CHARLIE SI FABRICA DE CIOCOLATA

- comedie muzicala pentru copii-

~ seria: Roald Dahl~
PERSONAJE:
1. CHARLIE BUCKET
2. BUNICUL JOE
3. BUNICA JOSEPHINE
4. BUNICUL GEORGE
5. BUNICA GEORGIANA
6. VERUCA SALT
7. VIOLETTE BEUREGARDE
8. MICKY TEVE
9. AUGUSTUS HAPLEA
10. WILLY WONKA
11. OOMPA-LOOMPA
 TABLOUL 1
Camera lui Charlie. Un pat in mijloc. Peretii sunt maro si murdari. O usa in
partea stanga. Un dulap mic si darapanat de haine
Charlie sta pe jos citind acoperit de o patura. In camera intra cei patru bunici in
frunte cu Joe
JOE:Un, doi, trei, patru. Un, doi, trei, patru! Stop! Pe loc repaus. Am ajuns la
destinatie.
(Toti se opresc din marsaluit)
CHARLIE: Bunicule Joe, dar cand se oprește fabrica asta? E zgomotoasa.
JOE: Nu stiu, draga Charlie. Fabrica Willy Wonka e mereu spectaculoasa si
misterioasa.
CHARLIE: Bunicule, vreau sa stiu mai multe despre Willy Wonka si fabrica
lui. Eu mananc ciocolata lui o data pe an, de ziua mea, caci voi nu aveți bani sa
imi luati mai mult, si stiu ca e doarte buna, dar altceva…
JOE:Charlie, draga, nici eu nu stiu prea multe.
GEORGE:Eu imi aduc aminte cat de multi muncitori erau acolo…
JOE:Dar i-a dat Willy Wonka afara.
CHARLIE:De ce?
GEORGE:Ii era frica de spioni
CHARLIE:Ce spioni?
JOE: Fiecare firma de cicocolata voia sa se bucure de succesul lui Willy Wonka
si încercau sa ii fure retetele.
GEORGE: asta explica faptul ca fabrica Fickelgruber a produs o inghetata care
nu se topeste nici o data, la fel ca cea a lui Willy Wonka.
CHARLIE: inghetata care nu se topeste. Imposibil.
JOE: Nu, nu. In fabrica lui Willy Wonka totul e posibil.
CHARLIE: si ce s-a mai intamplat dupa?
Vreo trei ani de liniște
Fabrica a inghetat
Portile s-au ferecat

2|Charlie si fabrica de ciocolata

 Si cicocolata n-a livrat
Dar dupa trei ani de zile
S-a vazut un fum usor
Toata lumea era plina
Plina de veselie
Dar muncitori tot n-au existat
Oameni in fabrica n-au intrat
Ciocolata o face acum
Altecineva, dar oameni nu
CHARLIE: Ce tare! Mi-ar placea sa cunosc oamenii care fac cicoalata.
JOE: Gata, Charlie. Culca-te. Maine e ziua ta.
(muzica. Luminile se sting foarte putin. Muzica se opreste si se aprind la loc
luminile)
(Bunicii vin la Charlie in camera cu o sacosa cantand)
BUNICII:La multi ani, Charlie!
CHARLIE(buimac): Multumesc.
JOE:Cadoul tau, din partea noastra.
(Charlie deschide ciocoalata si o mananca)
CHARLIE:Multumesc!
JOE:Sa cresti mare, dragul nostru.
(Charlie tremina de mancat)
TABLOUL 2
(se ridica cortina. Scena este goala. Charlie intra in camera si isi lasa geaca pe
un scaun. Scoate din buzunar un ziar si incepe sa citeasca)
CHARLIE:Bunicule Joe, bunicule George, bunica Josephine, bunica Georgiana,
veniti.
(cei patru vin in pas de mars in frunte cu Joe)
CHARLIE:Uitati ce scrie aici. Domnul Willy Wonka are o surpriza pentru toti
fanii lui. ,,Dragi copii, eu, Willy Wonka am creat BILETUL DE AUR. 5
3|Charlie si fabrica de ciocolata
ciocolate vor avea sub ambalaj un BILET DE AUR. Copii care gasesc biletul de
aur, vor fi premiati cu un tur ghidat de mine, insumi, in renumita fabrica de
ciocolata.”
JOE:Ce idee geniala.
GEORGE:Superb.
GEORGIANA:Chiar ca. Charlie, imi pare rau ca ti-am luat ciocolata inainte sa
aflam de acest BILET DE AUR.
JOSEPHINE:Lasa, ca o sa aiba noroc si o sa il gaseasca.
GEORGIANA:De unde sa il gaseasca. De abia avem bani sa ii dam mancare de
pe o zi pe alta. Noi mancam doar ce ramane de la el, si de unde sa mai luam
ciocolata.
JOSEPHINE:Ai drepatate, Georgiana. De fiecare data cand vine ziua lui, ne
chinuim sa ii luam cadoul.
JOE:LINISTEEEE! Nu va mai smiorcaiti atata. Bocitoarelor. O sa faca rost de
Biletul de Aur. Pun pariu.
JOSEPHINE:Nu are cum.
GEORGE:Cucuvelelor. Taceti o data.
Incredere trebuie sa-i dam
Si sigur se va intampla
Ca orice vrei tu sa primesti
Chiar se va intampla
Nu mai fiti negativiste
Priviti si altceva
Poate ca cineva la el sa gandit
Poate ca va munci si in bani va fi rasplatit
Sa speram si sa gandim ca se va intampla
Sa-l incurajam sa viseze la dorinta sa
JOE: Inapoi in camera.
(cei patru pleca in pasi de mars in camera)

4|Charlie si fabrica de ciocolata

CHARLIE:Sa ma gandesc la dorinta mea si chiar se va indeplini. Poate ca
bunicul Joe si bunicul George au drepatate. Poate ca asta trebuie sa fac.
(se stinge lumina. Muzica pe fundal.)
TABLOUL 3
(cortina se deschide. In camera sunt doar buncii care fac curat cu greu)
JOE:Trece, ea, si ziua asta.
GEORGE: O data pe an, trebuie sa facem curat in camera lui Charlie, si de
fiecare data, cand termin curatenia, sunt pur si simplu extenuat.
JOSPEHINE:Cred ca dupa aceasta zi, nu ma voi mai ridica din pat.
GEORGIANA:Nici eu.
JOE:Prosti! Cine face de mancare?
JOSEPHINE:Voi. Noi suntem prea obosite sa mai facem si mancare.
(intra Charlie cu ziarul in mana)
CHARLIE: S-a gasit primul Bilet de Aur. Unul, Augustus Haplea.
JOE:Da sa vad poza din ziar.
(toti se aduna in jurul ziarului)
GEORGE: E mai mare decat casa noastra.
GEORGIANA:Oricine e mai mare decat casa noastra.
CHARLIE:Uitati ce scrie aici. Mananca 100 de ciocolati Willy Wonka pe zi. E
clar ca avea la un moment dat sa gaseasca Biletul.
JOE:Copii prost – crescuti.
GEORGE:Pun pariu ca-s si razgaiati.
JOE:In general tipul asta de copii, sunt din cale afara de neobrazati.
GEORGE:Lasa, Charlie, draga. Nu fii suparat. O sa gasesti si tu biletul.
(Charlie scoate de sub pat un radio si ii da drumul. Incepe muzica, iar apoi se
aude o voce)
VOCE:Buna ziua, doamnelor si domnilor, incheiem programul muzical,
deoarece avem o veste extrem de importanta. Al doilea Bilet de Aur a fost gasit.
O fetita pe nume Veruca Salt a gasit biletul. Sunteti gata sa o auziti? A dat un
interviu special pentru emisiunea noastra.
5|Charlie si fabrica de ciocolata
CHARLIE: Nu!(inchide radioul)
JOE:Charlie, nu fi sparat. Intelege, o sa gasesti biletul.
(luminile se sting. Se aude vocea de la Radio)
VOCE:Al treilea bilet a fost gasit de Violette Beurgarde mestecatoarea de
guma. Are 20 de premii si doua recorduri mondiale la mestecat guma. Mai sunt
doua bilete puse in joc. Al patrulea bilet a fost gasit de Mikey Teve, baiatul care
stie doar sa se joace jocuri pe televizor mai e doar un bilet si un castigator. Cine
va fi acesta?
Ce mult m-ar bucura
Sa ajung in fabrica
As vrea sa o vizitez
La ciocolata visez
Bilet de Aur de as avea
In fabrica as putea intra
Si ce mult mi-ar placea
Ce mult m-ar bucura
Fabrica de-o voi vizita(de doua ori)
TABLOUL 4
(se sting luminile si se aude vocea de la radio)
VOCE:Si ultimul bilet al lui Willy Wonka a fost gasit la magazinul lui George
Croft de...
(se aprind luminile si se aude vocea lui Charlie rasunand. Intra in camera)
CHARLIE:Bunicule Joe, bunciule George, bunico Josephine, bunica Georgiana,
am castigat biletul de aur.
(vin cei patru ingramadindu-se)
JOE:V-am zis sa venim in pasul nostru ca eram mai organizati, dar voi nu si nu.
Batman, batman.
CHARLIE:Am castigat Biletul de Aur.
GEORGE:Cum?

6|Charlie si fabrica de ciocolata

CHARLIE(rapid fara sa se inteleaga):Cand ma intorceam de la scoala, am gasit
pe strada o hartie de 10 euro si am zis sa iau ciocolata Willy Wonka. M-am dus
la George Croft si am luat-o. Cand am deschis, am vazut Biletul. Sa il vedeti pe
George ce vesel era.
JOE:N-am inteles nimic.
(Charlie o ia de la capat si se intelege doar era)
JOE:Aha! Am inteles. Era!
GEORGE: Mai clar!
(Charlie o ia de la capat si se inteleg)
JOE:Bravo, Charlie, baiete!(danseaza) V-am zis, cucuvelelor. O sa gaseasca
pana la urma biletul. Cand este ziua de vizita a fabricii?
CHARLIE:Pe 1 februarie.
GEORGE:Asta pica maine.
JOE:Maine? Pai atunci trebuie sa ne pregatim.
Unghiile la taiat
Ploverul la calcat
Pantaloni la carpit
Pantofii la lacuit
Biletul e gasit
Trebuie sa fi pregatit
In fabrica sa mergi
Cu Willy Wonka sa petrecei
Si din cate am citit pe Biletul Aurit
Cine merge-n fabrica
Ciocolata va primi
Si se va bucura de ea
Toata viata
TABLOUL 5

7|Charlie si fabrica de ciocolata

Willy Wonka: Dragi copii, buna ziua! Numele meu este Willy Wonka si sunt
creatorul a celei mai iubite ciocolati de pe Pamant. Ati gustat si voi ciocolata
de-a mea? Am pus la bataie cinci Bilete de Aur pe care le-am ascund in cinci
ciocolati. Cinci copii vor veni in fabrica mea chiar azi, 1 februarie. I-am vazut
pe toti, in ziar. Groznici copii, mai putin unul. Cum il chema...? Parca Charlie.
Da, Charlie il chema. Sarac, vai de capul lui. Imi este mila de el. Gata! Ma duc
in fabrica. Abia astept sa vina copii.
O sa plimb cinci copii
In marteata fabrica
O sa ii duc oriunde vor
In fabrica de ciocolata
Toti copii se distreaza
Cand vad multa ciocolata
Si le voi destainui
Secrete marete
O sa le dau si retete,
De vor fi cerute
Abia astept sa-i plimb pe aici
Prin fabrica mea
TABLOUL 6
(Augustus, Veruca, Viloette, Micky si Charlie pe scena. Multa galagie pana
cand intra Willy Wonka)
WILLY WONKA: Gata, gata! Dragii mei copii, liniste! Eu sunt Willy Wonka.
AUGUSTUS:Nu cred!
VIOLETTE:Nici eu.
WILLY WONKA:Liniste! Eu sunt Willy Wonka. Bine ati venit in fabrica mea
de ciocolata. Abia astept sa va plimb prin fabrica mea si sa va arat o gramada de
secrete despre vestita fabrica de ciocolata a lui Willy Wonka. Vreau intai sa
stiu cum va cheama.
VERUCA: Eu sunt Veruca Salt.

8|Charlie si fabrica de ciocolata

WILLY:Veruca! Ha! Tot timpul am crezut ca veruca e un neg care apare pe
talpa.
VIOLETTE: Eu sunt Violette Beuregarde.
WILLY:Acceptabil.
AUGUSTUS:Eu sunt Augustus Haplea.
WILLY:Oare de ce ti se spune Haplea?
CHARLIE:Eu sunt Charlie Bucket.
WILLY:Frumos nume.
MICKY:Eu sunt Micky Teve
WILLY:Am auzit despre tine. Mai bine nu auzeam. Acum, va rog sa intrati.
(se deschide cortina. O sala mare cu o fantana de ciocolata, iarba si copaci)
WILLY WONKA: Asta este sala principala. Sala in care se mixeaza fantana.
Este un fel unic de mixare, deoarece fabrica mea este singura care foloseste
acest tip de mixare. Mixare prin fantana.
CHARLIE:Chiar ca este unic.
MICKY:Ce sa zic. Vorbeste si schilodu’.
AUGUSTUS:Pariu ca nu mananci nimic toata ziua.
WILLY WONKA:Heei! Gata, gata! Nu va mai certati. Vreau sa va spun ceva.
Aici, totul este comestibil.
AUGUSTUS:Nu cred ca ma satur cu atat.
WILLY:Puteti sa mancati. Distrati-va.
VERUCA:Eu nu mananc asa... orice.
(toti se apuca sa manance iarba, fructe din copaci. Dupa un timp Augustus se
duce la fantana si ia cu pumnul sa manane.
WILLY:Nu, Augustus. Cicocolata aia nu trebuie atinsa de mana omului.
CHARLIE:Pai si atunci cine munceste aici.
WILLY:Asta este un important secret. In fabrica, nu muncesc oameni.
CHARLIE:Atunci cine?
WILLY:Omuletii Oompa – Loompa.

9|Charlie si fabrica de ciocolata

VERUCA:Nu exista asa ceva.
(apare din spate omuletul si ii da cu o lingura in cap)
WILLY:Te-ai convins?
VERUCA:Sa spunem. De unde i-ai adus?
WILLY:Din Loompania.
VERUCA:Ha! Nu exista asa ceva.
WILLY:Ba exista!
VIOLETTE:Nu exista. Tata e profesor de geografie si nu a auzit de tara asta.
WILLY:Atunci e prost pregatit.
VIOLETTE:Sa nu-ndraznesti...
WILLY:Atentie.
Am fost prin jungla amazoniana
Sa intalnesc arome noi
Si dand trei boscheti la o parte
Am descoperit o lumea noua
Ei traiesc in copacei
Sa nu-i mananance – dragii de ei!
Mancarea lor preferata
Este bobul de ciocolata
Dar asa ceva rar intalnesc
Deci manaca viermi care duhnesc
Asa ca i-am chemat la mine
Sa munceasca in uzine
Si sunt credinciosi baietii
Muncitori sunt natafletii
Se tin de sotii si de prostii
Dar sunt muncitori ai naibii!

10 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
OOMPA LOOMPA:Da, da! asa-i sa stiti. Noroc cu domnul Willy Wonka ca
muream de foamne in jungla.
(Willy Wonka se intoarce si il vede pe Augustus)
WILLY WONKA:Augustus Haplea! Nu mai manca din ciocolata. O sa te ingita
tubul.
AUGUSTUS:Prostii! Nu e nici un tub aici.
WILLY WONKA:Ba e!
(Augustus cade cu fata in fantana. Iese cu tot cu fantana din scena)
CHARLIE:Si ce va pati?
WILLY WONKA:Se va duce in camera de caramele. O sa fie o.... caramea.
VIOLETTE:Adica va fi vandut pe bucati?
WILLY:Probabil, dar oricum cine cumpara caramea cu aroma de Augustus
Haplea. Ar fi un gust ingrozitor.
OOMPA LOOMPA:Si Augustus Haplea s-a dus!
Ce nesatul Augustus Haplea!
Urât si gras si prost ca noaptea.
Copil de-o lâcomie care
Te-aduce pân' la disperare!
Tot ce vede baga-n în gur&,
Asa ceva greu se îndurã!
Un lacom! Toatà viata lui
Stim bine noi cà nimanui
N-ar fi adus vreo bucurie,
Fündc&-i un nesimtit, se stie.
Ce facem noi cu el atunci?
îl luam de mâini, ii dam un brânci
Si-I transformam cu iscusinta
Intr-un obiect de folosintà,

11 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Care ne-aduce bucurie:
O papusica, o minge, o ie,
Un set de bile ori un cal
Fäcut din lemn sau din metal.
Insã cu Haplea asta gras
Atâta am avut de tras
Cã ne-am grabit sã-I transformam
Numaidecât în ceva rau.
Sariti! strigat-am, a sosit
Momentul sã slabim un pic
Si tusti cu el în sus pe teava!
Unde-o ajunge, o sã vazà
Ce lucruri se pot întâmpla...
Dar nu và faceti griji, copii,
Haplea cel gras nu va muri,
Desi {l vom schimba nitel
Când îl vom trece frumusel
Prin instalatia din sala
Cu caramel si poleiala.
Vruum, vruum, se-nvârt rotitele,
Harsti-harsti se aud cutitele,
Il feliaza maruntel,
Pun zahār si frisca pe el,
Si-apoi il mai rotim nitel
Pâna dispar de tot din el
Firea cea rea si lācomia
Tupeul, lenea si prostia.

12 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Oh, iatã-I cum apare-n glorie!
Un Haplea nou, altà istorie!
Miracol! Un copil grâsan
Urât de toti pânà mai an,
Un lacom, un päduche, un hot
E adorat acum de toti!
C§ci cine-ar mai avea ceva
De zis, când vede... o caramea?
CHARLIE:Ce amuzant e omuletu asta.
WILLY:VaaaI! Saracul de tine. Esti slab mort.(se duce in culise si ia o
ciocolata) Uite sa mai mananci si tu ceva ca parca esti un schelete mergator.
VERUCA:Vreau si eu ciocoalata!
WILLY:Tu ai bani de ciocoalata.
VIOLETTE:Lasa-l, draga Veruca in pace. Vorbeste doar ca sa nu adoarma.
MICKY:Este o prostie fantana asta de ciocolata.
WILLY:Ce spui, ca nu te aud?
MICKY:Surdule.
WILLY:Acum, dragi copii, o sa mergem in alta sala spectaculoasa.
(se trage cortina)
VIOLETTE:Daca-I ca asta…
VERUCA:Mai bine stateam acasa
VIOLETTE:Eu sunt cu ochii pe premiu. Am 20 de peremii acasa, toate la
mestecat guma, iar mama are mai mult de 50 la sport. Acum, stau cu ochii dupa
premiu.
VERUCA:Iar eu vreau iarba de asta comestibila acasa. Domnule Wonka, cat
costa iarba asta?
WILLY:Iarba nu e de vanzare.
VERUCA:Dar eu vreau sa o cumpar.

13 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
WILLY:Imi pare rau, dar nu se poate.
TABLOUL 7
WILLY:Acum, vom vizita alta sala spectaculoasa. SALA INVENTIILOR.
(se deschide cortina. O masina mare albastra in mijloc)
MICKY:Plictisitoare, cu siguranta.
WILLY:Vorbesti ca si cand ai avea prune in gura. Nu inteleg ce spui.
CHARLIE:Ce e cu masinaria asta?
WILLY:Draga Charlie, ai pus o intrebare extrem de buna. Ce e cu aceasta
masinarie? Simplu. Produce guma.
VIOLETTE:Guma? Vreau guma. Eu sunt campioana la mstecat guma.
WILLY:Nu ne intereseaza. Uite, daca apas pe acest buton, se genereaza automat
o guma. Dar nu este orice fel de guma, bineinteles. Este guma MancareWonka.
VERUCA:Ce nume de doi lei.
WILLY:Vetuca.
VERUCA:Veruca!
WILLY:Vemuca
VERUCA:VERUCAAAA!
WILLY:Exact! Veluca.
VERUCA:Nu mai suport!
WILLY:Cum spuneam, guma MancareWonka este prima guma din lume care
tine loul a trei feluri de mancare.
MICKY:Imposibil.
WILLY:Ba da, draga Micky. E posibil.
VIOLETTE:O sa incerc.(ia guma si o mesteca)
WILLY:Nu cred ca e indicat. Mai am cateva lucruri de pus la punct cu guma
asta.

14 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
OOMPA-LOOMPA:A mancat un var de-al meu saptamana trecuta si a fost grav
cu el.
Este o guma nou inventata
De 6 oompa ea incercata
Dar ea nu a functionat
Toti in altceva s-au transformat
Este guma speciala
n-are gust de ciocolata
Supa, carne si desert
O sa gasesti in ea, corect
E guma foarte speciala
Este nou inventata
VIOLETTE:Nu imi spui tu mie ce sa fac. Mmmm! Ce buna e. Supa de legume,
superb.
CHARLIE:Chiar are gust de mancare?
MICKY:Taci, fomistule.
VIOLETTE:Acum e carne cu piure.
VERUCA:Greu de crezut.
OOMPA-LOOMPA:Urmeaza desertul. Iesiti cu totii!
VERUCA:Nu vreau!
WILLY:E recomandat sa iesim din camera asta.
VIOLETTE:Placinta de afine.
(se trage cortina. Violette ramane dupa cortina)
WILLY:Uitati-o(se uita dupa cortina) se transforma in afina.
VERUCA:Nu cred!(se uita) Violette, nu! E prietena mea. Trebuie sa faci ceva,
Wonka.
WILLY:Domnule Wonka, si nu am ce sa fac.
VERUCA:Trebuie!

15 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
(se aude muzica)
WILLY:sa cantam!
Mesteca, mesteca toata ziua
Mesteca, mesteca toata ziua
Ea atata a invatat
Stie doar de mestecat
Mesteca, mesteca toata ziua
Mesteca, mesteca toata ziua
Nu-i deloc ascultatoare
Mesteca cat ziua-i de mare
Mesteca, mesteca toata ziua
Mesteca, mesteca toata ziua
Are premii cam o suta
La nimic nu o ajuta
Mesteca, mesteca toata ziua
Mesteca, mesteca toata ziua
A vrut sa faca ceva
Ce nu i se premitea
Si acum e afina
Transformata toata-n afina
Daca ea face ceva
Ce ea voie nu avea
Acum ea va suporta
Restul ce se va-ntampla
VERUCA:Aduce-ti-o pe Violette inapoi.
WILLY:Nu se poate. Va fi dusa undeva unde se va subtia.

16 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
TABLOUL 8
VERUCA:Acum unde mai mergem? Am obosit.
WILLY:O sa mergem in sala alunelor.
VERUCA:Ce-i aia?
WILLY:Sala in care se pregatesc nucile si alunele pentru a fi puse in ciocolata.
MICKY:De ce ar trebui sa fie pregatite?
WILLY: Pentru ca nu se pot pune alunele in ciocolata alunele ci tot cu coaja si
nici nucile cu tot cu scoarta.
CHARLIE:Si cine le pregateste?
Am adunat mai multe veverite
Si le-am pus pe scaune pestrite
Le dau cateva nuci in fata
Ele le decojez apoi le pun pe masa
Verifica nucile
Seci ele sa nu fie
Caci seci de sunt
Ele la gunoi ajung
COPII:Dar de ce Wonka
Il loc de Oompa-Loompa
Vreti sa folositi
Niste veverite, nuci sa deojiti
WILLY:Raspunsul la intrebare-i simplu
Veritele pastreaza mijlocul intreg
Iar oamenii adesea il strivesc
Cand coaja de pe miez o deslipesc
WILLY:Ati aflat de ce veveritele sunt folosite in loc de Oompa – Loompa.
VERUCA:Veverite. Ciudat. Foarte ciudat.

17 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
WILLY:Puteti deschide usa sa le vedeti, dar nu puteti intra sa le atingeti. E
foarte important sa nu le atingeti.
(Cortina se deschide usor)
WILLY:Uitati cum deschid alunele. Uitati-o pe aia. A batut cu nuca in masa, a
vazut ca e seaca si o arunca in gaura aia de jos.
MICKY:Ce-i acolo?
WILLY:Groapa de gunoi.
CHARLIE:Ce tare.
VERUCA:Vreau si eu o veverita. Ma duc sa o iau.
WILLY:Nu recomand.
VERUCA:Nu ma intereseaza ca imi recomanzi tu.
(Veruca dispare dupa cortina)
MICKY:Gata! A luat veveritoiu.
Si veverita a luat
Si acum toate s-au aliat
Si impotriva ei s-au pus
Acum pe jos a ajuns
Una-i da cu laba-n cap
Sa vada daca este seaca
O asculta si se pare
Capul sec il are
O iau toate acum pe sus
Si o pun acolo
Unde toate nucile ajung
Cand seci sunt
In gunoi a intrat
Si acum a disparut
Dar are mult noroc

18 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Caci gunoiul doar martia se colecteaza
Dar azi, vai mirare
Este marti si masina de gunoi apare
O vor lua si o vor duce
La groapa de gunoi va ajunge
OOMPA-LOOMPA: Stati cu totii linistit.
Masina de gunoi este stricata
Azi nu ajunge nici o data
Poate maine va veni
Dar va fi scoasa pan-atunci
Si asa s-a stiti si voi
Daca mofturos te dai
In viata bine nu ajungi
Daca pe tava totul ti se da
Asa ca dragi parinti va spun,
Nu mai alintati copii
Mofturile sa nu mai fie
Si vor fii copii cum nici n-o sa mai fie
WILLY:Si acum, vom merge intr-o alta sala. Mult mai interesanta.
MICKY:Nu cred ca poate fi ceva intereseant in fabrica asta.
WILLY:Ba este si o sala interesanta.
MICKY:Cum ar fi?
WILLY:Ciocolata televizata.
MICKY:Ei, as! Ciocolata televizata. Cine crede in asa ceva?
WILLY:Ai rabdare.

19 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
TABLOUL 9
(se deschide cortina. In mijloc este un panou pentru proiectie de video
proiector)
WILLY:Aceasta este camaera CIOCOLATA TELEVIZATA.
MICKY:Cum adica?
WILLY:Pai, intr-o zi mi-a venit o revelatie. Pe cand staeam si ma gandeam la...
nimic, dintr-o data am auzit un gand care venea catre mine si spunea:
Daca la televizor
Se trimit imagini usor
De ce n-ai putea si tu, Willy
Ca nu este foarte greu
Doar trebuie sa gandesti
Pentru voi va fi sigur usor
Si stateam si ma gandeam
Daca as putea si eu
Ciocolata sa trimit asa
Cum imaginea se trimite
Dintr-o parte in alta
Asa ciocolata se trimite
Prin reclama Willy Wonka
O sa trimit ciocolata
Omul intinde mana
Si apuca ciocolata
MICKY:Trebuie sa fi un geniu ca sa faci asa ceva. Si tu esti sarit de pe fix, nu
geniu.
CHARLIE:Nu mai zi asa de domnul Wonka
MICKY:Zic ce vreau, despre cine vreu, in ce fel vreau. Aschimodie.
CHARLIE:Nu ma mai fa aschimodie.

20 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
MICKY:Ce sa zic, facem si figuri.
WILLY:Nu va mai certati!
MICKY:El a inceput.
WILLY:Termina. Hai sa va fac o demonstratie. O sa luam aceasta
ciocolata(oompa-loompa aduce o bucata de ciocolata) si o punem jos.
MICKY:Prostii!
CHARLIE:E foarte interesant.
WILLY:Multumesc, draga Charlie. Si o voi transmite in ecran.(pe ecran apare
proiectia unei ciocolati)
CHARLIE:Ce tare!
WILLY:Charlie, du-te te rog in spatele ecreanului si i-a ciocolata.(Charlie se
duce si dispare proiectia)
MICKY:Nu cred.
WILLY:M-ai innebunit. Tu nu crezi nimic. Cum sa te fac sa intelegi ca e
adevarat?
MICKY:Transmiteti-ma pe mine.
WILLY:Ai probleme la cap? Cand o sa iesi de aici o sa fii mic.
MICKY:Eii, da! Nu cred.(se asaza in fata ecranului. Se sting luminile si apare
pe ecran foarte mic)
WILLY:Charlie, ia-l mai repede de acolo.(Charlie il ia dar este foarte mic)
MICKY(mic):Vreau sa fiu inapoi mare!
WILLY:Nici o sansa. Daca nu m-ai ascultat.
(Charlie il arunca cat colo. Se trage cortina. Cei doi ies la fata de cortina. Apare
Oompa-Loompa)

E foarte important, sa stiti

De vret s-aveti copii cuminti
Foarte devreme sa-nvatati
Ca la teve sa nu-i lasati

21 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Ba chiar mai bine ar fi sa stiti
Ca nici TV sa aveti in casa
Ca peste tot pe unde am fost
Trona plasma cea hidoasa
De mi-i tinea lipiti de ea
Si uite-asa holbati erau
Ca le sareau ochii din cap
Asa mult stau si se chiorasc
Ca mintile le tocesc
Si sunt complet hipnotizati
De gasca aceea de turbati
Da, da, eu stiu ca-s cumintei
De-a dreptul amortiti sunt ei
Si nu se suie pe pervaz
Si nici nu fac vre-un alt necaz
Cand sunteti la bucatarie
Insa eu vreau lumea sa stie
Cu ce lucruri se-aleg micutii
Din asemenea solutii?
Judecata li se stramba
Iar imaginatia-i moarta
Mintea toata li se astupa
Cu ideea necurata
Ca nu-i nimeni pe lume
Totu-i doar televiziune
Creierul s-a facut praf
Intelegerea e paf

22 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Nu mai stiu nici sa gandeasca
Tot ce stiu e sa priveasca
Bine o sa spuneti voi
Dar daca dam la gunoi
Blestemata plasma sau cutie
Ce fac ce-i mici, spune-mi mie?
Dragii mei parinti, mai stiti
Cand na v-aveati televizor
Ce faceau micutii vostrii?
Ei bine, citeau de zor.
Citeau, citeau, citeau intruna
Si invatau intotdeauna
Cu totii aveam biblioteci
Ba mai aveam si prin camara
Multimi de carti, povesti de seara
Cu printi, printese si cercopiteci
Balene albe si pirati
Corabii pline de comori
Cu canibali si elefanti
Cu ursi vorbitori adeseori
Trei purcelusi si lupul lor
Cine voia televizor?
De aceea va implor, parinti
Scapati de plasma cea murdara
Si pune-ti iute in locul ei cuminti
Mai multe carti – ah ce comoara!
De-ntelepciune o sa aveti

23 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Sigur, micutii vor tipa
Si poate va vor implora
Sa se-ntoarca magaoaia
Dar nu cedati, ramaneti fermi
Si-n doua saptamani vazand
Ca lucrurile nu se schimba, baremi
Vor redescoperi pe rand
Ca citiul este bun acum
Si-n loc de plasma cea daunatoare
Vor avea carti o droaie

WILLY:Acum, sa megem...
CHARLIE:Domnule Wonka, dar numai eu am ramas.
WILLY:Ahaaa! Deci inseamna ca trecem la planul B.
CHARLIE:Adica?
WILLY:Eu am pus aceste cinci bilete aurii, deoarece mi-am dat seama ca
imbatranesc. Si eu ca toata lumea imbatranesc. Asa ca, m-am hotarat sa chem
cinci copii. Ala care mi se va parea cel mai bun, acela va ramane in fabrica si o
va conduce dupa moartea mea. Asa ca, hai sa luam Marele Ascensor de Sticla
si sa mergem la tine acasa sa ii luam pe buncii tai si parintii sa ii aducem aici.
CHARLIE:Eu nu am parinti.
WILLY:Imi pare rau, Charlie. Dar acum nu-i moment trist. Sa aplauda pentru
CHARLIE SI FABRICA DE CIOCOLATA
Asta a fost fabrica de ciocolata
In care totii copii au fost o data
Va asteptam si pe voi aici
Cu Willy Wonka si Charlie se va distrati
Sa radem sa cantam si sa dansam
Si de viata sa ne bucuram

24 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a
 Acum sa fim cu totii fericiti
Charlie si fabrica
De ciocolata la voi a venit
Va multumim ca ne-ati aplaudat
Si noi speram ca totul va placut
Va asteptam si in alta zi
Alte povesti noi vom descoperi

FAINAL

25 | C h a r l i e s i f a b r i c a d e c i o c o l a t a