Indicator de între inere Distan a pân la revizie, mai mare
de 1 000 km 1 000 km
Sistem ce informeaz şoferul asupra nu-
m rului de kilometri pân la urm toarea
revizie ce trebuie efectuat conform pla-
nului de între inere al constructorului.
Aceast distan este calculat de la ul-
tima resetare a indicatorului. Ea se de-
termin prin doi parametri:
- kilometrajul parcurs,
- timpul scurs de la ultima revizie.
24
Distan a pân la revizie, mai mic de
La punerea contactului şi timp de înc Exemplu: v mai r mân de parcurs
5 secunde, cheia care simbolizeaz ope- 900 km pân la urm toarea revizie.
ra iile de între inere se aprinde. Afişajul
La punerea contactului şi timp de înc
kilometrajului ne arat num rul r mas 5 secunde, afişajul indic :
de kilometri pân la urm toarea revizie.
Exemplu: v mai r mân de parcurs
4 800 km pân la urm toarea revizie.
În momentul punerii contactului şi în ur-
m toarele 5 secunde, afişajul ne arat :
La 5 secunde dup punerea contactu-
lui, kilometrajul îşi reia func ionarea nor-
mal . Simbolul cheie r mâne aprins
ar tându-ne c revizia trebuie f cut în
curând.
La 5 secunde dup punerea contactu-
lui, simbolul cheie se stinge; contorul
kilometric îşi reia func ionarea normal .
Afişajul indic aşadar kilometrajul total
şi curent.
Termenul limit al reviziei este dep şit
La fiecare punere a contactului şi timp
de înc 5 secunde, simbolul cheie cli-
peşte pentru a v semnala c revizia
trebuie efectuat cât mai rapid.
Exemplu: a i dep şit cu 300 km terme-
nul limit prev zut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de înc
5 secunde, afişajul arat :
La 5 secunde dup contact, kilometrajul
îşi reia func ionarea normal . Simbolul
cheie r mâne tot timpul aprins.
i Distan a r mas de parcurs poa-
te fi modificat de factorul timp, în
func ie de obiceiul de conducere al
şoferului.
Simbolul cheie poate astfel s se
aprind şi în cazul în care au tre-
cut mai mult de doi ani de la ultima
revizie.
Resetarea indicatorului de
între inere
Dup fiecare revizie, indicatorul de în-
tre inere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectua i procedura ur-
m toare:
 întrerupe i contactul,
 ap sa i şi tine i ap sat butonul de
aducere la zero al kilometrajului cu-
rent,
 pune i contactul; afişajul kilometrilor
începe o num r toare invers ,
 când afişajul indic "=0", elibera i
butonul; simbolul cheie dispare.
i Dup aceast opera iune, dac
dori i debranşarea bateriei, închi-
de i vehiculul şi aştepta i cel pu in
cinci minute pentru ca readucerea
la zero s fie finalizat .
25
 Indicator nivel ulei motor
Sistemul informeaz şoferul dac nivelul
asupra uleiului din motor este în limitele
normale sau nu.
Aceast informa ie este afişat pentru
câteva secunde la cuplarea contactului,
dup informa iile despre între inere.
i Orice verificare a nivelului nu este
valabil decât dac vehiculul este
pe sol orizontal, cu motorul oprit de
mai mult de 15 minute.
26
Nivel ulei corect
Lips de ulei
Este indicat prin clipirea "OIL", cupla-
t cu martorul de service, înso it de un
semnal sonor şi de un mesaj pe ecranul
multifunc ie.
Dac lipsa uleiului este confirmat prin
verificarea cu joja manual , completa i,
în mod obligatoriu, nivelul pentru a evita
deteriorarea motorului.
Defec iune joj nivel ulei
Este indicat prin clipirea "OIL --". Con-
sulta i re eaua PEUGEOT.
Joj manual
Consulta i capitolul "Verific ri" pentru
localizarea jojei manuale şi completa-
rea nivelului de ulei în func ie de mo-
torizare.
Pe joj se g sesc dou re-
pere:
- A = maxim; a nu se de-
p şi niciodat acest ni-
vel.
- B = minim; completa i
nivelul prin buşonul de
umplere, cu tipul de
ulei corespunz tor tipu-
lui de motorizare.
Contor kilometri
Sistem pentru m surarea distan ei tota-
le parcurse de vehicul de-a lungul vie ii
sale.
Kilometrajele total şi curent sunt afişate
timp de treizeci de secunde de la opri-
rea contactului, la deschiderea portierei
şoferului, cât şi la blocarea şi la deblo-
carea vehiculului.
Kilometrajul curent
Sistem pentru m surarea unei distan e
cotidiene parcurse pân la readucerea
la zero de c tre şofer.
 Când contactul este cuplat ap sa i
pe buton pân la apari ia zerourilor.
Reostatul de iluminare CEASUL
Sistem pentru adaptarea manual a inten- Sistem integrat pentru afişarea orei cu
sit ii ilumin rii postului de conducere în reglaj independent pentru ore şi minute.
func ie de luminozitatea exterioar .
Activare Buton 1: reglaj ore.
Când farurile sunt aprinse: Buton 2: reglaj minute.
 ap sa i pe buton pentru a varia in-
tensitatea ilumin rii postului de con-
ducere, Reglaje
 în momentul în care luminozitatea atin-
ge nivelul minim, elibera i butonul, apoi  Ap sa i scurt pe butonul corespunz -
ap sa i din nou pentru a o creşte, tor pentru a ob ine o derulare lent .
sau sau
 în momentul în care luminozitatea atin-  Men ine i ap sat butonul corespunz -
ge nivelul maxim, elibera i butonul, apoi tor pentru a ob ine o derulare rapid .
ap sa i din nou pentru a o sc dea,
 când luminozitatea atinge nivelul
dorit elibera i butonul.
Dezactivarea
Când farurile sunt stinse sau în modul
de func ionare pe timp de zi, pentru ve-
hiculele echipate cu faruri de zi, orice
ac ionare a butonului nu are efect.
27
 ECRANUL MONOCROM A Comenzi Meniul general
(F R AUTORADIO RD4)

 Ap sa i tasta "MENU" pentru a de-

rula diferitele meniuri din meniul
general:
- configurare vehicul,
- op iuni,
- reglaje afişaj,
- limb ,
Afişaje pe ecran Ave i la dispozi ie trei taste pentru a - unit i.
controla ecranul dumneavoastr :  Ap sa i pe tasta "OK" pentru selec-
Acesta afişeaz urm toarele informa ii: - "ESC" pentru a anula opera ia în tarea meniului dorit.
- ora, curs,
- data, - "MENU" pentru a afişa meniurile şi
- temperatura exterioar * (aceasta pâl- sub-meniurile,
pâie în condi ii de polei pe drum), - "OK" pentru selectarea meniului
- controlul deschiderilor (portiere, sau sub-meniului dorit.
portbagaj,...),
- computer de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesaje de alert (ex: "Emission con-
trol system faulty/Sistem antipoluare
defect") sau informa ii (ex : "Boot open/
Portbagaj deschis") pot ap rea tempo-
rar. Acestea pot fi şterse ap sând tasta
"ESC".

* Doar pentru vehiculele dotate cu aer

condi ionat.
28
 Reglaje afişaj Limba
Cu meniul "Display settings/Reglaje afi- Cu meniul "Languages/Limb " selec-
şaj" selectat, pute i accesa urm toarele tat, pute i schimba limba de afişare pe
reglaje: ecran (Français, Italiano, Nederlands,
- an, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
- lun ,
- zi,
- or ,
- minute, Unit i
- modul 12 sau 24 ore. Cu meniul "Units/Unit i" selectat, pute i
schimba unit ile parametrilor urm tori:
- temperatur (°C sau °F),
- consumuri carburant (l/100 km, mpg
Configurare vehicul sau km/l).

 Dup ce a i selectat un reglaj, ap sa i

tasta "OK" pentru a varia valoarea
sa.

Cu meniul "Vehicle configuration/Confi-

gurare vehicul" selectat, pute i activa sau
dezactiva urm toarele echipamente:
- şterg tor spate cuplat cu marşarierul
(a se vedea capitolul "Vizibilitate"),
- proiectoare direc ionale (a se vedea
capitolul "Vizibilitate"),
 Aştepta i aproximativ 10 secunde pen-
- lumin de înso ire (a se vedea capi- tru ca modificarea s fie înregistrat
tolul "Vizibilitate"). sau ap sa i tasta "ESC" pentru ieşire
din meniu.
În continuare, ecranul revine la afişajul
curent.
Op iuni ! Din motive de siguran , configu-
rarea ecranelor multifunc ie trebuie
Odat selectat meniul "Options/Op iuni", f cut de c tre şofer, cu vehiculul
pute i lansa un diagnostic asupra st rii oprit.
echipamentelor (activ, inactiv, defect).

29
 ECRANUL MONOCROM A
Afişaje pe ecran
Afişeaz informa iile urm toare:
- ora,
- data,
- temperatura exterioar * (aceasta
clipeşte în cazul în care exist risc
de formare a poleiului),
- controlul sistemului de deschidere
(portiere, port-bagaj, ...),
- sursele audio (radio, CD, ...),
- calculatorul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alert (ex: "Emission con-
trol system faulty/Sistem antipoluare
defect") sau de informare (ex: "Boot
open/Portbagaj deschis"), afişate perio-
dic, pot fi şterse ap sând tasta "ESC",
* Doar pentru vehiculele dotate cu aer
condi ionat.
30
Comenzi
Plecând de la fa ada radioului auto
RD4, pute i:
 ap sa i tasta "MENU" pentru a ac-
cesa meniul general,
 ap sa i tastele "" sau "" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,
 ap sa i tasta "MODE" pentru schim-
barea aplica iei permanente (computer
de bord, surs audio, ...),
 ap sa i pe tastele "" sau "" pentru
a schimba o valoare de reglare,
 ap sa i tasta "OK" pentru validare,
sau
 ap sa i tasta "ESC" pentru abando-
narea opera iei în curs.
Meniu general
 Ap sa i tasta "MENU" pentru a ac-
cesa meniul general, apoi ap sa i
tastele "" sau "" pentru a derula
meniurile urm toare:
- radio-CD,
- configura ia vehiculului,
- op iuni,
- reglaje afişaj,
- limbi,
- unit i.
 Ap sa i pe tasta "OK" pentru a se-
lecta meniul dorit.
Radio-CD
Cu radio-CD-ul auto RD4 deschis, când
selecta i meniul "Radio-CD", pute i acti-
va sau anula, func iile legate de utiliza-
rea radioului (traseu RDS, mod REG), a
CD-ului sau a schimb torului CD (intro-
scan, lectur aleatorie, repetarea CD).
Pentru mai multe detalii despre aplica ia
"Radio-CD", consulta i sec iunea RD4 a
capitolului "Audio şi Telematic ".

Configurare vehicul
Cu meniul "Vehicle configuration/Confi-
gurare vehicul" selectat, pute i activa sau
dezactiva urm toarele echipamente:
- şterg tor spate cuplat cu marşarierul
(a se vedea capitolul "Vizibilitate"),
- proiectoare direc ionale (a se vedea
capitolul "Vizibilitate"),
- lumin de înso ire (a se vedea capitolul
"Vizibilitate").
Op iuni
Odat meniul "Options/Op iuni" selectat,
ve i putea face un diagnostic asupra st rii
echipamentelor (activ, inactiv, defect).
Reglaje afişaj Limbi
Odat meniul "Display settings/Reglaje Odat meniul "Languages/Limbi" selectat,
afişaj" , pute i accesa reglajele urm - pute i schimba limba de afişaj a ecranului
toare: (francez , italian , olandez , portughez ,
- anul, portughez -Brazilia, german , englez ,
spaniol ).
- luna,
- ziua,
- ora,
- minutele,
- modul 12 sau 24 de ore. Unit i
Odat selectat meniul "Units/Unit i"
ve i putea schimba unit ile parametri-
lor urm tori:
- temperatur (°C sau °F),
- consumul de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).
 Dup ce a i selectat un reglaj, ap -
sa i pe tastele "" sau "" pentru
a-i schimba valoarea.
 Ap sa i tastele "" sau "" pentru
a trece la reglajul urm tor sau a v
întoarce la reglajul anterior.
 Ap sa i pe tasta "OK" pentru a în-
registra modificarea şi a reveni la
afişajul curent sau ap sa i tasta ! Din motive de siguran , configu-
rarea ecranelor multifunc ie trebuie
"ESC" pentru anulare.
f cut de c tre şofer, cu vehiculul
oprit.
31
 ECRANUL MONOCROM C
Afişaje pe ecran
Afişeaz informa iile urm toare:
- ora,
- data,
- temperatura exterioar * (aceasta
clipeşte în cazul în care exist risc
de formare a poleiului),
- controlul sistemului de deschidere
(portiere, portbagaj, ...),
- surse audio (radio, CD, ...),
- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alert (ex: "Emission con-
trol system faulty/Sistem antipoluare de-
fect") sau de informare (ex: "Automatic
switching on of the headlamps activated/
Aprindere automat a proiectoarelor acti-
vat "), pot ap rea temporar. Acestea pot
fi şterse ap sând tasta "ESC".
* Doar pentru vehiculele dotate cu aer
condi ionat.
32
Comenzi
Plecând de la fa ada radioului auto
RD4, pute i:
 ap sa tasta "MENU" pentru a accesa
meniul general,
 ap sa tastele "" sau "" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,
 ap sa tasta "MODE" pentru schim-
barea aplica iei permanente (com-
puter de bord, surs audio, ...),
 ap sa pe tastele "" sau "" pentru
a schimba o valoare de reglaj,
 ap sa tasta "OK" pentru validare,
sau
 ap sa tasta "ESC" pentru abando-
narea opera iei în curs.
Meniu general
 Ap sa i tasta "MENU" pentru a ac-
cesa meniul general:
- func ii audio,
- computer de bord (vezi la sfârşitul
capitolului),
- personalizare-configurare,
- telefon (kit mâini libere).
 Ap sa i tastele "" sau "" pentru
a selecta meniul dorit, apoi valida i
ap sând tasta "OK".
Meniul "Audio Functions"
Când autoradioul RD4 este deschis, o
dat selectat acest meniu, ve i putea
activa sau dezactiva func iile legate de
folosirea radioului (RDS, REG, Radio
Text), a CD sau a schimb torului de CD
(introscan, citire aleatorie, reluarea CD).
Pentru mai multe detalii despre aplica ia
"Audio functions" consulta i sec iunea
RD4 a capitolului "Audio şi Telematic ".
Meniul "Trip computer"
(Calculator traseu)
Odat acest meniu selectat, pute i con-
sulta informa ii asupra st rii vehiculului
(jurnal de alerte, stare func ii, ...).

Jurnal de alerte
Reprezint lista mesajelor de alert active
afişate succesiv pe ecranul multifunc ie.
 Ap sa i pe tasta "MENU" pentru a
avea acces la meniul general.
 Ap sa i pe s ge i, apoi pe tasta "OK"
pentru selectarea meniului "Trip
computer" (Calculator traseu).
Starea func iilor
Recapituleaz starea activ sau inactiv a
func iilor prezente pe vehicul.

Introducerea distan ei pân la  În meniul "Trip computer", alege i

destina ie una dintre aplica iile urm toare:
Aceasta v permite introducerea unei
valori aproximative de distan pân la
destina ia final .

33