Proscomidia

130

ce a inviat din morţi.•. 0& ca c a\ iir c te untnczeia ca 1 itur ghi~ in

tle._a 11 din cur ul aptJntânii, Licc nunuti;
fl ristos, adevăratul nostru Dumnezeu, pentru rugăciu­
nile Preacuratei ale Maici, ale celui între finţi Părintele
nostru Ioan Gură de Aur, arhiepi copul on, tantinopolu-
lui ( iar d~ c,t e face ()unH1CICiU C E iturghic fânlului ile C J
a1 c 1ic ·: ale celui intre sfinti Părintele no tru a ile cel Mare,
•
arhiepi copul Cezareei Capadociei) şi ale tuturor finţilor. ă ne
tniluiască şi să ne mântuiască pe noi, ca un bun şi de
oameni iubitor.
" D z i, conul; Amin.

PR 1 1
l'r ·utul 'inf! In 11 r o con1idiar cu cnpu] de COJn'rit. Îrnlu eul Ul
tu llc 'c.: anint(~lc*. i. inchinundu- ·de trei ori. in1preună cu di,
(du· 1 • t:)~ 1icc: lliucon u1 au. in liJl ,J .. (>r 'Otul t ntfihtza ~ ffint 1 1111Jlrl·jul,
f) utnnezcule, curăţeşte- mă pe mine păcătosul şi rn: 1i nnd 111 t:
,.
1niluie "t~ (de tr 'i ori). In mormânt cu trupul, în iad cu ·utletul, ca un Dum-
Il uccu tu, pr ·ului, luund 11rirna pr ~curu i copia cu nn1 nezeu, în rai cu tâlharul şi pe tron împreună cu Tatăl şi cu
luu ru tlnil..:, le 1 idic1 pânft În da·cpCul fr·untii i zic •: Duhul ai fo t, Hri toase, pe toate umplându-le, Cel ce eşti
lt.•scu1npăratu-ne-ai pe noi din bie. temui Lt.•gii t•u nccuprins.
~ {' li n1pnl l"'ău ângc. J>c rucc fiind ră ti,gnit i cu "Uii ·• poi~ ontinua cudh c n1 r - ro tind in tain,J (cu 'o c inc ata)
lllfJUns, n lltnurirc ~•i izv o rât oan1cnilor, 1ânt11itorul no ~- 1' 1 hnul ~O nd1c t· rnfiia1a icoan 1 În1p.ar te ti i to·ttu hi r ic·J, in
'd '1 • 1ne<: perii fintei itu rghii.
••·n, In''" 'rie.
Il ni dinconul 1 ic~: \ce tu c1 dir rnar · nu e t legata neapărat de t 1 11ir ur u
Jlărinte! ** P1 o ornidic • ci ·1 con Cituie o prcgătir p ntru ÎnCCJ) ·r~, lun1
n(t Il' tii 1 itur •h"i. 1 o c ,, âr c t in n1ăn,1 tiri, in tin 11111 ( c1 Mlhti
1 1 •lcn~ iar 1 11r 1 ohii se ~a fir te~ in unele locuri., in li1npul )u n ..
1t •1 i • 1 u 1 ( u · i Il' nHfi t cu alti nu1 c 'd h · n11H • a l t r l' n h: i, l' 1c
 LIT U RGHI E R 129 118 LllURGJ-111 R

Iar diaconul, de fiecare dată. zice: Si preotul trecând 1u·c cura i copia În ndina tânga, le hinccu-
~Iotdcauna . acum şi pururea şi în \'Ccii vecilor. , min. ' iult;azfi cu dreapta. in chipul crucii~ zicând:
~i c Închina a1nfindoi cu toatu cucernicia de trei or-i. poi din- Binecuvântat este Dumnezeul no tru totdeauna, acum
conul . luând cădelni(a de la preot~ zice: ·i pururea şi în \'ecii vecilor.
)cntru punerea inainte a institelor Daruri, Domnulu1i Diaconul:
.
nun.
să ne rugăn1. Doamne n1iluicşte. poi diacunul zice:
Iar preotul zice:
1 on1nului ă ne rugăn1. Doamne, miluicşte.
Rugăciunea ~>ro con1idiei
Iar llrcotul . a ând pr lscut·a În mnânn tfingă i COIJia in n1ilnu
umnezeulc, Dumnezeul nostru Cel ce p dr «: ,tpta~ in t,-nllt 'ala cu co11ia. cruci . de trei ori~ dea U(Jn llt;CCfii de
Dotnnul şi Dumnezeul no tru lisu Hri tos J>1ii- Il (Jrc cur, 1 zice d • necar' dul :
"
nca cea cerească, hrana a toată luntca -ai ntru pomenirea Domnului şi Dumnezeului şi
1rin1is n1ântuitor şi răscumpărător i binefăcă1"0lr 1ânt'uitorului nostru Iisus Hri to .
_,are ne binecuvintează şi ne sfinţeşte pc noi i, punând sndat t prc cura pc t lcrul de lcnnJ._ preotul anfigc
insuti binecuvintează (preotul binccu,intcaln cu 1n:.u1 c in- copin crti ·al în part a drcn11tă a pcccţU (cea cu lilert•l(' Il i ' J ) i.
t 1ind, 1 i c l':
lift\lc l)nr·uri acea tă punere îna.i ntc i o prinl· te
Întru jcrtfelnicul Tău cel mai presu de ceruri. a o oaie prc junghicre -a adus*.
l•nnlt'ncşte ca un bun şi de oameni iubitor, Jl c ·i pai, luind in pari ca tângu a p ce ii (cea cu literele 11 i K }, zJcc:
~c u re au adus-o ş 1i pe cei pentru c.arc -a ad1 u ·, iar l>l' . 'i ca un miel nevinovat fără de glas, Înaintea
noi ne J>ăzcştc nco ândiţi Întru sfinţita lucr,a re a c ·lui ce-l tunde, aşa nu i-a de chis gura a.
dun1nezeicştilor Tale Taine. ă s-a · finţit i ·-~1 1 ăind in JU rtca de u a p ccţii licc:
1>r ·u lă,, it preacinstitul şi de n1are CU\'Î'inţă nun1ele ".

Intru smerenia Lui, judecata Lui s-a ridicat.

'1' u u·1 l .,a t ă 1u i şi a 1 1 i ul u 'i şi a 1 fân tu 1ui 1) u h
Şi, C&tind in 11artca de jo a 11 ·cctii. zice:
acurn ·i JlUrurca şi În vecii vecilor. r\IItin .
ar neatnul l..~ ui cine-.1 va spune?
.. ~ dup nccasta. fnc ~ ucolo • JUtli ul, zicând :
hav1 "ric .. llristnusc l)unlnl~z~culc, n .ădejdca noustrs I>UJHt ccn tn, dinconul zic :
l•" .,, ie . lthlica .. părinte.
1 u,·uuul : Sin" ... i nc un1 .•. il ouannc, nJihail'Ş i c (de h l'i tu i),
it 1 nh•, hlnr,·u" lnh•nz . ltu lini n. ,lr(•ntul in <' lll\ npoli,ul u: P-1
 128 1 1T lJ R C, 11 1 E R

l,tr p o ul, anl11und copa or1z ntol anlr Domnul a Împărăţit, întru podoabă -a îmbră­
r ~ ur u .. dut pr d ( fU •~ rid1 f.Jnlul
cat; Îmbrăcatu- -a Domnul Întru putere şi -a în-
( ă s-a luat de pe pământ viaţa Lui
cins, pentru că a întărit 'l umea, care nu se va clăti­
1 uul. tu, preotul pun fantul gn 1 cu 11
1J (, iur· di c •nuiLic~:
na. Gata este Tronul Tău de atunci, din veac eşti
J ertfeşte, părinte.
,.ru. Ridicat-au râurile, Doan1ne, ridicat-au râurile
,la urile lor; ridica-vor râurilc valurile lor cu
1 1 11• otul~ c·und c1 Ul'i rna 1ul S[ Il lu
co. Jn u 1> cet~. lu-c· glasuri de ape multe. 1inunate sunt înălţă riie mării,
e jertfeşte Mielul lui Dumnezeu, ~1 c ridic. n1inunat este întru cele înalte Domnul. ărturiilc
păcatul lumii, pentru viaţa şi mântuirea lumii. 11llc s-au adeverit foarte. Casei Talc c cu,'inc sfinte-
..
pot f1 rcot u1 nll re cu • nie Doamne, întru lungime de zile (P.\tlllnul 92 .
h~ 1 lll c 1). a,u diaconul1i c:
" )iaconul:
1mpunge (străpunge), părinte. cnperă., părinte!
nlul 1 11 rt hu· 11r otul. npropiind ni doilea aco1Jcri'irnfant d fu1nul tăntâii.,
cn1H·ru '- ffinhd Potir, licond:
i unul dintre ostaşi cu ·ulita Cf)a ta l~ui • coperit-a cerurile bunătatea Ta Hri toa c, şi de
Împuns ~ trăpuns). htuda a este plin păn1ântul ( ''ttctu" 3 3).
\pot di. conul u. n hp , lu1. pr otul lu 1 1 E>iaconul:
ul cu in i 1n t n • 1 1 ul cu p 111
copcrii, părinte!

IH 1n .u ·1 ' 1 fin "" 11c .nul:

1ar llrl·otul, hinluind acop ran1fintulrnare (adică crul). acoperă
cu el tiin lui lli c i fântul Potir laolaiHi .. zicând:
L

i îndată a ieşit . âng şi apă· i cel c • a - ~•zut n

copcră-nc JlC noi cu acoperământul aripilor Tale· de-
111ărturi it şi adevărată te n1ărturia lui 1 1 pu-rh.lnză de la noi pc tot vrăjmaşul şi potrivnicul: În1pacă
r o •• d o nu 1 /1 .
viatn noastr-ă Doamne· miluicşte-nc
pc nui şi lumea Ta ~i
inccu infeaz. părinte ncca t unirl~ ! **
rnfintuieştc ·unctclc noast.re ca un bun i de oan1eni iubitor.
Uu1ut fiCl'l'U, IJrl·otul, ~ufind cădelni 1. Hhnâiaz1 l)arurU a (•znt
J

In Pt n cnnaidiur.. ~icfind de trei ori:

inccuv.â ntat c ·ti IJurnnczeul nost1ru el (~e ni
hinc\'oit u ·n sh1vă '"1ic.
 127 120 L 1 U R G li 1 1~ R

1 a fur it" 1r otul" luâ 1d a patra 11rc cu a ă. din care ,, Iar preotul binccu' ântând cu rnâna pc te .. fântul Potir.. zice:
1rosconJidit p ·ntru ii, coate o purticic~• pcn ru ine i. R inecuvântată c te unirea fintelor Tale totdeauna,
pun:ind-o la cel· 11~nlru ii,. Lic ·: acum şi
•
pururea şi În vecii vecilor. man.
Pomeneşte,Doamne, după mulţimea Îndură­ \coperind apoi . fântul Potir cu acor1erăn1ântul uu, irnputurit,
rilor Tale, şi a mea nevrednicie· iartă-mi toată 111 t•otul in in ntiină a doua 1u· cua·ă i. tăind din en o părticică., În
hu rnă triunghiulnră, zict·:
greşeala cea de voie şi cea fără de voie. ,.
1ntru cinstea şi pomenirea Preabinecuvântatci, slăvitei
i, dU(l tcc t t • 11r~otul. lu nul hur tele. tr'tn ·~ cu grij 1 ll·ll
S făpânci noastre, de Dumnezeu ăscătoarea şi pururea
feei J • le.; fl' rn u~ •inc l Sf:ntultH Î C, ,1\tfcltncfit a 1111 C du \1 111.1
1•ccioat·a ~1aria, pentru ale cărei rugăciuni primeşte
din el·.
lloan1nc jertfa acea ta Întru jcrtfelnicul Tău cel mai pre-
diacon~ ace tn i,t c.ulclnita~ IHIIlC t unuic In •n ~i li'( ·us de ceruri.
c h 1 r or: Şi cotând 111 rticica o JHinc de-a drca11h1 fiintului •net.
aproa11e de n1ijlocul lui, i zic :
IJinecuYintează, părinte, tămâia!
le faţă a tat impărătea a, de-a dreapta l''a, În haină
uurită îrnbr. ,ăcată şi preaînfrun1u eţată (1' a111144. 11).
1 ămâic Îţi aducen1 Ţie, Hri toasc Dumnezeul no 'tru, IJOi, ~ufind
n treia 11rc cură . scoate dintr-in n (Jărticclc pentru
Cl'lc noun cete~ nu1i n1ici dccfit păreicica 11entru ~ fânta Fecioară.
Întru miros de hună mireasmă duho\' nicească~ pe care flri-
l ~ u.tnd ânHiia Jlfirlicic • zice:
mind-o Întru jertfelnicul Tău cel mai prcsu - de ceruri ""
1. Intru cin tca şi pon1cnirca sfinţilor Arhangheli 1ihail
trimite-ne nouă harul Prea fântului ~rău Duh.
şi a vriil ş.i a tuturor cereştilor şi netrupcştilor puteri. O
lli. onul: us. in 1u1rtca tfingă u • fântuhli gnc .
Luând a lloua ptirticicti, zice:
l omnului să ne rugăm. Doamne miluicştc. A

2. cinstitului şi lăvitului Prooroc.. lnaintemcrgătorul

P 1 ~ o Cul t nn 'i tl t t\• In a i o (J un' d ' u (l r 1 fii n tu hai 1 i \: . 1 ic an d
ş i IJotczăt'orul Ioan; a sfinţilor şi lăviţiJor prooroci: 1oi e
.• i Ycnind steaua a stat dea ·uprcl und era l'ruru:ul şi aron Ilie Ş li • lisei, Da\'id al lui lcsei a finţilor trei
( \lllll 1 2, '1 . tin e ri, a lui J)aniel proorocul şi a tuturor sfinţilor prooroci.
1 hu.:nnul: ub c<·a dinCfii.
COflCră părinte!
11oi. inru i In tJ treia ptirticit•ti. zice:
1t (11 al apr 11111nd 1 ~ull ·r
•• 01111lul
• • fintilor " lă\'iţilor i Întru tot lăudaţilor postoli
l

1 U 11U ) ( , ~ i Hl 1: l,l•tru ·i Pu 'el, n celor doi , prezcc~c n ~ct•lor ~ ·npf,czcci ·i u


tuturor sfintilor &tpostolli ·ia celor Întocntai cu
o u ·cuza sub fl douu. uu:hl·ind llrhnu coloanu.
l _ufl nd li f1lltra ptirtit:it:ti. ~:ic ":
. celor Între 'fin ţi Părinţii noştri, rnari da ' '& li ni
luntii şi Ierarhi: \ 1asilc cel 1are Grigoric de l)unlneZl'll
Cuvântătoru 'l şi Ioan Gur,ă de u~ 1\tana. ie hiril şi lonn
cel ntilostiv, Jlatriarhii le ·andrici 'icolac al irt'lu.-
Lichici şi piridon al Trin1itundci 1 ifon al onshu•-
tinopolului, Calinic de la Ccrnica, ntitn lvire:lnul, Iosif
cel ou de la Pat·toş., lore t şi a''a, los·i f tJtt ..turisiicu·ul
Ghclasie de la Râmcţ, Leontie de la ltădăuţi Petru
şi a tuturor sfinţilor ierarhi. n caza lfingfi 11urtit'irn ,. ·u ti •• 1 •
inrcpând aslfeln doua coloana de u În jo .
La a cincea ptirti ică, zicl':
5. sfântului întâi 1 ucenic şi rh ~id 'iacon tt•fan, n
finţilor 1ari 1uccnici Gheorghe purtătorul de hiruints,
Dintit ric, izvorâtorul de mir. l "cudor 1"iron 1"'c udur tr·nti-
lat l\1ina şi Ioan cel ou, a \ fintilor 1ucenici ~ cr·~hh· şi
\ 'ah, Ioan \ 1alahul i Oprea, onst'aartin Br.âncov~cunu cu
fiii săi ia tuturor ~ finţilor n1ucenici· .a fint ~clur 1uccnillt':
l "ccla, arvara Parnschevi l~catcriaul, Filoftl·ia "'' lu
rgcş şi a tut'uror fintelor •nuccnitc. () nşl•n1u uh c • a d 111
din colnnnn n douu.
L u u ."." 1' uth ic r, zi ~:
,. Sfinţilor .... uvio i -. i d·c l)untn ~ezcu purh tnr'i 1' a· n
ni nu ·tri: _ntonic~ l~ fthnie .. 811 _a ~Onufrie, _tnnusil' lnni-
tul, J)ianitrie ("CI ou, loun u ,ian, h •rnn1n, Grignrh·
l)ccallO'IihaJ,. icodhn de la rrJL. lll1UUl, \ 1isa riOil ·i , "nft·un \',
1o nn el c 1n ,, ,.i s1n Jl, J) an i il . i hnsf r·u 1 J'n 1isÎ{' · i 1o n n d t' 1u
121 126 LIT' l RC,JIIJ R
~•pustolii . ., i sihăstrie; ale celor fârşiţi de intri tare au de bucurie; ale
celor care au pătimit in zile bune şi in nenorocire în închi-
sori şi lagăre; ale celor pe care i-a uei calul, căruţa au orice
fel de vehicul, grindina zăpada, revăr arca apelor· au zidul
ori păntântul i-a ucis._ surpându- c· ale celor pc care i-au
ornorât băuturile otrăvitoare, inccările cu oa e; ale celor
loviti de tot felul de aruncare: a fierului a lentnului au a
pietrei; ale celor fârşiţi de chiotul tare, de alergarea grab-
nică de palmă, de pun1n, de lovitură cu piciorul, de ciurnă
,·au de alte boli, de foan1c de sete, de muşcături in venin a te,
de Înghiţirea şerpilor, de călcarea nnin1alclor, de ugrumare
de cel de aproape; sau marea ·au pământul deschizându- e,
i-a Înghiţit; bătrâni adulti, tineri copilandri prunci născuţi
fără de vremei parte bărbătească şi femeia că de
toate vârstele, care au murit În felurite chipuri şi pe
care nu i-am pomenit din neştiintă sau din uitare au A
din pricina mulţimii numelor. Tu Insuti îi pomeneşte,
Durnnezeule, Cel ce ştii numele şi vâr ta fiecăruia.
110i, 1u·eotul.. co find miridc cu copia. po1nenc Ce nun1clc cre-
dinei ) ilor rnpo • ti in eri i Il ' pornehlicc, incep . . nd cu rhier ul c~ re
~ 1 hirnlonit (daca , tr cut In Dornnul), 11c cnr • 1• pun ' p fiinCul
1 1\ • lu un loc cu cele M."oa f' 111, i •nainte pentru cei adornli(i. i :~ic :
l,ollu.• nc~h."~ Ooanuu.•. pc robii 1 'ăi ( )~
1
.1. tllnnanfind Jlorncnir a celor rii110 ti. zice~:
L i pe toţi nădejdea învierii şi a vieţii
care întru
de reci cu În1părtăşirca 'T a au adormit drcJ>f-
~ lfivitori Jlărint·i i fraţi ,i ti no ~ tri lul>itorul' (te
OUIIl •ni, 1 o:lJJJI) '•
 125 22 R(J~III R

care sunt În slujbe şi pentru toţi cei ce :.lujesc şi au ca1nţ şi a tuturor finţilor cu ioşi părinţi; a tintelor
slujit În sfânt locaşul acesta. uvinasc i\1aici: Pclaghia, Teodosia, nasta ia, upra ia,
Du1lii ncccu .. I>Onlcnc te nuntclc crcdincio ilor 'ii, cotnnd tniridc 1 cvronia . Teodula~ Eufrosina, Maria Egipteanca, Pa-
1

cu co11in i zicfind: Pomeneşte .. Doantnc. pe robii ·răi ( 1). ~ i n a, luând rascheva de la laşi, rfeodora de la ihla şi a tuturor tin-
părtic«.•lch.\ le pune In un lo cu c 1 coa n1ai Înuintc pentru cei ii. telor cuvioa c maici. ( n , L-1l uh ct!, dinnuu ·~~ '· dic lang
După ncl'Ca 1u· otul in a cin ca prc curn. coaie cu copia păr­ fitil dan ruunn coloanu, unplhund • tfcl o dou,J oloan .
ticclc pentru rnorti i le pune p ~ fâruul Di c.. rout 'la un loc. ub p& r-
J r dup aceasta, ~a a ~aptea ptlrtich: 1, 1ic •:
ticic, (JCntru ctitori. si ~:icc:
7. fintilor făcători
de minuni şi doctori fără de
entru pomenirea şi iertarea păcatelor tuturor
nrginti: osma şi Damian Chir şi Ioan, Pantelimon şi
celor din veac adormiţi întru dreapta credin-
l~ rtuolac . şi a tuturor ,finţilor tăn1ăduitori fără de arginţi.
ţă: ale strămoşilor. ale moşilor, ale părinţilor
• inc ·pfind 1 tr in colo·u1 '·
ale maicilor. ale fraţilor, ale uror.ilor, ale fiilor şi tii-
celor, ale celor dintr-o rudenie şi dintr-o cminţit• 1 a llpta p 1rticicti, 11 :

cu noi şi ale tuturor celor ce au adormit întru nă­
dejdea Învierii şi a vieţii cşnice· ale ctitorilor · fân·-
tului IOC3ŞUJUÎ aCe tUÎ3 ( nici pontcnc le fJC ctitorii răpo uli
ale miluitorilor şi binefăcătorilor, ale tuturor celor
ce -au o tenit şi au lujit În sfânt locaşul acesta:
arhierei icromonahi, preoţi, ierodiaconi diaconi,
monahi, monahii şi o tenitori; ale fericiţilor J>atri-
arhi, ale ortodocşilor arhierei şi preoţi· ale dreJJt-
măritorilor creştini lpe c~arc apa, n1arca, râurile iz-
voarele., lacut·ile, fântânile i-nu Înecat sau războiul
cerat - nu <.~ucrcn1urul i-a CU(lrins, sau tâlharii i-au uei
sau focu 1 i-a &trs sau fiarele, suu J),ăsărilc sau anin•ulclc
1
. Sfintilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim
, i ;\na, a fântului ( ), a cărui pornenirc o ăvârşim, şi a
tuturor fint·ilor, pentru ale căror rugăciuni cercetează-ne
JH.-. noi, l)urnnczeule. >n tnt:n ub cn dinointca: ·i.
1 uând u noua ptuth ica, zt :
9. celui între finti
•
Părintele nostru Ioan Gură de
i\ u r clrhicpiscopul Constantinopolului {iar d~u:u c f c ~ Dtun-
n 1 i 1 c 1 1tur~hic • ffintulul ,1 ilc c J 1. '• Lice: celui intre
linti 1,, .-intclc no tru \ 7a ilc cel i\1arc. arhicpi copul ezarcei
npndoci('i). ()
i-a se-

d'in n1art.~ i-au oauorât· ale ~celor n1orti. fără de vest:., de ~ •on1enc ·te.. tăpâne 1ubitorulc de oarncni .. pe toti cpi -
anonrfc năprasnicii ·nu În accidente,; nit· c ~lor loviti de fr· s- cnt>ii orfodocsi i p ))rea fericitul Părint le nostru ( ) Pa-
i

"
aa·ia.-hul IJiscricii 0 rtodo ·e Ron1ân lpc (Inalt-) l)rcnsfin-
nctl' şi nh· celor Îngh '!n!i În tnunti, 11c cnlc~ În loc pustiu , i în 1

ţitul ( rhi-) Epi copul (şi jl itropolitul) no tru ( ) ),
(arhicrcu1 care a hirotonit 11e cel ce pon1cntt 1c. dacu 'te în iu .a
( ).. (ân rnună tiri: şi pe ta reţul nostru ( ) 1, cin tita prcoţi­
mc şi cea intru Hri to diaconime toată ceata preoţească
pe fraţii În1prcună lujitori cu noi, preoţi ( ) şi dh1coni
( ), şi pc toţi fraţii noştri pc care i-ai chemat la împărtă "i-
rea Ta, prin milostivirea Ta, Prcabunulc tăpâne. \~ , •
particica uh . fânCul •n 't. prc coltul din dr ·llCa ace luia. ndicu la
tfinga p1· otului .. lncciJ,tnd • ti 1 rr ndul d ub • fântul n .
ri
f'd ul cum trebuit• cz&h' ffin l ul 1-\gncţ
i cch•lnllc pAr:ticelc pr Sfi ncul Oisc
nu1, ne ·n t " IH cotul cont , din uc •a i IJr
o \ 11 l • n d 1 • 1ta · '1 •i d n t. i" s n b • fa ru u1 g n 1 i c.
l'urncne ·fl' l)oaannc, pe bincrrcdincio ·ultlopor rornfin dl'
prctutind ·ni, pc conduciitoa·ii urii noastre 1> tnai anarii orn-
, ·lor ,·i oi s~llclnr ~ i J) • iuhiionrca de llristo. fntste (tJI"JIIală •
123 124 LIT' UH.
,,~ poi. prcoful coate o părCicică din 11rc cura a patra pentru cti-
lurii si bincfăcătorii in 'intă ai bi cricii i, a czând-o ub fântul
gnct, in dreapta celorlalte dou~ zice:
Pon1eneşte" Doamne, pe ctitorii şi binefăcătorii acestui
~ fânt locaş ( 1
).
Dar: ctitorii unt nJorti, pt· otul 1 coatt• părdcic·a Jlllntru ci din
prcscurn n cinccn (ccn p ·ntru cei răiJnsnti).
cotând 1>• rtic;:olc n1ai ruici, tot 11cntru 'ii, din a patra 11rc -
poi~
-.:ura.. i 11unfindu-lc pe , fântullli c.. toate~ la un loc.. ub părticica pcn-
llu t1rhicrcu, zice;
r ,.1 rimeştcDoamne, jertfa acea ta pentru ierta-
rea păcatelor tuturor fraţilor Întru Hri to şi
1
j
._____. Jlentru tot sufletul crcştinesc cel necăjit şi în-
tri 'tat, care are trebuinţă de mila şi de ajutorul
,.rău· pentru apărarea ţării acesteia şi a celor ce
"ie(llie c În ea; pentru pacea şi buna aşezare a în-
t•·egii lumi· penta·u buna stare ~..tatort1iciu) sfin-
telor lui Dun1nezeu Biserici· pentru mântuirca şi
i'l..iut·orul celor care, cu osârdie şi cu frică de Dum-
nezeu, se ostenesc şi slujesc, ·părinţi şi fraţi ai noştri;
11entru cei trimişi; pentru cei ce sunt în călătorie;
pentru tiin1ăduirea celor ce zac În boli; pentru iz-
btvirea celor robiţi '· pentru cei ce sunt în judecăţi,
în Închisori în prigoniri În necazuri şi în trâm-
n : tor~ •·i· pentru cei ce ne ură c şi pentru cei ce ne
iubesc 11e noi· pentru cei ce ne miluiesc i ne ajută
nouu· pentru cei care ne-au cerut· nouă ne\'rcdni-
cilor~ su ne rugă111 pentru dânşii· 1>cntru fratii no tr'i