Katro Graifar Rotund (Catalog Piese Schimb Croitorie Si Masini de Cusut)

Cuprins . . . . . . . . . . . . .
I-IV
Indepartarea petelor . . . 1-3
Masurare/Verificare . . . 4-11
Transport/Depozitare . . 12
Foarfece . . . . . . . . . . . . 13-22
Hartie de Plotter . . . . . . 23-25
Croit . . . . . . . . . . . . . . . 26-43
Cusut . . . . . . . . . . . . . . 44-86
Calcat . . . . . . . . . . . . . . 87-89
Marcarea produselor. . . 90-94

Tricotaje/Bobinare. . . . . 95-119
Protectia muncii . . . . . . 120-121
Scule . . . . . . . . . . . . . . 122-124
Conditii contractuale . . . V
Cuprins
Ac de fixare . . . . . . . . . P. 11-33 Carlige . . . . . . . . . . . . P. 10/26
Ace cu gamalie . . . . . . . P. 15-45 Cartele p. masini de tricotat P. 25/104
Ace individuale . . . . . . P. 12-34 Carton pentru modele . . . P. 9/24
Afis intern . . . . . . . . . . P. 28-121 Cartus de marcat, . . . . . . P. 11/31
Ambassador – Special . . . P.23/29/88/133 Ucior de Transport . . . . . P. 6/12
Aparat de capsat . . . . . . P. 11-33 Carucior pentru baloti . . . P. 6/12
Aparat de identificare . . . P. 4/7 Carucior pentru baloti, . . . P. 6/12
Aparat de insailat, . . . . . P. 24/90 Casete cu banda magnetica P. 26/106
Aparat de marcat . . . . . P. 12/34 Cerneala . . . . . . . . . . . P. 9/25
Aparat de masa . . . . . . . P. 10/26 Clame de capsat, . . . . . . P. 24/93
Aparat de masurat tensiune P. 4/5 Clema pentru pantaloni . . . P. 12/15/34/45
Aparat de mas.tens. firelor . P. 5 Cleme . . . . . . . . . . . . P. 11/33
Aparat de paginat . . . . . P. 24/93 Cleme de confectii . . . . . P. 24/94
Aparat de spalat cu ulei . . P. 27/112 Cleste de capsat . . . . . . P. 24/93
Aparat electronic . . . . . . P. 4/6 Cleste de crestat . . . . . . P. 10/26
Aparat pentru . . . . . . . . P. 4/7 Cleste de perforat . . . . . . P. 10/26
Aparate de aspiratie . . . . P. 3/2/3 Cleste paralel . . . . . . . . P. 16/52
Aparate de capsat etichete P. 24/90 Clipsuri de inchidere . . . . P. 29/124
Aparate de masurat grosimea P. 4/6 Coada de pila . . . . . . . . P. 29/122
Aparate tip Stoptester . . . P. 4/7 Conducatoare de fir . . . . . P. 27/114
Aparatoare universala . . . P. 16/52/28/20 Cond. si diuze din portelan . P. 2/119
Arc de compresiune conic . P. 25/102 Conductoare de fir . . . . . P. 27/119
Arc de tensionare . . . . . P. 25/103/104 Consola . . . . . . . . . . . P. 15/46
Arcuri . . . . . . . . . . . . P. 12/34 Continut de completare . . . P. 28/121
Ascutitor de creta . . . . . P. 10/29 Contoare de fir . . . . . . . P. 5/11
Contor de fir . . . . . . . . . P. 5/11
Balanta electronica . . . . . P. 4-/6 Contor de randuri . . . . . . P. 4
Banda abraziva . . . . . . P. 16/50 Contor de randuri, . . . . . P. 4
Banda de cauciuc cu nopeuri,P. 27/108 Contor electric . . . . . . . P. 4
Banda de masurat . . . . . P. 10/28 Contor electric cu preselectie P. 4
Banda de masurat talia . . P. 10/28 Contor manual . . . . . . . P. 4
Banda pentru realizat modele P. 26/105 Contor metric . . . . . . . . P. 4
Banok . . . . . . . . . . . . P. 24/90 Contor metric de lungime . P. 4
Bara de citit, . . . . . . . . P. 5/11 Contor metric pentru stofa . P. 4
Bara magnetica dubla, . . . P. 29/122 Controller . . . . . . . . . . P. 5/10
Beistelltisch . . . . . . . . P. 15/49 Controlor de ace, . . . . . . P. 25/101
Benzi de ascutit . . . . . . P. 13/38 Cos de transport . . . . . . P. 6/12
Benzi de comanda . . . . . P. 27/107 Cos din sarma de otel . . . P. 6/12
Bloc tip clip . . . . . . . . . P. 26/106 Cos pentru deseuri, . . . . . P. 29/124
Boxa de depozitare univers. P. 12 Creioane . . . . . . . . . . . P. 23/87
Brat de asezare, . . . . . . P. 15/46 Crema de protectie . . . . . P. 28/120
Brat p . . . . . . . . . . . . P. 15/46 Creta . . . . . . . . . . . . . P. 11/30
Bügeltischbezug . . . . . . P. 23/89 Cronometru . . . . . . . . . P. 5/10
Bürsten . . . . . . . . . . . P. 25/99 Cupla pentru racordarea . . P. 3/2
Curea din crupon . . . . . . P. 16/52
Ca si articolul . . . . . . . . P. 4 Curea din piele . . . . . . . P. 16/52
Cablu de masurare . . . . . P. 4/8 Cutie de mosoare . . . . . . P. 15/47
Cadru suport tip magazie . P. 15/46 cutit circular . . . . . . . . . P. 12/36
Canistra alba din tabla . . . P. 29/124 Cutit de croit . . . . . . . . P. 13/39
Cantar cu cadran . . . . . . P. 4/6 Cutit de Cutter . . . . . . . . P. 14/40
Cap de scriere . . . . . . . P. 11/31 Cutit inferior . . . . . . . . . P. 12/36
Capac . . . . . . . . . . . . P. 27/113
02-2003 I
Cuprins
Cutite pentru crestaturi . . . P. 14/41 Greutate . . . . . . . . . . . P. 12/34
Cutite tip banda, . . . . . . . P. 13/38 GROZ-BECKERT . . . . . . P. 25/96
Dalta de canal . . . . . . . . P. 27/111 Halogen-Punktleuchte . . . P. 15/49

Diamant de indreptat . . . . P. 14/43 Halogen-Reflektorlampe . . P. 15/49
Diferite tipuri de dis.i de recti. P. 14/43 Hartie copiativa cu carbon . P. 9/23
Disc de pasla . . . . . . . . . P. 14/43 Hartie de croit . . . . . . . . P. 9/23
Discuri de rectificat . . . . . P. 14/40 Hartie de Plotter . . . . . . . P. 9/23
Dispozitiv auxiliar de curatat P. 3/3 Hartie heliografica . . . . . P. 9/23
Dispozitiv de agatare . . . . P. 3/2 Hartie milimetrica . . . . . . P. 4/7
Dispozitiv de des. tip sageata P. 15/45 Hartie suport . . . . . . . . P. 9/24
Dispozitiv de fixare . . . . . P. 16/50 Herkopur . . . . . . . . . . P. 3
Dispozitiv de franare . . . . . P. 25/102 Huse pentru cilindru . . . . P. 27/108
Dispozitiv de franarea firului P. 25/101 Huse pentru mese . . . . . P. 23/89
Dispozitiv de introd.firului in acP. 1/-45 Hygrometru . . . . . . . . . P. 4/8
Dispozitiv de introdus . . . . P. 27/110/113
Dispozitiv de oprire . . . . . P. 25/101 Imbracaminte . . . . . . . . P. 23/88
Dispozitiv de parafinat . . . P. 27/107 Inel cu 5 ace . . . . . . . . . P. 11/33
Dispozitiv de taierea . . . . . P. 16/51 Inele – balast pentru fire . . P. 27/113
Disp.manual de inch. nasturi P. 15/45
Dualtimer . . . . . . . . . . . P. 5/10 JOMRO Slide-Spray . . . . P. 13/39/23/88
Dulapior sanitar . . . . . . . P. 28/121 Jomro-dispozitiv . . . . . . P. 3
Duza reglabila . . . . . . . . P. 3/2
Karton . . . . . . . . . . . . P. 27/107
Easy Cutter . . . . . . . . . . P. 12/36 KERN - LIEBERS . . . . . . P. 25/97
EFZET . . . . . . . . . . . . . P. 25/95
Echer pentru revere . . . . . P. 10/27 Lampa . . . . . . . . . . . . P. 16-50
Electrod de masurare . . . . P. 4/8 Lampa fluorescenta . . . . P. 29/122
Emulsie siliconica . . . . . . P. 16/51 Lampa Soffitten . . . . . . P. 25/102
Etichete autocolante . . . . . P. 24/93/94 Lanterna tip stilou . . . . . P. 29/122
Etichete de matisat, . . . . . P. 26/105 Laser-Z . . . . . . . . . . . P. 4/7
Etichete de perforat . . . . . P. 24/91 Laveta de curatat . . . . . . P. 23/87
Evacuator . . . . . . . . . . P. 3 Lineal - Metral . . . . . . . . P. 10/28
Linear magnetic . . . . . . . P. 15/47
Fasie de masurat temper. . . P.88 Lunometru . . . . . . . . . P. 5/11
Fasii . . . . . . . . . . . . . P. 27/108 Lupa . . . . . . . . . . . . . P. 5/10
Fier de calcat . . . . . . . . . P. 23/87 Lupa binoculara . . . . . . P. 5/11
Fir separator . . . . . . . . . P. 25/95 Lupa inelara iluminata, . . . P. 5/11
Fire de etichetat . . . . . . . P. 24/91 Lupa luminoasa . . . . . . . P. 5/10
Fire de insailat . . . . . . . . P. 24/90 Lupa stationara . . . . . . . P. 5/10
Fire de siguranta . . . . . . . P. 24/91
Florar - Cobra . . . . . . . . P. 10/28 Magnet de masa . . . . . . P. 15/47
Florar tip curba . . . . . . . . P. 10/27 Maner cu mandrina . . . . . P. 10/27
Foarfece de taiat universal, . P. 10/26 Mansete de cauciuc . . . . P. 27/108
Foarfece de tasator, . . . . . P. 7/18 Manusa de protectie . . . . P. 23/87
Foarfecele . . . . . . . . . . P. 7/13 Manusa de protectie . . . . P. 28/120
Frillo Plus . . . . . . . . . . . P. 3 Manusi de prosuectie . . . . P. 13/39
Marcatoare de Plotter . . . . P. 9/25
Ghidaje de liziera . . . . . . . P. 15/47 Marcator cu creta . . . . . . P. 10/29
Ghilotina de mostre . . . . . P. 4/6 Masina cu cutit . . . . . . . P. 12/36
GIühlampe . . . . . . . . . . P. 15/49 Masina de ascutit . . . . . P. 14/41
Masina de ascutit foarfece . P. 8/21/14/42
II 02-2003
Cuprins
Masina de fabricat ciucuri . P. 25/95 Pulbere de creta . . . . . . . P. 10/29/15/46
Masina de marcat . . . . . . P. 12/35 Pulverizator . . . . . . . . . P. 15/46
Masina de marcat universala P. 12/35 Punkte de marcat, . . . . . . P. 26/105
Masina de taiat . . . . . . . P. 14/41
masina de tras fire . . . . . P. 25/95 Rigla de masurat . . . . . . P. 10/28
Masina portabila de ascutit P. 8/21/14/42 Robotimer . . . . . . . . . . P. 5/10
Matura de sala . . . . . . . P. 29/124 Robuso . . . . . . . . . . . P. 7/16
Microlupa . . . . . . . . . . P. 5/11 Rola conducatoare de fir . . P. 27/111
Mine speciale . . . . . . . . P. 11/32 Rola de hartie de curatat . . P. 29/124
Mitchell’s . . . . . . . . . . P. 16/50 Role cu etichete . . . . . . . P. 24/93
Mundial Softy-Cut . . . . . P. 7/20 Role de hartie . . . . . . . . P. 4/7
Rollax . . . . . . . . . . . . P. 23/89
Nylon . . . . . . . . . . . . P. 23/89 Rosuita . . . . . . . . . . . P. 10/29
Ruleta din otel, . . . . . . . P. 10/27
Ochelari de protectie . . . . P16/52/28/121
S Arc tip . . . . . . . . . . . P. 27/112
Palnie de aspiratie . . . . . P. 3/2 Sablon . . . . . . . . . . . . P. 10/29
Pansament elastic . . . . . P. 28/120 Sablon cu cercuri, . . . . . . P. 10/28
Panza abraziva . . . . . . . P. 16/51 Sac din material plastic . . . P. 29/124
Para si furtun separat . . . P. 15/46 Scriptboard . . . . . . . . . P. 5/10
Pasta de curatat . . . . . . P. 23/87 Semn . . . . . . . . . . . . P. 28/121
Pasta de slefuit . . . . . . . P. 14/43 Separator de lichide . . . . P. 3/1
Penseta . . . . . . . . . . . P. 8/22 Set ajutator pentru calcat . . P. 23/89
Pentru greutat. unor supraf. P. 4/6 Set de chei imbus . . . . . P. 29/122
Perforator manual . . . . . P. 10/26 Set de pulverizare . . . . . . P. 23/88
Perie din par de cal . . . . P. 23/89 Sigle de siguranta . . . . . . P. 28/121
Perii . . . . . . . . . . . . . P. 25/100 Silicon expandat . . . . . . P. 23/89
Perii de curatat . . . . . . . P. 29/123 Sipca cu ace . . . . . . . . . P. 12/34
Perii pentru masini . . . . . P. 25/99 Snur abraziv . . . . . . . . . P. 16/51
Pernita . . . . . . . . . . . P. 15/45 Solutie de curatat . . . . . . P. 3
Piatra de indreptat . . . . . P. 14/43 Splint nichelat . . . . . . . P. 24/92
Piatra de slefuit . . . . . . P. 14/43 Spray antistatic . . . . . . . P. 13/39
Piciorus presor . . . . . . . P. 16/53 Spray cu teflon . . . . . . . P. 16/51
Pic.de compensare articulate P. 16/53 Spray special . . . . . . . . P. 14/43
Pietre abrazive . . . . . . . P. 14/40 SQUASSO . . . . . . . . . . P. 24/9049
Pila cu diamant . . . . . . . P. 29/122 Stea din cauciuc . . . . . . P. 27/113
Pila de canal . . . . . . . . P. 27/111 Stift . . . . . . . . . . . . . P. 11/31
Pile . . . . . . . . . . . . . P. 29/122 Stift de marcare . . . . . . . P. 11/31/16/50
Pistol de curatat . . . . . . P. 3/1 Stifturi . . . . . . . . . . . . P. 11/31
Pistol electric de etichetat . P. 24/90 Stropitoare . . . . . . . . . P. 3/2/23/88
Placute de corectie . . . . P. 26/105 substanta de curatat . . . . P. 3/3
Pompa cu aer . . . . . . . P. 29/123 Subst. de curatat cu silicon P. 2/89
Pompa speciala . . . . . . P. 29/124 Subst. speciala de detasare P. 3
Pompita de ungere . . . . P. 29/123 Sula de perforat . . . . . . . P. 10/27
Post de lucru . . . . . . . . P. 3/1 Suport conic . . . . . . . . . P. 27/113
Preducele de schimb . . . . P. 10/26 Suport cu clema . . . . . . . P. 12/34/15/45
Pres moale . . . . . . . . . P. 28/120 Suport de confectii . . . . . P. 24/94
Presa de perforat manuala . P. 10/26 Suport de taiere . . . . . . . P. 14/41
Preselectie . . . . . . . . . P. 4 Suport pentru cutite . . . . P. 14/41
Protectia muncii . . . . . . P. 28/120 Suport universal de electrozi, P. 4/8
Protectie completa . . . . . P. 16/52/28/121 Suporti de taiere . . . . . . P. 4/6
Pudra de copiat . . . . . . . P. 10/29 Suporti pentru bobine . . . P. 27/112
02-2003 III
Cuprins
Tahometru . . . . . . . . . . P. 4/6 UV Glo-Mark . . . . . . . . . P. 11/31/16/50
Tensiometru electronic . . . P. 4/5
Tensiometru electr.pentru fireP. 4/5 Varf . . . . . . . . . . . . . P. 9/25
Tesatura tip . . . . . . . . . . P. 23/89 Vaselina . . . . . . . . . . . P. 29/123
Timer de program . . . . . . P. 4/9 Vata antifonica . . . . . . . P. 28/121
Tub de aspiratie . . . . . . . P. 3/2 Veghetor de fir inferior . . . P. 25/102
Tub metalic . . . . . . . . . . P. 3/2 Veghetor de fir inferior, . . . P. 25/101
Vopsea de marcat tesaturi . P. 11/31
Ulei complet sintetic . . . . . P. 25/98
Ulei JOMRO . . . . . . . . . P. 25/98 Wilkinson . . . . . . . . . . P. 7/16
Ulei siliconic . . . . . . . . . P. 16/51
Umidometru electronic textil P. 4/8 Zwilling . . . . . . . . . . . P. 7/19
IV 02-2003

Jomro Textiltechnik România S.R.L.
Sortimentul complet pentru indepartatarea petelor de la
9911 Pistol modern de curatat pentru textile Tex-3

Indepartarea petelor in timpul cel mai scurt. Economisiti timp de lucru,
material si prin aceasta costuri, numai cu ajutorul noului pistol de curatat
textile de mare productivitate Tex-3. Indepartati in cateva secunde petele
din lana, bumbac, matase sau fibre sintetice. Avantajul special al acestui
pistol consta in faptul ca presiunea si latimea jetului se poate adapta
exact la tipul de tesatura de tratat. Pistolul se livreaza impreuna cu diuza
de reglare incovoiata, care se preteaza si pentru materiale sensibile. Este
prevazut cu un colier integrat, pentru agatare in timpul intreruperii ope-
ratiei. Oferta cuprinde accesorii numeroase.
Date tehnice:
Tensiunea: 220 - 230 V, 50 HZ ~

Debitul maxim: 140 g/min
Consum maxim de putere: 40 W
Lungime cablu: 2,5 m
Volumul rezervorului: 560 cm³
9911 Greutate: 1,2 kg
Pompa: usor de inlocuit
Cilindrul pompei: bronz special
Pistonul: 4 mm Ø , otel crom - nichel
7641 Post de lucru pentru curativea textilelor cu aparat de aspiratie

integrat si separator de lichide.
Aspiratia simpla a vaporilor de pulverizare printr-o hota transparenta.
Evacuare fara probleme intr-o canistra in vederea debarasarii. Postul de
curatat textile mai contine un dispozitiv rabatabil de depunere cu material
spongios si un suport reglabil in inaltime pentru agatarea pistolului
(Art.-nr. 9887).
Date tehnice:
- Inaltimea: cca. 130 cm

- Latimea: cca. 70 cm
7641
- Lungimea: cca. 110 cm
- Tensiunea: 220/380 V / 50 Hz
Pistolul de curatat din imagine nu este continut in setul de livrare. Acesta

se va comanda separat.
7642 Separator de lichide, livrabil separat pentru aparatul nostru de

aspiratie. Complet cu hota transparenta, 60 cm de furtun de aspiratie (
Ø 50 mm), 2 furtune de cate 1 m ( Ø 20 mm) pentru scurgerea lichidului
in rezervor, canistra de cca. 25 l, suport reglabil de agatare a pistolului
art.-nr. 9887
Va rugam sa solicitati o demonstratie

la sediul firmei noastre
7641
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 1

© Heidenreich Tel.0269/239133, Fax 0269/239199

Indepartarea moderna a petelor, binenteles de la
Partenerul industriei textile
A parate de aspiratie experimentate, transportabile, cu o putere mare

de aspiratie, pentru aspirarea vaporilor de pulverizare rezultati in timpul
curatarii petelor si pentru uscarea rapida a produselor (nu se formeaza
contururi); cu furtun metallic pt. aer, de 2 m lungime; cu conducte de
alimentare si fisa cu contact de protectie.
Functie de necesitati tubul si palnia de aspiratie se pot schimba intre ele.
9393
Art.-Nr. 9393 9394

Tub
Palnie
220/380V
9m3/min.
Tabelul 1
Celule cu contrast inchis=echipament
9394
Piese livrabile suplimentar:
9408/1 Cupla pentru racordarea furtunului suplimentar la furtunul metalic

de serie.
9408/3 Tub metalic suplimentar, pentru aer, flexibil, livrabil in bucati de
2 m 80 mm Ø.
9411 Tub de aspiratie, cromat, lung de 400 mm, 80 mm Ø cu sita din otel
superior.
9412 Palnie de aspiratie din metal usor, 220 mm Ø cu sita din otel
superior.
Accesorii utile folosite la indepartarea petelor 25200 25061

25061 Duza reglabila pentru pistolul de pulverizat art. nr. 9414 (modelul
vechi, Mistral BTN) pentru a usura operatiunea de pulverizare. Reglarea
latimii jetului de pulverizare prin reglarea conului de pulverizare si toto-
data reglarea presiunii de pulverizare in timpul procesului de pulverizare.
25200 Duza reglabila pentru pistolul de pulverizat art. nr. 9414 (model W
250 T)
9887 Dispozitiv de agatare adecvat pistolului de pulverizat pentru curatat

pete. Manipularea pistoalelor de curatat este usurata enorm si se previne
oboseala.
9094 9887
9094 Stropitoare din material plastic, continut 530 cm³.
2 RO-2400 Sibiu 17-02-2002

Tel.0269/239133, Fax 0269/239199 © Heidenreich

9473 JOMRICK – Dispozitiv auxiliar de curatat , rotabil, reglabil lateral si
in inaltime cu dispozitiv de agatare 9887, este garantata o manipulare
Alte articole utile usoara in timpul lucrului, intr-o pozitie optima permanenta. Aparatul este
echipat astfel pentru a se fixa pe placa mesei de lucru prin
insurubare. Dimensiuni: Inaltimea: 85 cm - 150 cm; Latimea: 55
cm - 90 cm.
9169 Evacuator cu capac filetat, 46 mm orificiu de umplere, pentru

canistra de 1,5 litri.
Noi protejam mediul, toate substante-

le de indepartarea petelor core-
spund ultimelor norme ale UE!
Herkopur, o substanta de curatat fara aromati, cu miros slab, cu
timp redus de uscare, care nu necesita aplicarea unor masuri de protec-
tie.
9067/1 Canistra de 1 litru
9067/2 Canistra de 5 litri
9473 9067/3 Canistra de 20 litri
9067/4 Butoi de unica folosinta de 200 litri
S olutie de curatat Frillo Plus tip 10100, degradabila biologic, fara FCKW
si CKW, cu putere mare de curatire, fara formarea de contururi dupa
uscare. Se menajeaza imprimeurile materialului. Jomrit nu este nociv,
nu irita pielea si nu pericliteaza sanatatea. Procesul de uscare se poate
accelera prin suflarea cu aer comprimat.
9062/1 Canistra de 1 litru
9062/2 Canistra de 5 litri
9062/3 Canistra de 20 de litri
9062/4 Butoi de unica folosinta de 200 litri
9169 9067/9062
9171 Jomro-dispozitiv auxiliar de umplere pentru umplerea usoara si
practica a substantelor de curatat textile, inaltimea totala 120 cm, su-
prafata ocupata 50 x 40 cm, potrivit pentru canistre de 31 kg articol-nr.
9168.
S ubstanta speciala de detasare art.-nr. 9051/9052 in flacoane din

material plastic de 500/1.000 cm/³, alegeti substanta potrivita din tabelul
nr. 2.
Art.-Nr. Denumire Se preteaza pentru:

9051/5 Foto-Siccale Baie de fixare si pete de developator, urme
de nasturi, pete de iod
9051/7 Urin-Siccale Margini (urme) de transpiratie, pete de urina,
9171 pete de bere si sampanie
9052/1 DetaFix™ Blotol Pete de sange si albus
9052/2 DetaFix™ Tanol Pete de cafea, ceai, cola si fructe
9052/3 DetaFix™ Color Pete de vopsele, ulei si pix
9052/4 DetaFix™ Tintol Pete de cerneala si carioca
9052/5 DetaFix™ Rostol Pete de rugina si metale
Tabelul 2
9051
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 3


Tot ce contorizeaza de la
2272 Contor manual de piese, 50 mm Ø, cu 4 cifre, cu o parghie de

palpare sus, cu placa de fixare de 60 x 20 mm, readucerea la zero prin
rotirea butonului din dreapta.
2394 Contor manual de piese, 46 mm Ø, cu 4 cifre, cu placa de baza de 2272 2394

64 mm pentru fixarea pe masa prin insurubare . Readucerea la zero se
face cu butonul din dreapta.
2267 Contor de randuri, cu 4 cifre, parghia de cuplare in partea stanga,

surubul de readucere la zero in dreapta, cu placa de fixare de 42 x 48
mm. Sensul de cuplare A.
2269 Contor de randuri, cu 4 cifre, parghia de cuplare in dreapta, surubul 2267 2269
de readucere la zero in stanga, placa de baza de 52 x 30 mm, sensul de
cuplare B.
2399 Contor metric de lungime, cu insumare, cu 6 cifre, cu antrenare

bilaterala, sensul de rotatie dinspre privitor, raportul de transformare 1:2.
Readucerea la zero prin palpare. Echipat cu, o roata de masurare cu
circumferinta de 0,2 m si o gaura de 4 mm. Cu strat de cauciuc aplicat
prin lipire.
2403 Contor metric pentru stofa, citirea in m/cm cu ax de prelungire si 2399 2403
dispozitiv de sustinere, roata de masurare de 1/3 m, circumferinta cu strat
de carda, sensul de rotire B.
2350 Contor electric cu preselectie, rapid, precis si multilateral, cu tehnica

usor de manipulat, cu placa adaptoare.
2351 Ca si art. nr. 2350, dar pentru doua preselectii, 3 contoare auxiliare Sensul de comutare
si 4 regimuri de functionare, date tehnice vezi tabelul 3.
Date tehnice: Articol-nr. 2350 Articol-nr. 2351

Tensiunea de functionare 24,48,110,115,230 VAC,24 VDC 24,48,110,115,230 VAC,24 VDC
Consum de putere 7 VA, 4,5 W 7 VA, 6W
Alimentarea traductorului 24 VDC+10%/-50%,max. 50 mA 24 VDC+10%/-50%, max. 80 mal
Afisaj 5-cifre,LED, cu inaltimea de 7,6 mm 8-cifre, LED, cu inaltimea de 7,6 mm
Intrari A 90° B,A si U/D, A-B,A+B A 90° B,A si U/D,A-B,A+B
Logica de intrare PNP/NPN/24 VAC PNP/NPN
Evaluarea impulsurilor 0.001-99,999 0,0001-99,9999
Frecventa de intrare max. 10 kHz max. 10 kHz 2350 2351

Iesiri de semnal NPN,PNP, releu NPN,PNP, releu
Tabelul 3
4 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Masurati cu precizie cu
9830 Aparat de masurat tensiunea firelor pentru controlul tensiunii firelor

la bobinare, urzire, tricotare, etc.; aparat solid cu pret convenabil, cu inalta
precizie, cu rulmenti in rolele de conducere, cu cadran etalonat individual
si domeniu de masurare larg. Gama de domenii de masurare livrabile si
nr. articolelor respective se gasesc in tabelul nr. 4.
9831 Aparat de masurat tensiunea firelor pentru controlul tensiunii la

bobinare, urzire, tricotare, etc.; executie solida cu role canelate pe
9830 rulmenti, cu etrier de prindere a firului, cu ceas de masurat de precizie
(comparator) pe lagare de safir. Acest aparat art.-nr. 9831 se poate livra
la cerere si pentru montarea pe masina. Gama de domenii de masurare
livrabile si nr. articolelor respective se gasesc in tabelul nr. 4.
9832 Aparat de masurat tensiunea firelor. Modul de lucru si accesoriile

ca si la art. nr. 9831, dar mai mic, mai usor de manipulat , pentru distante
de masurare mai scurte. Posibilitatea de utilizare incepand cu 0,3 g,
distanta rolelor exterioare de 22 mm. Domeniile de masurare si nr.
articolelor respective, in tabelul nr. 4.
9831 9833 Aparat de masurat tensiunea firelor ca si 9832, insa cu distanta

rolelor exterioare de 38 mm. Domeniile de masurare livrabile cat si nr.
articolelor respective, in tabelul nr. 4.
Articol-nr. Domeniul Articol-nr. Domeniul Articol-nr. Domeniul

de de de
masurare masurare masurare
in grame in grame in grame
9830/10 0,5-3 9832/12 1-5 9833/10 3-30
9830/11 1-5 9832/13 1-10 9833/11 5-50
9830/12 2-10 9832/14 1-12 9833/12 10-100
9832/9833 9830/13 2-12 9832/15 2-20 9833/13 20-150
9830/15 5-30 9832/16 3-30 9833/14 20-200
9832/17 5-50 9833/15 20-300
Tabelul 4
9829 Tensiometru electronic cu microprocesor pentru utilizarea in locuri

stramte, greu accesibile.
Particularitati: 3 regimuri de functionare
-normal: pentru functionare standard
-damping: amortizare electronica pentru stabilizarea afisajului in cazul
unor tensiuni cu variatii foarte mari
-hold: memorarea unei valori masurate
Date tehnice:
Afisaj: LCD, 3 cifre, inaltime 10 mm
Alimentare cu tensiune: 9 V bloc-E, de ex. 9 V baterie cu litiu
Dimensiuni: 269 x 46 x 62 mm
9829 Greutate: 400 g netto, 1100 g brutto
Articol-nr. Domeniul de masurare (cN) Latimea capului de masurare( mm)
9829/7 0,5-100,0 24
9829/8 1-200 24
9829/9 1-500 24
Prinderea firului/Pozitia de masurare Tabelul 5
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 5


Precizia este un atuu ofera solutia!
3991 Tahometru manual electronic cu afisaj LCD mare, cu memorarea

valorilor masurate ( max, min, valoare medie, ultima valoare si 10 valori
de masura ), carcasa robusta din material plastic, 10 unitati de masura
reglabile.
Model 1: pentru masurarea prin contact a unor turatii, viteze si lungimi,
turatie 6 - 9999 rot/min, afisaj cu 5 cifre.
Set livrare: 1 antrenor ascutit (A), 1 antrenor tubular (B), 1 roata etalon
din cauciuc (F) cu o circumferinta de 6 inch
Dimensiunea: 123 x 64 x 32 mm, greutate neta 180 g, bruta 400 g.
Model 2: Instrument combinat pentru masurarea fara contact, cu laser si
marca reflectorizanta a unor turatii, cat si masurarea prin contact a unor
turatii, viteze si lungimi cu ajutorul unui adaptor insurubat.
Set livrare: 1 adaptor (LC), 35 marci reflectorizante, 1 antrenor ascutit
(A), 1 antrenor tubular (B), 1 roata etalon din cauciuc (F)
Model 3: pentru masurarea unor turatii, fara contact, cu raza laser.
Dimensiunea: 150 x 64 x 32 mm, greutate neta 230 g, bruta 450 g.
Model 4: pentru masurarea unor turatii, fara contact, cu raza laser.
Set livrare: 35 marci reflectorizante, autocolante 3991 9899
Dimensiunea: 116 x 64 x 32 mm, greutate neta 170 g, bruta 390 g
Alimentarea cu curent a tuturor aparatelor: baterii 3 x 1,5 V tip AA
9899 Aparat electronic, portabil, de masurat lungimea firului textil de

alimentare, 220 V, usor de tinut in mana, afisaj cu cifre cu diode
luminoase care indica consumul de fir fie in functie de rotatiile masinii,
fie in functie de timp ( secunde ).
Afisarea se face in cm, la cerere si in toli englezi si/sau cu tensiune de
alimentare de 110 V. Livrarea aparatului complet in valiza.
3961 Aparate de masurat grosimea; pentru masurarea rapida a grosimii

unor piei, pasle, tesaturi, etc.
3961
Date tehnice:
Adancimea etrierului: 50 mm
Domeniu de masurare: 25 mm
Citirea: 1/10 mm
9811 Balanta electronica pentru cantarirea unor suprafete , pentru mari-

mi de mostre de 100 cm², domeniu de cantarire 1 - 15.000 g/m² (150 g
efectiv),
Citirea 1 g/m² (0,01 g efectiv), talerul balantei de 116 mm Ø.
9812 Cantar cu cadran (pentru greutatea unor suprafete), domeniu de 9811

cantarire fara greutate atasata 0-250 g/m², cu greutate atasata 200-450
g/m².
9812/1 Carlig de agatare pentru art.-nr. 9812
9813 Cantar cu cadran (pentru greutatea unor suprafete) asemenea cu

art. 9812, insa cu domenii de cantarire fara greutate atasata 0 - 450 g/m²,
cu greutate atasata mica 400 - 850 g/m², cu greutate atasata mare800 -
1.250 g/m².
9815 Ghilotina de mostre pentru decuparea precisa a unor probe circu-

lare de material de exact 100 cm², pentru agatarea de cantare cu cadran,
marginile taiate sunt decupate ireprosabil, cutite ghidate circular cu taiere 9812/9813
continua, 4 lame de taiere reglabile si schimbabile, cu un suport de taiere
din cauciuc poros.
9815/1 Ghilotina de mostre ca la 9815, insa cu adancimea de taiere de
10 mm
9815/2 Lame de taiere pentru ghilotina de mostre.
9816/1 Suporti de taiere din cauciuc poros, cca. 300 x 200 mm, calitate
moale
9816/2 Suporti de taiere din cauciuc poros, cca. 300 x 200 mm, calitate
dura (min. 50° Shore). 9815
6 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


3962 Aparat pentru masurarea unor grosimi DMD 820 V pentru materiale
netesute.
Date tehnice:
Domeniul de masurare: 0-10 mm,
Scala : 0,01 mm/digital,
Rabatere/Adancimea de masurare: 200 mm,
3962 Suprafete de palpare: 25 cm ²
Presiunea de masurare: 0,5 kPa
Aparat cu picior pentru utilizarea stationara.
9847 Aparat de identificare pentru constatarea precisa si rapida a unor

diferente de culori si nuante. Dimensiuni: 17,8 x 7,6 x 7,6 cm. Compor-
tamentul optic: D65/10. Aparatul memoreaza o valoare de referinta
pentru comparatia cu mostra testata si fluiera in momentul incheierii
testului. . Afisajul LCD indica – utilizabil sau neutilizabil - . Aparatul este
echipat cu semne de etalonare, cu 6 baterii incarcabile si cu o geanta
pentru transport.
9847
Role de hartie milimetrica pentru aparate tip Stoptester de tip vechi:

7015 Role de hartie milimetrica pentru 12 canale, 16 m lungime, pentru
12 masini.
7016 Rolle de hartie milimetrica pentru 36 canale, 36 m lungime, pentru
36 masini.
7015/7016
L aser-Z pentru pozitionarea optimala la presele de calcat, pentru stanta-

rea unor textile, pozitionarea corecta a stofei pe masa de croit, lucrul
rational la masina de cusut.
Aparatul Laser-Z este compus dintr-o carcasa de aluminiu etansa la praf
si stropi de apa, cu lampa laser NeHe integrata, cu alimentator de la retea
cu impulsuri ritmate, optica lineara de precizie, siguranta externa de 400
mA, siguranta interna de 500 mA, lampa de control, cablu de alimentare
cu fisa EURO.
Date tehnice:
- Lungimea undelor: 632,8 nm
- Siguranta externa = 0,4 A
- Lungimea cablului: 1,5 m
- Linie Laser: ≤ 5 mW = 3A
- Clasa: >5 mW=3B
- Tensiunea: 220 V ± 10% 50 Hz.
110V ± V10 % 60 Hz.
Articol-nr. Capacitatea Lungimea Masurare Nr. art. respectiv il gasiti in tabelul nr. 6.
tubului (mW) liniei in m in mm
6160/1 12 10 55x750
6160/2 5 4 55x670
6160/3 5 0,5 11x33
Tabelul 6
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 7


Umidometru de la
9840 Umidometru electronic textil, cu geanta transport si tabele de

masurare . Mic si usor de manevrat, universal utilizabil. Pentru alimenta-
rea aparatului este necesara o baterie normala, schimbabila de 9 V.
Principiul de masurare se bazeaza pe conductibilitatea electrica, deoa-
rece aceasta se afla intotdeauna intr-un raport fix fata de umiditate.
Date tehnice:
-Precizia de indicatie electrica ± 0,1 %
-Precizia reproductibilitatii ± 0,2 %, raportate la valorile de indicatie ab- 9840
soluta ale scalei de masurare.
-Dimensiunea: cca. 170 x 115 x 50mm
-Greutate: cca. 400 g
Bitte entnehmen Sie die Artikel-Nummern für die Meßelektroden 9841,

9842, 9843, 9844, 9845, 9868 und 9869 weiter unten. Das Meßkabel
9846 und der Universal-Elektrodenhalter 9845 sind notwendig.
9840
9845 Suport universal de electrozi, cca. 150 x 45 mm.
9846 Cablu de masurare, lungimea cca. 100 cm.
9845 9846
Urmatorii electrozi de masurare necesita un cablu de masurare
art. nr. 9846 si un suport universal de electrozi art. nr. 9845.
9841 Electrod de masurare, lungimea acului 25 mm, 8 ace.

9842 Electrod de masurare, lungimea acului 45 mm, 8 ace. 9841/9842 9843/9844
9868 Electrod de masurare, cca. 65 x 40 mm Ø pentru textile.
9869 Electrod de masurare de trecere, cca 60 x 40 mm Ø pentru fire si
fire izolate.
9869 9868
9850 Hygrometru, hygrometru cu fir de par pentru determinarea umiditatii

aerului in halele de lucru, depozite, s.a. cu carcasa nichelata de 85 mm
Ø.
9850
8 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Studierea timpilor de lucru simplificata cu
3976/1 3976/2
Timer de program 300 echipat astfel: Timer-ul de program 100 este echipat dupa cum
- Epsilon la fiecare pas ( segment ) de program urmeaza:
- Indicarea segmentului de program - Afisarea simultana a timpilor progresivi si a timpilor
- Introducerea randamentului individuali
- Intreruperi multiple - Afisarea punctului de masurare
- Schimbarea segmentelor de program - Memorarea a 7 timpi individuali si 7 timpi progresivi
- Tastatura usor de manevrat - Posibilitatea stergerii memoriei in timpul inregistrarii si
- Posibilitati de corectie memorarii de valori noi
- Inregistrarea indicelui de smulgere - Posibilitatea citirii in orice moment a memoriei
- Masurarea timpilor X - Suprafata de scriere DIN-A 4
- Program de evaluare integrat, - Suport pentru hartie si creion
- Calculul timpului total tg, - Posibile utilizari interschimbabile ( unitatea de deservire
- Sumarea timpilor individuali / parte laterala )
- Formarea valorii medii a ti = x - Curea de transport
- Timpi-X, suma timpilor AR - Valiza de pastrare
- Frecventa - n - Livrarea se face cu baterii incluse
- Suprafata de scriere DIN A4
- Suport de hartie, curea de transport Date tehnice:
- Valiza de pastrare - Electronica comandata prin microprocesor
- Livrare cu baterii - Alimentarea cu curent: 1 x celula tip Mignon de 1,5 V
- Durata de functionare: 1 an
Date tehnice: - Temperatura de utilizare: - 10° C la +60° C
- Electronica: comanda cu microprocesor
- Alimentarea cu curent: 5 x 1, 5 V mangan-alcalic, - Unitate de masurare a timpului: 1/100 min.
(IECR6), celule Mignon - Afisaj: Afisaj LCD pe doua randuri:
- Durata de functionare: cca. 230 ore randul de sus 6 cifre
- Temperatura in regimul de lucru: + 5° C pana la randul de jos 7 cifre
+ 50° C
- Unitatea de masurare a timpului: 1/100 min. Domeniu de masurare:
- Afisaj: 16 cifre, tip LCD - Timp progresiv/timp total 9999:99 HM
- Timp individual: 999:99 HM
Domenii de masurare: - Puncte de masurare: max. 99
- Timp individual 9999 HM = 1,67 ore - Capacitatea memoriei: 7 memorii de timp progresiv
- Timp progresiv/ total 9999 HM = 16,67 ore 7 memorii de timp individual
- Valoarea Epsilon 0,1 - 99,9 % - Greutate: cca. 1000 g
- Segmente de program max. 99 - Dimensiuni: cca. 400 x 330x 18/11 mm
- Frecventa N 255
- Randament 1 - 255%,
- Greutate: cca. 1.100 g,
- Dimensiuni: cca. 400 x 330 x 18/11 mm
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 9


3997/2 Controller , cronometru de masa, Ø 13,5 cm. Afisaj luminos:
0 - 60 secunde, 1/100 minute 0 - 100, 0 - 60 minute. Cu functiune start -
stop (la alegere) si readucerea la zero separata. Carcasa: metal crom/ne-
gru mat, fiind utilizabil si ca cronometru de perete, avind posibilitatea de
agatare.
3997/2
3992 Cronometru dublu, de mare precizie, asigurat contra socurilor, a
prafului si a apei, cu functiune de stopper dubla, ancora ( balausier ) 7
pietre, cu arc de tractiune antimagnetic, incasabil, afisaj 1/100 minute,
carcasa de cca. 55 mm Ø, pentru masurarea progresiva a timpului
conform directivelor industriale. Acul special permite retinerea mai multor
timpi intermediari..
3974 Dualtimer compus dintr-un cronometru digital cu numarare ascen- 3992

denta, un aparat de masurat intervale mici de timp cu numarare descend-
enta cu semnal si un ceas analog cu cuart. Date tehnice: ceasul analog
comandat de cuart 45 x 45 mm, afusaj LCD cu 4 cifre, marimea cifrelor
de 15 mm, tastatura cu 12 cifre, 48 x 48 mm, unitate de masurare a
timpului de 1 secunda, timpul afisat 59 Min. 59 Sek., count-down 99 min.
99 sec., greutate 185 g, carcasa 140 x 100 x 60 mm, se livreaza inclusiv
cu o baterie de tip Mignon.
3994 Robotimer - aparat de masurare a timpului, pentru inregistrarea

fara pierderi a tuturor timpilor, de catre un singur operator ( cronometror
) pe perioada unei faze de lucru. Prin control dublu se exclud posibilele 3974
erori de calcul.. Robotimer-ul 3994 este compus din 4 cronometre cu
coroana si un contor de piese. Primele trei ceasuri ( balausier 7 pietre )
indica 1/100 minute, al 4-lea ceas este un contor de precizie de ore (
balausier 11 pietre ) pentru citirea timpului total. Ceasurile si contorul sunt
montate pe o tabla de scriere speciala, din aluminiu de cca. 300 x 400
mm.
3977 Scriptboard - suport de scriere din material plastic cu folie de

protectie transparenta, cu suport pentru cronometre mecanice din metal,
suport practic pentru hartie si creion. Dimensiuni: 22,5 x 39,5 cm.
Livrare fara cronometru.
3994 3977
3999 Cronometru special cu functionalitate mare datorita stoparii directe
cu ajutorul unei taste, afisaj LCD bine lizibil, carcasa robusta tip ABS (82
x 61 x 28 mm), cu geanta de protectie.
Caracteristici: - masurari posibile pana la 99999.99 minute
- 3 memorii pentru timpi individuali
- memorie pentru timpul total
- 3 memorii pentru timp progresiv si timp total
Noi privim direct acolo ! 3999
9593 Lupa luminoasa - partea de lupa fiind din material plastic alb, cu
maner metalic, capacitatea de marire de 4 ori, cu 2 baterii de 1,5 V,
campul luminat avand Ø de 60 mm.
9569 Lupa stationara, pentru constatarea unor defecte in materiale si 9569 9593
confectii, cu o lentila asferica indicata pentru observatii plane si tridimen-
sionale. Campul vizual de cca. 46 mm, inaltimea de 60 mm, capacitatea
de marire de 6 ori.
9016 Lupa in etui din piele de bovina, cu rama din material plastic, 50
mm Ø, capacitatea de marire de 10 ori.
9016
10 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Contoare de fir din alama masiva, vezi tabelul nr. 9.
Articol-Nr. 9019 9020 9021 9023 9024
Masurare 10 x 10 mm 20 x 20 mm 1 x 1 Toli 30 x 30 mm 50 x 50 mm
Marire 12- X 8-X 6-X 5-X 3-X

9019-9024 9015
Tabelul 9
9015 Contor de fir cu arc, matritat, 20 x 20 mm, capacitatea de marire

de 8 ori.
9556 Lupa de 50 mm Ø, maner din plexiglas,

capacitatea de marire de 2½ ori
9014 9556
9014 Lupa de masurare, folosita stationar pentru masurarea marimii
ochiurilor avand capacitatea de marire de 8 ori. Datorita soclului trans-
parent, campul de masurare, cu o lungime a scalei de 10 mm, este foarte
bine luminat, imagine fara distorsiuni, dimensiuni de 50 x 40 x 45 mm.
9025/1-5 L unometru - permite citirea numarului de fire, de ochiuri si de alte

structuri paralele in relief, simultan in centimetrii, toli englezi si francezi.
Alegeti din tabelul 7.
Articol-Nr. Domeniul de Domeniul de Domeniul de Marimea campului

masurare masurare masurare verificat mm
in cm in toli englezi in toli francezi
9025/1 10 - 24 25 - 60 26 - 64 35 x 205
9026/9027 9025/2 14 - 34 37 - 86 22 x 131
9025/3 20 - 48 50 - 120 53 - 128 35 x 152
9025/4 40 - 95 100 - 240 107 - 256 18 x 76
Tabelul 7
9026 Bara de citit, marire cilindrica:1,5 x, ; lungimea: 150 mm; latimea:

35 mm.
9027 Asemenea 9026 , insa cu lungimea de 200 mm si latimea de 25
9561/1-6 mm.
L upa binoculara din metal, lacuita in alb, fixarea pe capul utilizatorului

printr-o banda din otel de arc, nichelata, reglabila, imbracata la nivelul
fruntii intr-un material de plastic moale. Ramele lentilelor cu lentile din
sticla superioara, slefuita, usor de inlocuit. Se potriveste foarte bine si
utilizatorilor purtatori de ochelari! In tabelul 8 gasiti valorile maririlor
livrabile. Va rugam sa fiti atenti la distantele de lucru necesare.
Articol-Nr. 9561/1 9561/2 9561/3 9561/4 9561/5 9561/6
Marire 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

9571/2
Distanta de lucru (mm) 250 220 170 150 130 100
Tabelul 8
9571/1 Lupa inelara iluminata, cu lentila lupei de 120 mm Ø, pentru o

marire de 2 ½ ori, cu o lentila suplimentara cu capacitatea de marire de
4 ori, cu o lampa inelara de lumina “rece” de 22 W, rabatere 900 mm,
greutate fara picior 3 kg, complet 7,5 kg cu picior de masa.
9564/3 Microlupa cu iluminare, pentru verificarea unor suprafete plane

din materiale de orice fel, ca de ex. metale, textile, lacuri, etc., reglarea
focalizarii se face cu o rotita, capacitatea de marire de 30 de ori. Se
9564/3 livreaza cu baterii incluse.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 11


va simplifica transportul
9676 Carucior de transport DBGM G 8105939, pentru transportul de

masini de cusut industriale.Echipat cu 4 roti de ghidare cu lagare cu
rulmenti. Cei patru suporti sunt reglabili si de aceea se preteaza pentru
toate tipurile de mese ale masinior de cusut uzuale in prezent. Se poate
transforma, prin cateva miscari, intr-un carucior de transport obisnuit.
Date tehnice:
Forta portanta la transportul de masini de cusut: cca. 200 kg
Greutate proprie: cca. 47 kg
Lungime: cca. 120 cm; latime: cca. 66 cm; inaltime: cca. 92 cm
Inaltimea de ridicare: cca. 12 cm
9676
9738/1 Carucior pentru baloti, cu posibilitate de stivuire; cadru stabil din
teava de otel; suprafata de depunere a balotilor bombata pentru a preveni
alunecarea; cu 4 role de ghidare cu rulmenti dubli protejati de fire si ate;
cca. 700 mm lungime, inalatimea cca. 800 mm, latimea cca. 365 mm;
fara cos din sarma.
9738/3 Cos din sarma de otel , acoperit cu un strat de material plastic.

Pentru art. nr. 9738/1.
9738/1+3 7623
7623 Carucior pentru baloti, cu placa transportoare rabatabila, 650 x 400
mm si rola din burete spongios, spatiu necesar de 600 x 550 mm, reglabil
in inaltime de la 700 - 1.100 mm, cu patru role de ghidare protejate de
fire si ate.
9619/1 Carucior de transport din teava metalica acoperita cu material

plastic, 28 mm Ø, antracit, 4 role de ghidare cu rulmenti protejati contra
firelor si atelor, forta portanta de cca. 110 kg, potrivit pentru cosul de
transport art. nr. 9626/1.
9626/1 Cos de transport din polietilena ND; cu posibilitate de stivuire;

usor manevrabil si rezistent; livrabil numai in alb.
Dimensiuni: exterior (sus) 900 x 550 x 360 mm 9619/1 9626/1
interior (jos) 770 x 510 x 350 mm
9669 Cos de transport din polietilena ND; cu posibilitate de stivuire; gri;

cu partea inferioara inchisa; cu pereti perforate; cu o degajare pentru
prinderea directa din fata. Greutate: cca. 2,7 kg.
Dimensiuni: exterior: 570 x 453 x 310 mm
interior: 550 x 405 x 305 mm
degajare: 331 x 127 mm
9670 Cadru de transport cu 4 role de ghidare protejate contra fire si ate.

Forta portanta cca.110 kg, se preteaza pentru cosul de transport art. nr.
9669. 9669 9670
9646/3 Cos de transport din polietilena ND; cu posibilitate de stivuire; gri;

cu partea inferioara inchisa; pereti perforate; greutate cca. 2,9 kg; volum
continut cca. 80 litri.
Dimensiuni: exterior: 600 x 400 x 420 mm
interior: 565 x 365 x 410 mm
6880 Boxa de depozitare universala. Cutie stabila din material plastic, cu

un perete despartitor ( pana la 6 pereti despartitori ) detasabil, si doua
stifturi pentru mosoare. Fixarea de masa se face cu o menghina de mana 9646/3 6880
stabila.
Dimensiuni: 400 x 160 x 60 mm.
12 RO-2400 Sibiu 09-11-2002


Pentru ca dvs. sa taiati intotdeauna bine,
va ofera foarfecele necesar in raportul pret - calitate ideal !
Articol-Nr. Descriere Lung. Lung. Lama in

in toli* in cm * cm*
9427 Foarfece cu inel, inoxidabil,
cu manere de plastic, drept 4,5 11,5 2,5
9427/9428
9428 Foarfece cu inel, inoxidabil,
cu manere de plastic, curbat 4,5 11,5 2,5
9445 Foarfece cu inel, nichelat,

calitate normala, drept 4,5 11,5 2,5
9445/9446/9486/9487/9961
calitate normala, curbat 11,5 2,5
4,5
9445/1 Foarfece cu inel, nichelat,
calitate speciala, drept 4,5 11,5 2,5
9003
9446/1 Foarfece cu inel, nichelat,
calitate speciala, curbat 4,5 11,5 2,5
9486 Foarfece cu inel, tratat

in intregime cu teflon, drept 4,5 11,5 2,5
9440 9487 Foarfece cu inel, tratat

in intregime cu teflon, curbat 4,5 11,5 2,5

pentru stangaci, drept 4,5 11,5 2,5
9441 Foarfece de buzunar, pliabil,

9003 lame din otel inoxidabil
Dimensiuni desfacut 4 10 3
Dumensiuni inchis (pliat) 3,25 8,5
9440 Foarfece pentru textile, ambele

lame ascutite, drept 4 10,5 3,1
9443
9441 Foarfece pentru textile, ambele
lame ascutite, curbat 4 10,5 3,3
9443 Foarfece de tricotor, nichelat,

lame ascutite/boante 4 10,5 3,7
9458
9458 Foarfece pentru textile, nichelat,
cu varfuri rotunjite 4,5 12 4,5
9456 Foarfece pentru pansamente, nich-

elat, curbat in sus, varfuri rotunjite 5 13 4,5
9456
9989/1 Foarfece pentru textile, cu brate
lungi, ascutit, drept 5 13 4,2
* La toate dimensiunile indicate, ne rezervam dreptul unor modificari

9989/1
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 13


Aici gasiti foarfecele potrivit cerintelor dvs. !
9991/1
Articol-Nr. Descriere Lung.in Lung. Lama in

toli* in cm * cm*
9991/1 Foarfece pentru textile, 5 13 4,2
cu brate lungi, ascutit/bont, drept
9985
9985 Foarfece de croitorie, nichelat, 6 15,5 6,5
ambele lame ascutite, drept
9433/3 Foarfece de croitorie , nichelat, 7 18 8,5

cu inel mare
9433/3
9449 Foarfece pentru hartie, nichelat, 10 25,5 14
cu lamele ascutite
9448/1 Foarfece de menaj, nichelat, 5 13 5

calitate normala
9449
9448/3 Foarfece de menaj, nichelat, 6 15,5 6,5
calitate normala
9413 Foarfece de croit, lame netede, 7 18 7,5

manere lacuite, cu surub
9448/1+/3
9415 Foarfece de croit, lame netede, 8 21 9
9420 Foarfece de croit, lame netede, 9 23 10,5

9413/9415/9420/9425

Manere lacuite, cu surub, pentru
stangaci
9426
9978 Foarfece pentru mai multe straturi 8 20,5 9

de stofa (span) lame nichelate,
manere vopsite in rosu, una dintre
lame foarte ascutita, cealalta cu
microdantura
9978
8804 Foarfece reglabil din otel inoxidabil 9,5 24
superior, manere termoplastice,
anatomice
9423 Foarfece de croitorie, lame netede, 8 20,5 8

subtiri si usoare, ochi de maner
8804
lung, supradimensionat, efect
de parghie marit, rezultand o forta
mare de taiere
*La toate dimensiunile indicate, ne rezervam dreptul unor modificari

9423/9999
14 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Alte foarfece de calitate la preturi convenabile

toli* in cm * cm*
9988/1 Foarfece pentru textile, nichelat, 5 13 4,2

9988/1 cu brate lungi, lame cu varful bont
curbat
9994 Foarfece universal, lame nichelate, 7,75 20

manere lacuite, brate lungi cu efect
de parghie marit, pentru taieri ce
necesita forta
9994
8800 Foarfece industrial, ascutit 7,75 20
8810 Foarfece universal pt. taierea 8 22

unor materiale plastice, cauciuc,
8800 etc., pt. taierea unor tuburi, cabluri,
pt. desizolat diverse cabluri
8801 Foarfece universal cu forma 9 23

ergonomica
8810
8803 Foarfece de croitorie cu manere 8,75 22
lacuite
8958 Foarfece de croitorie pt. 4,75 12,6 4,8

butoniere, pt. tesatorie, nichelat,
lucios, cu lame robuste, scurte,
pt. taieturi mici si puternice
8801
8964/1 Foarfece de croitorie pt. butoniere, 4,5 12 3,5

pt. tesatorie, nichelat, lucios, cu lame
robuste, scurte pt. taieturi mici si
puternice, drept
8803
8964/2 Foarfece de croitorie pt. butoniere, 4,5 12 3,5
pt. tesatorie, nichelat, lucios, cu
lame robuste, scurte pt. taieturi mici
si puternice, curbat
8963 Foarfece de tundere, pt. tesatorie, 5 13 4

nichelat, lucios, cu lame robuste
8958/8964/1-/2 ascutite, pt. taieturi scurte si
puternice

8963
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 15


Foarfece originale Wilkinson
Articol-Nr. Descriere Lung.in Lung. Lama in 9968
toli* in cm * cm*
Foarfece pt. broderie, cu manere 5 13 5
9968 din material plastic, lame
inoxidabile, cu varf ascutit
Foarfece universal, cu manere din 5 13 5
9969 material plastic, lame inoxidabile, 9969
ambele lame rotunjite la varf
Foarfece de croit, cu manere din 8 21 10
9966 material plastic, lame inoxidabile,
varf ascutit/bont
9967 material plastic, lame inoxidabile,
varf ascutit/bont 9966/9967
9966/1 material plastic, lame inoxidabile,
varf ascutit/bont pentru stangaci
Foarfece cu inel, ascutit durabil, 4,5 12 2,8
9973 din otel inoxidabil special pt.
foarfece
9966/1
Foarfece de croit profesionala, cu 9,5 24 11
9974 Surub reglabil, si pt. stofe groase,
din otel special pt. lame de ras
9975 Foarfece cu zimti, din otel inoxidabil 9,8 25 10
* La toate dimensiunile indicate, ne rezervam dreptul unor modificari 9973
Foarfece Robuso din Solingen

9974

toli* in cm * cm*
9990/1 Foarfece cu zimti, din otel inoxidabil 5 13 4,2
lungi, lamele ascutite/curbate 9975
9987/1 Foarfece pt. textile, nichelat, 5 13 4,2
lamele lungi, varfuri boante, drept
8956/3 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 5 13,1 5
cu manere inelare egale, drept
8956/5 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 6 15,7 6,5 9990/1
8956/6 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 6,5 17 7,5
8956/7 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 7 18,3 8,5
8956/8 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 8 20,8 9 9987/1
8956/3-8
16 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


toli* in cm * cm*
Alte foarfece Robuso 8957/2 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 4,5 11,8 4,5
cu manere inelare oblice,
ascutit/drept
8957/3 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 5 13,1 5,5
ascutit/drept
8957/4 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 5,5 14,4 6
ascutit/drept
8957/5 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 6 15,7 7
ascutit/drept
8957/6 Foarfece de cusut, nichelat lucios, 6,5 16,7 7
8957/2-6 cu manere inelare oblice,
ascutit/drept
8959/2 Foarfece de buzunar, nichelat, cu 4 10,5 4
brate lungi, ambele lame
ascutite/ curbate
8959/4 Foarfece de buzunar, nichelat, cu 5 13 5
brate lungi, ambele lame
ascutite/ curbate
8959/2-4 8965/1 Foarfece pt. benzi groase, cordoane 5 13 4,6

si lite, cu lame puternice, manere
inelare oblice cu forma ergonomica
lame drepten nichelate lucios, lame
lame drepte nichelate lucios
9439/2 Foarfece de croit, cu lame nichelate 9 23,5 11,5

in exterior, lustruite in interior ( fara
nichelare ), cromate in interior si
exterior, manere lacuite
8965/1
9439/3 Foarfece de croit, cu lame nichelate 10 26 12
9439/4 Foarfece de croit, cu lame nichelate 11 28,5 14

9439/2-5
9439/5 Foarfece de croit, cu lame nichelate 12 30,5 16

9437/1 Foarfece cu zimti, lame nichelate, 7,5 20 6

manere lacuite, cu rulment in
punctul de rotatie, usor de manuit,
9437/1 und 9437/6 se preteaza pt. utilizare indelungata
9437/6 Foarfece pt. textile, nichelat, brate 9 23 6,5

manere lacuite, cu rulment in
punctul de rotatie, usor de manuit,
se preteaza pt. utilizare indelungata
9996 Foarfece universal, model extrem 12 30,7 6

de stabil, lamele fiind fixate prin
9996 insurubare, otel superior, duritate
min. 60° Rockwell
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 17


Foarfece speciale pentru
M odel conceput special, cu doua lame ascutite la varf, cu un maner tip

inel extrem de alungit si cu un punct de rotire usor deplasat spre varf,
avand astfel o forta de taiere deosebit de mare pana in varful lamelor.
Este ideal pentru acei lucratori pentru care modelul de la articolul nr. 8805
este prea greu. Indicat pentru tesatura ARAMID usoara si medie. Lamele
sunt fin lustruite, manerele lacuite in negru si taisul cu microdantura.

toli* in cm* cm*
9940 Foarfece special Twaron 8 20,5 8
9940/1 Foarfece special Twaron 9,5 24 9,5 9940
@ KATTEXTINITIAL = Foarfece de tesator, cu lame fin lustruite, maner

lacuit in negru, cu inel mare si lame lungi, inguste si ascutite, una dintre
lame cu microdantura. Cu acesta se pot decupa usor si piesele din
interiorul formei, care depasesc ca marime forma respectiva.
9941
toli* in cm* cm*
9941/1 Foarfece de testator, drept 6 15,4 5
9941/2 Foarfece de testator, curbat 6 15,4 5
9943
Foarfece de creat forme, lama si manerele fin lustruite, taisul unei lame
cu microdantura, cu lamele incovoiate in sus si cu maner cotit, se
preteaza foarte bine pentru decuparea materialului excesiv in locurile
greu accesibile. Manerul cotit previne atingerea cu degetele a materialu-
lui formei. Constructia robusta permite taierea unor materiale mai groase.
8805
toli* in cm* cm*
9943 Foarfece de creat forme 7 18,3 6,5
8805 Foarfece de croit 10 26,5 10
Foarfece de croit materiale elastice, cu arc interior, rezultand un proces 9444

de taiere usor, cu o taiere constant uniforma ( “servodirectia” foarfecelor
de croit! ). Taisul unei lame fiind cu microdantura, previne alunecarea
materialului de taiat. Nichelat si cromat, cu partea interioara a lamelor
suplimentar cromate, se realizeaza o protectie permanenta a suprafetei
foarfecelui, fiind ideal in cazul atingerii cu substante chimice agresive
folosite la locul de munca. Se preteaza exceptional la taierea tesaturilor
din fibra de sticla si carbon, chiar si de grosimi mai mari, prepregs.

toli* in cm* cm*
9444/3 Foarfece de croit materiale elastic 10 26 10,5
9444/5 Foarfece de croit materiale elastic 12 30,8 13,5
18 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Articol-Nr.. Descriere Lung.in Lung. Lama in
toli* in cm * cm*
Foarfece-Zwilling
8994 Foarfece de croit, forjat, 8,25 21 9,6
manere lacuite

manere lacuite
8997 Foarfece de croit, forjat, 11,25 28,5 14,2

manere lacuite
8994/8996/8997/8998
8998 Foarfece de croit, forjat, 12 31,5 16
manere lacuite

manere lacuite
8980 Foarfece de croit, forjat, 9 23,5 11,5

8979/8980/8981 manere lacuite
8981 Foarfece de croit, forjat 10,25 26 12

manere lacuite
8991 Foarfece pt. butoniere , 5,25 13 4,5

8991 nichelat, ascutit
8977/1 Foarfece de croitor, nichelat 4,5 12 5,5
8977/2 Foarfece de croitor, nichelat 5,25 14 6,5
8977/4 Foarfece de croitor, nichelat 7 18 8,5

8977/1-4
8974 Foarfece de croitor, nichelat, 7 18 8,5
manere lacuite
8988 Foarfece de croitor, nichelat 6 15,5 7
8921 Foarfece universal, inoxidabil 5 13 5,5
8974
8978/1 Foarfece de croitor din otel 5 13 5,6
superior, inoxidabil, manere
din material plastic
8978/2 Foarfece de croitor din otel 6 16 7

8988 din material plastic
8978/3 Foarfece de croitor din otel 7,5 19 8,5

din material plastic
8921
8978/1-3
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 19


Alte ajutoare de la

toli* in cm * cm*
8922 Foarfece universal, ascutit 8,5 21 7,2
8925 Foarfece de buzunar 4,0 10,5 4
8926/1 Foarfece de tesator, ascutit/drept 4,5 11,5 4,2 8922
8926/2 Foarfece de tesator, bont/drept 4,5 11,2 4
8927 Foarfece de testator ,ascutit/drept 6,0 16 5,7
8928/1 Foarfece de testator, model robust, 5,0 13 4
ascutit
8928/2 Foarfece de testator, model 5,0 12,8 3,8 8925
robust, bont
Mundial Softy-Cut este un foarfece nou, cu caracteristici exceptionale:

Manerul cu forma ergonomica, cu “inele soft” colorate, se tine foarte usor 8926/1+2
in mana, fara sa alunece, permitand o taiere de precizie, fara efort fizic.
Taisul din otel dur, cu dantura, inoxidabil, aluneca usor si precis prin
materiale subtiri si groase. Este indicat atat pentru dreptaci cat si
pentru stangaci.
8927
Articol- Descriere Lung.
Nr. in tolil*
9475 Foarfece de lucru de mana 5½
9476 Foarfece de cusut 7
9477 Foarfece cu zimti 8½ 8928/1-2
9478 Foarfece universal 8½
9479 Foarfece de croitorie 9½
Utilizati service-ul de reparatii de la 9475 und 9476
Efectuam reparatii de orice tip si preluam ascutirea foarfecelor dvs.

Pentru a lucra mereu cu scule de taiere performante, trimiteti-ne foarfe-
cele dvs. pentru o revizuire !
9477 bis 9479

toli* in cm* cm*
9424 Foarfece de croit din otel 12 31 15,5
special, forjat de doua ori,
lame protejate contra oxidarii,
cu articulatie patentata, reglabila,
manere lacuite, deosebit de late
formate si adaptate la mana,
model deosebit de robust
* La toate dimensiunile indicate, ne rezervam dreptul unor modificari 9424
20 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Ascutiti singur fiecare foarfece !
6734 Masina de ascutit foarfece, pentru foarfece de orice tip si marime,

cutite. s.a., se fixeaza fara demontare.
Bratul de rectificat mobil, ofera o ghidare sigura. De aceea nu exista
oscilatii in timpul procesului de ascutire. Slefuirea si ascutirea se face cu
o singura prindere – partea stanga: slefuire – partea dreapta: ascutire.
Rezultatul fiind un foarfece care taie foarte bine, adeseori mai bine ca
unul nou.
Date tehnice:
Unghiul de slefuire reglabil de la 0 la 60º
Motor 220V/50 Hz./150 Watt= 1/5 PS, 3000 rot/min.
Greutatea cca. 5,5 kg
6734
6732 Masina portabila de ascutit cutite si foarfece, cu motor

alimentat cu curent alternativ de 230 Volt / 50 Hz.
Echipament standart: in stanga , suport rabatabil si un disc de rectificat

in forma de oala Kg 100, folosit la ascutirea unor cutite de masini de
cusut; in dreapta, un dispozitiv de ascutit foarfece, cu unghi reglabil 0-60
° , cu piatra de rectificat Kg 150.
Date tehnice:
- turatia axului de rectificat cca. 2.850 rot/min.

- curent alternativ 230V, 50Hz,0,22 kW
- dimensiuni: 600 x 300 x 270 mm
6732
- greutate neta fara suport – cutit: 12,5 kg
Alte accesorii, cum ar fi suportii pentru cutite diferite, etc., va rugam se

le comandati separat, vezi pag. 45-46.
- la cerere, va oferim si motoare la tensiuni si frecvente speciale.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 21


Pensete pentru industria textila
9202
9202 Penseta, dreapta, nichelata, cu stift de ghidare, cu varful etansat,

cca. 120 mm lungime. 9203
9203 Penseta speciala, nichelata, cu lungimea totala de cca. 140 mm,

lungimea de prindere a pensei este de cca. 105 mm, la un capat are un
carlig de cca. 4 mm inaltime. 9205
9205 Penseta nichelata , cu varful de cca. 33mm lungime, indoit mult,

pilita si etansa, de cca. 120 mm lungime. 9209
9209 Penseta cu varf din PVC , cotit, cu lungime totala de 145 mm. 9206
9206 Penseta cu dorn, nichelata, capatul dornului cu canelura si carlig. 9208

Executie speciala pentru masini de incheiat tip Kettel (sosete, pulovere,
etc.) cu varf etans, cca. 180 mm lungime.
9210
9208 Penseta de tricoter, nichelata, cu varful cotit, lung de cca. 26 mm,
etansat, cu stift de ghidare, lungimea totala de cca. 145 mm.
9212
9210 Penseta de tricoter, dreapta, nichelata, cu varf etansat, lunga de
cca. 160 mm.
9213
9212 Penseta lunga de 90 mm, dreapta, ascutita.
9213 Penseta, dreapta, cu stift de ghidare, lunga de cca. 150 mm. 9214
9214 Penseta, varful usor cotit, lung de cca. 15 mm, cu stift de ghidare,
lunga de cca. 150 mm, se preteaza in mod special pentru industria de 9215
ciorapi.
9215 Penseta de tricoter, nichelata, cu varful usor cotit, lung de cca. 12

mm, etansat, cu stift de ghidare, lungimea totala fiind de cca. 150 mm.
9216
9216 Penseta, inoxidabila, cu varf usor cotit, lung de cca. 12 mm, etansat,
lungimea totala de cca. 200 mm.
9231
9231Penseta de curatat, lustruita, cu varful ascutit, lunga de cca. 140
mm, latimea de cca. 16 mm, grosimea de cca. 1,25 mm.
9232 Penseta de curatat, nichelata, cu muchiile neprlucrate, lunga de

cca. 115 mm, lata de cca. 14 mm, grosimea fiind de cca. 1 mm. 9232
22 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Accesorii corespunzatoare pentru sistemele CAD/CAM
Hartie de Plotter Articol-Nr.
4002 alb-curat
Model Scopul de utilizare Forma de livrare
Lungimea:~250m
Latimea:91,122,152,162,
4037 recycling pentru lipirea prin calcare 183, 203 cm
Fabricata dintr-o hartie speciala extrem adeziva pt.lipirea la cald
62 gr/m²
a tiparelor din hartie pe
stofa
5000 alb-curat Lungimea: 250-400 m
de rezistenta la rupere. Se preteaza Latimea:76,81,91,101,155
5002 recycling 165,182,202,220 cm
pentru toate tipurile de PLOTTER
4007 alb-curat pentru prinderea cu ace a Lungimea:~250m
tiparelor pe stofa si Latimea:91,122,152,162,
4038 recycling fara adeziv croirea imeadiata a stofei 183, 203 cm
55 gr/m² respective
5003 alb-curat Lungimea: 250-400 m
Latimea:76,81,91,101,155
5038 recycling 165,182,202,220 cm
Articol-Nr. Model Scopul de utilizare Forma de livrare
Hartie heliografica 5004 alb-curat adeziva pt.lipirea la cald pentru obtinerea de copii
1:1 cu heliograful si
calcarea lor pe stofa
Lungimea: 50 und 100 m
Latimea:
76,81,91,101,122,152
(ozalid) 5005 alb-curat fara adeziv pentru obtinerea de copii

162,182,202 cm
Lungimea: 50 und 100 m

1:1 cu heliograful si Latimea:
calcarea lor pe stofa 76,81,91,101,122,152
162,182,202 cm
Hartie de croit Articol-Nr. Model Scopul de utilizare Forma de livrare
4010 alb-curat adeziva pt.lipirea la cald, Lungimea:~300m

marcata cu cifre si litere Latimea:91,122,152,162,
4039 recycling 62 g/m² 183, 203 cm
Fabricata din hartie speziala, extrem de pentru desenarea cu
rezistenta la rupere. 5006 alb-curat mana a tiparelor si Lungimea: 250-400 m
lipirea ulterioara,prin Latimea:76,81,91,101,155
5007 recycling calcare pe stofa 165,202,220 cm
5008 alb-curat fara adeziv, marcata cu Lungimea: 250-400 m

cifre si litere Latimea:76,81,91,101,155
5009 recycling 55 g/m² 165,202,220 cm
Hartie suport, de tip Articol-Nr.
4015
Model
microperforata 60 g/m²
Scopul de utilizare Forma de livrare
Lungimea: ~210 m
sulfat, rezistenta 4017 microperforata 80 g/m²
Latimea: 92,122,152,162,183
203 cm
5010 roz microperforata 40-45 g/m² Lungimea: ~380 m

5011 bleu pentru fixarea Latimea: 152,162 cm
perforata pe intreaga suprafata spanulilui pe masa
5012 microperforata 60 g/m² de croit prin ab-
sorbtie vacumatica Lungimea: ~280 m
5013 microperforata 80 g/m² (vidare) Latimea: 81,91,101,152,162,
170,182 cm
5014 microperforata 110 g/m²
4016 makroperforiert 60 g/m² Lungimea: ~210 m

Latimea: 92,122,152,162,183
4018 makroperforiert 80 g/m² 203 cm
Hartie copiativa cu Articol-Nr.
4035
Model
cu 3 straturi,primui strat
Scopul de utilizare Forma de livrare
Lungimea: ~65 m
carbon marcat cu cifre si

litere,impregnata cu adeziv
pt.lipirea la caid prin calcare
pentru desenarea tiparelor
si realizarea simultana a doua
Latimea:91,152,162 cm
copil
4036 cu 3 straturi,primui strat Lungimea: ~90 m
marcat cu cifre si litere,fara Latimea:91,152,162 cm
adeziv
18-02-2002 RO-2400 Sibiu 23


Articol-Nr. Model Scopul de utilizare Forma de livrare
5015 crep-de-matase albit Lungimea: ~800 m
5016
30 g/m²
neteda,neperforata
hartie pentru
separarea straturilor
de stofe si ajutor la
Latimea:152,160,180 cm
Lungimea: ~800 m,Latimea:150 cm

Hartie suport
30g/m² plisare
5017 neteda,neperforata Lungimea: ~600 m,Latimea:162 cm

40g/m² Perforata pe intreaga suprafata
5018 roz
5019 bleu Lungimea: ~600 m

neteda,neperforata Latimea:81,91,152,162,
5020 maro
deschis
45g/m² hartie suport robusta
si pentru separarea
182 cm Hartie de separare a
(numai 182 cm)
5021 galben
straturilor de stofe
straturilor
(numai 152 cm)
5022 neteda,neperforata Lungimea: ~280 m Foarte rezistenta la rupere, extrem de

60g/m² Latimea:80,90,100,152,
162,180,200 cm
maleabila si cu o permeabilitate deo-
5030 neteda,neperforata sebita a aburilor
70g/m²
5029 neteda,neperforata Lungimea: ~210 m

80g/m² Latimea:91,122,152,162,183,203cm
Articol-Nr.
5028 bej numai 145cm

Model Scopul de utilizare Forma de livrare
Carton pentru mode-
5027 alb
numai 162cm
Plastic pentru sabloane
de model400 g/m²
Greutate: ~37 kg/role
Latimea: 145,162 cm le
5026 bej Plastic pentru sabloane Greutate: ~37 kg/role
de model470 g/m² Latimea: 140 cm
Carton de inalta calitate cu caracteristici
bune de taiere
5025 verde Plastic pentru sabloane coli, dimensiuni
de model510 g/m² 80x120cm
Carton a 50 de coli,,
Cantitatea minima livrare
100 de coli
5023 bleu Plastic pentru sabloane coli, dimensiuni 100x135

de model670 g/m² cm, Karton zu 50de coli
5024 alb
5031 verde Plastic pentru sabloane coli, dimensiuni 80x120

de model850 g/m² cm, Karton zu 50de coli
5032 maro deschis Greutate: ~37 kg/role

Carton modele 140 g/m² Latimea: 100 cm
5033 alb/maro deschis Greutate: ~37 kg/role

Latimea: 102 cm
5034 alb/maro deschis Carton modele 175 g/m² Greutate: ~37 kg/role
Latimea: 140 cm
5035 bej numal 150 pentru executarea Greutate: ~37 kg/role

Carton modele 180 g/m² sabloanelor de model Latimea: 100,150 cm
5036 verde numai 100
Latimea: 120,152 cm
Latimea: 100 cm
5040 maro deschis Carton modele 280 g/m² Greutate: ~37 kg/role
Latimea: 100,150 cm
5041 maro deschis Carton modele 290 g/m² Greutate: ~37 kg/role
Latimea: 100,140 cm
5042 bej
(auch 200 cm)
5043 roz Carton modele 310 g/m²

5044 verde
5045 galbui
5046 bej Greutate: ~37 kg/role

Carton modele 340 g/m² Latimea: 100 cm
5047 verde
5048 bej
5049 verde
Carton modele 380 g/m²
5050 bej/verde
5051 bej/roz
5052 maro deschis Carton modele 450 g/m²
5053 bej Carton modele 510 g/m²
5054 verde
5055 bej Carton modele 670 g/m²
24 RO-2400 Sibiu 18-02-2002


Articol-Nr. Grosimea (my) Model Latimea rolei (mm) Lungimea rolei (m)
Folie de acoperire 5060 15 tratata antistatic 1800-2450 700-1000
pentru presiuni joase 5061 20 tratata antistatic 1800-2450 700-1000
5062 25 tratata antistatic 1800-2450 700-1000
Folie etansa cu densitate mare 5063 30 tratata antistatic 1800-2450 700-1000
5064 15 netrat. antistatic 1800-2450 700-1000
Marcatoare (stifturi) de Plotter de la
Marcatoare de Plotter cu urmatoarele caracteristici:

- posibilitate de desenare extrem de rapida, pana la 3 m/sec.;
- lungimi de scriere de pana la 4.000 m si peste;
4100 - aceste marcatoare nu se usuca.
4100 Standard, 89 mm, negru, ingrosat.
Nr. original 89GBB
4101
4101 Urias, 107 mm, negru, ingrosat.
Nr. original PGB42BK
4102 Super-Urias, 79 mm, negru, ingrosat.

4102 Nr. original PSGB30BK
4103 Standard, 89 mm, gol.

Nr. original PAB35MT
4103
4104 Urias, 144 mm, gol
Nr. original PGB42MT1,5
4105 Cerneala (4oz), 113 g, sticla, negru

4104
4106 Varf din material plastic, cu grosimea liniei de 0,3 mm, viteza de
desenare pe hartie de Plotter 300mm/sec., pe folie OHP 150 mm/sec.,
forta de apasare de 0,2-0,4 N =20-40 g. Livrabile in urmatoarele culori:
negru, rosu, albastru, verde, maro, violet, portocaliu, galben, rosu-violet,
4106 turcoise, verde deschis.
4107 Varf din material plastic, cu grosimea liniei de 0,7 mm, cu viteza de
desenare pe hartie de Plotter de 200 mm/s, pe folie OHP de 100 mm/s,
forta de apasare de 0,2-0,4 N =20-40 g. Livrabile in urmatoarele culori:
4107 negru, rosu, albastru, verde, maro, violet, portocaliu, galben, rosu-violet,
turcoise, verde deschis.
4108 Varf cu bila, cu grosimea liniei de 0,2-0,3 mm, viteza de desenare

pe hartie de Plotter 600 mm/s, forta de apasare de 0,5-0,7 N =50-70 g.
4108 Livrabile in urmatoarele culori: negru, rosu, albastru, maro, violet, porto-
caliu, galben, rosu-violet, turcoise, verde deschis.
18-02-2002 RO-2400 Sibiu 25


Croitul este foarte important
6109 Aparat de masa pentru taiat sabloane, cu motor de curent trifazic

de 220/380 Volt, taie material plastic, carton, placaj pana la o grosime
de 1,5 mm. Motorul este montat in partea de jos, masa de lucru fiind de
80 x 50 cm.
6109/1 Cutit superior de schimb pentru 6109.
6109/2 Cutit inferior de schimb (pereche) pentru 6109.
9972 Foarfece de taiat universal, executie robusta pentru solicitare 6109

maxima. Taie fara probleme tabla, sarma, carton, material plastic, co-
voare, etc.. Manipularea usoara, fara folosirea fortei, printr-un efect de
parghie favorabil, cu lame scurte de cca.40 mm si manere ergonomice.
Lungimea totala fiind de cca. 170 mm.
6915/1 Cleste de crestat, lung de cca. 130 mm pentru marcarea unor. 9972
tipare, tesaturi, mucava, piele, etc., pentru decupari semi-circulare 2 x 8
mm ( vezi fig.1 ). 1
6915/2 Cleste de crestat, ca si 6915/1, insa pentru crestaturi triunghiu- 2

lare 5 x 5 mm ( vezi fig.2 ).
6915/4 Cleste de crestat, ca si 6915/1, insa pentru crestaturi semi-cir- 4
culare 1,6 x 6 mm ( vezi fig. 3 ).
6915/5 Cleste de crestat, ca si 6915/1, insa pentru crestaturi dreptung- 5
hiulare 1 x 8 mm ( vezi fig. 4 ).
6915/6 Cleste de crestat, ca si 6915/1, insa pentru crestaturi semi-cir-
culare 5 x 6 mm ( vezi fig. 5 ). 6 6915/1-5
6914 Cleste de perforat tip revolver, ambutisat din tabla oteloasa, pentru
perforarea de mucava, piele, stofa, etc., cu 6 preducele schimbabile de
2; 2,5; 3; 3,5; 4 si 4,5 mm, lungimea totala fiind de cca. 230 mm.
6914
6113 Presa de perforat manuala, pentru perforarea de gauri in sabloane,
in vederea agatarii, Ø 16 mm, greutate de cca. 2,5 kg.
6112 Perforator manual, pentru perforarea de hartie si mucava, chiar si

pentru mai multe straturi simultan, cu 3 preducele de schimb pentru gauri
de 3,4 si 5,5 mm.
6113 6112
6112/1 Preducele de schimb, separat, de 3 mm, pentru 6112.

6112/2 Preducele de schimb, separat, de 4 mm, pentru 6112.
6112/3 Preducele de schimb, separat, de 5,5 mm, pentru 6112.
6897 Carlige pentru agatat sabloane, lungimea totala de cca. 150 mm.,
in pachete de cate 25 bucati.
6899 Carlige cu snur pentru agatat sabloane, recomandabile in mod

special, cu lungimea totala de cca. 220 mm. 6897 6899
26 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


4203 Sula de perforat de 45 mm, se preteaza foarte bine la marcarea
sabloanelor de mucava.
4203
4204 Maner cu mandrina, cu filet, pentru sula de la 4203, fara ac.

4203 mit 4204
Masurati cu noi !
9387 Echer pentru revere, din metal usor gros de 2 mm, 60 x 24 cm, cu
gradatie ( scala de masurat ).
9387/9388
9388 Echer pentru revere, din material plastic gri, transparent, cu scala
de masurat bilaterala.
9386 Florar tip curbat - Burmester, din material plastic fumuriu, gros de
9386 2,6 mm, cu muchii de tusare bilaterale.
7650/1 Echer de desenat din macralon transparent, incasabil cu scala

in mm si muchie de tusare, cu unghi drept si de 45°, cu lungimea de 25
cm.
7650/2 Echer de desenat, ca si 7650/1, insa lung de 32 cm.
7650/1-2+7652/1-2
7652/1 Echer de desenat, din acril transparent cu scala in mm si muchie

de tusare, cu unghi drept si de 45°, lungimea de 40 cm.
7652/2 Echer de desenat, ca si 7652/1, insa cu lungimea de 50 cm.
7653/1-2 7653/1 Echer de desenat, din acril transparent, cu scala in mm si muchie

de tusare, unghi ascutit de 60 , cu lungimea de 40 cm.
7653/2 Echer de desenat, ca si 7653/1, insa cu lungimea de 50 cm.
7657 Echer tehnic de desenat, mare, din plexiglas transparent, cu maner

7657 detasabil, cu unghiuri cuprinse intre 180°-1°, cu cifre retrograde, colorate,
reprezentand gradarea unghiurilor cu nopeuri de tusare, ipotenuza fiind
de 325 mm.
9363 Ruleta din otel, de 2 metri, cu gradatia in cm, culoarea carcasei

albastra imprimata cu sigla firmei Jomro.
9364 Ruleta din otel, cu revenire automata, fixabila, cu gradatia in cm/toli,

9363 9364 cu lungimea de 200 cm, cu carcasa din material plastic cu forma estetica.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 27


9368 Banda de masurat pentru croitorie, cu gradatie in cm, de 150 cm
lungime, armata cu fibra de sticla, astfel incat sa nu se lungeasca chiar
dupa folosinta indelungata.
9369 Banda de masurat pentru croitorie, din tesatura Trevira foarte

rezistenta, nu se lungeste. Gradatia: pe o parte in mm/cm, pe cealalta in 9368, 9369
toli. Ambele parti sunt galbene; lungimea benzii fiind de 150 cm.
9366 Banda de masurat, adeziva, gradatia in cm, de la 1 – 100 cm citibila

de la stanga la dreapta, in role de cate 20 m.
9366
9366/1 Banda de masurat, adeziva, ca si art. 9366, insa citibila de la
dreapta la stanga.
6788 Banda de masurat manuala, pentru tivuri si cute, 218 mm lungime,

din material plastic.
6788
9376/1 Masura de coti, lacuita natur, etalonata,lunga de 100 cm.

9376/2 Masura de coti, lacuita natur, lunga de 50 cm.
9376
9377/1 Rigla de masurat, din lemn de esenta tare, lacuita in alb, gradatia
in mm, de culoare neagra - presata pe ambele parti ale riglei, placata cu
alama la capete,
dimensiuni 500 x 22 x 10 mm.
9377/2 Rigla de masurat din lemn de esenta tare, ca si art. 9377/1,
insa cu dimensiunea 1000 x 22 x 10 mm
9377/1-2
R igla de masurat din otel elastic, inoxidabil, din banda din otel calit
pentru arcuri, cu gradatia in mm/toli.
Nr. de articole se gasesc in tabela nr. 10.
Articol-Nr. 9381/1 9381/4 9381/5 9381/6 9381/7 9381

Lungimea 150 300 500 1000 1500
(mm)
Latimea (mm) 13 13 18 19 19
Tabelul 10
9382
9382 Banda de masurat talia, galbena, lunga de 150 cm.
7658 Florar - Cobra, flexibil, pentru copierea, desfasurarea si formarea

unor curbe, 50 cm lungime.
7658
7659 Lineal - Metral, produs special, patentat, cu scala de masurat

lungimi, cu caneluri de fixare care previn alunecarea, lungimea de 50 cm.
7659
7664 Sablon cu cercuri, din material plastic, portocaliu/transparent,

260 x 130 x 1,6 mm, Ø cercurilor de la 1-36 mm, scala in mm.
7664
28 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


7666 Sablon pentru arcuri de cerc, din material plastic, portocaliu/trans-
parent, cu razele intre 0,5-25 mm conform normei DIN 250, dimensiuni
148 x 120 x 1,5 mm.
7666
6936 Rotita pentru copiat, cu 22 de ace din otel, fara suport pentru
degete.
Pudra de copiat in toate culorile de la
6936
P udra de copiat pentru dispersarea in dispozitivul 6116; cu aderenta
buna, usor de periat, fiind posibila fixarea cu spirt (de obicei nu este
necesar), culori vii,puternice in cutii de cca. 600 grame. Nr. articolelor
respective le gasiti in tabelul nr. 11.
Articol-Nr. 6115/1 6115/2 6115/3 6115/4 6115/5
Culoare alb rosu albastru galben negru
Tabelul 11
6116 6115/10 Pudra speciala pentru marcat-desenat, imbogatita cu micro-pu-

dra din parafina, datorita careia dispare desenul sau marcajul, prin
efectul caldurii degajate de aburi in procesul de calcare. Se poate aplica
cu orice sablon, fie perforat sau despicat. Aderenta mare a pudrei face
inutila o fixare. Se livreaza in cutii de 500 grame. Nr. de articole se gasesc
in tabelul nr. 12.
Articol-Nr. 6115/10 6115/11 6115/12 6115/13 6115/14
Culoare alb rosu albastru galben negru
Tabelul 12
P ulbere de creta pentru dispozitivul de desenat cu creta si pentru

dispozitivul de rotunjit fuste, nefixabila, in pungi de cca. 1000 g. Numerele
6997 articolelor respective le gasiti in tabelul nr. 13.
Articol-Nr. 6999/1 6999/2 6999/3 6999/4 6999/5
Culoare alb rosu galben albastru negru
Tabelul 13
6116 Dispozitiv pentru aplicarea pudrei de creta, art. 6115, pentru

copiere, prin frecare si vibrare ( senturare ), in cutie rotunda din tabla, cu
suport de pasla.
6996 6997 Marcator cu creta, pentru desenat, din material plastic, pentru linii
de marcare fine.
6996 Ascutitor de creta, din material plastic, model simplificat.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 29


Creta de croitorie de diferite calitati de la
Creta de croitorie ceramica, cca. 55 x 55 mm, ambalata in cutii de carton

á cate 100 bucati, greutatea unui carton fiind de cca. 2.5 kg.
6990/1 alb
6990/2 rosu
6990/3 galben
6990/4 albastru
6990/5 negru
6990
Creta de croitorie cerata, de cca. 50x40 mm, in cutii de carton á cate

50 bucati, greutatea unui carton de cca. 0,5 kg.
6991/1 alb natur

6991/2 rosu
6991/3 galben
6991/4 albastru
6991/5 negru 6992
C reta de croitorie uleiata, de cca. 50 x 50 mm, in cartoane á 50 bucati.

Greutatea unui carton de cca. 1,7 kg.
6992/1 alb
6992/2 rosu
6992/3 galben 6991
6992/4 albastru
6993/1 Creta de croitorie chimica, de cca. 40 x 40 mm, pentru toate

materialele textile, se volatilizeaza de la sine dupa cca. 2 - 3 zile de la
aplicare, prin calcare imediat, ambalata in cutii de carton á cate 50 bucati,
greutatea unui carton fiind de cca. 0.450 kg, se livreaza numai in alb
natur.
6993/2 Creta de croitorie chimica, ca si art. 6993/1, insa cu durata de
volatilizare de cca. 4-5 Tage.
6993
6993/3 Creta de croitorie chimica ca si art. 6993/1, insa cu durata de
volatilizare de cca. 6-7 Tage.
C reta de croitorie din sapun, de cca. 50 x 40 mm, in cartoane á cate

50 bucati, greutatea unui carton de cca. 0,450 kg
6994/1 alb
6994/2 rosu
6994/3 galben
6994/4 albastru 6994
6994/5 negru
7002 Creta de croitorie fluorescenta, in forma de creion, verde, in

cartoane á 25 bucati.
7002/1 Creta de croitorie fluorescenta, moale, in forma de creion, verde, 7002

in cartoane á 25 bucati.
30 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Marcarea V opsea de marcat tesaturi, in tuburi, fara cap de scriere, cu caracteri-
stici de nuantare foarte bune. Prin utilizarea acestei vosele de marcat ,
se elimina coaserea unor marcaje pe diferitele piese de productie sau
sortarea suplimentara a pieselor, ambele operatiuni necesitand timpi
corecta suplimentari. Se livreaza in diverse culori conform tabelul nr. 14.
Culoare negru galben rosu alb verde portocaliu
Articol-Nr. 9109/1 9109/2 9109/3 9109/4 9109/5 9109/7
Tabelul 14
9112/1-5 Cap de scriere din alama, pentru art. 9109/1-7, latimea linii de
9109/1-7 scriere vezi tabelul nr.15.
9113/1-4 Cap de scriere din plastic, pentru art. 9109/1-7, latimea linii de
scriere vezi tabelul nr.15.
Ø (mm) 1,8 2,5 3,5 4,5 6,5
Articol-Nr. alama 9112/1 9112/2 9112/3 9112/4 9112/5
9112/1-5 Articol-Nr. Plastic 9113/1 9113/2 9113/3 9113/4
Tabelul 15
V opsea pentru marcarea tesaturilor, in canistre de 1 litru. Nr. articolelor

respective se gasesc in tabelul nr. 16.
Articol-Nr. 9122/1 9122/2 9122/3 9122/4 9122/5 9122/7
Culoare galben rosu negru alb verde portocaliu
Tabelul 16
9122 9123
9123 Cartus de marcat, avantajul utilizarii acestuia fiind obtinerea per-
manenta la scriere a unui flux constant al vopselei.
9124 Stift ( tip creion ) pentru marcarea tesaturilor.

9124 Indicatie tehnica de utilizare:
Pentru a evita unele greutati ulterioare, va recomandam sa faceti unele

teste inaintea utilizarii vopselelor de marcat.
S tifturi de marcat moi, tip creta, solubile in apa, pentru toate tipurile de
materiale textile, usor de indepartat, se preteaza si pentru marcarea unor
materiale din fibre naturale si sintetice, pentru articole produse din fire
pieptanate, lana, ciorapi si tricotaje. Se livreaza in ambalaje á 50 bucati.
Nr. articolelor respective le gasim in tabelul nr. 17.
Articol-Nr. 7005/1 7005/2 7005/4 7005/5 7005/6 7005/7
7005/1-6 Culoare turcoaz gri portocaliu roz galben maro
Articol-Nr. 7005/8 7005/9
Culoare albastru verde
Tabelul 17
Indicatie importanta:
Utilizarea stifturilor de marcat 7005 presupune ca procesul de marcare
sa fie urmat de catre un proces tehnologic la umed, pentru indepartarea
7029 marcajelor. Nu este posibila indepartarea acestor marcaje cu dizolvanti.
7029 Stift de marcare tip UV Glo-Mark, se preteaza foarte bine la

marcarea butonierelor, s.a.
7030 Stift de marcare Textilan, cu vopsea luminescenta UV, cu varful lat.

Dupa marcare diluantul se volatilizeaza f. rapid, un tratament ulterior pt.
indepartare fiind inutil. Dupa fiecare utilizare nu uitati sa puneti capacul.
7030
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 31


S tift de marcare omnicrom, pentru suprafete netede (plane), solubil in
apa, fara difuziune. Cutie cu 12 Stift-uri. Nr. articolelor respective le gasiti
in tabelul nr. 18.
Culoare alb galben rosu albastru verde maro negru
Articol 7035/1 7035/2 7035/3 7035/4 7035/5 7035/6 7035/7 7035

Tabelul 18
7021 Stift de marcare cu sublimare, alb, cu autostergere in 2-8 zile, se
preteaza in special pentru marcarea stofelor negre sau de culoare
inchisa.
7022 Stift de marcare cu invelis de protectie, devine de la sine invizibil

dupa cca. 2 - 8 zile, lung de 155 mm , 8 mm. Nu se utilizeaza la stofele 7021
impregnate tip Loden.
7023 Stift de marcare cu invelis de protectie, in doua culori la cele doua

capete, violet (functie de tipul de stofa, sublimeaza in cca. 1-8 zile) si roz
(sublimeaza deja in cateva ore ). Avand varfuri late, se preteaza foarte
bine la tesaturi sensibile.
7022/7033
7024 Stift de marcare cu invelis de protectie, cu varful lat, se preteaza in

mod special la marcarea stofelor si materialelor plusate, la care marcarile
cu stifturi obisnuite nu sunt destul de vizibile.
7027/1 Stift de marcare, roz, sublimeaza dupa cca. 1 pana la 2 zile. 7023
7027/2 Stift de marcare, roz, sublimeaza dupa cca. 2 pana la 4 zile.
7027/3 Stift de marcare, violet, sublimeaza dupa cca. 4 pana la 8 zile.
7027/4 Stift de marcare, violet, sublimeaza dupa cca. 7 pana la 12 zile.
7024
7026 Stift de stergere pentru stifturi de marcare de la nr. 7021 la 7027.
7033 Stift de marcare Water - Pen, cu capac de protectie. Marcarile

dispar numai cu apa, cerneala folosita nu este toxica si nu deterioreaza
stofa.
6132/1-3 Stift de marcare rotitor OMNICHROM, se preteaza in special

pentru marcarea pieilor moi, diferitele culori se gasesc in tabelul nr. 16. 6132/1-3
6133/1-3 Mine speciale pentru stifturile rotitoare 6132/1-3, in etui cu cate

12 buc., diferitele culori se gasesc in tabelul nr.16.
6934/1-3 Stift de marcare din creta. Manerul este din lemn lung de 165
mm, Ø 8 mm, cu perie pentru indepartarea liniilor de creta. In ambalaje
a cate 12 buc. Culorile diferite le gasiti in tabelul nr.19. 6133/1-3
Culoare roz albastru alb galben rosu verde negru
6132/4 6132/1 6132/2 6132/3 6132/5 6132/7

Articol-Nr.
6133/4 6133/1 6133/2 6133/3 6133/5 6133/7
6934/2 6934/3 6934/1
6934/1-3
Tabelul 19
7036 Stift pentru marcat lenjerie, negru, cu varf conic, pentru etichetarea,
rezistenta la curatire a unor textile si benzi de marcare.
6934/4 Ascutitoare pentru art. 6934/1-3 si 6989/1-3. 7036
32 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


7037 Marcator pentru confectii tip Edding, pentru marcarea si eticheta-
rea stofelor de orice fel si pentru etichetarea rezistenta la spalare a unor
textile la temperaturi de 30°, 60° si 90°C.
7037 6989/1-5 Stift marcator din creta, cu manerul din lemn lung de 175 mm,
cu Ø de 8 mm, pentru marcarea unor nasturi, butoniere si alte marcaje,
in ambalaje de cate 12 buc., diferitele culori in tabelul nr. 20.
Culoare/ goldocker gri deschis gri inchis rosu alb galben

Articol-Nr.
6989/1 6989/2 6989/21 6989/3 6989/4 6989/5
6989/1-3 Tabelul 20
Fixati tiparele cu
6875 Aparat de capsat cu cleme, accesoriu important pentru faza de

croit, in mod special pentru fixarea unor sabloane de hartie pe stofa.
Model compact cu maner indoit. Partile care contribuie direct la capsare
sunt calite si cromate.
Cleme (capse) pentru aparatul de capsat 6875, in pachete a cate 5000
6875 bucati. Marimi diferite de cleme gasiti in tabelul nr. 21.
Numar in Toli/ ¼ Toli 3/8 Toli ½ Toli
Articol-Nr.
6876/1 6876/2 6876/3
Tabelul 21
6876/1-3 6010 Ac cu inel 1,5 x 65 mm ( lungimea utila de 65 mm ) din sarma de

otel nichelata, cu varf ascutit, ambalate in cartoane de cate 100 bucati.
4202 Ac de fixare cu ventuza, pentru fixarea pe placa mesei de lucru,

pentru fixarea unor bucati de tricot care trebuiesc croite functie de nr. de
ochiuri , ca si pentru stofe in carouri si Glenschek, sau pentru diverse
piese care trebuiesc fixate conform unui anume marcaj, respectiv a unui
raport.
6010 4202
6065/1 Ac pentru marcarea croiului, cu taler din material plastic cu ø de
30 mm rezultand o stabilitate ridicata, lungimea acului fiind de 55 mm.
6065/2 Ac pentru marcarea croiului, ca si 6065/1, insa cu lungimea acului
de 75 mm.
6064/1 Ace de fixat tipare, pentru fixarea tiparelor pe straturile de stofa

6065/1-2 6064/1-3 in vederea croirii, cu cap din material plastic colorat, lungimea acului fiind
de 25 mm.
6064/2 Ace de fixat, ca si 6064/1, insa cu lungimea acului de 40 mm.
6064/3 Ace de fixat, ca si 6064/1, insa cu lungimea acului de 60 mm.
6781/1 Inel cu 5 ace pentru fixarea unor sabloane sau tipare pe straturile
de stofa (span). Lungimea acelor de 20 mm.
6781/1-5
6781/2 Inel cu ace, ca si 6781/1, insa cu lungimea acelor de 30 mm.
Lungimea (mm) / 26,5 36,5 46,5 66,5
Articol-Nr.
6780/1
6780/2
6780/3
6780/5 A ce de schimb pentru inelele cu ace 6781. Livrabile in ambalaje de cate

Tabelul 22 100 bucati. Lungimea acelor fiind de cca. 20 mm. Vezi tabelul nr. 22.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 33


6790/1 Sipca cu ace, din material plastic, pentru fixarea unor sabloane
pe straturile de stofa, cu 3 ace, lungimea acelor fiind de cca. 20 mm.
6790/2 Sipca cu ace, ca si 6790/1, dar cu lungimea acelor de cca. 25
mm.
6790/3 Sipca cu ace, ca si 6790/1, dar cu lungimea acelor de cca. 30
mm.
6790/4 Sipca cu ace, ca si 6790/1, dar cu lungimea acelor de cca. 40 6790/1-4
mm.
3465 Aparat de marcat randuri de butoniere, pentru desenarea uniforma

a butonierelor, nasturilor, penselor, etc., reglabil. Modele diferite gasim
in tabelul nr. 23.
Numar de ace/ 5-parte 6-parte 7-parte 8-parte 9-parte 10-parte

Articol-Nr.
3465/1
3465/2
3465/3 3465/1-5
3465/4
3465/5
3465/6
Tabelul 23
3465/10 Ace individuale pentru aparatul de marcat butoniere, lungimea

de 185 mm, 2 mm Ø.
6127/1 Greutate pentru stofe, metal cu maner din material plastic.

Suprafata de asezare de cca. 150 x 50 x 15 mm, greutate de cca. 1.0 kg.
Suprafata de asezare fiind de cca. 150x50x25 mm, greutatea de cca. 1.5
kg.
Suprafata de asezare de cca. 200 x 50 x 25 mm si greutatea de cca. 2.0
kg.
6127/4 Greutate pentru stofe, metal cu maner din material plastic. 6127/1-4
Suprafata de asezare de cca. 100 x 180 x 10 mm, greutatea de cca. 1,5
kg, cu 4 orificii ( gauri ) pentru introducerea unor ace de fixat tipare, cu
lungimea acelor de 60 mm.
9521 Clema speciala, tip umeras, pentru transportul suspendat, suprafa-

ta de prindere acoperita cu cauciuc spongios, gros de 1 cm. Suprafata
de prindere de 20 x 2,5 cm.
9522 Clema speciala, tip umeras, pentru transportul suspendat, suprafa-

ta de prindere fiind acoperita cu cauciuc spongios gros de 1cm, suprafata
de prindere de 5 x 2,5 cm.
9521 9522
9519 Suport cu clema, pentru fixarea cu clema a unor fise de parcurs,
fise tehnologice, etc., usor de agatat. Capetele clemei fiind acoperite cu
material plastic negru, latimea clemelor de prindere de 20 mm, lungimea
de cca. 55 mm fara carligul de agatare.
9665 Clema pentru pantaloni, cu suport, capetele clemelor fiind acoperite

cu material plastic antiderapant, latimea falcilor de prindere fiind de 20
mm si lungimea fara carlig de 70 mm.
9523 Clema pentru stofa, reglabila in inaltime, inaltimea bridei fiind de

60 mm.
9519/9665 9523
9524/1 Arcuri pentru clema de stofa 9524.
34 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


9543 Clema de stofa, marimea 2, nichelata, deschiderea 60 mm, latimea
falcilor de prindere 50 mm.
9526/9540/9543/4222-4224
9526 Clema de stofa, marimea 4, din tabla oteloasa, nichelata, deschi-
derea de 120 mm, latimea falcilor de prindere de 65 mm.
4222 Clema de stofa, acoperita cu un strat din material plastic colorat,

deschiderea de 6 cm.
4220 4223 Clema de stofa, ca si 4222, insa cu o deschidere de 9 cm.
4224 Clema de stofa, ca si 4222, insa cu deschiderea de 12 cm.
4220 Cleme pentru tipare, calitate inox ( Nirosta ).
4221 4221 Cleme pentru tiv, calitate inox ( Nirosta ).
3460/1 Masina de marcat universala, marcarea se face cu ace speciale

incalzite 3461 sau 3462, precizia marcarii este maxima, fara fir, fara
vopsea, sau alte mijloace ajutatoare. Pentru stofe de lana, jersee,
tricotaje de toate tipurile, charmeuse, nailon, perlon, etc. Adancimea de
patrundere a acelor este de 120 mm.
3461/2 Masina de marcat universala, ca si 3460/1, insa cu adancimea
de patrundere de 160 mm.
A ce de marcat pentru masina universala de marcat. Numerele art.

respective le gasiti in tabelul urmator.
Articol-Nr. 3461/1 3461/2 3461/3 3461/4 3461/5 3461/6
Ace-Ø 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0

(mm)
Ace pentru 3460/1
Articol-Nr. 3462/1 3462/2 3462/3 3462/4 3462/5 3462/6
Ace-Ø 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0

3460 (mm)
Ace pentru 3460/2
Nota imortanta:
Acele de marcat si alte piese de schimb sunt livrabile si pentru alte modele
de masini sau utilaje. Va rugam sa specificati exact utilajul si tipul,
modelul. Trimiteti mostra sau indicati numarul de reper.
9499 Masina de marcat in culori, adancimea de marcare pana la 80 mm,

pentru marcarea unor textile si stofe sintetice de orice tip, manipulare
simpla, marcaje de precizie, stabilitate ridicata datorita motorului montat
in partea de jos. Marcajul se poate efectua cu ace de trei marimi, nu se
deterioreaza placa mesei.
Date tehnice: motor 220 V, curent alternativ, 50 Hz, 34 Watt.
9499
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 35


Pentru ca dvs. sa taiati intotdeauna bine .........
3447 Masina cu cutit rotund USM-G, 220 Volt, 260 Watt, inaltimea de
taiere pana la cca. 30 mm, cu dispozitiv de ascutit incorporat, cca. 2500
g.
3519 Masina cu cutit circular Rapido, 220 Volt, 40 Watt. Inaltimea de

taiere pana la cca. 5 mm, indicata pt. taierea unui singur strat de material.
Echipata in versiunea standard cu un cutit heptagonal (alte cutite la
cerere), un dispozitiv suplimentar de rectificat incorporat - pentru ascuti-
rea cutitului superior in masina, cu mandrina pt. tensionarea cutitelor 3447
robusta, rezistenta la rupere; cu cutit inferior asigurat contra torsiunii si
cu posibilitatea reglarii unghiului de taiere.
3519/5 Cutit inferior pentru masina cu cutit circular 3519.
3452 Masina cu cutit circular Favorit, cu cutit heptagonal, 220 Volt, 55

Watt. Inaltimea de taiere pana la cca. 10 mm, cu dispozitiv de ascutit
incorporat.
cca. 800 g. 3519
3452/5 Cutit inferior pentru masina cu cutit circular 3452.

3452/6 Perie de carbuni pentru masina cu cutit circular 3452.
3452/7 Piatra de rectificat pentru masina cu cutit circular 3452.
3452
3420 Masina cu cutit circular Cutty
Date tehnice (aproximate):
Putere (consum nominal):45 Watt
Viteza cutitului (turatia nominala): 2950 rot/min.
Diametrul cutitului: 50 mm
Inaltimea de taiere: 7 mm
Greutatea: 670 g
3420
3478 Masina cu cutit circular 606 SL, cu cutit cu 10 muchii. 220 Volt,
120 Watt. Inaltimea de taiere pana la cca. 30-40 mm.
3521 Easy Cutter, se preteaza in mod special pentru taierea unor

tesaturi, piele, hartie si mucava.
Setul de livrare este compus din: 1 cap de taiere pentru taieturi drepte, 3478
1 cap de taiere pentru taieturi curbe, 1 incarcator electric la 220 V.
Va asiguram ca, la masinile noastre de taiat cu cutit circular este

respectata legea de siguranta a aparatelor conform ultimelor norme in
vigoare de prevenire a accidentelor.
3521
36 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Articol-Nr. Tipe Nr. original Numar de Afara-Ø interior Ø Grosimea
canate (mm) (mm) (mm)
3546/1 601,605 0570/1 10 79 10 2,0
3546/3 604,801 0470/1 10 58,5 10 1,0
3546/4 606,607,AV100 0670/1 10 99,5 10 2,0

AV300
3546/5 607 0674 rotund 100 10 1,5
3546/6 608,609,870R 870/1 10 126 45 2,0
3546/7 608,609,0840R 840R rotund 126 45 1,0
3546/8 608,609,870R 0970/1 4 110 20x15 1,5
3546/24 59 4" rotund 101,6 39,7 1,0
3546/18 344,354,355,356 5 1/4" rotund 133,5 50,8 1,0
3546/20 155X 6" rotund 152,4 50,8 1,5
3546/22 N-155-KAD 7,5" rotund 190 50,8 1,7
3546/40 Favorit, Piccolo rotund 50 25x10x4 1,2

Liliput, Rapido
3546/41 Favorit, Piccolo 10 50 25x10x4 1,2

Liliput, Rapido

Liliput, Rapido

Liliput, Rapido
3546/47 lak, lag, rotund 60 25x10x4 1,2

Goliath
3546/48 lak,lag 4 60 25x10x4 1,2

Goliath
3546/50 Z+St. Tipes rotund 110 25x10x4 1,2
3546/51 Z+St. Tipes 4 110 25x10x4 1,2
3546/52 Z+St. Tipes 10 110 25x10x4 1,2
3546/55 X-130,X-130-N 10 130 25x10x4 1,5
3546/65 Novita 15780 rotund 50 16 1,0
3546/66 Novita 16110 6 50 16 1,0
3546/80 Novita 16210 6 60 16 1,0

(Spezial)
3546/67 Novita 16120 8 50 16 1,0
3546/68 BOM 60 16002 4 60 22 1,0
3546/82 BOM30,BOM80 15762 rotund 80 22 1,0

AM80
3546/69 BOM30,BOM80 16012 4 80 22 1,0

AM80
3546/83 BOM30,BOM80 16092 6 80 22 1,0

AM80
3546/125 BOM100 15772 rotund 100 22 1,0
3546/70 BOM100 16022 4 100 22 1,0
3546/126 BOM100 16102 6 100 22 1,0
3546/71 KRH80 15702 rotund 80 26 1,0
3546/72 KRH10 15712 rotund 100 35 1,2
3546/73 KRH12,KRS550 15722 rotund 120 35 1,2
3546/77 KRH12,KRS550 16052 4 120 35 1,5
3546/74 KRH15 15732 rotund 150 35 1,5
3546/75 KSM200,KRH20 15742 rotund 200 40 2,2
3546/127 KSM200,KRH20 16172 4 200 40 2,2
3546/106 Blazer 16 6" rotund 153 40,8 1,2
3546/107 Blazer-O 18 6" rotund 152,4 50,8 1,3
3546/110 Clipper 23 4" rotund 102 31,75 1,0
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 37


Articol-Nr. Model Tip Granulatie
3440 Eastman/Hoogs Blue Streak/KM medie, 100

Benzi de ascutit pen-
3440/1
3440/2
Eastman
Eastman
Blue Streak
Blue Streak
fina, 120
grosiera, 80
tru toate modelele!
3442 Maimin Power fina, 120
3443 Wolf Pacer medie, 100
3444 Gury Comet medie, 100
3431/1 Lectra Cutter System 95 grosiera, 80
3431/2 Lectra Cutter System 95 medie, 100
3431/3 Lectra Cutter System 95 fina, 120 3439-3444

3431/4 Lectra Cutter System 95 extra fina, 150
Tabelul 25
Cutit tip banda, din banda de otel cali-

tatea 1 A, de la
C utite tip banda, produse din banda de otel de calitate superioara

1A.
Cutite tip banda „fara capete“ (circulare) se livreaza in toate dimensiu-

nile, lungimi si latimi functie de materialul ce urmeaza a fi taiat, conform
tabelului nr. 24.

T aisul 1: tais simplu sau dublu pentru taierea de stofe, guma,
Cutitele tip banda sunt echipate cu
cauciuc spongios, etc.
tais dublu model 1
T aisul 2: tais cvadruplu pentru taierea inainte si inapoi, se preteaza
Articol-Nr. Dimensiunea Se potriveste la
in mod special pentru taierea cauciucului spongios. in mm
T aisul 3: tais simplu sau dublu, cu dantura fina, pentru taierea de 3488/2 2880x10x0.45 Bullmer Modell 770
cauciuc spongios greu si cauciuc spongios cu insertii. 3488/4 3480x10x0.45 Bullmer Modell 772
Taisul 4: tais cvadruplu cu dantura fina, acelasi scop de utilizare ca si 3488/5
3488/6
4050x10x0.45
4255x10x0.45
Bullmer Modell 775/775S
Bullmer Modell 776/777

taisul 3.
3488/7 5280x10x0.45 Bullmer Modell 778
T aisul 5: tais simplu sau dublu cu dantura cu spatii intermediare pentru 3488/8 4100x10x0.45 Bullmer Modell 775 S
taierea de cauciuc moale, cauciuc spongios, mucava subtire. 3488/11 4600x10x0.45 Hoogs Modell MN
Taisul 6: cu tais concav, pentru taierea de materiale pentru captuseli, 3488/12
3488/20
4720x10x0.45
3550x10x0.45
Hoogs Modell P
Kuris Modell BKR 250

tesaturi crude, cauciuc spongios, cauciuc, s.a.
3488/21 4120x10x0.45 Kuris Modell RBS
Taisul 7: cu tais convex, utilizarea in acelasi scop ca si taisul 6. 3488/22 4550x10x0.45 Kuris Modell RBS 70
Taisul 8: tais concav cvadruplu pentru taierea inainte si inapoi. Scop de 3488/23
3488/24
4560x10x0.45
4920x10x0.45
Kuris Modell RBMW
Kuris Modell RBS70, 300

utilizare ca in fig. 6. Wastema/Setec 492
Taisul 10: tais ascutit pe ambele parti cu dantura de 3x3 mm pentru 3488/25
3488/26
5000x10x0.45
5300x10x0.45
Kuris Modell RBME
Kuris Modell RBMR 60

taierea de cauciuc spongios, cauciuc, etc.
3488/27 3760x10x0.45 Wastema/Setec STV 376
Taisul 11: Dantura tip acoperis cu deschidere 2.5 mm, adancimea de 3488/28 4300x10x0.45 Autex
2 mm, cu ascutire pe ambele parti, pentru taierea de cauciuc, cauciuc
spongios, etc. Tabelul 24
Tais simplu Tais dublu
Tais cvadruplu Banda tip

sabie
38 RO-2400 Sibiu 17-03-2002


Cutite de croit de Articol-Nr. Nr. original Lungimea
in Toli
Se potriveste la
3545/1 6 Bullmer-Beaver, JRH-6,Nr.912
la 3545/2 8 Bullmer-Beaver, JRH-6,Nr.912
3545/11 6 Eastman
din otel HSS 3545/12
3545/13
7
8
Eastman
Eastman
3545/14 9 Eastman
3545/15 10 Eastman
3545/16 11 1/2 Eastman

Bullmer
3545/11 6 Hoogs, KM
3545/12 7 Hoogs, KM
3545/13 8 Hoogs, KM
3545/14 9 Hoogs, KM
Eastman 3545/15 10 Hoogs, KM
3545/33 15155 6 Kuris (15155, KVW15/KV115
3545/34 15205 7 Kuris KVW 18/KV 140
3545/35 15256 8 Kuris KVW 20
3545/81 15376 Kuris KVS 700

Hoogs
3545/84 15382 Kuris KV 1350
3545/85 15380 Kuris KV 1600
3545/86 15381 Kuris KV 2000
3545/87 15389 Kuris KVS 900
Kuris 3545/40 4 Maimin
3545/41 6 Maimin
3545/42 8 Maimin
3545/51 6 Wolf Pacer

Maimin
3545/61 6 Gury Comet

Wolf 3545/63 8 Gury Comet
Gury-Comet
M anusi de protectie pentru croit, cu 5 degete. Diferitele marimi le puteti
gasi in tabelul nr. 26. Va rugam sa precizati mana ( stanga sau dreapta
).
Marimea 1 - verde 2 - alb 3 - rosu 4 - albastru 5- portocaliu
Articol-Nr. 3541/1 3541/2 3541/3 3541/4 3541/5
Se potriveste la Marime mica Medie mica Pentru femei Marime Pentru barbati
pentru femei pentru femei normala pentru
barbati
Tabelul 26
3541/1-5
9099 JOMRO Slide-Spray, in doze de spray de cca. 400 ml = 350 g. Un
spray pentru glisare, alunecare, cu caracteristici deosebite: netezeste
fara sa unga; protejeaza contra ruginii si a murdaririi; este transparent;
nu ataca vopseaua; nu pateaza. Exemple de utilizare: la netezirea
meselor masinilor de cusut si croit, ca si a altor mese de lucru; la
netezirea cutitelor tip banda, verticale si circulare; la netezirea talpilor
fiarelor de calcat; la netezirea instalatilor de transport; la netezirea acelor
masinilor de cusut; ca si pentru alte scopuri asemanatoare.
9079 Spray antistatic JOMRO, pentru materiale sintetice; substanta

eficace impotriva unor probleme cauzate de incarcarile electrostatice, cu
9099 9079 propietati de respingere a prafului, previne prafuirea si reduce depunerea
de scame. Continutul unei doze este de cca. 520 g.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 39


Articol-Nr. Masurare Nr. original Se potriveste pentru
3545/140 179x8x2.5 mm, neted

Model
100123 G
Cutite de Cutter de
3545/141 179x8x2.5 mm, slefuire concava 100123 H
3545/142 201x8x2,5 mm, neted 100124 G la

3545/143 201x8x2,5 mm, slefuire concava 100124 H
3545/102 254x2,35x8 mm slefuire concava

gaura
G 91
din otel HSS
3545/103 254x2,35x8 mm slefuire conc.cu slit G 91
3545/104 178x1,5x65 mm G 90
3545/105 178x2x8 mm S 90
3545/106 175x1,5x6,5 mm G 93
3545/107A 195x2x7,9 mm gaura G 93 HPC
3545/107B 195x2x7,9 mm slit G 93 HPC

Bullmer
3545/108 127x0,9x5 mm G 95
3545/109 183x1,5x6,3 mm G 93
3545/110 73,5x1x7,5 mm
3545/111 113x2x7,5/6 mm slefuire concava Vector 2500
3545/112 113x2x7,5/6 mm varf subtire Vector 2500
3545/113 113x2x7,5/6 mm ondulat Vector 2500
3545/114 113x2x7,5/6 mm varf drept Vector 2500
3545/115A 80x0,8x4 mm S 97
3545/115B 85x0,8x4 mm S 97
3545/116 296x2,0x7 mm varf rotund S 95
3545/117 362x3x8,5 mm S 96 Gerber

3545/118 296x3x8,5/6,5 mm S 95
3545/119A 296x2x7 mm S 95
3545/119B 296x3x7 mm S 95
3545/120 139x1,5x6,3 mm
3545/121 146x1,5x6,3 mm
3545/122A 187x1,95x8 mm
3545/122B 187x1,8x8 mm
Lectra
3545/123 291x2,52x8 mm slefuire lunga
3545/124 291x2,52x8 mm kurzer Anschliff
3545/127 296x2.52x8 mm, tais scurt, varf

lung
3545/128 245x8/7,8x3/2,75 mm gaura S 70/1 Investronica

3545/129 245x8/7x2,5/2 mm gaura S 70/2
3545/130 245x8/7,8x2,52 mm gaura S 70/3
3545/160 169,5x8x2 mm
3545/161 174x8x2,5 mm
33545/162 174x10x2,5 mm
Kuris/Wastema
Articol-Nr. Masurare Form Se potriveste pentru
3408/1 10 mm Ø Pietre abrazive Gerber-Cutter
3408/2 27 mm Ø Pietre abrazive Gerber-Cutter G 90
3408/3 35 mm Ø Pietre abrazive Gerber-Cutter G 91
3408/4 25 mm Ø Pietre abrazive Gerber-Cutter G 93 Pietre abrazive

3408/5 45 mm Ø Pietre abrazive Investronica-Cutter
3408/6 50 mm Ø Pietre abrazive Investronica-Cutter
3408/7 Lectra-Cutter System 95/96
3409/1 60x12x10 mm Piatra Kuris/Bullmer 775
3409/2 Piatra de ascutit

cutite de banzig
Kuris RBS 70
Discuri de rectificat
3409/3 Piatra de ascutit Kuris 24132
cutite de banzig
40 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Masini de taiat cu 9802/1 Masina de taiat cu model zig-zag. Latimea de taiere 30 cm. Model
tip masa cu actionare manuala, cu un cutit ( cu zimti de 4 sau 5 mm, fara
zimti de la posibilitate de ascutire) montat si cu 2 suporti de taiere.
9802/2 Masina de taiat in zig-zag, ca si 9802/1, dar cu latimea de taiere
de 50 cm.
Accesorii recomandate pentru necesarul de piese de schimb:
9803/1 Cutit de schimb cu zimti de 4 mm, calire speciala, neascutibil,
pentru masina de taiat cu model zig-zag 9802/ 1.
9803/3 Cutit de schimb cu zimti de 4 mm, calire speciala, neascutibil,
pentru masina de taiat cu model zig-zag 9802/2.
9919 Suport de taiere 500 x 500 x 5mm, tip Durotex pentru masina de
taiat cu model in zig-zag 9802/2.
Pentru masina de taiat cu model zig-zag nr. 9780 care nu se mai
fabrica, livram urmatorii suporti de taiere:
9779/2 Suport de taiere, ca si 9779/1, insa cu marimea 31 x 31 cm.

9779/3 Suport de taiere, ca si 9779/1, insa cu marimea 40 x 40 cm.
9802/1-2 9779/4 Suport de taiere, ca si 9779/1, insa cu marimea 50 x 50 cm.
Cutite pentru crestaturi, separat:

9685/1 cutit 1/4"
9685/2 cutit 3/16 “
9685/3 cutit 1/8"
9685/4 cutit 3/8"
9685/5 cutit 1/2 “
Noi va ajutam sa ascutiti cu finete
6717/1 Masina de ascutit cutite si foarfece, cu motor trifazic 220/380 Volt,

50 Hz, acest model se fixeaza pe masa de lucru, cu suport mobil de
precizie, cu lagar stabil al axului de ascutire, cu comutator de inversare
pentru 2 sensuri de rotatie. Echipamentul de baza: in stanga disc abraziv
in forma de oala Kg 70, in dreapta un disc abraziv plat Kg 60, piatra de
ascutit, 2 chei. Alte accesorii, cum ar fi diferiti suporti pentru cutite, gasiti
la pagina 43. Aceasta masina este recomandata pentru ascutirea cutite-
lor masinilor de cusut, cutite circulare, cutite verticale si foarfece.
6717/2 Masina de ascutit cutite si foarfece, ca si 6717/1, dar cu curent
alternativ 220 Volt, 50 Hz.
6717/1
6952 Suport pentru cutite, rigid, pentru cutite de la masinile de cusut.

Va rugam sa ne comunicati numarul (codul) cutitului ce trebuie ascutit,
sau trimiteti-ne o mostra.
6952
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 41


6718 Masina portabila de ascutit cutite, pentru ascutirea unor cutite de
la masini de cusut indiferent de model si tip. Discul abraziv este montat
pe o flansa si se poate schimba foerte usor.
Date tehnice:
Motor: curent alternativ 220 V, 50 Hz, 180 Watt.
Turatia: 2850 rot/min.
Disc de rectificat in forma de oala: corindon arificial de mare puritate, 100
mm Ø, nr. 51/2
Greutate neta: cca. 12 kg.
Disc de rectificat diamantat in forma de oala : 100 mm Ø, nr. 53/2
Flansa disului abraziv: nr. 61/1. 6718
6732 Masina portabila de ascutit cutite si foarfece, cu motor

alimentat cu curent alternativ de 230 Volt / 50 Hz.
Echipament standart: in stanga , suport rabatabil si un disc de rectificat
in forma de oala Kg 100, folosit la ascutirea unor cutite de masini de
cusut; in dreapta, un dispozitiv de ascutit foarfece, cu unghi reglabil 0-60
° , cu piatra de rectificat Kg 150.
Date tehnice: 6732
- turatia axului de rectificat cca. 2.850 rot/min.
- curent alternativ 230V, 50Hz,0,22 kW
- dimensiuni: 600 x 300 x 270 mm
- greutate neta fara suport – cutit: 12,5 kg
Alte accesorii, cum ar fi suportii pentru cutite diferite, etc., va rugam se
le comandati separat, vezi pag. 45-46.
- la cerere, va oferim si motoare la tensiuni si frecvente speciale.
6960 Dispozitiv de ascutit foarfece de orice tip si marime. 6960

Foarfecele se fixeaza fara demontare. Bratul de rectificat mobil ofera o
ghidare sigura, de aceea nu exista oscilatii in timpul procesului de
ascutire.
Unghiul de ascutire se regleaza din dispozitivul de prindere de la 0 la 60°.
Dispozitivul se poate monta si ulterior.
Pentru fixarea bratului de rectificat trebuiesc date doua gauri. Aparatoa-
rea discului abraziv se monteaza in locul celei livrate in serie. Ascutirea
in sine se face cu un disc abraziv in forma de oala, ca de exemplu articolul
nr. 6948, vezi la pagina 43.
6734 Masina de ascutit foarfece, pentru foarfece de orice tip si marime,

cutite. s.a., se fixeaza fara demontare.
Bratul de rectificat mobil, ofera o ghidare sigura. De aceea nu exista
oscilatii in timpul procesului de ascutire. Slefuirea si ascutirea se face cu 6734
o singura prindere – partea stanga: slefuire – partea dreapta: ascutire.
Rezultatul fiind un foarfece care taie foarte bine, adeseori mai bine ca
unul nou.
Date tehnice:
Unghiul de slefuire reglabil de la 0 la 60º
Motor 220V/50 Hz./150 Watt= 1/5 PS, 3000 rot/min.
Greutatea cca. 5,5 kg
7043 Dispozitiv de rectificat pentru indreptarea unor discuri abrazive in

forma de oala. 7043
42 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Accesorii pentru ma- 6944 Piatra de slefuit – ascutit, cu trei muchii, fina, din siliciu-carbid, lunga
sini de rectificat de cca. 150 mm.
(ascutit)
6945 Piatra uleioasa Hart-Arkansas, cu trei muchii, lunga de cca. 150
mm.
6944/6945
6946/1 Disc de pasla, 100 mm Ø, pentru masina de slefuit modelul 6717.
6947 Disc de rectificat diamantat, in forma de oala, 100

mm Ø, cu dispozitiv de prindere.
6947 6946/1
6948 Disc de rectificat tip oala, 100 mm Ø, Kg 70, pentru masina de

ascutit modelul 6717.
Diferite tipuri de discuri de rectificat gasiti in tabelul nr. 27.

6949/1+6 6948/1-4
Articol-Nr. Diametru Granulatie/Model Se potriveste pentru
6948/1 100 mm 70 Model 6717
6948/2 100 mm 100 Model 6730/6732
6948/3 100 mm 100 Model 6717
6948/4 100 mm SICA Model 6717/6730
6949/1 100 mm 60 Model 6717
6949/6 100 mm 150 pentru toate modelele
7040/1 100 mm Perie circulara din otel pentru toate modelele
7040/1-2 7041 7040/2 100 mm Perie circulara din alama pentru toate modelele
7041 100 mm Disc de pasla pentru toate modelele
Tabelul 27
6961 Pasta de slefuit, lustruit - bucati.
6961
7044 Diamant de indreptat (Abricht).
7042 Piatra de indreptat, ascutit.
3525 Spray special pentru curatarea si functionarea buna a discurilor de

7042 3525 rectificat, slefuit pentru masinile de slefuit, ascutit. Utilizare simpla prin
pulverizare si periere sau suflare cu jet de aer.
Continutul dozei cca. 400 g.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 43

Noi va livram acele pentru to-
ate tipurile de masini de cu-
sut uzuale
44 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Accesorii practice pentru sectia dvs. de cusut
6000/1 Ace cu gamalie, din otel, nichelate, cu grosimea de 0,6 mm, lungi
de 26 mm, in ambalaje de cate 500 g.
6000/2 Ace cu gamalie, ca si 6000/1, insa lungi de 30 mm.
6001/1 Ace cu gamalie, nichelate, cu grosimea de 0,7 mm, in ambalaje

a cate 500 g, lungi de 26 mm.
6000-6003 6008
6003/1 Ace cu gamalie din alama, albe, inoxidabile, in pachete de cate

500 g, grosimea de 0,7 mm, lungi de 26 mm.
6003/2 Ace cu gamalie din alama, ca si 6003/1, insa groase de 0,8 mm,
lungi de 30 mm.
6008/1 Ace de gamalie cu cap din material plastic, sortate dupa culori,
in pachete de cate 100 buc., lungi de 30 mm si groase de 0,65 mm.
6980 6014/1-3 6008/2 Ace de gamalie, ca si 6008/1, lungi de 48 mm, groase de 0,9 mm.
6014/1 Ace de siguranta, calite, nichelate si protejate contra ruginii, cu

spirala si capac - DUPLEX, in ambalaje a cate 1000 bucati, cca. 30 mm
lungi.
6014/2 Ace de siguranta, ca si 6014/1, insa cu lungimea de cca. 40 mm.
6014/3 Ace de siguranta, ca si 6014/1, insa cu lungimea de cca. 50 mm.
2390 Ac de navadit cu lungimea de 74 mm.
9055 Dispozitiv de introducerea firului in acul masinii de cusut.
2390 9055 9058 9058 Dispozitiv de introducerea firului in ac, din sarma de alama, lung
de cca.125 mm, gros de cca. 0,6 mm, cu ureche, pentru masini de cusut
overlock (de surfilat).
6980 Pernita pentru ace cu clema din material plastic.

9195
9195 Dispozitiv de descusut tip sageata, cu bila, cu maner detasabil,
pentru desfacerea unor cusaturi si pentru descusut diverse butoniere.
6154 Dispozitiv manual de incheiat nasturi, pentru incheierea rapida a

naturilor unor camasi, bluze, etc., pentru indepartarea unor cleme,
6154 taierea unor fire.
9519 Suport cu clema, pentru fixarea cu clema a unor fise de parcurs,

fise tehnologice, etc., usor de agatat. Capetele clemei fiind acoperite cu
material plastic negru, latimea clemelor de prindere de 20 mm, lungimea
de cca. 55 mm fara carligul de agatare.
9665 Clema pentru pantaloni, cu suport, capetele clemelor fiind acoperite

cu material plastic antiderapant, latimea falcilor de prindere fiind de 20
9519/9665 mm si lungimea fara carlig de 70 mm.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 45


6939/1 Dispozitiv de rotunjit tivul fustei, deplasabil; pulverizator usor de
reglat, model de baza, fara consola pentru perna de ace.
6939/2 Consola pentru perna de ace cu design deosebit, pentru 6939/1.
6939/3 Pulverizator separat, ca piesa de schimb pentru 6939/1.
6939/4 Para si furtun separat, ca piesa de schimb pentru 6939/1.
P ulbere de creta pentru dispozitivul de desenat cu creta si pentru

dispozitivul de rotunjit fuste, nefixabila, in pungi de cca. 1000 g. Numerele
articolelor respective le gasiti in tabelul nr. 13.
Culoare alb rosu galben albastru negru 6939
Articol-Nr. 6999/1 6999/2 6999/3 6999/4 6999/5
Tabelul 28
Pastrati o evidenta clara, va ajuta
6885 Brat pentru asezarea unor textile, pentru lazi, cutii, etc., cornierul
de sustinere avand 25 mm Ø si lungimea de cca. 40/50 cm.
6879 Brat de asezare, depunere, cu etrier suplimentar de derulare pentru

un numar de pana la 4 benzi. Etrierul de derulare este lung de cca. 40
cm, cu patru saibe de carton de cca. 20 cm Ø si 2 suruburi de sustinere.
6878 Cadru suport tip magazie pentru mosoare, flexibil, cu 35 de suporti

de mosoare si placa din placaj, complet cu bara de sustinere pentru
fixarea lui de suportul de bobine al masinii de cusut. Prin decalarea usoar 6885 6879
a suportilor individuali, acest cadru se poate adapta usor pentru orice
marime de mosoare.
6885/8 Cadru suport tip magazie de mosoare, flexibil, ca si 6878, insa

fara suport de prindere de suportul nostru universal 6885 dovedit ca fiind
foarte util.
6930/2 Suport-magazie pentru mosoare, pentru schimbarea rapida a

mosoarelor de ata, acestea fiind la vedere si usor de manevrat, pentru 6878
20 de mosoare, fixarea se face la dispozitivul de derulare a atei al masinii
dvs., cu clema de fixare.
6930/3 Suport magazie pentru mosoare, ca si 6930/2, insa pentru 40 de

mosoare, cu clema de fixare si suport-bara de derulare a atei.
Indicatie importanta:
La comanda de suporti-magazie pentru mosoare 6930/2-4, trebuiesc
precizate obligatoriu tipul si clasa masinii de cusut. 6930/2-4
46 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


6933 Cutie de mosoare, pentru 24 mosoare, completa cu suruburi de
fixare, usor de manipulat si la vedere. Se monteaza sub masa de cusut
si se poate rabata in afara.
6933
Rigle de ghidare & aparate de tivit
9690 Dispozitiv (limitator) magnetic de liziera, cu magnet permanent

puternic, aderent pe orice masina de cusut, reglabil si usor de fixat.
9688 Magnet de masa, fara montura de metal cu Ø magnetului de cca.

25 mm si grosimea de 5 mm.
9692 Dispozitiv de ghidare reglabil si rabatabil.

Dispozitiv de vatuire - model nou. Dispozitivul (limitatorul) de liziera
9690 compus din doua parti este mobil si se aseaza astfel intotdeauna pe toata
lungimea sa, oferind o ghidare mai buna a marginilor si coaserea fara
probleme peste cusaturi transversale.
Dispozitivul de vatuire este echipat in versiune standard pentru doua
tipuri de fixare:
- fixarea de piciorusul presor (surubul piciorusului presor) cu etrier
special.
Putem livra urmatoarele modele de lineale de ghidare:
9688 9692 6744 Orificiul cu Ø de 14,0 mm pentru masinile de cusut Pfaff 463, 463,
487 etc.
6745 Orificiul cu Ø de 8,8 mm pentru masini de cusut Singer 96, Adler,

Pfaff, Dürkopp 211, Juki etc.
6748 Orificiul cu Ø de 13,1 mm pentru Dürkopp 212 etc.
6748/1 Dispozitiv (limitator) de ghidare separat, suplimentar, pentru toate

6745 6748/6744 tipurile de masini de cusut.
La toate modelele, limitatorul se poate monta pe ambele parti, dreapta

sau stanga.
6749/1 Dispozitiv de ghidare a lizierelor, model usor reglabil, pentru toate

tipurile de masini de cusut industriale. Printr-o singura operatie se poate
regla orice cota pana la 45 mm; model pentru partea dreapta, vezi figura
alaturata.
6749/2 Dispozitiv de ghidarea lizierelor, ca si art. 6749/1, insa model

pentru partea stanga.
6749 6771
La comenzi de ghidaje (limitatoare) de liziera art. nr. 6749/1 si nr. 6749/2,
va rugam sa indicati neaparat datele complete ale masinii de cusut.
6771 Limitator de liziere cu arc. Asigura o ghidare ireprosabila a mate-

rialului la cusut.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 47


D ispozitiv de tivit, model nou, reglabil, ghidare deosebita pe placa de
ace pentru o introducere fara probleme a materialului la cusut. Varf
neted necositorit. Prin ghidarea mobila inapoi se poate obtine un tiv
excelent. De exemplu se recomanda la oriosirea pe masinile de tighelat
cu un singur ac Singer 31, 44, 95, 96, 195K, 196K, 241, 245, 251, 281,
331K, 366K, 400W, 451K, 491, 600W, Mitsubishi DB-Klasse, Juki DDL-
Klasse, Brosuher DB-1, DB-2, Union Special 63400, Toyota D-134,
D-146 etc. Alegeti din tabelul nr. 29.
6820/1-14
Articol- Marimea Marimea Articol- Marimea Marimea

Nr. benzii finala Nr. benzii finala
(mm) (mm) (mm) (mm)
6820/1 18 4 6820/8 32 8,5
6820/2 20 4,5 6820/9 34 9
6820/3 22 5 6820/10 36 10 4-ori
6820/4 24 6 6820/11 40 11
6820/5 26 6,5 6820/12 42 12
6820/6 28 7 6820/13 45 13
6820/7 30 8 6820/14 50 15
Tabelul 29
D ispozitiv de tivit, model nou, reglabil. Prin ghidarea mobila inapoi, se 6821/1-27
poate obtine o margine excelenta. Varful neted necositorit constituie un
avantaj. Livrabil cu 3 sau 4 posibilitati de reglare. Indicat pentru Union
Special 52800, 57700, Yamato DV-203, 1203, DW-303, 1303, Pegasus
W-61, Rimoldi 261, Kansai Special DVK-1701F, DKW-1802K etc. Ale-
geti modelul din tabelul nr. 30.
Articol- x-ori Marimea Marimea Articol- x-ori Mariea Marimea

Nr. benzii finala Nr. benzii finala
(mm) (mm) (mm) (mm) 3-ori
6821/1 3 18 6 6821/16 4 24 6
6821/2 3 24 8 6821/17 4 30 8
6821/3 3 28 10 6821/18 4 36 10
6821/4 3 32 12 6821/19 4 42 12
6821/5 3 34 12,7 6821/20 4 44 13
6821/6 3 34 13 6821/21 4 48 15
6821/7 3 40 15 6821/22 4 50 16 4-ori
6821/8 3 42 16 6821/23 4 52 17
6821/9 3 44 17 6821/24 4 54 18
6821/10 3 46 18 6821/25 4 58 20
6821/11 3 50 20 6821/26 4 64 23
6821/12 3 56 23 6821/27 4 68 25
6821/13 3 60 25
6821/1-27
Tabelul 30
48 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


M asa suplimentara pentru masina de cusut. Lungimea 800 mm,
latimea 500 mm, inaltimea 760 mm, individual reglabiala in inaltime. La
cerere se poate livra cu una sau doua placi de masa acoperite cu material
plastic si cu cadru inferior fix din teava oteloasa.
1. Placa reglabila de la 760 mm la 1300 mm.

2. Placa reglabila de la 450 mm la 700 mm.
9682/1
9682/1 Masa suplimentara, model cu 1 placa de masa.
9682/2 Masa suplimentara, model cu 2 placi de masa.
9667 Scaun special pentru pozitia semi-sezut, cu cadru greu, rezistent

si sigur impotriva rasturnarii. Partea de sezut este reaglabila intre cca.
65 si 90 cm; usor de rabatat. La deschidere se fixeaza automat printr-o
clema de cadrul propriu. Partea de sezut si spatarul sunt din spuma
9667 speciala de poliuretan cu o structura periferica placuta corpului uman.
Priviti cu lampa protrivita de la
6974 Lampa cu halogen cu lumina punctiforma pentru iluminare intensi-

va, 220 Volt, cu transformator incorporat, echipata cu bec (art. 6979) de
voltaj scazut 12 Volt/20 Watt, cu viata medie de 2000 ore, cu reflector
de 80 mm x 60 mm Ø, cu tub de metal cu lungimea de 40 mm si Ø de
16 mm; picior cu magnet aderent.
6979 Bec (unitate de schimb) 12 Volt, 20 Watt, pentru lampa cu halogen

cu lumina punctiforma art. 6974.
6986 Lampa pentru cusut si alte scopuri, cu 2 becuri fluorescente de 4

6974 Watt, 220 Volt; stabila, cu mobilitate mare si randament luminos ridicat.
Dimensiuni: picior 60 x 60 mm, teava de 30 x 30 x 235 mm, brat de
sustinere de 400 mm si Ø de 12 mm, reflector 170 x 50 x 40 mm, rabatere
totala de 800 mm.
6987 Bec fluorescent de 220 Volt, 4 Watt pentru art. 6986.
7000 Lampa cu raze ultraviolet pentru recunoasterea marcajelor efec-

tuate cu creioanele cu fetru fluorescente; cu 2 becuri cu raze ultraviolet,
6986/7000 fluorescente à 4 Watt, 220 Volt; foarte stabile, mobilitate mare si randa-
ment luminos ridicat. Picior 60 x 60 mm, teava 30 x 30 x 235 mm, brat
de sustinere de 400 mm si Ø de 12 mm, reflector de 170 x 50 x 40 mm,
rabatere totala de 800 mm.
7000/3 Bec fluorescent cu raze UV, 4 Watt, pentru lampa art. 7000.
7200 Lampa cu stativ cu fir de alimentare de 1,5 m fara fisa (stecar); cu

picior articulat; cu transformator incorporat de 12 V/25 VA cu conectare
7200
7201 Bec halogen cu reflector, de 12 V/20 W pentru lampa cu stativ art.
7200.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 49


7199 Lampa pentru cusut standard, sursa de lumina se fixeaza de
suportul pentru bobine (mosoare) transformator de 220 V/12 V/20 W se
poate fixa cu suruburi, suportul sursei de lumina este foarte flexibil si lung
de 800 mm, Ø 4 mm, cu optica de focalizare.
7199/1 Dispozitiv de fixare a suportului de lumina, flexibil in diferite

directii, cu cornier de fixare reglabil; compus din 3 parti, cu suruburi
reglabile pentru fixare si cu suruburi cu filet M 4 de prindere de capul de
cusut al masinii.
7199/2 Dispozitiv de fixare a suportului de lumina, cu colier de 12 mm Ø

si surub M 4 cu filet.
Becuri pentru lampi de cusut, cu forma sferica, vezi tabelul nr. 31.
Fixare cu filet Fixare prin rasucire
Articol-Nr. Volt Watt Articol-Nr. Volt Watt 7199
6975/2 12 15 6975/31 12 15
6975/3 12 20 6975/32 12 25
6975/34 24 5
6975/35 225 15
Tabelul 31
7002 Creta de croitorie fluorescenta, in forma de creion, verde, in

cartoane á 25 bucati. Stifturi de marcare
7029 Stift de marcare tip UV Glo-Mark, se preteaza foarte bine la
pentru lampi cu UV
marcarea butonierelor, s.a.
7030 Stift de marcare Textilan, cu vopsea luminescenta UV, cu varful lat.

Dupa marcare diluantul se volatilizeaza f. rapid, un tratament ulterior pt.
indepartare fiind inutil. Dupa fiecare utilizare nu uitati sa puneti capacul. 7002
Referitor la acestea, vezi si la pagina 31, domeniul croit.

7029
Banda abraziva Mitchell’s, originala, calitate americana de varf, livrabila
in role de 25 Yards (cca. 23 m), vezi tabelul nr. 33.
Articol-Nr. Nr.original Granulatie Grosimea(mm)

9461/1 48 150 2,4
7030
9461/2 49 120 2,0
9461/3 50 180 1,8
9461/4 52 150 1,4
9461/5 53 180 1,0
9461/6 54 200 0,8
9461/7 54-H 200 0,6
9461/8 55 200 0,5
9461/9 60 200 0,4
9461/10 66 280 0,3
9461/11 51 120 1,4 9461 / 9463
Tabelul 32
50 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Snur abraziv Mitchell’s, original, calitate de varf americana, livrabil in
role de 25 Yards (cca. 23 m), vezi tabelul nr. 33.
Articol-Nr. Nr.original Granulatie Grosimea (mm)
9463/1 01 180 1,6
9463/2 56 180 2,4
9463/3 57 180 3,2
9461 / 9463 9463/4 58 150 5,6
Tabelul 33
9481/4 Panza abraziva in role de cate 50 m lungime, 50 mm latime, se

poate rupe usor in fasii inguste, cu granulatia 150.
9481/6 Panza abraziva, ca si art. 9481/4, insa cu granulatia 220.
9481/4-8 9481/8 Panza abraziva, ca si 9481/4, insa cu granulatia 320.
9483/4 Panza abraziva in coli de cate 23 x 28 cm, se poate rupe foarte

usor in fasii inguste, cu granulatia 150.
9483/6 Panza abraziva, ca si 9483/4, insa cu granulatia de 220.
9483/4-10 9483/8 Panza abraziva, ca si 9483/4, insa cu granulatia 320.
9483/10 Panza abraziva, ca si 9483/4, insa pentru lustruit.
9694 Dispozitiv de ungerea firelor cu ulei siliconic, cu magnet puternic

pentru fixarea pe partea superioara a masinii de cusut; cu carcasa
rabatabila; se poate folosi pentru unul sau doua fire, cu rezervorul pentru
uleiul siliconic montat deasupra. Emulsia siliconica art. 9091 sau uleiul
siliconic art. 9093 picura continuu, astfel incat insertiile de pasla sa fie
mereu imbibate. Realimentarea rezervorului se face doar la intervale
9694 mari de timp.
9091 Emulsie siliconica de separare, preparata gata pentru utilizarea

imediata, pentru dispozitivul de ungere 9694 si in mod special se pretea-
za pentru ungerea masinilor de croit. Termenul de garantie este limitat
– cca. 6 luni in bidoane inchise.
9093 Ulei siliconic tip 350, se foloseste pentru dispozitivul de ungere

6774 6776 9694 si in sectia dvs. de cusut.
6774 Dispozitiv de taierea firelor cu clema semiautomata de retinerea

firului taiat.
6776 Dispozitiv de taierea firelor cu cutitul protejat ( nu exista pericol de

accidentare ).
7203 Spray cu teflon, cu efect exceptional de substanta de separare, de

ungere si alunecare pe orice fel de suport, impiedica murdarirea si este
7203 7202 antiadeziv.
7202 Banda din teflon, autoadeziva pe o parte, folosita la acoperirea

picioruselor la masinile de cusut, rezistenta pana la temperatura de 260°
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 51


9385 Curea din piele speciala (crupon), cu sectiune rotunda si 7 mm Ø.
9390 Curea din piele speciala (crupon), cu sectiune rotunda si 8 mm Ø.
9395 Curea din crupon, cu sectiunea rotunda si 10 mm Ø.
9330/1 Cleste paralel pentru perforarea curelelor, pentru taierea si

strapungerea unor curele din piele, cu sectiune trapezoidala si rotunda
de 8 - 9,5 mm Ø, in timpul a doua operatiuni de lucru separate. Falcile 9385-9395
sunt cu striatiuni pentru fixarea carligelor, in timp ce se efectueaza
imbinarea capetelor curelelor. Manere inoxidabile si lustruite, cu falci
tratate si inegrite chimic. Lungimea clestelui inchis este de 160 mm si
greutatea inclusiv geanta de 280 g.
Accesorii:
9330/2 Surub pentru ghidarea curelei.
9330/3 Cutit si surub. 9330/1

9330/4 Preducea si piulita.
6921 Aparatoare universala de curea pentru motoare de masini de cusut,

cu fixare sub masa masinii, complet cu cornier de fixare si surub de
reglare.
N oi avem accesorile necesare pentru protejarea impotriva unor aschii
de nasturi si ace pentru masini de cusut butoniere si de executat bride
scurte.
6921
7250 Ochelari de protectie cu protectia laterala a ochilor, cu brate
reglabile si lentile din material plastic.
7251 Protectie completa pentru purtatorii de ochelari. Se potriveste

aproape la toate tipurile de ochelari de corectie.
Picioruse presoare (de compensare) cu tratament special al suprafete- 7250
lor cu teflon, pentru coaserea unor materiale sintetice, cu protectie fixa
pentru deget. Urmatoarele picioruse presoare cu teflon se potrivesc la
masini de cusut cu cusatura de suveica - Singer, Juki, Brother, Toyota
(Consew), Mitsubishi, Yakumo si alte tipuri asemanatoare, ca si pentru
noile tipuri de masini Pfaff.
Articol-Nr. Domeniul de utilizare si descrierea
17/210 Piciorus de compensare din teflon pentru materiale semi-grele si grele 7251
17/214 Piciorus de compensare din teflon, drept, lat de 1,0 mm
17/215 Piciorus de compensare din teflon, drept, lat de 1,5 mm
17/216 Piciorus de compensare din teflon, drept, lat de 2 mm
Tabelul 34
Pentru masinile de cusut cu transportul acelor - Brother, Juki, Singer, 17/210
Toyota (Consew), Mitsubishi, Yakumo si alte tipuri asemanatoare, ca si
pentru noile tipuri de masini Pfaff, recomandam urmatoarele tipuri de
picioruse presoare cu Teflon:
Articol-Nr. Domeniul de utilizare si descrierea

17/227 Piciorus de compensare din teflon, drept, lat de 1mm
Tabelul 35 17/216
52 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


P icioruse de compensare articulate. Se garanteaza o presiune uniforma
in locurile ingrosate ale stofei si astfel un transport ireprosabil al materia-
lului de cusut, nici un fel de deplasare a stofei la coaserea ingusta cu
tighel petrecut. Datorita articularii piciorusului, se obtin viteze de cusut
mai mari si o solicitare cat mai redusa a transportorului. La cerere si la
un pret mai ridicat, se pot livra picioruse de compensare articulate cu
talpa tratata cu teflon sau chiar complet din teflon.
Se pot livra urmatoarele sortimente standard, care se potrivesc la:
Dürkopp 206, 207, 211, 216 etc., Pfaff 463, 467 etc., Singer 31, 95, 96,
103, 241, 400 W, 451 K etc. Ca si la masini cu acelasi tip de prindere,
vezi tabelul nr. 36.
Articol-Nr. Lat. tighelului Arcuit in Arcuit in Arcuit in

mm (Zoll) partea dreapta partea stanga ambele parti
17/110 0,8 (1/32) X
17/111 1,6 (1/16) X
17/112 2,4 (3/32) X
17/114 4,0 (5/32) X
17/115 4,8 (3/16) X
17/117 0,8 (1/32) X
17/110-123 17/118 1,6 (1/16) X

17/120 4,8 (3/16) X
17/123 1,6 (1/16) X
Se potriveste pentru : Dürkopp 212
17/130 0,8 (1/32) X
17/131 1,6 (1/16) X
17/136 1,6 (1/16) X
17/138 0,8 (1/32) X
Tabelul 36
Alte sortimente cu executie speciala, la cerere. Va rugam sa specificati

tipul si modelul masinii de cusut, latimea de cusut dorita si tipul sistemului
de arc.
17/102 Piciorus presor pentru margini nr. 12435 HN, cu talpa ingusta,
pe stanga, arcuit.
17/102 17/103
17/103 Piciorus presor pentru margini nr. 31358 HN, cu talpa ingusta,
pe dreapta, arcuit.
17/104 Piciorus presor Zipper-Kelim nr. 40322 SH.
17/104
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 53


Piese de schimb pentru masini de cusut, urmatoarele modele:
Model . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina:
Adler . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Brother . . . . . . . . . . . . . . . 57-59
Colti . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dürkopp . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Eagle . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Juki . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63
Kansai . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mauser . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Merrow . . . . . . . . . . . . . . . 65
Necchi . . . . . . . . . . . . . . . 65-66
Pegasus . . . . . . . . . . . . . . . 66-68
Pfaff . . . . . . . . . . . . . . . . 68-70
Reece . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72
Renown . . . . . . . . . . . . . . . 72
Rimoldi . . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Singer . . . . . . . . . . . . . . . 75-77
Siruba . . . . . . . . . . . . . . . 77
Strobel . . . . . . . . . . . . . . . 77
Union . . . . . . . . . . . . . . . . 78-81
W&G . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Yamato . . . . . . . . . . . . . . . 82-85
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . 85-86
CT=Cutit din metal dur, tratat

Nu este piesa originala
54 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Graifar rotund Piesele noastre de schimb sunt proiectate
Articol-Nr. Nr. original Clasa de specialisti de exceptie, cu experienta si
Brother fabricate din cel mai bun material. Cele mai
28.712 116780 B-757 moderne metode de fabricatie si de verificare
28.713 118961 B-781 si control, precum si o experienta de decenii
28.162 143986 LH 4-B-814 garanteaza o calitate si o executie constanta
Dürkopp ireprosabila.
27.101 211261 211,212,213,214,215, 216 nou (Nr.21609761),218
27.099 216161 216 vechi, (Nr. 21609760) C omponentele din acest catalog nu sunt
Juki produse de producatorii masinilor de cusut,
27.817 127-OAO DDL-553,DDL-555 dar corespund cu exactitate din toate puncte-
Singer le de vedere pieselor originale.
28.721 143342 241,600W
28.722 270946 251, 400 W
28.723 272139 451K
28.165 502534 457G 135
Capsule pentru mosoare

Articol-Nr. Nr. original Clasa
Dürkopp
27.109 211275 211, 212,213,215,215,216,218
27.102 265965 265
Juki
28.326 B1837-012-OAO DDW, DLD, DLM, DLU, DDL
Pfaff
27.241 9076 130,138,230,238,330,335,433,434,461,463,465,467,469
Mosoare
Articol-Nr. Nr. original Clasa
Dürkopp
27.100 204230 204,205,206,211,212,213,214,215,216,218,265-101,265-301
27.103 204230 Aluminium 211,212
27.107 249372 gew. 221,222,237,238,239,241,242
Juki
28.729 9117-012 DDL 555
Pfaff
27.242 9033 (9033A) 133,134,138,230,234,238,330,335,343,390,433,434,461,463,465

,467,469
28.730 91-168144 483
Singer
28.477 2073 68,269
27.478 55623 95,96,103,195,196,241,251,451K,600W
27.455 270010 196K,400W

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 55


Clasa 77 Clasa 81
1 2 3
Nr. Nr. original Articol-Nr.
1 07715 050= 27.858

268 382 Singer
Clasa 81
2 81148 27.052
3 81152 27.053
4 81 082 27.042
5 81 066 27.043
6 83 082 27.044
7 81 582 (CT) 27.073
8 83 066 27.045
9 81 223 27.046
10 81 221 27.047
4 5 6 7 8 9 10
11 68 460 27.070
12 68 462 27.071
13 68 669-2,7 27.073
=068 33 132 HSS 27.094 Clasa 68, 268, 368
14 68 668-3,1 27.857
=8061A-3,1 Singer
15 067 33 0570= 27.090

367 33 1330 HSS
16 CT 067 33 0570 27.063
17 067 33 0580= 27.091

367 33 1310 HSS
11 12 13 14
18 CT 067 33 0580 27.064
19 067 33 0700 (CT) = 27.092

367 33 1320 HSS 27.065
20 367 331 300 HSS 27.093
21 67 460 HSS 27.061
22 67 462 HSS 27.062
23 067 351 220 27.067
24 167 350 010 27.077

Clasa 67,167,267,367,467
25 067 35 123 0 27.068
26 067 9360 27.069
27 367 330 780 HSS 27.095
28 167 461 27.074
29 167 462 27.075

15 16 17 18 19 20
30 167 33 002 (CT) 27.076
31 367 21 0240 HSS 27.863
32 367 21 0240 27.871
33 477 20 0140 27.875
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33

56 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 296 Clasa 568
34 35 36 37 38
Clasa 396, 550 34 296 20 002 0 27.078
35 CT 296 200 020 28.360
36 296 330 430 (CT) 27.079
37 568 33 0770 0 28.731

=119 202 HSS
38 568 33 076 0 28.732

39 40 41 42 43 44 =119 444 HSS
39 396 35 075 0 27.089
40 396 20 009 0 27.080
41 396 33 069 0 27.081
42 396 33 070 0 27.082
43 170 20 019 0 28.733
44 396 33 160 0 28.734
Clasa 971 Clasa 1296 45 971 44 014 0 27.083
46 971 44 018 0 27.084
47 CT 971 44 014 0 28.361
48 CT 971 44 018 0 28.362

45 46 47 48 49 50 49 91-175 540-05 27.951
129 350 010 28.735
129 350 020 28.736
50 129 171 853 28.364
51 10 035/1X 27.086
52 10 035/2X 27.048
53 10 037/2X 27.087
Clasa Everest 54 10 039/2X 27.050
55 10 040/1X 27.088
56 10 040/2X 27.051
=381 330 420 27.060
51 52 53 54 55 56
Kl. B511,B531,B551,B561,B571,B581,B 953, B 955, B 956, B957, B958, B 959

B 972
Super 600 = B 611, B621, B631, B 641, B651, B661, B 671, B 681, B 691, Nr. Nr. original Articol-Nr.
B 672, B 682, B 692
1 140 567-001 27.009
2 CT 140 567-001 27.864
3 140 568-001 (CT) 27.010
4 142 198-001 (CT) 27.002
5 140 242-001 (CT) 27.011
1 2 3 4 5 6 7 6 148 815-001 (CT) 27.865
7 148 342-001 27367

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 57


Kl. B511,B531,B551,B561,B571,B581,B 953, B 955, B 956, B957, B958, B 959
B 972
Super 600 = B 611, B621, B631, B 641, B651, B661, B 671, B 681, B 691,
B 672, B 682, B 692
8 9 10 11 12 13
8 148 198-001 28.737
9 144 074-001 (CT) 27.003
10 118 527-001 27.001
11 CT 118 527-001 27.866 14 15 16

12 144 077-001 27.004
13 CT 144 077-001 27.867
14 112 376-001 27.005
15 112 436-001 27.006

155 193-001
16 CT 112 436-001 28.368
17 110 736-001 27.036
18 110 737-001 27.037

17 18 19 20 21
19 147 934-001 27.869
146 042-001
146 612-001
20 147 935-001 28.738

146 613-001
21 147 936-001 28.369

146 792-001
22 147 937-001 27.870

146 962-001
23 144 042-001 28.739
24 159 686-001 28.740

22 23 24 25 26 27 28
25 155 240-001 28.741
26 155 241-001 28.742
27 155 242-001 (S) 28.743
28 155 243-001 (H) 28.744
29 143 733-001 27.038
30 143 734-001 27.039
31 S 012 48-001 27.040

144 049-001
32 146 635-001 27.041
33 159 434-001 (F) 28.745

29 30 31 32 33
S 01 249-001
33 110 737-001 27.037
34 S 09 094-001 (CT) 28.746
35 S 08 913-001 28.747
36 S 08 934-001 28.748 Clasa B 271, B 272

37 S 09 075-001 28.749
38 S 09 080-001 (CT) 28.750
39 S 09 093-001 28.751
40 S 09 101-001 28.752
41 S 12 842-001 28.753
34
42 S 12 865-001 28.754
35 36 37 38 39 40
Clasa B 281
41 42

58 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


B 737, B 738 B 791 B 832 B 931,B93 B 912, B 913
B 915
43 44 45 46 47 48
43 S 02 645-001 28.755
44 S 02 637-001 28.756
45 159 540-001 28.757

B 501, B 502, 46 159 365-001 28.758
DBZ B 755 47 110 121-001 27.034
B503, B 505
48 115 069-001 28.759
49 142 930-001 27.007

123 438-001 28.760
50 142 858 27.008

123 439-001
51 142 061-001 27.032
49 50 51 52 52 142 058-001 27.033
53 127 814-001, Kl. 127 28.761
54 127 815-001, Kl. 127 28.762
55 127 260-001, Kl. 522 28.763
Clasa Homelock
Cutit de butoniera, Clasa B 812, B 814, B 815
Singer Clasa 71
Tip Nr. Tip Nr. Tip Nr.
1/8“ 27.012 5/8” 27.019 27.026

53 54 55
1 1/16“
1/4" 27.013 11/16“ 27.02 1 1/8” 27.027
5/16" 27.014 3/4“ 27.021 1 3/16” 27.028
3/8“ 27.015 13/16” 27.022 1 1/4“ 27.029
7/16“ 27.016 7/8” 27.023 1 3/8“ 27.030
B 812, B 814, B 815 1/2“ 27.017 15/16” 27.024 1 1/2“ 27.031
=Singer 9/16" 27.018 1" 27.025

Clasa 71
Singer Clasa 71-90
1/8“ 28.370 9/16" 28.376 15/16” 28.382
1/4" 28.371 5/8" 28.377 1" 28.383

=Singer
5/16" 28.372 11/16" 28.378
Clasa 71-90
3/8" 28.373 3/4“ 28.379
7/16" 28.374 13/16“ 28.380
1/2" 28.375 7/8“ 28.381
Colli
1 2 3 4 1 GP 7-71 28.764
2 GP 7-93 28.696
3 GP 8-71 28.697
4 GP 8-93 28.765
5 GP 1-71 28.766
6 GP 3-4-71 28.698
7 GP 5-71 28.699
8 GP 1-88 28.700
5 6 7 8 9
9 GP 4-93 28.701

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 59


Clasa 211, 212, 219
1 2 3 4 5 6
1 219 6708 A 27.132
2 211 9685 27.133
3 211 503 66 27.137

Clasa 238, 249, 380
4 219 3963 (CT) 28.767
5 212 4931 (CT) 27.134 Clasa 237

6 212 11368 27.135
6 212 5058 (CT) 27.136
7 204 1077 27.096
8 204 1065 27.098

Clasa 237-22 und 23 7 8 9 10 11 12
9 238 1418 HSS 27.138
10 238 1417 HSS 28.384
11 380 7293 28.768

Clasa 244, 245, 246, 247, 291, 292
12 238 6549 28.769
13 244 14157 28.770 Clasa 271, 272, 273, 274

14 291 030 02 28.771
15 291 03004 28.772

244 14161
16 271 1497 28.386

13 14 15 16 17
17 271 1483 28.365
18 555 815 27.106
Clasa 551, 555, 556

= Singer Clasa 71
Clasa 551,555,556 = Singer Kl.71

18
1/8“ 28.370 5/8" 28.376 1 1/16 ” 28.774
1/4" 28.371 11/16" 28.377 1 1/8" 28.775
5/16“ 28.372 3/4" 28.378 1 3/16" 28.776
3/7" 28.373 13/16" 28.380 1 1/4" 28.777
7/16" 28.374 7/8" 28.381 1 3/8" 28.778
1/2" 28.375 15/16" 28.382 1 1/2" 28.779
9/16" 28.773 1" 28.383
= Singer 71-90 DAB

Clasa 551,555,556 = Singer Kl.71-90 DAB
Tip Nr. Tip Nr.
1/8“ 28.781 5/8" 28.788
1/4" 28.782 11/16" 28.789
5/16“ 28.783 3/4" 28.790
3/8" 28.784 13/16" 28.791
7/16" 28.785 7/8" 28.792
1/2“ 28.786 15/16" 28.793
9/16" 28.787 1" 28.794

Clasa 557, 558
19 557 287 2 (557 605) 27.130
20 557 602a 27.131
21 557 611 27.402 19 20 21 22 23

22 557 2876 K 27.403
23 558 9011 28.780

60 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 745, 746
Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol-

Nr. Nr.
24 25 26 27 28 24 246 2553 28.404 30 746 995 27.139
25 746 060 689 28.405 31 746 996 A 27.142
26 746 060 690 28.406 32 746 996 27.141
27 746 060 691 28.407 33 746 997 A 27.144
28 746 060 692 28.408 34 746 997 27.143
29 746 995 A 27.140
29 30 31 32 33 34
Eagle
1 21-5602, 520087, 6502114, PL-2- 28.795

13
2 21-3002 (CT), 520018, PL-2-30 28.796
3 21-4587, 512035 28.797

1 2 3 4 5 4 21-3003, 527013, PL-9-9 HSS 28.798
5 21-3003-01,15487, 28.799
6507044 Keramic
6 21-4001, 520002 28.800
7 21-3004, 512018 28.896
6 7
Cl. MBH 180, MEB 1890 = Reece S2

Nr. Nr.
MBH 180, MEB 1890 =Reece S 2 (HSS-Stahl) B 2701-180-F 27.840 B 2701-180- 27.847
00 1/4 “ Q 00 1 “
B 2701-180-K 27.841 B 2701-180- 27.848

00 3/8 “ R 00 1 1/8"
B 2701-180-L 27.842 B 2701-180 27.849

00 1/2 “ S 00 1 1/4"
B 2701-180-V 27.843 B 2701-180 27.850

00 9/16 “ T 00 1 3/8"
B 2701-180-M 27.846 1 B 2523-180-000 27.872

00 5/8 “
1 2 3
LBH761-763,771-773,781=Singer Kl.71

Nr. Nr.
LBH 761-763, 771-773, 781= Singer Kl.71 (HSS-Stahl)
B 2701-180-F 27.840 B 2701-180- 27.847
00 1/4 “ Q 00 1 “
B 2701-180-K 27.841 B 2701-180- 27.848

00 3/8 “ R 00 1 1/8"
B 2701-180-L 27.842 B 2701-180 27.849

00 1/2 “ S 00 1 1/4"
B 2701-180-V 27.843 B 2701-180 27.850

00 9/16 “ T 00 1 3/8"
B 2701-180- 27.846
P 00 7/8"

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 61


LBH 761-763, 771-773, 781 =SInger 71-90 (HSS-otel)
MO 102, 103, 104, 202, 204, 234, 305, 335 Bernette
LBH 761-763,771-773,781
=Singer 71-90 (HSS)
Nr. original Articol-Nr. Nr. original Articol-Nr.
B 2745-771-F00 28.409 B 2745-771- 28.413

1/4“ M00 5/8“ 1 2 3 4
B 2745-771- 28.410 B 2745-771- 28.414
K00 3/8“ N00 3/4"
B 2745-771- 28.411 B 2745-771- 28.415

L00 1/2“ P00 7/8"
B 2745-771- 28.412 B 2745-771- 28.416 5 6 7 8

V00 9/16“ Q00 1"
MO 352, 357

Nr. Nr.
1 B 4108-352-00
D (CT)
27.876 23 D 2406-555-
DOH
28.927 9 10 11 12 13
2 A 4113-102-000 27.877 24 D 2402-555-BAO 27.851
3 A 4142-335-000 28.919 25 D 2402-555-BAB 27.852

(CT) =
501 434 03
Bernina
4 A 4145-335- 28.920 26 D 2402-415-BAO 27.853

000= 14
501 454 03
Bernina
5 A 2512-102- 27.878 27 110-40052 28.928 LK 280, 980, 1850 MB 372, 373

000
6 A 2512-103-
000
27.879 28 113-13053 28.929 15 16
7 A 2517-103- 27.800 29 B 4111-804-000 27.821
17 18 19
000
DLM 52, DLM 522
8 A 2511-202- 27.881 30 B 4111-804-00 D 27.855
000
9 B 4108-352-00 B 27882 31 B 411-804-00A 27.824

(CT)
10 B 4108-352-00 27.876 32 B 4111-804-00 27.856

D (CT) E (CT) 20 21
11 B 4122-352-00 A 27.820 33 B 4111-804-00 27.825
C (CT)
12 B 2011-357-000 27.883 34 B 4118-804-000 27.822
13 B 2521-352-000 27.884 35 B 4118-804-00C 28.930

24 25 26 27 28
14 B 2520-352-000 27.885 36 CT B 4118-804- 27.886
000
DDL 555, DLN 415, DLN 5410, DDL 5550
15 B 2421-280-0A0 28.921 37 118-45906 28.420
16 B 2424-280-000 28.922 38 CT 118-

45 906
28.421
22 23
17 B 2406-373-0A0 28.923 39 118-45 807 28.422
MO 800 Series, MO 1500 Series, MO 2000, 2400, 2500 Series
18 B 2410-373-000 28.924 40 CT 118- 28.423
45 807
19 B 1239-372- 29.221 41 CT 118- 28.931

000B 45 807 G
20 B 4121-052-A00 29.222 42 118-46003 28.426
21 B 4121-522-000 28.925 43 118-97501 28.932
22 D 2406-555- 28.926 44 115-98406 28.933

BOO
29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44
CT-Cutit din metal dur, tratat

62 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


MO 800 Series, MO 1500 Series, MO 2000, 2400, 2500 Series
45 46 47 48 49 50

54 55 Nr. Nr.
45 118-45 609 (CT) 28.424 68 115-97 309 28.944
46 118-47 407 28.934 69 115-39 202 28.945
51 52 53 47 118-45 708 (CT) 28.425 70 120-14 908 28.946
48 118-47 506 28.935 71 116-51 908 28.947
56 57 49 115-65 900 (CT) 28.936 72 MAT 02203- 28.948

000 (CT)
50 115-66 502 28.937 73 MAT 02204-000 28.949

(CT)
51 B 2521-804-000 27.827 74 106-46909 28.950

=119202
52 B 2521-804-00B 28.418 75 MAS-11012- 28.951
58 59 60 61
000
53 B 2118-816-000 27.734 76 MAS-11013-000 29.223

(CT)
54 B 2519-804-000 27.826 77 MAS-11016-000 28.952
55 B 2519-814-000 28.938 78 MAS-11017-000 28.953
62 63 64 65 56 B 2519-804-00 B 28.417 79 106-50703 29.224

=119202 HSS
57 B 2514-803-000 28.419 80 305-149 27.838

205-9102-
01 A(CT)
66
58 118-88 401 28.430 81 305-248 27.839
205-9101-01 A
59 118-89 904 28.939 82 405-9102- 28.954

01 A
60 119-99 307 28.940 83 605-6102- 27.888

01A
67 68 69 70 71 61 118-29 405 28.431 84 PL-Q11-01A 29.225
62 118-88 005 28.427 85 PL-Q11-01C 29.226
63 118-88 104 28.428 86 PL-91-01A 28.955
72 73 64 118-88 302 28.429 87 PL-R11-01A 28.434
65 119-99 208 28.941 88 SE-R11-01A 28.956

MFB 860, MFB 2600 PLW 1257 66 115-44 806 28.942 89 418-6101-02A 28.957
67 115-44 905 28.943 90 714-6101-01A 28.958
74
75 76 77 78 79
Babylock EF 205, 405, 406, 434, 436, 605, 738
80 81 82 83 84 85 86 87 88
89 90

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 63


DLR-1508 P DFB-1404 P
Kansai 1 2 3 4 5
DVK 1700
Nr. Nr.
1 19-581 28.959 9 07-406 (CT) 28.967
2 19-582 28.960 10 07-206 28.968
3 19-431 28.961 11 19-801 28.969

6 7 8 9 10
4 19-437 28.962 12 19-807 28.970
5 19-112 28.963 13 07-702 (CT) 28.971
6 19-712 28.964 14 07-703(CT) 28.972

W 8002/8003 1702, DVKB-2000 C, DVKB-2000 SC
7 19-713 28.965 15 07-707 28.973
8 07-124 (CT) 28.966
11 12 13 14 15
Mauser Serie 10, 40, 50
16 17 18 19 20
Nr. Nr.
16 96-712082-05 27.184 31 PG 815 27.176

96-710 588-05
17 96-705 138-05 27.178 32 PG 816 27.177

96-710 604-05
18 CT 705 138 27.889 33 ATA 37 27.182

96-702 748-05
19 96-705 142-05 27.179 34 F 23100-37 A 27.183 21 22 23 24 25

96-710 414-05
20 CT 705 142 27.890 35 JABD 816 27.147

96-705205-05
CT 705 205
21 CS 816 HSS 27.161 36 JABD 815 27.148

96-700 591-05 96-706135-05 26 27 28
CT 706 135
22 CT 700 591 27.891 37 JAB 816 A 27.149

96-707 786-05 F 36131 FG 23230 GA
23 ZA 815 27.162 38 JC 816 27.170
FG 34230 GA
33
96-700 535-05
(HSS)
24 CT 700 535 27.892 39 JA 815 27.150

96-706 651-05
25 96-701 080-05 28.974 40 JAB-A816 27.151

96-705 438-05
26 CS 37 27.174 41 JAB-A 815 27.152

96-700 565-05 96-705 468-05
27 CS 37 A 27.172 42 J37 L 27.157 29 30 31 32 34

96-700 925-05 96-702 693-05
28 96-722 820-05 28.975 43 JLB 37 R 27.158

96-702 414-05
OAH, ODA etcc.
29 PST 815 27.174 44 JC37 L 27.159
96-702692-05
30 PST 816 27.175 45 JG 37 R 27.160

96-702684-05
35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45

64 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


4542,4562
=Pegasus W 542, W 562
68=Treasure
Kl. B S 800 AG CAM 315/316
Mauser
46 47 48 49 50 Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol-
Nr. Nr.
46 257 550 28.435 53 S815-8 27.155

09-400401-00 27.186 96-720745-05
720745 (CT)
S 1323 etcc.
47 96-795104-00 28.681 54 SH816-8 27.164
11837(T830) 96-720742-05
48 AF316 27.166 55 SK816 27.185

96-705307-05 96-720744-05
49 CAM 315 27.180 56 S 37 BL 27.173

96-720392-05
51 52 53 54 55 56 50 CAM 316 27.181 57 AH 37 E 27.167
96-702417-05
51 S816-6,5 27.153 58 CHG 37 27.168

96-720735-05 96-706509-05
52 S816-8 27.154 59 AP 37 B 27.169

96-720736-05 96-702750-05
57 58 59
Mauser-Clasa
401 L22
Tabel de compatibilitate- Mauser-Pegasus
Pegasus-Clasa Mauser-Clasa
4542
Pegasus-Clasa
W542
Mauser-Clasa
9652
Pegasus-Clasa
E52
Merrow
500 L 4562 W562 9652L E52L
504 R 53, R57 4664 W664 9654A E54
Nr. Nr.
2001 S22 4742 W742 9656 E256
1 6-90 D 27.215 8 105 27.227
2003 S52 4762 W762 9732 ETS32
2 CT 6-90 D 27.907 9 6-91 27.217
2004 S52 9622 E22 9732L ETS32L
3 90-A 1 27.221 10 CT 6-91 27.909
2005 S52 9622L E22L 9751 ETS51
4 A 90-3 27.222 11 6-91 E 27.218
2014 S32 9632 E32 9752 ETS52
5 59 27.219 12 CT 6-91 E 27.910
2015 S32 9632L E32L
6 69 27.228 13 6-91 C 27.223
2016 S32 9651 E51
7 72 27.226 14 6-91 H 27.224
15 6-91 K 27.225
Clasa 400-100, 405-100, 458-100

1 2 3 4 5 6 7 8
Nr. original Articol-Nr. Nr. original Articol-Nr.
996 448 000 28.513 120 748-6,4 HSS 28.517

20241-6,4
996 449 000 28.976 120 748-9,5 HSS 28.518

20241-9,5 27.247
20241-11,0 27.248
996 450 000 28.977 120 748-11 HSS 28.519

9 10 11 12 13 14 15 20241-12,7 27.249
20241-14,0 28.514
996 451 000 28.978 120 748-12,7 HSS 27.323

20241-16,0 27.251
20241-17,5 27.252
Clasa 400-100, 405-100, 458-100, HSS otel
996 452 000 28.979 120 748-14 HSS 28.520
20241-19,0 27.253
20241-20,0 27.254
996 453 000 27.255 120 748-16 HSS 27.324

20241-22,2
996 454 000 27.256 120 748-17,5 HSS 28.521

20241-25,4
996 455 000 27.257 120 748-19 HSS 28.522

20241-28,6
996 456 000 28.980 120 748-22,2 HSS 28.523

20241-31,7 27.258
20241-33,3 27.259
20241-36,5 27.260
996 458 000 28.981

20241-38,1/39,7

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 65


400-100,405-100,458-100
1 2
835-261,263 UAN 1700, 1701

Nr. Nr.
1 154 851 000 28.982 4 186185 000 28.985
2 154 852 000 28.983 5 181 814 000 28.986

=40-0127-2-000
(Reece)
3 186 188 200 28.984 6 181 812 000 28.987

(CT) HSS
3 4 5 6
DCR 601,801,901,905, E22,

E22L,E32,E32L,E51,E52,E52L,E54,E256,ETS32,ETS32L,ETS51,ETS52,EXT3200,
Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol- EXT5200,L32,L52,R53,R57,S22,S32,S52
Nr. Nr.
7 202 570 27.653 27 204 161 27.659

323-870-200 28.988 323-870-213 29.010
09-009 052-54 27.187 09-009 053-33 27.194
8 201 121 A 27.783 28 204 351 28.449

323-870-214 28.989 323-870-218 29.011
09-009 050-06 27.188 09-009 606-90 29.012
(CT) (CT)
7 8 9 10 11 12
9 205 607 (CT) 28.990 29 201 085B 27.669
09-009 801-41 323-810-002 29.013
links 09-009 049-56 27.200
10 205 890 (CT) 28.991 30 202 861 27.666

323-810-212 29.014
09-009 053-29 27.201
11 202 571 27.655 31 204 072 27.672

323-870-201 28.992 323-810-216 29.015
09-009 052-55 27.189 09-009 054-20 27.202
12 202 527 (CT) 28.993 32 204 991 28.056

323-870-207 28.994 323-810-232 29.016
09-009 070-82 28.995 09-009 603-49 27.896
13 210 755 28.463 33 204 314A 28.516

323-810-217 29.017
09-009 065-25 27.203 13 14 15 16 17 18 19 20 21
14 CT 210 755 28.462 34 204 431 28.057
91-179 421-01 323-810-219 29.018
09-009 065-26 27.897
15 211 771 (CT) 28.464 35 202 874(1) 27.665

09-009 807-71 323-810-211 29.019
09-009 053-31 27.195
16 211 662(CT) 28.996 36 204 062(2) 27.670

09-009 802-00 323-810-218 29.020
09-009 054-19 27.196
17 211 662A(CT) 28.997 37 204 278(1) 27.671

323-810-215
09-009 054-29
29.021
27.197
22 23 24 25 26 27 28
18 204 161A 28.998 38 201 234A 27.668
09-009 831-32 323-810-003 29.022
09-009 050-62 27.198
19 211 661 28.999 39 201 067A 27.667

09-009 803-45 323-810-001 29.023
09-009 049-43 27.199
20 210 762 29.000 40 202 828(4) 27.769

09-009 620-39 323-810-224 29.024
09-009 065-90 27.207
21 277 009 29.001 41 204663(7) 28.058 29 30 31 32 33 34

09-009 846-08 323-810-008 29.025
09-009 068-07 27.898
22 202 295 27.675 42 204 990(12) 28.059

323-870-210 29.002 323-810-231 29.026
09-009 066-42 27.190 09-009 603-48 27.899
23 202 572 27.656 43 204 702(4) 27.767

323-870-202 29.003 323-810-009 29.027
09-009 052-56 27.191 09-009 067-70 27.205
24 205 609 28.465 44 204 703(6) 27.764

09-009 810-40 323-810-010 29.028
links 09-009 067-68 27.206
25 202 893 27.657 45 204 704(3) 28.060

35 36 37 38 39
323-870-215 323-810-011 29.029
(CT) 09-009 068-98 27.901
26 201 127 27.664 46 204 705(5) 28.061

323-870-211 29.004 323-810-012 29.030
09-009 054-43 27.193 09-009 067-69 27.902
202 573 27.658
323-870-203
09-009 052-57
29.005
27.192 40 41 42 43 44 45 46

66 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


DCR 601, 801, 901, 905
E22, E22L,, E32, E32L, E51, E52, E52L, E54, E256, EXT 3200, EXT5200
L32, L52, R53, R57, S22, S32, S52
1 2 3 4 5

Nr. Nr.
6 7 8 9 10 11
1 210 354 27.700 22 210 513(23) 29.052
323-810-018 29.031
09-009 615-98 27.208
2 210 356 27.771 23 210 514(25) 29.053

323-810-019 29.032 09-009 620-35
09-009 615-99 27.209
3 210 357A 28.062 24 210 515(27) 29.054

12 13 14 15 16 17 18 19 323-810-020
09-009 616-00
29.033
27.903
09-009 621-60
4 211 651 29.034 25 211 845(29) 29.055

09-009 802-29 09-009 733-37
5 213 105 29.035 26 301 006 29.056

20 21 22 23 24 25 09-009 812-96 09-009 621-64
(CT)
6 212 784 29.036 27 301 008 29.057

09-009 810-28 09-009 621-65
(CT)
7 212 215 29.037 28 301 035 29.058

09-009 802-28 09-009 806-72
(CT)
8 212 644 29.038 29 301 036 29.059

09-009 804-51 09-009 806-73
(CT)
9 210 358(2) 27.772 30 205 321 28.466

26 27 28 29 323-810-021
09-009 620-31
29.039
27.210
09-009 611-37
10 210 359(4) 27.773 31 205 322 28.467

323-810-022 29.040 09-009 070-90
09-009 616-01 27.211
11 210 364(22) 27.774 32 208 336 28.468

323-810-025 29.041 09-009 611-68
32 09-009 616-03 27.212
12 210 365(24) 27.775 33 208 338 28.469

323-810-026 29.042 09-009 611-70
09-009 616-04 27.213
13 210 366(26) 27.776 34 204 907 28.470

30 31 33 34 323-810-027 29.043 09-009 068-97
09-009 620-33 27.214
14 210 367(28) 29.044 35 204 252B 28.471

09-009 620-34 09-009 065-65
15 210 729(30) 29.045 36 204 360A 28.472

09-009 617-97 09-009 065-40
16 210 730(32) 29.046 37 208 063 28.473

09-009 071-19
17 211 507(36) 29.047 38 208 215 28.474

09-009 801-60 09-009 071-27
18 211 719(38) 29.048 39 210 846 28.475

09-009 733-31 09-009 620-09
19 211 720(40) 29.049 40 210 851 28.476

09-009 802-26 09-009 620-14
35 36 37 38 20 211 844(42) 29.050 41 210 581 28.477
09-009 733-36 09-009 606-75
21 210 512(21) 29.051 42 210 494 28.478

09-009 617-06 09-009 616-98
39 40 41 42

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 67


DCR 601, 801, 901, 905
E22, E22L,, E32, E32L, E51, E52, E52L, E54, E256, EXT 3200, EXT5200
L32, L52, R53, R57, S22, S32, S52
43 44 45 46

Nr. Nr.
43 210 787 28.643 53 306 394(CT) 29.060

09-009 620-45 09-400 427-00
44 210 788 28.455 54 204 161A 29.061

09-009 620-46 09-009 831-32
45 210 568 28.456 55 257 555 29.062

09-009 617-026 09-009 854-48
46 210 443 28.457 56 257 565 29.063

09-009 616-57 09-009 826-28
47 210 810 28.458 57 236 606 29.064

09-009 620-66
48 210 575 28.459 58 236 608 29.065

47 48 49
09-009 617-33
49 210 445 28.460 59 236 101 29.066

09-009 616-58
50 138 559 28.693 60 236 609 29.067
51 137 562 27.694 61 236 610 29.068
52 257 550 28.435 62 236 500 29.069
50 51 52 53 54
55 56
57 58 59 60 61 62
Clasa 133, 134 Clasa 133, 134

Nr. Nr.
1 15 323 27.231 2 CT 15 320-3,0 28.488
2 15 320-2,0 27.278 CT 15 320-3,5 28.489
15 320-2,5 27.279 CT 15 320-4,0 28.490

1 2
15 320-3,0 27.280 CT 15 320-4,5 28.491
15 320-3,5 27.281 CT 15 320-5,0 28.492
15 320-4,0 27.282 CT 15 320-6,0 28.493
15 320-4,5 27.283 3 19 506 x 5,0 27.238
15 320-5,0 27.284 4 19 506 x 7,0 27.236
CT 15 320-2,0 28.487 5 19 506 x 9,0 27.239

Clasa 141, 143
3 4 5
CT = Cutit din metal dur, tratat

68 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 142, 242,
1242-732 Clasa 151, 153
6 7 8 9 10 11
Clasa 155, 175 Clasa 335, 337 Clasa 438
12 13 14 15 16 17 Nr. Nr. original Artikelr. Nr. Nr. original Articol-

Nr.
6 113 460 27.286 27 169 395x9,0 HSS 27.272
7 10192 27.287 28 169 395x9,0 HSS 28.805

Clasa 461,463,469,481,483,487,489,1481,1483,1487,5463,5483,951,953 8 91-048 909- 28.801 29 069 596x7,0 27.3152
93/001 (CT) 069 596x9,0 7.322
(CT)
9 15 435x4,0 27.3182 30 91-175 540-05 27.951

15 435x5,0 7.234 91-165 505-05
18 19 20 21 22 23 10 15 435x7,0 27.235 31 169 239x0,8 27.313
11 15 435x9,0 27.237 32 169 239x1,0 27.314
12 19 737x5,0 27.289 33 171 853 27.273
13 19 737x7,0 27.290 34 91-172 358-05 27.9532

91-172 071-05 7.954
14 19 737x7,0 27.291 35 91-169 711-05 27.955
24 25 26 27 28 29 15 91-175 540-05 27.951 36 91-170 966-05 27.952
16 91-168 498-05 28.802 37 91-173 792-05x7,0 28.806
17 91-168 499-05 28.803 38 91-173 792-05x9,0 28.807
18 69 669x5,0 27.267 39 91-172 802-01 28.495
19 69 669x7,0 27.268 40 91-172 797-05 27.956
20 69 669x9,0 27.269 41 91-176 055-91 28.496

30 31 32 33 21 69 595x5,0HSS 27.264 42 91-177 919-05 28.808
22 69 595x7,0HSS 27.265 43 91-011 165- 27.296

CT=69 596x7,0 04/001=2,7
28.498
91-011 165-
Clasa 5463, 5467, 5483, 5487, 5489 04/002=3,0 28.500
91-011 165-
04/003=3,5
34 35 36
23 69 595x9,0HSS 27.266 44 91-011165- 27.297
CT=69 596x9,0 04/011=2,7HSS
28.501
91-011165-
04/013=3,5HSS
Clasa 5642, 5645 24 169 395x5,0 HSS 27.270 45 91-011233- 27.292

04/001=2,7
28.497
91-011233-
04/002=3,0 27.294
91-011233-
37 38 39 40 41
04/003=3,5
25 169 395x7,0 HSS 27.271 46 91-011233- 27.940

04/011=2,7 HSS
26 169 395x7,0 HSS 28.804
42
Clasa 143, 191, 193, 471, 474, 491, 493, 1471, 1474, 1491, 1493, 1494
43 44 45 46

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 69


Clasa 143, 191, 193, 471, 474, 491, 493, 1471, 1474, 1491, 1493, 1494
47 48 49 50
Nr. Original- Nr. Articol- Nr. Nr. original Articol-

Nr. Nr.
47 91-011179-01/ 27.302 59 91-119455-05 28.812

001=2,7
28.503
91-011179-04/
002=3,0 27.304
91-011179-04/
51 52 53 54 55
003=3,5
48 91-011179-04/ 27.302 60 91-058309-1,0A 28.813

011=2,7 HSS x4,5
27.304 28.814
91-011179-04/ 91-058309-1,2A
013=3,5HSS 4,5
49 91-011324-04/ 27.299 61 22 452 27.316

001=2,7
28.502
91-011324-04/
56 57 58 59 60
002=3,0 27.301
91-011324-04/
003=3,5
50 91-011324- 27.944 62 22 453 27.3172

04/011/=2,7HSS 22 097 7.958
91-011324- 27.945
04/013=3,5HSS Industria (Metro)
51 91-119202-04/ 27.311 63 60-082 27.274
001
Clasa 3334, 3335
52 91-119202-04/ 27.948 64 60-066
011:HSS
53 91-119444-04/ 27.312 65 60-082A 27.229

001
61 62
54 91-119444-04/
011:HSS
27.949 66 60-066CA 27.230 63 64 65 66
55 91-175952-05 28.504 67 22 096 27.957
Kl.493-755-743
-04
56 91-119714-05 28.809 68 60-148 27.276
57 91-119715-05 28.810 69 60-152 27.277
58 91-119486-91 28.811
67 68 69
Clasa 3114, 3116, 3527 HSS-Metal

Clasa 3114, 3116, 3527 HSS-Metal
Nr. original Articol- Nr. original Articol-
Nr. Nr.
20 241-6,4 28.513 20 241-36,5 27.260
20 241-9,5 27.247 20 241-38,1 27.261
20 241-11,0 27.248 20 241-39,7 27.262
20 241-12,7 27.249 120 748-6,4 28.517
20 241-14,0 28.514 120 748-9,5 28.518
20 241-16,0 27.251 120 748-11,0 28.519
20 241-17,5 27.252 120 748-12,7 27.323
20 241-19,0 27.253 120 748-14,0 28.520
20 241-20,0 27.254 120 748-16,0 27.324
20 241-22,2 27.255 120 748-17,5 28.521
20 241-25,4 27.256 120 748-19,0 28.522
20 241-28,6 27.257 120 748-22,2 28.523
20 241-31,7 27.258 120 748-25,4 28.524
20 241-33,3 27.259

70 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 32, 42, 46, 47
3 4
Reece
Nr. Nr.
1 40-0012-2-045 27.725 12 32-2048-1-002 28.825
5 6
P12XN1 HSS
2 40-0012-2-000 28.815 11+ 32-2048-1-050 29.228

P12XN1-SP HSS 12
3 40-0127-2-000 28.816 13 32-2019-1-000 28.828

P127 S32
1 2 7 8 4 P 127 Spezial
0,6mm HSS
28.817 14 46-1125-5-000
S46
28.829
5 46-1001-5-487 28.818 15 48-1125-5-581 29.227

Ceramica =21-4001
6 46-1004-9-073 28.819 16 48-1125-5-594 28.830

=21-3003 HSS CT
7 40-0057-6-000 28.820 17 20-0051-1-024 28.831

S2-51 R mijloc
8 40-0058-5-000 28.821 18 20-0051-1-024 28.832

S2-51 M dreapta
9 10 11 12 13 14 15 16 9 32-2047-1-001 28.822 19 20-0051-1-024

S2-51 N stanga
28.833
10 32-2047-1-002 28.823 20 20-0051-1-002 28.834

S2-51 fara
crestatura
9+1 32-2047-1-050 29.229 21 20-0119-2-000 28.835

0 S119-N
11 32-2048-1-001 28.824 22 20-0116-3-000 28.836

S116-N2
Clasa S2 20-0356-1-049 bis 060

Nr. Nr.
20 241-36,5 27.260
20 241-9,5 27.247 20 241-38,1 27.261

17 18 19 20 21 22 20 241-11,0 27.248 20 241-39,7 27.262
20 241-12,7 27.249 120 748-6,4 28.517
20 241-14,0 27.250 120 748-9,5 28.518

Clasa S2 20-0356-1-049 bis 060
20 241-16,0 27.251 120 748-11,0 28.519
20 241-17,5 27.252 120 748-12,7 27.323
20 241-19,0 27.253 120 748-14,0 28.520
20 241-20,0 27.254 120 748-16,0 27.324
20 241-22,2 27.255 120 748-17,5 28.521
20 241-25,4 27.256 120 748-19,0 28.522
Clasa S200, S2000: 23-2356-1-052 bis 059

Clasa S200, S2000: 23-2356-1-052 bis 059
20 241-6,5 27.246 20 241-36,5 27.260
20 241-9,5 27.247 20 241-38,1 27.261
20 241-11,0 27.248 20 241-39,7 27.262
20 241-12,7 27.249 120 748-6,4 28.517
20 241-14,0 28.514 120 748-9,5 28.518
20 241-16,0 27.251 120 748-11,0 28.519
20 241-17,5 27.252 120 748-12,7 27.323
20 241-19,0 27.253 120 748-14,0 28.520

Nr. Nr.
23 24 25 26 23 20-0356-0-003 28837 28 14-4005-0-000 28842
ED 10-4005 USA
D5 USA
24 20-0093-0-000 28838 29 10-4004 28843

D4
=14-4004-0-000
Clasa 101, 104 25 20-0094-1-000 28839 30 10-4005 28844
D5
26 230-0094-0-000 28840 31 10-4006-0-000 28845
27 28 29 30 31 27 14-4004-0-000
10-4004 USA
28841
D4 USA

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 71


Reece Clasa 101, 104

Nr. Nr.
32 10-4008 USA 28.846 38 10-1069-0-075 28.862

D8 USA 3/4-19
33 10-4009 USA 28.847 10-1069-0-076 28.863 32 33 34 35 36

D9 USA 7/8-22
34 10-4008 D8 28.848 10-1069-0-077 28.864

1-25
35 10-4009 D9 28.849 10-1069-0-078 28.865

1 1/8-29
36 10-4007-0-000 28.850 10-1069-0-079 28.866

1 1/4-32
37 10-1069-0-001 28.851 10-1069-0-080 28.867 Bloc Tip A-69-R Bloc Tip A-69-B Bloc Cord Trim
1/2-13 1 3/8-35
10-1069-0-002 28.852 10-1069-0-081 28.868

5/8-16 1 1/2-38
10-1069-0-003 28.853 39 10-1069-0-020 28.869

3/4-19 5/8-16
10-1069-0-004
7/8-22
28.854 40 10-3072-0-024 28.870 37 38 39
10-1069-0-005 28.855 10-3072-0-024 28.871
1-25 1 1/4 C72-RJRE
10-1069-0-006 28.856 10-3072-0-059 28.872

1 1/8-29 5/8 CT-RE
40 41
10-1069-0-007 28.857 10-3072-0-060 28.873
1 1/4-32 3/4 CT-RE
10-1069-0-008 28.858 10-3072-0-062 28.874

1 3/8-35 7/8 CT-RE
10-1069-0-009 28.859 10-3072-0-067 28.875

1 1/2-38 5/8 CT-RE
38 10-1069-0-073 28.860 41 14-1197-0-000 28.876

1/2-13
10-1069-0-074 28.861 DVN DTN CTN

5/8-16
1 2 3 4
Renown
Clasa 27, 28, 29, 227, 228, 229, 327, 328, 329, 527, 529, 627, 629, 639,
Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol- Orion, Omnitex
Nr. Nr.
1 10528=52808 E 27528 3 10204 28878
2 10083 28862 4 11033 28879
1 2 3 4 5 6 7

Nr. Nr.
1 270-112 27329 12 209593-0-00 28549

202 142-0-10
2 207 000-2-00CT 28880 13 203510-0-10 27367
3 270-112/1 28546 14 204435-0-10 28551

202-143-0-10 8 9 10 11 12 13 14
4 207008-2-00CT 28881 15 277-112 27331
203010-0-10
5 270-113 28882 16 207002-2-00CT 28885

202145-0-10
6 207018-2-00CT 28883 17 276-B-112 27347

202932-0-10
7 207-011-0-00 28550 18 207001-2-00CT 28887
8 270-113/1 27346 19 277-113 27332

202146-0-10 203012-0-10
27.77-113
9 207015-2-00CT 28884 20 207016-2-00CT 28888

15 16 17 18 19 20 21
10 2701-P9113/1 27353 21 9200780-0-10 28554
203144-0-10
11 207024-2-00 CT 28885

72 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 27, 28, 29, 227, 228, 229, 327, 328, 329, 527, 529, 627, 629, 639,
Orion, Omnitex
22 23 24 25 26 27

Nr. Nr.
22 279-112 27.348 46 207 722-0-01 27.979

203 066-0-10
23 207 006-2-00 CT 28.897 47 290-075/2 27.350

204 676-0-11
24 279-113 27.333 48 206 048-0-13 28.908

203 068-0-10
25 CT203 068-0-10 28.898 49 209 213-0-000 29.214

35 36 37 38 39 40 41 42 großes Öhr
26 279-113/1 50 209 223-0-00 29.215

203 069-0-10 großes Öhr
27 207 017-2-00CT 28.899 51 209 264-0-00 29.216

gaura mica
28 27.77-1121 52 209 265-0-00 29.617

203 783-0-10 großes Öhr
29 207 003-2-00CT 28.900 53 209 248-0-00 29.218

gaura mica
30 27.77-112 28.901 54 209 249-0-00 29.219

43 44 45 46 47 48 203 759-0-10 gaura mica
31 207 004-2-00CT 28.902 55 209 247-0-00 29.220
32 290-113(1mm) 28.903 56 277-074 27.355

204 693-0-11 203 005-0-10
33 207 020-2-01CT 28.904 57 2777-074 27.356

203 755-0-10
207 208-0-00
49 50 34 207 651-0-00
(1,5mm)
28.552 58 926 752-4-00 28.556
35 208 011-0-01 28.555 59 926 755-4-01 27.977
36 206 208-0-00 27.980 60 926 757-4-01 27.978

gaura mica
51 52 53 54 55 37 206 209-0-00 27.981 61 926 753-2-01 (CT) 27.368
großes Öhr
38 27.277-074 27.351 62 926 756-2-01 (CT) 27.369

204 021-0-10
großes Öhr
31 27.2777-0745 27.342 63 926 754-2-01 (CT) 28.909

204 033-0-10
gaura mica
56 57 58 40 204 022-0-10 28.905 64 926 758-0-01 27.372
41 270-D-074-1 28.9062 65 923 918-0-01 27.374

202 092-0-10 7.35227
202 092-0-11 .982
42 206 512-0-02 27.983 66 923 919-0-01 27.373
43 270-075 27.341 67 270-1141 28.910

64 202 094-0-13
gaura mica
202 504-0-10
44 270-075/2 27.354 68 270-114 27.357

65 202 095-0-13
gaura mare
202 148-0-10
45 270-0751 28.907 69 202 507-0-10 28.557

202 413-0-13
59 60 61 62 63 66
67 68 69

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 73


Clasa 27, 28, 29, 227, 228, 229, 327, 328, 329, 527, 529, 627, 629, 639,
Orion, Omnitex
70 71
70 202508-0-10 28558
71 202590-0-10 28559
72 203578-0-10 28563
73 204026-0-10 27344
27-277-114
74 203547-0-10 27371 72 73 74
27-26-114
75 290-114/1 27360
204695-0-11
76 204696-0-10 28567
77 204809-0-00 28568
78 1074 27336
200175-0-10
79 1075 27337
200178-0-10
75 76 77
80 1112 27325
200271-0-10
81 1113 27326
200274-0-10
CT 200274-0-10
82 2112 27327
200403-0-10
Clasa 21 und 24 Stella, 25 und 26 Stella
83 2113 27328
200404-0-10
CT 200404-0-10
84 303012-0-10 28575
78
85 63.78-112 27361
302807-0-10
86 205671-2-00 (CT) 29237
87 63.78-113 27362
302808-0-10
79 80 81 82 83
88 305670-2-00 (CT) 29238
89 633-075 27992
302057-0-13
90 312057-0-00 29230 Clasa 63, 64, 65, 261, 262, 263, 264
91 306223-0-10 27363
92 306224-0-10 27364
93 306234-0-00 27365
84 89
94 306235-0-00 27366
95 308080-0-00 29231
96 306286-2-00
(CT)
29232
85 86 87 88 90
97 306285-2-00 29233
(CT)
98 306284-2-00 29234
(CT)
99 306283-2-00 29235
(CT)
100 304186-0-13 29236

Kl. 264-22-4ML-01
91 92 93 94 95
96 97 98 99 100

74 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 171
Clasa 183

Nr. Nr.
70 924 670-0-20 28911 75 350 145-0-10 28579
70 71 72 73 74 75 71 924 638-0-00
294 638-0-10
28577 76 350 183-0-00 28912
72 944 422-0-00 28578 77 350 069-0-00 27994

Clasa 184
73 350 453-0-90 28580 78 350 107-0-00 27495
74 350 452-0-90
76 77 78
Clasa 14 U

Nr. Nr.
1 410 262 28913 13 238 546 27487

1 2 3 4 5 6 2 410 434 28914 14 8061 A-3,1 27489
3 410 452 28915 15 249 191-3,1 28583
4 412 553 28916 16 249 191 HSS 27490
Clasa 47 W, 51W, 52W, 52K, 104W, 110W, 136W, 236G, 236U, 236W 5 410 295 28917 17 263 735-3,1 28584
6 412 585 CT 28918 18 263 735 HSS 27491
7 241 574 HSS 27482 19 40048 27390

Clasa 71-30
8 241 575 27483 20 39609 27391

Clasa 71-30
9 233 934 27479 21 39 867 27417

7 8 9 10 11 Kl.71-48/71-112
10 238 508 27485 22 40035 27493

271926
11 238 508 HSS 28582 23 39608 27409

Clasa 71-30
12 238 543 27486
12 13 14 15 16 17 18
Cutite din otel HSS
Clasa 71-1, 3, 5, 6, 11, 12, 13, 30,31, 32, 34, 35, 40,
42, 45, 101, 107, 271-K 11,-K 13. 371, 471
Clasa 71, 271K
Nr. Nr.
71 1/8 27419 71 1 1/4 27436
71 1/4 27420 71 1 3/8 27437
71 5/16 27421 71 1 1/2 27438
19 20 21 22 23 71 3/8 27422 71-90 1/8 28370
71 7/16 27423 71-90 1/4 28371
71 1/2 27424 71-90 5/16 27421a
71 9/16 27425 71-90 3/8 28373
Messer HSS otel 71 5/8 27426 71-90 7/16 27423a

Clasa 71-1, 3, 5, 6, 11, 12, 13, 30,31, 32, 34, 35, 40, 42, 45, 101, 107, 71 11/16 27428 71-90 1/2 27424a
271-K 11,-K 13. 371, 471
71 3/4 27429 71-90 9/16 27425a
71 13/16 27430 71-90 5/8 27426a
71 7/18 27427 71-90 11/16 27428a
71 15/16 27431 71-90 3/4 27429a
71 1 27432 71-90 13/16 27430a
71 1 1/16 27433 71-90 7/8 27427a
71 1 1/8 27434 71-90 15/16 27431a
71 1 3/16 27435 71-90 1 27432a

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 75


Cutite din otel HSS
Clasa 71-46, 48, 112, 271W 4, 271 K 14, -K 24
Clasa 81

Nr. Nr.
71-46 3/8 27.439 71-46 13/16 27.446
71-46 7/16 27.440 71-46 7/8 27.447
71-46 1/2 27.441 71-46 15/16 27.448 24 25 26 27 28 29

71-46 9/16 27.442 71-46 1 27.449
71-46 5/8 27.443 71-46 1 1/8 27.450
71-46 11/16 27.444 71-46 1 1/4 27.451
71-46 3/4 27.445

30 31 32
33 34

Nr. Nr.
24 42033 27505 43 164550 27384
25 42 111 27377 44 CT 164 550 28892

CT 42 111 28599
26 42 213 27378 45 164 026 27382 35 36

CT 42 213 28600
27 42 046 27379 46 CT 164 026 28893

CT 42 046 28601
28 42 305 27380 47 164 556 27305

CT 42 305 28602
29 42 309 27381 48 CT 164 556 28894 Clasa 96, 451K 11

CT 42 309 28603
Clasa 175
30 42 166 27393 49 82 264 27414
31 42 114 27394 50 CT 82 2641-30 28895
32 42 072 27997 51 107 797 27415 37 38 39 40

33 42 220 27396 52 164 037 27386
34 42 239 27506 53 164 233 27387

164 552 27456
164 728 27457
CT = 164 813 27459
35 42 472 27507 54 164 809 CT 27450
36 42 163 27407 55 164 813 CT 27459 Clasa 246 K, 460, 990

37 147 211 28889 56 164 045 27397
276 489 (CT)
41 42 43 44 45 46 47 48
38 5730, 142 032, 28890 57 164 055 27398
52 131 28890
5730 3/32 27462
5730 1/8 27463
5730 3/16 27464
39 175 085 27405 58 164 252 27399
40 175 547 27406 59 164375 27400
41 164 308 27383 60 164 619 27401
42 CT 164 308 28891 61 101931 (87025) 27472
49 50 51 52 53 54 55
56 57 58 59 60 61

76 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 68, 69, 269 W, 270 Clasa 281
61 62 63 64 65
Clasa 369 Clasa 300 W

66 67 68 69 Nr. Nr.
61 55 459 27498 69 268 382 29070

268 380 27474
Clasa 400 W 11 268 310 268 369 27474
62 55 458 27499 70 CT 270 616 27495
63 239 372 27500 71 CT 270 619 27496
64 239 367 27996 72 270 616 29071
65 785 780-001 27501 73 270 619 29072

70 71 72 73 66 499 919 28604 74 GU 3605 27502
Peschke Nr. 19
67 499 920 28605 75 GU 3606 27503

Clasa AX 2 Peschke Nr. 18
68 239 715 28606 76 107 519 28005
74 75 76
Clasa 727, 737, 747, 757
Siruba
Nr. Nr.
1 2 3 4 5 6 1 KR 35 29073 7 LP 22 28572
=202 295
2 KR 23 29074 8 LP 24 28573
=201 121 A CT
3 KL 25 29075 9 LP 26 28574
4 KL 25 A 29076 10 LP 21 29079
5 KM 04 29077 11 LP 36 A 29080
6 KM 04 A 29078
7 8 9 10 11
Strobel
Nr. Nr.
1 VLA 48-4 27688 4 18 7047 29082

1 2 3 4 5 (18 702 Adamson) Kl 141-21
2 18 7053 28332 5 18 7004 29083

Kl. 141-23
3 18 7052 29081
Kl. 560-10D

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 77


Clasa 2000
Clasa 2100, 2200
1 2 3 4 5
Clasa 34700
6 7
Clasa 33700
8 9 10 11 12 13

Nr. Nr.
1 2008 K (UX) 28006 25 K 73 512 (D) 29087

Clasa 35700, 35800
2 2008 Q (UXA) 29084 26 39 270 27555
3 2108 A 27549 27 39 270 A 27511
4 2170 (AA) 29085 28 39 270 Dr. 19 27556 14 15 16

5 2149 (AB) 29086 29 39 270 E 27514
Kl.39200/
39600 18 Clasa 36200 Flatseamer
6 2105 28007 30 39 224 AC 3/32 27538
39 224 AC 1/8 27539
39 224 J 27540
39 224 AA 27541
7 2126 28008 31 39 249 A 27512
8 33 709 C 28009 32 39 249 27513

17 18 19 20 21 22
9 34 749 28010 33 39 249 K 27516
10 34 770 28011 34 39 208 B 27525
11 34 749 K 28012 35 39 160 27559
12 34 770 K 28013 36 39 208 AA 29088

23 24 25
13 34 709 (UR) 28014 37 G 39 570 27520
14 35809 AY (AV) 27530 38 CT G 39 570 28019
15 35808 AY (AU) 27531 39 39 570S C 29089 Clasa 39200

metal dur
16 35809 BY (AY) 27532 40 G 39 570 A 27561

(A9181)
17 36 270 HSS 27551 41 A 9392 (CT) 27618
18 CT 36 270 28015 42 G 39 570 JU 27560

(A 9259)
19 36 250HSS 27552 43 CT G 39 570 JU 28020 26 27 28 29 30

20 CT 36 250 28016 44 39 570 J 27519
21 36 208 A 27554 45 CT 39 570 J 28021
22 36 240 28622 46 39 570 K 27595
23 36 251 E (A) 28017 47 39 570 L 27596
24 36 251 F16 28018 48 39 556 K 29090
31 32 33 34 35 36
Clasa 39500
37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48

78 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 39500
49 50 51 52 53 54 55

Nr. Nr.
49 39 549 29091 71 39 524 AB 1/8 27621

(AX 1/8)
56 57 58 59 60 50 G 39 549 N 27504 72 39 524 AB 5/32 27619

(A 9393) CT (AX 5/32)
51 39 549 SC 29092 73 39 524 AC (AV) 27567

metal dur
52 G 39 549 JU 27562 74 G 39 524 AV(GB) 27537

(A9071)
53 G 39 549 SU(CT) 27563 75 G 39 524 AW(GC) 27568

GB 39 524 AW 27616
61 62 63 64 (HN)
54 39 549 J 27522 76 GA 39524 AW(HH) 27617

5/32
65 66 67 68 69
55 CT 39 549 J 29093 77 39 524 W (AN) 28028
56 99 669 K (GM) 28024 78 39 524 B 3/32 27545

(V 3/32)
57 99 670 L 28026 79 39 524 B 1/8 27546

(V 1/8)
58 99 669 (GC) 27564 80 39 524 B 5/32 27623

(BH)
59 CT 99 669 28025 81 39 524 P (AJ) 29097
60 99 670 (GD) 27565 82 39 524 GA 27620

70 71 72 73 (A 8924)
61 39 508 B 29094 83 39 526 AW 28612
62 39 508 D 27605 84 39 505 AW 28613
63 39 508 P 28610 85 39 505 B 29098
64 39 560 B 27625 86 39 526 B 29099
65 39 508 A (CC) 27534 87 39 524 C 3/32 29100

74 75 76 77 G 39508 A(UM) 27606 (AC 3/32)
66 39 508 E (CK) 28027 88 39 524 C 1/8 27615

(AC 1/8) 28616
39 524 C 5/32
(AC 5/32)
67 G 39508AV(GC) 27566 89 39 524 1/8

(A 9050) (HV 1/8)
68 39 508 C 29095 90 GA 39 524 C 3/32 27569

(HA)
69 39 560 A (E) 29096 91 GA 39 524 C 1/8 27570

78 79 80 81 82 (HB)
70 39 524 AB 1/8 27597 92 GA 39 524 C 5/32 27571

(AX1/8) (HC)
fara crestatura de
transport
83 84 85
86 87 88 89
90 91 92

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 79


Clasa 39500
93 94 95 96

Nr. Nr.
93 39 524 J 29101 113 A 9540 27611
94 G 39 524 JU (GI) 27622 114 G 51 409 C 28619
95 39 524 JU (HE) 29102 115 51 409 29110
96 39 524 D (AM) 29103 116 51 408-12 29111 97 98 99 100

97 39 524 AS (BE) 29104 117 51 408-16 92112
Clasa 39800
98 39 524 N (AH) 29105 118 51 708 29113
99 39 524 BF 1/8 (BK) 27607 119 51 709 29114
100 A 9608 B (HG) 27575 120 51 808 29115
101 39 849 29106 121 51 808A 29116
102 CT 39 849 28029 122 51 809 29117 101 102 103 104 105 106
103 39 870 29107 123 51 908 B-8 29118
Clasa 41300 Kl. 51400, 52300, 52900, XF 500, LF 611
104 39 808 CY 27608 124 51 908 B-9 29119
105 39 808 D( (ACZ) 29108 125 51 909 C 29120
106 39 860 H 27610 126 51 909 D-9 29121
107 41 308 B 27535 127 52 770 C (B)

52 770 D (E)
27580
28032
107 108 109 110 111 112 113
CT 52 770 C 28033
108 41 308 BX= 27536 128 52 749 A 29112

41 309 A
109 51 470 29109 129 167 L 27582

CT 167 L
Kl. 51400, 52300, 52900, XF 500, LF 611
110 51 449 27626 130 168 R 27582
CT 168 R 28035
111 CT 51 449 28031 131 169 27583

28036
112 52 949 B 28614 132 27584

114 115 116 117
Clasa 51700, 56700 Clasa 51800
118 119 120 121 122

Clasa 51900, 56900, XF 500
123 124 125 126
Clasa 52700, 52700 BKZ Galkin
127 128 129 130 131

80 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa 57700, 57700 BKZ Galkin
132 133 134 135 136
Clasa 15400 Kl.53300,53400 Kl.54200,54400 Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol-
Nr. Nr.
132 57 770 A (D) 28038 156 CT 52 970 C 28047

CT 57 770 A 28615
133 57 949 28620 157 52 808 E 27528

137 138 139 140 141 CT 57 949 28617
134 11 110 29123 158 G 52 908 B 29131

CT 11 110 29124
Clasa 53100
135 11 111 29125 159 52 708 B 29132
CT 11 111 29126
142 143 144 145 146 147 148 149 136 11 109
CT 11 109
29127
28091
160 52 845 A (B)=
52 945 M (F)
29133
137 15 460 27550 161 G 52 928 A 5-8 27542
138 53 407 29128 162 52 928 A 16-8 27543

Clasa 52700,52800,52900,57700,57800
139 53 409 29129 163 52 924 BH 5-8 27629
140 54 208 B 29130 164 C 52 824 N-16 29134
141 54 211 A 28618 165 75 049 27589
142 15 470 27509 166 75 449 27508
150 151 152 153 154 155 156 143 15 449 27510 167 75 470 LA 27590
144 15 408 A 27523 168 75 449 LA 27591
145 15 408 G 27524 169 75 449 LB 27592

75 449 LA
146 G 53 170 R 27586 170 AS 26 XA 27600
157 158 159 160 147 9 949 AR 27587 171 81 208 27601
148 54 208 (BZ) 27612 172 81 508 29135
149 54 208 A (CB) 27613 173 81 224 AB 27604
150 52 970 E 27632 174 36-16 29136

Clasa 150
151 A 9464= 27628 175 36-19 28051

52 970 D (CT) Clasa 160-20
161 162 163 164 152 52 949 A 27518 176 36-21

Clasa 200
28052
153 CT 52 949 A 28046 177 140 242-001 CT 27593

27753
Clasa 75000 Clasa 75400
154 52 949 27630 178 39 549 27754
CT=G 39 549 N
155 52970 C 27631
165 166 167 168 169
Lewis
Clasa 81200,80200,80600,80800,81500,81300
174 175 176

170 171
Columbia 660
177 178
172 173

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 81


Overlock
1 2 3 4 5
Clasa 1301,1311 Flatlock si Feldlock

Nr. Nr.
1 1662 27633 13 D 110-10 27640

313-870-003
CT D 110-10
27640
28063
6 7 8 9 10 11 12
2 1657 27634 14 D 119-10 27641
CT D 119-10 28064 Clasa 800,1412 Superlock
3 1662 A 27635 15 D 110-8 A 27642
313-870-015 27642
CT D 110-8 A 28045
4 1655 27636 16 D 119-7 27643

313-870-002 27643
CT D 119-7 28066
5 5350 27637 17 441 031 27661

313-870-005 (CT)
6 3544 A HSS 27638 18 442 001 27649 13 14 15 16 17 18

312-870 003 313-810-012
7 CT 3544 A 28053 19 D 60-3 27648

312-870-004 313-810-010
8 3543 HSS 27639 20 D 80-4 27647

312-870-001 313-810-001
9 CT 3543 28054 21 D 250-17 B 27662

312-870-002
10 32823 A 27644 22 D 250-18 A 27663

312-810-001 313-801-025
11 3018 D
3019
27645 23 D 250-39
313-801-036
27650 19 20 21 22
312-800-027
12 3018 27646
312-800-026
23
Clasa DT30
1 2 3

Nr. Nr. Clasa FD-62 Flatseamer
1 69 085 29137 7 CT 68 121 29143
CT 36 250
2 69 084 29138 8 68 217= 29144

36 208 A
3 69 086 29139 9 68 491= 29145

36 240
4 68 184 29140 10 68 123= 29146

4 5 6 7 8 9
36 270 HSS 36 251 E (A)
5 CT 68 184 29141 11 68 124= 29147

CT 36 270 36 251 F
6 68 121 29142 12 68 124 SF 29148

36 250 HSS K 73 512 (D)
10 11 12

82 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


CM-263
CB 201-234 CM-268 Kl.46, 47
CB 501-544
13 14 15
Clasa DCZ 203, 220, 222 Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol-
DC, DCY, DCZ 331, 341, 361, 428, 520, 521 Nr. Nr.
Z 830, 831, 833, Z610 13 85 168 29157 32 35 227 27746
32 539
14 80 413 28656 33 34 730 28070

34 599
15 15 487 Keramik 29149 34 32 807 27740
16 37 514 27736 35 32 813 27747
17 CT 37 514 28067 36 33 059 27742
18 37 538 27737 37 31 877 28659
19 CT 37 538 28068 38 34113 27739

16 17 18 19 20 21 20 Y 37 301 29150 39 34 519 29153
21 Y 37 302 29151 40 34 584 28661
22 38 332 27738 41 35 856 28662
23 32 914 (CT) 27743 42 CT 20 491 27761
24 30421 27735 43 20 491 27760
25 CT 30 421 28069 44 CT 20 491 G 29154
26 35 285 27758 45 202 0003 (CT) 29155
27 35 286 27744 46 20 496 (CT) 27762

22 23 24 25 26 27 28 35 211 (CT)
28 35 897 29152 47 23 580 (CT) 29156

Clasa DCZ 428K
29 34 392 28657 48 20 498 27763

32 790 28658
30 34 393 27759 49 22 195 27777

32 415 27741
31 32 541 27745
29 30 31 32 33
34 35 36 37
38 39 40 41
Clasa Z1000, ZF 1000, Z 1500 Series

Z 2000, Z 3000, Z 5000, Z 6000 Series
AZ 6000, AZ 8000, AZ 8500 Series
AZF 8400, AZF 8600 Series
42 43 44 45 46 47 48 49

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 83


Clasa Z1000, ZF 1000, Z 1500 Series
Z 2000, Z 3000, Z 5000, Z 6000 Series
AZ 6000, AZ 8000, AZ 8500 Series
AZF 8400, AZF 8600 Series
50 51 52 53 54 55 56

Nr. Nr.
50 23 582 28664 72 210 9302 29168
51 2100 167 28665 73 210 9301 29169 57 58

52 211 0305 29158 74 210 9303 29170
53 202 71 29159 75 210 9304 29171
54 212 1107 (CT) 29160 76 210 9305 29172
55 212 1111 29161 77 210 9320 29173
56 210 1091 29162 78 210 9322 29174
57 211 1055 (CT) 29163 79 210 9324 29175

59 60 61 62 63
58 211 1056 (CT) 29164 80 210 9326 29176
59 21 701 27778 81 210 9341 29177
60 21 757 27779 82 210 9342 29178
61 21 752 28666 83 210 9328 29179 64 65 66 67 68

62 25 046 28667 84 95 277 29180
20 378
63 20 577 28668 85 95 276 (CT) 29181
64 21 756 28669 86 94 417 (CT) 29182
65 21 700 28670 87 95 399 29183
66 27 012 28671 88 94 880 28676

69 70 71 72
67 27 013 28672 89 95 499 28677
68 21 754 28673 90 94 480 28678

93 310
69 210 9300 29165 91 66 601 29184 73 74 75 76 77 78

70 210 9308 29166 92 66 621 29185
71 210 9331 29167
79 80 81 82 83
Clasa DV 1200, 1400

DW 1200, 1400
84 85 86 87
88 89 90
Clasa DW 1802, 1804
91 92
CT= Cutit din metal dur, tratat

nu este piesa originala
84 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Clasa VC 2400, 2600, 2700, 3600, 3800
93 94 95 96 97 98 99 Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr. original Articol-

Nr. Nr.
93 95 276 (CT) 29186 101 3120150 (CT) 29194
94 320 1062 29187 102 3100513 29195
95 3101465 (CT) 29188 103 3100512 29196
96 3101633 29189 104 3120015 (CT) 29197
97 3101607 29190 105 3120016 29198
98 3101028 (CT) 29191 106 3110037 (CT) 29199
99 3101026 29192 107 3110038 29200
100 101 102 103 104 105 100 3120151 29193 108 3109300 29201
106 107 108
Diverse
Masini de cusut cu cusatura ascunsa Nr. Nr. original Articol- Nr. Nr.original Articol-
Nr. Nr.
1 Brother 29202 10 Strobel 29206

Kl. CM2-B931 18 7053
Nr. 110 121-001
2 Columbia 27721 11 Treasure 29207

36 C 22-1 11 837 (T830)
Kl. BS 800, 808,
810-819,830-844
1 2 3 4 5 6 7 8 860-863
=Mauser
Kl. 68-16211-01
Kl. 68-17321-01
3 Lewisd 29203 12 Yamato 29208

36-16, Kl. 150 80 413
Kl. CM-263,
CM-268
4 US 3430-22 27722 13 501 434 03 (CT) 29209
9 10 11 12 Kl.334, 335
5 Maier Unitas 27723 14 501 454 03 29210

V 220 111 27724 Kl. 334, 335
Kl. 120 bis 251
6 Maier Unitas 15 KZG 502 E 27749

232 111 2321112
V 252 111 9204
Bernina(Bernette) British United Shoe Machinery, Co. Kl.232,242,342,
252,352
7 Maier Unitas 28071 16 KZG 757 27750

V 14
8 Dearborn 27687 17 KZG 1076 27751

401 073
400 041 (937)
13 14 15 16 17 18 9 Strobel 29205 18 KZG 295 E 27752

VLA 48-4
(18 702 Adamson)

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 85


Clinton
Diverse
1 2 3 4
5 6
Metz Diamant FR

Nr. Nr.
1 01-4434-01 28072 13 JK-R, VB-R 27677

Fuer Union dreapta jos
39500/39600
W&G 504/514
7 8
CT=12 711
2 12 711 (CT) 29211 14 JK-L, VB-L 27678

stanga sus
3 01-4435-01 28073 15 JK-L, VB-L 27679

Fuer Union stanga jos
39500/39600
W&G 504/514
CT=12 712
Peerless
4 12 712 (CT) 29212 16 cutite late pentru 27680 Metropolitan
masina de incheiat
(ochi cu ochi)
dreapta sus
5 01-3641-01 28076 17 cutite late pentru 27681

pentru Singer 212 masina de incheiat
(ochi cu ochi)
dreapta jos
6 01-5588-01 28077 18 cutite late pentru 27682

pentru Union masina de incheiat
35700/35800/
36200
(ochi cu ochi)
stanga sus 9 10 11
7 Metz 29213 19 cutite late pentru 27683
masina de incheiat
(ochi cu ochi)
stanga jos
8 Diamant FR 27755 20 Sotco oben 27684

CT Diamant FR 27756 Nr. 514 Masina de incheiat (Kettma, Boettger, Sotoco, etcc.)
9 525 W 27652 21 Sotco unten 27685
Kl. 30-A Nr. 510 S
10 113 27695 22 AM 80 27757
11 110 27696 23 8509-7.10 27780

81000669
81001127
12 JK-R, VB-R 27676 24 8509-8.3 27781

oben rechts 81000670
81001126
12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
AM 80 Textima Clasa 8515
22 23 24

86 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Accesorii de la pentru sectia dvs. de calcat
6110 Fier de calcat de lipire la cald; pentru calcarea rapida si uniforma

la cald, a hartiei cu adeziv; cu dispozitiv de rezemarea laterala - pe
ambele parti a talpii de calcat. Marimea talpii 750 x 150 mm, tensiunea
de racordare de 220 Volt, puterea de 2000 Watt, greutatea de cca. 4,5
kg. Talpa de calcat este din aliaj dur de aluminiu. Reglarea exacta a
temperaturii de la 60-230° C , cu termostat si semnalizare cu lampa de
control.
6110/1 Fier de calcat de lipire la cald, ca si art. 6110, insa cu puterea de

3000 Watt.
6110/6110/1
6110/2 Termostat pentru art. 6110/1.
6110/3 Rezistenta de incalzire de 1000 Watt pentru fierul de calcat art.

6110.
6156 Fier de calcat cu abur pentru racordarea la un generator de abur

existent. Talpa monolitica cu filtru anti – calc. Rezistenta de incalzire
blindata, incorporata in talpa. Legaturile la curentul electric, complet
izolate impotriva aburului si a caldurii. Viteza controlata a aburului.
6156 Date tehnice: rezistenta de incalzire de 800 W, greutate 1,5 kg.
6103 Suport pentru fier de calcat, rosu, stratificat cu silicon.

Marimea 230 x 140 mm.
6106 Creioane (stifturi) de curatat pentru curatirea rapida si sigura a

talpilor fiarelor de calcat si a altor suprafete generatoare de caldura
similare. Se unge usor cu stiftul suprafata inca fierbinte a talpii si se lasa
6103 6106 sa actioneze cateva secunde. Apoi se freaca cu o panza aspra, uscata.
In cazul in care talpa fierului este foarte murdara, se repeta procedura.
Unitatea de ambalare este de 10 bucati.
6107 Pasta de curatat pentru curatirea rapida si sigura a talpilor fiarelor

de calcat si a suprafetelor metalice la presele de calcat. Se pune putina
pasta de curatat pe o bucata de panza moale, se freaca cu aceasta, prin
miscari circulare si o usoara apasare suprafetele inca fierbinti si se sterg
apoi cu o panza curata.
6107
6114 Laveta de curatat din fire foarte fine din otel pentru indepartarea
unor resturi rezistente de pe talpile fiarelor de calcat.
3499 Manusa de protectie la calcat, cu insertie groasa de material

spongios si PVC, cu forma ovala.
6114 3499
10-11-2002 RO-2400 Sibiu 87


6092 Fasie de masurat temperatura pentru controlul simplu si exact al
temperaturii de fixare, dintre stofa superioara si cea de la interior in timpul
unui proces de fixare. Unitatea de ambalare este de 40 bucati.
Domeniul de masurare 104°-143° Celsius.
6093 Fasie pentru masurat temperatura, ca si art. 6092, domeniul de

masurare 143°-182° Celsius.
6094 Fasie pentru masurat temperatura, ca si art. 6092, domeniul de

masurare 183° -224° Celsius. 6092-6094
Echipati corect posturile de calcat cu
9096 Ambassador – Special, pulverizabil cu doza de pulverizat art. 9094,

dizolva automat, sigur si rapid depuneri de ulei, rasini si impuritati. Se
livreaza in canistre de 5,5 kg.
9094 Stropitoare din material plastic, continut 530 cm³.

6096 9094
6157 Set de pulverizare pentru captuseala, pentru echiparea locului de

munca unde se aplica captuseala, cu racordare la aer comprimat. Este
compus din: pistol, supapa de presiune cu manometru, rezervor de apa
cu conducta. Suport special cu arc de recul pentru pistol.
6157/1 Pistol de pulverizare, separat.
9084/1 Substanta de separare siliconica de mare eficacitate, produs

Baysilon, in doze de spray de 300 g.
9099 JOMRO Slide-Spray, in doze de spray de cca. 400 ml = 350 g. Un 6157

spray pentru glisare, alunecare, cu caracteristici deosebite: netezeste
fara sa unga; protejeaza contra ruginii si a murdaririi; este transparent;
nu ataca vopseaua; nu pateaza. Exemple de utilizare: la netezirea
meselor masinilor de cusut si croit, ca si a altor mese de lucru; la netezirea
cutitelor tip banda, verticale si circulare; la netezirea talpilor fiarelor de
calcat; la netezirea instalatilor de transport; la netezirea acelor masinilor
de cusut; ca si pentru alte scopuri asemanatoare. 6157/1
Puteti achizitiona produsul nostru JOMRO Slide-Spray si la doze cu

eticheta neutra. Art. nr. 9099 N.
4205 Material pentru fixare, perforat, fara punte, impiedica rularea (ra-
sucirea) marginilor tricoturilor rectilinii in timpul aburirii si fixarii pe mesele
si utilajele respective. 9084/1 9099
4208 Imbracaminte (husa) pentru mese de calcat, cu par tip perie, pentru
calcarea de catifea sau stofe flausate.
4205 4208
88 RO-2400 Sibiu 10-11-2002


Huse pentru mese 4210 Husa pentru mese si prese de calcat din Nylon, maro, cu latimea
de 150 cm.
si prese de calcat de
toate marcile 4211 Tesatura tip sarma din poliester, lata de 150 cm, folosita ca strat
intermediar, direct sub imbracamintea (husa) superioara, impiedica
alunecarea capitonajului (pernei).
4212 Pasla intertesuta din poliester, folosita la capitonarea meselor de

calcat, groasa de 6 mm, lata de 140 cm.
4213 Silicon expandat, antracit, rezistent, folosit la capitonare, cu grosi-

4210
mea de 6 mm si latimea de 130 cm.
T alpa pentru fier de calcat, din teflon, cu rama solida din aluminiu,
intarita la talpa; cu arc de sustinere; previne arderea si formarea de luciu,
chiar si la stofe sensibile. Sortimentele standard de livrare se gasesc in
tabelul nr. 37. La cerere, conform figurii alaturate, livram talpi pentru fiare
de calcat de orice dimensiuni si modele.
Articol-Nr. Se potriveste Articol-Nr. Se potriveste
pentru pentru
6091/1-9 6091/1 Aqua-Steam 6091/5 Cissel
6091/2 Veit Hd 2000 6091/9 Hoffmam EDM 2
9271 Substanta (praf) de curatat cu silicon – Rollax – in doze de cate 250

g, folosita la indepartarea unor resturi de adezivi termoplastici de pe
suprafata placilor preselor de fixare (calcat). Rollax contine silicon cu o
vascozitate ridicata si garanteaza indepartarea completa a resturilor de
adeziv.
Skizze für Maßsohlen

9272 Substanta de curatat cu silicon, ca si art. 9271, insa sub forma de
spray, capacitatea dozei de 420 g.
9243 Perie din par de cal si sarma de alama, pentru indepartarea luciului
de pe toate tipurile de stofa. Dimensiuni 350 x 84 x 28 x 20 mm.
4209 Set ajutator pentru calcat, contine articole auxiliare importante

pentru operatiunea de calcat. Acest set este compus din urmatoarele
articole:
9271/9272 9243 - Aerofit, pentru prevenirea formarii de dungi la materialul de calcat. Croit
corespunzator, pentru asezarea lui intre talpa fierului de calcat si talpa
cu rama. Astfel se obtine dispersia mai fina a aburului. Se livreaza cub
forma de metraj, alb, cu latimea de 101 cm.
Aveti in vedere - Prefit fin, se utilizeaza ca material-suport la faza de calcat intermediara,
la calcarea de margini si liziere. Se evita astfel formarea de urme de
presare. Metraj, latimea de 105 cm.
noul nostru set - Material intertesut cu ace, se fixeaza cu ajutorul acelor pe materialul de
calcat in cazul catifelei si a altor materiale asemanatoare sensibile,
evitandu-se formarea de urme de presare.
ajutator pentru calcat Metraj, latimea de 150 cm.
- Tricot (din urzeala), serveste ca si materialul intertesut, la evitarea
formarii luciului in cazul in care acele materialului intertesut lasa urme de
presare. Metraj, latimea de 150 cm.
- Set spray anti-luciu, se pulverizeaza pe materialul de calcat dupa care
se abureste acesta cu abur uscat.
10-11-2002 RO-2400 Sibiu 89


Aparate de fixat (etichetat) etichete si accesorii dela
6305/S Model Ouicky, carcasa din material plastic rezistenta la lovituri

si socuri, cu sistem mecanic robust; are forma conceputa corespunzator
pozitiei naturale a mainii si bratului in timpul operatiunii de insailare
(etichetare); se livreaza complet cu ac art. 6322/1.
6305/X Model Quicky-F, ca si art. 6305/S, insa complet cu ac extrafin art.

6322/2.
6304/S Aparat de insailat, model Quicky, ca si art. 6305/S, insa cu forma 6305 6304 / 6303
de pistol, complet cu ac art. 6322/1.
6303/X Aparat de insailat, model Quicky- F, ca si 6305/X, insa cu forma

de pistol, complet cu ac extrafin art. 6322/2.
6300/S Aparat de insailat, model 303 S, forma de pistol, model special

foarte robust, complet cu ac art. 6321/1.
6300/X Aparat de insailat, model 303-L, ca si art. 6300/S, insa cu ac art.

6321/3.
6300 6307
6300/L Aparat de insailat, model 303-X, ca si art. 6300/X, insa cu ac art.
6021/4.
6307 Aparat de insailat System 1000 pentru etichetarea rapida a marfii

intinse. Elimina operatiunile de alimentare continua a aparatului cu ate
de insailat si golire de resturi de ate.
6306/S Pistol electric de etichetat, tip Banok II, cu acumulatori DC-rein-

carcabili (timp de incarcare cca. 10 ore). Este echipat cu un sistem de
compresie perfect, care impiedica puscarea completa de capete de fire
din plastic. Echipat cu ac standard art. 6321/1.
6302 6306
6306/L Pistol electric de etichetat, tip Banok II, ca si art. 6090/1, insa cu
ac lung art. 6321/3. Fire de etichetat de
toate
6302/S Aparat de insailat “SQUASSO”, cu un cutit de taiere perfectionat, dimensiunile
astfel de o calitate ireprosabila; echipat cu ac standard art. 6321/1.
Articol-Nr. Lungime Culoare

(mm)
6302/X Aparat de insailat “SQUASSO”, cu un cutit de taiere perfectionat,
astfel de o calitate ireprosabila, echipat cu ac standard art. 6321/2. 6086 13 alb
6087 20 alb
In cazul defectarii aparatelor de insailat, va rugam sa folositi avan-
tajele service-ului nostru rapid si de incredere. Fire de etichetat (insailat) sistem 1000
F ire de insailat din plastic cu capete in forma de T. Se pot folosi la toate

tipurile de aparate de insailat. Unitatea de ambalare este de 5.000 bucati.
6044/1 Fire de insailat, din plastic, cu capete in forma de T, cu lungimea

de 25 mm, de culoare alba. 6044/1
90 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


F ire de etichetat (insailat) din material plastic, extrafine, pentru aplicarea
lor cu ajutorul aparatelor de insailat fire extrafine, cum ar fi modelele
noastre Quicky-F, 303-X, Squasso-F. Firele de etichetat extrafine se
folosesc la materiale sensibile cum ar fi de exemplu matasea, matasea
artificiala, lenjeria din fire sintetice, tricotaje extrafine si sensibile etc.
“Paralelo”.
6033 6058/6059 Articol-Nr. Lungime utila Culoare Unitatea de
(mm) ambalare la bucata
6033 7 alb 10000
6058 20 alb 5000
6058/1 20 rosu 5000
6059 45 alb 5000
F ire de siguranta pentru fixarea de etichete la confectii si produse din

piele, mobile, aparate electrice si elctronice, incaltaminte, etc. Se pretea-
za si la imperecherea pantofilor, etc.
Articol-Nr. Lungime utila Culoare Unitatea de

(mm) ambalare la bucata
6041/2 75 alb 5000
6041/2 6041/3 6041/4 6041/3 120 alb 5000

6041/4 220 alb 5000
6070 Fire de siguranta din material plastic pentru fixarea de etichete la

confectii din piele, mobila, incaltaminte, etc., tip V-Lox Nr. 5. Cu bila din
material plastic, ce garanteaza o tinuta sigura a etichetei, fara alunecari
si rasuciri. Lungimea utila: cca. 55 mm, culoare alba.
6070 6068 6068 Etichete de perforat »Fina« din carton alb pe o parte, cu ac ascutit
din otel imbunatatit, cu margini albastre si presate, perforate in fasii de
cate 10 buc. Dimensiunea 24 x 35 mm. Unitatea de ambalare: 1000
Ace de rezerva pen- bucati.
tru aparatele de eti-
chetat (insailat) Ace de schimb pentru aparate de etichetat
Articol-Nr. Lungime Adancimea Grosimea Se Model
(mm) de acului potriveste
strapungere (mm) pentru
(mm)
6321/1 29 20 1,9 Standard 303S,
Banok101/102
Calabrone
6321/1 6321/2 6321/3 Dennison vechi
si 103-Q
6321/2 29 20 2,4 Covoare 303S, 103Q
6321/3 38 30 1,9 Standard 303 L,102L,
103Q-L
6321/4 25 15 1,3 Standard 303X,102X,
103QX
6321/4 6321/6 6322/1 6321/6 26 16 1,3 Stofe fine Banok
103X,303X
6322/1 35 20 1,9 Standard Quicky
6322/2 27 15 1,3 Stofe fine Quicky F
6324 30 20 2,0 Standard System 1000
6040/1 6324 6322/2
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 91


F ire de etichetat (insailat) din material plastic, model standard, folosite
la toate aparatele de etichetat standard cum ar fi modelele noastre
Quicky, Banok 203 S + L. Firele de etichetat cu lungimi variabile de cca.
40 mm, cca. 65 mm si cca. 130 mm, se livreaza ca executie »Parallelo«.
Prin sudarea patentata cap-la-cap este garantat faptul, ca firele nu se vor
amesteca (incurca) nici in cartonul in care sunt ambalate si nici in aparatul
de etichetat. Rezultatele sunt: economisirea timpului, evitarea risipei de
material si o munca usurata. ( la firele de etichetat standard cu lungimea Parallelo
de cca. 13 si cca. 25 mm, legatura »Parallelo« nu este necesara)
Articol-Nr. Unitatea Culoare Articol-Nr. Unitatea Culoare
de amb. la de amb. la
bucata bucata
6200D1 13 alb 6206D1 40 alb Marime originala
6200D2 13 albastru 6206D2 40 albastru
6200D3 13 galben 6206D3 40 galben
6200D4 13 verde 6206D4 40 verde
6200D5 13 rosu 6206D5 40 rosu
6200D6 13 negru 6206D6 40 negru
6202D1 20 alb 6208D1 65 alb
6202D2 20 albastru 6208D2 65 albastru
6202D3 20 galben 6208D3 65 galben
6202D4 20 verde 6208D4 65 verde
6202D5 20 rosu 6208D5 65 rosu
Unitatea de ambalare: 5000 bucati.
6043 Fire de etichetat duble, din material plastic, lungimea utila 65 mm,
culoare alba, se potrivesc la aplicarea cu toate aparatele standard de
etichetat (insailat) ca de exemplu modelele noastre Quicky, 103 O-S si
203-S. Prezinta un grad ridicat de siguranta contra schimbarii unor
etichete de preturi la blanuri si confectii scumpe, de calitate. Unitatea de
ambalare: 5000 bucati.
Splint nichelat , in manunchi de 100 buc., cantitate minima: 5000 buc.

6060/1 Fir de 8 cm cu lungime dubla.
6060/2 Fir de 12,5 cm cu lungime dubla.
Etichete din carton alb, dublucretat si neted, pentru marfa diversa,

prevazute cu gaura pentru fixarea lor cu aparatele de etichetat (insailat)
sau cu fire pt. fixarea manuala. Unitatea de ambalare este de 1000 buc. 6043 6060/1-3
Articol-Nr. Numar mm Descriere

6061 40x50 cu ochi
6061/2 40x50 cu fir de 8 cm innodat si splint nichelat
6062 48x65 cu ochi
6062/2 48x65 cu fir de 8 cm innodat si splint nichelat
6063 50x75 cu ochi
6063/1 50x75 cu fir de 12 cm innodat, cu lungime dubla
6061/6062 6063
92 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


6049 Cleste de capsat, stabil, cu forma ergonomica pentru mana lucra-
torului, nichelat, cu adancimea de patrundere a clestelui de 65 mm. Se
foloseste la fixarea rapida a unor etichete de pret sau de fabricatie, a
tiparelor de hartie sau carton, etc., pe stofe sau straturi de stofe. Inde-
partarea clemelor de fixare se face fara efort si fara distrugerea materia-
lului.
6049 6050 Clame de capsat, cu lungimea picioruselor de 6 mm, ambalate in

cartoane de cate 10.000 bucati.
6051 Clame de capsat, cu lungimea picioruselor de 8 mm, ambalate in

cartoane de cate 10.000 de bucati.
Aparatele de paginat pentru diferite utlizari
6066 Aparat de paginat pentru marcarea unor repere la croit, respectiv

a unor repere corespunzatoare cu diferitele marimi de confectii ( pana la
3 cifre) cu indicarea de numere curente (pana la 999) tiparite pe etichete
adezive art. 6067. Se tiparesc cate doua etichete cu acelasi numar
curent. La cerere se pot livra si alte modele.
6066/1 Role cu etichete colorate pentru aparatul de paginat manual art.

6066.
6066
6015/1 Aparat de paginat “Interben” cu 5 simboluri fixe si 2 curente.
Aparatele se disting prin:
- siguranta mare in exploatare;

- lizibilitate buna a numerelor curente;
- viteza mare de etichetare.
6015/3 Aparat de paginat “Interben” pentru 5 simboluri fixe si 3 curente.
6015/1+3
6015/5 Role cu etichete autocolante color pentru aparatele de paginat
Intererben, culoarea neagra.
6069 Etichete autocolante pentru imprimanta dvs. laser sau cu jet de

cerneala, dimensiuni: 30 x 38 mm, continut 100 coli a cate 4800 etichete.
6069/1 Etichete autocolante pentru imprimanta laser sau cu jet de

Etichete pentru impri- cerneala,
dimensiuni: 35 x 53 mm, continut 100 de coli á cate 3000 de etichete.
manta dvs. laser sau
cu jet de cerneala
6069/2 Etichete autocolante pentru imprimanta laser sau cu jet de
cerneala, dimensiuni: 42 x 67 mm, continut 100 de coli a cate 2000 de
etichete.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 93


Etichete autoadezive in toate culorile si de toate marimile
Etichete autocolante de dimensiuni si culori diferite, cu forta adeziva

diferita.
Articol-Nr. Numar (mm) Culoare Puterea de lipire

6018/1 26 x 12 alb tmica
6019/1 26 x 12 alb normala
6020/1 26 x 12 alb mare
6067/1 22 x 12 alb Numar textil 4
6067/2 26 x 12 alb Numar textil4
6067/3 32 x 19 alb Numar textil 4
6869/3 Cleme de confectii din material plastic transparent , de diferite

forme, conform figurii alaturate. Lungimea totala a unei cleme fiind de
cca. 37 mm.
6869/4 Cleme de confectii din material plastic transparent, de forme

diferite, conform figurii alaturate. Lungimea totala a clemei de cca. 37
mm.
6869/6 Cleme de confectii din material plastic transparent, de diferite

forme, conform figurii alaturate, lungimea toatala a clemei de cca. 37
mm.
6869/7 Cleme de confectii din material plastic transparent, de diferite

forme, conform figurii alaturate, lungimea totala de cca. 42 mm.
6869/9 Clema de confectii din plastic transparent, de diferite forme, 6869/3-4-6-7-9

conform figurii alaturate, lungimea totala de cca. 40 mm.
2282/4 Suport pentru confectii mobil, din teava cu Ø de 32 mm, lacuit

maro, cu bara portanta superioara din teava ovala de 35 x 20 x 2 mm si
extensor cromat cu lungimea de 30 cm, 4 role speciale cu rulmenti
acoperite cu cauciuc. Latimea piciorului este de 55 cm, inaltimea barei
portante de 170 cm si lungimea de 170 cm.
2282/6 Suport de confectii pentru transport, pliabil si reglabil in inaltime,

din teava cu Ø de 25 mm, lacuit maro. Teava portanta este ovala de 30
x 15 mm, cu 2 extensoare lungi de 100 mm, reglabile in inaltime de la
110-170 cm.
2282/10 Suport pentru confectii mobil, ca si art. 2282/4, insa cu teava 2282/4-6-10
portanta la inaltimea de 180 cm si lungimea de 180 cm.
94 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


3203 EFZET = masina de tras fire textile de insailat si fire de separare,
pentru tragerea firelor separatoare din tricotaje si a celor de insirat de pe
bara de transfer – Cotton si din tricotaje incheiate ochi cu ochi. Pentru a
evita ruperile de fire, antrenarea cu roti conice a fost prevazuta cu o cupla
cu frictiune. Dupa o scurta scolarizare se poate deservi foarte usor.
Pornirea, oprirea, ca si eliberarea firelor acumulate se face cu pedala de
picior. Masina se livreaza complet cu batiu si placa de masa stratificata
cu Resopal pe ambele parti cu dimensiuni de 100 x 50 cm; pedala cu tije
de transmisie; cu motor trifazic de 220 Volt, 50 Hz. Viteza este reglabila
3203 de la 0-10.000 rot/min.
Fir separator din nylon, „fara capat“, suprarezistent, pe conuri , pentru

masina de tras fire de separare EFZET art. 3203.
3209/1 Torsiune perlala, lungimea curenta cca. 24000 m/kg 42 tex (Nm
48/2).
3203
2026 Masina de fabricat ciucuri (canafi). Masina de fabricat ciucuri
lucreaza rapid si curat. In functie de combinarea bobinelor si a nr. de
spire infasurate, ciucurii ies din masina in combinatii de pana la 6 culori
diferite, in forma de sfera sau hemisfera si daca reglajele masinii sunt
corect facute, nu mai este necesara ajustarea ciucurilor – astfel rezultand
o economisire a timpului de lucru si a materii prime. Prin utilizarea
diferitelor marimi de poansoane de bobinare si reglarea corespunzatoare
a numarului de infasurari la contorul de spire, diametrul ciucurilor poate
varia de la cca. 15 pana la cca. 100 mm. Aveti libertatea de a folosi
materia prima dorita care se asorteaza cu produsele dvs. Prin achizitio-
narea unei masini de fabricat ciucuri deveniti independent la fabricarea
acestui accesoriu la moda, foarte solicitat, care va usureaza fara indoiala
vanzarea produselor dvs. si creste nivelul calitativ al produselor la care
se aplica.
Modul de lucru:
Prin apasarea bratului contorului masinii, pornita in prealabil, se cupleaza
fusul si astfel firul se infasoara pe poansonul de bobinare. Dupa efectua-
rea numarului de infasurari preselectat, fusul se opreste automat si se
blocheaza mereu in aceeasi pozitie, astfel incat ghemul de fire creat sa
se poata lega cu firul care trece prin poanson si sa se poata taia cu un
cutit rotitor. Actionarea cutitului rotitor se face prin apasarea pedalei de
picior. Astfel se formeaza ciucurele, care se asigura prin efectuarea unui
nod.
Echipament standard de livrare:

Masina complet cu motor pentru curent de 220/380 Volt trifazic, 50Hz,
intrerupator, cablu si stecher, contor de turatii, stativ (rastel) pentru
bobine, masa cu sertar si pedala de picior pentru actionarea cutitului
rotitor.
Poansoane de bobinare:
1 bucata pentru fabricarea de ciucuri, avand diametrul ales de dvs., este
livrat impreuna cu fiecare masina. Livrabile sunt poansoane cu urmatoa-
rele diametre de infasurare: 5, 6, 7, 12, 16, 20 si 25 mm pentru fabricarea
de ciucuri cu diametre cuprinse intre 15 - 100 mm.
Dimensiuni si greutate:
Lungime: cca. 110 cm, latime: cca. 50 cm, inaltimea totala: cca. 135 cm,
2026
Greutate neta: cca. 50 kg.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 95


®
GROZ-BECKERT , ace de precizie
96 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


De peste 20 de ani este partener, pe baza de conract
cu KERN - LIEBERS
566 D/12
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 97


Accesorii pentru masini de crosetat galoane
9108 Ulei JOMRO pentru ace si platine la masini de tricotat. Un ulei de

inalta calitate conceput special pentru ungerea acelor si platinelor masi-
nilor de tricotat.
lavabil
transparent
fluid
nu se intareste (precum uleiurile rasinoase)
protejeaza impotriva ruginii 9108
reduce considerabil uzura
Protejeaza eficace impotriva uzurii, canalele acelor si a lacatelor la turatii

mari ale masinilor de tricotat moderne.
Formeaza o pelicula de ulei deosebit de elastica care nu se rupe nici in

conditii de lucru extreme.
9082 Ulei complet sintetic, de mare productivitate, pentru ace si platine

din toate tipurile de masini de tricotat. Livrabil in doze spray de 400 g. 9082
98 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Perii pentru masini de Articol-Nr. Model Marimea
mm
Culoare Se potriveste pentru
2104/2 D 40x25 alb

tricotat rectilinii 2108/1 D 60x25 negru
2108/2 D 60x25 alb Universal Supramat A+B
Perfekta S+D
Superior R+D
Record, Spezial, Transrapit
2109/1 D 60x25 negru
2109/2 D 60x28 alb
2110/1 D 60x30 negru
2110/2 D 60x30 alb
2111/1 S 60x25 negru
2111/2 S 60x25 alb
2112/1 S 60x28 negru Alemannia F8, Singer-A
2104-2110,3279 Bentley A,
Universal MCI,MCU
2112/2 S 60x28 alb Universal MCI
MCII, MCZ
2113/1 S 60x30 negru Stoll AJUM, IBOM/b
KZR E 10, ANV 31325
ANVH
2113/2 S 60x30 alb Stoll AJUM, IBOM/b, KZR
extrafin E 12/14
2113/3 S 60x30 gri Stoll AJUM, IBOM/b, KZR
E 4/8, ANVH-B-ES
2115/1 S 80x28 negru
2115/2 S 80x28 alb
2111-2115, 3278
2115a/1 S 80x30 negru
2115a/2 S 80x30 alb
2116/2 S 100x25 alb
2117a/1 S 100x30 negru
2117a/2 S 100x37 deschis Stoll CMS
2120 S 60x30 negru Shima-Seiki EHH-60301
Besatz ist nicht stufenförmig
geschert
2120/1 D 50x25 deschis Shimo-Seiki EHH-5025
2120/2 D 50x30 deschis Shima-Seiki EHH-5019
2120/3 D 50x19 negru Shima-Seiki EHH-5019
2116-2117
2122 S 80x35 alb Stoll CNCA 3KT
2122/1 S 120x38 alb Stoll DNVH-G
2122/2 S 80x30 melanjat Stoll ANVH 4-4 M
2122/3 S 110/35,5 alb Stoll CMS,
perie rabatabila
2122/4 S 1000/29 alb Stoll CMS
2122/5 S 110/37 alb Stoll CMS
*Model: D = presat simplu, S = cu insertie
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 99


Articol- Model Marimea Culoare Se potriveste pentru
Nr. (mm)
2129/2 S 120/100x alb Stoll 220
30
2130 S 80x41 negru Universal MC-740
2131 D 43x26 natur Diamant FRJ 5480/5
2131/1 48x18 alb Diamant FRJ 5480/5 bis 5480/18
2131/2 D 140x23 natur Diamant FRL 5482
2131/3 D 88x27 natur Diamant KARS und DFA1U
2131/4 D 40x26 negru Diamant FRJ 5480/15 2129/2
2131/5 D 60x30 natur Diamant FRJ 5480/21
2131/6 negru Perie cu peri oblici, pentru Diamant
FRJ 5480/21
2131/7 negru Perie cu peri oblici, pentru Diamant
FRJ 5480/21
3278/1 S 80x34 alb Universal DUJA , MC 410 - MC 610,
Schaffhauser DOFU
3279/2 D 54x28 alb Schaffhauser GDN
3282/1 D 75x35 negru Schaffhauser DJFU
3285 S 8x120x alb Stoll CNCA-3 KT, CNCA-3B
35
3286/1 S 60x33 alb Stoll CNCA-3 IM
3286/2 S 60x30 alb Stoll CNCA-3 IM, CNCA-3 KT
2128
3287 S 85x120x3 alb Stoll CNCA-3 B
5
3288 130x41 negru Universal MC 642,MC643
3289 S 120x34 negru Universal MC 640
3291 D 80x28 negru Universal MC 611
3292 S 120x32 negru Steiger
*Model: D = presat simplu, S = cu insertie
Perii pentru masini de tricotat circulare

si automate de tricotat dresuri si ciorapi Perii pentru masini de
Articol-Nr. Model Marimea mm Model tricotat circulare
3635 Perii 16x30 cu corp de picior
3736 Perii 18 x 40
3637 Perii 19x45 cu corp de picior
3645 Perii 42 mm Ø cu centru metalic, tip Wildt
Putem livra toate marimile si modelele de perii. La cereri de oferta si 3635/3636 3645
comenzi va rugam sa ne indicati modelul, nr. de bucati si tipul de peri.
Perii pentru masini de tricotat circulare

Articol-Nr. Model Marimea Model
mm
3658 Perii 55 x 80 perii nylon, alben
3658/3659
100 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Dispozitive de franare a firului pentru masini de tricotat rectili-

nii si circulare
4131 Dispozitiv de franarea firului KK cu bila. Pentru masini textile de
diferite tipuri cum ar fi masini de tricotat circulare, rectilinii, rasteluri pentru
bobine, masini de tricotat dresuri si sosete, razboaie de tesut si alte utilaje
si instalatii din industria textila.
Date tehnice:
- Dimensiuni: 30x30x15 mm
- 1. bucata bila din nylon
4131 - cu dispozitiv de oprire la aparitia nodurilor, reglabil
- cu posibilitate de montare pe teava sau tub vertical sau orizontal, cu
sectiune rotunda
- fabricat din aluminium, antistatic
Caracteristici speciale:
1. Bila din nylon se roteste liber, pastrand in acelasi timp tensiunea
constanta a firului.
2. Nu este nevoie de reglari ulterioare, deoarece tensiunea firului este
3758 data de greutatea constanta a bilei de nylon.
3. Bila din nylon nu se poate pierde, in schimb se poate schimba foarte
usor.
4. Functionarea dispozitivului de franare a firului nu este influentata de
aglomerarea de fibre sau scame.
5. Introducerea rapida si usoara a firului.
6. Montarea fara probleme la orice tip de masina.
3775 3758 Veghetor de fir inferior, pentru un curent de lucru de 24 Volt, cu

brate duble de conducere, fara suport.
3775 Veghetor de fir inferior, 24 Volt curent alternativ, pentru supraveg-

herea simultana a doua fire, fiecare brat sesizor se poate decupla
separat, carcasa din plastic rosu se ilumineaza in cazul ruperii firului.
Ochiurile conducatoare de fir sunt din porzelan.
3780 3780 Veghetor de fir inferior, ca si art. 3716/2, insa cu etrierul conducator
de fir inchis, pentru a evita infasurari ale firului, in special in cazul
prelucrarii de fire sintetice. Ochiurile conducatoare de fir sunt din porze-
lan.
3781 Veghetor de fir inferior, ca si art. 3780, insa cu supravegherea

simultana a 2 fire. Bratele sesizoare lucreaza independent unul fata de
celalalt si se pot regla separat.
3734 Controlor de ace, pentru curent de lucru de 24 Volt, se utilizeaza la

masini cu rotirea in ambele directii, stanga sau dreapta si reactioneaza
3781 3734
la ruperea de ace si la formarea de bucle.
3740 Dispozitiv de oprire (opritor) in caz de suprasarcina pentru curent

de lucru de 24 Volt, model de mica dimensiune; cu 1 racord; cu cap de
contact rotitor pentru reglarea acului palpator pentru rotirea spre dreapta
sau stanga a masinii. Reactioneaza la ruperi de ace sau formarea de
bucle.
3735 Dispozitiv de oprire (opritor) in caz de suprasarcina, cu 1 racord, 24

3740 3735 Volt. Acul palpator pentru o singura directie de rotire a masinii. Reactio-
neaza la ace rupte si formarea de bucle.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 101


3736 Dispozitiv de oprire (opritor) in caz de suprasarcina pentru curent
de repaus, 24 V, cu 2 racorduri, acul palpator pentru un singur sens de
rotire a masinii. Reactioneaza la ace rupte si formarea de bucle.
3160/1 Dispozitiv de franare a firului, cu axul perforat si canelat, grosimea

arcului de franare fiind de 0,4 mm.
3160/2 Dispozitiv de franare a firului, ca si art. 3160/1, grosimea sarmei 3736

arcului fiind de 0,6 mm.
2147/1 Arc de compresiune conic, cu grosimea sarmei arcului de 0,4

mm, pentru frana cu discuri art. 3160/1.
2147/2 Arc de compresiune conic, cu grosimea sarmei de 0,6 mm, pentru

frana cu discuri art. 3160/2.
3160/1-2 3159
3159 Frana cu discuri, cu ax perforat si canelat, nichelat lucios, pentru
veghetorul de fir de siguranta art. 3106.
3689 Dispozitiv de franare a firului pentru masini de tricotat circulare, cu

axul perforat si canelat, frana cu discuri de 25 mm, arc de compresiune
cu grosimea sarmei de 0,4 mm.
3690 Dispozitiv de franare a firului pentru masini de tricotat circulare, cu

axul vertical, perforat si canelat, cu 2 discuri de franare din metal.
3689 3690
4113 Dispozitiv de franare a firului pentru masini Cotton, cu posibilitatea

de reglare a fortei de franarea firului; cu saiba mare de prindere.
4118 Dispozitiv de franare a firului cu grilaj, din material plastic nichelat,

cu 4 vergele si doua ochiuri de ghidare din ceramica sinterizata, cu 2
inele “balast” pentru fire art. 4158/1.
4123 Dispozitiv de franarea firului prin infasurare, pentru toate tipurile de

fire, in special pentru cele fine si sensibile; cu posibilitatea de reglare a 4113 4118
franarii firului. Se poate utiliza in pozitie verticala ca si in cea orizontala.
4128 Dispozitiv de franare a firului pentru masini de tricotat ciorapi, cu

axul din ceramica dura si discuri de franare din otel, cu suport din banda
de metal brunat.
3716/2 Veghetor de fir inferior, 24 V current alternativ, cu lampa de

semnalizare de culoare rosie, carcasa din plastic, echipat cu ochiuri de
ghidare din ceramica dura. 4123 4128
3151 Lampa Soffitten 24 Volt, pentru veghetorul de fir art. 3715/2, 3772,
ca si pentru veghetorul de fir inferior art. 3716/2, 3775, 3780, 3781 si
pentru veghetorul de fir de siguranta art. 3106.
3743 Dispozitiv de oprire electric in cazul ruperii acului, 24 Volt tensiune

de lucru, cu lampa de semnalizare, fara suport; pentru masini de tricotat 3716/2 3743
circulare Mayer Cie.
102 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


3749 Dispozitiv de oprire (opritor) in caz de suprasarcina, cu placa de
sustinere, 12 Volt, pentru masini de tricotat circulare.
3751 Veghetor de fir pentru curentul de lucru de 24 Volt, pentru masini

de cusut; reactioneaza la ruperea si la terminarea firului. Se pot veghea
pana la 2 fire.
3749 3751 3754 Dispozitiv mini de vegherea acelor pentru curent de lucru de 24
Volt; reactioneaza la ruperea acelor si la aglomerarea ochiurilor; pentru
masini de tricotat circulare si pentru automate de tricotarea ciorapilor.
3783 Veghetor de fir pentru masini de tricotat circulare, in special pentru

vegherea firelor sintetice. Oscilatile firului sunt amortizate de catre pal-
pator in momentul intrarii firului in dispozitiv. In cazul ruperii firului se
aprinde lampa de semnalizare, ceea ce determina oprirea masinii prin
intermediul unui releu de decuplare. Momentul declansarii vegherii smul-
3754 3783 gerii este reglabil. In cazul supratensionarii firului, acesta aluneca peste
furca. Racordarea se face printr-o fixare rapida cu clema de fir.
Date tehnice:
- tensiunea de lucru: 24 V curent alternativ
- puterea de cuplare: 1,5 VA
3712 Veghetor de fir cu lampa de semnalizare, 12 Volt, cu contact de

cuplare in cazul ruperii, tensionarii prea mari sau prea mici a firului.
Tensiunea firului este reglabila, cu conducatoare de fir din ceramica dura.
3712 3715/2
3715/2 Veghetor de fir cu bec de semnalizare incorporat, conducatoarele
de fir din ceramica dura, pentru masini de tricotat Albi, Morat, Fouquet,
Terrot, Monarch, Marchisio.
3744 Veghetor de fir cu lampa de semnalizare, 12 Volt, cu contact de

cuplare la ruperea firului, la tensionarea prea mica sau prea mare a firului.
Tensiunea firului este reglabila, conducatoarele de fir fiind din ceramica
dura.
3744/3745 3772
3745 Veghetor de fir, ca si art. 3744, insa la 24 Volt.
3772 Veghetor de fir cu bec incorporat, cu dispozitiv de fixare rapida

pentru montarea in timp scurt. La cerere se livreaza si profilul core-
spunzator (se va indica lungimea) si piesele necesare montajului.
4132
4132 Veghetor de fire pentru masini de tricotat circulare. Serveste la
supravegherea simultana a 2 fire. In cazul ruperii firului se actioneaza un
contact electric ce determina oprirea masinii. Racordarea la curentul
electric se face cu o clema speciala cu falci si readucere prin masa
masinii. In cazul in care se lucreaza cu un singur fir, cel de-al doilea
palpator este blocat. Palpatorul are diferite greutati pentru reglare.
Date tehnice:
- Tensiunea de regim: 24 V curent alternativ – puterea de cuplare: 24 VA
3106
3106 Veghetor de fir de siguranta, 24 Volt. La ruperea firului, la termina-
rea firului si la aparitia nodurilor, se ilumineaza carcasa din plastic rosu.
3114 3114 Arc de tensionare pentru veghetorul de fir de siguranta.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 103


4133 Veghetor de ace pentru masini de tricotat circulare, rectilinii si
automate de tricotat ciorapi, pentru supravegherea tricotului si a acelor.
Reactioneaza la ace rupte, la buclarea firului, la nedeschiderea limbilor
acelor ca si la aglomerari de ochiuri. In cazul acestor deranjamente
palpatorul sare din pozitia de mijloc, blocata si inchide un contact
(curentul electric de lucru) care determina oprirea utilajului textil.
Variante:
- contactul se deschide la actionare (curent electric de repaus)
- diverse tipuri de palpatoare (senzori)
Date tehnice: 4133

- tensiunea de regim: 24 V curent alternativ.
Cartele pentru masini de tricotat rectilinii
Articol-Nr. Marimea Se potriveste pentru

Allemannia
2286/13 a 38x197 F8
2286/13 b 38x417 F9
2286/13 c 38x216,5 F8D,F10,F11,F12D,F10Z,F8S
2286/13 e 38x274 F10ST
2286/13 f 38x292,5 F10STJ
2286/11 g 33x318 FCM
Diamant 2286
2286/2 b 38x195 DWA,KAR
2286/2 e 49x273 DAF 1 U
Dubied
2286/3 e 31x271,5 DDD,DC,DRBA,DRC,DBA,DSC
2286/3 f 31x271,5 D2,DC-2,DRB-2,DRC-2,DRC-3
2286/3 g 31x410 JDR
2286/3 h 31x249 UC
2286/3 j 31x410 SDR,JDR-2 num.1-82
Mestre
2286/14 a 49x259 FAJ
Protti
Dubied
2286/17 a 33x312 P2F,PT4DC,PT-PRT,PRT
2286/17 c 44x338 PFS DC
Schaffhauser
2286/16 b 28x357,5 DOFU
2286/16 c 28x357,7 DJFU 160 mm
2286/16 d 28x357,7 DJFU 183 cm
Stoll
2286/11 c 49x197 IBOM,IBOM/b,IBOM/c,LHJM/c,LHJM/d, LHJM/g
Stoll
2286/11 d 49x273 AJUM,AJUM1,AJUM1S,AJKM/c,AJKM/d,
LIFADO,LIFAM,LIFMO,LIDOM
2286/11 e 33x399 DOFUMA,LIUM,220,DFU
104 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Articol-Nr. Numar Se potriveste pentru
Stoll
2286/11 f 33x238 DOFMO/Z 85cm,EFMO/Z
2286/11g 33x318 DOFMA,DOFMA/Z,DOFMO/Z 100cm,UDF
Tricomalla
2286/18 a 38x240
Steiger Universal
2286/8 a 42x135 MC
2286/8 c 42x300 DUJA,DUJA 72, 200, 300, MC 410
Placute de corectie pentru cartele de carton
Articol-Nr. pentru gaura cu cu Ø exterior (in Se potriveste pentru

Ø (mm) mm)
2293/3 6 8 Universal MC,DUJA etc.
2293/4 7 9 Stoll, Mestre
2293/5 6-8 10,5 Alemannia,Diamant,Abril
2293/3-5
Benzi de comanda pentru masini electronice

de tricotat rectilinii
4758/1 Stoll DS / DST / DSTR / DSTZ / AN V / ANVD / EST / ESTG /

ENVG / ENVHG / LNC /, (Lg. 2200-10)
4758/1 4758/2 Stoll A NVH / ANVH - I / LN CU. (Lg. 2000 - 14)
4758/21 Stoll AND / ANVHD / ANVZ / ASD, (Lg. 2000 - 12)
4758/22 Stoll EU 226/DO 227/ANVH-I, (Lg. 2000-8)
4758/3 4758/3 Banda pentru realizat modele (banda perforata) in cartoane de

cate 300 m. Pentru Stoll
ANV / ANVH / ANVH- I / ANVZ / ANVHD / LNCU / LNC / ENVG / ENVHG
4758/31 Banda perforata din hartie pliata (banda pt. modele) ca si art.
4758/3, insa neperforata, in pachete de cate 300 m.
4758/22
4758/32 Banda de programat perforata (banda de comanda) ca si art.
4758/1, 4758/2, 4758/21-22, insa neimprimata si fara perforatii, in role
de cate 300 m.
4758/4 Etichete de matisat, in doze 100 buc. pentru ANV/ ANVH.
4758/5 Punkte de marcat, in pachete de cate 540 de bucati, pentru ANV

4758/4 4758/5 / ANVH.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 105


B loc tip clip, lung de cca. 75 mm, din material plastic, pentru cartele cu
schelet din otel Bentley-Alemannia.
2148/1 pentru finetea E 5

2148/2 pentru finetea E 7 2148
2148/3 pentru finetea E 8
4816 Casete cu banda magnetica, originale, pentru Universal MC 610,

Nagata KSC-E.
4816
Benzi de comanda pentru masini Cotton
BENTLEY
Articol-Nr. Latimea Grosimea Calitate Distanta marimea
(mm) (mm) dintre gauri gaurii
(mm) (mmØ)
4636 76 0,125 XI 6,9 3,2
4646/1 111 0,19 XI 7,9 3,3x3,6
4648/1 181 0,19 XI 7,9 3,3x3,6
BOEHRINGER
(mm) (mm Ø
Bentley, Monk
4654 216 0,19 XI 12 5+5x8
BORDIER
(mm) (mmØ)
4657 175 0,35 XI 10 5,2
FN
Articol-Nr. Latimea Grosimea Calitate Distanta marimea Boehringer
(mm) (mmØ)
4643 150 0,19 XI 10 5,2
4659 193 0,19 XI 10 5,2
MONK
(mm) (mmØ)
Bordier, FN, Monk
4643 150 0,19 XI 10 5,2
SCHELLER
(mm) (mmØ)
4645 110 0,3 III 12 6x4,5+4,5
*Caracteristici calitative: Scheller

III: Carton special foarte rezistent la rupere.
XI: Folie din plastic cu rezistenta deosebita.
106 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Benzi de comanda pentru masini de tricotat circulare
BENTLEY
Articol-Nr. Latimea Grosimea Calitate Ø gaura (in Ø gaura (in
(mm) (mm) mm) mm)
4721 200 0,125 XI 10 3,2
4724 146 0,125 XI 6,9 3,2
Bentley, Terrot 4719 200 0,125 XI 5 3,2 schwarz

für Modell
RTR 8 E
JUMBERCA
(mm) (mm) mm) mm)
4725 292 0,23 II 6 3+3x5
Wildt Mellor Bromley liniert
TERROT
(mm) (mm) mm) mm)
4660/3 154 0,125 XI 6,25 3 weiß
Jumberca WILDT MELLOR BROMLEY

(mm) (mm) mm) mm)
4724 146 0,125 XI 6,9 3,2
*Caracteristici calitative:
I: Carton cu rezistenta deosebita
Inele din parafina II: Carton cu rezistenta normala (tesatorie cu ratiera)
IV: Hartie speciala de calitate deosebita, de ratiera (folie aluminiu),
caserarea (laminarea) cu folie din aluminiu asezata in interior si in exterior
hartie pe abele parti.
VIII: Monofol (caserare cu folie foarte rezistenta asezata in interior; in
exterior cu carton maro pe ambele parti).
XI: Folie din plastic cu rezistenta marita, material din polyester curat.
Articol-Nr. mm Ø Inaltime (in mm) Ø gaura (in mm)

5148 41/44 20 11 x 11
5149 43/41 15 11 x 11
5150 41 23 14 x 14
5149 5151/5554
5151 41 15 21
5152 41 24 21
5513 41 25 15
5586 41 25 7x7
5554 für 41 15 15
Savio
5169 Dispozitiv de parafinat (cerat), nichelat, cu doua inele din parafina

5169 art. 5151 , pentru parafinarea completa, intensiva a firelor textile, pentru
5150/5152/5313
obtinerea unei structuri ireprosabile ale tricotului.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 107


2241/1 Banda de cauciuc cu nopeuri; garnitura pentru cilindri debitori; la
metraj; latimea benzii de 50 mm.
2241/2 Banda de cauciuc cu nopeuri, ca si art. 2241/1, insa cu latimea

de 60 mm.
2241/1
2241/3 Banda de cauciuc cu nopeuri, ca si art. 2241/1, insa cu latimea
de 100 mm.
2241/4 Banda de cauciuc pentru sul de urzeala; adeziva; cu nopeuri;

latimea de 50 mm.
2229/1 Huse pentru cilindru, pentru masina Scomar, modelul mare.

2229/1-2
2229/1 Huse pentru cilindru, pentru masina Scomar, modelul mic.
Mansete de cauciuc pentru cilindri debitori, dintr-un material de o

calitate deosebita cu caracteristici mecanice si chimice foarte bune.
Imprimare piramidala, culoarea maro deschis.
Articol-Nr. Lungimea interior Model Se potriveste pentru

(mm) Ø (mm)
2248/1 100 65 Universal 2248/1-13
2248/3 100 70 Stoll,
Singer,Alemannia
2248/4 100 60
2248/5 55 70 Shima-Seiki
2248/6 50 57 scurt, albastru, neted Universal MC 613,
Shima Seiki N oi va imbracam rapid si
ieftin cilindrii dvs. debitori cu manse-
2248/7 50 66 albastru, neted Universal ab MC 748 te din cauciuc. Va rugam sa apelati la
2248/8 50 61 scurt, albastru, neted CMS servicile noastre.
2248/9 99 57 lung, albastru, neted Universal, Elite
Diamant
2248/10 100 55 lung, deschis, Universal, Diamant
piramidal FRJ Fasii (benzi)
2248/11 100 63,5 lung, deschis, Stoll de pasla
piramidal
2248/12 103 63 lung, albastru, neted Stoll
2248/13 43,8x410x1,5/2,75 Steiger
2151 Fasii din pasla pentru fonturi cu ace, 10x1,5 mm, in pachete de cate
5 m. 2151
2152 Fasii din plus pentru fonturi de ace, latimea 9 mm, in pachete de
cate 10 m. 2152
2154 Fasii de vulkolan pentru fonturi de ace, late de 7 mm si lungi de 2

m.
2154
108 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Scule speciale pentru fabrici de tricotaje
2367 Cleste pentru ace, din otel special, lustruit, cu lungimea de 160 mm
si manere netede.
2370/1 Cleste pentru ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 180 mm

2367/70/71/77/78 si manere netede.
2370/2 Cleste pentru ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 180 mm,
partea exterioara a manerelor este cu striatiuni.
2371 Cleste pentru ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 190 mm si

2372 manere netede.
2378 Cleste pentru ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 250 mm si

manere netede.
2373
2373 Cleste pentru ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 200 mm,
manere cu striatiuni, brate brunate.
2377 Cleste pentru ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 215 mm,
partea exterioara a manerelor este neteda.
9533
2372 Cleste de ace, ca si art. 2367, insa cu lungimea de 180 mm, cu
manere netede si cu varful curbat tip cioc.
9533 Cleste special pentru deschiderea si inchiderea unor lanturi din

sarma; cu surub de reglare; lungimea de 180 mm.
9072 Trusa de scule, ingusta (cca. 60 mm), cu gaica pentru curea, fara
continut, indicata pentru pastrarea clestilor pentru ace, a unui foarfece,
respectiv unei pensete.
9072/9073
9073 Trusa de scule, ca si art. 9072 cu gaica pentru curea, echipata
complet cu un cleste de ace art. 2370 si un foarfece de tricoter art. 9443.
9076 Trusa de scule din piele, ideala pentru tricoteri.

Cu 6 locasuri pentru introducerea sculelor. Trusa se poate purta la
alegere, in buzunarul de la piept sau la curea.
Dimensiuni:
Trusa de scule: inalta de cca. 15 mm si lata de 10 mm.

Gaica pentru curea: lunga de cca. 5,5 mm si lata de 6,5 mm.
9076 Echiparea se face individual (figura arata un model de echipare) !
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 109


9285 Scula de curatat pentru masini de tricotat de toate tipurile, model
imbunatatit, cu maner conic din material plastic de 9/5 mm si lungimea
de 110 mm; cu varf indoit gros de 0,60 mm; lungimea totala fiind de 140
mm.
9285
9286 Scula de curatat, ca si art. 9285, insa suplimentar are un carlig de

lucru cu Ø de 2.40 mm. Lungimea totala fiind de 175 mm.
9290 Scula de curatat, ca si art. 9285, insa suplimentar cu un ac de 9286

remaiat cu grosimea de 0,94 mm, lungimea totala fiind de 190 mm.
2055 Scula de lucru cu maner din material plastic verde, echipat cu 1

carlig intr-un capat si cu 1 ac cu limba in celalalt capat.
9290
Scule de lucru, DBGM., pentru curatirea si intretinerea masinilor de
tricotat de toate tipurile. Forma manerului din material plastic este con-
ceputa dupa cele mai noi cunostiinte in domeniu si a fost adaptata la
procesul tehnologic si tehnica de lucru actuala. Astfel manerul se aseaza
ergonomic si cu siguranta intre degete si permite o conducere sigura si
comoda pentru musculatura mainii. Lungimea manerului este de cca. 2055
110 mm si grosimea de maxim 12 mm.
2049/2 Carlig de lucru cu maner conic din material plastic, lungimea

manerului de 110 mm, lungimea totala de 160 mm, Ø maner de 9/5 mm,
rosu; carligul de 2,4 mm . 2049/2
Ac de ingustare
Articol-Nr. für Finetea E Grosimea (mm) Culoare

9302 10 0,94 gelb
9303 12 0,86 blau
9302-9304
9304 14 0,53 rot
9318 Ac de ingustare cu tija si maner de transfer din material plastic,

lungimea totala (cu manerul montat) este de cca. 140 mm, grosimea
acului (la varf) fiind de 0.53 mm.
9318
Dispozitiv de introdus, pe care se introduc
suporti de fire (bobine si mosoare) cu firul infasurat (bobinat) in cruce, de
diferite dimensiuni. Dispozitive apreciate in practica de zi cu zi, pentru
evitarea formarii de bucle si incretituri in timpul desfasurarii firului . De
asemenea pentru a evita trecerea firului sub bobina si pentru amortizarea
oscilatiilor cauzate de desfasurarea firului. 9319
Articol-Nr. Finetea E Articol-Nr. Finetea E Articol-Nr. Finetea E

2070/1 2,5 2070/9 8,0 2070/24 jge64
2070/2 3,0 2070/10 10,0 2070/25 jge50
2070/3 3,5 2070/11 12,0 2070/26 jge42
2070/4 4,0 2070/12 14,0 2070/27 jge36
2070/5 4,5 2070/13 16,0 2070/28 jge32
2070/6 5,0 2070/21 jge100 2070/29 jge25
2070/7 6,0 2070/22 jge84 2070/30 jge21
2070/8 7,0 2070/23 jge72 2070/31 jge18 2070/1-31
110 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Dispozitiv de curatire canal
2304/4 5 2304/7 8 2304/10 14
2304/5 6 2304/8 10
2304/4-10 2304/6 7 2304/9 12
Dalta de canal pentru masini de tricotat rectilinii

2308/1 3 2308/5 6 2308/9 12
2308/1-11
2308/2 3,5 2308/6 7 2308/10 14
2308/3 4 2308/7 8 2308/11 16
2308/4 5 2308/8 10
2310 Dalta de canal, pentru masini de tricotat circulare. Prin slefuirea

2310 partii frontale se poate adapta la orice finete (E18-E22) a masinii de
tricotat.
2349 Aparat pentru extras acele NADELBOY, cu lungimea de 23 cm,

nu deterioreaza acele sau fonturile respective.
2349
3694 Rola conducatoare de fir pentru fire elastice; diametrul rolei fiind de
18 mm, latimea de 8 mm, din material plastic, cu 2 rulmenti; greutatea
rolei este de 1,25 g; axul cu filet fara rola are lungimea de 22 mm, cu
doua piulite M4. Trecerea firului se face aproape fara frictiune.
3694 2299 Pila de canal cu coada, 150 x 12,5 mm, cu grosimi si fineti diferite.
Nr. articolelor respective se gasesc in tabelul nr. 38.
2300 Pila de canal de 110x20 mm. Articolele diverse, functie de grosime

si finete, se gasesc in tabelul nr. 38.
2299/1-7 Articol-Nr. 2299/ Articol-Nr.2300/ Grosimea (mm) Finetea E(gg)

2299/12 0,28
2299/1 2300/1 0,30 (75)
2299/2 2300/2 0,40 18
2299/3 2300/3 0,50 16
2300/1-7 2229/4 2300/4 0,60 14
2299/5 2300/5 0,70 12
2299/6 2300/6 0,80 12
2299/7 2300/7 0,90 10
2301 Tabelul 1
2301 Maner pentru pila de canal art. 2300.
4826 Oglinda pentru indreptarea acelor.

4826
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 111


Carda de scamosat cu scaieti
Articol-Nr. Dimensiuni mm Ø Gauri (mm)
7500 45 x 32/34 4,5 Carda de scamosat
7501 45 x 34/36 4,5
cu scaieti
7502 45 x 36/38 4,5
7504 50 x 32/34 4,5
7505 50 x 34/36 4,5
7506 50 x 36/38 4,5
7540
7540 Arc tip spirala cu mansoane la capete, lungimea de 28 mm, si Ø
de 12 mm.
M ansete de depanare pentru introducerea bobinelor sau a mosoarelor
de fir, plisate, se muleaza perfect in jurul bobinei prevenind alunecarea
sau depanarea nedorita a unor spire de fir, precum si formarea unor bucle
de fir, nedorite.
Articol-Nr. Inaltime Pentru inaltimea bobinei de Culoare

(mm) pana la: (mm Ø)
4317-4320 9095
4317 180 200 weiß
4318 115 weiß
4319 150 150 weiß
4320 180 160 weiß
5179a Aparat de spalat cu ulei (ungator cu fitil) pentru masini de tricotat

de toate tipurile.
9095 Ulei – JOMRO, alb pur, pentru aparatele de spalat cu ulei. 5179 a
Suporti pentru bobine si mosoare, din material plastic, modele apreciate
in practica de zi cu zi, cu con reglabil din material plastic.
Suporti din material
Articol-Nr. Ø (mm) Garnitura plastic pentru sculuri
9758/1 172 Plus si bobine
9758/3 172 material spongios
9758/4 172 Helanca (PA)
S uporti pentru bobine si mosoare din material plastic, modele apreciate

in practica de zi cu zi, cu con reglabil din material plastic, cu filet interior
de 10 mm Ø (la cerere si cu Ø de 6 mm sau 8 mm, cu garnitura din
Helanca )
Articol-Nr.cu con simplu Articol-Nr. cu con dublu Ø (mm) Model

9935 9936 9928/2 9758/1
9928/1 9928/2 210
9929/1 9929/2 220 40 mm inaltimea
9931/1 9931/2 250 plat
9932/1 9932/2 190 plat
9933/1 9933/2 260 40 mm inaltimea
Toti suportii se livreaza demontati!

9931/9932 9929
112 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


9582 Stea din cauciuc pentru utilizarea impreuna cu suportii fara con, cu
Ø de cca. 60 mm.
9584 Stea de cauciuc pentru utilizarea cu suporti de bobine (mosoare)

fara con, cu Ø de cca. 80 mm.
5283/1 Suport conic de 9 º 15’, cu diametrul interior de 8 mm.

9582/9584 5283/1-3
5283/2 Konushalter 9 º 15’, Bohrung 10 mm.
5283/3 Suport de con de 9 º 15’, cu diametrul interior de 12 mm.
9935 Con de sustinere din material plastic, separat, cu Ø inferior de 80

mm si inaltimea de 105 mm.
9936 Con de sustinere din material plastic, separat, cu Ø inferior de 80

mm si inaltimea de 192 mm.
@ KATATEXTINITIAL = Dispozitiv de introdus, pe care se intro-

9936 9935 duc suporti de fire (bobine si mosoare) cu firul infasurat (bobinat)
in cruce, de diferite dimensiuni. Dispozitive apreciate in practica de
zi cu zi, pentru evitarea formarii de bucle si incretituri in timpul desfasurarii
firului . De asemenea pentru a evita trecerea firului sub bobina si pentru
amortizarea oscilatiilor cauzate de desfasurarea firului.
Dispozitive pe care se introduc bobine

Articol-Nr. Saibe Ø (mm) Articol-Nr. Saibe Ø (mm)
4321/515 70 4321/569 70
4321/915 55 4321/969 55
C apac pentru depanarea firului pentru bobine cu firul bobinat in cruce;

saiba din Plexiglas cu arc.
Capere de depanare
Articol-Nr. Saibe Ø (mm) Articol-Nr. Saibe Ø (mm)
4311/1 55 4311/7 85
4311/1+7 4321/5+9
L a toate comenzile si cererile de oferta este neaparat necesara

indicarea diametrului superior si interior al suportului de fir (bobine,mo-
soare,etc.).
4158/1
4158/1 Inele – balast pentru fire, din ceramica dura cu greutatea de 0,5g,
dimensiuni 15,0 x 12,0 mm Ø.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 113


Conducatoare de fir pentru masini de tricotat rectilinii
E=simple, P= de vanisare, M= de melanjare, MP= de melanjare-vanisare
DIAMANT DUBIED
in fata in spate JDR DUX
E=2520 P=2569 E=2574 E=2592/P=2593 E=2582 E=2580

P=2521 P=2583 P=2581
LAMB
E=2736 P=2737 E=2682
SCHAFFHAUSER/WAGATEX
E=2844 E=2846 E=2850 P=2855 E=2866
114 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


SCHAFFHAUSER/WAGATEX
Articol-Nr. pentru tipul de masina
2844 GDN/LGSD/LGS/GDMA/MDA²MDA²
2845 LGS/LGSD
2846 GN/GDN/LGSD/MA²/CCA/BA
2850 GN/GDN/GDMA/MB/MDA
2855 BA/CCA/MCDA/GDMA/MB/MDA
2866 GN/GDN/LGSD/MDA²/CCA/BA
2870/71 CA/CCA/RJM
2872/73 DOFA/DOFU/DJFU
E=2872 P=2873 E=2880 E=2870 E=2860

P=2871 P=2861
SHIMA
Double Kobura SECISEK Single Yajiri Double Sakiboso
E=2796 P=2797 E=2800 P=2801 E=2804 P=2805

M=2798 MP=2799 M=2802 MP=2803 M=2806 MP=2807
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 115


STOLL & CO.
E=3002 P=3003 E=3006 P=3007 P=3029

IBOM/b DIN 62161 Form A ANV, AJUM DIN 62161 Form A
Partea din spate neteda Partea din spate bombata
FAL, LIFADO,LIUM,LIFMO UFD UFD UFD Intarsien IBOM/b AJUM
AJUM AJUM
E=3010 P=3011 E=3012 E=3000 P=3001 E=2980 E=2992 P=2997
IBO E 5 LNCU E 7 LNCU E 8/12 DOFUMA AJUM IBOM/b

+ UFD E 12/14 E 5 E 7/8 E 10/14
2163
E=2890 P=2891 P=2893 E=2882 E=2894 E=2888 P=2993

E=2884 E=2886
116 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


UNIVERSAL
E=2676 E=2680 E=3040 E=3076 E=3080 E=3054 E=3056 E=3058

P=2677 P=3035 P=3081 E=3055 E=3057 P=3059
MC 410/MC 610/DUJA MC 410/MC 610/DUJA E2

Form C DIN 62161
E=3030 E=2952 E=3072 P=3073 E=3048

P=3031
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 117


UNIVERSAL
Universal MC220 DUJA MC 611, MC 640 MC 611/MC640
P=2967 E=2966 E=2968 2976 2977
Toate conducatoarele de fir pentru masinile de tricotat rectilinii sunt livrabile. In afara celor simple sau de vanisare,
precum si de melanjare cu doua orificii unul langa celalalt sau melanjare – vanisare cu 2 orificii unul deasupra
celuilalt.
Va rugam sa indicati in cazul cererilor de oferta si a comenzilor urmatoarele date:

- cum sa fie po-
- nr. de comanda din acest catalog sau sa ne trimiteti o mostra pentru identificare zitionate orifici-
- finetea masinii le, unul langa
celalalt (paral-
lel) sau unul deasupra celuilalt.
Melanjare Melanjare - Vanisare
Intrarea firului
Iesirea firului
118 RO-2400 Sibiu 17-02-2002


Conducatori si diuze din portelan
Astfel masuram cotele Articol-Nr. d2 (mm)* D1 (mm)* d3 (mm)* h (mm)* H (mm)*

Ochiuri de conducerea firului pentru automate de tricotat cu dublu cilindru
8541 1,8 2,2 1,0 6,5 7,5
Inele-balast pentru fir
4158/1 15 x 12 mm Ø, greutate 0,33 g
Ochiuri de conducerea firului cu caneluri
8552 caneluri 8,0 3,6 3,5
rotund
Role cu caneluri
8576 15 22,5 6,8 14,0
Ochiuri de conducerea firului cu umar
8502 4,0 5,5 1,8 4,0 5,0
8508 6,0 8,0 3,4 3,5 5,0
8521 7,0 11,0 4,0 4,4 7,0
8516 10,0 13,0 5,0 6,0 9,0
Ochiuri de conducerea firului cu umar si canelura
8534 8,0 9,5 3,8 6,7 8,5
Ochiuri din portelan, conducatoare de fir din portelan, ochiuri cu canelura
8050 caneluri 8,5 4,5 7,0
plat
Ochiuri cu umar si canelura ( cu 2 caneluri pt. masinile Stoll )
8060 8,0 9,6 3,8 6,1 8,1
8063 12,0 14,0 7,5 10,5 12,0
Ochiuri de conducerea firului cu umar
8005 8,0 9,6 4,1 4,5 6,8
8007 6,0 7,5 3,0 3,8 5,0
8008 7,6 9,0 3,4 6,1 8,4
8020 6,0 9,0 3,0 7,0 8,0
* Ne rezervam dreptul unor modificari de dimensiuni si forma !
8062 Inel de strangere pentru ochiuri (inele)de conducerea firului art.

8060.
8072 Inel de strangere cu Ø de 6 x 10 mm si grosimea de 1,5 mm, din

material plastic pentru fixarea componentelor de portelan art. 8060 si
8075.
8090 Conducatoare de fir din portelan, cu inaltimea de 30 mm, si

diametrul interior de 4 mm.
8165 Conducator de fir din portelan cu Ø de 13 x 20 mm, cu canelura,

cu introducerea automata a firului.
17-02-2002 RO-2400 Sibiu 119


Protectia muncii & a mediului inconjurator = Siguranta
3541/1 Manusa de protectie la croit, marimea 1, model cu 5 degete.
3541/1-5
3541/4 Manusa de protectie la croit, marimea 4, model cu 5 degete. Va rugam sa ne indicati care manu-
sa se doreste, stanga sau dreapta.
3541/5 Manusa de protectie la croit, marimea 5, model cu 5 degete. Definirea marimilor:
- marimea 1= marime mica de dama

- marimea 2= marime medie de dama
Manusi de protectie la vopsit din latex natural, culoarea bej, suprafata cu - marimea 3= marime mare de dama
nopeuri dese. Fiind tratate cu substante antibacteriene, protejeaza pielea - marimea 4= marime normala pentru
contra acizilor si a bazelor, ca si a urticariilor, eczemelor si a micozelor. barbati
3535 Manusa de protectie la vopsit, marimea 9.
3535-3537
7266 Crema de protectie, fara grasime, transparenta, contra unor sub-

stante insolubile in apa cum ar fi benzina, uleiuri, rasini, coloranti, tri,
fenoli, acetate si rasini sintetice, in tuburi de 50 ml. 7266
7277 Pansament elastic pentru varful degetelor, dimensiuni 8 x 5 cm, in

pachete de cate 50 bucati.
7277
7280 Pres moale, confortabil = suportul elastic pentru un confort sporit
la locul de munca. Dimensiuni 59 x 45 cm, grosimea de 12 mm.
7281 Pres moale, confortabil = suportul elastic pentru un confort sporit

la locul de munca. Dimensiuni 59 x 77 cm, grosimea de 12 mm.
6921 Aparatoare universala de curea pentru motoare de masini de cusut,

cu fixare sub masa masinii, complet cu cornier de fixare si surub de 6921 7280/7281
reglare.
120 RO-2400 Sibiu 10-11-2002


Sigle de siguranta conform normei DIN
7267/1 Semn obligatoriu “Protectia respiratiei”, cu Ø de 50 mm.
7267/2 Semn obligatoriu “Protectie antifonica”, cu Ø de 200 mm.

7267/1 7267/3
7267/3 Semn obligatoriu “Ochelari de protectie”, cu Ø de 50 mm.
7267/4 Semn obligatoriu “Purtati incaltaminte de protectie”, cu Ø de 200

mm.
7267/5 7267/4
7267/5 Semn obligatoriu “Purtati manusi de protectie”, cu Ø de 100 mm.
7267/6 Semn obligatoriu “Fumatul interzis”, cu Ø de 200 mm.
7267/2 7267/6
7267/7 Semn obligatoriu “Dulap de prim ajutor”, dimensiuni 200 x 300
mm.
7267/8 Semn obligatoriu “Nu blocati intrarea”, cu Ø de 200 mm.
7267/7 7267/8
7267/9 Afis intern “Instructiuni de prim ajutor in caz de accidente”,
dimensiuni 36 x 50 mm, in limba germana.
7267/10 Afis intern “Instructiuni de prim ajutor in caz de accidente” ,

dimensiuni 36 x 50 mm, in limba engleza.
7267/9+10
7250 Ochelari de protectie cu protectia laterala a ochilor, cu brate

reglabile si lentile din material plastic.
7251 Protectie completa pentru purtatorii de ochelari. Se potriveste

aproape la toate tipurile de ochelari de corectie.
7250 7251
7260 Vata antifonica de mare finete. Vata moale invelita intr-o folie
subtire se adapteaza perfect urechii. Orificii minuscule asigura igiena si
echilibrarea presiunii. Ambalaje de buzunar cu cate 20 de dopuri.
9760/1 Dulapior sanitar pentru intreprinderi, cu continutul prescris de

normele DIN 13169, dimensiuni 48 x 42 x 16 cm.
7260 9760/1 9760/2 Continut de completare pentru dulapiorul nostru sanitar art.
9760/1 conform normei DIN 13169-E.
10-11-2002 RO-2400 Sibiu 121


Scule de la in orice caz
1029 Set de chei imbus (hexagonale) din crom-vanadiu in suport de

mana pliabil, cu 7 bucati; 1/16", 3/32" ,1/8" , 3/16", 7/32".
1022 Set de chei imbus (hexagonale) din crom-vanadiu in suport de

mana, pliabil, cu 7 bucati; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6 mm.
2302 Pile pentru ace cu maner rotund. 12 forme diferite in suport de lemn;
lungimea pilelor de 140 mm. 1029/1022 2302
2303 Pile pentru ace cu maner rotund. 12 forme diferite in trusa rulabila
din material plastic; lungimea pilelor de 160 mm.
2313/1 Set de pile cu diamant in etui din material plastic, constand din
cate 1 bucata pila art. 2313/2-6.
2313/2 Pila cu diamant, lunga de 140 mm, granulatia 126, boanta si plata.
2313/3 Pila cu diamant, ca si art. 2312/2, insa triunghiulara. 2303 2313/1-7
2313/4 Pila cu diamant, ca si art. 2313/2, insa patrata.
2313/5 Pila cu diamant, ca si art. 2313/2, insa semirotunda.
2313/6 Pila cu diamant, ca si art. 2313/2, insa rotunda.
2313/7 Coada de pila din material plastic, pentru montarea rapida. Se

potriveste la pilele art. 2313/2-2313/6.
9505 Lanterna tip stilou, de 140 mm lungime, cu Ø de 16 mm, din alama

nichelata cu bec cu lentila de 2,2 V/0,25 A cu baterie.
9505 9509/1
9509/1 Lampa fluorescenta de mana, cu bec de 8 Watt usor de schimbat,

izolata complet, lungimea tubului de 288 mm, cu sticla de protectie din
material plastic de 30 mm, cu maner din material plastic si carlig pentru
agatare, cu cos de protectie, cu cablu izolat de cca. 5 m si stecher de
protectie, fara cos de protectie.
9507 Lampa flexibila cu magnet, cu cap magnetic cu puterea de aderenta

de 0,750 kg, cu lampa detectoare; lungimea totala fiind de 600 mm. Se
foloseste la gasirea si recuperarea rapida si sigura a unor obiecte cum 9507
ar fi suruburi, piese mici din metal, diverse chei si scule de mica
dimensiune, cazute in locuri greu accesibile.
9516 Bara magnetica dubla, lungimea bratului cca. 170 mm; lungimea
in pozitia deschisa este de cca. 350 mm; magnetul de 3 si 6 mm; pentru
gasirea si recuperarea de mici obiecte metalice din locuri greu accesibile. 9516
122 RO-2400 Sibiu 10-11-2002


P ompa cu aer pentru indepartarea (suflarea) prafului de pe motoare,
utilaje,s.a. din locuri greu accesibile. Pompa este usoara si usor de
manipulat, insa robusta si cu o putere mare de suflare.
9536/9537 9536 400 x 50 mm
9537 600 x 70 mm
9220 Perii de curatat cu maner din lemn, lungimea totala de cca. 250
mm, cu forma curbata. Perii in trei randuri, inalta de cca. 25 mm.
Dimensiuni de cca. 110 mm x 12 mm, cu peri albi din Perlon.
9220
9238 Pensula de curatat, in special pentru masini de cusut, cu coada din

sarma; lungimea totala de cca. 110 mm; lungimea perilor de cca. 30 mm;
peri din Perlon.
9238
9096 Ambassador – Special, pulverizabil cu doza de pulverizat art. 9094,
dizolva automat, sigur si rapid depuneri de ulei, rasini si impuritati. Se
livreaza in canistre de 5,5 kg.
Uleiuri si vaseline de
la
9095 Ulei – JOMRO, alb pur, pentru aparatele de spalat cu ulei.
9090 Ulei - JOMRO pentru masini de cusut cu peste 2000 rot/min.
5562 Vaselina – Textol pentru cursori de inele si ax de picher; unsoare

9096 speciala cu aderenta buna pentru ungerea unor inele MG si a axelor de
picher, precum si a canalelor de ace la masini de tricotat rectilinii. Continut
200 g.
9126/1 Pompita de ungere cu ulei, din plastic, cu tija de ungere din plastic.
Continut 150 cmc.
9127/1Pompita de ungere cu ulei, din plastic cu tija de ungere din alama.

9126/9127 Continut 150 cmc.
9135 Pompita de ungere cu ulei, din material plastic, cu tija de ungere

curbata. Continut 250 cmc.
9146 Pompita de ungere cu ulei, din material plastic, de 125 ml cu

pensula.
9146 9135
10-11-2002 RO-2400 Sibiu 123


9156/1 Pompa speciala de stropit ulei, cu pompa dubla si piston rotativ
din material plastic incasabil. Continut 0,5 litri; lungimea tevii de ungere
de 190 mm.
9156/2 Pompa speciala de stropit ulei, ca si art. 9156/1; continut 0,3 l si

lungimea tevii de ungere de 170 mm.
9156/3 Pompa speciala de stropit ulei, ca si art. 9156/1, continut 0,2 l;

lungimea tevii de ungere de 140 mm.
9156/1-3
9165 Canistra alba din tabla cu continutul de 1 litru.
9167 Canistra de unica folosinta, din material plastic, continut de 5 l.
9168 Canistra de unica folosinta, din material plastic, continut 15 l.
9753 Sac din material plastic, din folie albastra sudata la baza. Se 9167 9756
foloseste in special la transportarea sau depozitarea de materiale ude
sau umede. Dimensiuni 700 x 1150 mm, grosimea foliei de 0,10 mm,
capacitate 120 litri.
9756 Clipsuri de inchidere din sarma imbracata in material plastic pentru

inchiderea sacilor din material plastic art. 9753.
1186 Rola de hartie de curatat, alba, in 4 straturi perforate. 1 rola = 1000

prosoape cu latimea de 32 cm x 40 cm lungimea.
9168
1188 Cos pentru deseuri, mobil, pentru agatarea de saci pentru deseuri
de 120 litri. Baza mobila si capacul sunt din tabla oteloasa.
9708 Cutit cu lama escamotabila (8 lame). Fixarea lamei mobile este

asigurata impotriva dereglarii neintentionate. Lungimea: cca. 165 mm, 1188/9753
latimea lamei cca. 18 mm.
9710/1 Matura de sala – Tornado. Amestecul nou din fibra naturala

Argenga si bine cunoscuta fibra rosie utilizata de mult timp cu success,
garanteaza caracteristici optime de maturare pentru maturi de curte si 9708
de hale. Praful fin este antrenat de fibra Argenga si murdaria mai mare
de perii mai robusti din material plastic. Aceste caracteristici se pastreaza
si la maturarea de deseuri umede. Gaura adanca pentru coada garan-
teaza o fixare simpla si sigura a cozii. Marimea este de cca. 60 cm.
9710/2 Matura tip foarfece. 9710/1

Pensula de curatit, rotunda, cu coada rotunda si peri naturali.
Articol-Nr. Lungimea totala Lungimea perilor Perilor-Ø Ø
(mm) (mm) (mm) (mm)
9239 195 30 20 20
9252 260 50 10 10
9265 235 50 18 12
Pensula de curatat, plata, cu maner plat din lemn, cu peri naturali.

Articol-Nr. Lungimea totala (mm) Lungimea perilor (mm) Latimea(Zoll)
9245 185 30 1/2
9239 9252 9265 9245
9250 250 35 1 9250
124 RO-2400 Sibiu 10-11-2002

Conditiile generale de afaceri ale S.C. 5.Marfurile vor fi livrate in ambalajele originale. Daca nu se convine altfel,
Jomro Textiltechnik Romania S.R.L. ambalajele nu sunt returnabile.
Conditiile generale de vanzare si livrare sunt parte integranta a facturilor emise 6.Vanzatorul va livra marfurile insotite de toate documentele necesare conform
catre client. Alte conditii decat cele prevazute mai jos nu vor fi considerate ca legislatiei in vigoare. In vederea livrarii marfurilor, cumparatorul se va prezenta cu
fiind aplicabile daca vanzatorul nu le-a acceptat in mod expres printr-un contract. mijloc de transport propriu la locul si data indicata de vanzator. Pentru aceasta,
II. Oferte, comenzi vanzatorul va comunica cu cel putin cu o zi inainte, cumparatorului locul si ziua
1.Ofertele vanzatorului sunt negociabile in ceea ce priveste pretul, cantitatea, (data) livrarii.
dobanda, termenul si posibilitate de livrare. 7.Receptia marfurilor se face la locul predarii-primirii intre parti, respectiv intre
2.Comanda cumparatorului va fi de obicei obligatorie pentru vanzator dupa delegatul vanzatorului si cel al cumparatorului (in care scop cumparatorul va
semnarea contractului de vanzare - cumparare de catre parti. comunica vanzatorului sau va delega in scris o persoana cu aceasta atributie).
3.Daca natura produselor o cere, cumparatorul va prezenta vanzatorului, cel mai Receptia marfurilor presupune: constatarea integritatii ambalajelor, confruntarea
tarziu la data incheierii prezentului contract, certificatul de abilitare care atesta ca cantitatilor si a celorlalte date inscrise pe etichetele ambalajelor originale cu datele
indeplineste toate conditiile impuse de lege pentru achizitionarea, depozitarea, din documentul de livrare, prin a carui semnare de catre delegatul Cumparatorului,
prelucrarea si/sau comercializarea acestora si se obliga sa comunice de indata se confirma corectitudinea si vericiditarea acestora. (cu observarea punctului III.4.)
vanzatorului retragerea totala sau partiala a abilitarii, precum si orice modificare 8.De la data livrarii marfurilor, riscul si proprietatea produselor se transmit de la
a acesteia. De asemenea, cumparatorul va prezenta la semnarea contractului vanzator la cumparator, data livrarii fiind considerata data semnarii documentului
copii conforme cu originalul de pe certificatul de inmatriculare, certificatul de de livrare (Factura fiscala sau Avizul de insatire a marfurilor sau Procesul verbal
inregistrare fiscala si instiintarea de platitor de TVA. de predare-primire)
III.Facturare 9.In cazul refuzului nejustificat al cumparatorului de a prelua marfurile la termenul
1.Pretul facturat va fi pretul efectiv in vigoare al vanzatorului la momentul livrarii. contractual de livrare, acesta datoreaza vanzatorului cu titlu de daune contrava-
2.Daca vanzatorul, in intervalul de timp in care comenzile au fost contractate si loarea tuturor cheltuielilor efectuate de acesta din urma pentru pregatirea pentru
livrare, a stabilit o majorare generala a pretului, cumparatorul va avea dreptul de livrare a marfurilor (inclusiv impartirea pe loturi/impachetarea/paletizarea, cheltu-
a renunta la contract in decursul a doua saptamani de la data cand a fost informat, ieli cu documentatia, analize, manipulari, transport efectuat, etc.).
exceptand imprejurarea ca pretul CIF a crescut. VI.Forta majora, impedimente in executare
3.Acolo unde contravaloarea valorii marfurilor a fost stipulata in alta moneda decat 1.Forta majora de orice fel, situatii neprevazute de productie, probleme de transport
EUR, vanzatorul isi rezerva dreptul de a reduce sau de a majora valoarea originala ori navigatie, incendii, inundatii, reduceri neprevazute ale fortei de munca, ale
stabilita, astfel incat, atunci cand va fi transformata in EURO, suma facturata sa aprovizionarii cu utilaj sau materii prime si materiale, greve, lock out, acte ale
fie echivalenta cu valoarea in EURO rezultata din transformarea valorii originale guvernului si orice alta circumstanta aflata in afara controlului furnizorului partilor,
stabilita la momentul incheierii contractului. care obliga partile sa reduca sau sa amane productia, transportul, preluarea sau
4.Greutatea marfurilor la care valoarea facturata trebuie calculata va fi cea indicata utitlizarea marfurilor sau le obliga sa faca o propunere nerezonabila, scuteste
pe ambalajul original, exceptand cazurile in care cumparatorul doreste ca acestea partile de obligatia de livrare sau preluare a marfii pe toata durata existentei si
sa fie cantarite pe cheltuiala la o unitate autorizata si agreata de vanzator. intinderii impedimentelor.
IV. Plata 2. Daca urmare a impedimentelor de mai sus livrarea si/sau primirea este intarziata
1.Daca cumparatorul nu respecta termenele de plata convenite, va datora cu mai mult de 8 (opt) saptamani ambele parti vor avea dreptul de a rezilia
penalitati conform contractului de vanzare cumparare. De asemenea, in caz de contractul. Daca cei ce aprovizioneaza pe vanzator nu-si executa total sau partial
neplata la termen, vanzatorul are dreptul de a reclama daune pentru neindeplinire obligatia de livrare, vanzatorul nu va avea obligatia de a se aproviziona din alte
si de a rezilia contractul; in plus balanta debitelor datorate de cumparator prin surse. In astfel de
contract va deveni exigibila si platibila imediat. cazuri, vanzatorul va avea dreptul de a redistribui marfurile de care dispune
2.Predarea de cambii, bilete la ordin, cecuri si orice alte instrumente de plata va clientilor sai tinand cont si de cererile aflate in asteptare.
trebui sa aiba acordul prealabil al vanzatorului si nu va fi considerata plata. VII.Notificarea viciilor produselor
Scadenta facturilor nu va depasi 60 de zile de la data emiterii. 1.Notificarea viciilor va fi recunoscuta numai daca va fi efectuata in scris in termen
3.Cheltuielile legate de scont, taxele facturilor si cheltuielile similare intervenite de 2 (doua) saptamani de la primirea marfurilor si numai daca va fi insotita de
dupa data facturarii, vor trebui inregistrate in debitul contului cumparatorului. probele coresunzatoare, de mostre si etichete de ambalare, indicand nr. si data
4.Atunci cand vanzatorul are motive de a pune in dubiu solvabilitatea si facturii precum si marcajele de pe ambalaj.
credibilitatea cumparatorului, iar acesta nu este dispus sa efectueze plata in avans 2.Viciile ascunse trebuie notificate vanzatorului imediat ce au fost descoperite,
sau sa-i acorde vanzatorului garantiile solicitate, vanzatorul va avea dreptul de a dar nu mai tarziu de 3(trei) luni de la receptia marfurilor. Aceasta nu va afecta
rezilia acea parte a contractului care nu a fost inca executata si in plus, balanta perioada legala de prescriptie. Sarcina probei ca un viciu este ascuns este in
debitelor datorate de cumparator prin contract va deveni exigibila si platibila sarcina cumparatorului.
imediat.Plata nu va fi considerata ca fiind efectuata pana cand suma totala 3.Bunurile care constituie subiectul unei reclamatii nu vor fi returnate vanzatorului
(reprezentand valoarea facturata) nu va intra in unul din conturile vanzatorului. decat cu acordul expres al vanzatorului.
5. Dupa caz, toate sumele primite de vanzator se considera achitate pentru reglarea VIII.Garantii
facturilor care au ramas neachitate dupa scadenta plus orice penalitati sau costuri 1.Daca cumparatorul a notificat vanzatorului un viciu si reclamatia sa a fost
datorate, in urmatoarea ordine: costuri, penalitati, dobanzi , suma neachitata . justificata, vanzatorul va avea dreptul de a inlocui marfurile reclamate. Daca
6. Partile vor putea invoca compensarea numai cu respectarea prevederilor vanzatorul va renunta la dreptul sau de a inlocui marfurile sau nu va inlocui marfurile
legislatiei romane in vigoare. intr-o perioada de timp rezonabila sau daca cele inlocuite se dovedesc de
V.Livrare asemenea cu vicii, cumparatorul va avea dreptul de a cere o reducere din pretul
1.Vanzatorul trebuie sa depuna toate eforturile pentru ca livrarea sa se efectueze de achizitie ori de a anula cumpararea. Dispozitiile prezentului articol se
cat se poate de repede. Nu vor exista termene pentru livrare. completeaza cu dispozitiile “Fisei de calitate” (daca mai este cazul, in sensul
2.Daca in pofida paragrafului precedent a fost stabilit un termen de livrare, iar existentei unei Fise de Calitate pentru fiecare produs si, implicit, contract, in parte).
vanzatorul cu toate eforturile depuse nu-l poate respecta, cumparatorul va acorda IX.Informatii tehnice, utilizare si transformare
vanzatorului un termen rezonabil, in mod normal de 4 (patru) saptamani, cu 1.Informatiile tehnice - oricum ar fi transmise, verbal, in scris sau ca rezultat al
observarea punctului 3 de mai jos. unui experiment - sunt date cu buna credinta dar fara vreo garantie, aceasta
3.Livrarea depinde de obtinerea la timp de catre vanzator a marfurilor respective aplicandu-se si in cazul in care dreptul de proprietate al tertilor este afectat.
de la proprii sai furnizori. Indicatiile tehnice date de vanzator, nu scutesc cumparatorul de obligatia de a
4.Ziua livrarii va fi ziua in care marfurile sunt puse la dispozitia cumparatorului. testa produsele achizitionate de la vanzator cu scopul procesarii sau utilizarii lor,
pentru fiecare caz in
parte.
02-103 V
2.Aplicarea, utilizarea si procesarea produselor livrate de catre Jomro Textiltechnik XI.Legea aplicabila, interpretarea termenilor comerciali
Romania SRL si cele obtinute de catre cumparator pe baza avizului tehnic al 1.Este aplicabila legea romana.
vanzatorului, sunt in afara controlului acestuia si prin urmare, cad integral in 2.Termenii comerciali vor fi interpretati in concordanta cu normele romanesti sau
responsabilitatea cumparatorului. daca este cazul cu regulile INCOTERMS in vigoare la acea data. Chiar daca s-a
X.Marci de fabrica si de comert convenit ca vanzatorul plateste taxele vamale si alte taxe pentru marfurile din
1.Cumparatorul nu va avea dreptul de a face referinte la produsele vanzatorului import, orice crestere a unor astfel de taxe ce va intra in vigoare intre data confirmarii
cand ofera sau furnizeaza produse similare, nici sa foloseasca in lista de preturi comenzii si data livrarii bunurilor, va fi suportata de catre cumparator. Orice alte
sau in orice alte materiale tiparite sau comunicate cuvantul “inlocuitor” cu referire cheltuieli suplimentare, taxe si costuri in legatura cu contractul de vanzare -
la denumirile produselor vanzatorului, -protejate sau neprotejate- , nici sa cumparare vor fi de asemenea suportate de cumparator.
mentioneze denumirile produselor vanzatorului la un loc cu orice alte denumiri ale XII.Locul de executare si jurisdictie. Nevaliditatea unor clauze individuale
inlocuitorilor /substituentilor. 1.Locul de livrare va fi cel indicat de vanzator.
2.Cand utilizeaza produsele vanzatorului in scopul prelucrarii sau cand acestea 2.Locul de jurisdictie pentru ambele parti va fi Sibiu. Vanzatorul va avea de
sunt transformate in produse noi, cumparatorul nu va avea dreptul, fara acordul asemenea dreptul sa-l actionze in instanta pe cumparator si la instanta competenta
prealabil al vanzatorului, sa foloseasca denumirile produselor vanzatorului, in din raza sediului acestuia.
special marcile sale de fabrica si de comert pentru produsele rezultate sau, sa 3.Daca orice clauza din cadrul acestor conditii generale de vanzare si livrare sunt
inscrie aceste denumiri pe ambalajele noilor produse sau pe orice alt material sau devin nevalabile, aceasta nu va afecta valabilitatea clauzelor ramase sau a
tiparit, nici sa foloseasca aceste denumiri in scop publicitar; in special nu va avea partilor valabile din clauzele convenite. Partile vor inlocui orice clauza nevalabila
dreptul sa mentioneaze produsele vanzatorului ca fiind componente ale productiei cu una efectiva sau cu una care este pe cat posibil in conformitate cu scopul
proprii. Furnizarea de bunuri sub un nume de marca de fabrica ori de comert nu economic al clauzei invalidate.
va fi considerata drept un acord al utilizarii acestor marci pentru produsele ce vor
fi fabricate cu ele.
Sibiu, 5. Februarie 2003
VI 02-103

Katro Graifar Rotund (Catalog Piese Schimb Croitorie Si Masini de Cusut)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Katro Graifar Rotund (Catalog Piese Schimb Croitorie Si Masini de Cusut)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuprins . . . . . . . . . . . . .

Indepartarea petelor . . . 1-3

Hartie de Plotter . . . . . . 23-25

Marcarea produselor. . . 90-94

Protectia muncii . . . . . . 120-121

Dalta de canal . . . . . . . . P. 27/111 Halogen-Punktleuchte . . . P. 15/49

9911 Pistol modern de curatat pentru textile Tex-3

Tensiunea: 220 - 230 V, 50 HZ ~

7641 Post de lucru pentru curativea textilelor cu aparat de aspiratie

- Inaltimea: cca. 130 cm

Pistolul de curatat din imagine nu este continut in setul de livrare. Acesta

7642 Separator de lichide, livrabil separat pentru aparatul nostru de

Va rugam sa solicitati o demonstratie

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 1

A parate de aspiratie experimentate, transportabile, cu o putere mare

Art.-Nr. 9393 9394

9408/1 Cupla pentru racordarea furtunului suplimentar la furtunul metalic

Accesorii utile folosite la indepartarea petelor 25200 25061

9887 Dispozitiv de agatare adecvat pistolului de pulverizat pentru curatat

2 RO-2400 Sibiu 17-02-2002

9169 Evacuator cu capac filetat, 46 mm orificiu de umplere, pentru

Noi protejam mediul, toate substante-

S ubstanta speciala de detasare art.-nr. 9051/9052 in flacoane din

Art.-Nr. Denumire Se preteaza pentru:

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 3

2272 Contor manual de piese, 50 mm Ø, cu 4 cifre, cu o parghie de

2394 Contor manual de piese, 46 mm Ø, cu 4 cifre, cu placa de baza de 2272 2394

2267 Contor de randuri, cu 4 cifre, parghia de cuplare in partea stanga,

2399 Contor metric de lungime, cu insumare, cu 6 cifre, cu antrenare

2350 Contor electric cu preselectie, rapid, precis si multilateral, cu tehnica

Date tehnice: Articol-nr. 2350 Articol-nr. 2351

Consum de putere 7 VA, 4,5 W 7 VA, 6W

Alimentarea traductorului 24 VDC+10%/-50%,max. 50 mA 24 VDC+10%/-50%, max. 80 mal

Afisaj 5-cifre,LED, cu inaltimea de 7,6 mm 8-cifre, LED, cu inaltimea de 7,6 mm

Intrari A 90° B,A si U/D, A-B,A+B A 90° B,A si U/D,A-B,A+B

Logica de intrare PNP/NPN/24 VAC PNP/NPN

Evaluarea impulsurilor 0.001-99,999 0,0001-99,9999

Frecventa de intrare max. 10 kHz max. 10 kHz 2350 2351

4 RO-2400 Sibiu 17-02-2002

9830 Aparat de masurat tensiunea firelor pentru controlul tensiunii firelor

9831 Aparat de masurat tensiunea firelor pentru controlul tensiunii la

9832 Aparat de masurat tensiunea firelor. Modul de lucru si accesoriile

9831 9833 Aparat de masurat tensiunea firelor ca si 9832, insa cu distanta

Articol-nr. Domeniul Articol-nr. Domeniul Articol-nr. Domeniul

9830/10 0,5-3 9832/12 1-5 9833/10 3-30

9830/11 1-5 9832/13 1-10 9833/11 5-50

9830/12 2-10 9832/14 1-12 9833/12 10-100

9832/9833 9830/13 2-12 9832/15 2-20 9833/13 20-150

9830/15 5-30 9832/16 3-30 9833/14 20-200

9832/17 5-50 9833/15 20-300

9829 Tensiometru electronic cu microprocesor pentru utilizarea in locuri

Articol-nr. Domeniul de masurare (cN) Latimea capului de masurare( mm)

Prinderea firului/Pozitia de masurare Tabelul 5

17-02-2002 RO-2400 Sibiu 5

Precizia este un atuu ofera solutia!

3991 Tahometru manual electronic cu afisaj LCD mare, cu memorarea

9899 Aparat electronic, portabil, de masurat lungimea firului textil de

3961 Aparate de masurat grosimea; pentru masurarea rapida a grosimii

9811 Balanta electronica pentru cantarirea unor suprafete , pentru mari-

9812 Cantar cu cadran (pentru greutatea unor suprafete), domeniu de 9811

9813 Cantar cu cadran (pentru greutatea unor suprafete) asemenea cu

9815 Ghilotina de mostre pentru decuparea precisa a unor probe circu-

6 RO-2400 Sibiu 17-02-2002