adevărat mu-
fost un privilegiu să citesc cartea asta. Singu- sai de citit.
rul motiv pentru care i-am acordat 4 este
că nu am găsit profunzimea specifică cărților
de 5 .

108
 ADULȚI — COMUNITATE

*YPZ[PUH'THMPVH[HFJP[LZJFPUFOHSH[ 'HKKPJ[LK[VIVVRZ
3\JPH )LYSPU 4HU\HS WLU[Y\ MLTLP KL 4POHPS+Y\TLŌ0U]P[HŎPHSH]HSZ
ZLY]PJP\ Cu siguranță voi simți nevoia de acum să
Aș citi la nesfârșit citesc câte ceva scris de Mihail Drumeș. Mi-a
genul ăsta de cărți atins sufletul cu acest roman, scris cu atâta dă-
în care defectul ruire.
nu-i mascat în ru- Vă mărturisesc că am pierdut foarte mult pen-
șine, în care adic- tru că nu am citit până acum cărțile lui și le
ția nu-i stilizată consideram grele. Am încercat să citesc cartea
și-n care traumele acum patru ani, când gusturile mele literare
trecutului sunt în- erau, cu siguranță, altele. Mă bucur că a venit
chise sub lacăt fără timpul ei și am devorat-o, mi-a plăcut mult.
a fi utilizate pen-
tru justificări. Am citit cu sufletul la gură povestea de iubire
dintre Tudor și Micaela, trecând împreună cu
Eu aș recomanda protagoniștii printr-o multitudine de stări con-
dacă vă apropiați de titlul ăsta să citiți întâi tradictorii. Mihail Drumeș este de acum în ca-
nota despre autoare de la final pentru că apoi pul listei mele de scriitori preferați si vă
veți descoperi că fiecare povestire are 95% sub- recomand acest roman dacă sunteți în căutarea
stanță pură și doar 5% impurități care câteo- unei povești de dragoste ce vine la pachet cu
dată sunt doar nume și cadre diferite pe care le regrete, greșeli și un amalgam de stări.
îmbracă Lucia să-și spună povestea de viață.
Să lupți cu-o fantomă precum alcoolismul, să
crești 4 copii, să fii dezmoștenită de familie, să
lucrezi ca menajeră, asistentă, secretară, profe-
soară, iar prin toate astea să treci cu capul sus,
față de tine în primul rând, mi se pare wow.
Ca temă principală eu tind să cred că ea și-a
dorit să vorbească despre vindecarea alcoolis-
mului și nu în ultimul rând ne-a scris o poveste
autentică de viață, fără pudori și prejudecăți.
Ai fost mișto tare Lucia Berlin , te-am citit cu
sufletul și mi-ar plăcea să te mai traducă editu-
rile și cu alte cărți.

109
ADULȚI — COMUNITATE

'NPUNLYIVVRSPZ[
;VUP4VYYPZVU0\IPYL
Un roman despre relațiile de familie, despre
prietenie și loialitate, despre dragoste și ură
deopotrivă.
Povestea ur-
mărește drama pe
mai multe genera-
ții a familiei lui Bill
Cosey, proprie-
tarul unui foarte
căutat hotel de pe
Costa de Est a
Americii. Acesta
moare, iar femeile
din viața lui își dispută averea rămasă.
Capitol după capitol, afli povestea familiei,
de la lumea strălucitoare și extravagantă din
jurul resortului Cosey până la decăderea fami-
liei și ura născută între moștenitori.
Ca toate celelalte cărți ale lui Toni Morrison
pe care le-am citit (Cântecul lui Solomon,
Preaiubita, Ajută-l, Doamne, pe copil) și
aceasta trebuie citită atent și conștient, altfel
poți pierde firul narațiunii. Dar cred că ăsta
este și motivul pentru care îmi plac așa de
mult cărțile ei.

110
 ADULȚI — COMUNITATE

Grafic îți ilustrează visele

În toamna lui 2020, în plin lockdown, am lansat proiectul

„Grafic îți ilustrează visele“ cu ocazia apariției volumului 2 din
seria Sandman de Neil Gaiman. Deși pare evidentă legătura pro-
iectului cu Lordul Viselor, Morfeu, sursa de inspirație a fost alta.
Un articol din The Guardian despre de ce visăm mai ciudat în
pandemie și de ce visele noastre par atât de reale. Articolul men-
ționa faptul că numărul celor care au scris în bara de căutare
Google „vise ciudate“ s-a dublat de față de 2019. Am vrut să testez
premisa articolului respectiv cu ajutorul fanilor Grafic, care au fost
dispuși să ne trimită descrierile visele lor, și, desigur, cu ajutorul
talentatului domn Mircea Pop, care a creat niște benzi desenate
absolut demențiale și total înfricoșătoare. În paginile următoare
am făcut o selecție de vise ilustrate în perioada 9 septembrie
2020 – 19 mai 2021. Și pentru că ne-a entuziasmat așa tare proiec-
tul, anul acesta am lansat și sezonul 2, așa că așteptăm să ne trimi-
teți visele voastre post-pandemice pe paginile de Social Media
Grafic.
4H[LP:¨TPOÉPHU

111
ADULȚI — COMUNITATE

„L-am văzut dis-

părând, dar apoi
„Văd cum apare apărând iar în văz-
o ciupercă de bom- duh pentru ca mai
bă, care crește în apoi să aterizeze
înălțime și apoi se forțat chiar în fața
lărgește, venind spre mea, la vreo 200 m.
mine. Atunci am simțit că urmează să mor.“ Stupefiat, m-am oprit să văd ce se petrece.“
(Sorina Neaga) (@simiocos)

„Văd pământul
de departe, din spa-
țiu, și singura cone-
„Agresorii se in- xiune cu planeta e
filtrează deja în o  banda transpor-
oraș , urmând să toare, rulantă, care
izoleze populația, cară chinuitor de
iar noi abia dacă lent pământul de pe
ne-am mișcat. Ne Pământ. Senzația
uităm unul la celă- pe care o am e de
lalt: dacă vom face groaza că, la un mo-
vreodată ceva, acum e momentul!“ (Nicolae ment dat, se va termina Tot Pământul.“ (Miron
Stihhi) Ghiu)

112
 ADULȚI — COMUNITATE

„În jur era un de-

cor post-apocalip-
tic, ca după o mare
explozie nucleară.
Totul era gri și us-
„Blocați noap- cat. Se vedeau doar
tea, pe un câmp cu niște țevi și utilaje
porumb, departe ruginite. Trei oa-
de oraș sau sat, cu meni, doi bărbați și
copiii în mașină, fără semnal la telefon....“ o femeie, stăteau de vorba lângă mine.“ (Adina
(Daniela Dana) Rosetti)

„Am vrut să fil-

mez totul, dar în
cadru a apărut o „Mă trezesc pa-
fostă colegă de fa- ralizat. Se face ziuă.
cultate care mi-a Un fum deasupra
spus mirată că nu mea începe să ca-
se aștepta să călătoresc fiind pandemie.“ (Anca pete formă de femeie. Sunt speriat.“ (Tiberiu
Anghel) Jakab)

113
ADULȚI — COMUNITATE

Anchetă Paladin

În toamna lui 2021, pe când circula mema

cu red flags, i-am întrebat pe cititorii Paladin
„Care sunt cele mai enervante pre judecăți
despre literatura SF&F?“ În continuare am
făcut o selecție din cele peste cincizeci de răs-
punsuri pe care le-am primit pe Facebook și
Instagram. Nu uitați: „Cărțile SF&F nu sunt
literatură adevărată“
4H[LP:¨TPOÉPHU

114
ADULȚI — COMUNITATE

115
ADULȚI — BOOK FUN

pompierul din Fahrenheit 451

Grafic a lansat un nou webcomic „Aventurile unui pompier din Fahrenheit 451 în țara unde
nu se citește“, imaginat de Julien Britnic și Mircea Pop. Urmărește-ne în fiecare săptămână pentru
episoade noi. Pe Instagram @editura.art.grafic.

116
ADULȚI — BOOK FUN

117
ADULȚI — BOOK FUN

118
 ADULȚI — BOOK FUN

Cum să alegem o lectură

de cinci stele
Într-o zi am observat pe Goodreads – site-ul
internațional unde țin evidența lecturilor anu-
ale – că citisem la rând trei cărți cărora le acor-
dasem nota maximă, adică cinci din cinci stele.
Nu-mi aminteam să mai fi experimentat vreo-
dată așa ceva, fiindcă de obicei notările variază
foarte mult. Însă întâmplarea asta mi-a declan-
șat următoarea dilemă: ar fi posibil să citesc nu
trei, ci zece, ba chiar douăzeci de cărți de cinci
stele, una după alta?
Mi-am dat seama că n-ar fi o provocare im-
posibilă, deși cu siguranță ar fi una imprevizi-
bilă, pentru că nu există o rețetă infailibilă. Ar
fi grozav să creeze cineva o aplicație care, pe
baza unor date introduse și a unui algoritm
complex, să ne indice un rezultat sigur. De pil-
dă: te atrage tema independeței feminine și-ți
plac teatrul, natura, umorul negru etc. etc. –
introduci toate aceste detalii specifice și paf,
apare cartea care ți s-ar potrivi cel mai bine.
Să zicem: Femeia stângace de Peter Handke.

119
ADULȚI — BOOK FUN
Păi, nu-i chiar atât de simplu. De ce? Pentru
că fiecare cititor este compus dintr-o multitu-
dine de nuanțe care-i definesc personalitatea și
preferințele. O dorință mai veche (și puerilă!)
era să întâlnesc pe cineva cu gusturi foarte ase-
mănătoare în materie de literatură, pentru a
ajunge mai repede la titluri necunoscute mie,
descoperite de geamănul sau geamăna mea în-
tr-ale lecturii – reciproca fiind valabilă. Este,
evident, o utopie. Oricât de mult aș semăna cu
altcineva, întotdeauna vor interveni nuanțele
particulare care ne definesc, iar gusturile noas-
tre se vor despărți într-un anumit punct și
o vor lua pe drumuri diferite. Poate că se va
întâmpla din cauza unui personaj sau a unei
replici, a unui deznodământ sau a unei întorsă-
turi de situație care mie nu mi-a plăcut, iar pe
celălalt l-a fascinat.
Dacă mai e nevoie de o demonstrație supli-
mentară pentru a arăta cât de diferiți suntem, e
de ajuns să ne gândim că nu s-a publicat până
acum cartea care să placă tuturor. În vremurile
naivității mele, eram convinsă că toată lumea
iubește Un veac de singurătate sau Maestrul
și Margareta. Bineînțeles că mai târziu am în-
tâlnit destui cititori care s-au declarat neimpre-
sionați și le-au găsit nod în papură. Dacă până
și în cazul acestor cărți, care au primit titula-
tura de capodopere, există păreri împărțite, e
clar că nimic pe lumea asta nu va alinia în una-
nimitate gusturile personale.
Din fericire, există o serie de metode după
care ne putem ghida pentru a găsi o carte de
cinci stele, chiar dacă reușita nu e garantată.
120
,_WLYPLUŎHWLYZVUHSÉ – Odată cu trece-
rea anilor și cu acumularea lecturilor, un cititor
începe să se cunoască și să-și cizeleze gusturile,
să devină mai pretențios și mai selectiv, să dez-
volte un soi de intuiție care îl ajută să aleagă
mai bine următoarea lectură. Răsfoiește cartea
într-o librărie, citește începutul și câteva frag-
mente pe sărite, vezi dacă te atrag scriitura și
ideile – vei simți instinctiv dacă acea carte e
pentru tine. Prezentarea de pe coperta patru
poate fi un punct de plecare, însă de multe ori
induce în eroare – cel mai bine e să nu te bazezi
pe ce scrie acolo.
,_WLYPLUŎHHS[VYH – Dacă nu punem prea
multă bază pe criticul interior (încă), dar avem
prin preajmă cititori în gustul cărora avem în-
credere, putem merge pe mâna lor o perioadă,
până când ne formăm propriile opinii și ne
cunoaștem mai bine preferințele. Site-ul
Goodreads este un instrument foarte util pen-
tru că reunește părerile a mii de cititori din
întreaga lume (o simplă privire aruncată prin
rafturile persoanei respective îți arată ce a citit
și a apreciat și cât de mult vă potriviți), însă
inspirația poate fi găsită în multe alte locuri:
la cititorii mai vârstnici, cu sute de lecturi la
activ – cei care, de obicei, nu au conturi de
Goodreads –, la prieteni, vecini sau colegi care
citesc mult și variat, la profesori sau bibliote-
cari, la jurnaliști, scriitori, critici sau bloggeri
literari. Gusturile nu coincid niciodată sută la
sută, cum spuneam, dar șansele de a nimeri
o carte de cinci stele cresc exponențial.

*ÉYŎPSL\U\PZJYPP[VYWYLMLYH[ – Deși pare
o metodă sigură, există totuși riscul să dăm
peste o carte mai slabă, căci unii autori publică
(sau au publicat) destul de mult și nu tot ce au
scris este excepțional. Trebuie să fim îngădui-
tori cu autorii noștri favoriți și să nu le cerem
imposibilul, fie că e vorba de Julio Cortázar,
Toni Morrison, Fredrik Backman, Bohumil
Hrabal sau Margaret Atwood.
*SHZPJPP – Se spune că adevărata valoare se
regăsește, cel mai adesea, în literatura clasică,
cea care a trecut testul timpului și a fost vizita-
tă de zeci de generații, fiind retipărită, studiată
ADULȚI — BOOK FUN
și citită aproape fără întrerupere. A lua la rând
cărțile lui Dostoievski, Bulgakov, Nabokov sau
Vonnegut ar putea garanta câțiva ani de lecturi
mulțumitoare – aproape nimic sub patru stele!
Însă întotdeauna pot apărea surprize: subiec-
tele se demodează, stilurile se perimează, răb-
darea cititorului contemporan se diminuează
ș.a.m.d.
(IHUKVUHYLH\ULPJÉYŎPK\WÉTH_PT
KLWHNPUP – Poate funcționa pentru cineva
care-și prețuiește timpul și ia foarte în serios
provocarea asta. E totuși o metodă neortodoxă
pe care nu o recomand, mai ales că unele cărți
se urnesc mai greu și putem rata o lectură sen-
zațională. Există, bineînțeles, și reversul meda-
liei: o carte care ne-a ținut în priză preț de
200 de pagini se poate răsufla spre final, lăsân-
du-ne seduși și amăgiți.
Acum, trebuie să vă spun că acest articol
este doar un exercițiu de „cum ar fi dacă“.
Adevărul e că viața de cititor ar deveni ușor
plictisitoare dacă am vâna doar lecturi de
cinci stele. Nu întotdeauna ne simțim inteli-
genți și în formă, mai sunt și zile dificile în
care tot ce ne dorim e o poveste lejeră, care să
ne relaxeze. Plus faptul că de cele mai multe
ori găsim lucruri care ne plac și în lecturile pe
care le notăm cu 4 sau 3 stele, astfel că n-are
rost să ne complicăm existența cu ambiția de
a înota doar printre capodopere. Cum spunea
o prietenă: „Te mai saturi de fine cuisine și mai
vrei să mănânci și o mâncare simplă, nepre-
tențioasă.“
,TH*VQVJHY\
121