Traducerea și adaptarea din poloneză: Mihai Alexandru Vasiliu (mihai.vasiliu.93@gmail.

com)
Convertor CCIR/OIRT cu 3 benzi
JABEL ® J-288 pentru banda de 88 ... 108 MHz
Convertorul permite recepția posturilor care emit în banda
88-108 MHz, pe radioreceptoarele echipate doar cu
intervalul UUS inferior (66-74 MHz).
Convertorul se conectează între antenă și intrarea de

98-108 MHz
antenă a receptorului UUS cu domeniul „vechi”. Semnalul
88-96 MHz
94-99 MHz
de intrare este alimentat prin condensatorul de cuplare C1
la intrarea amplificatorului RF. Bobina L1 și condensatorul
C3 formează circuitul său de intrare, iar bobina L2 circuitul
său de ieșire. Semnalul amplificat este trimis la intrarea
mixerului. Semnalul de la oscilator este conectat la a doua
intrare a mixerului. La ieșirea mixerului se obține un
semnal diferențial, care este conectat la intrarea de antenă
a radioreceptorului.
Utilizarea cristalelor în oscilator simplifică foarte mult reglarea convertorului și îmbunătățește
stabilitatea funcționării acestuia. Deoarece gama UUS „superioară” are o bandă mai largă decît
banda folosită pînă acum la vechile radioreceptoare, a fost necesară împărțirea benzii
recepționate în trei sub-game. În acest scop, convertorul folosește 3 cristale. Prin scurtcircuitarea
punctului A de pe placă cu punctele 1, 2 sau 3, selectăm intervalul care va fi convertit în banda
radioreceptorului nostru. Posturile care emit în banda 88-96 MHz vor fi recepționate în poziția 1,
posturile care emit în banda 94-99 MHz în poziția 2, iar posturile care emit în banda 98-108 MHz

Schema electronică
în poziția 3. Orice comutator cu 3 poziții poate fi folosit pentru a comuta intervalele convertorului,
sau poate fi folosit un jumper pentru a selecta doar un interval fix.
A-1

A-3
A-2

Toate bobinele trebuie înfășurate înainte de asamblare. Ușurința ajustării ulterioare depinde de
execuția lor precisă. Va fi necesar un burghiu de 4,5 mm folosit ca suport pentru a ajuta la
înfășurarea bobinelor. Utilizați sîrma furnizată pentru a înfășura bobinele L1 și L2 (ambele au 4
spire). Bobina L3 - 6 spire. După înfășurarea bobinei, înainte de a o scoate de pe burghiu,
capetele acesteia trebuie tăiate, curățate cu grijă de email și cositorite. Asamblarea montajului
este foarte simplă. Nu uitați să lipiți rapid condensatorii ceramici și circuitul integrat pentru a nu
permite supraîncălzirea acestora. După verificarea corectitudinii ansamblului, scurtcircuitați
punctul A, de exemplu cu punctul 1, conectați antena la intrarea convertorului și conectați ieșirea
acesteia la locul unde a fost conectată antena la receptor pînă acum (convertorul ar trebui să fie
plasat cît mai aproape de receptor). Dacă în apropiere emite un post de radio puternic, prin
reacordarea receptorului ar trebui să captăm un semnal slab. Apoi, folosind o șurubelniță din
plastic, strîngeți sau întindeți ușor bobinele pînă cînd recepția este cît mai clară. În continuare,
verificăm funcționarea convertorului prin scurtcircuitarea punctului A cu punctele 2 și 3.
LISTA COMPONENTELOR DIN KIT
US1..........LA1185,TA7358,AN7205
US2...................................78L05 D1,D2,D3...................1N4148
+9...12V C1,C10.............................10pF Q1..............................24MHz
GND C3,C6,C8..........................39pF Q2..............................27,145MHz
C2,C4,C7..........................1nF Q3..............................32MHz
C5.....................................6,8pF R1..............................22W
C9....................................10nF R2,R3,R4...................470W
C11..................................100nF SÎRMĂ BOBINAJ (30cm)
Schema de montaj C12..................................10µF/25V
CIRCUIT IMPRIMAT
PPHU JABEL s.c. 76-270 Ustka ul. Słupska 3, tel./fax (+48 59) 814 56 66, www.jabel.com.pl, e-mail:jabel@jabel.com.pl PPHU JABEL s.c. 76-270 Ustka ul. Słupska 3, tel./fax (+48 59) 814 56 66, www.jabel.com.pl, e-mail:jabel@jabel.com.pl