;t4 ��t.

@16'7 {' I'

(
' '\

PANIHIDA
CUPHl'lfZ<\I\JD

SFINTELE SLUJBE DE INMO.RMANTARE

$1 POMENIRE

TIPARITA IN VREMEA PASTORIEl

INALT PREA SFINTITULUI NICODIM

PA'lHIARHUL HOMANIEI

cu

APROBAREA SFANTULUI SINOD

EnlTLJHA lNSTITUTUI.UI UIUl,JC 51 DE MISIUNE Al..

BISERICU ORTODOXE ROMANE

11UCURE$TI
1 9 4 8
 -
S'a tipArit PANIHIDA, carle -slu.jb l?r de
1nmorm.intare i pomenire, in anul mantuirit·1'\J48,
sub pastoria inalt Prea S6.ntitului
D. D. NICODIM
Patriarhul RomAniei

in teascurile Tipografiei S6.ntei Episcopii a '

Ramnicului Noul Severin
Epist:op Locotenent £.ind
P. S. ATHANASIE B.ARLADEANUL ..
I •
pnn• gnJa
COMITETULU[ INST{TUT·ULUl BIBLIC
i dMei s i u n e al B1sericii Ortodoxe Romane
•
P. S. Athanasie Ba.rladeanul
Delegatul srn.ntului Sinod

Profesorul I. D. $tefanescu ·
Arhimandritu l Or. Vasile Vasilachi
Preotul Dr. Dimitrie Fecioru
Asistent Universitar lorgu 0. Ivan
Membri

Diaconul Atanasie Preda

Administrutorul Institutului

AceastA carte de slujba, reproduce, cu imbu

oatatiri, textul editiilor mai vechi; gravurile sunt
opera elevilor Scoalei Superioare de Pictura Bise
nceasca a Sfiotei Arhiepiscopii a Bucure tilor; con c
turile S\J.Ot lucrarea Ti pografiei SGntei Episcopii a
RAmnicului, i pentru gre elile rtlmase, cerem iertare.
 SLUJBA tNMORMANTARII MIRENILOR
e,{t...••; df:,>:,> c.,_.-,'•
,ic• ";"""_.,

, AJ%\{: ..-t,· .�
§ ...,...,,-
1�:"'
_:.. , / and moare vr unul din cre-
(:�t��
'r.":<'.zj
}1
ivv � .,. -.,'..•.•
;;( . ti n1 rudenu••le · cheama...., 1ndata
A

,! j: :J( •
. ·t< \ •,
t pe preot. Acest venind 1
: \ : ·- 11
.it1j casa unde se afla mortul, 1 1
pune epitrahilul i cadind tru
pul mortului si pe cei de fata, zice:
Binecuvantat este Dumnezeul nostru..
Cantaretii zic. A min. Apoi. Sfinte
Dum nezeule... P rea Sfanta Treime...
Tatal nostru... Preolul: Ca a Ta este
tmparatia... Si indata troparele acestea.

@ ...

:7�. \;
., .
u· duhurile dreptilor celor ce s'a
·savar§it, odihne te,
J. ;., sufletul adormitului
,?.2··-- !"...:.,.·--·
MantuitoruJe,
•
1:•
•
robului Tau, pazindu-1 pe dansul intru
viata cea fericita, care este Ia Tine,
Iubitorule .. de oameni.
 2 SLUJBA INrlo1n1ANTARII MIHENILOH

I ntru odihna Ta, Doamne, unde toti

, ·sfintli Tai' se odihne§c, odihne te i
sufletul robului Tau, ca Insuti e ti iubit_or
de oameni.
Slava...
Tu e ti Dumnezeu, Carele Te-ai po
gorit la i d i ai deslegat durerile
eelor ferecati, lnsuti i sufletul robului Tau
ii odihne te.
J

i acum... a ascatoarci de Dumnezeu.

U na curata $i prea nevinovata Fecioara,
care ai nascut pe Dumnezeu mai pre
sus de fire, roaga-L sa mantueasca i su
fletul robului Sau.
Apoi preotul zice aceasta ectenie:
ilue te-ne pe noi, Oumnezeule, dupa
rnare mila Ta, rugan1u-ne Tie auzi-ne· i
ne milueste.
>

Cantaretii: D oa1nne milue te-, de trei ori.

• I

Inca ne rugam pentru odihna sufletulu'i

adormitului, robul lui Durnnezeu ( N ) i pen
tru ca sa se ierte Iui toata gre ala cea de
voie si cea fara oe voie.
> -

Cantaretii: 0 oan1ne milue te, de trei orL

 . .SLU.JB·A lNMORMANTARII MJHEN1LOR J

· Ca Domnul Dumnezeu sa a eze sufle

tul lui u..hde dreptii se odihnesc.
Mila lui Dumnezeu i imparatia c ru
rilor i iertarea pacatelor lui, la Hristos lm
paratul eel fara de moarte i Dumnezeul
nostru sa-i cerem.
Cantarepi·: ua Doamne.
Preotul': 0 omnului sa ne rugam.
Cantaretii: Doamne milue te.
• •
. Preotu) zice aceasti1 r. ubo·acaun. e.:
.
' '
i j· umnezeul ?uhurilor i a tot trupul,
Carele a1 calcat moartea i pe
/
t ,:'
:kr:r
dia_yol 1-ai surpat i ai daruit viata
t

·· Iumii Tale, Insuti, Doamne, odihne te

sufletul adormitului robului Tau (1 ) in
loc lumi nat, 1n loc cu verdeata, in loc de
odihna, de unde a fugit toata durerea,
necazul i suspinarea; i toata gre ala ce-a
facut el cu cuvantul sau cu lucrul sau
cu gandul,
.ca un Dumnezeu bun i iubitor de oameni,
iarta-1. Ca nu este om care sa vietuJasca
i sa nu gre easca, ca numai Tu· lnsuti
e ti fara de pacat, dreptatea Ta este drep
tate in veac i cuvantul Tau adevarul.
Domnu·tui sa. ne rugam.
Cantaretii: !) oamne milue
te. Preotul zice vozg-lasuJ:
 4 SLUJBA INMOHMANTARII MIRENll.OR
.,.·.\ y{f . --
t {'ji., :· a Tu e§ti invierea §i viata $i odihna
�J,'.•JJ adormitului robului Tau ( N ), Hri
fir stoase Dumnezeul nostru .i Tie
slava inaltam, impreuna i Parintelui•· Tau
Celui fara de inceput §i prea Sfantului i
bunului §i de viata facatorului Tau Duh,
acum §i pururea i in vecii vecilor. ·
Cantaretii: A min. S lava... i acum...
D oamne milue te de trei ori, P arinte
hine cuvinteaza.
PreotuJ face otpustul a a :·
I ;;] ela c a inviat din morti,
- J adevaratul Dumnezeul nostru, pen...
\t:J·, Hristos
tru rugaciunile prea curatei Maicti
1

Sale, ale sfintilor i intru tot laudatilor

apostoli, ale prea cuvio§ilor i de Dum
nezeu purtatorilor parintilor no§tri §i ale
tuturor sfintilor, sufletul celui mutat dela
noi, robul sau ( N ), in corturile dreptilor
sa-1 a§eze, in sanurile Iui Avraam sa-1
odihneasca, cu dreptii sa-1 numere, iar pe
noi sa ne milueasca ca un bun i de
oan1eni iubitor.
*
* *
i de sant gata toate ale inmormantarii,
preotul iara i face inceput: Binecuvantat
este Dumnezeul nostru... Cantaretii zic:
Amin, apoi canta lin i duios: Sfinte Oum-
 SLUJBA iNMORMANTARII MIRENlLOR 5

nezeule. po! di:a .ttupul mortului i n

due.. la _ 81s_enca; 1na1nte merg preotii
cu f clu • d ac nul cu cadelnita. lar cand
Jung la B1serica pun trupul in pridvor i·
1ncep Psalmul 90:
Ir , 1,

r . V : ;.? . . .'ce- locue:;;ti

-J el sub
....'.."_' .. .,.':,;.
¥.'@
. ,- ;) · •

acop€"ramantul Celui
Q{, •::_: , [: {_'(.@ prea. inalt si o?ihn sti sub umbra
,:';. ,.-•. .< l Celu1 a otputermc, z1 cAtreOomnu1
:M\ : ,1 1 .f..,Tu e$tl. sdiparea mea, Tu esti aptl-
r. 1•r,)': !,iE.,r•,· rc.x1.t Of?,l l D Um ezeu1 meu, _"tn Care
- ·' -,.

t
1

;;) y'§i_
Af:t };; t\'ttffj;(· o.idaJdu1e c eu ! . c;a. .el te 1 bave$k
de la ul vanAtorulm :;;1 de rnohma cea
(,'"" ·�--""'·�•I.
uc1gatoare ; cu penele sale te umbre$te si sub arip1le
Lui esti scutit de primejdie, ca adevArul lui e scut :;;i
pavazA. Nu Le vei teme de nalucA noaptea, de sageata
ce sboara ziua; de ciuma ce se 'incuibeazA in negura,
i de molima ce bantuie spre miazAzi. Cadea-vor mii
la stanga ta i la dreapta ta zeci de mii, iar de tine
moartea nu se va apropia, ci vei cauta cu ochii tai
si pedepsirea pAcato ilor vei vedea, pentrucA ai zis:
,,l)oamne, Tu e ti scaparea mea" si ti-ai ales de
liman pe Cel prea inalt. De aceea niciun rau nu
te Ya ajuoge i boala nu se va apropia de casa ta.
Ca a poruncit El ingerilor SAi sa te pAzeasca in
toate caile tale. Si pe mani te vor ridica ca sA nu
loveasca de piatrA piciorul tau. Peste aspida i
vasilisc Yei pa i i vei ca.lea peste lei i peste ba
lauri. .,Pentruca m'aiubit, i'l voi izbavi" zice Domnul
despre tine. ,,Apara-1-voi, ca a cunoscut numele meu
Cand ya striga catre mine, ii voi auzi i la vreme
de necaz voi Ci cu dansul, mantui-1-voi :;;i-1 voi
preamari. lncArca-1-voi de zile multe si-i voi .aratZl
lui mantuirea mea". . . . .
Sia dL .. i acum...A liluia lc tf<"l on. S1 apo1
1

cu glas mare· I haecuvantat e ti, Ooamne, invata-m_n

indreptarile Tale... Ferice de cei ce- i pc'izesc nepn
h nita calea... Aliluia
Si can ta starea intaia a Psalmului l 18, pe glasul
al 6-lea, iar dupA ficcare stih se zice: Aliluia.
t) SLUJBA fNMORMANTARII MIHENILOH

T Fctjcc.d- cei ce.Jji pAie:sc ·· ncprili.1nit.i ca.lea.,

e
c-ar-e urmeazA legea- Dotnnului

t· erice de cei ce p!zesc inv.1t.1turile Lui, de

ce1 ce-L cautA cu toatA inima.
l A aceia nu fac fArAdelege, ci umblA in cAile Lui
r u ai poruncit ca legiuirile Tale sa fie pAzite
cu s6ntenie.
(), des'ar indrcpta cAile mele, spre paza le
giuirilor Tale!
A tunci nu m'a ru$ina in fata oricAreia din po
runcile Tale!
Ci te-a i lAuda cu inimA credincioasA, invAtftnd
1udecAtile Tale cele drepte.
Legiuirilor Tale voi fi credincios, nu mA pArAsi
pentru totdeauna.
Cum va pAstra un tanAr curatA calea sa ' Po
"Atuindu-se de cuvantul TAu.
Cu toatA inima mea Te-am dlutat, nu mA !Asa
sa ma abat dela poruncile Tale
11 rimit-am cuvantul Tau in 101ma mea, ca s.1
nu gre$eSc inaintea Ta.
Binecuvantat c ti, Doamne, invata-mA legiui
rile Tale!
Cu buzel mele am vestit toate hotAririle gurii
Tale!
C Aci pAzirea hotAr'irilor Tale imi da mai multA
desfatare decat toatA bogAiia
I n poruncile Tale pAtrunde cugetul meu • och1i
mci urmAresc cArArile Tale.
La legile Tale voi cugeta i nu voi uita cuvin
tele Tale.
AratA mil! robului T u i voi tr.1i i cuvintele
Tale ·le voi pAzi !
I )eschide ochii mei ca si vid minunile din. lc-
ge-a Ta! ·
N emcrnic sant eu. pe pAmant, nu ascunde de
mine poru c'ile Tale.
 S LULBA lNMO.RMANT ARll MIRENILOR
' 7

"f 1 stovit este suflotul

ru-decAtilor Tale. meu purur{';,,. de. dorul
Certat•ai pe mandrii cei blestemati, care se
abat dela poruncile Talc.
Ia de pe mine ocara i defaimarea, ca 10va l
turile Tale le-am pAzit.
/.Adarnic stau boierii i mA cleYetesc, ca robul
rau se indeletnice te cu in-v:itAturile Tale.
Desfatare imi sant invat:iturile Talei poruncile
Tale sant povatuitorii mei.
Sufletul meu e aruncat la piimaot, ridica-mA
dupa fagaduinta Ta!
C aile mele Ti-am marturisit i m'ai auzit, in-
vata-ma poruncile Tale ! . .. , . .
I· a-ma sa pricep calea leg1mnlor f ale 1 la m1-
0unile Tale voi cugeta.

;• lntrist:i.rca 1stovc;tle :-cut1etul IT\l'll inu\re te-m.l

dupa Cll \'antll I Tl\ll
1)epArteazA dela mine calea minciunii i daru
e te-mi sa urmez legca Ta!
(.,, alea adevarului mi-am ales i judecatile· Tale
nu le-am uitat.
J ipitu-m'am de invataturile Tale, nu Lisa
Ooamoe, sA £u ru inat !
f'e calea poruncilor Tale voi alerga, ca prm
ele ai desf'atat inima mea.
I nvata-ma, Doamne, calea legilor Tale $i mA
\•·oi tine pururea de dansa.
[)A-mi pricepere sa inteleg legea Ta 1 o v,01
pazi cu toata inima mea.
V ovatue te-mA pe cararea poruncilor Tale, c.1
aceasta e dorirea mea.

·,· Pleaca inima mca la inv.i aturilt" !'ale, tl\i1

nu k dorinra de ci tig.

.\ bate ochii mei dela de$ertAciuoi $i mA invio

reaza in caile Tale!
I mpline$te fagAduinta data robului TAu, pentru
frica ce o am inaintea Ta.
 8 SLUJBA, lNMORMANTARII MIRENILOH

.l)epArteazA a.ela lnine oc ra ce ma intristeaz ,

cA judecAtile Tale sa.nt bune.
latA, am dorit sA implinesc poruncile Tale, in
vioreazA-mA cu dreptatea Ta!
SA vie peste mine mila Ta, Doamne, i ma11-
tuirea fa dupA fagAduinta Ta. . .
. Si voi da rAspuns celor ce mA ocArAs , cA
nAdAjduesc in <;uvantul Tau. ,
Nu lua de tot cuvantul adevArului clin.
gura mea, ca judecAtile Tale sant nadejdea mea.
PAzi-voi legea Ta pur·urea, in veac i in veacul
\ eacului.
l mbla-voi intru largimc, ca p9runcile · Talc
Je-am diutat.
I naintea regilor voi spunc.! inYAtatura Ta 1 nu
mA voi ru ina.
I )esfata-mA-voi intru poruocile Tale, pentruc.\
Loartc, foarte-mi sant iubite.
Hidica-voi manile mele la poruncile Tale, pl
care le iubesc i la legile Tale voi cugeta.
:\du-Ti aminte de cuvantul dat robului f Au.
in care mi-ai poruncit sA nAdajduesc.
:\ceasta ma ma.ngaie la vreme de necaz, ca cu
vantul TAu imi da viata.
Cei mandri m'au batjocorit peste masudi, dar
dela legea Ta nu m'am abatut.
Adusu-mi-am aminte de judecatile Tale cele din
veac i m'am mangaiat, Ooamne !

-;• \\ ahnirca ma cuprin<lc cand vAd pe cci rli

care- p:lrc'ise.!c legea Ta! '

h-AiAturile Tale erau cantecele mele prm lo

curile pribegiei mele.
!::,i noaptea mi-aduceam aminte de numele 'l'At1
ii·pAzeam legea Ta, Doamne !
.-\ceasta se petrecea cu ,inine, pen truca p.1zeam
poruncile Tale.
Zis-am: Partea mea, Doamn e sA p z sc cu-
.v1nte1 'I'aIe. · ' '
e
l )in toatA •, 1ma mA rog fotei Tale, 111ilue te-m1
dupa cuvantul I Au!
 SLUJBA' iNMORMANTARII MIHENILOR
9

G :cetatu-mi-am cArArile me]e si mi am indrep-

1.at paJu spre ihvA Aturile Tale.
G abitu-m'arn i n'am pregetat, sa implinesc
porunc1le Tale.
, L, turile celor rAi m'au vanat, dar lege·a Ta
n am u1tat
In miezul noptii m'am sculat ·sA Te sl.ivesc,
pentru judecA;ile Tale cele drepte.
-j- Pana sant cu topi cc1 ct !'.e tem de Tine
i cu cei ce p4zesc poruncilc Tait>•
De rnila Ta, Doamoe, e plin p"mantul, inva-
l A-ma sa pAzesc poruocile Tale. ·
·1•a, I◄'acut-ai bine robului TAu, dupa IAgAd,uinp
1 )oam. ne.I
f nva a-mA buna pricepere i intelepciuoea, caci
cr, d in por1,1incil T le.
· f nainte de a suferi am pacAtuit, dar acum pj.
;.esc cuvantul TAu.
Bun si binefac.lHor esti, Ooamne, invatA-ma le
!:!ile Tale.
... Trufa ii nascocesc minciuni impotriva mea, eu
inscl cu toata inima pAzesc poruncile Tale.
Inima lor e nesimfitoare ca seul, iar eu mA
mangai cu legea Ta.
Bine e cA m'ai smcrit, caci am invcltat sA pa
Lese legea Ta .
.\lai scumpA- mi e Le legea gurii Tale decat mu
de comori de aur i de argint.
r

Sla va... Si acum... DupA .ice-ea ectcnia : l ara

1 iara cu pace Domoului sa ne rug!m. l ncA ne
rugam pentru odihna... i;,1 c.clelalte, apo1 rugaciunea
l.AJmnezeul duhurilor... i Yozglasul, a a cum s'a
arAtat la pag. 3
In urm.1 incept•m a doua stare pe ;bsul al 5-lea
1ar dupA ftecare stih zicem '. 1\lilue{lte pc roGul Tau.

·,- lVlainile Tale m'au facut I m au :l1d1t, inre

lepie te-ml'i i voi inv:'ita porcrncile Tait>!
Cei ce se i·em de Tine se bucura cand m1 vad,
c�ci in fAgaduin;ele Tale n!dajducsc.·
 10 SLU.IBA INMORMANTARU MJRENILOH

C unoscut-am, Doamne, c.i judec.1tile Tale s.int

drepte $i cA dupA dreptate m'ai pedepsit.
J· ie dar mila Ta mangaierea mea, precum a1
fag.1duit robului TAu.
g A vie peste mine ind urArile Tale i voi tr.Iii,
cAci legea Ta este mangaierea mea.
I{ usinati sA fie trufaiii ce fara vinl mA apasl\.,
caci invAtAturile Tale le cercetez.
A se iatoarcA la mine cei ce se tern de Tine
i cei ce cunosc inv.1taturile Tale.
l ie inima mea farA priha'n.1 sub povata po
runcilor Ta1e, ca sA nu fiu rusioat.
S uHetul mi se istove$te in a$teptarea ajutorulu1
TAu, dar in UigAduiota Ta nadAjduesc mereu.
J' Aenjenitu-mi-s'au ochii teptand fagAduinta
Ta $-imi zic: Cand oare mA voi mangaia? '
! A JUnS L-lm l'.il , p1ele· ru c'\ J;. tun,, dar le vt<'
T.de no lc-ar1\ uit tt ·
C ate sAnt oare zilcle robului TAu $i can-cl ve1
osAndi oare pe prigonitorii mei?
s pusu-mi-au cAlcAtorii de lege barfeli, dar nu
sa rit ca legea Ta, Doamne.
T oate poruncile Tale sant adevAr. AjutA-mi cA
pe nedrept sant prigonit.
P u in de nu m'au ters de pe pamant, dar po
runcile Tale nu le-am para.sit.
D arue te-mi viata. dupA mila Ta :;;i in'\·aflturile
Tale voi pazi.
P entru vecie, Doamne, cuvantul Tau a intarit
cerurile.
l u ai intemeiat pAmantul i ramane, adevarul
Tau rAmane din neam 'in neam.
P rin porunca Ta pana azi toate se \in, cA toate
sant slugile Tale. ..
I' e n'ar fi fest legea Ta rnangaierea mea, a:$
11 pierit in necazurile mele. ·
'\ iciodat nu voi uita pove ile Tale, caci prir,
ele-mi dai viata. .
T Al J'au ,Ant eu, m.intue lt"-.nlc'\, L'A ponm:_·iJe
Tale am c.!lut.:u
 SLUJHA lNMORMANTARH MIRENILOR It

ecredincio$ii·mA p.indesc sA 'mA piardA 1ar

cu cercetez invAtAturile Tale.
1
•

La toatA des_!var irea am vAzut sfar ire, numai

porunca Ta sfar 1t nu are.
Cat am iubit legea Ta, Doamne toau ziua ea-i
eandirea mea. 1

- . C A. ci mA face mai intelept dee.it vrajma:;;ii mei

1 mc1odatA nu mA pAraseste.
A juns-am mai invAtat deca.t toti iavii atorii mei,
pentruca invatAturile Tale sant gandirea mea.
i\l ai priceput decat cei batrani am ajuns, pen
trucA pazesc poruncile Tale.
D ela toata ca1ea rea am oprit picioarele mele,
ca sA urmez cuvintele Tale. .,I,

"i' Dela 1udcc.1tik- Talc n'll m'.tm ahAtut, c.\ l'u

e,tJ 'in\'Atltorul rPe•L

C at de dulci sant cuvintele Tale pentru-. gat

le ul meu! Pentru gura mea ele-s mai dulci ca
m1erea. !'
P oruncile Tale ma fac priceput, pentru aceea
am urit toata calea cea mincinoasa.
C uvantul Tau e faclie picioare1or mele si l mina
pentru dldirile mele. .
; f urat-am sa pAzesc judecAtil. Tale cele drepte
i ma voi tine de juramantul meti. ··
I ntristat sant peste masura, Ooamne, viazA-mA
dupA cuvantul Tau! . . .
B inevoe,te, Ooamne, a pnm1 Jertfa de buna
\·oie a gurii m l i ma'i'nv..ataj dec_a i]e Tal . .
u1Ietul mL-1 pururea rn pnme1d1e, dar ·legea
ra n 'am uitat.
Cei nelegiuiti curse mi-au int.ins, dar dela po-
runcile Tale n'am raUcit.
;\\ o tenit-am pe vecie invAtaturile Tale, ca ele-s
hucuria ioimii mele.
T P\ls-am gfir\d.in tnir11a mea sA p zcsc poruncill!
l'.aie, ca aceasta .td.uce rA pbt.1. ,·e n1d\.
scociri1e· omene ti le udlsc, i r legea Ta,(>
iubesc.
 i? SLU.IBA INMORMANT ARJI MIREN[LOR

Tu e ti adapostul si scutul m e·u i in cuv ntul

Tau nadAjduesc eu. . . . . . .
l)epartati-va dela mme ce1 neleg1mt1, ca , 01
pAzi _por_ !1cile Dumnezeului meu,. ,
SpnJme te-ma dupA cuvantul I au ca sA traesc
si nu lasa sa 6.u ru inat in nadejdea mea.
AjutA-mi si ma voi mantui i pururea voi lua
aminte la legile Tale.
Dispretuit-ai pe toti cei ce se depArteazA de
legea Ta, ca nascocirile lor sant mincinoase. .
Ca sgura ai maturat pe cei rai de pe pa·man t.
deaceea am iubit invataturile Tale.
De frica Ta mi se iocrancena carnea si mi\
tern de judecatile Tale.
Facut-am judeca a si dreptate, nu ma da eelor
ce-mi fac strambatate !
la sub ocrotirea Ta binele robului Tau, ca sa
nu mA nedreptateasca cei mandri.
Ochii mi se sting a teptand ma.ntuirea Ta 1
dreptatea ce mi-ai fagaduit.
Fa mifa. cu robul Tau dupa bunAtatea Ta s1
mA invatA legiuirile Tale.
Robul Tau sant eu, intelepte te-ma ca sa price!'
invataturile Tale.
·t Venit-a vrcmca A lucrcz: .Domoul, cA oamt!nii
au stricat Jegea TJl
Eu iosa am iubit poruncile Tale mai mull
1Jecat aurul j pietrele scumpe.
l)eaceea Ja invataturile Tale am alergat $i toata
ca.lea nedreapta am urit.
i\\ inunate-s iovAtAturile Tale! Oeaceea le cer
c..eteaz sufletul meu.
Descopef"irea cuvintelor Tale lumineazA ;ii dA
in eleJ?c.iune celor nevinovati.
(
1
ura mea am deschis i am guspinat, cA Je
porunciJe Tale am i'nsetat.
Sla,·a... $i acum... U-upa. aceea ecte-nia: I ar.'.1
$1 iarA cu pace Domnului sli ne rugam. Ind\ ne
rugAm pentru odihna... i ce lelaltc-, apo1. ugaciunea:
I) umnezcul Duhurilor... i Yozgla ul. a a cum s'a
ar.'\tat la pag. 3.
 SLliJBA iNMORMANTAHIJ, MIRENILOR '13

In urmA ioce m trciatare,· glasul al 3-lea;

iar dupA .fiecare st1h z1cem: N umele Tau, Aliluia.

'i" aut spre mine ,i ma milue tc cum ·ca.uti

spre ce1 cc 1ubesc numele.Tl.u.
Intare te pa$ii mei sa urmeze cuv.intul Tau s1
sa nu ma stapaneasca nicio fa.radelege.
Izbave$te-ma de clevetirea oamenilor i vo1
pcizi poruncile Tale.
. Fcl sa straluceasca fata Ta peste robul Tau.
s1 ma in vata legiuirile Tale.
Rauri de apa varsa ochii mei, pentrucA nu se
pazeste legea Ta.
I )rept esti, Tu, Doamne, $1 drepte sant jude-
cAtile Tale! ·
I nvataturile date de Tine sant dreptate si intru
totul prea adevarate.
ropitu-m'am de ravnire vAzand ca vrajmasii
Tai nesocotesc i'nvataturile Tale.
C uvantul Tau e larnurit si .curat si robul Tau
1-a iubit i 1-a pretuit.
i" Mic si neluat in seama am fost, dar legilc
Tale nu le-am uitat
Dreptatea Ta e dreptate in veac si legea Ta
e adevarul curat.
Necazuri si nevoi de ma 1mpresoarA, poruncile
T'ale sant mangaierea mea. . .
l)reptatea invatAturilor Tale e ve mcA, da-rn1
intelepciune i voi trai. . . .
Chematu-Te-am din toata m1ma mea; auz1-ma,
Doamne, i voi pazi a ezAmintele Tale.. .
CAtre Tine am strigat, mantue te-mA s1:vo1 urma
legiuirile Tale.
Pana nu rasar zorile Te chem, caci in cuvantul
Tau p.idajduesc. . . . _ . . ..
lnainte de strap d1minete1 desch1d ochn me1,
ca sa-i adancesc in i'nvataturile Tale.

t Auzi, Ooamne, glasul meu! upA buaAtatea

Ta i dupA voinfa Ta dAruci;itc-m1 v1atA.
 14 SLWBA INMORMANTAIUI- M{R NlLO-R

,. l\ propiatu- '.a.u cei ce cugetA ,vid 1,Jguri i dela'

legea Ta s 'a u- depArtat. · .: .,
/\ proape e ti i T , Doarnne,. $i toate
poruncile Tale sant ads""r.
I) ela inceput in, at.ltu.riJe Ta]e le-am cunoscut,
ca pe totdeauna le-ai intemeiat. .
V ezi stramtorarea mea $i ma izbave$te, ca l_egea
!)

Ta n'arn uitat.
J a-mi partea $i ma a para; dupa cuvantul TAu
• ma 1nvioreazA.
I) eparte este mantuirea de cei pacAto$i, ca po
ve e]e Tale n'au cautat.
iVi ulte-s indurarile Tale, Doamne, darue te-mi
viata, dupa fagaduintele Tale.
\\ ulti sant cei ce ma prigonesc $i mA neca.jesc,
dar dela invataturile Tale nu m'am abAtut.·
, Azut-am pe vanzAtorii ticalo$i $i m'arn scarbit,
ca cuviotele Tale nu le pazesc.
\. ezi cat iubesc povetile Tale, Doamne, viaza-mA
dupa bunatatea Ta.
\,_ cevarul e temelia cuvintelor Tale $i toata ho
tAri'.rea judecatilor Tale e ve$nica.

'( Boi rii ma prigonesc in ..,J.Lr, c 1umai d{'

i_udecAtile Tal<: mA te.,m.

Bucuratu-m'am de cuvintele tale, ca unul ce

da de avutie multa.
\t\inciuna o urAsc i o di spretuiesc, iara legea
Ta o iubesc.
De sapte ori in zi Te laud, Ooamne, peotru
judecatile Tale cele drepte.
Cei ce iubesc Iegea Ta de multa pace se var
bucura si nimica nu-i va irnpiedeca.
in ajutorul Tllu, Oo.amne, oadajduesc si porun
c:ile Tale le impli-nesc.
uOetul tueu urmeaza invaiaturile Tale i le
iube te rna1 presus de toate.
PAzit-am, Ooamne, poruncile- i legile Tale s1
t0ate ciiile mele Rant inaintea Ta.
t{ 4gaciunea mea, Doamne, ajunga la Tine; 1n.
telepte$te-ma dupa fag duinta Ta.
 SLU.JBA lN1,10RMANTAHfl MIHENILOR 15
"'
La Tine··s strAbat cert rea mea i ma izbA-
ve$te dupA cu,·antul Tau.
Lau<lA-Ti,·or rosti buzele mele, ca m'ai 1nv
tat poruncile fale.
Limba mea Ya \'esti cuvantul Tau, cA toate po
runciJe Tale sant drepte.
a-mi,,ie mana Ta, Doamne, in ajutor, ca po-
runcile Tale am ales. ·
I)orit-am, Ooamne, mantuirea Ta j legea Ta
e te desfatar ea mec1.

· + Viu \• • ii suilctul m u fl Te
I
\.':t l:rndn si Jude-
c,\ \ii('. Talc vnr1;1iut;t mie ·
RAtac.it-am ca o oaie pierduta; cauta pe robul
fau, ca poruocile Tale nu le-am uitat.

Si indata se anta Binecuvantari1e intnor

mantarii pe g-1 ·u1 al 5-lea.
Hine e ti cuvantat, Doamne tnvata,.,ma
indreptarile Tale. ' '
r . .
l<f"_• '\.·..........,_i

sfinti or .a lat izv_orul vietii

,-.:. -·..t.•;_;;.·.- ea a
j 1 u a
rawlut; sa aflu 1 eu calea
f·--t.i,::.- prin pocainta; eu sant oaia cea
pierduta, chiama-ma, J\i\antuitorule, . i ma
mantuie te.
Bine e ti cuvantat, Doamne...
ei ce pe Mielul Iui Dumn ezeu ati
C mar turisit i ati fost junghiati
ca ni te rnei, fiind mutati la viata
cea neimbatrani
toare i pururea ve nica, sfintilor; Aceluia
cu deadinsul, n1t1cenicilor, va rugati, sa ne
daruiasca no u.a- deslegarea datoriil9r.
 ll5, · SLU.IBA iNMORMANTA:RII.MlRENILOR

Bine e ti··cuvantat, Doamne...

C ej ce ati umblat pe calea ·tea stramta i
ii
cu ch.inuri, toti care 'intru viat Cr.ucea
ca jug.ul ati . luat i Mie Mi-ati ur.mat I eu
credinta,._v'eniti 9e luati darurile · care aQ1
gatit voua.. i cuHunile cere ti.
Bine· e ti cu antat, Doamne...
C hip l slave.i Tale' cefe'i negraite:·, sant,
macar de§t . port ranele"' pacatelor;
milue§te zidirea Ta'; Sta.pane,. §i o curate§te
cu indurarea Ta i mo§tenirea cea dorita
darue§te-mi, facand1;1-ma pe mine iara i
cetatean raiului.
- Bine e ti cuvantat, Doamne...
·c ela ce cu mana di_ntri.t nefiinta
m'ai zidit, i cu . chipul Tau
eel dum nezeesc m'ai cinstit;
iar pentru calcarea
poruncii iara§i m'ai intors in pamant, ctifl
carele am fost luat; la eel dupa asemanare
ma ridica, cu frumusetea cea dintai iara i
impodobindu-ma.
Bine e§ti cuvantat, Doamne...
Qdihne· te, Dumnez u!e, pe robul Tau, §i
I a eaza in rai, unde_ cetele sfintilor,
Doan1ne, §i d.r ptii ca luminatorii.stralucesc·
.
pe adormitu1 robul T&u odihne te-1 tre-
.

' gr alele.
. candu-i lui toate '
•
'fl
 \

, ">LI '.!BA': IN\IOHMANl'ARII MlHENILOH• 17

Siava... ........
e o Dun1nezeire in trei straluciri cu buna ·
. cr.edi_nta sa o laudan1, strigand: Sfant
e§t1, Parinte fara de inceput,-Fiule, eel
dimpreuna fara de inceput i Duhult eel
dumnezeesc;. lumineaza-ne pe noi, care
cu credinta slujirn Tie, i ne scoate din
focul eel v-e nic.
' .
·
·$ 1 acurn... a Nascatoarei de· Dumnezeu.
- ucura-te, Curata, ceeace ai nascut pe
Dumnezeu cu trup spre mantuirea tu
turor, ca nearnul 01nenesc a aflat tnantuire
prin tine, i noi sa afl tn raiul, Nascatoare
de DumneLeu, curat ;;1 binecu v·antata.
A lihtia, Aliluia, Alihtia, lava 'T'ic,
Oumnezeule, l- tr�.. 0 ....
' Af)Ol l".al'nn• p nre(ltl11• Iara i iara
11

cu pace Don111ului sa ne !"ugan1.tnca n

rugarr1 pentru oc.lihna..., 1 ....J I 1tt..,. -rl0l
ru5'-' .-f ..J. c..: urnnezeu.l duhuri1or... 1voz
gtasul: a a c n :., arata l. pag. 3. Iara
dupa vozglas cantam acest tropar; glasul
al 5-lea.
\': t,.,. .,
11 : .• dihne ! ,
Mantu1toru·l ostr , _ cu
; \\ dreptn pe :obul tfu, 1_-l sala lu
F/:. e te pe dansul tn curtlle Tale,
precu1n este scris, trecand ca un bun gre
$afe1e lui, cele de voie i cele fJra de
 18 -SLUJBA 1NMORMANTARI1 MIRENILOR

voie i toate cele intru ne§tiinta i intru

' .
§tiinta, iubitorule de oamen1 .
Slava...
i toate cele intru ne§tiinta §i intru §tiinta, ·
iubitorule de oameni.

i acum... a Nascatoarei de Dumnezeu._:

.
( · ela ce ai rasarit lumii din Fecioara, Hris
. toase Dumnezeule, §i printr'insa fii lu
minii ne-ai aratat, milue§te-ne pe noi.
Apoi Psalmul 50: M ilue te-ma, Dumnezeule.
·· · Dupa Psalm Canonul lui Teofan, al cat
ti acrostih la·oreci este acesta :· Cant
celor raposati cantarea .a asea.
Pesna 1, glasul al 6-lea.
Jr "S: Ca pe uscat umbland Jsrail cu
urmele... ·
Stih: Minunat este Dumnezeu intru sfintii
Sai, Dumnezeul lui Israil.
ntru camarile cere§ti vitejii mucenici pu-
rurea Te roaga pe Tine, Hristoase, pe
acest credincios pe·care 1-ai mutat de pe
pamant in·vrednic §te-1 sa dobandeasca bu
natatile cele ve§nice.
Stih: D oan1ne, odihne§te cu dreptii pe
adormitul robul Tau.
 SLUJBA lNMORMANTARII MIRENILOR

eelomul,
19

ce . ai infrumusetat toate, pe mine

faptura amestecata intre smerenie
i intre marire m'ai zidit. Pentru aceasta,
Mantuitorule, sufletul robului Tau odihne te-
1.
S lava...
=irocuitor t lucrator al raiului din inceput
m'ai randuit ; iara calcand porunca Ta
m'ai izgonit. Pentru aceasta, Mantuitorule,
sufletul robului Tau odihne te-L
Si acum... a Nasc toarei de Dun1nezeu.
ela ce din coasta a zidit dintai pe Eva
--·· stramoa a noastra,: din prea curatul
tau pantece s'a ·imbracat cu trup, prin
care e taria mortii, Preacurata, a stricat.
Pesna 3
'
Irmos
'!'-·.-.

,' u este .sfant precu1n tu, Doamne,

Dumnezeul meu, carele ai inaltat
. ,.,c··.v crucea credincio ilor Tai, Bunule,
i ne-ai intarit pe noi pe piatra tnarturisirii
Tale.
'
upa lege s'au nevoit mucenicii Tai
Da- tatorule de viata, i cu cununa de bi
ruinta impodobindu-se, mijlocesc celui ce
ntru credinta s'a savar it mantuire ve
nica.
.211 SLI1.IBA .!N 10RMANTARII .\ilREKILOF:

nvatatu-n1'ai 1nai ,ntai cu rnulte rn_inuni

i s,.emne pe mine n1tacitul, iara mai 111
urma lnsuti umilindu-Te, ca un tndurat,
cautandu-ma, ,n'.ai aflat i m'ai ,nantuit.
Slava...
e eel ce a venit la Tine din stricaciunea
cea nest tatoar a celor trecatoare, intru
loca urile cele ve nice, 1nvrednice te-l,
Bu nule, cu bucurie a vietui, indreptandt.;1-I
prin
credint i prin har.
i acum... a NID;catoarei de Dumnezeu.
Nimeni nu este fara de prihana, precum
Tu Preacurata Maica lui Dumnezeu;
ca Tu singura ai zamislit in pantece pe
ade varatul Dumnezeu eel ve nic, Carele a
stri cat puterea mortii.
Anoi .1: 3rnt1..I c; t· rr rtr·1· 1ara 1 fara
0

cu pace Domnului sa ne rugam. , nca ne

rugam pentru odihna... -i1• \.. adalte, apoi
.. '-£gu':'h.111ca: Dumnezeul duhurilor... i voz
glasul, a a cum s-a ar tat la pag. 3.
lar dupa vozglas, Sedelna, glasul al 6-Jea.
:4
_ ,: tt;· u adevarat de artaciune· sant
toate t::f::/ : q i ':iata aceasta este
umbra !i is; tt ca 1n de ert se
turhura. tot paman
teanul, precum a zis Scriptura: Canel do-
 I\MORMA \TARII MlRENJLOR
, SLUJRA 21

handim lumea, atunci in groapa ne sala luim,

unde 1mpreuna sant 1mparatii i saracii.
Pentru aceasta, Hristoase DumnezeuJe, pe
robul Tau acest mutat dela noi, odihne te-
1, ca un iuhitor de oameni.
Slava... )i acum... a Nascatoarei de
Dumne.zeu.
f r,rea sfanta Nascatoare de Dumnezeu, in
vremea vietii mete nu ma Iasa pe mine;
ajutorului omenesc nu ma incredinta, ci
singura ma apara i ma mantue te.

• Pesna 4.
110 Hristos
este puterea mea, Dum-
nezeul i Domnul...

•, . rata d cuno tinta intele ciuni celei

. ' ma1 bune 1 a bunatatn cele1 mutt ,
: i'J desavar ite pentru daruri, Stapane,
cete1e mucenicilor le-ai numarat
. .
tmpreuna cu 1 nger1 1 .
'TI eacesta ce s' a mutat I! T_ine, Hristoase,
J. invrednice te-1 a dobandt slava Ta cea
negraita, unde este lo a ul c: or ce se ve
seJesc i glasul curate1 bucurn.
slava...
 22 SLU.IBA lNMOR1\II ANTArrn MIHF.NILOR

e.- eel mutat de pe pamant, care lauda '

1

puterea Ta ·cea dumnezeeasca, pri-

1ne§te-l, facandu-1 fiu luminii, §i curate te-
1 de ceata pacatului, rnult indurate.
>,i acum... a Nasc toarei de Dumnezeu.
L oca§ prea curat, Biserica cu totul fara
prihana, chivot prea sfant, loc fecioresc
de sfintenie, pe Tine frumusetea ·lui . Iacov
te-a ales Stapanul.
Pesna 5.
' ;.
• ~'
•

Irmos: Cu dumnezeeasca stralucireaTa... ._

_ 0 jertf.a sfintita §i ca O · parga a

.. ·_:'. fi ii.. om ne§ti aducandu-s m c
tl,:
- 1 -,\ ntcn lu1 Dumnezeu Celut slav1t,
noua pururea ne mijlocesc mantuire. - ·
-
;vietii cere§ti i im partirii darurilor i'nvred
nice§te, Doamne, pe credinciosul robul
J'au eel adorn1it, dandu-i deslegare de
pacate.
Iava- ...

"ela ce" singur e ti ctin fire

facatorde viata, i adancul
eel neurmat al bu natatii cu
adevarat, pe acesta ce s'a sa var§it
invrednice te-1 lmparatiei Tale, lndu ratc,
Unule cela ce e$fi f8ra de n1oarte.
 SLULBA 1N MORMANTARII MIRENILOR . 23
.
:$:i acum... a N;Isc toarei de Dumnezeu.
,a,arie i cantare i n1antuire s a facut celo
r pierduti, Cel ce s'a nascut din
Tine, Stapana lumii, Carele a izbavit din
portile iadului pe cei ce cu credinta
Te fericesc
pe Tine.
Pesna 6
..,
lrmos
'Jisf..

)'-} area vietii vazandu-se ina1tandu-se

-9 de _viforul i pitelor,_ l a- l manul Tau
eel hn alergand, stng Tie · Scoate
1
.....�. �;: � :

din stricaciune viata mea n1u1t rhilostive.

pecruce fiind rastignit ai adunat la Tine
cetele mucenicilor, care au urmat pa timii
Tale, Bunule; pentru aceasta ne ru
gam Tie: pe acesta de s'a mutat la Tine
cidi-hne te-1. ·
and vei veni 1ntru slava Ta cea negra-
ita sa judeci infrico at toata lun1ea, bi
nevoie te, lzbavitorule, pe nori luminat sa
Te intampine credinciosul robul Tau, pe
carele 1-ai Iuat de pe pamant.
S lava:..
tvor de viata e ti,. Stapane, C rele c
I
. barbatie ciun1nezeeasca desleg1 pe- ce1
2-1 · SLU.IBA fNMORMAN l ,\HJI Ml'Hf.NILOlt

ferecati; pe robul Tau acesta, ce cu cre

dinta a venit la Tine, a eaza-1 1n desfa
tarea raiului.
Si acum... a Nascatoarei de Dumnezeu.
Jn pamant ne-an1 intors calcand porunca
lui Dumnezeu cea sfanta, iar prin Tine,
f ecioara, la cer de pe pamant ne-am inal
tat, scuturand stricaciunea rnortii.
·)oi rUaro'lul sar preoi\11 ecte,ia -
1ara i iara cu pace Domnului sa ne rugam.
Inca ne rugam pentru odihna... i ce1,dcJ.:L,
iJui .u6J 1uned. !)un,nezeul duhurilor ... i
vozglasttl, a a cum .;'a aracat Ia pdg 3.
'Iar dupa vozglas, condacul, glasul
al 8-lea.
;" u sfintii odihne te, Hristoase, su
{., _:··,; fletul adormitului robului Tau,
,: undt: nu este durere, nici
1ntristare, nici
suspin, ci viata fara de :-:;far it.

lcos:
- i::
--
i.:t-.f.;· u insu i ti fa a <. e 1?arte Cela
:
1
i :::• i ce at facut • a1 z1d1t pe om;
} iara pa1nantenii din pamant san
tem zictiti i in acela pamant vom n1erge,
precum ai poruncit Cela ce 1n'ai zidit i
 SLUJBA TNMORMANTARII MJRENJLOR · 25

mi-ai zis: ca pamant e ti i in pamant vei

merge un_de toti pamantenii mergem, fa ca
d.tangu_•r a cea deasupra gropii cantarea,
Ahlu1a, Ahlu1a, Aliluia.
· - ll'Jr i se canta: Cu sfintii odihne te

Hristoase... '
.
Pesna 7

lrn1os: atator de roua cuptorul...

fh · ., ·
tJ{ l'il_,Acenicii
u' fiind deslegati cu sangele
'Tau de calcarea poruncii celei din-
- tai, i stropindu-se cu sangele lor,
aratat au inchipuit junghierea Ta. Binecu
vantat e ti Dumnezeul parintilor no tri.
] e moartea cea semeata o ai omorit, Cu-
vinte incepatorule de viata, prime te deci
acum i pe acesta ce in credinta a adormit,
care canta i zice Tie Hristoase: Bine e ti
cuvantat Dumnezeul parintilor no tri.
lava...
ela ce m'ai insufletit pe mine omul cu
suflarea cea dumnezeeasca, Doamne
atotputernice, pe acest mutat invrednice te
J,
St pane, imparatiei Tale, ca sa-Ti cante
Tie, Mantuitorule: Bine e ti cuvantat Dum
nezeul parintilor no tri.
26 SLUJBA lNMORMANTARII MIRENILOR

$i acum.... a Nascatoarei de Dumnezeu.

1\. ai presus de toata faptura Te-ai facut,
1' Preanevinovata, zamislind pe Dum
nezeu, Carele a sfaramat portile mortii i
a frant incuietorile. Pentru aceasta, Curata,
pe tine cu c ntari te slavin1 credincio ii, ca
pe Maica lui Dumnezu.
Pesna 8

-
Irmos: Din vapaie roua ai izvorit tinerilor...
arie aratand vitejilor, cu cununi de
r.·

T ; nici
biruinta v'ati infrumusetat, muce
ai lui Hristos, purtatori de
lupte, strigand: Pe Tine Te prea ina.Itam,
Hristoase, in veci.
e credincio ii ce in sfintenie au parasit
viata i s'au mutat la Tine, Stapanul,
prime te-i cu blandete, odihnindu-i ca un
indurat, pe cei care Te prea inalta intru
toti vecii.
Slava...
inevoie te acum, Mantuitorule, ca toti
cei mai nainte adormiti sa se sala lu iasca
tn pamantul celor blanzi, indreptand
prin credinta catre Tine i prin dar pe cei
care Te prea inalta i'ntru toti v-ecii.
 SLUJBA lNMORMANTARll MIRENJLOR 27

$ i acum... a Nascatoarei de Dumnezeu.

rea fericita, Te fericim toti pe Tine,
care ai nascut pe Cuvantul eel cu
adevarat fericit,Carele pentru noi s'a
intrupat i
pentru aceasta 11 prea inaltam intru toti
vecu.
Pesna 9
Irmos:

:•..···,·p-! e Dumnezeu a-L vedea nu este

..,- ,c.:, cu putinta oamenilor, spre care
nu cuteaza a cauta o tile 1nge
re ti; iar prin Tine, Prea curata, s'a aratat
oamenilor Cuvantul intrupat, pe care sla
vindu-1 cu o tile cere ti, pe Tine Te
fericim.
· adejdea a intarit cetele mucenicilor, i
spre dragostea Ta cu caldura i-ai inal
tat mai nainte inchipuind acestora, odihna
cea cu adevarat neclatita a bunurilor vii
toare, de care invrednice te, Bunule, i pe
credinciosul ce s'a mutat de aicea.
tralucirea Ta cea luminoasa i dumne-
zeeasca binevoie te, Hristoase, sa o do
bandeasca acesta ce cu credinta s'a mutat,
daruindu-i odihna, ca un singur indurat, in
sanurile Jui Avraam, i 1nvrednicindu-l fe
ricirii celei. ve nice.
28 SLUJBA JNMORMANTARil MIRENILOR

S lava...
ela ce e ti di fire bun i milostiv, voitor
de mila i adancul indurarii, pe eel ce
1-ai mutat din locul acesta al rautatii §i din
umbra mortii, Mantuitorule, a eaza-1 unde
straluce te lumina Ta.
$i acum..: a Nascatoarei de Dumnezeu
ort sfant te cunoa tem pe Tine, Curata,
chivot i tabla legii harului, ca prin
Tine s'a daruit iertarea celor indreptati, cu
sangele Celui ce s'a intrupat din pantecele
Tau, ceeace e§ti cu totul fara prihana.
...,.,.:'Hacor11·1 ,.., ...')otu• -=------J.-nia:

ara i iara cu pace Domnului sa ne rugam.

nca ne rugam pentru odihna... · , . ... , i

a..,v, a Uf,J -u.& umnezeu I duhunlor... i

vozglasul, a a CUtu u. cu al:at la pa5. 3.
O

Iar dupa vozglas cantam idiomelele sfan

tului loan Damaschin:
Glas I:

are desfatare lumeasca ramane

,.,, neim preunata cu grija? Care
marire sta pe pamant
neschimbata? Toate sant
mai neputincioase decat umbra, toate mai
in§elatoare decat visurile; intr'o
c1ipeaH1, pe.. toate acestea moartea le
apuca. Ci in-
 SLUJBA LNMORMANTARII MIRENILOR 29

tru l_umina fetei Tale Hristoase, i intru in

dulctrea frumusetei Tale, pe eel ce 1-ai
ales odihne te-1, ca un iubitor de
oameni. '
Glas-2:
ai, cat nevoie are sufletul cand se des-
parte de trup! Vai, cat lacr meazl
atuncea i nu este cine sa-1 milueasca pe
dansul! Catre ingeri ridicandu- i ochii, in
de ert se roaga; catre oameni manile intin
zandu- i, nu are cine sa-i ajute. Pentru
aceasta, iubitii mei frati, cunoscand
scur timea vietii noastre, adormitului
sa-i cerem odihna delaHristos, §i
sufletelor noastre
mare mila.
Glas 3:
'oate sant de ertaciuni cele omene ti
cate nu raman dupa moarte. Nu ramane
bo gatia, nu ne insote te marirea. Ca
venind moartea, toate acestea pier. Pentru
aceasta lui Hristos Celui fara de moarte
sa-1 stri gam: Pe acesta ce s'a mutat dela
noi odih ne te-1 unde este loca ul
tuturor celor ce
se veselesc.
Glas 4:
 nde este desmierdarea cea Iumeasca?
U Unde este nalucirea celor trecatoare?
Unde este aurul i argintul? Linde este
30 SLUJBA INMORMANT.ARII MIRENILOR

multimea slugilqr i strigarea? Toate sant

tarana, toate cenu a, toate umbra. Ci veniti
sa strigam lmparatului celui fara de
moarte: Doamne, ve$nicilor Tale bunatati
invredni ce te pe acesta ce s'a mutat dela
noi, odih nindu-1 intru fericirea cea
neimbatranita:

Glas 5:
dusu-mi-am aminte de proorocul. ce
striga: Eu sant pamant i ·cenu a. $i
iara i m'am uitat 1n mormanturi i am va
zut oase goale i am zis: Oare cine este
i'mparatul sau osta ul, bogatul sau saracul,
dreptul sau pacatosul? Ciodihne te, Doamne,
cu dreptii pe robul Tau :
Glas 6:
ncepatura i stat 1ni-a fast mie porunca
Ta cea ziditoare; ca voind din cea ne
vazuta i din cea vazuta sa-mi alcatue ti
fire vie, dirt pamant trupul mi-ai zidit i
mi-ai dat suflet cu insuflarea Ta cea dumne
zeeasca $i facatoare de viata. Pentru
aceasta Hristoase, pe robul Tau in Iaturea
celor vii
i in corturile drept Ior odihne te-1.
Glas 7:
upa chipul i dupa asemanarea Ta
zi dind dintru inceput pe om, 1-ai pus
 in
rat sa sta paneasca peste fapturile Tate;
 SLUJBA iNMORMANTARII MIRENILOR 31

iara prin zavistia diavolului fiind amagit s'a

imparta it mancarii, calcator poruncilor
Tale f candu-se. Pentru aceasta iara i in
pamant, d1ntru carele a fost luat, 1-ai
osandit sa se intoarca, Doamne, i sa- i
ceara 0dihna.
Ulas 8:

I lang i_ ma tanguesc cand gandesc la

moarte i vad tn mormanturi zacand
frun1usetea noastra cea zidita cupa chipul
lui Dumnezeu, grozava, neslavita i fara de
chip. 0 minune! . Ce taina esl-.. aceasta ce
s'a facut cu noi? Cum ne-an1 oat strica
ciunii? Cum ne-am injugat cu n1oartea?
Cu adevarat, dupa p_orunca lui Dumnezeu,
precum este scris, a celui ce da adormitu lui
odihna.

Apoi Fericirile pe glasul al 6-lea:

ntru imparatia Ta cand vei veni
pomene te-ne pe noi, Doan1ne.
ericiti cei saraci cu duhul, ca acelora
este imparatia cerurilor. _
· ·ericiti cei ce plang, ca ace1a se vor
ma ngm a. .
A A•

. ericiti cei blanzi ca aceia var mo ten1

pan1antu1. .
t·ericiti cei flamanzi i 1nsetat1 de drep-
tate, ca aceia se var scHura.
32 SLUJBA iNMORMANTAHII MIRENlLOR

I ericiti cei milostivi, ca aceia sevor milui.

e talharul 1-ai facut intai, Hristoase, ceta
tean raiului, carele a strigat Tie pecruce:
Pomene te-ma ! Pocaintii aceluia invredni
ce te..:ma i pe mine nevrednicul.
Fericiti cei curati cu inima, ca aceia
vor vedea pe Dumnezeu.
( ela ce stapane ti viata i moartea, in
' loca urile sfintilor odihne te pe acesta
ce 1-ai mutat din ceste trecatoare §i ma
pomene te cand vei veni intru imparatia Ta.
·ericiti facatoarii de pace ca aceia fiii
Jui Dumnezeu se vor chema.
ela ce stapane ti sufletele i trupurile,
intru a carui mana este suflarea
noas
tra, mangaierea celor intristati, odihne te in
laturea dreptilor pe acesta ce 1-ai mutat.
f ericiti cei prigoniti pentru dreptate, ca
acelora este imparatia cerurilor.
ristos sa te odihneasca in laturea celor
vii i u ile raiului sa-ti deschida i n10
tean imparatiei Sale sa te arate i iertare
sa-ti daruiasca de cele ce ai gre§it in viata,
iubitorule de Hristos. ·
·ericiti veti fi, cand va vor ocari pe voi
i va vor prigoni §i vor zice tot cuvantul
rau 1mpotriva voastra, mintind pen1ru Mine.
 SLLJBA lN;\IORMANT ARit MIR ENILOR 33

Sa ergen1 i sa
vedem in mormanturi,
ca oase goale este omuJ, mancare vier
milor. i stricaciune i sa cunoa tem ce
este
bogat1a, fru1nusetea, taria i podoaba.
ucurati-va i va veseliti, ca plata voas
tra multa este 1n ceruri.
a auzim ca striga Atottiitoru1: Vai de cei
..._... ce cearca sa vada ziua cea infrico ata
a Domnului ! Ca aceea este intunerec, ca
cu foe va sa lamureasca toate.
,lava...
atalui ma 1nchin, Celui cu na tere fara
de inceput i cu purcedere, Celui
ce a nascut; pe Fiul slavesc, Cel ce s'a
nas cut; laud pe Duhul Sfant, Ce! ce
stralu ce te impreuna cu Tatal i cu FiuJ.
Si acum... a Nascatoarei de Dumnezeu
( · um izvort1 ti Iapte din pieptul T u! Fe-
- cioara? Cum hrane tt pe Hran1torul
fapturii? Precum tie Cel ce a izvorJt ap
din piatra, izvoare de ape poporulu1 celut
insetat, precum este scris.
Apoi prochimen glas al 6-l a: .
,
ericita este calea in care 111ergi Jstazi,
suflete, ca ti s'a gatit tie Joe de _odi n .
.
vt..:_ ..t. '
r 1trc
c ..
Tine,
Doan111e, vot
stnga.
.. u
 j.J, SLL'JBA iNMORM1\i'ff AfUl MIRENILOH

Apostolul
cartea intaia cea catre Tesaloni
1n
ceni a sfantului Apostol Pavel, cetire.
(Cap: IV, 13-17)
- . ."
.0 :.. '.. _ ,'

--
'- - -
4£ 'r t, , ratilor, nu voiesc sa nu titi
voi de cei ce au raposat, ca
- .- '-<..

- sa nu va 1ntristati ca i ceilalti
care n'au nadejde. Pentruca
"'.'\ de credem ca Iisus a murit i
a inviat, tot a a sa credem ca Dumnezeu
pe cei adormiti in credinta lui Iisus ii va
aduce· sa fie cu El. Aceasta va graim
dupa
cuvantul Don1nului; ca noi cei vii, care
vom ramane pana la venirea Domnului, nu
vom intrece pe cei raposati, caci insu i
Domnu1, dupa vestirea data de un
arhanghel i de trambita lui Dumnezeu, se
va pogor1 din cer, i cei morti in credinta Jui
Hristos vor invia intai; dupa aceea noi cei
vii, care vom fi rama i pana atuncea, ne
vom rapi impreuna cu ei in nori, intru
intampinarea Domnului in vazduh, i a a
pururea vom fi cu Domnul.
/\ liluia. nP ,-1- - 4 1

'
/
'
ericit este e el pe care 1-ai ales i 1-ai
primit, Ooamne.
vanghelia dela loan (cap. V, 24-30)
 SLUJBA lNMORMANTARII MIRENILOR , 35

z L_ •
.
is'a Domnul catre Evreii care
venisera la Dansul: Adevarul
· adevarat va graesc: Cel ce
asculta cuvintele mele $i crede

. .I

• it>
·
'
. i.n Cel ce m'a trimis, are
viata ve$n-ica i la judecata nu va veni, ci a
tre cut din xnoarte·in viata. Adevarul
adevarat va graesc, ca va veni vremea i a i
venit, cand mortii vor auzi glasul Fiului lui
Dum nezeu i cei ce vor auzi vor tnvia; caci
precum Tatal are viata in sine a a a dat
i Fiului sa aiba viata in Sine, i I-a dat Lu
stapanire sa faca i judecata, pentruca este
Fiul Omului. Nu va mirati de aceasta, cad
. vine ceasul, in care toti cei din morminte
vor auzi glasul Fiului ltii Dutnnezeu, i vor
ie i cei ce au facut fapte bune in invierea
vietii, iar cei ce au facut fapte rele 1n in
vierea judecatii. Nu pot eu sa fac dela
Mine nimic. Cum aud, a a judec, i jude
cata mea este drepta, caci nu caut voia
mea, ci voia Tatalui Celuia ce m'a trimis.
Dr- -d-111 •r P"t rin. J Jlue te-ne pe
7 0

noi, Dumnezeule, dupa n,are mila Ta. nca

ne rugam pentru odihnJ sufltt1Jlb1i robului
. D un1n ezeu... y• --
I u1
 I
·-·----.:. '"""'t' ---·--
,.)1 11.-.-.- nk, .:.,s. Dupa termj11area ac
f 1zice arhiereul nr()est0c I de va 11
C'lll
11

r, aciunea Dumnezeul duhurilor \ a tot

trupul... cu g1a 1.u, c, vemu\1aproap
36 SLUJBA tNMORMANTARll M!RENILOR

trup·, irn preuna cu dansuli ceilalti preoti.

Se cuvine a ti, c pana cand diaconul
zice ecteniile, fiecare din preoti cite te la
randul s u 1n taina rugaciunea de mai sus,
aproape de·trup.
Apoi rugaciunile acestea care se citesc
de arhiereu; iar nefiind arhiereu se zice de
preot.

oamne Dumnezeul nostru,

cela ce cu intelepciunea Ta
cea negraita ai facut pe orn
din tarana i 1-ai inchipuit
intru podoaba §i frum sete
§i 1-ai
1nfrun1usetat ca pe o cinstita i cereasca
faptura, spre cuvantare de marire i buna
cuviinta a slavei §i a 1m paratiei Ta le, ca
sa-1 aduci pe el dupa chip i dupa asema
nare; dar calcand porunca invataturii Tale,
i 1mpart.a it fiind chipului i nepazindu-1,
§i pentru aceasta ca sa nu fie fara de 1noarte
rautatea, cu iubire de oameni ai porL ncit
impreunarii §i amestecarii acesteea §i ne
graitei tale legaturi acesteea, ca un Dum
nezeu al parintilor no tri, prin vrerea Ta
cea dumnezeeasca sa se taie i sa se ri
sipeasca; i sufletul sa se mute acolo, de
unde i fiinta i-a luat, pana la ob teasca
inviere, iar trupul sa se risipeasca intru
aeelea dintru care este i alcatuit. Pentru
aceasta ne rugam Tie, Parintelui celui fara
 SLUJJ3A lN:V10RMANTARll MIRENlLOR 37

de inceput, i Unuia-Nascut Fiului Tau, i

prea _Sfantul i i celui deofiinta i faca
torulu1 de v1ata Ouhului Tau sa nu treci
zidirea Ta sa fie inghitita de 'piericiune. Ci
trupul sa se risipeasca in pamant dintru
care este i lacatuit, iar sufletul sa se·a eze
in ceata dreptilor. A a, Doamne Dumne
zeul nostru, sa biruiasca mila Ta cea ne
masurata i iubirea de oameni cea nease
manata; $i de a cazut robul tau acesta sub
blestemul tatalui sau, sau al maicii sale,
sau sub blestemul sau, sau pe vreunul din
preoti a an1arH i dela dansul a luat
legatura ne deslegata sau in grea
afurisanie dela arhie reu a cazut i prin
nebagare de eama i
pri11 Iene n'a dobandit iertare, iarta-1 pe
acesta prin mine pacatosul i nevrednicul
robul Tatt. Si trupul lui il desleaga in pa
mantul din care a fast alcatuit; iara su
fletul lui ii a eaza in corturile sfintilor. A
a, Doamne Dumnezeul nostru, cela ce ai
dat
aceasta putere sfintilor Tai ucenici i apo
stoli ca sa dea iertare pacatelor i ai zis:
oricate veti lega $i veti deslega, sa fie
i ate i deslegate", $i printr'in ii i noua
pacato ilor ne-ai daruit aceasta putere,
des 1
leaga pe adormitul robul Tau., ,' _d pa
catul eel sufletesc §i trupesc, • sa fte 1ertat
si in veacul eel de acum i 1n eel. c va sa
fie. Pentru rugaciunile Preacuratet 1 pun -
38 SLUJBA NMORMANTAHII MIHENILOH

rea . Fecioarei Maicii ·Tale i ale tuturor

sfintilor Tai. Amin.
Alta rugaciunc asen1,enea.

. ,
;.i . tapane n1ult milostive, Doamne
1
Iisuse Hristoase, Dumnezeul
,---.. nostru, cela ce dupa sfanta
Ta inviere din morti cea de

S a treia zi, cu darul Tau, ai

bine\·oit a da sfintilor Tai ucenici i apo
stoh cheile imparatiei cerurilor i de a Iega
i deslega pacatele oamenilor, ca sa fie
legate. i in cer cate de dan ii pe pan1ant
s' 11 le6:t, a ijderea sa fie deslegate i in
cer cate de dan ii pe pamant s'au deslegat.
Cela ce ne-ai tnvrednicit i pe noi smeritii
i nevrednicii robii Tai prin iubirea Ta
de
oameni cea negraita, sa fi1n urn1atori tot
aceluia prea sfant dar i har, ca i noi
asemenea sa legan1 $i sa deslegam cele ce
se intampla intru poporul Tau, Insuti prea
bunule Imparate, prin mine sn1eritul • i ne
vrednicul robul Tau, iarta robului Tau <N)
orice a gre it intru aceasta viata ca un orn
i lasa lui toate ('ate u cuvantul sau cu
lucrul sau cu gandul a· · gre f,-deslegandu-i
i legatura care este pusa a.supra lui ori
in ce chip ar fi; cu care insu i de sine,
din rapire, s u 'din alta pri ina oarecare
s.,a legat pe sine, sau dela arh1ereu sau
delaJ
 SLL'JBA 1NMORMANTARII MIREI'\ILOH
3D
altcineva prin invidia i prin 1mpreuna lu
crarea vicleanului a suferit o aiunecare
ca aceasta; binevoie te ca un singur bun
i mult n1ilostiv, sufletul lui sa se a$eze cu
sfintii, care din veac Ti-au placut Tie, iara
trupul sa se dea firii celei zidite de Tine.
Ca .bine e ti cuvantat §i prea slavit in veci.
1 min.

5i
vozglr - · i ....,,.., ---i .J
-1

taiul preot: 'a Tu e ti invierea i viata...

In urma se face sarutaria f .. 1

1"'at"fn "'roso111iit:, o·Jasul

J
al ·2-
lea: and de pe , len1n... ,

eniti, fratilor, sa dam mortului sa

. rutarea cea mai de pe urma, mul-
tumind 1ui Dumnezeu; ca acesta
a ie it din rudenia sa i de mormant se
apropie, ne n1ai grijindu-se de cele de arte
§i de trupul eel mult patimitor. Unde sant
acum rudele i prietenii, ca iata ne des
nartim? Caruia sa-i faca odihna, Domnului
sa ne rugam. ·

e despartire este, o fratilor I Ce tanguire,

ce p1angere •n ceasul de acum! Deci
veniti sa sarutam pe ce]a ce putin mai na
inte· a fost cu noi ;·ca se d,1 gropii, cu pia
tra se acopere, intru intun·erec se sal Iu-
.iO SLUJHA ti':.\.1ORMANTARII MIRENILOH

e te, cu mortii se ingroapa; de toate ru

deniile i ..prietenii acum se desparte; ca
riua sa-i faca odihna, Domnului sa ne rugam.
cu1n toata n1arirea cea vicleana a de-
$ertaciunii vietii se desface; pentruca
sufletul lipsind din trup, lutul s'a negrit,
vasul s'a stricat; fara glas, fara sin1tire,
este mort, nemi$cat; pe care1e petrecandu-
1 la groapa, sa ne rugam Domnului, sa-i
dea odihna in veci.
e este viata noastra? Floare i fun1 i
. roua de dimineata, cu adevarat. Deci
"
veniti la groapa sa ved m aievea unde este
frumus tea trupului i unde sant tineretele?
Unde sant ochii i chipul trupului? Toate
s'au vestejit ca iarba, toate s'au stins. Ve niti
sa cadem Ia Hristos cu Jacrimi.
'
]vf are plans i tanguire, mate suspin i
· - nevoie este despartirea sufletului; iad
i pierzare este viata acestor trecatoaref
umbra fara fiinta, visul 1n elaciunii, ce se
arata ca o naluca, chin al vietii pamante ti.
Sa fugim departe de tot pacatul lumesc, ca
sa mo tenitn cele cere ti.
azand p,eniort zacand, toti sa gandin1
,la scurtarea sfar itului; ca acesta trece
ca fumul de pe pamant, ca floarea a 1n
florit, ca iarba s'a taiat, cu panza se 1nfa-
 SLlJJBA·fNMORMANTARII MIRENILOR 41

ra, cu" pamant se acopere; pe care la-

._, (' """
A

sand --• 1ntunec t, Ju Hristos sa ne

rugam, ca sa-1 dea odthna 1n veci.

\) eniti cei ce ne tragem din Adam sa

. vedem pus in pamant pe eel dupa
ch1pul nostru, carele pierzandu- i toata fru
musetea, topit in pamant, puterjune viermi
lor, de intunerec stricat, cu pamant invelit
; pe carele Iasandu-1 acoperit, lui
Hristos
sa ne rugam ca sa-i dea odihna in veci.
(

;'
and va sa se scoata sufletul din trup,
cu putere de ingeri infrico ati,
uita toate rudenile i cunoscutii i
se ingrijeite de ce1e ce vor sa fie, de de
artaciuni, i de cele ale trupului celui
mutt patimitor, cum va sta inaintea
judecatii ; atuncea pe Judecatorul
rugand, toti sa cerem, ca sa-i
ierte Doninul cele ce a lucrat.
..,

eniti, fratilor, la groapa, sa vedem ta-

rana i praful, din care ne-am zidit.
Unde mergem acum ? $i ce ne-an: facut?
Cine este saracul sau bogatul ? Cine este
st panul? Sau cine este slob dul ?_ Au nu sa
t toti cenu a? Frumusetea ch1pulu1 a putrez
' i toata floarea tineretelor ·o a ve teJtt
·moartea.
•
42 SLUJBA iNMORMANTARII MIRENILOH

A devarat toate dulcetile i cele marite

ale vietii sant · de ertaciune §i strica
ciune, caci toti vom Iipsi, toti vom muri
: imparatii i boierii, judecatorii §i cei
puter nici, bogatii §i saracii, i toata firea
ome neasca, ca cei ce oarecand erau in
viata, acum s'au pus in gropi ; pentru
care sa ne
rugam Domnului spre a-i odihni.

J oate organele trupului acum netrebnice

·· se vad, cele ce putin mai nainte erau
mi catoare, tote sant nelucratoare,
n1oarte, nesimtitoare ; ca ochii au apus,
picioarele s'au legat, manile au incetat i
auzul cu ctansele ; limba cu tacerea s'a
ingradit, gropii se dau; cu adevarat de
artaciune sant toate ce1e omene ti.

antue te pe cei ce nadajduesc intru

Tine, Maica Soarelui ce1ui neapus,
Nascatoare de Dumnezeu, §i fa ritilostiv pe
prea bunul Dumnezeu cu rugaciunile Tale,
rugamu-ne, ca sa faca odihna celui ce a
raposat acum, unde odihnesc sufletele drep
tilor, mo tean bunatatilor celor dumnezee ti
arata-1 in loca urile dreptilor, intru pome
nirea cea ve nica, ceeace e§ti cu
totul
fara prihana.
Slava... glas al 6-lea. ·
 SLUJBA tNMORMANTARII MIRENILOR 43
.f ,.=
.- ,. _..,

��L
·
·/f'tJ
,l xzaA d · ..., ..., A d f...,
a n u-ma zacan •· f ara
ara..., gas
x I
¾ t, suflare, plangeti toti pentru mine,
- ¥; fratilor §i prietenilor, rudeniile §i
cunoscutii, ca ieri vorbeam cu voi 9i fara
veste mi-a venit asupra-mi infrico atul ceas
al mortii. Ci veniti toti cei ce ma iubiti i
ma sarutati cu sarutarea cea mai de pe
-µrma; ca deacum nu voi mai umbla cu voi,
nici voi mai vorbi ! Ca la Judecatorul ma
due, unde nu este fatarie; ca sluga i sta
panul impreuna vor sta, imparatul 9i osta
ul, bogatul §i saracul, intru asemenea
cinste ; ca fiecare din faptele sale, sau se
va mari
sau se va ru§ina. Ci va rog pe toti i ma
cucernicesc voua sa va rugati neincetat lui
Hristos Dumnezeu pentru mine, ca sa nu
fiu randuit, dupa pacatele mele la locul eel
de munca, ci sa ma a§eze, unde este Iu
mina vietii.
Si acum... a Nasiatoarei 'de Dumnez' eu·.
'

C u rugaciunile celei ce e-a nascu!, Hris

' toase, §i cu ale lna1nte M rgatoru_Iu1
Tau cu ale apostolilor, prooroc1lor,
arh1e reil r, cuvio§ilor §i dreptilor §i cu
aJe tu turor sfintilor, odihne§te pe robul
Tau eel
adormit.
r i.•ot • finte Dumnezeule . . . . . n rea
Sfanta Treime... ratal nostru... a a
 44 SLUJBA tNMORMANTARII MlftENILOR

Ta este imparatia . . . i troparele : , c u

duhurile dreptilor. .. ectenia, i rugaciunca.
Dumnezeul Duhurilor... Iara dupa
vozglas: Slava... Si acum... i otpustul
acesta:
r.?.:- i
1
· elce a inviat din morti, Hristos ade-
i�.,.
- i: varatul Dum·nezeul nostru, pentru
i .

% !, rugaciunile Prea curatei Maicii

Sale, cu ale sfintilor i intru tot laudatilor
apo- stoli, cu ale preacuvio ilor i de
Dumnezeu purtatorilor parintilor no tri i cu
ale tutu ror sfintilor, sufletul robului Sau
i ce s'a mutat dela noi in corturile 1

dreptilor sa-1 a§eze, in sanurile lui

Avraam sa-1 odihneasca, cu dreptii sa-1
numere, iar pe noi sa ne miluiasca ca un
bun i de oa meni iubitor.
Apoi zic,em:
ve nica pomenire tie, vrednice de fe
ricire i pururea pomenite frate al nostru,
de tn..1 o..-:. Y" u. ..... n 1.':c, i: ... 1 ...
.-.I ,.(

la groapa cantand : Sfinte Dumnezeule ...

i ·, celelalte. Dupa ce se ._,Jue Lrupu1
in groapa, preotul luand pamant cu lopata,
a-·rra cr··"'i5 dP I JI trupului, zicand : Al
Domnului este pamantul i plinirea lui, lu
mea §i toti cei ce locuesc intr'insa. Dupa
acet=a varsa peste lii up Candela, oau cenu
de cadelnita sau vinul zis paus ; §i a a
 SLUJBA lNMORMANT ARII MlRENILOR 45

acopere dupa datina groap2 7ir.apd inca

troparele : Cu duhurile dreptilor.. . f r
leL1lte 0i otpustu] Slava lui Dumnezeu,
Carele a a a binevoit.
N ota. Aceasta randuiala, precum s'a
aratat mai sus, se canta i la fen1ei· i la
copiii ortodoc ilor, ce sant cu varsta mai
mari de apte ani, schimbandu-se la ruga
ciuni numai numele §i altceva nimic.

f"r
.

.
-- hl>J1

-«-
:

,
.,,
.-·,.-·-· ·.••.·.. '··-
'· :\ r

, . ..
.. --
!:)or-"ltr,1•• -''

- '
'·
; :,

,:i 8 .
.

s' \ • \"
(i· ... ·•.fr':;;, : _.
>· ),<\.'
,- ;).
:r
11_••••.
.... - \ •'

J·/(/\p , . .
- -.
\

·
1
1

::::-== -
:......
-- -
-
. '.'.),-1 '\,t-\,U� �-'---'r>.-1�-.--, .
I''>\
,l_/- �-�I-V-:-,_/
i½ I,'
, lo

I\ I \''' 1 1_ I ·, _,,.: I ; I I II

:}1{11 , ( I ( L -I
1 '
L lr _-:::. ---,r " - ---.{ \£':-
i - · :
W4 o -fl - --- p-�
---V -- -
 SLUJBA iNMORMANTARII PRUNCILOR
S;f . . . _ ..,.'l.
: 'i ,• ,,.. JJ a , "',\
t l ·-
:

I.-• '- , ..,.....-. 1�..,.79.

�� �. re?tul faca d tiutul-1nce ··t,
'Jft{ : .-'· '-- '"'""'Ul r - ' ela ce
0
r p-,
··I' locue ti in a j u t o r u l celu_i
l. t zI *; J rt ,;·
l - , W '
pr a . nalt. . . ,, .. po,. .
1 J !"l , .""" ;,_,, A • \ •
o :!
.. .,. ,, - e • .A
' i ''
)
-- .

1
_" c- :~··16 -:!:...1"1 ":_:,.., hlu1a
V,.
i��-� ",:? 1

:;fr.::;: - · L ericit este pe care 1-ai ales i .

f,,ai primit, Doamne ; -;_ _ 5i pomenirea lui
in neam §i in neam. '-o: t1vp ela 1 '"' • ,..._

ce cu adancul intelepciunii... ' ·lava........i

acum... q ocC:tOuiC;. n e tine zid i Iiman
te avem • •• -., p, -r---'- .,, '; X
r,u -" 1. .:>u1111u1 >J"v •

.u,.ilue§te-ma, Dumnezeule... i indata ca

nonu1 L Sta •
.1

Pesna 1, glasul al 8-lea.

Irmos : A pa trecAndu-o ca pe uscat...
 ,:,.,StttJJ'3 ,1NMORMkNTARn _PRUNGIL.OR- , ld?
,, . f • . " . . . '. 1 - ..
' ., f

, Prineal \ B.oa:n1n 1 o{tihrie§te pe pftin::·

cul a'cesta.- . ·, -. , ,, '"'•
,- m:,;- C"
• • l.
C. j

· "\"i "-:JiJ.uvinte al lu'.i' Dumnezeu, Care1e ai

' • •

.,• .., L? \,

_t
�i saracit cu 'trupul i ai binevoit a
· .. ·, \. Te face prune fara de schimbare,
Te lrugam : a eaza in sanurile lui Avraam
1

pe pruncul ce 1-ai luat.

p rune Te-ai aratat Cela ce e ti mai na
inte de tpti v cii i pruncilor, ca un
bun le-ai fagaduit- tmparatia eerurilor, c1i1
cari numara i pe pruncul acesta.
lava...
T
.
e nevinovatul prune, pe care 1-ai ·Iuat,
H ristoase Mantuitorule, mai nainte de
cunoa§terea dulcetilor pamante ti, invredni
ce te-1 ve nicilor bunatati, ca un iubitor
de oameni.
Si acum ... a Nascatoarei de Dumnezeu.
reeace negrait ai nascut intelepciunea i
Cuvantul Tatalui, tamadue te cumplita
'

rana a sufletului meu, i durerea inimii o

lini te te.
Pesna 3.
Irmos :
 SLlJ.fBA fNMORMANTARll PRUNClLOR

oamne, Carele ai facut cele deasupra

crugului ceresc, i ai zidit Biserica,
Tu ma 1ntare te 1ntru dragostea Ta,
ca Tu e ti marginea doririlor i credincio
ilor intarire, unule Iubitorule tie oameni.
C uvantule, Cela ce e ti prea desavar it,
aratandu-Te prune desavar it, pe acest
prune ce n'a fost desavar it 1n varsta, 1-ai
mutat la Tine ; pe carele odihne te-1
cu dreptii, care au placut Tie, unule
lubito
rule de oameni.
'

e pruncul acesta nestricat, ce s'a rapit

negustand din dulcetile lume ti, Te ru
gam, lndurate, bunatatilor celor mai presus
de Iume arata-1 parta , pentruca 1-ai mutat
cu dumnezeeasca porunca Ta.
. lava ...
amarilor cere ti i odihnei celei tumi
nate i cetei celei presfintite a sfintilor,
Doamne, parta fa pe curatul pruncul
acesta, pecare ai binevoit, Mantuitorule,
a-1 muta.
Si acum ... a Nascatoarei de Dumnezeu.
L ipsit de toate, alerg sub acoperemantul
· tau, Preacurata Stapana, ajuta-mi; ca
multa bogatie de pacate am strans i sant
cu totul plin de saracia bunatatilor.
 SttJJBA b-n10RMANr ARn PRU:--JCILOR 49

Apoi• irmosuL Duoa ac · "''"

otut zice ectenia: M ilue te-ne pe noi,
Dumnezeule ... i eelelalte
Apoi sedelna, ·g.lasul·1al 6-lea:
- : : j."

@u
, - - � ,ri..!. .J;;"{
d varat de artaciune sfint t_oa!e,
. ;,,: ·"..er 1 v1ata aceasta este umbra §l
vis; ca in de ert se turbura tot
paman
teanul, precum a zis Scriptura : cand do
bandim lumea, atunci in groapa ne sala§luim,
unde tmpreuna sant imparatii i saracii.
Pentru aceasta, Hristoase Dumnezeule,
pe robul Tau acesta mutat dela noi odihne
te-1, ca un iubitor de oameni.
Pesna 4.
"uzit-am, Doarnne, taina ico-
lrn1,--

nomiei Tate...
I.ti a
nu ptangem pe prunci, ci mai
- / ..'. vartos pe noi in ine, care paca
,?'u/ tuim deapururea, sa ne tanguim,
!.�..,)

ca sa ne izbavim de gheena.
L ipsit-ai Stapane, pe pruncul acesta de
desfatarile p mante ti, ci ca un Jude
cator drept, invrednice te-1 pe dansul de
bunatatile cele cere ti.
 50 SLUJBA tNMORMANTARII PRUNClt.OR

Slava...
L ocuitor raiului te va arata, adevarat
fericite pruncule, Cel ce te-a luat de
pe pamant i cu cetele sfintilor te va im
reuna.
Si acum ..: a .Nascatoarei de Dumnezeu.
N ascatoare de Dumnezeu cu totul curata,
te cunoa tem pe tine noi toti cei lu
minat-i ; ca ai nascut pe Soarele dreptatii,
pururea Fecioara.
Pesna 5.
Irmos : Pentru ce m'ai lepadat dela
fata Ta? ...
@.:l.1 . , ·\
< ::u
,,.

judecata Ta cea
lf \
"'t ;\ . --

dreapta mai
· nainte de a cre te desavar it, ai
1
' ·:

Jsi secerat ca pe o iarba verde pe

pruncul acesta, ce 1-ai mutat, Doamne ;
ci luandu-1 pe acesta, Cuvinte, rasade te-
1 in muntele eel dumnezeesc al ve nicilor
bu natati.
Ca venind,
pe o vlastare tanara, sabia mortii
te-a taiat pe tine eel ce n'ai
luat cuno tinta de dulcetile lume ti, o feri
cite ! Ci iata Hristos iti deschide tie portile
 SLUJBA [NMORMANTARIJ PRUNClLOR 51

cer ti, numarandu-te intre ale ii Sai ca

un lndurat.
Slava...
Nu ma plangeti pe mine, ca n'am facut
nimic vrednic de plans ; ci m'ai
vartos
pe voi cei ce pacatuiti, pururea plangeti-va,
rudelor i prietenilor, striga pruncul eel
mort, ca sa nu luati ispita muncii.

Si acum ... a Nascatoarei de Dumnezeu.

u insuma ma desnadajduesc, cand pri
E vesc la multimea faptelor mete ; iara
cand iau aminte la Tine ceeace mai presus
de minte ai nascut pe Domnul, Maica lui
Dumnezeu, ma lini tesc cu nadejdea ; ca
pe tine singura folositoare te-am ca tigat.
Pesna 6.
lrmos:

l ..
,
ugaciu ea m_ea V?i varsa c tre_Do'!!

I.\,. nul 1 Lut vot spune 1ntnstanle

t f:.i:
1
mele, ca s'a umplut sufletul meu
de rautati i viata mea s'a apropiat de iad ;
i ca Iona ma rog : Dumnezeule, din stri-
caciune scoate-ma.
52 SLUJBA tNMORMANTARII PRUNCILOR

a un prune in iesle Te-ai pus i Te-ai

dat in bratele batranului, Cela ce plas
mue§te pe prunci in pantece, §i mai nainte
de a ajunge la cre terea cea desavar ita,
pe acesta ce 1-ai mutat la viata ; pentru
aceasta cu buna multumita, pe Tine Te
slavim.
is-ai apostolilor, Cuvinte : Lasati pruncii
sa vina la Mine; ca unora ca acestora
este imparatia Mea ingaduita. Deci pe
pruncul acesta mutat la Tine, invrednice te-1
luminiii Tale.

lava...
L ipsit-ai pe pruncul acesta de bunatatile
cele pamante ti, ca sa-1 arati pe dan
sul iara i parta bunatatilor Tale celor
cere ti, carele inca n'a calcat porunca Ta
cea dumnezeeasca. Sia.vim adancul eel
nemasu rat al judecatilor Tale, Bunule.

$i acum... a Nascatoarei de Dumnezeu.

p-e Tine Te avem zid de scapare i su-
fletelor mantuire desavar§ita i desfa.
tare intru scarbe, Fecioara, i de lumina ta
pururea ne bucuram; pentru care Stapana,
i acum, de chinuri i de 11evoi ne mantue
te.
 SLUJBA tNMORMANTARII PRUNCILOR 53

.f'li 1
0i lrlT'cv-ul 3i ectenia : Milue te-ne
pe noi, Dumnezeule ... i celelalte i
otpustul.
Apoi condac, glasul al 8-lea :
-:,,;.:,;- -;r

u sfintii od hne te, Hris_toa e, sufle-

" .....-
·;1·

1 tul adorm1tulu1 r b l?t au, un?

/.!]
;
1

· nu este durere, n1c1 1ntnstare, n1c1

suspin, ci viata fara de sfar it.
lcos :

f£' .
t·.,- u ins ti e li ar d_e. moarte, C la
-
ttt\- ;; J c a fac _t ! at z1 1t pe om ; 1 r A

· pamantenu din pamant santem zt-

diti i intru acela§ pamant vom merge,
precum ai poruncit Cela ce m'ai zidit §i
mi-ai zis : Ca pamant e ti i in pamant vei
merge, unde toti pamantenii mergem1
facand tanguirea cea deasupra gropii cantare,
Aliluia.

Apoi 1 aceste icoase :

1:Z
;>:" ih" l ' - : m
i· - - . . . -
u este nimic mai cu jale pentru o
,:,!+ mama, nici mai intristator pentru
ttl-- ·:,·¼ un tata, decat cand i§i petrec pruncii
de aici la groapa ; ca cele dinlauntrul tor
se turbura §i mare jale au inimile lor pen
tru prunci, mai vartos cand sunt bine vor-
 54 SLUJBA tNMORMANTARII PRUNCILOR

bitori, aducandu- i aminte de cuvintele

lor, cu cantare. Aliluia.
D
. cile •i
e multe ori, inaintea mormantului, mai
bat pieptul §i zic: 0, fiul meu
i copilul meu eel prea dulce ! Nu auzi ce
zice maica ta? Iata i pantecele care te-a
purtat ! Pentru ce nu vorbe§ti cum
vorbeai cu noi ? Ci taci a§a fara a vorbi
cu noi, Aliluia.

D umnezeule, Dumnezeule, Carele m'ai

chemat, mangaiere fii acum casei
mele;
ca plangere mare s'a intamplat lor; caci
toti la mipe cauta avandu-ma ei unul nas
cut ; ci lnsuti Cela ce Te-ai nascut din
pantecele Fecioarei, mangaie cele
dinlaun tru ale maicii mele §i racore te
inima ta talui meu, dela care auzi,
Aliluia.

Pesna 7.

lrmos : T inerii evree ti in cuptor...

' crie in cartea celor m ntuiti, ca un

1;, :; iubitor de oameni, lndurate, pe
. pruncul Tau, ca bucurandu-se sa
strige puterii slavei Tale; Bine e ti cuvan
tat, Doamne Dumnezeule, in veci.
 SLUJBA tNMORMAN'f ARiI PRUNCILOR 5

C u lumina fetei Tale, Cuvinte, lumineaza

pe pruncul acesta, carele cu credinta
s'a mutat acum la Tine in varsta nesavar
ita, i-Ti canta Tie : Doamne
Dumnezeule, bine e ti cuvantat.
lava...

I nceput de intristari s'a aratat acum des

partirea ta celor ce te iubiesc ; dar tie
adevarata pricina de bucurie i de veselie,
ca mo tene ti, pruncule, viata de veci.
Si acum ... a N scatoarei de Dumnezeu.
V ezi intristarea mea Fecioara, care mi-a
adus-o multimea rautatilor mele ; i
mai nainte de plecarea de aici, da-mi u u
. rare cu rugaciunile tale cele de maica, ca
Dumnezeu sa-mi fie milostiv.
Pesna 8.
Irmos : t uptorul Haldeilor ...
- ..,.
·•'
@ ,
' [i l !:, n sa nun le lu1 Avraam, 1 n loca un le
A • • A •

, i odihnei, unde este bucuria celor

��.�:: ce pururea pr znuesc, in loca
urile u urarii, unde este apa cea vie, te va
a eza Hristos, Cel ce pentru noi prune s'a
facut,
!5S SLUJBA tNMORM.A.NT.A.RII PRUNCILOJ{

caci strigi Lui neincetat : Preoti cantati,

popoare prea inaltati-L intru toti vecii.
p ricina de intristare i de lacrimi s'a fa-
cut noua cu adevarat despartirea ta
cea pururea pomenita ; ca, mai nainte de
gustarea desfatarilor din viata aceasta ai
lasat pamantul i bratele parintilor, dar te-a
primit pe tine sanul lui Avraam, ca pe un
prune neim parta it de nicio intinaciune.
"",lava...

( e ma plangeti pe mine, striga nevazut

pruncul ce sta adormit, ca nu sant de
plans ; caci bucuria tuturor dreptilor s'a
randuit pruncilor, care n'au facut lucruri
vrednice de lacrimi ; §i care canta lui Hris
tos : Preoti laudati, popoare prea inaltati-
L
intru toti vecii.
i acum... a Nascatoarei de Dumnezeu.

coala-te intru ajutorul meu, Nascatoare

\..J de Dumnezeu; ia aminte Ia rugaciunea
mea i ma izbave te de osanda cea cum
plita, de intrebarea cea grea, de intunerec
i de foe, de scra§nirea dintilor, de supa
rarile drace ti i de toata nevoia, nadejdea
celor desnadajduiti i viata celor pierctuti.
 SLUJBA iNMORMANTARII Pi.1UNCJLOR 57

Pesna 9.
· Irmos:
',
... .. ...:-_r-i ,
>, . , :

, l: patmantatu-s a de aceasta cerul i

< .,j -: ' 'I!-<, • A
,,;: :w:),• •

iJ..11f marg1n1
• •1e pamantului s'au minunat
k s /: ·
1 1 <"' •·

- .�,�-:J..i ca Dumnezeu s'a aratat oamenilor

'f
A

trupe te, $i pantecele Tau s'a facut mai

desfatat decat cerurile ; pentru aceasta
Nas catoare de Dumnezeu, mai 1narii
cetelor ingere ti §i omene§ti pe Tine Te
slavim.

Hristoase, eel ce Te-ai facut prune fara

de schimbare i crucea ai primit de
voie §i ai cautat la durerile de Maica ale
Aceleea Ce Te-a nascut pe Tine, u§ureaza
intristarea i durerea cea cumplita a credin
cio§ilor parinti ai acestui prune adormit, ca
sa slavim puterea Ta. ,
T rimis-ai dintru inaltime, Imparate al tu-
. turor, i ai luat pe fericit pruncul ace
sta, S1apane, ca pe o pasare curata in cui
burile cere§ti, mantuind sufletul lui de
cursele cele felurite §i unindu-1 cu duhurile
dreptilor spre a se desfata intru imparatia
Ta.

Slava...
58 SLUJBA INMORMANTARU PRUNCILOR

p runcilor celor ce nimic nu facusera,

Cuvinte al Iui Dumnezeu, le-ai dat
locuintele cerurilor, ca a a ai binevoit,
Bunule; cu aceia numara i pe faptura Ta,
pe pruucul ce acum a venit la Tine, In
suti u urand durerea parintilor, ca un atot
indurat §i de oameni iubitor.
Si acun1... a Nascatoarei de Dumnezeu.
Cuochiul inimii pururea caut la tine,
prea nevinovata, care ai rugaciune de
rnaica catre Cela ce s'a nascut din tine;
pe tine te rog, prea curat i, adoarme pati
mile sufletului meu §i spre dimineata po
caintei ma de teapta, Fecioara, i cu lumina
ta ma lumineaza.
Apoi svetilna :
A cum m'am odihnit §i am aflat u urare
multa, ca m'am mutat din stricaciune
i m'am dus Ia viata, Doamne, s1ava Tie.
Apoi stihurile acestea :
Stih 1 : Otnul ca iarba, zilele lui ca
floarea campului, a a va inflori.
Stih 2 : Ca duh a trecut intransul §i
nu va fi i nici nu- i va mai cunoa te inca
locul sau.
 SLUJBA !NMORMANTARII PRUNCILOR 59

Stih 3 : i adevarul Domnului ramane

1" 0 veac.

lar dupa fiecare still se zice svetilna.

Apoi: S1ava... i acum... a Nasca
toarei de Dun1nezeu.
A cumDumnezeu,
am ales pe Fecioara, Maica Jui
ca s'a nascut dintr'insa
Hris
tos, lzbavitorul tuturora, Doan1ne, slava Tie.
$i indata preotul zice cu g·las mare:

Casfinti
sfant e ti Dmnnezeul nostru i 1ntru
te odihne ti, i Tie sJava inal-
1an1 : Tatalui i Fiului i Sfantului Duh,
acum i pururea i tn vecii vecilor.
CantAretii: An1in. $i canta: Sfinte Dum
nezeule ...
Prochimen glasul al 6-lea.
rericita este calea intru care mergi
astazi, suflete, ca ti s'a gatit tie Joe de
odihna.
Stih : intoarce-te, suflete al rneu, Ja
odihna ta, ca Don1nul binc a facut tie.
ApostoluL
 60 SLUJBA INMORMANTARII PRUNCILOR

Din cartea I catre Corinteni a sfantului

apostol Pavel cetire. (CJp. X , 39 - 4b).
r: - ,. 'S-t"'
J:',itAtIGG ,.':\i
(;, , -':'l":i1r}:;.."' .·..-.-::i- . ;
rupurile nu sant toate !a fel, ci
. - }'::_ .i;:. .._,1 ,(',:

, f •\
, {t1 :? altul este trupul_ oamen1lor, altul
este. trup l dob1toace!o!, altul.al
!\
l{ ( ,[{ff; pe ttl ralt l I pasar!lor S nt 1
s-�-¾.:w,� trupun cere h • trupun paman-L•

te ti ; dar alta este slava celor cere ti i

alta a celor pamante ti, alta este slava soa
relui, alta slava lunii i alta slava stelelor.
Chiar stea de stea se deosebe te dupa slava
sa. A a-i i cu invierea mortilor : se sea
mana trup stricacios, se va scula trup ne
stricacios ; se seamana trup lipsit de orice
cuviinta, se va scula trup slavit; se sea
mana trup neputincios, se va scula trup in
putere ; se seamana trup sufletesc, se va
scula trup duhovnicesc. Este trup sufletesc,
este i trup duhovnicesc. A a i este scris:
,, Adam, omul eel dintai s'a facut suflet viu",
iar Adam eel din urma este duh de vi,ata
facator.
A liluia, glasul al 6-lea.
Fericit este pe care 1-ai ales, i 1-ai
primit, Doamne.
5tih : S ufletul lui tntru bunatati se va
sala Iui.
 SLUJBA INMORMANTARII PRUNCILOR 61

Evanghelie de)a loan cetire.. (Cap. VI,

35 - - 39).

- .;::···:z•. is'a
.·....
Domnul
venisera la
catre Evreii care
Dansul : Eu sant
':-:y}:.r·..-·"'.1'.·
t · •;::,.: r '": pane
{ a vietii ; eel ce vine la
,'··.;;•· ·· ,- Mine nu va flamanzi i eel ce
,�-::.:
crede in Mine nu va inseta
niciodata. Dara v'am spus ca de i m'ati
vazut, tot nu crecteti. Tot ce-Mi da Tatal
va veni la Mine; i pe eel ce vine la
Mine nu-1 voi da afara ; ca m'am pogortt
din cer, nu ca sa fac voia Mea, ci voia
TataJui Celui ce m'a trimis. Iara voia Ta
talui Celui ce m'a trimis este aceasta: ca
din tot ce mi-a dat sa nu pierd nimic, ci
sa-1 inviez in ziua cea de apoi.

Dup aceea rug ciunea· aceasta :

'"<I' r.•'

. . oamne, cela ce paze ti pruncii in

: '.., .. -;,; viata de acum i in ceeace va sa
:, ·' · fie, pentru nerautatea mintii 1or §i
nevinovAtia, umpland sanurile lui Avraan1
i sala luindu-i in locuri luminoase, intru
care petrec sufletele dreptilor ; prime te cu
pace i sufletul pruncului (r ), ca Tu ai
zis : Ca a unora ca acestora este impara-
tia cerurilor.
62 SLUJBA INMORMANTARII PRUNCILOR

Vozglas:

a a Ta este imparatia i puterea i

-, slava, impreuna cu Parinte1e Tau
eel fara de inceput i cu prea
Sfantul Duh, acum i pururea i i'.1 vecii
vecilor, Amin.
Apoi se face sarutarea i cantaretii
canta stihir:k are-t.-a. lar·Jl -:r 8-lea, Po
1

dobie : 0, prea slavita minune ...

l
i ..

;;!;·-;:., cine nu va plang , fi l m u, 1:1u

;..;.;.·.\i,,! tarea ta cea c tangu1re dtn v1ata
V

i -=_,;-·•··""' aceasta ? Caci ca un prune fara

de varsta din bratele maicii acum ca o
pasare degrab ai sburat, i la Ziditorul
tuturor ai alergat. 0, fiule, cine nu va
plange, vazand fata ta cea vesela veste
jita, care mai nainte era ca un trandafir
frumos.

Q, cine nu va suspina, fiul meu, i

cu plangere nu va striga pentru
buna cu viinta ta cea multa i
frumusetea vietii tale celei curate ? Ca
precum corabia ce n'are urma, a a degrab
ai apus dela ochi. Veniti, prietenii n1ei,
rudele • i cei de aproape im preuna cu
mine, sa sarutam pe acesta,
petrecandu-1 la groapa.
 SLUJBA INMORMANTARII i'RUNCILOR 63

Moartea pruncilor este U§urare ca s'au

. ar tatv neimparta§iti de relele lume§ti,
• la od1hna au ajuns §i cu bucurie cerea
sca in sanurile lui Avraam se bucura, §i
cu c tele cele dumnezee ti ale sfintilor
prunc1 acum se veselesc, §i cu credinta
dantuesc, ca s'au dus curati de stricaciu
nea cea iubitoare de pa.cat.
S lava... glasul al 6-lea.
D urere a fost lui Adam gustarea din porn
de demult in Edem, cand §i-a varsat
§arpele veninul, ca orin el a intrat
moartea care mananca pe tot neamul
omenesc ; ci venind Stapanul a surpat pe
§arpele §i odihna noua ne-a daruit. Deci
catre Dan sul sa strigam : Iarta,
Mantuitorule, §i pe care i-ai luat cu
sfintii odihne§te-i.
i acum... a Nasc toarei de Dumnezeu.

p refacerea eelor intristati, izbavirea

celor neputincio§i fiind, Nascatoare de
Dum nezeu Fecioara, mantue§te cetatea i
popo rul, pacea celor in
razboaie, lini§_te c lor
inviforati, una folositoarea cred1nc1o§tlor.
Apoi:c finte Dumnezeule...Prea Sfanta
Treime... Tata.I nostru ... ; tropJreL. . .u
duhurile dreptilor... ectenia i rug ciunea:
 l>4 SLUJBA tNMOHMANTARII PRUNCILOR

·oun111ezeul duhurilor... i cele tiute ale

inmorm 11Ulrii i otpustul.

No ta. De i nu se afla scris pan la

ce varsta sa se cante aceasta inrnorman
tare a pruncilor, noi insa credem a fi de
cuviinta a se canta pana la varsta de apte
ani a pruncului ; i dupa datina locului.

r :-·---.:-=-·--'""== - ,../.......-:;:_�;�·--:_�·-=-- =
II 11, · • .,,, :-:-. -

4�/..-�;
-
u1-,r· t!:::.'·t:
tr:i't' II -
--;.'/
o/_ -

- :=: =--· ---......

·-II .
1
ti4f f-;:�� ·--
'f.tg�; :z -
= =
J·-,. - --. -
-,,.L._ -i::5¥- 3trC -'I
=::
r,'j ,!..\

,I

b
ill
I- - '..-•- •--=-< --?i •:- _:;_·•••1;:,.< lg1(1J·

SLUJBA
iNMOR ANTARII DE SFINTELE PA$TI
SI DE PESTE
TOATA SAPTAMANALUMINATA
- ·1
1:�f
;; :
, f' ; ..
. ;,·.l4��i�,�' i..••.W
-.,-,,:
..,r:°': · tiut1 sa
• "' ®;· - : , t
• . !, , : i z• . •
•

fie ca de va murt vre-

•

.1 : r ,.. unu d 1 . n ere t1·n1. d es f.ante1e

1 ,f , , {
l;

i ·. ., ,,tr.
'once
f;,
.fvH1W :1
y ., ;5 : /: .,
_ i1> _ , . 1 ·_ :· ". 4
. t & 1 . \/;,.tnj1•; :sap-
•o ' P t• ] , A ct• X
• •
a ! sau m_

tamana luminata pana la Du-

1.ttd2 minica Tomii, nu canUim ran
duiala inmormAntarii tiute, pentru slava i
cinstea sarbatorii invierii, pentruca sant zile
 66 SLUJBA iNMORMANTARtl DE SFINTELE PA$Tl

de bucurie i de veselie, iara nu de jale_ i

de pfangere, i toti tntru Hristos inviem
cati n1uri111 intru nadejdea invierii i a
vietii celei ve nice. Biserica a a invata
i a a ne porunce te a tint-a.
Venind preotul cu cantaretii in casa in
c.are odihne te trupul rnortului, 1 i pune
epitrahilu], fel,.......,1 n: ,.,;cJ ..-. ,..,. . . rl,":-'r... n

r,..n.... ...d : E ine este cuvantat Dumnezeul

nostrUoea apot lJ•-..,L.o --••.. .._.up &WI) &•-
'-4

_, • _, .- ea :
,l

H ristos a inviat din morti cu moartea pe

moarte calcand i celor din morman
turi viata daruindu-le. .., u...................V.1>•

..
Apoi zic stihurile L.,a
nnr. L- •.

fie- care stih st canta : l1ristos a inviat

...
C,t•h 1 . a
1nvie Dumnezeu i sa se
risipeasca vrajma ii Jui i sa fuga dela fata
Iui cei ce-1 urasc pe Dansul.
r-,•il " · recum se stinge fumul sa se
stinga, precum se tope te ceara de fata
focului.
Still 2 ·\_,\ a sa piara pacato ii dela fata
lui Dumnezeu, iara dreptii s se
veseleasca.
. .
Stih 4,: A ceasta este ziua pe care a
 SLUJBA fNMORMANTARII DE SFINTELE PA TI 67

facut-o Domnul, sa ne bucuram i sa ne

veselim intr'insa.
lava.. . H ristos a inviat.. . i acum ...
P ristos a inviat.

Iara dup cantarea acestora, pun

_trupul rnortului in sicriu. !$i diaconul
zice ectenia F··'"lt -.. i.. -
4

-. -·

nreotul rugaciunea:
I umnezeul duhurilor ... '-·-- 13- 3J ,..,.
1, , r.... . nvierea lui Hris-
, " ... u ...
" d ...
tos vazan . . . In unna, . Ul l. 'IUHr'w'I&'-' ......,••

,1,v, u.u, "'"''-h"-111 la Biserica, mergand ina

inte preotii cu diaconii, -ctupa dan ii
canta retii · · - ---· · --:-t r- , rt r- 1

J-_
Ior: iua invierii sa ne luminam popoare ...
pana \,,UIIU U.JL.UAf,'-"' .u. L.J'auL.ln.., I .:. ....t.t':..
ce?am intrat in Biserica, i se pune trupul
jos, preotul cade te dupa datina, inccpand
canonul dela 'if1ceput pe 8.
Pesna 1,, glasul 1-iu.
lrmos:

" flJ':
opoar ,
iua invierii sa ne !umin1!m,
i•. ,,, ,.,/ Pa tele
Domnulu1, Pa tele, ca din moarte la viata
i de pe pamant la
cer, Hristos Dumnezeu, ne-a trecut pe noi,
cei ce cantam cantare de biruinta.
68 SLUJBA tNMORMANTA.RII DE SrINTELE PA$Tl

Sane curatim simtirile i sa vedem pe

Hristos stralucind cu lumina cea nea
propiata a invierii, i: ,,Bucurati-va" zicand,
luminat sa-L auzim ; cantandu-1 cantare
de biruinta.
erurile, dupa cuviinta, sa se veseleasca
i pamantul sa se bucure i sa praz
nuiasca toata lumea cea vazuta i cea ne
vazuta, ca Hristos s'a sculat, veselie ve nic .
. Apoi zice ectenia cea mica si vozg-lastil:
Ca a Ta este stapanirea i a Ta este
imparatia i puterea i slava, a Tatalui
i a Fiului i a Sfantului Duh, acum i
pururea i in vecii vecilor, Amin.
Pesna 3.
. Irmos:
. ,., ' '
.
'
_.t• ii eniti sa bem bautura noua, nu din
&
, . ; _. ,.

, --\J¾ piatra stearpa facuta cu minune, ci

""•

din mormantul Jui Hristos, carele

J.
a izvorit izvorul nestrici\ciunii, intru
carele ne-a intarit.
cum toate s'au umplut de lumina, i
A cerul i pamantul i cele de desupt.
Deci sa praznuiasca toata faptura invierea
lui•Hristos, intru care s'a intarit.
 SLUJBA !NMORMANTARU DE Sf'INTELE PASTI 69

leri m'am ingropat impreuna cu Tine,

Hristoase, astazi ma scol irnpreuna cu
Tine, inviind Tu, rastignitu-m'am ieri irnpre
una cu Tine, lnsuti ma proslave te, Man
tuitorule, intru imparatia Ta.
Apoi ectr-: jtiuta, rugaciunea: · \ um-
• nezeu·1 duhurilor. ..
~·1 vozglasul : · a Tu
e ti invierea i viata...
Apoi ipacoi, glasul al 4-lea:

enit-au mai nainte de dimineata cele

. ce au fast cu Maria, i afland pia
tra rasturnata de pe mormant, au
zit-au dela inger: Pe cela ce este intru
lumina cea pururea fiitoare, pentru ce-1
cautati intre morti ca pe un om ? Vecteti
infa uraturile cele de ingropare, alergati i
propoveduiti lumii ca s'a sculat Domnul,
omorind moartea, ca este Fiul lui Dumne
zeu, Carele a mantuit neamul omenesc.
Pesna 4.
Irmos:

wrr a dumnezeeasca streaja, de Oum

- :; .t :1 nezeu graitorul Avacum sa stea
-:;!·- : impreuna cu noi i sa arate pe
ingerul eel purtator de lumina carele a
 70 SLUJBA tNMORMANTARII DE SFINTELE PA TI

gr it Juminat : Astazi este n1antuirea lumii,

ca a inviat Hristos, ca Cel atotputernic.

arte barbateasca, ca eel ce a deschis

pantecele eel fecioresc, fast-a Hristos;
• iar ca un om, Mielu el s'a chemat i fara
prihana ; ca n'a gustat spurcaciune, Pa
tele nostru, $i ca un Dumnezeu adevarat
desa var it s'a numit.

{ · a un mielu el de un an, cununa cea

bi- necuvantata de noi, Hristos,
de voie pentru toti s'a jertfit, Pa tele cele
curati toare ; i iara i din mormant,
frumos a stra
lucit noua soarele dreptatii.

umnezeescul Parinte David inaintea chi-

votului umbrei a saltat jucand ; iara
noi poporul eel sfant al lui Dumnezeu,
pli nirea inchipuirilor vazand, sa ne
veselim dumnezee te, ca a inviat Hristos,
ca Cel atotputernic.
Ecteni·a c··-·,..,.."t1ix cu vozglasul : ( a
bun i iubitor de oameni.,..
"

Pesna 5.
Innos:
"
 SLUJBA iNMORMANTARII bE SFINTELE PA$TI 11
Gt )
... ...-. j' ..., A I,
.- . .. a" manecam cu_ mapecare adanca, i
,. 1n,., l c de mtr cantare sa aducem
- Stapanului ; i sa vedem pe Hristos
Soarele dreptatii tuturor viata rasarind.
N il?stivirea Ta ea _nema urat cei tinuti
· 1ntru legatunle 1adulu1 vazandu-o, la
lumina au mers, Hristoase, cu inimile vesele,
laudand Pa tele cele ve nice.
oi cei purtatori de lumina, sa ne apro-
piem de Hristos, Cel ce a ie it din
mormant ca un 1nire i sa praznuitn impre
una cu cetele cele iubitoare de praznice,
Pa tele lui Dumnezeu cele mantuitoare.
t 11i:: (TOf c;,-11-f' "'U vozglasul : , a
s'a sfintit i s'a proslavit ... · , '
Pesna 6.
ltmos:
ogoritu-Te-ai in cele mai de jo ale
:•,,).yj
E\, pamantului i. ai sf ra at tncu1eto:
: .<;: rile cele ve n1ce care t1neau pe c •
r.,~t
legati, Hristoase_, i treia z!, precum Iona
din chit, ai inv1at dtn mormant.
azind pecetile intregi, Hristoase, i inyiat
din mormant, Cela ce nu at strtcat
12 SU1IBA fNMORMANTA.Rll DE SFINTELE PA$TI

cheile Fecioarei cu na terea Ta, i ne-ai

deschis noua U§ile raiului.

Mantuitorul meu, vie i nejertfjta jertfa

ca un Dumnezeu, pe Tine Insuti de
voie aducandu-Te Tatalui ai inviat pe
Adam impreuna cu tot neamul, sculandu-
Te din mormant.
· r..""'iCUta, CU rugaciur--
"i .......:" um 1

. nezeul duhurilor. . . i vozglasul : ' a tu e

ti invierea i viata...
Apoi condacul :

i sfintii odihne te Hristoase,

u
sufletul robului Tau, unde nu este
durere, nici intristare, nici suspin,
ci viata
fara de sfar it.
Icos:

u lnsuti e ti fara de moarte, Cela

ce ai facut i ai zidit pe om ; iara
noi pamantenii din pamant
santem zi-
c.liti i intru acela pamant vom merge pre
cum ai poruncit, Cela ce m'ai zidit i mi-ai
zis : Ca pamant e ti i iara i in pamant te
vei intoarce, unde toti pamantenii mergem,
 SttJlBA iNMORMANTARlt DE SF1NTELE PA$TI 7j

facand tanguirea cea deasupra gropii can

tand cantare: " liluia.

Ap')i s c1nt din nou : <' u sfintii odih

ne te, Hristoase ... Iar 11 'or de. ':)finte
Dumnezeule... irt m Ca.ti tn Hristos v'ati
botezat, in Hristos v'ati imbracat, ac rrei
0. •• lJuµ A t!-- '" ..IJC tr lul din area Fap
telor SfintUor Apostoli, al zilei, in care se
face inmormantarea ; iar de nu se va afla
Apostolul, se zice eel dela inmormantarea
rP <1e ob§te (pag. 34). Apoi cantam: Ali
luia pe glasul al 8- lea � i i 1t1ja
Fv1ng1rlie
.... &n,ierii dela Mate, Cap. XXVllI, v. 16-20.
-',•,"J•:!-·.•,'-•, •.. ·.?r,·,•.:,:•,
<"''•'.""-1"r".--'."J,:'.•
7'":·':'\\, ,7•I •
( ...,Ii.'::·• r.F">
1¾1 l · . · · ,i.t · ..·',, n vremea aceia cei unsprezece
(fll[ ucenici s'au dus in Ga ilee , in
/.1 . t:f,.,. :r- m_untele unde le porunc1se h_sus.
:r,:tz1'.\:J.) :1 t1 • vazandu-L l s'au inchtnat
1

,•.:.(•. :f \-:\ i,.1 unii insa s'au indoit. i apro

piindu-se Iisus, le-a grait i le--a zis : Da
tu-mi-s'a toata puterea in cer i pe pamant.
Mergeti dara i invatati toate popoarele,
botezandu-le in numele Tatalui i al Fiului
i al Sfantului Duh, povatuindu-le sa pa
zeasca toate cate v'am poruncit i iata eu
sant cu voi in toate zilele pana la sfar itul
veacului, Amin.
Dupa aceea 2icen1 :
74 SLUJBA 1NM0RMANTARil DE SFINTELE PA$T1
-r.._'-
,_,•; 1., ',

n ier a., lui I_:Jristo? vazand. s ne

:Jl
,
)8,,7J.: 1nc 1nam s!a□!u ut Do nulu1 hsu
unu1a Celut fara de pacat. Crucu
1

>'"- �T

Tale ne inchinam, Hristoase, i sfanta in

vierea Ta o laudam i o slavim. Ca Tu
e ti Dumnezeul nostru, afara de Tine pe
altul nu tim, numele Tau numim. Veniti
toti credincio ii sa ne inchinam sfintei in
vierii lui Hristos, ca iata a venit prin cruce
bucurie la toata lumea. Totdeauna binecu
vantand pe Domnul, laudam invierea Lui,
ca rastignire rabdand pentru noi, cu moar-
tea pe moarte a stricat. ·

$i stihira, glasul al 6-lea :

nviind Iisus din mormant, precum mai
nainte a zis, a daruit noua viata ve
nica
i mare mila. _I •• -· '"'1••
.
Pesna 7.
lrmos:
..........,. :.:.
�� e1a ce .,aiA izbavit pe tineri_ din cup
r, tor, facandu-Se om, patune te ca
un muritor, §i prin patima pe eel
muritor ii imbraca cu podoaba nestricaciu
nii, Cela ce singur este binecuvantat,
Dum nezeul parintilor i prra slavit.
 SLUJBA lNMORMANATRII DE SFINTELE PA$Tl 75

f emcuile.mtrun
c. .e. le ganditoare de Dumnezeu
1n urma Ta au alergat i ca
pe
un mort cu lacrimi Te cautau, bucurandu-se,
s'au inchinat Tie Dumnezeului celui viu, i
Pa tele cele de taina, ucenicilor Tai, Hris
toase, bine le-au vestit.

raznuim omorirea mortii, sfaramarea ia-

dului §i incepatura altei vieti ve
nice,
§i sa.Jtand laudam pe Pricinuitorul, pe unul
eel binecuvantat Dumnezeul parintilor §i
preaslavit.

at este de sfintita cu adevarat i mult

praznuita aceasta noapte de mantuire
§i stralucita, a zilei celei purtat?are de lu
mina a invierii mai nainte veshtoare fund,
intru 'care lumin cea fara de ani din mor
mant trupe§te tuturor a stralucit.

Pesna 8.
Irmos:

ceasta numita §i sfanta zi, una a

sambetelor, imparateasa i doa1nna,
a praznicilor praznic, §i sarbatoare
este sarbatorilor, intru carea binecuvantam
pe Hristos in veci.
 76 SLUJBA tNMORMANTARII DE SFINTELE PA$TI

eniti cu rodul vitei eel nou, al dumne-

zee tii veselii, in ziua cea vestita a
invierii, de imparatia lui Hristos sa ne
imparta im, laudandu-L pe Dansul, ca
pe
un Dumnezeu in veci.
idica imprejur ochii tai, Sioane, i vezi,
ca iata au venit la tine ca ni te
faclii
de Dumnezeu luminate, dela apus i dela
miaza-noapte i dela mare i dela rasarit,
fii tai, intru tine binecuvantand pe Hristos
in veci.

arinte atottiitorule, i Cuvinte i Duhule,

fire ceeace e ti una in trei ipostasuri,
cea mai presus de fiinta i de Dumnezeire,
intru tine ne-am botezat i pe Tine bine
Te cuvantam intru toti vecii.
Pesna 9.
Pripeala:
. {jf ngerul a strigat Celei pline d dar:
t 1 urata Fecioara, buc ra-te i iar i
, · ztc : Bucura-te, ca F1ul Tau a 1n
viat a treia zi diri mormant i pe morti
i-a ridicat, popoare, bucurati-va.
Irmosul:
 SLUJBA !NMORMANTARH DE SFINTELE PA TI 77

J i ; umine?za-te, lumineaza-te, no le Ie-

.... · •
-:,

- :::J:•· rusahme, ca slava Domnulut peste

., ,

· - · · .., ti!1e a r sarit, dantue te acum i te

bucura, S1oane, 1ara tu, curata Nascatoare
de Dumnezeu, vesele te-te intru invierea
celui nascut al tau.
? ·ir, l : Pristos, Pa$tele cele noua,
jertfa cea vie jertfita, mielu elul lui Dum
nezeu, Cel ce ridica pacatul lumii.
C Dumnezeescul, o iubitul, o prea dul-
ce]e tau glas ! Ca cu noi fara de min
ciuna Te-ai fagaduit sa fii pana la sfar
itul veacului, Hristoase, pe Carele
intarire de nadejde credincio ii avandu-L
ne bucuram.
D• ,c 11
emeile au alergat sa spuna
·r
apostolilor: Indrazniti dar, indrasniti i
strigati ca Hristos a inviat.
, Pa tele cele mari i prea _sfintit:, Hris
toase! 0, intelepciunea 1 Cuvantul lu1
Dumnezeu i Puterea 1 Da-ne noua sa ne
imparta im cu Ti e i. devarat in ziua
cea neinserata a 1mparat1e1 Tale.
1
r ·Pria cunrscnL ,..-Ji v,--J;-r · ' a
pe Tin te lauda toate puterile cere ti ...
Svctilna:
Ii�r
78 SLUJBA tNMORMANTARII DE SFINTELE PA TI

u. trupul ad_ormind ca un i:nuri or,

!m arate §1 Doa ne, a_ tre_1a z1 1
;i;v.
t
1nv1at pe Adam din stncac1une n-
.:.· . r
dicand §i moartea pierzand, Pa tele nestri
caciunii, lumii de mantuire. L• 'r ; on.
Apoi troparele lnvierii, glasul al 5-lea:
Eine e§ti cuvantat, Doamne, invata,ne
pe noi indreptarile Tale.

· "oborul
)r. ··.
1"'.- . -
\ ) :,-t·•;.•-

ingeresc s'a mirat vazanctu-

Te pe Tine intre cei morti socotit
.:, ' :,i

'5 fiind puterea mortii, Mantuito

§i
rule, stricand §i cu Tine pe Adam sculand
§i din iad pe toti slobozandu-i.
ine e§ti cuvantat, Doamne...
entru ce n1iruri, din milostivire,..... cu la-
crimi amestecati, o ucenitelor t lngerul,
care a stralucit la mormant, a zis mirono
sitelor : Vedeti voi groapa §i intelegeti ca
Mantuitorul a inviat din mormant.
 hine e§ti cuvantat, Doamne ...
tgat ·oarte de dimineata, mironositele au aler
la groapa Ta tanguindu-se, §i ina inte
a statut langa dansele ingerul §i a zis :
 SLUJBA !NMORMANTARn DE SFiNTELE PA$Tl 79

Vremea tanguirii a incetat, nu mai

plangeti, ci apostolilor spuneti invierea.
Bine e ti cuvantat, Doamne...
Mironositele femei, cu miruri venind la
groapa Ta, Mantuitorule, au plans,
iara ingerul catre dansele a grait zicand :
Pentru ce cu cei morti pe Cel viu socotiti,
caci ca un Dumnezeu a inviat din mormant.
lava...
nchinamu-ne Tatalui i Fiului i Sfantului
Duh, Sfintei Treimi intru o fiinta, cu
Serafimii strigand : Sfant, Sfant, Sfant e ti,
Doamne.
$i acum . . . a Nascatoarei de Dumnezeu :
1 e Datatorul de viata nascandu-L, Fe-
cioara, de pa.cat pe Adam 1-ai izbavit,
i bucurie Evei in locul intristariiai daruit;
i pe cei cazuti din viata i-a indreptat la
aceea i, Cel ce s'a intrupat din Tine, Oum-
.
nezeu • om.
Aliluia; A.liluia, r1liluia, 'lava Tie,
Du1nnezeule.
Si dup tropare indata stihirile Pa telor :
 80 SLUJBA fNMORMANTARII DE SFINTELE PA$Tl

Stih : a tnvie Dumnezeu i sa se ri

sipeasca vrajma ii lui.

f.w ,
;-i1·" ', =
l

a t le cele sfintite astazi no_ua •au

J,,; aratat, Pa tele eel noua sf1nte, 1

-Pa9telecinstite,
-' _ Pa§tele cele de ta1na, Pa§tele cele
prea Pa tele, Hristos Izbavitoru1,
cele fara de prihana, Pa§tele cele
mari, Pa§tele credincio ilor, Pa tele care
au deschis noua U§ile raiului, Pa§tele cele
ce sfintesc pe toti credincio ii.
:'tn- · 1 recum se stinge fumul sa se
stinga, precum se tope§te ceara de fata
focului.
eniti deJa vedere, femei bine vestitoare,
i ziceti Sionului : Prime te dela noi
bunele vestiri de bucurie ale invierii lui
Hristos ; vesel te-te, salta i te bucura,
lerusalime, pe Imparatul Hristos vazandu-1
din mormant ca pe un mire ie ind.
Stih : !'. a sa piara pacato§ii dela fata
Jui Dumnezeu, iara dreptii sa se veseleasca.

·Mstand
ironositelefemei foarte de dimineata
inaintea mormantului Datatoru
lui de viata, aflat-au inger pe piatra ezand,
i acela graind catre dansele a a a zis
:
 SLUJBA INMORMANTARII DE SFINTELE PA$TI 81

C: cau_tati pe eel viu cu cei morti ? Ce

planget1 _pe _eel nestricat ca §i cum ar
fi 1ntru. tncac!une ? Mergand
propoveduiti ucen1c1lor lu1.
Stih · A cesta este ziua pe care a fa
cut-o Domnul sa ne bucuram §i sa ne
veselim intr'insa.
a§tele cele frumoase, Pa§tele Domnului,
Pa§tele, Pa$tele cele prea cinstite noua
ne-au rasarit, Pa tele cu bucurie unul cu
altul sa ne imbrati§am, o Pa tele
izbavirea de intristare, ca astazi din
mormant ca dintr'o camara stralucind
Hristos, pe femei de bucurie le-a umplut,
zicand : Propove duiti apostolilor.
! lava... Si acum ... glasul al 5-lea:
iua invierii sa ne luminam cu
praznui- rea, §i unul pe altul sa im
rati am, s
zicem fratilor §i celor ce ne urasc pe not,
sa iertam toate pentru inviere §i a a sa
strigam : Hristos a invi':t din_ morti, u
moartea pe moarte alcand §t celor din
mormanturi viata daru1ndu-le.
H ristos a inviat ... de trei ri. Si in
vremt cant m stihirile. d..e. mat s s. fa
cem sarutarea mortului z1cand : f I nstos a
tnviat...
82 SLUJBA INMORMANTARIT DE SFINTELE PA$TI

Iara dupa stihiri ectenia cuvenit . $i

arriPreul sau nreotul cite te rugaciunea :
Lumnezeul duhurilor ... cu o-bc:; m... _,.. c1
Uc
....t: c vzglasul : a tu e ti invie-
-L y

rea i viata,.. Apoi se citeu"' ugac1unu ut!

L

dc leg u , pe care cauta le Ia slujba inmor-

mantarii --;-,....... 1 "11.,.... ')&;. C'; f1" '")4-
c,o 0

----L·-t · ' ristos Cel ce a inviat din morti,

cu moartea pe moarte calcand, adevaratul
Dumnezeul nostru... •'-'y•h- vi,

r -ipt..................nant, cantand : f ristos

a inviat... i-1 inmormant m cu mull •w
;;;1 L. OJ•.o,urie zicand toatc cele scrise la
randuiala inmormant r"· ---..;,".. "'"'rr. 1-t,
cerLX-. ,..: L-r-,.,...,, • amante, deschizan-
du-te, prime te pe eel zidit din tine.
 r -' 1, r fl I
.... j

, 11 r � t' ,.
( ( .r\.·'_ f..\
i: -\

·
I,·,,,
\ I '--LI,, \ . K.J-1 '
. lid'· ........'1'1 1/ : '-
J r' , '· ,--�d- _U ,_, ,,J
c- \,_ , 1
I
/J
I
' '
'
I. \,
\
" , .!
- )
;,','. .\
<-._,· , r-�·-,, -
-·
.. ---
•

- !'
t\ r < r, 4\ · -i 1)1 '\ --:..._ , _ , 'J 1
"\.....-
•
' ., _
- .o /4
/
\ 'F
f ,/)1' / . J . 1;
0 (\.
- '
l
;l, ''""-\. \ ' r

'-"· :� \ ; f I· y
l I, , , - /

i
' '·'
t\
,.£ \t[\. \J
I

, r ./ ,_,._,,., \ J�\�
J . -;;; \.\I/

h\,, ?) 11I) ll,iA· I

) _,._,_ ,' .,

I. '
. \\

'
./

1
,/ 1
1\/
f

,t-11
".,>;, \ \ }.

l
t il-?
•
q; ( ,l ·1.t•f - ' .

t jlft_ .(\
\ J·'/f·/ '
! f.I/ <I• ; J_

.( ., L tf /1 L : f. .
J h-
Ii 'I / I ' • ' ,,?

((;..'...11,,,J,,........ 1.

L 1 t . ,;,
'· , \ ' 1) \
1

RANDUIALA PARASTASULUI
r;- ----x_-.-,...:>

-½·i E1, ,-.,= - -. cum

. - - c:ti pentru aceca adidi1
face cea pentru _ra
t ade-se
: a· :- : � -
"

•
' • 'c .
cei
·, .·l:, ?e
t�;-§ P_anihi_ad, ?.pa cum
,itd�1invaf<I pra- . posat1, urmarea care se cheatn
-y.,..1'.,tt'
-. :
)t-, v1Ia B1senc11.
 Se cuvine aici a ar ta pentru aceasta
urmare i ranctuiala cum se cade a face i
s nu ramana, ca o datorie i randuiala ce
este a Bisericii, care se face pentru mare
folos noua i mai vartos celor ra.posati.
i se face totdeauna, peste tot anul,
odata in sapt mana, Vineri seara dupa
apo lisul vecerniei, numai daca Samb ta
nu va fi sarbatoare, sau dupa serbare,
sau sfant
 84 RANDUIALA PARASTASULUI

cu polieleu sau cu doxologie, caci atunci,

precum am zis, se lasa i nu se face
aceasta pomenire pentru cei raposati.
Se mai cuvine a ti, ca aceasta randu
iala, care in jos se va arata, se face ne
schimbat i pentru eel ce a raposat, adica:
de a treia zi i a noua zi i de patruzeci
de zile i cand se impline te anul celui ra
posat, care se cheama parastas ; numai se
schimba: numele, pomenindu-se unul, iar
celelalte raman neschimbate.
Vineri seara dupa sfar itul vecerniei,
imbracandu-se preotul in felon, iar diaco
nul in stihar, i luand cadelnita i tamaie,
se due in pridvor, mergand . inaintea lor
eclesiarhul cu sfe nicul i urm m i noi
dupa dan ii.
$i cand va veni el in prid vor, fiind pusa
1nai (ft · .L. - , ste diacon 7i "·
•,.

T:inecuvinteaza Stapane: r.r"'·1tul: Bine este

cuvantat Du mnezeul nostru . . . $i l, G:tJ
.. . .
pe te ... vIi'·',,-- ,I ,··· I I , ....., 7.,· -- , . ..,t,, _
T" '\ ,

1 l fl - el ce Iocue ti sub acoperemantul

:,

Celui prea inalt. .. \C.1.u,la-1 JU t-' 6- J.

Jar in alta vreme, osebit de dup ve
cernie i utrenie se facr :- ceputul dupa
01

obiceiu cu : Sfinte Dumnezeule... i dupa

Tatal nostru ... Ca a Ta este imparatia ...
Doamne milue te de 12 ori, Slava... Si
acum... V e n i_t i sa ne inchinam... de
trei
 RANDUIALA PARASTASULUI 85

ori i Psalm_ul 90. Dup sfar itul

psalmului, S Ia a... 1 acum... A liluia de
trei ori, apo1 ecten1a r posatilor :

Cu pace Domnului sa ne .rugam.

Cantaretii : I oamne milue te, >data.
1

entru pacea de sus §i pentru mantui

rea sufletelor noastre, Domnului sa ne
rugam.
entru lasarea gre alelor celor ce
intru fericita pomenire s'au mutat,
Domnului sa ne rugam.
entru pururea pomenitii robii lui
Dum nezeu ,aict "' "'nrn,-..qf" •·····.. · "_ ·•
11

' --r,uUa) eelor din veac adormiti intru

buna credinta : a stramo ilor, a mo ilor, a
parintilor, a fratilor, a ctitorilor acestui
sfant Ioca i a tuturor ortodoc ilor cre tini1
ce Ior ce zac aicea i pretutindenea ;
pentru odihna, lini tea, fericirii pomenirii
lor1 Dom nului sa ne rugam.
Pentru ca sa Ii se ierte lor toata gre
eala cea de voie i cea fara de voie,
Domnului sa ne rugam.
Pentru ca neosanditi sa stea la infri
co atul scaun al slavei Don1nului, Dom-
nului sa ne rugam.
86 RANDUIALA PARASTASULUI

'entru cei ce plang i se chinuesc,

a teptand mantuirea Iui Hristos,
Domnului sa ne rugam.

· entru ca sa se indeparteze dela ei

toata durerea, necazul §i suspinarea §i sa-i
sala§luiasca pe ei unde cerceteaza lumina
fetii lui Dumnezeu, Domnului sa ne rugam.

Pentru ca Domnul DumnezeuJ nostru sa

a§eze sufletele lor in loc luminat, in loc
cu verdeata, in Joe de odihna, unde toti
dreptii petrec, Domnului sa ne rugam.

entru ca sa ne izbavim noi de tot

1·
necazuJ, mania §i nevoia, Domnului sa
ne rugam.

para, mantue§te, milue§te i ne pa

ze§te pe noi, Dumnezeule, cu harul Tau.

iila lui Dumnezeu §i imparatia ceru

rilor §i iertarea pacatelor tor cerandu-Je lor
§i noua in§ine §i unul altuia §i toata viata
noastra Jui Hristos Dumnezeu sa o dam.

Cant retii : Tie Doamne.

Preotul zice ecfonisul :

 RANDUIALA PARASTASULUI 81
..
1 a Tu e§ti invierea §i viata §i odihna
i'r-} :{"'r posatilor robilor Tai: a fericitilor
·· ..-, §1 pururea pomenitilor ctitorilor
acestui sfant loca , a parintilor i fratilor
no§tri, a parintilor i a rudeniilor noastre,
a celor ce odihnesc aicea i pretutindenea
ortodoc ilor cre tini, Hristoase
Dumnezeul nostru §i Tie slava tnaltam cu
Cel fara de tnceput al Tau Parinte i cu
prea Sfantul
§i bunul §i de viata facatorul T u Duh,
acum i pururea i in vecii vecilor.
Ca t retii : A min.
Apoi cant m Aliluia >e glasul al 8-lea,
zicand aceste stihuri .
f ,:i. ericiti pe care i-ai primit i
i-ai ales, Doamne.
c,a 2: Si pomenirea lor in neam i
in nean1. ·
C,tih 3 : c:: ufletele lor intru
bunatati s vor sala lui i
semintia lor va mo ten1
pamantul.
Apoi troparul glasul al 8-lea :
ela ce cu adan ul intelepci nii, u iu_bi
C rea de oameni, toate le ch1vern1se§h •
ceeace este de folos tuturor le darue h,
 f>8 nANDUIALA PABASTASULUl

unule Ziditorule, oc.lihne§te, Doamne, sufle

tele robilor Tai, ca spre Tine nadejdea i-
au pus, spre Facatorul i Ziditorul i
Dumne zeul nostru. De doua ori.
S lava ... $ i acum ... a Nascatoarei de
Dumnezeu.
e tine zid §i liman te avem i ruga-
toare bine primita catre Dumnezeu, pe
Care L ai nascut, Nascatoare de Dumne
zeu, ceeace e ti nenuntita, a credincio
ilor
mantuire.
Dupa aceea incepem sa cantam pe
glasul al 2-lea Catisma 17, a a cum s'a
aratat la inmormantarea mirenilor (vezi
pag. 6-15).
Dup terminarea Catismei canUim ace
st,e tropare pentru cei raposati pe glasul
al 5-lea. La fiecare tropar zicem :
Pine e ti cuvantat Doamne, invata-ne
pe noi indreptarile Tale.
_;•)I'"_;
eata sfin(ilor a aflat isvorul vie(ii i
u a raiului ; sa aflu i eu calea
prin pocainta. Eu sunt oaia cea
pierduta, chiama-ma, Mantuitorule, i ma
mantue te.
Bine e ti cuvantat Doarnne ...
 RANDUIALA PARASTASULUl 80

ei c . pe_ M elul lui Dumnezeu ati mar-

.. tuns1t 1 at1 f?st junghiati ca ni te miei,
fund mutatt la v1ata cea neimbatranitoare
i p rurea ve nica, sfintilor ; Aceluia cu
d ad_1nsu], m cenicilor, va rugati, sa ne
daru1asca noua deslegare datoriilor.
B ine e ti cuvantat Doamne ...

C ei ce ati umblat pe calea cea stramta

i cu chinuri, toti cari tn viata crucea
ca jugul ati luat i Mie ati urmat cu cre
dinta, veniti de luati darurile, care am ga
tit voua i cununile cere ti.
I ine e ti cuvantat Doamne ...
hipul slavei Tale celei negraite sunt,
C macar de i port ranele pacatelor; mi
lue te zidirea Ta, Stapane, i o curate te
cu indurarea Ta, i mo tenirea cea dorita
darue te-mi, facandu-ma pe mine iara ce-
tatean raiului.
ine e ti cuvantat Doamne ...
ela ce cu mana dintru nefiinta m'ai zi-
dit, i c.u chipul Tau eel dumnezees
m'ai cinstit; tar pentru c lcarea_ poruncu
iara m'ai intors in pamant, din carele
am fost luat ; ta eel dupa asemanare ma
90 RANDUIALA PARASTASULU1

ridica, cu frumusetea cea dintaiu iara im

podobindu-ma.
Bine e ti cuvantat Doamne ...
Q dine te, Dumnezeule, pe robii Tai i-i
a§eaza in raiu, unde cetele sfintilor,
Doamne, i dreptii ca luminatori stralucesc ;
pe adormitii robii Tai odihne te-i,
trecan
du-le lor toate gre elile.
S lava... a Treimii.

e o Dumnezeire in trei straluciri, cu

buna credinta sa o laudam, strigand :
Sfant e ti Parinte fara de inceput, Fiule
eel impreuna fara de inceput, i Duhule eel
dumnezeesc ; lumineaza-ne pe noi, cari cu
credinta slujim Tie, i ne scoate pe noi din
focul eel ve nic.
S i acum ... a Nasc toarei de Dumnezeu.

ucura-te, curata, ceea ce ai nascut pe

Dumnezeu cu trup, spre mantuirea tu
turor ; ca neamul omenesc a aflat mantuire
prin tine, i noi sa aflam raiul, Nascatoare
de Dumnezeu, curata i binecuvantata.
A Iiluia, Aliluia·, Aliluia, .3Java Tie, Dum
nezeule, de rre1 ori.
 RANDUIALA PARASTASULUI 91

Ap i preotul zice ectcnia pentru cei

raposat1, precum s'a scris mai sus.
Dup aceasta cant:lm Catismala r posa-
tilor, glasul al 5-lea :

0 di ne te, M ntu! oru_l ?ostru, cu drep

., t11 pe rob11 Tat, 1-1 salaslue§te pe
dan ii in curtile Tale, precum
este scris, trecandu--le, ca un bun,
gre§elile lor cele de voe §i cele fara de
voe §i toate cele intru §tiinta i cele intru
ne§tiinta, lubitorule de oameni.
lava ... Si acum ... a Nascatoarei de
Dumntr.. u.
ela ce ai rasarit din Fecioara, lumii,
Hristoase Dumnezeule, i fii luminii
printr'insa ne-ai aratat, milue§te-ne pe noi.
.i inrlata Psalmul 50 : J· ilue te-ma
Dumnezeule....Apoi:
Canonul pe 4.
La J ... -.r-rul dintai zicem -L. 1.
M inunat este Oumnezeu intru Sfintii sai,
Dumnezeul Jui Israil. La al oi-l .. upa .=.
o oamne odihne te cu dreptu pe ad?rm1t11
robii Tai. La al treilea tropar z1cem :
s Java... iar la al patrulea tropar, care
92 RANDUIALA PARASTASULUI

este al Nascatoarei, zicem : Si acum ...

i a a cantam intreg Canonul.
Pesna I, glasul al 6-Jea.
lrmos : Ca pe uscat umbland Israil ...
I

;: \rr:§ ntr_u. camarile cere§ti, v!tejii mu_ce-

1 .' .1 : n1c1 pururea Te roaga pe Tine,
;;- / _-, Hristoase: pe ace ti credincio§i, pe
cari i-ai mutat de pe pamant, invrednice§te-i
sa dobandeasca bunatatile cele ve§nice.
ela ce ai infrumusetat toate, pe mine
omul, vietuitoare amestecata intru sme
renie impreuna i intre marire m'ai zidit;
pentru aceasta, Mantuitorule, sufletele ro
bilor Tai odihne te-le.
lava...
ocuitor i lucrator raiului m'ai randuit
din inceput, iar calcand porunca Ta
m'ai isgonit; pentru aceasta, Mantuitorule,
sufletele robilor Tai odihne te-le.
Si acum ... a Nascatoarei de Dumnezeu.
cela ce din coasta a zidit dintai pe Eva,
stramoa a noastra, din preacuratul tau
pantece s'a imbracat in trup, prin carele
taria mortii, Prea curata, s'a stricat.
 RANDUIALA PARASTASULUl 93

Pesna 3-a.
lrmos : \Ju este sfant...
-

'
·i_,·- . upa lege s'au nevoit mucenicii
...l"1•'
..,,;_; :1
·:-. .. . :. Tai, dat torule de viata, i cu
cununi de biruinta impodobindu-
/- -:

locesc se, mij celor ce intru credinta s'au

savar
it, mantuire ve nica.
lnvatatu-m'ai mai intaiu cu multe minuni
i serr.ine, pe mine ratacitul, iar mai pe
urma lnsuti pe Tine Te-ai smerit ca un
mi lostiv i cautand m'ai aflat i m'ai
mantuit.
Java...
e cei ce au venit la Tine din strica
ciunea cea nestatatoare a celor trecatoare,
intru loca§urile cele ve nice, invrednice te-
i, Bunule, cu bucurie a vietui,
indreptandu-i prin credinta i prin har.
$ i acum... a Nascatoarei de Dumnezeu.
·Nu este fara prihana precum tu, Prea
Curata Maica lui Dumnezeu, ca tu
una
pe adevaratul Dumnezeu eel din.veci L-ai
zamislit in pantece, Carele a stncat pute-
rea mortii.
Apoi lrmosul :
94 RANDUIALA PARASTASULUI

f.};N· u este sfant precum Tu, Doamne

.1 Dumnezeul meu, Carele ai inaltat
crucea credincio ilor Tai,
Bunule,
§i ne-ai intarit pe noi pe piatra marturi
sirii Tale.

U.rn1eaza aceasta Ectenie pentru cei

raposati. ara i iara cu pace Domnului

sane rugam. Cantaretii : l oamne

milue te ,data.
nca ne rugam pentru odihna
sufletelor raposatilor robilor lui
Dumnezeu (I J ), i pentru ca sa li se ierte
lor toata gre ala cea de voe §i cea fara
de voe.
Cantaretii: C oamne milue te , data.
a Domnul Dumnezeu sa a eze sufle
L
tele lor unde dreptii se odihnesc.
Cant retii : J I oamne milue te )data.
ila lui Dumnezeu, imparatia cerului
�A

§i lasarea pacatelor lor, la Hristos

imparatul eel far de moarte i Dumnezeul
nostru, sa cerem.
Cantaretii : D a Doamne.
 RANDUIALA PARAS1'ASULU1
95
n= ... onul sau Preotul: J omnului sa ne
rugam.
Cantaretii : J oamne milue te .e 40 de
ori, iar Preotul -I'"'- ..1....b".:11.. 1
I umnezeul duhurilor i a tot trupul...
Ecfonis:
a Tu
e ti invierea i viata ...
Dupa acest Ecfonist, Sedealna glasul
al 6-lea.

·c.. u d varat de ertaciune sunt toate

.,• v1ata aceasta este umbra i vis,
ca in de ert se turbura tot paman
teanul, precum a zis Scriptura, cand do
bandim lumea, atuncea in groapa ne sa la
luim, unde impreuna sant imparatii i
saracii. Pentru aceasta, Hristoase Dumne
zeule, pe robii Tai ace tia, mutati dela noi,
odihne te-i, ca un iubitor de oameni.
lava... Si acum ... a. Nascatoarei de
Durrui....- ....
p rea Sfanta Nascatoare de Oumnezeu!
in vremea vietii mele nu ma lasa pe mine,
ajutorului omenesc nu ma incredinta, ci
singura ma apara i ma mantue te.
 06 RANDUlALA PAHASTASULlH

Pesna 4-a.
Trmn<: : l--! ristos este puterea mea, Dum
nezeu i Domnu] ...
- •
d r .,rc_ ffe1
,..,...i.f- cuno .t a 1"t n e1
ra t" a ce1e.t
··-: i -:4; d · t . .er..c1unu._.
tn
;: , .,_•t .. : mat bune 1 a bunatatn celet mult
/'
1
desavar ite pentru daruri, Stapane,
1

cetele mucenicilor le-ai numarat impreuna

cu ingerii.
S lava Ta cea prea curata a dobandi in
vrednice te pe ace ti ce s'au mutat ]a
Tine, Hristoase, unde este loca ul celor ce
se veselesc i glasul curatei bucurii.
$lava...
pnezeeasca
rime te pe cei ce puterea Ta cea dum
lauda, pe cei ce i-ai luat de
pe pamant, facandu-i pe dan ii fiii luminii,
curatindu-le ceata pacatului, mult n1ilostive.
Siacum ... a Nascatoarei de Dumnezeu.
oca prea curat, biserica cu totul fara
prihana, sicriu prea sfant, loc fecioresc
de sfintenie, pe tine, frumusetea lui lacov,
te-a ales Stapanul.
Pesna 5-a.
 KANDUIALA PARASTASULUt 07

Irmos: Cu dutnnezeeasca stralucirea Ta...

T
- a o roada desavar it sfintita §i ca
·C ,,·
:;;;.

-·
o parga a firii omene ti, aducan
?'"• ·' -. . .
du-se mucenicii preaslavitului Dum
1 , _.

nezeu, noua pururea ne dau mantuire.

I·e!recerii .cere ti i imparatiei darurilor,

nv:e tCe§! , J??a11:ne, pe cei adormiti,
cred1nc10 11 robu Tat, dandu-le lor isbavire
de pacate.
S lava...
ela ce 1nsuti din fire e§ti facator de
viata §i adancul eel neurmat al buna
tatii cu devarat, pe ace§tia ce au,,.,
adormit invrednice§te-i imparatiei Tale,
Indurate, Unule cela ce e§ti fara de
moarte.
S i acum ... a Nascatoarei de Dun1nezeu.
arie i cantare i mantuire, s'a facut ce-
Jor pierctuti, Cela ce s:a a cut_ din ti e,
Stapana lumii, Carele a 1s avit din P?rt1Ie
iadului pe cei ce cu cred1nta te fencesc
pe tine.
 Pesna 6-a.
Irnios : l\1 area vietii. ..
98 RANDUIALA PARASTASULlJI
..r.r��
Il e ruce fiind rastign!t. ai adunat la
.J;} Tine cetele mucen1c1lor, care au
urmat patimii Tale, Bunule ; pen-
-!',_

tru aceasta ne rugam Tie : pe ace§ti ce

s'au mutat la Tine, odihne te-i.
(, and vei veni cu slava Ta cea negraita,
· cu frica sa judeci toata lumea, bine
voe te, Mantuitorule, pe nori lutninat sa Te
1ntampine pe Tine credincio§ii robii Tai,
pe cari i-ai luat de pe pamant.
V lava ...
svorul vietii e§ti Cela ce cu barbatia cea
dumnezeeasc2 scoti pc cei ferecati, Sta
pane, pe robii Tai ace§tia, cari cu credinta
au venit la Tine, 1ntru dulceata raiului sa
laslue§te-i.
i acum ... a Nasc toarei de Dumnezeu.
1 n pamant ne-am intors, calcand porunca
Jui Dumnezeu cea sfanta ; iar prin tine,
Fedoara, in cer de pe pamant ne-am 1nal
tat, stricaciunea mortii scuturand.
Apoi lrmosul :
area vietii vazand-o inaltandu-se de
viforul ispitelor, la limanul Tau eel
1in alergand, strig catre Tine:
scoa
te din stricaciune viata mea, 1nult milostive.
 RANDUIALA PARASTASULUI on
A poi ectenia : ara i iara... i cele
lalte Clim s'a aratat 111,u l::,uu.
Dup ecfonis, Condacul, glasul al 8-lea:
-i"

;
r .-,; ..._

u sfintii ?dihneJ_te, Hristoase, sufle

- tele rob1lor Tai, unde nu este du
rere, nici intristare, nici suspin, ci
viata fara de sfar it.
lcos :
u insuti e ti fara de moarte, Cela
ce ai facut i ai zidit pe om ; iar
pamantenii din pamant santem zi
diti i intru acela pamant vom merge,
precu1n ai poruncit, Cela ce m'ai zidit i
mi-ai zis, ca pamant e$ti i tn pamant vei
merge, unde toti pamantenii mer _em!. fa
cand tanguirea cea deasupra gropu, canta-
rea : liluia. .._,'"' ""'"'" un.
A -- • cant : Cu sfintii odih-
• - -: -0

ne te, Hristoase ...

Pesna 7-a.
Irmos : l atator de roua ...
antuindu-se mucenicii, cu sangele
Tau, de ca1carea poruncii celei
dintaiu i stropindu-se cu sanglle
lor, aratat au 1nchipuit junghierea Ta; bine
100 RANDUIALA PARASTASULUI

e§ti cuvantat Dumnezeul parintilor no tri.

,e moar(ea cea sumeata o ai omorit, Cu-
vinte, Incepatorule de viata, prime te i
pe ace tia ce au adormit intru credinta Ta,
cari canta §i graesc Tie, Hristoase : bine
e ti cuvantat Dumnezeul parintilor no
tri.

>Java...
( ela ce n1'ai insufletit pe mine omu1, cu
suflarea cea dumnezeeasca, Oumnezeule
prea stapanitorule, pe ace ti mutati, 1nvred
nice te-i, Stapane, imparatiei Tale, ca sa-
Ti cante Tie, Mantuitorule : bine e ti
cuvantat
Dumnezeul parintilor no§tri.

i acum ...

]' ai presus de toata faptura te-ai facut

- prea nevinovata, zamislind pe Dum
nezeu, Carele a sfaramat portile mortii §i a
frant incuetorile ; pentru aceasta pe tine,
curat , cu cantari te marim credincio ii, ca
pe Maica lui Dumnezeu.

Pesna 8-a.
Irn10s : Din vapaea cuvio ilor roua a1
isvortt ...
 RANDUIALA PARAST,\SULUI 101
-

IT
\' -

liri ratan?, yit jilor, cu_ cununli _d

"· .. b1 u1nta v at1 1mpodob1t mucentcn
. " lut Hns_tos, purtatorilor de
nevointa, stngand : pe Tine Te prea
ina1tam Hris- toase, in veci. '
e redi cio ii cei ce au lasat viata intru
sf1nten1e, i la Tine, Stapanul, s'au
mu
tat, prime te-i cu blandete, odihnindu-i ca
un indurat, pe cei ce Te prea inalta intru
toti vecii.
,.., Iava. ., ...

inevoe te acum a se sala lui in paman-

tul celor blanzi, toti cei mai dinainte
adormiti, Mantuitorule, 1ndreptand prin
cre dinta cea intru Tine i prin dar, pe
cei ce
Te prea ina1ta intru toti vecii.
fi acun1... a Nascatoarei de Dumnezeu.
ericindu-te toti, prea fericita, pe tine
ceea ce ai nascut pe Cuvantul, Cela
ce este cu adevarat fcricit, Carele s'a in
trupat pentru noi, pe Carele il prea inaltam
intru toti vecii.
 Pesna 9-a.
Irmos: pe Dumnezeu a-L vedea ...
102 R.ANDUIALA PARASTASULUI

...
N- adejdea a intarit cetele mucenicilor
i spre dragostea Ta cu caldura
i-ai inaltat, mai inainte inchipuind
acestora ccle ce vor sa fie, odihna cea ne
cljtita cu adevarat ; careea, pe ace ti
credincio i ce s'au 1nutat, invrednice te-i,
Bunule.
tralucirea Ta cea luminata i dumneze-
easca a dobandi, Hristoase, ace tia ce
cu credinta s'au mutat, binevoe te, odihna
in sanurile Jui Avraam, ca un rnilostiv, da
ruindu-le lor i invrednicindu-i fericirii ce lei
ve nice.
Slava...
ela ce e ti din fire bun i rnilostiv i
voitor milei i adancul indurarii, pe cei
ce i-ai mutat din locul acesta al dosadirii
i din umbra mortii, Mantuitorule, a eaza-i
pe dan ii unde straluce te lumina Ta.
i acum ... a Nascatoarei de Dun1nezeu.

( ort sfant te cunoa tcm pc tine, Prea

curata, i sicriu i tabla Iegii darului,
ca prin tine s'a daruit iertare celor indrep
tati cu sangele Cclui cc s'a intrupat din
pantecele tau, ceea ce e ti cu totul fara
prihana.
 RANDUIALA PAHASTASULUl 103

Dupa aceasta preotul, tamaind, zice :

e Nascatoarea de Dumnezeu §i Maica
luminii, intru cantari cinstind-o sa o
slavim.
Strana zice :
uhurile i sufletele dreptilor te vor
lauda pe Tine, Doarnne.
1 rndat , lrmosul :
.. n-..u..
p e Dumnezeu a-L vedea nu este cu
putinta oamenilor. spre Carele nu
cuteaza a cauta o tile ingere§ti, iar
prin tine Prea curata s'a aratat oamenilor
Cuvantul intrupat, pe Carele slavindu-L cu
o ti1e cere ti pe tine te fericim.
,, ! • finte Dumnezeule ... i dupa :
ata] nostru• • "'ul le ac tt1:a,
LU... a•...- 1·- ...

!,;1.u .... ca:

. u duhurile dreptilor celor ce s'au
·CS savar it, odihne te sufletele robilor
Mantuitorule, pazinclu-le pe
Tai,
dansele tntru viata cea fericita, care este
la Tine, iubitorule de oameni.
I ntru odihna Ta, Doamne, unde toti sfintii
Tai se odihnesc, odihne te i sufletele
robilor Tai, ca Insuti e ti iubitor de
oameni.
104 Rfi.NOUIALA PAHASTASULUI

S lava...
Tu e ti Dumnezeu Carele Te-ai pogor1t
in lad i ai deslegat durerile celor fe
recati, lnsuti i sufJetele robilor Tai, odih- ,,
ne te-le.
S i acu111 ... a Nascatoarei de
Dumnezeu. U na curata i prea
nevinovata Fecioara, ccea ce ai nascut pe
Dumnezeu mai
presus de fire, pe Acela roaga-L sa man
tuiasca sufietele robilor tai.
Preotul zice Ectenia aceasta :
ilue te-ne pe noi, Dumnezeule, dupa
l\A
mare mila Ta, rugamu-ne Tie, auzi-ne i
ne milue te.
Cantaretii: [ oamne milue te de trei ori.
I·nca ne rugatn pentru odihna
sufletelor raposatilor robilor lui
Dumnezeu ( · ) i pentru ca sa Ii se ierte
lor toata gre ala cea de voe i cea fara
de voe.
C a Dornnul Dutnnezeu sa a eze sufle
tele lor unde dreptii se odihnesc.
M ila lui Dumnezeu, 1mparatia ..c.
erului i iertarea pacatelor lor, la Hristos,
lmparatul Cel fara de moarte i Dumnezeul
nostru, sa cerem.
 -·o(I' .. ,j
nANDOIALA PARAS1'ASULUi 105

umnezeul. duhurilor i a tot trupul,

, Carele 1 calcat moartea §i pe dia-
.. voluL a1 urpat . i ai daruit viata
lumu Tale, Insut1 Doamne odihne te i
sufletele robilor Tai , _ _ _ _ ' -
1
·:' in loc luminat
in loc cu verdeata, in loc de odihna d
unde a fugit durerea, intristarea i s spi
narea ; i toata gre ala ce au facut ei cu
cuvantul, cu lucrul, sau cu gandul, ca un
bun i iubitor de oameni Dumnezeu, iarta-i;
ca nu este om carete ...sa fie viu i sa
nu gre§easca. Numai Tu Insuti e ti
fara de pacat, dreptatea Ta este
dreptate in veac i cuvantul Tau
adevarul.
Ecfonis.
-
,.,. .a Tu e ti invierea i viata i odihna
'. '

c.· : , Dumnezeul
adormitilor robilor Tai, Hristoase
nostru, i Tie slava inal-
.
r
tam, impreuna cu Cel far de i_nceput a!
Tau Parinte i cu prea sfantul 1 b_unul 1
de viata facatorul Tau Duh, acum • puru
rea i in vecii vecilor.
cantaretu : '"\.min.
Apoi se citesc aceste rugaciuni de
ier tare a tot blestemul i afurisenia.
 l..,a tot blesten1u! i" af ris nia, ce se
citesc de arhiereu, tar u1 ltpsa de preot.
 106 RANDUIALA PAHASTASULUI
, -----"""',,..,...,".
?
12li· t'<:- ;,....·" oamne Dumnezeul nostru, Cela
.
- '-...."' ·i.. :.":-\.!
\

iil
;:
r":._ :.
r- : \:·
ce cu intelepciunea Ta cea
1

\'.·,·? t {!·ft) negraita ai ·fa.cut pe om din

tf\!?(•._·· ): tarana i 1-ai inchipuit intru
$><:;:},,;/' % podoaba i frumusete §i 1-ai
infrumusetat ca pe o faptura cinstita §i
cereasca, pre cuvantare de marire i bu
nacuviinta a s]avei i imparatiei Tale, ca
s -1 aduci pe el dupa chipul i asemanarea
Ta ; dar calcand porunca invataturii Tale
i imparta it flind chipului i nepazindu-1,
i pentru aceasta, ca sa nu fie fara de
moarte rautatea, cu iubire de oameni ai
poruncit impreenarii i amestecarii acesteia
i negraitei Tale legaturi acesteia, ca un
Dumnezeu al parinttlor no tri, prin vrerea
Ta cea dumnezeeasca sa se tae i sa se
risipeasca, incat sufletul sa mearga acolo
de unde §i-a luat fiinta, pana la ob teasca
inviere, iar trupul sa se risipeasca ·intru
cele dintru care este i alcatuit. Pentru
aceea ne rugam Tie, Parintelui Celui fara
inceput i unuia nascut Fiului Tflu §i Prea
Sfantului, de o fiinta i facatorului de viata
Duhului Tau, sa nu treci zidirea Ta acea
sta ,sa_fie inghitita de piericiune, ci trupul
sa se risipeasca intru acelea intru care este
i alcatuit, iar sufletul sa se a eze in ceata
dreptilor. A a, Doamne Dumnezeul nostru,
s biruiasca mila Ta cea nemasuratA i iu-
 :RANDUIALA PARASTASULUI 107

birea de oameni cea neasemanata. Si de a

cazut robul Tau acesta sub blestemul tata
lui sau, sau al maicii sale, sau sub bleste
mul sau, sau pe vreunul din preoti a
amarit i d la dansul a_ lu t legatura
nedeslegata, sau 1n grea afunsan1e dela
arhiereu a cazut
§i prin Jene n'a dobandit iertaciune, iarU1-I
pe acesta prin mine pacatosul i nevredni
cul robul Tau, i trupul lui ti des1eaga in
cele din care a fost alcatuit, iar sufletul Jui
it a eaza tn corturile sfintilor. A a,
Doamne Dumnezeul nostru, Ce1a ce ai dat
aceasta putere sfintilor tai ucenici $i
aposto1i, ca sa dea iertare de pacate i ai
zis : ,,Ori cate veti lega i veti deslega,
sa fie legate i
deslegate", i printr'in ii i noua nevredni
cilor, cu iubire de oameni ne-ai d:!ruit
aceast putere desleaga pe adormitul ro bul
Tau ( ) d pacatul eel sufletesc i tru
pesc, i sa fie iertat_ i in veact l e acum
i in eel ce va sa fie,_ cu ugac u- 1le Pre
curatei i pururea Fe 1_oare1 }'Aatcn Tale 1
ale tuturor sfintilor Tat. A mtn.
Alt Rugaciune.
\;.,:· s _: ·1j tapane, m_ult milostive, Doamne
l, .1;
... .
t.. ,. -,:-ti
""" " .-,.. .
?
,.
'

. ·.
. 1 : -:

1, ·· - - ·',' t·;,·,',::.�),
\
,: -.· -.-:
t >(.e:1(: .,hsuse Hristoase Dumnezeul nos-
tru, Cela ce dupa sfanta Ta
tnviere din morti cea de a
treia zi, cu harul T u ai
binevoita
da sfintilor T i ucenici i apostoli cheile
108 RANDUIALA PARASTASULUI

imparatiei cerurilor i puterea de a lega i

deslega pacatele oamenilor, ca sa fie legate
§i in cer cate de dan§ii pe pamant s'au
deslegat ; Cela Ge ne-ai invrednicit §i pe
noi, smeritii §i nevrednicii robii Tai, prin
iubirea Ta de oameni cea nespusa a fi ur
matori tot aceluia prea sfant dar i har,
ca i noi a ijderea sa legam §i sa desleg m
cele ce se intampla intru poporul Tau ; In
suti prea bunule lmparate, prin mine sme
ritul §i nevrednicul slujitorul Tau, iarta ro
bului Tau ( . ) orice a gre§it intru aceasta
viata ca un om §i Iasa lui cate cu cuvan tul
sau cu lucrul, sau cu gandul a gre§it,
deslegandu-i §i legatura care este pusa
asupra Jui, ori in ce chip ar fi ; cu care
insu el din neluare aminte sau din alta
pricina s'a legat pe sine, ori dela arhiereu
sau dela altcineva, prin pisma i prin lu
crarea diavolului a suferit o alunecare ca
aceasta ; binevoe§te, ca un singur bun §i
mult milostiv, ca sufletul Iui sa se a$eze
cu sfintii, cari din veac au placut Tie, iar
tru pul sa se dea firii cei de Tine zidite, ca
binecuvantat i preaslavit e ti in veci. .'"' min.
Preotul sau diaconul zice :
intelepciune...
C?ntaretii: ceea ce e9ti mai cinstit...
Preotul:
 RANDUIALA PA ASTASULUI 109

. S lava Tie, Hristoase Dumnezeule,

na
deJdea noastra, slava Tie.
. .,.,, "'..etii: lava... i acum... oamne
mtlue te, le trL1 u1·1, inecuvinteaza.
Preotul zice Apolisul :
.. .....- F�.....,�

C
1

ela ce a inviat din morti, Hristos

.· adevaratul Dumnezeul nostru,
pen tru rugaciunile Prea curatei
Maicii
Sale, ale sfintilor i intru tot laudatilor Apos
toli, ale prea cuvio$ilor i de Dumnezeu
purtatorilor parinti1or no tri, ale sfantului
i dreptului Lazar, celui a patra zi tnviat §i
ale tuturor sfintilor, sufletele robilor Sai ce
Ior mutati dela noi, in corturile dreptilor sa
le a eze, in sanurile lui Avraam sa le odih
neasca si cu dreptii sa le numere i pe noi
sa
ne miluiasca, ca un bun i de oameni iubitor.
cantaretii: min. J

Preotul:
ntru fericita adormire, ve nica odihna
da Doamne adormitilor robilor Tai ( )
' '
i le fa lor ve§nica pom.enire.
Cantaretii canta :, e nica pomenire le
trei ori.
Preotul:
pentru rugaciunile sfintilor parintilor no -
110 :RANDUIALA PARASTASULUI

tri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul

nostru, milue te-ne pe noi.
Cantaret1i : Amin.
Se cuvine a ti, ca in ziua in care se
face Parastas, la Liturghie se pune, Ia obi
nuitele tropare de dupa ie irea cu Sfanta
Evanghelie, troparul cu condacul pentru cei
raposati. La Apostolul i Evanghelia zilei,
se adauga Apostolul i Evanghelia pentru
cei raposati. Dupa Ectenia cea mare de
dupa Evar~1-.,..1:,... ,..,... ...:,..,.. c"ter:,. .....a,,+1"u cei
,...- : · llKiJue te-ne pe noi, Dumnezeule ...
...· umnezeul duhurilor... a Tu e ti invie
rea... . ntru fericita adormire... e nica
pomen1re.
La Sambata Mo ilor, ectenia cea mica a
mortilor. se zice precum urmeaza :
1 ilue te-ne pe noi, Dumnezeule, dupa
mare mila Ta, auzi-ne i ne milue te.
1nca ne rugam pentru odihna i ierta rea
sufletelor celor din veac adormiti intru
buna credinta a stramo ilor, a mo ilor, a
parintilor, a maicelor, a fratilor, a
surorilor, a fiilor, i a celor dintr'o rudenie i
celor dintr'o semintie, i a tuturor sufletelor
care au adormit mai nainte intru nadejdea
in vierii i a vietii ve nice ; a ctitorilor sfan
tului loca ului acestuia: arhierei, ieromonahi,
preoti, diaconi, ierodiaconi §i monahi, slu-
 RANDUIALA PARASTASULUl 1 ti

jitori i robi, celor ce odihnesc aicea i

pretutindenea drept credincio i cre tini i a
robilor lui Dumnezeu celor ce acum s po
menesc (- ) i pentru ca sa Ii se ierte lor
toata gre eala cea de voe i cea fara de
voe.
Ca Domnul sa a eze sufJetele lor i
numele lor in cartea'vietii §i in sanurile
lui Avraam, in laturea viilor, intru
imparatia cerurilor, in raiul desfat rii,
unde dreptii se odihnesc.
Mila lui Dumnezeu i imparatia ceruri
lor i lasarea pacatelor lor, la Hristos lm
paratul Cel fara de moarte i Dumnezeul
nostru, sa le cerem.
,pf-- "'Ul._.x .:... •• r umnezeul duhuri,e·
lor... a Te ti invierea ...
1

Sfar itul randuielii parastasuluL

fj l =,--
ff.
l' 1j a
"
/.:=-
·\J.;-. "'i I
.., ,'..Ji. .tiui1:.J.l'f,.;-,. c7.1l{-
·\:;Jri•f·.1
J�'i�- ''
I f;t

· l ,, tff¥1 ,l l L; . · "Jj
.
. 1:fb.1") -w· t\ - ,(· · ':}.: _;.-: ,-<.v·: (,
k ---:

=- ., r;,'; , l!ii
... .-,:.:, y2 tl 1\d·' {. ,'./ti
a'1.,,_.·:'..
i j\..'!J•'-!

·,,;
·"·.- '. -
a·I »;;'4
I,,
I .&!9'""
"'ry, -.. · · ·· '" IC• i . ,'· .,,,, , f l'&•,•!11,,;,",'---"':,;'.™
'l'
};;
./·V •
H ,, '- . •'""";. •
- .-,rJ -·-
,I 7 l.
►
(i,·1""-'.:
I
U2 MOLlTFA LA HAINELE CE SE DAU DE POMANA

!v1olitfa 'ce s·e citc te la hainele ce se

imparte de pornana dup incetarea din

,,
viata a fiecarui om.
>

';'

' •'
•
D
,..
oamne Iisuse Hristoase,
Dumne zeul nostru, Cela ce
stapane ti mortii §i vii, Carele
lo •

dai hrana
_�J ·:. celor flamanzi i imbracaminte
celor goi, binecuvinteaza hai
nele acestea spre purtarea celor ce le vor
imbraca; §i pe adormitul robul Tau ( 1) l

imbraca-1 Yn vestmantul nestricaciunii §i in

haina infrumusetata cu lumina; i-1 a eaza
in camara Ta, ca sa se bucure in veci in
tru desfatarea bunatatilorTale i intru odihna.
Binecuvinteaz , Doamne, §i celelalte lucruri
cate se vor mai imparti pentru adormitul
robul Tau ( ), ca sa-i fie lui de pomenire
§i de rascumparare. Darue§te, Doamne, sa
natate §i celor ce vor purta aceste daruri
de haine, spre pomenirea numelui ador
mitului. Darue§te i adormitului raspuns
bun la infrico ata judecata Ta; u ureaza-
1, Doamne, de pacatele ce a fa.cut cu
lucrul, cu cuvantul sau cu gandul. Ca
numai Tu singur e ti fara de pacat,
Hristoase Dum nezeul nostru $i Tie slava
inaltam, Tatalui
§i Fiului §i Sfantului Duh, acum i pururea
i in vecii vecilor, Amin.
 rr P pg ,$
.,

-s.
V

LITIA MICA
.. '•

e cuvine a arttt
SC

:e in
anul, eara
• rant.ata dupa
ntruc
Dumine
>.,tiJeu i la I), ).\Ologii i
,i la st.rb ri i cat tine
ser 1 trea, ,ta pcntru cei morti nu
se face.
Randuiala e e intru accst c.up:
l vecerniei· sau dimi-
reniei, i dupa cc
n
, t••·eotul ia c del-
1ilul, iar eclesiarhul
insa, mergand
 ,nJ rnerc-
cantareti\
 tU LITIA MICA.

urmand, ca.nta o stihira, care este la Litia

hra1nului insa i melodic ; iar altadata, alt
stihira, pc r nd schtn1bandu-le, tot dela Li
tia sfantului rl caruia este hramul. i ajun
gand in tinda BiRericii, sta prcotul in mijloc,
i ...�;i.;t- - --! arc-•·-
.t C" e de C' "t?f- Orontul
..

zice:
Binecuvantat este Dumnezeul nostru !,,.
.oc "' .min. yl lOuu._. finte
Dumnezeule... pt glasul stihirii, degr--,
-- ----u'-'...L f,lllLuvulce te, nk·· -rnanrln,,'1 tranile
1
de tre· -- "nn.i : lava... C'i acum ...
_ .. atal nostru... a a Ta este impa-
rati•a•. l-cllll..... ... ., ,fltCp u•~·--- ::S- ------ -
... - vt1art· Jle mortilor pe glasul 4. 5i
L&

pan cand sc canta troparele, preotul ca

de te ico"nele, nun1ai acelta cc sant-
acolea
§i pe poporul ce gt va intampla de fata.
1·roparelc :

.. u duhurile dreptilor celor ce s'au

C{ savar it, odihne te, Mantuitorule,
suflctele adormitilor robilor Tai,
pazindu-le pe dansele intru viata cea feri
cita, care este la Tine, Iubitorule de
oameni.
J ntru odihna Ta, Doamne, unde toti sfintii
Tai se odihnesc, odihne te i sufletele
robilor Tai, ca lnsuti e ti iubitor de
 oameni.
Slava...
 LITIA MICA
115

u "e§!i Du.m ezeu, Carele Te-ai pogorit

n }ad Y11 deslegat durerile celor fe
recata, Insut1 §1 sufletele robilor Tai odih
ne§te-le.
Si acum··· a N scitoarei de Dmnnezeu.
1[ J na curata §_i Prea nevinovata
Fecioara, ceea ce_ a1 nascut pe
Dumnezeu mai
presus de fire, roaga-L sa mantuiasca i
sufietele robilor Sai.
Dupa sfar itul acestor troparc, preotul
sau diaconut incepe tncint 1 aceast ectenf e
pentru cei 11' oosati :
ilu §te-ne pe noi, Dumnezeule,
dupa mare mtla Ta, rugamu-ne Tie,
auzi-ne i
ne milue te.
\! nca ne rugam pentru odihna i
iertarea sufletelor celor din veac raposati
intru buna credinta, a stramo ilor, a mo
ilor, a parin tilor, a maicilor, a fratilor, a
surorilor, a fiilor §i a eelor dintr'o rudenie
§i eelor din tr'o semintie i a tuturor
sufletelor care mai nainte au adormit
intru nadejdea invierii i a vietii ve§nice ;
a ctitorilor sfantului loca
§ului acestuia, a miluitorilor §i,a facato ilo
de bine i a tuturor eelo. r ce s au. osten1t_ 1
au slujit sfantului loc _ulu1 cest t :
arh1e_ rei, ieromonahi, preot1, 1erod1 con1 §1
onah1? slujitori i robi, celor ce od1hnesc
a1cea 1
116 LITIA MICA

pretutindenea ortodoc ilor cre tini i a ro

bilor lui Dumnezeu care acum se pomenesc
l.:Tµ tir--- -··,- "'"' i pentru ca Sa
Ii se ierte lor toata gre ala cea de voe i
cea fara de voe. ..
,.a Domnul Dumnezeu sa a eze sufle
tele lor i numele Ior in cartea vietii i in
sanurile Jui Avraam, in laturea viilor,
intru imparatia cerurilor i in raiul desfatarii,
unde toti dreptii se odihnesc.
ila lui Dumnezeu i imparatia ceruri
lor i lasarea pacatelor lor, la Hristos,
Tm paratul Cel fara de moarte , i
Dumnezeul nostru, sa le cerem.
y sau preotul zicc: omnului
sa ne rugam.
Cancaretii :
oamne milue te ,e 40 deori.
r esta preotul ccte te in taina
acea h1 rug .e..
1c1

17): umnezeul duhurilor i a tot trupul,

Jt:l;,, Carele ai calcat moartea i pe dia
-�1-� vo!ul 1-ai surpat i ai daruit viata
lumii Tale, lnsuti, Doamne, odihne te i
su fletele adormitilor robilor Tai ( · ) in
loc luminat, in loc cu verdeata, in loc de
odihna, de unde a fugit toata durerea,
necazul i suspinarea; i toata gre ala ce-
au fa.cut ei
 LlTIA MICA ]17

sau cu cuvantul sau cu lucrul sau cu gan

du1, c _un"' J?umnezeu bun i iubitor de
oamen1, 1arta-1. Ca nu este om care sa
vie tuiasca i sa nu gre easca · ca numai
Tu e ti fara de pacat, dreptate Ta este
drep tate 1n veac i cuvantul Tau
adevarul.
Vozglas:
1' ·~
'Ii&'' a Tu e ti invierea i viata i odihna
□

adormitilor robilor Tai ( [), Hris

1

toase Dun1nezeule i Tie slava

inal
tam, impreuna i Parintelui Tau Celui fara
de inceput i Prea Sfant9lui i bunului de
viata facatorului Tau Duh, acum i
pururea i in vecii vecilor.
Cant 1"Pt.ii Amin.
n- ........a..., -- "lava
Tie, Dumnezeu,l nostru,
nadejdea noastra, slava Tie.
- ...• retn: ?lava.......:i ac m... ioamne

.
,J

milue te 1e tre1 u11, B1necuv1nteaza:

e:
Preotul:

,el ce a inviat din morti, Hristos ade-

;, V
varatul Duinnezeul nostru, pentru
·,

;,c,ci . ,.,;j rugaciunil . Prea u!atei Maicii Sa e

i ale sfintilor manttlor i tru t?t lauctatt
lor apostoJi, ale prea c v1? tlor • e f?um
nezeu purtatorilor pannttlor . no tn.1 ale
tuturor_sfintilor, sufletele robdor Sat, celor
118 LITIA MICA

mutati dela noi, tn corturile dreptilor sa le

a eze, in sanurile lui Avraam sa le odih
neasca §i cu dreppi sa le numere, iar pe
noi sa ne ·miluiasca ca un bun i de oa
meni iubitor.
,, ,cantar t,ii : A min.
:'r"'-l.::.! · · r e nica pomenire
vrednicilor de fericire, pururea
pomenitilor, parintilor
i f ratilor no tri. , ..LI .. v •

umnezeu sa-i fericeasca i. sa-i

odih neasca pe dan ii, i pe noi sa ne
milueasca
ca un bun i de oameni iubitor.
ntru fericita adormire, ve nica odihna
da, Doamne, adormitilor i pururea pome
nitilor ctitorilor sfaAtului loca ului acestuia,
parintilor i fratilor no tri celor ce odih
nesc aicea i pretutindenea ortodoc ilor
cre tini, i le fa lor ve nica pomenire.
l,;antaretii canta : ·e nica pomenire _>e
glasul· al 3-lea, de trl... ...,& -
Eclisiarhul luand sfe nicul i cadelnita
dela preot le duce la locurile lor, iar preo
tul stand inaintea sfintei u i zice:
entru rugaciunile sfintilor parintilor no
tri, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul
nostru, milue te-ne pe noi.
Ca11t retii : A min.
 Ii •·.Y \
·"'·•-
,,/t;;:-J,
'.,

J-·, . If .

1, -
',,. ,.. ,, l
\t,· \ ••
tJ
,,- . ' ·--::;_1
·--
-' j - .. 1tJ·'•--
. .. .! -- ,. -•1f,,
.:
'
1/1
'
'
-_

.,.'
§

'"'
I\ .•

,,,(! --;1-/_:.ffi./
/
.. )�lJ�f«--- -
r:/:.1Z7_, ,•,;f-;.."..f
" C;;

-; --- ..{.<.�t --
1·:.
\ '
I'
I -.:..A'--1
'
,,,-
'. _
•,- f.1,,i:'..
•'1. ;_.:\'.:·), ' -' ·. -
--...·, ,,
-
II I.,/ /;• •('

S"l
y...-,r ..:,, . ,.. . ,.-J;1'
...;.<I,

,, f ,••. .!Ti
-l , " -· •;:l
·�!?,).�'�'.:.{��.
f.Y,?-.= --,l-- ,' /2 ,•rt { :;/',
,;
·:_:-- .· - F/:,
., . . .
·.1 , •\·
-
i<••
' ._ '
" '·
,,
- " '1.- -
- a,-- -¾-': ,. ./'. /,,,..'.'1'';3:, }-
.

�iiB1,1: kt- ,:-:·".;

J";'i
.,./, ,., ;i• '.,.',.
, ,,: . •
-A- -.--:-;
-,,,.... --�.,r.�
.,

-/. ....,.E' .....,;..,

, ..,..
. ,
1

�. "'
,1-:..;_.r :::1-.:;-;:,c•
•

·,-., 0

.•,:
�;-:Q -· -
··:t .
'
·

EVANGHELII CE SE CITESC LA STALPI

A

Evanghelia I a lnvierii.
Dt!la J\i1atei, cap. XXVIll, v. l 6_-20.
•

I· n vremea ace1•a ce1• unsprezece

ucenici s'au dus i'n Galileia,

<•, in muntele unde le poruncise
lisus, i vazandu-L, i s'au
"- -�..:
inchinat; unii tnsa s'au indoit. i apro
piindu-se fisus, le-a grait i le-a zis : ,, Da
tu-mi-s'a toata puterea in cer i pe pamant.
Mergeti dara i invatati toate popoarele,
botezandu-le in numele Tatalui i al Fiului
i al Sfantului Duh, povatuindu-le sa pa
zeasca toate cate v'am poruncit. Si iata
Eu. sant cu voi in toatc zilele pana la
sfar i
tuI veacultti, Amin.
120 EVANGHELll CE SE CITESC LA STAtPl

Evanghelia- II a lnvierii. ·
Dela Marcu, cap. XVI, v. 1- 8.
..-.,._..,_ Q

ar dupa ce a trecut Sambata,

Maria Magdalena, Maria Iui la
cov i Salomia au cumparat
miresme, ca sa mearga sa unga
pe Iisus. $i tn ziua 1ntai a sap
tamanii, foarte de dimineata, cand rasarea
soarele, au venit la mormant, zica.nd una
catre alta: ,,Cine ne va pravali piatra depe
u a mormantuiu·i ? u. Dar privind ele, au
vazut ca piatra, care era foarte mare, era
pravalita. $i intrand 1n mormant, au vazut
un tanar ezand in dreapta, 1mbracat 1n
ves minte albe i s'au spaimantat. Iara el
le-a zis : ,, Nu va spaimantati ! Pe Iisus
Nazari neanul eel rastignit cautati? S'a
sculat, nu este aicea. lata locul, unde a
fost pus EI. Dar duceti-va i spuneti
ucenicilor Lui i lui Petru, ca va merge
mai nainte de voi in Galileia ; acolo ii veti
vedea, cu111 v'a spus El", i ie ind repede,
au fugit dela mormant, caci erau cuprinse
de groaza i de cutremur, i n'au spus
nimanui nimica, pentruca se temeau.
 EVANGHELII CE SE CITESC LA ST.ALP!
121

Evanghelia UI a Invierii.
Dela Marcu, cap. XVI, v. 9_20.
--=
;t�
-l -\_•_; _,
•··-!,,

:.?·
p.-:
{
, :•'.'J :•,
1ho 7\f

• -'7.<D-<' .,
..s• i.i;_l

-.c ·-
.

I
I
• --,

-
\•\
'

v emea aceea tnviind

n
m1neata, 1"n
:,,,v.,�-
•• ... ••I
.1..nta...lisus
1.. a a sapta-
di-
�"_}:.:._
_--'
f
·
,t z 1ua
1\.l.;- '

- - f'"'
A. • • '

, "' ·l·-·. i man11, s a aratat intai i\ ariei

1��)::�•-:��
·'· Magdalenei, din care scosese
& .. ....,rt:..• apte draci. Iara aceasta s'a dus
i a vestit celor ce fusesera cu dansul care
plangeau i se tanguiau. Ace tia insa au zind
ca El este v1u i a fost vazut de dansa, nu au
crezut. Iar dupa aceasta s'a aratat sub alt
chip, la doi din ei, care mergeau la un sat.
Si intorcandu-se ace tia au spus felorlalti ;
dara nici pe aceia nu 1-uu crezut. In sfar it
s'a aratat chiar celor unsprezece apostoli
cand edeau la cina i le-a imputat
pentru necredinta i 1mp1etrirea inimii, ca
pe cei ce L-au vazut inviat nu i-au crezut.
Apoi le-a zis : ,, Mergeti in toata lumea i
propoveduiti Evanghelia la toata f ptura !
Cel ce va crede i se va botez'J, se va
mantui · iara eel ce nu va crede, se va
osancti.' Jar cei ce vor crede vor fi insotiti
de semne ca acestea : in numele Meu draci
vor izcroni b '
in limbi noua vor vorbi "
; erpi
vor lu a i de vor bea ce a. on: n tor, nu.-1
va vatama. Pe bolnavi mantle 1 1 vor pun
§i se vor face bine". Deci Domnul, dupa
122 EVANGHELII CE SE C'ITESC LA STALP1

ce a grait cu dan ii, s'a inaltat la cer i a

ezut de-a-dreapta lui Dumnezeu. Iara ei
au ie it i au propoveduit pretutindenea,
Dom nul lucrand impreuna cu .ei i
adeverind cu vantul prin semnele ce
urmau, Amin.
....
Evanghelia IV a I nvierii.
Del a Luca, cap. XXIV, v. 1- 12.
" ,-...-.

-. •. '

I
-

n ziua cea d nt i a ..,saptaman

1./4
t i foarte de d1m1neata au ven1t
- .,:'"'.:,i femeile la mormant, aducand
"" ,.i miresmele, ce gatisera ; i im-
:_:· · preuna cu dansele au venit i
altele dar au gasit piatra rasturnata depe
;
mormant; i intrand, n'au gasit trupul
Dom nului Iisus. Pe cand se mirau ele de
acea sta, iata, au statut inaintea lor doi
barbati in ve minte stralucitoare. Iara ele
infrico andu-se i plecandu- i fetele la
pamant, aceia au zis catre dansele : ,,Ce
cautati pe eel viu cu cei morti? Nu este
aicea, ci s'a sculat ; aduceti-va aminte,
cum v'a grait, fiind inca 1n Galileia,
zicand ; ca Fiul omu lui trebuie sa fie dat
pe mana oamenilor p:lcato i i sa fie
rastignit i a treia zi sa invie". Si i-au adus
ele aminte de spu sele Lui. Dupa ce s'au
intors ele dela mor mant, au vestit acestea
toate celor unspre-
 EVANOHELII CE SE CITESC LA STALPI 123

zece i tuturor celorlalti ucenici. Iar cele

ce au spus acestea apostolilor erau :
Maria Magdalen , Joana, . Maria, mama
lui Iacov i altele. Insa spusele lor s'au
parut uceni cilor ca o aiurare i nu le-au
crezut. Petru insa sculandu-se, a alergat
la mormant i
plecandu-se, a vazut numai giuJgiurile 1n
tinse i s'a intors inapoi, mirandu-se in sine
de cele ce se petrecusera.

Evanghelia \' a Tnvierii.

Dela Luca, cap. XXIV, v. 12-35.
..... ...n vremea aceea, Petru sculan
■
du-se a alergat la mormant i
f

; ' .. ...
I '

--=--..::/".
plecandu-se, a vazut numai giul- giurile intinse i
v·

). ..inapoi
s'a intors
' mirandu-sei;,. in sine de cele ce
.. •.:...
-
se petrecusera. i iata in aceea i zi, doi din
\

ei mergeau la un sat, care se numea

Emaus, i era departe de Ierusalim ca la
asezeci de stadii. Ace tia vorbeau intre ei
despre toate intamplarile acestea. Dar pe
cand gra iau i se intrebau ei de aceasta
apropiin du-se t fnsu i lic;us, mergea
impreuna cu dan ii. lnsa ochii Jor erau
opriti de a-L cunoa te. Iara lisus a zis catre
da ii : ,,Des pre ce graiti voi unul cu altul,
1 pentru ce santeti tri ti?". Atunci
raspunzand unul, care
124 EVA'NGHELII CE SE CITESC LA STALPl

se numea Cleopa, a zis catre El : ,, Au nu

mai tu singur e ti strain in Ierusalim i nu
tii cele ce s'au petrecut 1n el zilele aces
tea?". Si El le-a zis : ,,Care?". Iara ei I-au
zis : ,,Cele despre Iisus Nazarineanu1, care
era prooroc, puternic cu fapta i cu cuvan tul,
inaintea lui Dumnezeu i a tot poporul ; cum
L-au dat capeteniile preotilor i mai marii no
tri sa fie osandit la moarte i L-au ras tignit.
Noi insa nadajduiam ca El este acela, Care
trebuia sa izbaveasca pe lsrail ; i to tu i
astazi e a treia zi de cand s'au petre cut
acestea. Ci i ni te femei de ale noastre ne-au
umplut de mirare : ele au fost dis
dedimineata la mormant i n'au gasit tru pul
Lui ; i intorcandu-se, au spus ca Ii s'ar fi
aratat ni te ingeri, care spun ca El este viu.
i s'au dus i unii din noi la mormant i au
gasit a a, cum spusesera i femeile, dar pe
El nu L--au vazut; atuncea El le-a zis: ,,0,
nepriceputilor i zabavnici cu inima a crede
toate cele ce au grait proorocii ! Nu trebuia
oare Hristosul sa patimeasca acestea i sa
intre in slava Sa? i ince pand dela Moisi i
dela toti proorocii le-au talcuit tor cele
scrise pentru El in toat.e Scripturile. In
vremea asta s'au apropiat de satul la care
mergeau, iara El se facea ca merge mai
departe. Dar ei L-au 1ndemnat zicand :
,,Ramai cu noi, caci ziua a trecut i e spre
seara". $i a intrat sa ramaie cu
 EVA GHELII CE SE CITESC LA ST.ALP! 125

dan ii. Iara daca s'a a ezat la masa cu ei,

a luat panea i binecuvantand, a frant si
le-a dat. Atunci Ii s'au deschis ochii §i L-au
cunoscut ; El insa s'a facut nevazut de ei.
i au zis unul catre altul : ,, Au nu ardea
in noi inima noastra, cand ne. graia El pe
cale §i cand ne talcuia Scripturile ?". $i
sculandu-se ei in ceasul acela, s'au intors
la Ierusalim i au gasit adunati pe cei un
sprezece ucenici §i pe cei ce erau cu
dan§ii, care spuneau, ca Domnul s'a sculat
cu ade varat i s'a aratat lui Si111on. $i au
povestit
$i ei cele ce se petrecusera pe cale §i cum
Oomnu,.. l ..s'a cunoscut de dan§ii 1a frange-
rea pan11.

Evanghelia VI a invierii.
Dela Luca, cap. XXIV, v. 36-53.
5'{/-:·i-
1 ,.1_'l :..."- ftt'. ;
;:'?.1·.·! .;iJ ·;· -.-;_,n remea ceea s ula du-s . lisus
i 't -

.--:
. •.;:,'_ .;. dtn 1:1?rt1, statut 1_n mJJlocul
--'.:'r -·:• , ucen1c1lor 1 le-a 21s : Pace
:<
\/-7-:\,.,.,,-,'·
. . •-c,•.J.."' voua !". Ja ra ei inspaima ntan-
'I "

.,
-'-
,-• "!;

r • • • ··-
..•

',
du-se i turburandu-se, 1i se
parea ca vad duh. EI insa le-a zis: ,,Pen tru
ce va turburati i pentru ce se starnesc
asemenea ganduri tn inimile voastre ? Pri
viti manile i picioarele Mel , caci Eu insumi
sant; pjpaiti-ma i vedeti, ca duhul n'are
126 EVANGHELII CE ·sE CITESC LA STALPI

carne i oase, cum vedeti ca am Eu". i

zicand aceasta, le-a aratat manile i picioa
rele. i tnca necrezand ei de bucurie, i
mirandu-se, le-a zis: ,, Aveti ceva de
man care aicea ?". Iara ei i-au dat o
bucata de pe te fript i dintr'un
fagur de miere. i luand, a
mancat inaintea lor, apoi le-a zis:
,, Acestea vi le-am grait Eu cand eram cu
voi, ca trebue sa se implineasca toate cele
scrise despre Mine in legea lui Moisi i in
proroci i in psalmi ". Atunci le-a deschis
mintea lor, ca sa tnteleaga Scripturile i le-a
zis: ,, A a este scris i a a trebue sa pati
measca Hristos i sa invie din morti a treia
zi i sa se propoveduiasca in numele Lui
pocainta i iertarea pacate1or la toate po
poarele, incepand dela lerusalim. Iara voi
santeti martori acestora, i iata Eu voi tri
mite fagaduinta Tatalui Meu peste voi. Voi
insa ramaneti 1n cetatea lerusalimului pana
va veti tmbraca cu puterea de sus". Apoi
i-a scos afara din cetate, pana in Vitania
i ridicandu- i manile i-a binecuvantat i
cand ii binecuvanta, a inceput a se departa
de ei i a se 1nalta Ia cer. Iara ei inchinan
du-se Lui, s'au intors in Ierusalim cu bucu
rie mare, i erau pururea in Biserica, lau...
ctand i binecuvantand pe Durnnezeu, Amin.
 tV ANG HELII CE SE CtTESC LA STALPI 121

Evanghelia VH a lnvierii.
Dela loan, cap. XX, v. 1 - 10.
· ·- ,, :·•,.,.,
;•-tt'•,::-. ...._¥-
'..........r�.;.J
r.; ··-1:-· ...
\ ,., --
....
.,,. '\ •
:.:IM -·.c.-
n iu int ia a saptamanii, disde
· ,., ; . i t
I C ;. Jf • i\
·••

w 1l . ., dim_1neata, inca fntunere fiind, a

- It:-<;-r7:·:i 1 ven1t la . mor'?ant ana Mag
-·-:·-.· ·. dalena 1 a vazut p1atra rastur
. · nata de pe mormant. Oeci a
alerga! aceea a venit la Simon Petru §i
la elalalt uc,..en1_ , pe care-I iubea lisus, i
a z1s catre dan n: ,, Au luat pe Oomnul
din mormant i nu §tiu unde L-au pus".
$i a ie it Petru i celalalt ucenic i s'au dus
la n1ormant. i alergau amandoi impreuna;
dar celalalt ucenic a alergat mai iute decat
Pe tru i a sosit 1ntaiul la mormant; i
plecan, du-se, a vazut giulgiurile singure,
dar n'a intrat. Dupa dansul a venit i
Simon Petru i a intrat in mormant i a
vazut giulgiu rile jos i mahrama, care
fusese pe capul Lui, nu cu giulgiurile
zacand, ci tnvaluita deosebi in alt Ioc.
Atunci a intrat i cela lalt ucenic care
sosise intai la mormant, i a vazut i' a
crezut. Caci ei. nu !ia tn a din Scriptura,
ca Iisus t_r ?Ja s_a 1nv1e din morti. i s'au
intors ucen1c11 1ara 1 la ale sale.
 128 EVA GHELII CE SE CITESC LA sr.A.tPt
Evanghelia VIII a invierii.
Dela loan, cap. XX, v. 11 - 18.
•
..-.
atea :;I...· ./ '. J vrem:a aceea, Mar a s!
, ;•f·,· x :<,,·: ; n

,J
- ·-1 -· l'r
mo_rma t, afarf, plang nd, •
cum plangea, s a plecat 1n mor-
mant i a vazut doi ingeri in
-: -- ,

. e.. t, . ye minte albe, ezand unde fu

sese 'fnis tnfp·ut lui lisus, unul de catre cap
i altul de catre picioare. Si aceia i-au zis:
,,Femee, ce,plangi?". Iara ea le-a zis: Pen
truca au luaf pe Domnul meu i nu tiu
unde L-ati pus". Si a·ceasta zicand s'a IO
tors iriapoi i a vazut pe Iisus stand, dar
nu tia ca-i lisus. Zisu-i-a Iisus : ,,Femee,
ce plangi? Pe cine cauti?". Iara aceea, so
cotind ca-i g'radinarul, a zis catre dansul :
,,Domnule, de 1-ar·tuat tu, spune-mi unde
1-ai pus ieu ii voi lua". Zis-a ei lisus :
Marie ! Jara aceea tntorcandu-se i-a zis :
,, Ravvuni", adica ,,"Invatatorule !". Zis-a
ei lists : ,, Nu te ati1ige;•de Ivt1ne, caci tnca
nu M'Jm ' µit la Tatal' lyleu, ci du-te la
fratii n1ei i 'le spune : Ma sui )a Tata.I
Meu i raJal vostru i la Dun1nezeu Meu i
Dum nezeul vostru ". Venit-a Maria
Magdalena i
a spus uceniciior, ca a vazut pe Domnul i
acestea i-a spus ei.
 EVANGHELii CE SE ClTESC tA STALPi 129

Evanghelia IX a lnvierii.
Dela loan, cap. xx, v. 19_31.
·"'
· {:.H!.f ,..: :1, r.f-
.,./'.}
.:;./' •
;1
\$& i}n, z1ua
. t-!t' 7. , cea dintai a s ptamanii,

ii \:
/ ,i t-f\ f:2·, ucen1c11 adunat1, fund 1ncu1ate
d_e frica ludeilor, a venit lisus
, ' · .,.'/1.;.•_ .• ·... §t a statut in mijloc i le-a zis:

,,Pace voua !". $i aceasta zicand le-a ara

tat manile i coasta Sa; i s' u bucurat
ucenicii vazand pe Domnul. Iara Iisus le-
a zis iara i : ,,Pace voua !". Precum m'a
tri rnis pe Mine Tatal, va trimit i Eu pe
voi! ".
$i aceasta zicand, a suflat i a zis : ,,Luati
Duh Sfant : carora veti ierta pacatele, se
vor ierta, i carora le veti tinea, tinute
vor fi". Iara Toma, unul din cei
doisprezece, care se numea Gemene, nu
era cu dan ii cand a venit Iisus. Deci,
ceilalti ucenici i-au zis : ,, Am vazut pe
Domnul". Iara el le-a zis : ,,De nu voi
vedea in manile Lui sem nul cuielor
i de nu voi pune degetul meu
in semnul cuielor i de nu voi pune mana
mea in coasta Lui, nu voi crede". Iara dupa
opt zile ucenicii Lui erau iara i inauntru i
Toma cu dan ii. Venit-a lisus, fiind u ile
incuiate, i a statu in ijloc i a zis: ,, ace
voua! ". Apoi a 21s lut Toma : ,, Adu-tt
de getul tncoace i vezi manile Mele ;
adu-tt
 1:.m EVANGHELII CE_SE CITESC LA srALPi
mana i o pune in coasta Mea, i nu fii
necredincios, ci credincios". i a raspuns
Toma i a zis catre Dansul : ,,Domnul
meu i Dumnezeul meu!". Iara Iisus i-
a zis:
,,Pentruca M'ai vazut, Torno, ai crezut; fe
rice de cei ce nu M'au vazut i au crezut".
Facut-a Iisus i alte multe semne inaintea
ucenicilor Sai, care nu sant scrise in
cartea aceasta. Iara acestea s'au scris ca
sa cre deti ca Iisus este Hristosul, Fiul Iui
Dum nezeu, i crezand, viata sa aveti in
nu mele Lui.

Eva,nghelia_X a Invierii. ·
Dela loan, cap. X XI, v. 1-
.
14. • '

·,t )i
<'.(.:r.�:---�.\'-,.n:.r,, �·�?-,.•?;·

tl vremea aceea, lisus s a aratat

J ,r
( ,f :,_-:'I<.: ..

' · ,·i}· ra r ,.•r1ade1,uc_enicilor Ia marea

• s'a aratat a a : Tibe
Erau
x s· P .T
t
{ ti . r ' f.l i : ·f · mpreun a imon etru1
-: ;. , ·, j - '3 ,,' :-. . ....
oma,
ze '- r- <.care se nume te Gemene, Na-
tanail eel din Cana Ga1ileii, fiii lui Zevedeu
i alti doi din ucenicii Lui. Zis-a Simon Petru
catre dan ii: ,, Ma due sa pescuesc". Iara
ei au zis: ,, Mergem i noi cu tine". $i s au
dus $i s'au suit repede tn luntre; dar in
noaptea aceea n'au prins nimica. Iara cand
s'a fa.cut ziua, Iisus statea pe mal; insa
pu
tiau ucenicii ca este Iisus. Deci, a zis lisus
 EVANGHELIJ CE SE CITESC LA STALPI 131

catre dan ii : ,,Fiilor, aveti ceva de man

care?". i ei I-au raspuns: ,,Nu". Iara El
le-a zi : ':Aru cati mreaja 1n partea
dreapta a luntn1 1 vet1 afJa". 5i au
aruncat mreaja
$i nu puteau sa o traga de multimea pe
tilor. Atunci ucenicul acela pe care-I iubea
Iisus, a zis lui Petru: ,, Domnul este !". $i
auzind Simon Petru, ca este Domnul, i-a
pus haina i cingatoarea, caci era gol, i s'a
aruncat in mare. Ceilalti ucenici au venit
cu luntrea, tragand mreaja cu pe tii, caci nu
erau departe de mal, ci ca la doua sute de
coti. lar cand au ie it pe uscat, au vazut
pane i jeratec intins, i pe jeratec pe te.
Zis-a lisus catre dan ii: ,,Aduceti din pe tii
ce ati prins acum!". 5i s'a suit Simon Petru
1n luntre i a tras la mal mreaja plina cu o
suta cincizeci i trei de pe ti mari, i atatia
fiind nu s'a rupt mreaja. Zis-a Iisus catre
dan 'ii: ,,Veniti de pranziti". $i nimeni 9in
ucenici nu 1ndraznea sa-L intrebe: ,,Cine
e ti Tu?", tiind ca este Domnul: Deci, s'a
apropiat Iisus i a luat pane 1 le a da
asemenea i peste. Acea t era - tre1a o ra
cand se arata Iisus ucen1c1lor Sa,, dupa 1n-
vierea' Sa din mort1.
.
 132 EVANGHELII CE SE CITESC LA STALP[
A

• Evanghelia XI a Invierii.
Dela
,, . , loan, .· cap. XXI, v. 15-25.
-- - .',F )'Y (, {'·•
-

;;--; ..-, ·'"

@it./1 WEf1n vremea aceea,dupa ce au

[ft{ pr3.nzit, ais lisus cll._tre Simon
}\f;?t? t l etru: ,,Simone a Jui Jona, mAa
;J·:.:f_
;- ; 1 1ube tl tu oare mat mutt decat
.; :'J-/ ace tia ?". Raspuns-a Petru :
,, Adevarat, Doamne, Tu tii ca Te
iubesc". i Iisus i-a zis : ,,Pa te mielu eii
Mei 1". Zis-a lui iara i a doua oara
: ,,Simone al lui Iona, ma iube ti tu oare?".
Raspunsu-i-a Petru : ,, Adevarat, Doamne,
Tu tii ca Te iubesc". Si lisus i-a zis: ,,Pa
te oile Mele!". Zis-a lui a treia
oara: ,,Simone al lui Iona, ma iube ti tu
oare?". Si s'a intristat Petru, ca i-a zis a
treia oara: .,Ma iube ti tu oare?".
Si i-a zis : ,,Doamne, Tu toate le §tii, Tu
§tii ca Te iubesc". Si lisus i-a zis: ,,Pa§te
oile Mele!". Adevarul adevarat iti graesc :
,,Cand erai mai tanar, te incingeai singur §i
te duceau unde voiai; iara daca vei tmba
trani, vei intinde manile tale i altul te va
incinge i te va duce unde nu voe ti". lar
aceasta a spus-o ca sa-i dea a intelege cu
ce moarte va proslavi Petru pe
Dumnezeu. Si zicand aceasta i-a zis : ,,
Urmeaza-mi!".
. Petru insa intorcandu-se §i vazand venind
dup dansul pe ucenicul pe care-I iubea
Iisus i care Ia Cina razamandu- i capul
pe
 EVANGHELII CE SE CITESC LA STALPI 133

pieptul Lui, intrebase: ,,Doamne, cine

es1e eel ce are sa Te vanda?". Pe acesta
va zandu-1 Petru, a zis catre Iisus:
,,Doamne, dar acesta ce?". Iara Iisus i-a
zis : ,,De voi vrea sa ramaie acesta pana
voi veni, ce
· ai tu? Tu, urmeaza-1\iti ! ". i s'a latit vorba
aceasta intre frati, ca ucenicul acela nu va
muri. Iisus insa nu i-a zis ca n11 va
.muri, ci: ,,De voi vrea sa ramaie acesta
pana.voi veni, ce ai tu?". Acesta este
ucenicul, care
marturise te despre aceasta, i a •Scris
ace,., stea : i tim ca marturisirea lui este
ade varata. Sant inca i alte multe cate a
facut Iisus, care de s'ar fi scris cu deam
runtu], mi se pare, ca nici in lumea.
aceasta n'ar fi tnc:lput cartile ce s'ar fi
scris, Amin.

. ---- .... --= =,---

--
 CUPRINSUL
Pagi11;1

Slujba inmormant.'lrii mirenilor 1

Slujba inmormantArii pruocilor . 46
Slujba inmormantArii de snintele Pa ti i de
peste toatA sAptAmana JurninatA 65
Randuiala parastasului . . 83
Molitfa la hainele ce se dau de poman.i 112
Litia micA . . . . . 113
Evanghelii ce se citesc la stalpi............................... 119
Cupriosul . 134

i fll 1