Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fântâna ucigaşă
la TAPArO
Incendiul anului
Final de carieră
Plecarea seniorilor
un trimestru
incendiar!
Revistă editată cu sprijinul Asociaţiei „Curaj şi Devotament” a cadrelor I.S.U. Maramureş
Salvatorii maramureşeni Colegiul de redaCţie
Cu ocazia
Sfintelor
Sărbători
de Paşte,
vă urăm să
aveţi parte
de sănătate,
bucurie şi
pace în
suflete!
colegIul de redacţIe
w col. petru dIcan
w mr. Ioan Mureşan
w mr. FlorIn Iacoş
w cpt. adrIan saBou
w lt. nIcuşor MIclăuş
w plt. adj. cornel BăBuţ
w Ionuţ BaBIcI-Buda, layout & design
cuPrins
pagina 14
# # "
%'!# # "
' ' ' ' ' '
%'
' ' ' ' '
' ' ' ' ' '
$' ' ' #' '
' &'
'')$)( ( ,/ & ' ' $'
& /* / ' ' %"(+/# !+/
%"(+/
-
# # "
# # "
# # "!
%'
# # "!
%'
# # "!!
%'
%(+/
pagina 18
%'
%(+/
'"(+/
%
/
.
' +/# !+/
# # " "
' +/# !+
%' !# # "!
/
# # "
%'
%'
Divertisment %"(+/
/
!+ ' +/# !+/
.
#&+/
%' # # "
# # "!
# # "
# # "
%'
%' # # "
%'
"(+/
%'
# # "!
%' # # "!"
# # "!!
%'
%'
%"(+/ !+/* /
%'
3
Salvatorii maramureşeni Moartea din adâncuri
FÂNTÂNA UCIGAŞĂ
w Trei familii îndoliate în Remetea Chioarului
Plt. adj. ing. Cornel Băbuţ
4
Salvatorii maramureşeni Moartea din adâncuri
5
Salvatorii maramureşeni FInAl dE cArIEră
PLECAREA SENIORILOR
w Cadre cu experienţă deosebită: col. ing. Liviu Bolchiş, col. ing. Victor Bran,
col. Marian Drăgan, col. Dinu Micu, lt. col. ioan Sasu, lt. col. Dumitru Ţineghe,
plt. adj. şef ioan hapca, plt. adj. şef nelu Ţiplea, m.m. cls. i Vasile Fodoruţi
un întreg contingent de cadre cu experienţă ale inspectoratului a spus adio hainei militare pe parcursul
trimestrului întâi. După cariere în armată întinse pe câteva decenii, seniorii au decis că e momentul să predea
ştafeta şi să se retragă.
6
Salvatorii maramureşeni FInAl dE cArIEră
7
Salvatorii maramureşeni FInAl dE cArIEră
SALvATOR ŞI OM AL MUNTELUI
DE LA ANALOGIC LA DIGITAL Plutonierul
adjutant şef ioan
Din întâi martie, un alt specialist de marcă al generaţiei haPCa a fost,
seniorilor, locotenent colonel DuMitru Ţineghe, a pus până de curând,
punct carierei militare. După Şcoala generală din Şişeşti, unul dintre cei mai
între 1961 şi 1969, a urmat Liceul Teoretic (la acea dată) din experimentaţi
Baia Sprie în perioada 1969-1973. Ani în care şi-a format o subofiţeri ai Secţiei
excelentă condiţie fizică, cu cei 8 kilometri parcurşi zilnic pe de Pompieri Vişeu
jos pe drumul dus şi întors de la scoală, pe orice vreme. de Sus şi ai
inspectoratului,
dar a decis să pună
capăt unei frumoase
cariere. Ioan Hapca
s-a născut în
9.06.1963, în Vişeu de
Sus, a urmat Şcoala
generală în localitate,
între 1979 şi 1981 -
Şcoala Profesională,
Proaspăt ofiţer apoi liceul, tot în Vişeu,
între 1981 şi 1984. Pe Valea Vaserului, la inundaţii
8
Salvatorii maramureşeni FInAl dE cArIEră
Nelu Ţiplea îşi aminteşte că îşi dorea de mic să devină A fost greu şi pentru că, pe atunci, pompierii nu aveau în
pompier. A activat în cadrul cercurilor “Prietenii pompie- dotare aparate de respirat, ci doar măşti de gaze care nu
rilor”, unde a fost mereu printre cei mai bine pregătiţi făceau faţă fumului gros.
copii.
le urăm tuturor multă sănătate şi să se bucure cât mai mult de pensia binemeritată!
P.S.
„Foştii noştri colegi mai puteau să ajute instituţia noastră prin cunoştinţele şi experienţa deosebite, dobândite
în decenii de activitate în slujba comunităţii, dar vremurile tulburi i-au făcut să aleagă varianta pensionării.
le urez multă sănătate şi pensie cât mai lungă!”
inspector şef, col. Petru Dican
9
Salvatorii maramureşeni Paginile SPecialiştilor
Incendiul anului
Prim adj. al insp. şef, mr. drd. ing. Ioniţă Sîrb
Ofiţer specialist I, mr. Ioan Mureşan
ANALIZĂ DE CAZ:
PRODUSELOR DE ARDERE
DE STRATIFICARE A PRODuSELOR
DE ARDERE şI DESFuMARE
LA INCENDII ÎN SPAŢII ÎNCHISE Analiza oricărui incendiu de mare amploare scoate în evi-
denţă importanţa stratificării produselor de ardere în
încăperi închise pentru aprecierea răspunsului la foc a con-
INTRODuCERE strucţiei în ansamblu. În cele ce urmează se vor prezenta
unele dintre rezultatele cercetărilor experimentale semnalate
Incendiile care se dezvoltă în spaţii închise sunt însoţite în literatura de specialitate.
de degajarea unor produse de ardere – fum, funingine, gaze Parametrii urmăriţi au fost: înălţimea de echilibru în
arse etc. Aceste produse de ardere pun în pericol viaţa uti- stratificarea produselor de ardere, grosimea stratului în care
lizatorilor aflaţi în clădirile afectate, influenţează evoluţia se localizează fumul şi gazele arse, repartiţia temperaturii în
incendiului şi răspunsul în ansamblu al clădirii, îngreunează acest strat, precum şi variaţia acestora în timp, pentru focare
sau fac imposibilă intervenţia rapidă a pompierilor şi au de putere şi geometrie date, poziţionate diferit în raport cu
efecte negative asupra mediului. deschiderea de desfumare şi pentru diferite debite de
Ca urmare, evacuarea produselor de ardere ale unui desfumare mecanică. Experimentele au relevat următoarele
incendiu, care se produce în interiorul unei construcţii, concluzii:
reprezintă o preocupare majoră în proiectarea şi exploatarea u în general, înălţimea de stratificare este mai joasă decât
construcţiilor. Desfumarea este concepută ca ansamblul înălţimea deschiderii pentru alimentarea cu aer proaspăt;
operaţiilor şi acţiunilor pentru reducerea dezvoltării şi apoi u dacă înălţimea deschiderii de aer proaspăt este mare, o
evacuarea produselor de ardere. parte din produsele de ardere ies prin această deschidere;
u în cazul în care focarul se află sub deschiderea de desfu-
mare, limita de separare dintre stratul cald şi stratul rece este destul
de bine marcată;
u descentrarea focarului în raport cu deschiderea de desfu-
mare şi cu deschiderea de aspiraţie a aerului proaspăt determină o
mişcare de rotaţie a stratului de aer cald, cu viteza de ordinul a 4
rotaţii/min., influenţate în parte şi de circulaţia aerului proaspăt;
u o parte din aerul proaspăt trece direct de la deschiderea
de aspiraţie către deschiderea de desfumare, fără a mai intra în con-
tact cu focarul;
10
Salvatorii maramureşeni Paginile SPecialiştilor
u limita de separaţie între stratul de aer rece şi stratul de aer ambalarea mobilierului, magazii pentru materii prime
cald conţinând produsele de ardere este netă în cazul centrării focar- (burete, feronerii), spaţii administrative (birouri) etc., com-
deschidere de evacuare şi mai puţin netă, prezentând zone de tran- partimentele diverselor spaţii făcându-se cu elemente provi-
ziţie de 2-3 m, în cazul descentrării focar-deschidere de evacuare; zorii (pereţi PAL). Aceste noi destinaţii erau cu titlu provizo-
u cantitatea de energie evacuată prin deschiderea de desfu-
riu până la finalizarea halei vecine.
mare este relativ mare atunci când focarul este centrat cu deschide-
rea şi scade considerabil în cazul descentrării, indiferent de puterea
focarului;
u viteza de aspiraţie mărită a instalaţiei de desfumare deter-
mină, mai ales în cazul poziţionărilor focar-deschidere de evacuare
descentrate, un efect de străpungere (de gâtuire) a stratului de aer
cald, diminuând astfel debitul de produse de ardere evacuate, deci
eficacitatea instalaţiei de desfumare.
11
Salvatorii maramureşeni Paginile SPecialiştilor
În data de 8.04.2008, la ora producerii incendiului, cerul c) incendiu produs datorită unor deficienţe în
era senin şi nu erau condiţii de vânt. Incendiul a fost exploatarea unor utilaje/maşini (compresoare, motostivui-
observat de mai multe persoane ce lucrau în hală (munci- toare, electrostivuitoare etc.);
tori proprii, instalatori ce lucrau la instalaţia sprinkler, d) incendiu produs datorită neglijenţei fumătorilor;
pompierul de serviciu), sub formă de flacără şi fum în e) incendiu produs prin faptă intenţionată;
depozitul (magazie) de poliuretan, alarmarea făcându-se f) incendiu datorat autoaprinderii unor materiale
prin strigăte. În primă fază, telefonic s-a anunţat SvSu al din magazie;
localităţii Târgu Lăpuş şi apoi, prin serviciul 112, Deta-
şamentul de pompieri Baia Mare situat la aproximativ 45
km. Au fost alarmate de către dispeceratul ISu Maramureş, n Incendiu produs datorită lucrului cu foc deschis
SvSu-rile din localităţile Cerneşti şi Copalnic Mănăştur. (sudură/tăierea metalelor) de către instalatorii
ce executau lucrări la instalaţia de sprinkler
Această ipoteză îşi are următoarele argumente: în data de
FORţELE uTILIZATE PENTRu STINgEREA 8.04.2008, instalatorii au executat lucrări de montaj a con-
ductelor de la instalaţia de sprinklere.
INCENDIuLuI În declaraţia dată la Poliţia Târgu Lăpuş, pompierul de
serviciu face menţiuni că instalatorii au executat lucrări cu
foc deschis, el asigurând lucrările executate din punct de
vedere al prevenirii incendiilor. Pompierul de serviciu con-
sideră acestea ca fiind principala cauză de incendiu. Ulterior
revine la declaraţie şi menţionează o altă posibilă cauză de
incendiu (de natură electrică). În aceeaşi zi, în declaraţia
făcută pompierilor, menţionează că instalatorii au lucrat
numai la rece (înfiletări, montaje prin coliere etc.) fără foc
deschis şi fără permis de lucru cu foc poziţionând locul de
muncă al instalaţiilor la o oarecare distanţă faţă de locul
izbucnirii incendiului.
w Detaşamentul de Pompieri Baia Mare a intervenit cu 3 În declaraţiile celor 3 instalatori se susţine lucrul numai la
autospeciale (ASpMC-Iveco, APCAT R12215, autoutilitară rece şi la oarecare distanţă de locul izbucnirii incendiului,
Mazda B2500); lucru confirmat şi de magazionera depozitului de burete, şi
w SvSu comuna Copalnic Mănăştur a intervenit cu o de şeful de secţie.
autospecială Mercedes; având în vedere că cele menţionate mai sus, ipoteza
w SvSu comuna Cerneşti a intervenit cu o autospecială incendiului datorat lucrului cu foc deschis nu poate fi
APCA R12215; complet eliminată, necesitând investigaţii mai aprofundate
w SvSu oraş Târgu Lăpuş a intervenit cu o autospecială de către organele de poliţie.
Magirus;
w SvSu comuna Lăpuş a intervenit cu o autospecială APCT n Incendiul produs datorită unui scurtcircuit generat
R8135; de suprasolicitarea instalaţiei electrice
w SPSu al S.C. uNIMAR SRL a intervenit cu o autospecială Prin proiect, având în vedere destinaţia propusă pentru
APCAT R12215. hală (depozitare mobilier) instalaţia electrică a fost proiectată
şi executată numai pentru iluminat şi priză (220V) - certifi-
La sosirea echipajelor de intervenţie, incendiul se mani- carea acestui fapt fiind făcută prin declaraţiile proiectantului
festa cu violenţă pe întreaga suprafaţă a halei (cca. 12.000 m2) de electrice şi a dirigintelui de şantier.
cu degajări mari de flăcări, fum şi gaze toxice, acesta aflându-se Din declaraţia administratorului societăţii, rezultă că prin
în faza de ardere generalizată, existând posibilităţi de propa- regie proprie s-au făcut modificări la instalaţia electrică care
gare şi la hala învecinată. să deservească unele instalaţii sau utilaje (compresoare,
instalaţii de încălzire cu aeroterme), aceste lucrări având un
caracter provizoriu.
12
Salvatorii maramureşeni Paginile SPecialiştilor
13
Salvatorii maramureşeni Paginile sPecialiştilor
14
Salvatorii maramureşeni Paginile SPecialiştilor
15
Salvatorii maramureşeni Pregătirea Psihologică
16
Salvatorii maramureşeni Pregătirea Psihologică
Majoritatea manifestărilor prezentate mai sus sunt Dintre factorii conjuncturali care arbitrează raportul de
declanşate de prezenţa crescândă de adrenalină în sânge. forţe amintim:
Nivelul producţiei de catecolamine în condiţii de stres este o — intensitatea fizică şi emoţională a pericolului imediat
caracteristică individuală dependentă de reactivitatea între- (explozii, cadavre, noxe etc.);
gului sistem endocrin şi de influenţele reciproce pe care el le — prezenţa sau absenţa tehnicii de intervenţie adecvate
exercită şi resimte în raport cu sistemul nervos central. Acest (utilaje performante, echipament de protecţie etc.);
aspect este des întâlnit în sportul de performanţă, la sportivii — condiţiile mediului ambiant (temperaturi externe,
cu mari disponibilităţi fizice pentru efort, care nu ajung precipitaţi etc.);
niciodată pe podium, căci „teama de eşec” combinată cu — prezenţa adeseori nedorită şi periculoasă a unor victime
„teama de adversar” domină comportamentul lor în concurs. furioase, exaltate sau contradictorii în comportament.
În lumea sportului există posibilitatea educării curajului Comportamentul comandantului în timpul intervenţiei
(pregătirea psihologică) prin crearea unui fond de cunoştinţe cu grad maxim de risc, care îi pune viaţa sau capacitatea
referitoare la părţile slabe ale adversarului precum şi la psihoprofesională în joc, este puternic influenţată de:
tehnicile şi tacticile cu care poate fi învins. Dacă această — numărul succeselor profesionale acumulate în inter-
pregătire nu dă foloase, se renunţă la solicitarea sportivului venţiile dificile anterioare;
pentru marile competiţii. — starea de sănătate
În activitatea pompie- psihofizică de moment;
rilor militari monitori- — nivelul de moment
zarea comportamentului a dezvoltării calităţilor
în situaţii de risc major fizice: forţă, viteză, rezis-
este practic imposibilă, tenţă şi îndemânare de
deoarece evenimentele cu care depinde direct capa-
stres major nu pot fi citatea personală de
anticipate, nu pot fi simu- implicare în intervenţie,
late şi nici ordonate în când este necesar;
trepte ascendente după — nivelul şi natura
risc. Şi-atunci, ce rămâne efectelor dezastrului care
de făcut? a afectat familia coman-
Soluţia constă în apli- dantului sau a unora din-
carea unei selecţii tre subordonaţii săi.
riguroase, dură chiar, a Nu trebuie să subes-
viitorilor pompieri, după timăm determinarea ge-
criterii psihologice şi netică a comportamentu-
biologice din care să nu lui. Psihologii Ceauşu şi
lipsească analizele amă- Cristescu au sesizat că
nunţite şi relevante asupra reacţiei hormonale endocrine la subiecţii cu o frecvenţă mare a ritmului alfa sunt capabili de
stres. De asemenea, se impun cercetări de specialitate, apro- comportamente dominante de angajare şi luciditate în faţa
fundate, asupra modificărilor cauzate de înaintarea în vârstă pericolelor în timp ce aceia cu frecvenţă alfa scăzută sunt dis-
în reacţia endocrină şi implicit, psihoafectivă la repetabili- puşi la cedare, abandon, fugă.
tatea factorilor puternic stresanţi. Factorii amintiţi mai sus (externi şi interni) influenţează în
O linie de acţiune sigură în sensul influenţei pozitive mod sigur capacitatea de adaptare la stres şi valoarea deci-
asupra capacităţii de răspuns optim la situaţii riscante este ziilor comandanţilor. Calităţile înăscute (psihice, fizice, endo-
oferită de capacitatea superioară a comandanţilor cu pri- crine) şi probitatea profesională dobândită prin pregătirea de
ceperi, deprinderi, calităţi şi cunoştinţe care să-i facă apţi de specialitate îl capacitează pe ofiţer cu posibilităţi optime de
adaptare rapidă şi optimă la stres. adaptare la stres major.
Un moment crucial în evoluţia pozitivă sau negativă a În final reamintim o idee cu valoare de principiu –
unei intervenţii în condiţii de mare risc este evaluarea pregătirea profesională şi fizică nu pot fi abordate episodic
situaţiei. Rolul decisiv în evaluarea situaţiei riscante îl ocupă (numai în timpul şcolarizării), ci în mod deliberat, perma-
balanţa de puteri dintre stimulii primiţi şi de resursele per- nent şi conştient-activ căci efectele benefice ale pregătirii se
sonale de răspuns la stres. reflectă deci şi în comportamentul spontan determinat de
Această balanţă măsoară în mod subiectiv încrederea în situaţii iminente de risc major din viaţa pompierilor.
forţele proprii când pericolul este iminent şi extrem. Pentru Acest studiu se vrea a fi un semnal de alarmă pentru cei
o persoană, o situaţie devine ameninţătoare atunci când implicaţi în pregătirea pentru activitatea riscantă şi pericu-
poate frustra anumite necesităţi personale. loasă a pompierilor. Considerăm că, în acest moment, reuşita
Orientarea apărării spre atac sau spre cedare într-o situa- profesională a pompierilor necesită preocupări şi măsuri
ţie riscantă depinde deci de factorii conjuncturali şi de conjugate (pregătire, echipament, tehnică, refacere-odihnă-
ansamblul capacităţilor personalităţii ameninţate. medicaţie) de protecţie maximă şi permanentă.
17
Salvatorii maramureşeni AsociAţiA „curAj şi DevotAment”
18
Salvatorii maramureşeni Sărbătoriţi
n: 10.06.1975
n: 8.06.1970
trimestrului II
Şi în acest trimestru, mai mult de o sută dintre angajaţii
inspectoratului îşi sărbătoresc zilele de naştere. Din motive
de spaţiu, nu am reuşit să-i menţionăm pe toţi, însă le urăm plt. maj. Florin plt. raDu
tuturor sănătate, fericire şi Sălnicean raţ
n: 24.06.1980
n: 14.05.1975
n: 11.06.1987
n: 27.04.1988
cpt. Diana cpt. maria slt. oana
avram aDela FuloP alexa-Gönczi sg. maj. alin sg. maj.
marchiş oviDiu PoP
n: 25.04.1959
n: 28.06.1982
n: 12.05.1967
Detaşamentul GarDa De
SiGhetu intervenţie
marmaţiei BoGDan voDă
n: 13.06.1987
n: 1.06.1977
n: 6.06.1971
Secţia De GarDa De
cpt. aDrian cpt. lucian cpt. ioan PomPieri vişeu intervenţie
SaBou niStor chiorean
De SuS Borşa
n: 30.05.1981
n: 11.04.1963
n: 26.05.1988
n: 4.04.1989
plt. adj. şef liviu sg. maj. criStian sg. maj. călin sg. maj. anDrei
volintiru SaBou timiş vlonGa
19
Salvatorii maramureşeni SPort
Un sezon plin
w Rezultate remarcabile, atât la sporturile individuale, cât şi la cele pe echipe
Trimestrul I a fost unul cât se poate de plin din punct de obţinut sg. maj soRin PoP, locul 5 la proba de schi fond 4
vedere al activităţii sportive. În perioada 10-13 februarie, la kilometri, categoria sub 35 de ani şi plt. adj. GaBRiel
Cavnic, s-a desfăşurat Campionatul de Schi al Ministerului CostinaR, locul 6 la slalom uriaş masculin, categoria peste 35
Administraţiei şi Internelor. Inspectoratul nostru a fost de ani.
reprezentat de 5 sportivi, atât la schi alpin cât şi la schi fond,
cu rezultate onorabile. Felicitări colegilor noştri care au obţinut rezultate
Din lot au făcut parte plt. adj. CaRmen BeRtalan, plt. adj. cu atât mai remarcabile cu cât la întreceri
GaBRiel CostinaR, sg. maj. Zoltan modiş şi sg. maj. FloRin
au participat 108 sportivi din M.A.I,
Roatiş la schi alpin, respectiv plt. maj. GRaţian liBotean şi
sg. maj. soRin PoP, la schi fond. Cele mai bune clasări le-au dintre care 17 din cadrul I.G.SU.
20
Salvatorii maramureşeni SPort
21
Salvatorii maramureşeni TaLenTaţi, frumoşi şi deşTepţi
Copiii noştri
w O schioară de excepţie: Brigitte Costinar şi trei micuţi pompieri: Alexandra Zah,
Mara Alexia Avram şi Rareş Tămăşan
Continuăm, în acest număr, prezen- Tatăl ei, plt. adj.
Brigitte, în plină acţiune
tarea copiilor cadrelor inspectoratului. Gabriel Costinar,
„Aripa sportivă” este, încă o dată, bine el însuşi un
reprezentată. La cei 16 ani ai ei, schior şi
BRIgITTE COsTINAR are un palmares salvamontist
impresionant, într-un sport pe cât de dedicat, e
frumos, pe atât de dificil: schi alpin. mândru de
Brigitte s-a născut în 23.09.1993, este rezultatele
elevă în clasa a IX-a la Grupul Şcolar Brigittei şi
Industrial din Cavnic, dar şi componentă, speră ca ea
încă din 2002, a echipei de schi alpin a să continue
Clubului Sportiv Şcolar din Baia Sprie. seria
Rezultatele tinerei sportive includ, Datorită rezultatelor deosebite pe succeselor.
printre altele, un loc I la Cupa Băişoara, care le-a obţinut, Brigitte Costinar a fost Cine ştie,
ediţia 2006, locul III la Campionatul selecţionată în lotul naţional de juni- poate
Naţional Şcolar de Schi din 2007, locul oare care a participat, în martie 2008, la chiar în
III la Cupa Parâng, ediţia 2009 şi locul concursul de la Abetone, Italia. Acolo, concur-
IV la Campionatul Naţional Şcolar maramureşeanca noastră a făcut o figură surile
ediţia 2008. Toate la slalom uriaş sau frumoasă, reuşind să se claseze în inter-
superuriaş. prima jumătate a clasamentului. naţionale.
Nu puteam să-i uităm pe cei mai mici pompieri. Trei dintre ei ne zâmbesc din fotografiile de mai jos. Începem, firesc, cu
domnişoarele:
22
Salvatorii maramureşeni DIvertIsment
1 3 6
ri
e
pi 2 4 5 7 8
m 9
a Po alas
ţi l Ioan H 10
d an l. (r) 11 13
an ă de co 12 14
m m
Co Integra 15
17
16
18 20 22
24
19 21 23
25 27
26 28
29 31
30 32
33
35 36
34
37
39
38
40 41
Comandanţi 9. Floare roşie 20. Actualul şef 31. Unii o fac degeaba
la PomPieri 10. Comandant până în 1975 21. Vorba ardeleanului 32. Primele ogrăzi!
11. Poftim 22. Se prelinge 33. Ioan Halas
1. Apucat 12. Plantă textilă 23. ... şi vei găsi 34. Ieşi din bar!
2. Comandant 1976-1983 13. A ventila 24. După azi 35. Cârlig la final !
3. ... TV 14. Răceală 25. Stropită final 36. Ultimii la BAC!
4. Afirmaţie 15. 1,4,5 din grevă! 26. Sită mediană 37. Neant fără cap!
5. Salut 16. Cuci! 27. Popeea Mircea 38. După ardere
6. Comandant 1988-1989 17. Primele eprubete 28. Unitate de informaţie 39. Comandant 1989-1990
7. ARO prin! 18. Comandant de două ori 29. Pocăinţă începută 40. Năprasnic
8. Schimbă macazul 19. Întăritor 30. Gaitan Eugen 41. Ceai!
23