Dokumen - Tips Calistrat Hogas in Muntii Neamtului

8/3/2019 Calistrat Hogas- În munţii Neamţului
C A L IS T R A T H O G A
C O O ( T ig - /
M U N TII
m T u I
ric
' t o v e S k'
rroo L I
.
oh tl P p ,
,
,
4 ...; - -- ¡,...,,,i! ,,, , ,,,,, , . ....---- -------
. '',' - - . 7 - - - . - I '' '. , d . ' , 4 '' : 7 " . .- - g r i : : - . ; . - - - . . . . - . 4 - . . T f a : ; ,, r , T - - . 5 , - - - - . . ., .. Z . - , - - 5 '. . - - , - , - - , - -
Pa.'
1 ,, ' - - - t. - -. :_ - - Z 7 , ._
. .. _ - _ , - ,. .. - , I . m g . ,,,ii.,,,.. , , ,, _ . , ,, , , .. .- . . , ,- , , r , A . ., ,, ,, , _
'
.r.....:.,...,s,.
:. i. ,. i. .. 1 . ,. - -; . - , - 4 , .. - - . .) . . . r .,- . - F -
D . ., ,, r
° ' " ) , r , A V i t t `f r b.
E f if
,,
'
n 7
, - '''''' " '; '
a .
' i ' 't . Y r » ,

:
I1,, . -.,,,
. ? 3 A, . , \\
"
c
0.44' 14 '
-A g a 1 tU R i t ' f t A R www.dacoromanica.ro
http://slidepdf.com/reader/full/calistrat-hogas-in-muntii-neamtului 1/237
-
IN M U N T II N E A M T U L U I
www.dacoromanica.ro
C A L IS T R A T H O G A S
IN M L IN T II
N E A M T L IL L II
E D IT IA Ill
E D IT U R A C A R T E A R O N IA N E A S C A " , B L IC U R E $ T I
www.dacoromanica.ro
D E A C E I .A A U T O R .
P e d ru m u ri d e m u n te .
C u c o a n a M a rie ta .
P a r In te le Io v in a d ie .
C u c o n u Io n ita H ris a n tt.
www.dacoromanica.ro
F L O R I C I C A
f u n D d ae e a r s a a a d s ua pt d r a , mi a r à m h a o r o t äc ru i l i u si l d pe l a e c D au lm a ri n e i c a -
m a re , r u g a ' p e p r ie tm u l m e u T a s a c h e C r A c A -
u a n u , c e l m a l v e s ta h ip o lo g s a u , m a l b in e z is ,
pg eo at r m i v b i ta sp u d n e g p n e \ T m e e m l e a n , i s à t - i mn t ei ! i n c e l n p u u r em Au nr e ac m a l .
A s tf e l, s p r e s a r a m a t s u s p o m e n a te i s fin te D u -
m u n a , n u m a l c e -1 v Id p e T a sa c h e a l m e u in -
www.dacoromanica.ro
8 ILIS TP ir H O G A S
trâ n d In o g ra d á s i d u c â n d d e d a rlo g i u n s o u l
d e d ih a n ie , p e c a r e c u u n p ris o s d e b u n d v o in ta
a l fi p u tu t-o lu a d re p t c a l
- - 7 . - - - -. . - .
--:----_--5----
... . ------...,..--- -.,,,.---,,..
- . . . - - - - ' 7 - 0 0 - - s - ) .; ,- _ - .., - - ,- - ---
z - - - - , - : . , - . - : . .f t - - ,
- - - - : : : - -- - - - ` - - ' " " ' : . - ; . " , - - - - . - - , . - - = ' - , , _ . 7 ::

---s, . . , - , - , . . . 7 . . . . , ., - . : . - - - . . . . . .: ,
- . - - ,, " . :: : - .- - , - - - - - - s ', .. - s W . - - t 1 , , C k : ` ,.
,.....-----,---.... --,.,:.
B in e , m a i T a s a c h e , z is e i e u e s i n d u - i i n a i n t e
d e -a b ia s td p a n in d u -m i rá s u l, d a ' d e u n d e
www.dacoromanica.ro
IN M IT N T II N E A M T U L III 9
d ra c u a i p rin s tu d ih a n ia a s ta s i m i-o v a r i in
o g r a d Da ec u u n a td a e t ? a I i af o d s i ? n i a r m a r o c , d u p a c e a m d a t
5 0 d e le i u n u i R o m a n d e la m u n te .
P u te a i s a te d u d d ra c u lu i c u R o n a n u l s i
c a m u n te le a u c a to t; d a ' c e v ra i s á fa c
c ti m a ta a s ta , b re ?
C u m â t a a s t a ? A i s 'o p u i p e g r ä u n t e
p e s a c e a r á s i , i n c l o u d s a p a r n â n i , n 'a i s 'o m a i
c u n o s ti. E o ia p a d e r a s a , d in s o iu l lu i p o p a
G h e o rg h e d e la a lu g ä re n i.
P o a te o m a ta d e s o iu , m à i T a s a c h e I m i
s e p a r e c ä R o m â n u l d ra c u lu i te - a le g a t la o c h i
s i, i n l o c d e ia p a , t i - a v â n d u t o m a t a .
f a c e m M a â i t ma , u n l e t n d a e t cä i, t a a i m s à d v a e t .z i , n u m a i m e r s u l e i
s i a d ic a c e a s a d e s tr a p ic m e r s a r e ,
E i,
d e c re z i tu C a ' fa c e m a i m ilt d e 5 0 d e le i?
M e rg e la g e b e a , d e p o ti s ä " d o rm i p e e a
s i s ä d u c i p e p a lm ä p a h a ru l c u a p d .
cà e u B mi n 'e a , m m hi op tr a ä r p i dt d s ai t - u m l e i , s n t ur ä c m u um t v a d o c n rt ei c z i i l i t t u d
p e s p a te le u n e i m a te s a u s á d u c d e p e p a m a n t
a p ä s fâ n tu lu i L ije d in c e r? $ i, m a i la u rrrià , c e
m â n c a re -i g e b e a u a a c e ia a ta ?
G e b e a u a ? g e b e a u a e u n fe l d e m e rs a r-
m e n e s c , a d ic a im p ra s tia t s i le g a n a t: m e r g e f ä r ä
s ä " s a lte ; ra r c a i m e r g la g e b e a l
B in e , a m p ric e p u t; a c u m v in o d e s a la
m a s a c u n o i , s 'a p o i t e p o t i d u c e l a d r a c u c u
to a te g e b e le le ta le .
www.dacoromanica.ro
1 0 C A L IS T R A T H O G A S
S i m a c u m , in s fâ n ta z i d e D u m in ic a -m a re
ms l a á b t e r e, z c n a r s e t h m p Ae r n g u e l a i ln a r g e eg b- u e l a á s a i l c u a n r ee r u e r p m e a m s e à t f s e r
to v a ra s a o d is e e t c e p la n u ia r n
O ric u m , d a r T a s a c h e a l m e a a v u s e s e d re p -
ta te , d u p ä d o u ä s a p ta rn â n i d e g ra m * s i de
s a c e a lä , P is ic u ta a s a o b o te z a s e m p e ra p a
r g e - i E n at r s a e s , e p ie n c da er e p l i i n a l t e a ti en a s e f r o r r i mn a e s l e o sr m a l u e t s , e d i n i c d a r r a e -
h i p o l o g u l m e u T a s a c h e z i c e a c a s e t r a g e P a r c 'o
v a d s 'a c u m : c a s t a n i e p e s t e t o t , c u b o t u l m i c
s i C u n a n le l a r g i , c u c a p u l fin si ta ia t p e
n is te u n ii d u lc i s i b in e h o ta rite , c u o c h n n e g n ,
m a n s i v io l, c a c o a m a b o g a ta , c u g itu l g ro s
p u te rn ic , c u p ie p tu l la t, c u tru p u l s p rin te n
subtire, cu s o ld u n le largi, c u p ic io ru l fin si
n e rv o s, c a c o p ite le m ie i i- i u s
s ic u ta m e a a v e a m a r m u lt in fä tis a re a u n u i lu c ru
d e a rta , d e c E a u n u r c a l d e h a m $ 4 , d e u n d e
a t f c r e z u t e h ' g re u ta te a u n e i p e n e a r fi fo st
dm e a a c j ua nr s n uc a s e I n d o f ri i c n â g n a d m e ui j l 1 o m c u l l a I s n e z d a o i u p a e , sn p i ea l-
te le e i v o lu m u l re s p e c ta h tl a l p e rs o a n e i m e le c ti
in tr e g ta r h a tu l m e u d e d r u m .. C e v o iti? e r a ia p a
d in s o m l lu i p o p a G h e o r g h e d e la C a lu g a r e n i..
Plecai.
s 6 r Mi t u u l un i t , e l te i n P e e a t n t n c vi c a a l u, i f t a I' an n c da , p e I n s tu â m n gb ar a f - aI t c a o r l ao -
s a la , o ra s u l a d o rm it G e l m u lt d a c a , in a e r u l
im p e d e a l d im in e tii s e tria l-ta u , c a d e s te p ta te d in
s o m n , s u b t in a n e ra z e a le s o a r e lu i, c r u c ile c u
www.dacoromanica.ro
iN M U N T II N E A M T U L U I 11
fe te s c lip ito a re a le b is e n c ilo r; ia r v a lu n le d e

ls u u mp r i a n ac r a e l s e t e r t a u s l a u n i t s u t la u n i c d o e s p a a l r Pt a e t t, r li uc in c e a c l a, nI n d t i p n e d ed a e u a , -
p e s te a d a n c u l v a z d u h u lm , o p u n te a e n a n ä d e
p u lb e re a u n ta l, c a r e m e rg e a s a -s i ra z im e c a p ä -
tu l d im p o triv a d e n e g u rile s u re , in c a re s e p a -
re a u c u fu n d a te p a n g la g a t p is c u n le v io rii a le
m u n tilo r d in a p u s ..
.T a a l() so lo e s e n z a c o m p a g n ia ...
M e rse se m tr e i c e a s u n f ä r ä o p n r e i P is ic u ta
im i a d u s e s e a c e a s ta la c u n o s tin ta g e m a n d i s tra -
nutand . era o b o s ita D e s c a le c a i s u b t u n p lo p
b ä t r a n i s tu fo s d e p e m a rg m e a d r u m u lm , lu a i
s e a u a d in s p a te le P is ic u tn , o fre c a i la o c h i, o
tr ru a t s a e l i d d r e e p u t r e I nc h i n, u o i l m o c a u nl g ba o e t t u lp u e i ; o b e r a a , r ms i a o g u A l i .t -a
d e a c e a s ta l n e a s te p ta ta d r a g o s te , in tin s e c a p u l
e i d ra g -A la s si-1 r a ." 4 1 n a p e u m a r u l m e u ... la ta
p e n t r u c e - i 'M y = s a l p a s c a s l o b o d a p a t l a g m a ,
tro s c o tu l s i c h iru l c o lb a it d e p e m a rg m e a d ru -
dM e u- o l u p i a ; r t t a e r , em u a d n e t as fu a a l c m u le as i i im n te i n s ae ,t cp u e ci a a r r b e a a, s m i a i
p u tu t a c o p e n in tr e g u l n o s tr u e m is fe r ; a p r in s e i
o tig a ra i m ä lu n g n p e s p a te , c a u n a lt P ro -
m e te u , la u m b r a s tu f o a s a a p lo p u lu i A ta t n u -
m a x , a p e P ro m e te u 1 1 c m p e a u d e p a n te c e
de na s v u ltu n i c u p lis c u ri d e fie r a l lu i Z e fs ,
in lim p c e p e m in e m a p is c a u d e s p a te s i d e
c ea fa o in tre a g a r e p u b lic a d e f u r ru c t, p e s te a
c a ro r ta il s e a b a tu s e se ved e o m a rg in e
d in p o a le le n e s a r s it d e lu n g t a le m a n ta le i m e le ,
www.dacoromanica.ro
1 2 C A L IB T R A .T H O G A ,5
a c e a s ta to c m a r a tu n c i c â n d p riv e a m m a r in -
s p i r a , t . A, \N p r i- ,n , r e t e a u a f r u n z e l o r ( r p . . l1 0o 1 . p1 y u l i u I r t , a l b a -
A N
.7 .
s tr u l a d in c s i im p e d e a l c e r u k tr , c â n d s u f l e t u l
r n e u e r a g a ta s à ." s tr à b a tá l, p e o r a z á .' d e lu m m ä ,
t u n a k u m l o r n e v á 'z u t e , c â n d i m m a m e a t r i c e -
p u s e s ä b a tà s u b t p in te rm l d u re ro s s a u d u lc e
www.dacoromanica.ro
IN IIIIT N T II N E A M T T IL III 1 3
a l a m in tin lo r, c a n d s it-M u c h a m e a in c h ip u ire

el a r a c us nä u m n aa t n a e d m a uo rg i en , i i m n se f t ae r! s' i. t. , o n e s t i m a t a ,
C u m in te In s a ' c a t o t d e a u n a , im i c ä u ta i d e
tre a b ä , la s a i c e ru l In p a c e s ä -s i c e a rn k a z u ru -i
a d a n c In p ic a tu n a lb a s tre p rin re te a u a d e a s O
m is c ä to a r e a f ru n z e lo r d e p lo p , ra z e le d e s o a r e
s ä sd e e p t o ` áp r e t a st a a , l i mn ut o n n t iu l no r d , e v a n u t r u , l p a e m f ua gn di t uo l r v s iä o s r äi u -
r a te f lo n le i ä f u g ä , ia r f lo r ile in s e la te s ä
p le c e in u rm ä -i c a p u l s i s á p lâ n g a C u
d e r o u à ... s i- m i u m f la i m a n ta u a d e - o a r il* o
ta rn p a n ä d in c o lo d e ta ra n e a g rä a fu rn ic ilo r
c u d in tn d e c r itä , o s c u tu ra i a s a d e p u te r n ic ,
in c a t s ta rn ii o g ro a z n ic ä v ijte lie p a n ' In d e p ä r-
ta re s i s u rg u n ii d in s a n u l d u lc e a l p a trie i, In
tä r i s tr ä in e $1 n e c u n o s c u te , o s u m e d e n ie d e fu r-
n ia I n d a rA tn ic e , c a r e s e a c a ta s e rä d e m a n ta u a
m e a , h o tä rite s ä m ä u rm A re a s c ä c a ra z b o iu c h ia r
d in c o lo d e h o ta r e le lo r! $ i fiin d c a b u n a c u -
vc ui i g n e t àt t c e a r t e o , cp i l n o d s n t ie t a a fc l e i l i pn u l t a i nr g , um l a n ma t uu ln t ai , m s iO t ,
d o a r , s ä g ä s e s c c u s u r fru n z e lo r d e p lo p , cä
fa c p re a m a re g a lä g ie d e g e a b a i fa ra c u v â n t,
c ä a d i c a l a i t f ä l t i m e a l a c a r e s e a f l a ', f ä r ä c a o
a d te re c a t d e u s o a rä s O le b a g e in s a m a , e le
to tu s i s e c la tin O c u z g o m o t, lo v in d u -s i u n e le
d e a lte le d is c u l lo r la t i g re o w , a n in a t,
c u m p ä 'n e a l a , d e o . c o a d à l u n g a i s u b t i r e N 'a s i
p u te a s p u n e to c m a i h o tä rit, d a c a , In tim p d e v e o
d a ta ' c e a s u n lu n g i, a m s ta t d e s te p t s i a m m a t,
www.dacoromanica.ro
s a u d a c a a m d o rm it i a m c u g e ta t, d u p a c u m
l a r ä s i n 'a s i p u t e a l a m u n , c a m c e h o t a r a r p u t e a
f i in tr e v is i a e v e ; a ta ta s tiu , a la d e s te p ta re
m a tr e n i cu s f â n t u l s o a r e a c a ta t d e v a r fu l
plopultn
D m a lb a s tru l s te rs a l c e ru ltu a d a n c , s o a r e le ,
a lb d e fie rb in te c e e ra , p lo u a c tt fo c p e s te c a -
p e te le n o a s tre ; s u fla re d e \ra n t n u m ic a
an ue r u s l e I n c v l aa t p i an at ;a t ; c i h n i a f ra n p * l o n p i u e l l - n u e n a s t f a i mr d p e a r i a a t r b s ea
lirrustise i, d e p e v e r d e l e g u l p s a l f o i l o r l u t
in c r e m e n ite , lu m in a s o a r e lu i s e ra s fe a n g e a In
v a z d u h c a d e p e m il d e m e t o g lin n a e rte n e .
I n tr e a g a f ir e r a s u f la g r e u ... C e l m u lt d a c a c o -
cs a t s e u l i r ag g r u e s e i rt u, l ld o e c c u a i mt o pr , n n e e v g a r z u u t ia ls p n n u n n t s e & n s u t as -
p a n ito r a l u m b re i d in im p a rä tia im b a ls a m a ta a
flo rilo r, m a t tâ rh a u a a rs itä l
D u p a a lte d o u à c e a s u n d e g e b e a s a u , m a t
b i n e z i s , d e 'M o t a l P i s i c u t u m e l e p r i n m a r e a
d e f la c a n , c e s e r e v a r s a p e ,s te p a m â n t in m ie z u l
ai n r ta r t a o t r d a e l a z d i r l ee pl o t ur l d s e t vt n a u r am , f c a a l ,r n p i r i i nl a p d o r r e t ai l p e t al a r g
d e s c h is e , In o g ra d a c a s e lo r d e ta ra u n d e lo c u ia
u n v e c h iu p rie tin a l m e u S ta p in a d e casa,
I n 'm i n a a l b a d e d im in e a ta i c u c a p u l s lo b o d
in v a ltu t in o g n m e a to t a lb a " s t C u tu rtu ri m ic t
c d e e p m r ia n r g c e e l r e d r a o c n u l p l e a rm g a d r gi n i n f e a , t at r e bC a a l n u d i a v n a uz u s td i eu
d e p a rte p e c m e v a in trA n d c a la re , fa c u re p e d e
u n g h r u d r e p t d in bratu-i alb, rotund si go l
www.dacoromanica.ro
I N M U N 'I T I N E A M T I T L 1 5
p d rià la c o t, p u s e ru te d e s p re s c a re c u p a lm a -i
d ia fa n ä o m ic A p e rd e a tra n d a firie privirii, se
r à z im g c u c e lA la lt b r a t s A p a t in m a rm u r A v ie
d e b a lu s tra d a c a fe n te a c e r d a c u lu i, s e m lA d ie
p u t i n i n a i n t e , r A m a s e n e c h n t r a s i s e u r t ä t i n t à ..
www.dacoromanica.ro
1 6 C A L I S T R A T H O G A S
0 m a t f r u m o a s ä s i r n a i d e s a v a r s ita c a r ia tid a n u
s e p u t e a i n c h i p u t.. s t, i n o c l i p ä , d is p a ru . s t
s e m is tu i, c a in g h itita d e p riv a z u l in tu n e c o s a l
u n e i u s i in tr e d e s c h ts e ... C u a ta t m a t r a u s a u ...
c u a t a t m a i W i l e p e n t r u c i n e n 'a v a z u t s t e l e
c a z a to a re in p lin u l ¡n u e z a l z ile lo r d e W ile ; s i
in c h ' s i m a i b in e p e n tru a c e l, c a n n a p riv ire a n u
1 s a in tu n e c a t a e v e a s u b t in c lu p u ire a , C à o ra z ä
s i s s' a i cm e ai s mt u a i t i , f c u a m i u n w g ha si tä i t ä .. s f ' ia e r c a l p u t a dr i d n i n s o p a r r i e-
v a z u l in tu n e c o s a l u n e i u s i in tr e d e s c h is e l...
P is ic u ta s e o p ri la s c a rd s t, in a in te d e a d e s -
c ä le c a , o fe m e e triM ig in fra in ta m p in a re a m e a ,
m ä p o fti in c a s a , d in p a r te a d u d u c a l" E u ,
c a re , a n d im i v in e la s o c o te a lä , ta u v o rb e le
d u p a s lo v a lo r, f a c u i c h ip P is ic u tn c a f ra u l la
d re a p ta , c a s i c u m a s t fi a v u t d e g a u d s a u rc
s c a ra c a la re s i s ä in fra in c a s a c a n s ic u ta , c a
to t P is ic u ta c a re n u s o v a ia in tre g lu m ä s i in tre
fra u , s i p u s e u n a d in c o p rte p e in ta ia tre a p tä .
fu r fa c ti fe m e ia , n p a n d s p ä ria tä ; s t re p e d e
fu g i In ca sa.
r a s f e m e e s c d i n t Ao e u d z im i id n i an , l c a e u nn tu r u p u u t n e a h of i h d o e t c d a e t
a l s tä p a n e i d e c a s h * , c a r e d e m u lt lir a c u n o s te a
apucaturile
D e s c a le c a l, s i d a d u i p e P is ic u ta s p r e i n g r i-
p re u n u t a rg a t d e o g ra d ä , ta r e u s u d s c a ra ,
a d ra uc un l c u a i i sm i a in n t a r au t a ip n e b c aa s l h u ' s t rF a e d m a e c i a a f , e pn ei e c a a rc e e ro -
s p ä ria s e m , m a s c u tu ra d e c o lb a t o p e n e , p ri-
v in d in p a m a n t s 'i d e - a b i a s t a p a n i n d u - s i ra s u l,
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M T U L III 1 7
c a p a lm a la g u ra : m i s e d a d u a p a , m a s p a la i,
tm e na e' s t ei r t s r e e i c , u m i a I ' n s ha il pt a ' d o e d d a ee g m e t ae r i e n s l oi cc a d r e a tp ii em p --
b ra c a ta u n d e , O d d c e sa ' m a m o m , m a A s -
tu y n a i p e o c a n a p e a i a p rin s e i o tig a ra , c a p n -
v ire a p ie r d u ta in p o d e le c a in a d a n c u l c e ru ltn .
M a re lu c ru , s ä n u fi fo s t fe rm e c a te p o d e le le
cp ae sn e t ri u a c c e e , l ef Ai a rl à A s l a t -f me l i n f u i f o s t s o m pn u, tp e l ao a d p a e sl e a - m m a i
c a z u r a p e s te o c h i i, i n l o e d e i n t u n e r i c , o p u -
te r n ic a lu m in a im i in u n d ä p n v ire a ia r in c h i-
p u ire a m e a s e s trä m u ta , in te o c h i* in alte
F u n d , ina lte tim p u ri . S tra n s e i p le o a p e le m a i
t a r e , c a s a v a . 'd m a i b i n e .. U n m a r e o r a s , a s e -
z a t in tre d e a lu n v e r z i, s e in tin d e a In a m te a m e a
s i, p e s tr a z ile -i a lb e , la rg t s i p lin e d e s o a re ,
F u m e m u lta fo ia In to a te p ä rtile E u , c e l d e
a l t a d a t a , is to v it d e n e v o i, c u o c h n s ta n s i, c u
o b ra z u l in g ro p a t, c u m u s te a ta b a trin ä in a in te
d e v r e m e , c u p a n t a l o n i n s c u r t i p a n 'a ' l a g l e z n e ,
d= e r i s t ee , v c e a d e h a a g i n u am r a o s a ä s r a ä c l a a c ui o n a s c e o i t m s ei l c e a i r n p c a a l l t l ä a -
ce la la lt, p e c a p c a o p a la n e in s til a c o rd e o n " ,
s
c o b o ra m la v a le p e o s tra d a lu n g A , la rg a
d re a p tä , c a c a p u l p le c a t i p lin d e g a n d u ri, la
o s u b tio a r ä c u u n te a n c d e c a r ti p o n o s ite , J a r
cs eu s b c t . .c e aI nl at rl at ai c I u n . . . o u g n r a m d a r e u ns i e r i o m t u a n n d ch la ä r bd ui n z td u i r n -
c o a s te le n a n d h is e n c i s i u n s to l d e f e te in tr e
o p t s i z e c e a n i, In fu g a m a r e , s e re p e z ird In a -
in te a m e a : u n a , m ic a c a t o lin g u ra i iu te c a
2
www.dacoromanica.ro
18 O A L IS T R A T H O G A t i
o p ic a tu ra d e a rg m t v ra , le in tre c u p e to a te ,
oi m b r i a s z a sr i a uI n d g e a u t ,r e m c ha e s , ä s r au r t i a r sa ap u e d m e a j o m s , u i s n c a a p do ei ,
lu a h a rb u z u l m a i g re u d e c a t e a , Il tra n ti d e p a -
m in t d e s e d e s fa c u in o s u ta d e b u c a ti, lu a p e
c e a m a i m a re s i p rm s e a -i ro a d e m ie z u l, in m o r-
m a n ta n d u -s i in e l, p a n ä la s p ra n c e n e , fa ta -i m ic a
d e c o m l. D in c a n d In c a n d , a ru n c a s p re m in e ,
p e s te m a rg in e a d e d e a s u p ra a c o jii d e h a rb u z ,
o c h ii e i m a n , n e g ri s i p lin i d e o n e v in o v a tä b u -
c u rie ; z a m a ro s ie it p ic u ra d e p e b a rb a p e p e -
s te lc a s i d e p e p e s te lc a p e p a m in t... C h id r id ic a
c a p u l s p re a -s i m a i lu a s u fle t s i a v e d e a In c e
p a rte m a i a re d e lu c ru , e ra m a n illa p in a la
ur a r me c a h s i e s s i e o l i s p a i mt a â p n e t a v d á er f hu al r n b a u s z u ln u e i a g r a i l a t a
O s in g u ra . d a ta In v ia ta m e a a m s im tit p a -
rerea d e rau ca n u s a n t p ic to r
A p o i ju te c a o z v a rlu g a s e re p e z i i im i s a n
d re p t In b ra te ; c a o m a n a im i p rin s e o m u -
sd t e e - a mt a ,i a J j ua rn s c e u c c o e a a j a l a d l et à h m a r áb u l uz k d r p e ep t d d u i pn a i ng t a e t a ,
gurii.
M a n a n c a , b à d ie , i m a ta ; s a v e z i c e b u -
n u - il... i i s e e a . s i- m i p o tr iv i l a g u r a p a r t e a ,
u n d e m a i ra m a s e s e c e v a m le z .
A l ta re -i b u n ! z is e i m u s c a n d S e c u n o a s te ,
F lo ric k o , c a p e - a r c i a m e r s b o tis o ru l ta u d e
tra n d a fir s i d in tis o rii ta i d e s o n c u s t.
c 'o i n d e m a n a r e d e c o w b o y , s v a r l i c o a j a
ro a s a p a n a la v e rd e In c e a fa u n e i fe te ; m a la s a
www.dacoromanica.ro
tN M U N T II N n e ffru L in 1 9
d e m u s te a tA , m A Im p re s u rA e u a m A n d o u A m A -
ng ii nl e i l pe e p dl l uA p r Ai e i g m a t e , l Ie s i iv mA rA I cs Aa p r uu -t Ai m c ui c z s g u o b m t om t a p r e -
frunte.
B A d ie , ta r e - m i e s ti d r a g ! z is e e a lA s A n d u - s e
p u tm p e s p a te , r A z A m a tA d e a m a n d o tiA b r a te le
m e le i p riv in d u -m g d re p t In o c h i c u u n fe l d e
i
e ux t t a i z- s n d e r p a og tA r i ? v i t c u c e i o p t a n i a i e i . A s a - i c A
D r a g A , F lo r ic i c o , d r a g l, z i s e i e u , s tr A n -
g A n d -o In b ra te ; d ra g A c a o flo a re m ititie l
n e b u n a tic A c e e s ti, f iin d c 5 , p e h u m e a a s ta n u m m
tu , d r a g a b A d iti, te m a i g A n d ,e s ti la m in e .
U n z A m b e t a m a r im i tre c u p e b lu e , m i s e
u m e z is e o c h ii s i g la s u l m i s e In o d A In g a t.
la r p lA n g i, b A d ie ?
N u F l o r i c i c o , m g b a t e s o a r e l e 'n o c h i . . .
S p u i m in c iu n t, b A c h e , s o a re le te b a te In
s p a te ; te d o a r e c e v a ?
S A -ti s p u n d re p t, F lo ric ic o , m A d o a re c a -
C u a m â n d o u à m A n ile e i m ic i, i u d e In c l.
m A n e te z i p e f ru n te m o a le i d rA g à la ai.. t e r s e
e a s in g u r A s i... p e n tr u to td e a u n a , lo c u l u n c le m l
s A ru ta s e c u a tA ta n e v in o v A tie .
D e s c h is e i o c h ii, d a r n u M a i v A z u i n im ic d in
c ae si a 1 c de e f ut a s r e A s e, . t . r . i tA e °t â o t a d a d e o ma r a, r c e A s i i n c Au r a a t f li an m t b r I I n c t a r t ' lo ,
r A s t u m a t p e o c a n a p e a , c u t i g a r a 'n g u r A
c u p riv ire a p ie s d u tA in p o d e le c a In a d A n c u l
cerului.
www.dacoromanica.ro
M a re lu c ru s a n u fi fo s t fe rm e c a te p o d e le le
I
c a s P e e i ua cn e c l l e e l a i nt t r a s e ,
p u tu i d a sa m a poate
6 ' p e a c e le a s i s c a n a le v a z d u h u lu i, p e s te a c e la s i
ra u l a r g $1 v i j e l o s a l tim p u lu i, p e s t e c a r e
inchipuirea m ea, faurind spre trecere o
p u n te d e lu m in a , le g a s e in tr e e le c e le d o ll c a .-
p e te d e p a rta te a le v ie tti m e le . P o a te c a in tra s e
c u u n p a s m a r u n t, u s o r s i n e s im tit, p rin it4 a
in tr e d e s c h is ä a ( ) d a n .. S e p o a te . G a u d p le o a p e le
m i s e M ic a d e p e s te o c h i i r e c a p a ta i s im tu l
realitatn, s t a p i n a cas ei im b ra c a ta In te o ro -
c lu e n e a g ra d e m a ta s a u s o a ra , incinsa peste
m ijlo c u n cu c o l a n l u c r a t in s o l z i
s t a t e a i n p i c i o a r De e d i s n u a b i tn t e h a o mr b e o a d a i n m e a a g r a p r i -
v e a n e m is c a tä
s u b tire a m a rm o t s ta n g i, d im p r e ju r u l a lb a l b r a -
tu lu i e l, m ije a u c u s c a n te e ri boabele
m a r l a l e 'u n e i b r a ta rt d e m a rg e a n ; ta r d in n o a p -
te a n e g ru ro c h ii, c u ra s fra n g e n m is c a to a re
mb a o s l t a r t u i c v e i du e s l i u c m a ip n u a l ' em l u s t c a u, lr p a st u a rr ea al dg ea t Vu l e e n l e d r e e a a l n a --
t i & P a r e c 'o A r a d s 'a c u m . C a t e v i e t i , c i t e
c i t e s u f l e t e n 'a r f i p u t u t g i s t m o r m i n t u l l o r
d e v e c i in ta in a a d â n c im ii fe rm e c a te a o c h ilo r e t
negril
O p riv n d re p t In fa tä P e nas nu m ai avea
..
lip ita sam in ta d e h a rb u z n e a g r a i la tà ..
P e fru n te a m e a , ru m o u rm a d e n e v in o v a ta
s a ru ta re f Im i in tin s e a m a n d o u a m in ile e i a lb e
m c ic i; e u i le s a ru ta i p e a m a n d o u a , fä ra
www.dacoromanica.ro
tls 7 M IIN T II N E A M T IT L 1 J 1 21
d a u m Ic a r b u tià d im in e a ta i fà rà s à m ä u n ie s e
d e c u m F o s a t är t t ee a f mr u mr ä o s ts u , m d o a mt p n e u cl e a n b a à p d e i ae ., z i s e e a I n -
d e s fä .c a n d u -s 1 u s o r m a n tle d in s tra n s o a re a
m ea i a se z a n d u -se p e u n sc a u n a p ro a p e d e
m in e , fo a rte fru m o s ! V a s ä z ic ä d u m n e a ta
v h la m m e s à d o r m i, n u s ä m ä \r e m ?
M ä la rta , c u c o n itä . F lo ric ic o , z is e i e u fo a rte
s e rio s : m a t In tä ra a flä c ä e u n u d o rm n ic io d a tä ,
fu n d a v is e z to td e a u n a , al doilea, nici n'am
n e v o e s ä te v A d , fie a c a s ä * la d u m n e a ta , fie o n
u n d e , d e o a r e c e , c a n d m 'A a f l u s i n g u r , p r e a a i
m e s te s u g u l d e a m i te v a r I n e p o ftitä In s u fle t,
p rin fu n d u l p ä lä rie i s i a -m i s ta rn i fe l d e fe l d e
v e d e n ii C u fa rm a z o n n le d - ta le . D e d u d c r e z i
d u m n e a ta , c à u m b lu e u d u p à o v rä jito a re , c a re
s ä .-m i d e s c a n te d e - a s c A p a irii? I a te p o fte s c , c a u tä
In c re tit d e la s p a te a l ro c h ie i d -ta le c e le i c a fe n n ,
c a c a re e ra i im b rä c a tä la D u m b ra v à a c u m o lu n ä
a ,i s à v e z i e l le lip s e s te o b u c A tic ä tä ta tà c u
cd uu tc i t c a e s v u a l ; d c e e p v e r da ui ? m m n e i -a a t a s , p s ui sa m o vs 5 r ä. 4 j i td o u a c r e s ä - i
N u g lu m e s ti? M i-a t tä ia t ro c h ia m e a c e a
c a fe n le 2 , z is e e a c n g la s d e s p a tm ä g lu m e a tA ; s i
p u n a n d u -s i m a n a la g u ra c u o n e s p u s ä d rä g ä l4 ie ,
d a tà n u m a i fe m e ilo r, m ä p riv i o c lip à , c u z a m -
b e t u l Ap e r ft ra e t äb , u d i r s e à p ft i iu n o l u m m a i r n e g se e o c cA h t i u l or Ar , c a s ä
m 'a p t i c d e g l u m i t c a o f e r m e a t o a r e c a d e - a l - d e
d u rn n e a ta ; c e l m u lt (la g u m b lu s ä -m i rä s c u m p ä r
s u fle tu l d in o ro b ie m a i g re a d e c a t a T u rc ilo r
a T ä ta r ilo r l...
www.dacoromanica.ro
2 2 C L U S T R A T H O G A Z
R o c h ia m e a c e a c a fe n ie , p e - c a re m i-a c u m -
p a r a t - o S t e f a n d e l a B u c ud ur e m s tn i e? t ! a l e . . . c e a c a f e n i e . .
E i, d a l. R o c h ia
p e c a r e ... e tc ., e tc .. s i c e p o f te s ti?
b a c h e , ta r e - m i e s ti urat... fu g i d e -
a id ! ... r is e e a a o o p e r in d u - m i s i I m p in g a n d u - m i
u s o r fa ta C u to a te c e le z e c e d e g e te m o i, c a l d e
e s t r i a su f n i r as ta e l b a al e t i ac m s ia n u d n u or o r ri g m i n a a n l i , l o c r u s m a l e n 'm a m i c i m, a i
varut!...
N u c u m v a , m ititic a m e a , c u c o n ita F lo ric ic o ,
v e i ft c re r a n d d u m n e a ta , c a ta r e - m i e s ti d ra g a ?
T e I n s e li! ... S a lb a tic s i o r ig in a l! .. O f ! ... c e m a r e
de ue s r c a o z pg ea rn i d r ei n a d i u m- m a ai , f at o c t u e t ! m a i O m r ia c r ue m d e I c n a s t a a , d z o i us e a i
c a m e s a d e la r a c i s i n u s tm a m a i c a te a p r o s tie
d e la s c o ic i, d e s c o p e r ite d e m u s td c io s u l, b a lb a itu l,
g u s a t u l i. fa v o ritu l d -ta le I n v a ta t d e la B u c u -
resti
BP r a o d s ih e i , l ie a r i n S c e e p p i o c a u t e . D e c a t s a fa d b u ie
s a n u m a m a i p u i In fa ll c u fa v o ritu l d -ta le I n -
v a ta t, c e v ra i? N u p o t s u fe ri m u tre le
balbaitel
$ i v a s a ile a d u m n e a ta , d o m n u le B a d ie ,
n u m a m a i iu b e s ti d e lo c 7 z is e e a c u u n to n , p e
c a re s e s ile a s a - I fa d a m e n in ta to r
D e lo c .
$ i n u m a i p o ti s u fe ri m u tra m e a ?
N u .
www.dacoromanica.ro
b r m u n n z r E A 3 1 1 'u r i m 2 3
S i n 'a i s à v u s à m a m a i v e z i n i c i o d a t a ?
NS i i - c t i i o sd u a tn a t . u r i t ä t a r e 2
T a r e u r a ta l...
lu te c a fu lg e ru l Is i p u s e s i ls i In d e s a p e g u ra
m e a d o s u l m o a le s i c a ld a l a m a n d u ro r m á n ilo r
s a le a lb e s i m ic i...
CS a h r e u r t n a a , i s Ia n t e a i e u r t t o ! r. . . t o t s t o i c i s m u l s a n g e l u i
m e u s i, c u z a m b e tu l I n o c h i, r a m a s e i n e s im tito r .
B in e , a m s l te p a rA s c lu i S te fa n c à n u m a
m a i ru b e s ti, z is e e a c u fa ta I n fM c :g ra tä d e o
d ra g a la s a m â n ie s i c u ° e lm a p n n s i d e u ra u n e l
iu b in I n a d u s ite ...
E i s i? ... N u c u m v a S te f a n a l d - ta le o s a
m a f a c a s a - m i f ii d r a g a c u d e a s ila , o d a tA c e - m i
e s ti u r a ta f o c ? ...
Z a m b in d s i n e c lin trta , m a p riv i o c lip a d re p t
In o c h i
S W c e u n a , b a d ie ?
C e , c u c o n ita F lo rid a ) ?
H a i s a n e Im p a c a m
H a i .. d a ' c e - m i d a i 7
C e s a - ti d a u ? ...
U n g h iu ta m a ta le d e la d e g e tu l c e l m ic .
C u o m is c a re m la d io a s a s i a g e ra , v re d n ic A d e
cp ee ad e m d a e i b a ug z e er la e s m i me t le a uc nh go ha si a a d p e i gs i e c t uu tl au , i I c s e i l ul i i p mi r i et e -
d e l a m a n a d r e a p t a .. C e s a s a r u t i d i n o u n g h i e
tr u c A , c h ia r c a ld 4 s i tr a n d a h r ie d e - a r f i f o s tl...
www.dacoromanica.ro
2 4 C A U S T R A T H O G A 5
T o tu $ t ra s u n a In v a z d u h z g o m o tu l p u te rn ic a l
u n Se ! t e p f a a t ni m , ab $ ä e r b a t u l F l o r i n c a t , e r a c e l m a i b u n
p rie tin a l m e u d in c o p la r ie
E a .. m a i p r e s u s d e c a t I le a n a C o s in z a n a , d in
c o s ita flo a re -i c a n ta s a u d e c a t T re s tia n a , flic a
d u m n e z e e $ te gre$ità a vre-unut S ta tu -p a lm a -
b a r b a - D c oa t r , i n s f a r $ i t , m e t e n s c h i m b a n d v o r b a ,
c e e c u le n e w l d -ta le d e S te fa n , d e n u s e m a i
a ra tä ? N u c u m v a d o a rm e V a c u m ?
D e u n c le ? S te fa n e d u s d e e n la G a la ti
c u d e -a le m o s ie i
A I .. v a s a m a , m ititic a m e a c u c o n itä F lo -
r i d c o , o s 'a v e m c i n s t e a $ i p l a c e r e a d e a p r a n z i
In tre p a tru ()c h i?
B a , c a v o i a m a t a l e , d o m n u l e B a c h e , o s 'a -
v e m c in s te a i p lä c e r e a d e a p i- A n n I n tr e d o u a z e c i
p a tru ; to a te s u ro rtle $ i v e re le m e le a u n a v a lit,
O p ta m a n a a s ta , p e s te m in e d e p re tu tin d e n t
C e p a c a t , c a n 'a n a v g l i t , s ä p t ä m a n a a s t a ,
p e s te d u m n e a ta $ 1 in v a t a t u l d - ta l e d e l a B u c u -
r e $ til.. A m f i a v u t a tu n c i c in s te a s i p la c e r e a d e
a p r in z i in tr e d o u a z e c i $ 1 c in c i d e ° c h it .. A m
a u z it c ä in v a ta tu l d -ta le , u ita n d u -s e p re a d e -a -
p ro a p e la u n ra c m a re s i v iu s tii c a . e s c u rt
dc i e o rv u e l d u e i r d e e l u m i r n a a c uo cl h I n- ai l m a p , u$ 1c .a lt - ac a c h f io o a r ri t f e c a p i -
D e triä m a i n e c k ie $ ti a $ a , b a d ie , s a
c a m a m â n ii fo c .
www.dacoromanica.ro
lic M U N T II N E A D IT IIL III 2 6
O c i t i n n p l a c e s 'A m ä c e r f i
C u -a d in c i-P o c h i i m a rl
DC i e t - da te s f t r t u tm u o ' n a s u d r - m m A i p, a c nh i I d m à e r P ,
M ä lo v i u s o r c u p a lm a p e s te _ g u rä $ 1 , s c u lä n -
d u -se re p e d e d e p e sc a m , se d u se d e a p ä sä
C u a r ä tä to ru l e la s tic p e b u to n u l d e lä n g a u $ A
al u n ei so n ern
DI n u dr e e r p o ä a r s t a a r f e e , r i r c ä i s r ep u t mn s u e s e a p o ä cs l ä i r p i a i l u . . n l u n g * A l t
m e ta lic , c a re lu d in u re c h e a m e a in a tis a re a p u -
te n u c à a z g o m o tu lu i d e p rA b u s ire in a ltä $ i n ä -
p r a z n ic ä .' a u n e i v e c h i c là d iri C e v a s e p rä b u s i,
p a r c ä , I n m im a m e a s i, in o c lip ä , m i s e p ä ru e a
ad mi n & f a A t d l t s oi n v u i a m t à a i n o t cr e h a n g 4m e i S u ä m n eg z e i l e d em l i a s c e r i s m c ui r $ s 1 e
p iro n iti In p o d e le m a i rä .m a s e rä v n p e c h ip u l
m e u d e m o r t..
la r z is e e a u itä n d u -m i-s e in fa tä i s c u -
tu râ n d u -m d u s o r d e u m ä r lar7.
N u .. m ä b a t e s o a r e l e 'n o ch i
S p u i m i n c i u m , b ä 'd i e u n d e v e z i so a re 7
c e - ti e s te ? ..
D re p t s a -ti s p u n , m a d o a r e ... c a p u l...
N u z is e n im ic S e lä s ä
m a i m u lt s ä c a d à ,
d e c A t s ä s e a s e z e p e s c a u n , C u m â n ile in c ru -
c is a te p e g e n u n c h i s i c u c a p u l p le c a t. C in e s tie ? ...
v P i oa t a ä t ! e c à
1 e a trä i In o s in g u rä c lip à o in tre a g a
A h '. . . i z b u c n i e a d e o d a t ä , r i d i c â n d i in -
c le s ta n d u -s i in v ä z d u h , c a s p re ru g ä c iu n e , m in ile
www.dacoromanica.ro
2 6 C A L IS T R A T H O G A $
ei ! A c h e , ta r e s u n t n e f e n c ita ... D o a m n e !
D o $ a mi n n o e d
u l la c rim ilo r Ii ta le g la s u l
C u o c h ii u m e z i s i p ie rd u ti In d e s e rt, c u m a -
n ile im p re u n a te i ru g a to r in d re p ta te s p re o
p u te re n e v a z u ta , a v u o c lip a d e in c re m e n ire .
C h ip u l d u ru m d e s n a d a jd u ite , c h e m a n d a s u -
p r a - i I n d u r a r e a c e r u l u i , n 'a r t r e b u i s a f i e a l f f e l
s a p a t in m a rm u ra .
N u fi c o p a l z is e i e u s c u la n d u -m à re p e d e
d e p e c a n a p e a s i n e te z in d u -i u s o r a m a n d o i o -
b r a id . N u f i c o p iW ... N u s e p o t I n f r in g e h o -
ta ririle s o a rte i; p e c a l d e o s e b ite s a n te m m e n iti
a n e d u c e f ie c a r e c r u c e a O n ä p e v a l.- f ill G o l-
gotei...
M a p r i v iN r u a t f a i c c i o t p c i a l a o l . c . .h n p l u n d e l a c r i m i
N u f i c o p ila p e n tr u D u m n e z e u ! ... L in is -
teste-te!
$ i a p u c a n d u -i c a p u l ta re m in i, o s a ru ta i c a
p e u n c o p il, In p a r u l e i n e g ru i b o g a t
p e a m d a en s d f oa ci u u mm ea rn i i i l e m e i m o l a t e c l e l I s a sa cad a
B a c h e , ta re -m i e s ti d ra g !.
c u o u s o a r a s tr a n g e r e n e r v o a s a , m a tra s e
p u tin s p re d a n s a
A s a -i c à í e u ti-s d ra g a " ? . ris e e a p ri-
v in d u in a a d a n c In o c h i
Ii a p u c a i a m a n d o u ä m a n tle e i m ic i In m a n tle
m e le tr e m u r a to a r e .
D ra g a , F lo ric k c o , d ra g a d e la s lin k * d e
h a rb u z lip ità a c u m d o u a z e d e a n i p e v arfu l n a-
www.dacoromanica.ro
IN m in T ril N E A n iT tim 2 7
s u lu i td th i d e c o p a l, s i p a n ä la a lu n ic a n e a g r à
c e d o a rm e d u s ä si fe ric itä p e b ra tu l tä u d e
fe m e e , In u m b ra tra n d a fin e a c u lc u s u lu i s ä u
d e f u lg i a u n til...
. . . $ 1 n i c i o d a t ä n 'a m I n t i n a t p e a c e a s t ä . f e m e e
I n n o r o m l m u r d a r a l s i m t u n l o r , $ 1 n 'a m t a r a
n ic io d a tä In v a rte ju l d e d r a g o s te p a n g ä r itl a
s a n g e lm c e c ld c o te s te I n v in e s tn c a te s i p ä c ä -
to a s e p e a c e s t in g e r n e f e r ic it, ic o a n A d e s A v irs itä
a d u m n e z e e s tii f r u m u s e ti...
T o tu s i...
D e s tu ll z is e i e u a t g la s in e c a t s i rä g u s it,
..
d e s fá c a n d s i a r u n c a n d re p e d e s i b ru ta l, m a n ile
e i d in m a n ile m e le D e s tu l, F lo r ic ic o l...
g a l t u c t ue cb a r a o t e z l ev a e r l l su i g . . ä . , m i n ä g s ni m u g p , r es as u r mä pä e m d u u K p 1ä
d e o b raz sau d e u r e c h e ..
$ 1 tru p u l m e a c u p rin s d e fio ri n u s e m lä d ie
s u b t g r e u ta te a a m e ttto a r e a tr u p u lu i e i...
..I n o g r a d a u n e i m a r i c lä d ir i d in c o a s te le u n e i
b i s e n c i .. = e a ' c a t o lin g u a .. lu te c a o p ia titr ä
d e a r g in t v m ... o a r e tim p u l s i u ita r e a n u a s te r -
n u s e I n d ., p e s te ic o a n a v ie a u n e i v ie ti d e a ltä -
d a tä , lin to liu l lo r n e s tr ä b ä tu t? ...
F e m e ia , p e c a re o s p ä ria s e m , in trá c a a p á
s i d u lc e ti
L a s ä , A n ic k ta b la u a p e m a s k z is e e a fe -
m e n , $ i v e z i, d a c ä d u d u c ile -s Im b rA c a te , p o fte s -
te-le In c o a c e ; s p u n e -le c ' a v e n i m u s a firi d e l a
P ia tra .
F e m e ia e s i
www.dacoromanica.ro
i N M I I N T I 1 N E A M T 1 7 1 ,1 7 1 2 9
V iito ru l" d u m is a le ?
D a tt o s a -1 v e z i, o s a - i fa c t c u n o s tin ta i a i
s a -rn i s p u i c u m ti se p are
C u a lte c u v in te , n e a fla rn in d e p lin a C a n a
G a lile e i Foarte bine!... M a g d a e o vitica
proasta
$ 1 p -e n tru c e , m a ro g ?
P e n tru c a n u -m i p la c e , a n d v in la v o i, s a
pn ue cn i of r p a h c t , s p i tu mt e aa n s u à s im a a l b t e a , s t e s pt i t i e c M a ea ug d s a u cn ut c m a am -
ra fe tu n le p re z e n ta tillo r si a le re p re z e n ta tn lo r
s a le m a tn m o n ia le , m a c a r p a n a c e tre c e a m e u
B is tr ita i a v e a In u rm a d e s tu la v re m e s a s e in -
d o a p e , c a t p o fte a , c a ra to e h le n e s a ra te a le c in e
cs th i e a c m a ra u s i a v n a Gn a e t o o r r g de se s g a o u l o J ge a tn u . S t mD e se i u g - cu ar c v d o - 1i
to a te a v e ti g u s tu n f r a n tu z e s ti; a d u -ti a m in te ,
ca t san g e rau ti-a m fa c u t, p a n a c e s a te d e z b a r
d e a m a i z ic e lu i $ te fa n a l ta u E tie n n e " ; d a r
in s f a rs it, c u m c h e a m a p e v u to ru l ta u c u m n a t?
G eo rg e s ..
D e s tu l, c a m a z g a rn In u re c h e
U n ro p o t d e a le rg a tu ra re p e d e i o m a re
g a la g ie d e g la s u ri fe m e e s ti, c a re v o rb e a u ta r e
ra d e a u in a c e la s i tim p , s e a u z i p rat ce rd ac u l
la r g d in f a ta 5 1 , c a t a l c lip i, p r iv a z u l lis t' se
u m p lu d e o c h i v e s e li si d e fe te in flo n te
ib a r r a a t se i, , d c e a tu am i e c r l e i ,p di , e m c hä e s o i mt o ta i r i e a a p s u u c r a t ut d e m a n i, d e
c u lu i
B in e a i v e m t M A IO
D e u n d e v ii, b a d ie ?
www.dacoromanica.ro
3 0 C A L IS T R A T R O G A S
N e - a s p u s F l o r i c a c 'a i
AA zs a i - m i e r g i s c A u nm o a i i l sa t a D . ' u l m a nb ro a i ?v . A
h a ! .. C e b i n e - m i p a r e c ' a i zise
E m ilia , g rin d in s u s p rin c a s A i b A ta n d In
p a lm e d e b u c u r ie ...
O s A - m i d e v a s ta ti p e r s o a n a , " M a r i c e s a il-
teti!... z i s e i e u in s fA rs it, c u p r in z A n d I n b r a te
a tA te a c a p e te a te p u tu i i s A ru tá n d u -le p e fie -
c a re d re p t in (T e s ta .
B i n e v 'a m g A s i t !
n u s tm p e n tr u c e p o to p u l a c e s ta d e b u c u r ie ,
iz v o rit d in a tâ te a in in n c u ra te , n u e ra in d e a ju n s
s A in e c e u n f e l d e d u r e r o a s A in tris ta r e , c e - n a
s t A F p l Ao r n i ce ia c s a u , f c l eu t u ° l d u i i i m n ip m o d a e. l e , s t A t e a r A s t u r n a t A
p e c a n a p e a In lo c u l u n d e s e z u s e m e u s i, in v a r-
tin d p e d e g e t o c h e e m ic A le g a tA d e c a p A tu l u n e i
c o r d e l e r o w , p A r e a d u s A p e g A n d u r i i s tr A in A
d e c e ia c e s e p e ire c e a In ju ru l e i
c a t Oe a r i e p e o n d t re u l e c l l e A en as as ? e l a c e l e i a n u e r a u f e r m e -
D a r, In s fA rs it, m a i lip s e s te c in e v a , z is e i e u
a p u c A n d p e M a g d a d e v A rfu l a m A n d u ro r u re c h i-
lo r i p riv in d -o d re p t in o c h i
S e u itA u n m o m e n t la m in e n e d u m e ritA
In tre b A to r, a p o i iu te s e in ro s i
la te ro g s A m A Ia s i In p a c e , z is e e a & A n -
d u -m i jo s m â n ile c u o lo v itu rA u s o a rA , i, in to r-
c A n d u -s e re p e d e i o a re c u m s u p A ra tA , s e d u s e
d e s e o p ri d in a in te a u n e i o g lin z i, u n d e s e p re -
www.dacoromanica.ro
IN IC :M T H N E A M T U L III 31
fA c u c a -s i in d re a p tà m a i re s firà le g A to a re a
la tä d e la g â t, in to c m ità s u b t b A rb ie in te u n m a r e
fio n g a u rm -in c h is
. . . F e m e i a e , -B irk * i n d o i a l à . " , g h a c i t o a r e a c e a
m a l g r e a d e d e s le g a t... \r a d ii p c n itä d e a lu m
m e a , M a g d a s e d u s e s e , t o t - u s ', s ä " i n t r e b e o g l i n d a ,
d a c ä e d e s tu l d e f r u m o a s Il .. A r e , s e v e d e , f e -
m e ta c e v a s í d in fire a p a in g A n u lu i: p rin d e in
mc i n r ed j en l u e m s aa i l e c e t o- 1 t pc el a - ci e c a . d eS , i d M a r a gs de a d ee sr a a t u e na z p à a , i mn g a ä n n -
c a g u s tu ri fo a rte
U n n u ro s a s c u tit d e p ie le ru s e a s d m 1 iz b i
In n a s , in to rs e i c a p u ll
D o m n u l G e o rg e s .. im i z is e F lo r ic a , f g c â n d
cd a r s e t : a Bn g A a d m i a i " s , c da or e m a n r ue gl e l e G m e e o n r tg a e r sd , ds ie c r a e c d o r me a a p n t a-
fA c u s p re m in e a c e m s i = s c a re
In c â n ta tl D o m n u le G e o r g e s
S i fa r à o b is n u ita in c o v o e r e d e m ijlo c , s tr a n s e i
v e rd e s i s c u tu ra i s i m a t v e rd e c u d re a p ta m e a
cam ru s tic A , d r e a p t a g r A s u l t e i ro tu n d a ' d e
fe m e e c o c h e fá a d o m n u lu " G e o rg e s M i se p A ru
c à s trâ m b A p u tm d in n a s ; d a r s u fe ri c u e ro m m
f e lu l c u r a t r o in a n e s c a l s A lb a tic e i m e te s tr a n -
son..
$ 1 d o m n u l G e o r g e s , c a re s t6 tu s e d o m p re z e c e
a n i l a P a r i s , n u m i r o s e a 'm i n a ] a p e l e r u s e a s c A .
Na sa es u d l e m s f e A u t aa v p u e p l iA n ng ä4 i d n o s m a rn à u ml G i n e u o n r ag t e u s l , p c r â i nl e d j cd u e
n u ro s u l d u lc e tilo r d e s m e u rà , c a n d c a a c e l a l
d u lc e tilo r d e f r a g i s a u d e d .p s u n e , a n d , I n -
www.dacoromanica.ro
s fa r s it, c u m iro s u l m u lt m a i p re tu it, p e v re m u ri,

de re a P i ra e t cp hr o s u a l by i" l ." :G s r c i um r mt : g l ru o s s h ' s di op ml e sn u u v l , G a ev oe ra g t e o s -
tu s i p a r u l d e d u p a .' u r e c h i a d u s c a m a e s tr ie p e
a m a n d o u à ta m p le le , fa ta -i ro tu n d a si b r u n a t a
e ra s tra ju ita d in jo s u l fie c a re i u re c h i d e c a te o
m ic a p m g e a d e p a r c a s ta n tu , r ä tn a s itä d in n is te
fa v o r* ° d a ta in tre g i, d a r c h in u ite m a i ta r =
d e fo a rfe c a g lu m e a ta a v re u n u i b ä rb ie r p a rt-
m a n V a rfu l g a lb iu s i a s c u tit a l m u s te filo r s a le
r e s f ir a te p e b u z e , s e a r o m a p e r f e c t d e s im e tr ic
d e a s u p ra n ä r ilo r la r g i a le u n u i n a s d e s e la t, b u -
zele c a rrio a s e , u m e d e s i ro s ii c h e m a u , p a rc a ,
s p re e le m â n c a rile g ra s e i sarutarile c a l d e :
°n c o h r io t ,a ss ap ,a ls a u c b i tt i b as ri b l ie a n c e u i , i vn ad do ei t a u u r i o p r m o a u s t p e ä ts o r a m s e -
p u d ru ite , tip a , d e -fi a m e te a p riv ire a , fio n g u l
im e n s a l u n e i le g a to n ro s ii, p e p a n te c e le - i ro -
tund i p lin , s ta te a fru m o s si ro tu n d im b u m b a ta
jile tc a fa ra in c re titu ri, d in jo s u l p a n ta lo n u lu i
ds tu r s a a i tm s e p a e , g h l o e t z i n ae l, e e sr oe as ut i , s l i u s n e g i n , t i i n n g d u e s a t u e , s l i p c i a t e b po et
d e r a ta a le d o m n u lu i G e o r g e s , 4 .a r d e p e z a r e a
lu s tru ita a c re s te tu lu i s ä u p le s u v , o c h iu l lu n e c a
I n v a z d u h c a d e p e lu c iu l s te r p s t. g o l a l u n e i
a p e a d o r m ite ...
O tt to a te a c e s te a , d o r r m u le G e o r g e s , z is e i
s ä n u c re z i a m a ' c h e a m a B a d ia " ; ia , s to -
lu l a c e s ta d e c a ra g a te , p e c a r e -I v e z i d u m n e a ta
a io e a , a g a s it d e c u v u n ta s a m a ' b o te z e d u p a le -
g e a lo r ; s i a c e a s ta p e n tr u s in g u r u l c u v a n t c a ,
www.dacoromanica.ro
tN m u is r a l N E A M T U L I I I 3 3
n u s tr u c A ti a n i v o r m a i f i d e - a tu n c i, le lu a m p e
to a te la s u b tio a rà c a p e o te s te a d e lin g u ri,
ad la e t r m g a u m l t s c ä u ' l e e l ef i c v A A t z eu r t a a to u g n r c a i d c a u md e s m e ai n r re o ; s a e i a uf i ,
c u m h o lb a u o c h n d e s u b t s u b tio a ra m e a , c u m
s c o te a u lim b a $ 1 c u m tip a u , d e fric á s ä n u le
scap S i c A te o d a t à l e s c ä p a m in a d in s ... la , v e z i
.
d u m n e a ta p e d o m n is o a ra c e a d e la o g lin d ä , c a re
b s t e e ?p r e f a c s e i ca är ä- st a i i i n s pd r e a M p t aA g df i a o n g u l s id ec a s r u e b a t s bt ä ä ' zr -i
n u s tie c e s ä m a i fa c ä c u o c h n d u m is a le c e i m a ri
s i n e g r i 2 O v e z i 2 . , m 'a m u s c a t o d a t ä d e n a s ,
d e -a m p u rta t o lu n A d e z ile u rm a d in tis o rilo r
d u m is a le c e lo r m ic i s i a s c u titi . te p o t in c re d in ta
cä m u scä räu si ad A n c, d esi d e a ltie l e u n in g e r
d m c e r u r i i n c A l A t o r i e d e p l ä 'c e r e p e p a in A n t...
M a g d a in to a rs e c a p u l s i s e u itä la m in e p e s te
u m ä r.
V r a i s ä te 1 7 1 1 .W J a r , ! A c h e ?
N u , M a g d o , n u , p ä s t r e a z ä - t i d i n t n , c 'o s ä '- t i
tre b u ia s c A m a i tA rz iu
M A M ' p a r r i e v i p l a u r n t e g , d f i ä n r ä t o s a ä t - e m a i c r e ä s s t p e u a n, d z ä, i . s e d o m n u l
G e o rg e s , le stiam d e m a i n a i n t e ; u n s i n g u r
lu c r u n u s ta in _
C 5 ' M a g d a e u n in g e r?
N u C A ...
CM a u m s c a g s ar ä cu e s v i a a , d z A i s n e c e t l p r i v i n d s p r e M a g d a
c u c e a m a i s p ä ld c itä d u lc e a tä d in lu m e ...
N u fa c e n im ic , d e c u m v a a i p rin s d e v e s te
3
www.dacoromanica.ro
c á e u n i n g e r , d e s a m d g i r e a n 'o s i f i e a s a d e
a fla e a ' e u n s u n p lu
m a re , c a n d la u rm d , v e i
S e s ta r n i u n h o h o t d e r a s c o lo s a l, s In g u r
d o m n u l G e o r g e s rd m a s e s c a n d a liz a t d e m e ta fo ra
m e a s i . In g a n d u l lu i, m i fd c u m o jic .
F i i n d e ä d u t u n e a t a , d o m n u l e B d d i e , m 'a i f ä -
c u t c ite !, z is e M a g d a , a p ro p u n d u -s e d e m in e s i
p rin z a n d u -m d m e to d ic d e c h e o to a re a s u rtu c u lu i,
a p o i te c o n d a m n s ä -m i s c n i s p re p e d e a p s d ,
c h ia r a c u m , p e a lb u m u l m e u , v e rs u n g a la n te c a re
s d m d in d r e p te z e I n o c h ii d - ta le p e r s o n a l! ...
M i-i fo a m e , M a g d o , s i tii c d , p e n e m a n -
c a te , n u p lä te s c m c i d o u ä p a ra le
BD iu n p e d , pî t r i a a n m z a. . n b p i e n d e .e a p s a p e d u p d p r a n z
F lo n c a s e s c u ld d e p e c a n a p e a s i e s i
E m ilia In d lu d d e , b ra t s i m ä ta ri d u p d e a in
g r d d m d P e s te c a te v a m in u te s o s ir d to a te c e le -
la lte , c u M a g d a In fru n te i c u d o m n u l G e o rg e s
in c o a d d
M a g d a v e n i d re p t la m in e , In d a p u c ä d e c e -
W a lt b ra t s i m d in d re p td p e o c d ra re d in s p re
fu n d u l g rá d in ii, c a re d A d e a In c a m p
M a g d o , s tii c á .
T e r o g s à m ä la s i in p a c e , z is e e a g h i-
c in d u - m i g a n d u l
C u to a te a c e s te a .
T e ro g s d m ä la i In p a c e , n u v e z i c e
n a s d e s d la t a r e ?
D a r ...
www.dacoromanica.ro
frr M IIN T II N E A V IV IIII 3 5
$ 1 c e o c h i s p ä lA c iti? ! C e p A n te c e m a re ? !
G u r a ! .. b u z e l e ! . . u f ! .. p a r c A - s d o i c A r n a t i u m -
b riti d e n A rz le n a s u lu i, c a d e d o tiA a r ip i d e v u ltu r
r A s f i r a t e i n a e r ! ..
E s ti t a r e In c o m p a ra tii, t o t u s i a s c u l t k
M a g d o ..
N 'a s c u l t r a m i e s i t e r o g s A n i l l a s i i n
p a c e ; d u p A p rA n z a i s A -m i s c rii v e rs u ri p e a l-
b u m , d a r S A fie g a la n te d e to t.
M A tru d e s c , M a g d o , A te p ric e p s t n u
p o t, p e n tru c e , a d ic k s A m a i d e s te p ti tu z u lia
b i e tu l u i d o m n G e o r g e s s i s 5 .- 1 m a i ;u m ile s ti, o d a tA
c e -ti e m d ife re n t s a u , m a i b in e z is , n e s u fe rit?
T r e a b a m e a ...
m i n e C t o u p m o r t r d e e a b c a a sm e e? a " 2 a d i c A v r a i , s A f a c i d i n
T re a b a m e a . S A -m i s e n t v e rs u n le p e a l-
b u m , d a r s A fie g a la n te d e to t
$ 1 c l a c A n u t i - a s s a l e ? ..
S e n o s , d o m n u le B A c lie 7 z i s e e a c u g l a s
d e m ie re s i u itA n d u -m i-s e in fa g c a m p ie z is s i
d e jo s in s u s , n 'a i s I s c n i M a g d e i v e r s u r i p e
a lb u m u l e i? ...
M I in v in s e s i tA c tu c a u n v in o v a t.
B le tu l d o m n u l G e o rg e s ! c u g e ta i e u , c u -
p r in s d e o a d e v A ra tA m ilA
M a N g du a s ts mi a , nd ua r f i a f fo i s t i i t u t b b i i t t p d e e a c c l Ae s n t s c a h , a t vr e o b l u d i ea
d e s ig u r s d fi fo s t o m a r e n e n o ro c ire .
Im i fA c tu c ru c e .
www.dacoromanica.ro
C e -ti fa d c ru c e , b ä d te ? z is e M a g d a u i-
t â n d u C- s u e m i n ts r ä e b n a u t -o m r l i a f ma c i n c e r u c e , a n d l a d r e a p t a
a m u n d e a v o l im p e lita t?
D a? Socoteam faci c ru c e , fin id a
o s à n e p u n e m la m a s k " !
A v e a e a ra s p u n s la to a te
N e c h e m . ', " l a m a s ä
F lo ric ic a s e p u s e in c a p u l m e s e i, e u la d re a p ta ,
d d m n u l G e o r g e s la s ta n g a , M a g d a la n g ä m in e ,
E m il ia l a n g a d o m n u l G e o r g e s ... I le n u ta , A n to n ia ,
A n a , F ra s in ic a , e tc etc...
B ia la m a ic a -m e a D u m n e z e u s 'o e r t e d e
a t e o r i n u m 'a p l e s n i t c u l i n g u r a p e s t e ! l i a n a
f s r t u pm e o s s t le . g u Al l s, i n! . u. . m a i c a sg äá s mi t l a . i n v S e i t e a s s ä t ät n n a n a a n n d c
m a n â n c o u ä m o i, m à m a n je s c p a n ' l a u r e -
chi! . E i D o m n u l G e o rg e s le m a n c a c u
a ta ta m a e s tr ie l D e g e te le s a le a lb e , g r a s u lii s i
a s c u tite la v a rf m a n u ia t fu rc u lita s a u c u titu l c u
ma t âa tn a e ia n l d a e ru n r ma n a a r u e r mI n e ai , u gt o a p o s a i c a e o a u p l ue i d, iM n a e ua nt t r r a u -
to t a s a d e lu c ie c a s i p e d in a f a r a ... si n ic i o
p a tä d e o u p e s e rv e t, p e fa r fu n e , p e c u tit, p e
fu rc u lita s a u p e m u s ta tile d o m n u ltu . G e o rg e s , ..
S i d a c a In v ia ta m e a v re -o p ä re re d e ra u m i-a
r o s m im a , a p o i a c e a s ta a f o s t p a r e r e a d e a u ,
c à n 'a m s t a t m e u m a c a r d o i s p r e z e c e a n i l a P a r i s ,
s p r e a in v a ta c u m s e m ä n â n c a o u ä le m o i1 .,
c a p ita d e ib ra n z a cu s tn â n ta n a , fo a rte artistic
c lä d ita d e d o m n u l G e o rg e s p e fa rfu ria d -s a le ,
www.dacoromanica.ro
iN A IU N T II N E A M T IT L U / 3 7
in s o titä d e m á m á llig u ta c a ld á c o re s p u n z a to a re ,
t d r ie s pc ár ár up á m t u e r t a o d t r i ac n i sn v a e d r sa an l c a u a l p b a u n z t e l c o u r l us ai l s e á tg i ,r o p a r si n e - ,
in to c m a i c u m o c o lin a l d e d e a l a r d is p á re a in
c r a p a itu r a a d a n c a a u n u i c u tr e m u r d e p a m â n tl..
F u in s 6 u n m o m e n t, a n d a d m ir a tiu n e a i a$1
p u te a z ic e c h ia r r e s p e c tu l m e u a b u s e c u lm e a ...
A c e a s ta f u la p u iu l c u s m â n tâ n ä C in e , d ra c u , .
m a i p o a te s c á p a c u o b ra z c u ra t d in fa ta u n u i
p u m c u s m a n t a n ä ? ! E u , c e l p u t i n , n 'a m p u t u t
n ic io d a tá m a n c a , In c h ip c u v iin c io s , a c e s t b id s -
tá rn a t s o iu d e m â n c a r e , $ 1 ta c m a i la a c e s t s o n t
d e m á n c a r e , a m c á p á ta t d e la b ia ta m a ic a ." -m e a ,
D u m n e z e u s 'o e r t e , c e le m a i m u lte lin g u ri
pG e e s ot e r Tg eu sb a e . r' a $ 1u n p a e ms t e i n g u p l ul 1 t e r e a c u b v i â n ne t, u d l o t um gn ue l-
ni al !. A ltm m tre le a , c e l p u tm , n u m i-a s i ti p u -
tu t d a n ic io d a ta s a c o te a lá , c u m d e u n in tre g
= a ir d e p u i s ä p 4 e a s c á d in lu m e a a c e a s ta in
c e a la ltá lu m e d in p a n te c e le d o m n u lu i G e o r-
cg l e e s a t s d i o s a á r nc i u o l l a e n s e e l e, l oc ra l a u m s t ir nu ti it re e $ d 1 e , s a p n r u e m e , f r u -
m o s i fo a r te s is te m a tic in s ir a te p e m a r g in e a ,
c a si e le d e a ll* a f a rfu rie i d o m n u lu i G e o rg e s ? .
$ 1 n u $ tiu c u m fa c e a p rin d e a c u m u lt m e $ te $ u g
g itu l d e p u m in tre v a rfu l cutatului $ 1 fu n d u l
fa rfu rie i, la r c u tin u l d in c o a rn e le a s c u fite a le
fu rc u lite i s c o to c e a c a rn e a d e p rin In c h e e tu ri, d e
n u e a m â n e a d in g a tu l d e p u m , d e c a t o lu n g á , n o -
d o ro a s ä . $ i in c o v o ia tä m a ta p o p e, care m erg ea
s b u rlitä s à -$ 1 ia la r a n d lo c u l la n g a c e le la lte o a s e
www.dacoromanica.ro
S S C A L IS T R A T H O G A B
s m e n te d e p e m a r g in e a f a r f u n e i... S i p e f u n d u l
f au r f c u u n l ei t i a , n c i a c i d u i n t s e t rs o t e p a d, e s e s r m v eA t nu tl A v n i r A g ,i n c ,u mt i t u sl t e -
file G e o rg e s , re s fira te s u b t n a s i a r -
c u rie d e a s u p ra n A rilo r, c a e s ite p ro a s p A t d in
o f ic in a M e l m a i m o d e r n e f r iz e r n ! .. S i c A n d m A
u i t a m l a , b l A s t á m A t i a d e p e f a r f u n a m e a , d u d m 'A
g A n d e a m c A s e rv e tu l m e u n u m a i p o a te s ä s te a
c a c in s te a d o u a o a rA p e m a s k i c A n d m a i c u
s a m A z A p s e a m p e d o m n u l G e o rg e s , c ä m A tra g e
d in c A n d I n c A n d , ir o n ic c a c o a d a o c h iu lu i E i,
b in e , a tu n c i m A s im te a m u m ilit! N o ro c n u m a i,
c A c e i d e c a s A e ra u to ti i d e m u lt d e p rin s i c u
to t f e lu l m e a d e s tA n g d c ii si n o r o c , m a i c u
sd a a mt A l , s c A A c Fi o l po ln e c s i c c av r n e u- u mn u i -l a s r a uf i v I rn e g u X n ad u d i i t n n c i uc si ou --
r u r ile s i s A lb A tA c ille m e le .. A v e a s i F lo r ic ic a
g u s ta rle e i n e c io p lite .
C e s i c a tiv iliz a tia a s ta , c u g e ta m e u ,
p riv m d p e d o m n u l G e o rg e s c u c A tA e le g a n tA d e s -
cf Ao a c j e a a d c e a p r ne e u a n d m e A p er du o n m p n i c e i s o c r ! . d . e $ 1 p u a i v t ei a f r d i p o tm , sn a u u l
G e o rg e s u n a s a m e s te s u g la tin u t p a h a ru l
la tu rn a t v in u l! $ i v in u l g A lb u i a s a s c lip e a d e
f r u m o s d in p a h a r u l s tr A v e z iu , p n n tr e g r a ta f in a
d e a lb a s tr u I n s u f le tr t a d e g e te lo r sale!... $ i,
d u ra c e -1 b e a , i s e u m e z e a b u z e le ro n d e o
a s a d e tra n d a fin e ro u A , c a re ru te d is p A re a s u b t
o u so arA a p A s a re c a s e rv e tu l, fA rA b in e in te le s
trim o d a u n i p e n tr u m u s te t ile s a le I ! .. H o tA rit
cA M ag d a is i p ie r d u s e m in tile ... S A f i f o s t e u
www.dacoromanica.ro
I N M II N T I I N E A .1 1 1 u L 1 3 a 3 9
In lo c u l M a g d e il m ie s ä m i s e fi p u s la p ic io a re
d e I n s u s i r i! ...
o a s e m S e ä nr ue at m c o â m n uo sa i r t d a m a ta le , c u c o n ità F lo ric ic o ,
z is e i s c u la n d u -m d d e la m a s ä i s ä ru tâ n d d re a p ta
s tä p ä n e i d e c a s k s ä ru t m ä n u s ita , s i c in e -a
d a t a z i s ä d e e s i m â n i.
M e rç i, M - m e , z is e d o m n u l G e o rg e s c u o
fru m o a s ä re v e re n tä i s ä r u tâ n d a c e ia s i m ä n g .
M e r e le le - a m a d u s e u d e la I a s i, z is e M a g d a ,
pu n a n d u -m i p e g u ra i fä rä m u ltà c e r e m o n ie ,
d o s u l a lb a l m â n ii s a le m ic i...
N i s e a d u s e c a fe a u a In s a lo n " .
E u im i lu a i lo c u l d e d im in e a tä in c o ltu l c a n a -
p e l e i i lin is tit im i s o r b e a m c a f e a u a s i I m i fu -
m a M m a t g i g d a a r ac .s i i u t e s i s e i n t o a r s e s i m a i i u t e .
D o m n u le B ä d ie , te p o fte s c s à -ti fa c i p e -
d e a p s a , z is e e a , p u n ä n d u - m i p e g e n u n c h i u n m ic
a l b u m l e g a t In catifea v is in ie C u m o n o g ra m
aurit.
M a i h itA in , M a g d o , n 'a r f i n i e l t o c m a i o
p e d e a p s d n ic i to c m a i g re u d e a - ti s e rie tie v e r-
s t u - i ; c A d i n 'a r f i s i l i t c i n e v a s ä -s i c h e tn e m u z a
p r e a d e d e p a r te , d e c ä t...
ä n u lu n g e s ti v o r b a ,
D e c A t s ä fa c i b in e s
d o m n u le B ä d ie . S i-m i d e te i u n c r e io n m ic .
A tu n c i c u o c o n d itie : a m s l- ti s c r iu c e v a
s i a m s á i s c ä l e s c d e d e s u p t ; c e - t i v o i u s e r i e ,d ep c o i t ti
c e t i o r i c u i ; i s a l i t u r a I n s ä , n 'a i s 'o s t i i
n u m a i tu .
A d ic ä c u m ?
www.dacoromanica.ro
A d tc g c u m , a d ic d n e c u m , o c o n d itte c a
t o a t e Bc o i n n e d , i pt n r il me . e s c .
D u p à v e o z e c e in m u te , a lb u m u l M a g d e t, p lin
d e to a te p ro s tille , s e m a l in a v u ti i c u u rtn g -
toarea:
M a n a d in M a g d a la , d e s fä n t a m o r c u p rin s ä ,
I$ m i fb u r lä g t i e s r a a c d u e l pa c a r t äi m i pg re i n v u i rn e c a l u e i i l ua pi rI is n u s ä .
C e f e r ie * , a c u m a , s in t e i I n c e r u n , s u s I
T u , p o a te , s ä rIz i, M a g d o , d e a c e s te a m in tin
D in b ib lic e le v re m u n O I s tm c ä e s ti p e d o s 1 .
D e a c e i a , n 'a r f i b i n e , p r i n s c h i m b d e i n s u s i n ,
S à f iu e u M a g d a le n a s i tu s á f u H n s to s 7 ..
$ 1 i s c g l i n d d e d e s u p t p e d o m n u l G e o r g e s , d 'A -
d u t M a g d e t a lb u m u l i c r e i o n u l .
E a a ru n c ä o p riv ire re p e d e p e fo a ia s c ris g ,
s e d u s e in te u n c o lt a l o d g n , lim b a ii fu lg e r à r o s
p e v â rfu l a rg ig to ru lu t d re p t, s te rs e c e v a , s e rs e
ceva i tu te in c h is e a lb ru m u l.
D a ' n o u g , d u d u a M a g d o , n u n e -a rg ti c e ti-a
s c r i s Nb ' äu d - ii a v po ee ad l e b uv ma z 7 u tv ii ss ec rg a l . i ' t ut o r aa ,t e d ia n r t ed u a nc a g bl a ä s - .
d ia d e s le a g à d e c o n d itie
S i d acg fe -a s i d e s le g a , a i a rg ta 2 z is e i e u ,
n e in c h ip u in d u -m i c e s c h im b a s e e a In a lb u m
D e ce n u ?
t u t e o Ei n i e bu ir ne ge ,t u t re g d , e s d l i e n g , c za ir s e e tn eu u - m, v i o t m r e d c e s a ' o p p r u m n
m in te , c u m a re s g s c a p e .
D e te a lb u m u l E m ille i c a r e c a l c u g la s ta r e
v e rs u rile s c ris e .
www.dacoromanica.ro
IN A N T IT rli N E A M T T J L III 4 1
C e le s te $ 1 is c á litu ra , z is e l e u , c a n d a ju n s e
l a sD f âe ro s d i ta t á E m i l i a b u f m d e f i s
C e râ z i, E m ilio ? c e te $ te ! ..
C i-c h ir-m e -z a . silabisi E m ilia ra z A n d C u
la c r im i
C ic h irm e z a e ra u n tip c a ra g h io s d in c o p ilä ria
lor, i b ie tu l d o m n u l G e o rg e s fu s e s e in lo c u rt
d e M a g d a p r in C ic h irm e z a l .
C e v r e i ? C u f e t e l e e g r e u s 'o s c o t i l a c a p ä t !
P e s te p u tm , tre b u ia s ä . p le c g m la D u m b ra v á ,
u n c le u r m a s ä lu n n m a s a d e s a rä $ i u n d e F lo -
ric a a v u s e g rija d e a trim ite m a i d m a in te to a te
c e le tre b u rto a re
s a n d u H - s a e i gl a á t t i o t i t - " v ; á a m d e s pp u l e s c sa àr e p , u n k ' c a e i ai , a d r e -
zise
S ä $ tii, F lo ric o , z is e M a g d a , tin a n d u -i c a -
le a $ 1 v a rA n d u li fa ta p a n á s u b n a s u l F lo ric ii
s á $ tn , c ä e u $ 1 c u b á d ia m e rg e m c á la re la
D u m b ra v ä , e u p e P is ic u ta $i b á d ia . p e B u r-
b a cS h i i v a e l n l ui n i d S t r e e f pa ne d; ez i d s i ä n . a p i u n n t eä a. $ m e l e e a l e $ . i a t a r n A n -
d u -s e u $ o r In jo s d e a m â n d o ilá c la p e le s u r tu c u -
lu i m e u .
b á d ie , c ä m e rg q e m e á la re la D u m -
A .$ a - i,
b ra v á 2 z is e e a , v â ra n d u li n e b u n a tic $ 1 piezi$
p a n à s u b t n a s u l m e u , m u tra 4 v e s e lä , d e $ te a p tá
$ i in tre b ä ito a re
M a i rä m â n e v o r b A 2 1 C u m u tra ta e $ ti In
s ta r e s ä f a c i p e c in e v a s à in g lu tá c u e d e p o t-
coal/.
www.dacoromanica.ro
In h A tA p e A n a s i p e A n to n ia d e d u p a g a t $ 1
e si C u a m a n d o u a b u lu c p e u s a
D u p l e a d o m n u l G e o rg e s s i a p o i to a te c e le -
lalte
F lo ric a a rA m a s la u r m A
F l o r i d e o , n 'a i s à r a m d e - o r u g A m i n t e c e
a m s A - t i f i e '?
B A d ie , z is e e a c u u n fe l d e d u re re in
g la s , s i c u o d e s n A d e id e g a le s a in o c h i, chiar
d a c 'a s i v o i s a l i d , n 'a m s a p o t , o n c e r u g A m i n t e
m i-a i fa c e
A s a n 'o v A z u s e m p e F l o r i c i e a n i c i o d a t a l i
p rin s e i c a p u l In tre p a lm e , e a u n u i c o p il s i in -
d r e p ta n d u - i f a ta s p r e m in e , o p r iv ii... a v e a o c h ii
p a i n j e F n l i o t i r id c e i c l oa c, r z i mi s ei i e u p r i v i n d - o I n o c h i s i u r -
m a n d a tin e in tre p a lm e fa ta -i in d re p ta tA s p re
m in e , F lo r ic ic o , m A te m s a b a n u e s c p r ic in a s ta r ii
ta le s u fle te s ti; to tu s i, m i s e p a r e c a M a g d a e
o n e b u n a s i tu o p ro a s ta ..
m o l a t Be c a d i i s e i ! . . .l a s z ai s ef r u e n a t e c a u s g a l - a i s c at r d e Am u p r e A p t io e r p ; t u s l i
in e u .
0 s a r u ta i u s o r in c re s te tu l c a p u lu i
F lo ric ic o , F lo ric ic o 1 d in to a ta g a m a d ra -
g o s te i n o a s tr e c u r a te , s e n m e s i d u m n e z e e s ti, o
s i n g u r a n o t a m a i l i p s e a . . . N 'a i p u t e a s a - m i spu i
tu c a r e ? ...
G e /o z ia /... z is e e a r a d ic a n d r e p e d e f r u n te a
s i p riv in d u -m a In fla c a ra t, gelozial...
N u , F lo r ic ie o , te I n s e li... P r o s tia ..
www.dacoromanica.ro
n i a ttris u n N E A n iT u irtx 4 5
$ 1 p e n tru In ta ia s i c e a d in u rm A d a ta In v ia ta
m e a s trâ n s e i In b ra te p e a c e a s tA fe m e e , s A ru -
tâ n d - o c u p a tim A p e a m á n d o i o b r a jii... E r a a s a
d e fr u m o a s A l...
$ 1 c e ru g A m m te e ra s l-m i fa c i2 z is e e a
a tá r n â n d u -m i-s e d e g á t c u o c h ii In ro u ra ti.
P e n tru z m a d e a z i s ä n u s c lu m b i n im ic
d in lm b r A c A m in te a ta .
A sa -i c A ti-s d ra g A ? z is e e a s te r g á n d u -s i
o c h u c a d o s u l a m â n d u ro r m á n ilo r; a s a -i c A m A
iubesti?
N e b u n o c e e s til
$ i a p u c a n d -o d e v á rfu l u re c h u , m g p re fA c u i
ca -i fac v ân t p e u sA
d i n I m N b re A b uc An o m ci n e t e e a s t t i a i . . . . s A n u s c h i m b i a z i o i o t à
E s i.
$ i c â n d r ä m A s e i s in g u r , n u s tm d a c A d u r e r e a .,
d e s g u s tu l d e v ia l s a u Im p ie trire a , c e in s o te s te
u n tra iu -M il d e n ä d e jd e , n A v A lirä fie c a re In
p a r te s a u d a c A to a te d e o d a tA p u s e r ä s tá p á n ir e
p e s u f le tu l s i M im a m e a ...
A d ic A , a O n d e a n ' e u , d e c e s o a rta v i-
trig A , d a c A n e -a in d ru m a t v ig a p e c A rä n d e o -
s e b i t e , n 'a s f A r â m a t t o t e a , I n c a i , s i l e g á t u n l e n e -
I n d u r a t e dintre d o u à suflete n e fe n c ite ? S a u
p o a te v o e s te s o a rta s á . a f le d e la m in e s i d e la
F lo ric ic a , d a d , In c u m p A n a v ie tii, tra g m a i g re u
I n to c m ir ile o m e n e s ti d e c a t c e le d u m n e z e e s ta
D o a m n e , D o a m n e ! ... c u g e ta i c a in c h e e r e
p e n tru c e , In ro s tu l a d â n c a l in te le p c iu n ii ta le ,
www.dacoromanica.ro
a i m a i z ä m i s li t p ä 'm â n t u l c u p u t e r e a c u v a n t u l u i
al a u r 9g u $ l i n d e a s cf a ä r sl -i ta u i l ui n i t t r ä u u p fa ä t r dä i d n e n m i m a r t gc ia n , i o, na ru e g, ä I 'n -
s e a i u n a lt a d ä p o s t p e n tr u c a s a d e n e b u n i? ...
R a n k ' c e to t s i to a te s ä fie g a ta d e p le c a re ,
m a l a lb u m u l F lo ric ie á i, c a r e s e a f la d in In -
t a m p l a r e p e m a s k ', m ä r ä s t u r n a i I n c o l t u l s t r u t a l
c a n a p e le i, II. d e s c h i s e i . . .
A s v re a s a s m u lg d m s u fle t ic o a n a f e lt' ta le
$ 1 - a o c l u l o r t a t r a z a s a - m i p a r a c A s 'a s t i n s 1
S A u tt a v re o d a ta te -a m in ta lm t in c a le .
D e te - a m tu b it... s a - m i p a ll e a ' te - a m tu b it in A r ts 1
N o ta n u l v e s ru c te i a s v re a s a s e d e s c h id a
Im e n s , fa ra h o ta re , c u n e g re a d a n c in u ,
PS e t v t e b c r t a t e d e ' n t u n e r i c a s v r e a s a m a c u p r i n d a
M a g d a in trä p e u s ä c a o v ije lie .

G a t a , b ä 'd i e , h a i l .. s i m ä I n h ä t ä d e m a n ä .
D u -te , te ro g , M a g d o , d e s p n n e fe m e ii
s ä -m i s c o a tà m a n ta u a p e c e rd a c , c ä v m s i e u
Indatä.
M a g d a e si rä p e d e
P u s e i a lb u m u l p e m a s ä la fo c u l lu i
I n o t r ä s u r à 'm a r e d e c a s ä s e s u irà to a te f e -
t e l e ; I n t r 'u n d o c a r m i c c a t o g ä 'o a c e d e n u c ä ,
t r a s d e u n c a l b ä 't r a n n u m ai ca t u n so arec e, se
Ps u i s i ir c d u Ft a l ob rä i e c t i e c s a t e c , u e u d po em B n u r l b ' aÒ c eh oi r b g ä e r bs ,ä tM e s a t e g dT a e a p " e -
s u rile a p u c a r ä in a in te , e u c u M a g d a I n c h e ia tn
m e rs u l.
S ä r ä t n a n e t n , b ä 'd i e , m a t I n u r m ä , t ä m a
www.dacoromanica.ro
a n d a ju n s e a m in p o ia n a D u m b r ä v n , c a n
em T a a s u a da el b s äh ä i tn n t ai n t i a p p e e l li na rg b 4 A t r vk e' s r u d r e i ,; lm a r a l p dr i e n - o t â p n a a r t t u e l
in f lo r it a l p o e n ii, c u p r in s d e u m b ra in a ltà a
s te ja n lo r, fe te le , c a re in o o tro , c u c a p e te le g o a le ,
a le rg a u d u p ä flo n i d u p ä flu tu n a lb a s tn si
g a lb e m d e s a d .. c ä n 'a t i v A z u t
n ic io d a tä u n n e b u n a te c s to l d e f e te in te u n f á n a t
i n f l o r i t . . . b i n e . a t u n c i n 'a t i v ä z u t n i c i u n f ä n a t
d e d o u ä o n in flo n t S i a n a flo n lo r s i to a te
z e itä ttle fe m e e s ti a le a p e lo r si a le p ä d u n lo r,
p a z m u ite d e in c h ip tu re a p A g ä n ä a c e lo r v e c h i,
a u tre b u it s à rä s a ra i d in in ru d ire a fe r m e c a td
tr e f lo a r e i f e r n e e ... T o tu s i a c e s t c a d r u z u g a v it
c u a -M a m ä e s tn e d e m a im in ta m p lä n i e ra m a n jit
d e .. o p a t ä d u n td e le m n ! ! C e l p u tm d o m n u l
G e o rg e s s e h o tä ris e d e a s tä d a tä a n u fie,
n ie l m a i m u lt, n ic i m a i p u tin , d e d t u n td e le m n i
In to t c a z u l, p a rd e s iu l d -s a le lu n g s a u , m a i b in e
z is , s c u r t d e la c e a f a - i r o s ie p ä n ä a p r o a p e d e c m -
bu on tt ed le e l e d m - s n a u l e l u t i o d t e r o m s h a , s lb i än t e e ag r i e n c fe l s o e a L r e. a G v e e l r m z i u e l ta ,
d a d d e s u b t m â n e c a p a rd e s iu lu i s c o te a c a p u l
la iv e a lä m a rg in e a s fio a s A a m a n c h e te l" s a le d e
u n a lb fä rä c u s u r; ia r d in m a n c h e tà " s e a rä ta u
m â n ile g rä s u ln a le c ltm n u ltu G e o rg e s , o c r o tite
im p o triv a m u s c A tu n lo r s o a re lm , v â n tu lu i s i a le
tâ n ta r ilo r , d e n is te m ä n u s i B is m a r c " , a d id to t
r a s h ... 5 1 f iin d d d ia v o lite le d e f e te f - u g e a u , d e
n u le a re a l, d u p ä flu tu n in to a te p A rtile ;
fim d d ro tu n z im e a s c u rtä s i g rä s u lie a d o m n u lu i
www.dacoromanica.ro
IN n ru N T IT N E A M T U L 1 7 1 4 7
G e o rg e s e ra c lä d itä p e r o a te , a p o i s tä te a s i e a ,
I n f i p t ä I n m i j l o c u l p o e n n i, c a o m ä n ä c e s e
s ile a s ä p a rá in d e m a n a te c k c e r c a s à v in e z e , c u
o b a g h e tä f m ä d e a b a n o s flu tu r n d in a e r ... L a
rä d ä n n a u n u i s te ja r, a p ro a p e I n m o rm â n ta tI In
la rb ä I n a 1 0 * s i I n f l o n t ä , F lo n c ic a , I n r o c h i a - i
n e a g rä d e m ä ta s à u s o a rä , s tä te a c u lc a tä c u c a p u l
rliz A m a t p e m ä n d .. U n g in d d u r e r o s p e f r u n te a
v e sD e e l sä c äa l e n c a a t i u r i i ! . . .
M a g d a s e d u s e c ä la re p a n d lä n g I F lo n c ic a
d e c A la r e , I i v o rb i n u s tm c e , F lo ric ic a s e s c u ll
s i M a g d a c A z u d e o d a tä d e p e P is ic u ta , d re p t
In g itu l
S i m l u t !e a d u u n s t e d m e oa nd a t l ä a p n e a sF l o n c a t i p a n d . .
M á b u si u n rä s n e b u n si ra zä n d m ä d u se i
lä n g l F lo n c ic a , M a g d a s e s i a m e s te c a s e p rin tre
c e le la Ite fe te d u p ä flo ri s i d u p ä f lu tu n .
a d d l e , M a g d a a 'n e b u n i t ; m á r o a g l
a ju t s ä d e s c a le c e i d u p ä c e d e s c lle c l, s e r e -
p e d e la m in e s i m à m u s e d d e n a s ... $ i, m ä r o g ,
d e c e ra n ? .
R â d , f i i n d e ä n i c i o d a t ä M a g d a n 'a f o s t m a i
c u m m te d e c A t a c u m .
C e fe l d e c u m in te , d a c ä m ä m u s d d e nas?
T o c m a i fu n d e d te -a m u s c a t d e n a s ! I-a m
ts ä p r u î t s c ä t t e e - am s u u t p e ä dr a e t np ua sr t , a c r ea a s e l l t ed e d ae z s i m s âi ns ' i a e ,h os i-
te -a m u s c a t, m a i c u m in te , c e v ra i?
P u te a s l m á s ä ru te .
www.dacoromanica.ro
4 8 C A .L I S T R A T H O G A 1 3
M a g d a m u K a , n u s a ru tä , z is e i e u s e n te n -
t i o Us . n \ r a n t , c a r e s e i s c a d i n s e n i n i c â tiv a n o n
a d u n a ti in p rip a la s fa t d e a s u p ra c a p e te lo r n o a -
s tre , n e g ra in m a s a § 4 n e s c u rta $ e d e re a in D u m -
b r a v a , p e c a r e d e a l m m t r e l e n e h o t ä r i s e m s 'o m a -
n a m p a n ä n o a p te a p e tu n a . D u $ m a n n a t p o e z ie i
v ie th s e g a s e s c , d e m u lte o n , § i in a e r!
C u a c e ta i re g u la c a la v e n it n e in to a r s e rä m
devrem e acasa
S a r a c e a l § -1 s i n d r o f i e
D . G e o r g e s , c u o v ä d ita is c u s tn ta , i m a n d r u
o a re c u m d e in d e m a n a re a § i d e s a v a rW a -i d e s to i-
ru c ie , in g h e b a s e c u fe te le jo c u n d e s o c ie ta te " ,
b p o e s cc aä nr e e lc e u v o r ab s a tt ai s , t ad . i , n c uc a u n n d g i o n l o c g â a n n d , , c c u u c ca ar - t t e i -l eo
d e jo c m a i a le s c u c a r tile d e jo c ! ..
M a g d a , c u p rin s a d e o m e la n e o lie p re fä c u ta
g h id u 0 , d e te u m fla ra s u l, s e w z a s e d in a in te a
p i a n u l u i i S c h e rz a n d o , a n d a n te , s ta c a to , v e-
lc ol a c p e e , l e c oa l n b e b r i i o n .e . g " r es e a l a e l ip n i at an u c l au i d, §e ig de it n e g w a ma r e e l e p - 1e
nebunatice i stalcite, s im tire a n u lip s e a l...
M a g d a e ra tip u l d e s a v a r W a l fe m e n , c a re s u b t
fo rm e w a r e § i n e s ta to rn ic e , a s c u n d e in te le s u n
te m e in ic e i a d a n c t!
F l o r i c i c a p l e c a t a , s u b t l u m i n a l a m p '', p e o
c a b fe a v iw u e , îi c o s e a p e & L is a g a n d u n le c u
fire d e a u r
E u ? ... E u s ta te a m r a s tu r n a t i lin i5 tit in c o l-
tu l titttt a l c a n a p e le i s i, p n n n o r n v io n i a i f u -
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A m T u n n 4 9
m u lu i d e tig a rá , m ä s ile a m s ä p ä tru n d In a d â n c u l

ad t e a p t äe ra t a c t a a p l e l t u e m v i e i s d e e l e g s ä i n i d n u f rl io , n c t e e f s r a A u r nm i ne lt a , n pc o al i t c e e ,
s i v is ä to a r e ...
. A c e Ia s i c a p ill p le a s i-a c u m
P e m in a -0 d e c o p d :
5 i i 'n t i p A r i t e 'n u m b r 'a c e l a s t
D u m n e z e e s c p ro f il 1
5 'a c u m d in v ts u -ti te d e s te p t
C u -a c e ia s a ru ta r e ,
S 'a c e la s ru m a n tra n d a fir
P e f a t a t a r a 's a r e '
C u g e ta m e u p riv in d p e F lo n c ic a c u m s tä te a
p le c a tä s i c u m , p e fim d u l d e lu m in ä , e ra s ä p a t
i n CH uu n t o d a e t e u ma c b e r s ä t e p a r o c f u i lm u l e e r i a d e u a m d n e e zc eu e f su c n i d . .a t ä I n
a c u l s i a t a e i ... m i s e p ä r e a a v ä 'd p e V e n e r e a
itn p le tin d la c o l tu n ...
U n d e ti-e a lb u m u l, c tic o n itä F lo n c ic o , In -
tre b a i e u d e d e p a rte te r o g s ä m i-1 d a i, c i
a vm e a s l p - tr i l s e c j ur i l u d c e e a v - a t i p m e a e i l ;f a c c i en e v es rt is e u , r id da ce á- a vc ou im u
I n a i n t e ; m ä n i p l e c p e , c o c l a u r i , s i ..
S i a i s ä te in to rc i ia r p e a id , z is e e a o p rin -
d u -s i a c u l la m ijlo c u l u n e i im p u n s ä tu ri s i In -
to rc in d c a p u l s p iv m in e .
D a c ä n u in k ' ja d r a c u , p o a te ... -
M a g d a s e s i s c u la s e re p e d e d e la p ia n o , lu a s e
a lb u m u l d e p e m a s k ' s i m i-1 p u s e s e p e g e n u n c h i
Im p r e u n ä C u u n c re io n m ic .
N u m a i te ro g , z is e F lo ric ic a , s ä f a c i b in e
4
www.dacoromanica.ro
IN B IIIN T II N E A M T IIL IT i 5 1
S e s ta r n i u n c o lo s a l h o h o t d e r a s , ia r b ie tu l
dc a o m m in n u c l e Gp u e t oe . r g e s r a n - m e l a m i j l o c u l u n e i b o s -
V e z i, b a d ie , C A la r m i- a t s c r ts g h id u s ii p e
a lb u m u l m e u ? D a c a -s e u n e b u n k s i f i- 1 d a u l...
A d o u a z i d im in e a tA s i e u s i P is ic u ta a p u c a rA m
d r u m u l m u n te lu i
www.dacoromanica.ro
S P R E N IC H IT
ce
j u i . a . . u A id n o t u r aa zr ie , a d di m i n i n a e ma t Ap , i nc â on gd r a pd a a r t Fi l l e o r i c i c ä s i t rs ä e -
in c h is e rä , s c rA s n in d in u rm a m e a c u n e u n se
h re n tu ite in c h e ie tu ri d e fie r ru g in it, m i s e p ä ru
c A c e v a a s c u tit m ä in te a p ä in s u fle t, s a u c ä c e v a
g re u s i in a lt im i c a d e p e s p a te , s i c ä rä s u n ä a
s e c d in h u m e a a o e a s ta to c m a i In lu m e a
S i cu m m 'A s u r a m e t t s a u , m a i b in e z is , c u m
m äsu ra P is ic u ta , la g e b e a , d r u m u l p lin d e c o lb
d e p e c a re s o a re le , d e o s u litä in a lt p e c e ru ri,
n u s o rb is e in c 6 u m e z e a la d im in e tli, to a te lu -
c ru rile s u b t o c h ii m e i lu a u in fA tIs ä r ile aiurrte
d in lu m e a c e a la ltà S o a re le c e p lu te a in a lb a s tru l
a d ä n c i p a in jin it d e c e a tá a l b o ltilo r c e re s ti,
s e u rta , p a r c ä , c h io rä s la m in e c u in te p e n ire a
lucie i s tic lo a s ä a u n u i o c h iu d e m o r t in f ip t
in c r e m e n it in u m b ra d e p ä r ta tä a o rb ite i s a le
vinete i re d ; a rb o rii ra n d e p e m a rg in e a d ru -
md i u n l u i i n , ä i nl t in m e c e l i, n c t iu t a s l o o a r p i nt e s u d f le e t f i r r ue , n t z r ie m s e i t e d a e u v p â a nr d t i,
u ltim u l fA m a s b u n " c e lu i c e a lc a p e n tru c e a
d in u rn iä . o a rä h o ta re le a s e z a te in tre c e le d o u ä
www.dacoromanica.ro
IN /s iIIN T II N E A M T 1 J L III 5 3
lu rn i; a d ie rile fic o ro a s e i u s o a r e d in r ä s ä r it
¡m i a tin g e a u fa ta i tre c e a u p e f ru n te a m e a c a
f u i nl f u a i i ts u t o l l r de ce e l i s l ii e c f i i oc ar o z s b do er n a er ig p r ia ,f a i u n t t e a s t ij c t eä c a u l te ;
c a m p u lu i m ä p riv e a u c u a ta tia o c h i ro s ii
a t d u h u r ilo r p u s tiu lu i P is ic u ta , s trT h ä tâ n d p a r c h '
d ru m ' in a lt a l c e lo r n o u ä v ä n ii, n u s e p ä r e a
c ä m e rg e p e o c a le In g u s tä n u m a t c a t o m u c h e
ds u e l cu u i t e i ti , a ì s , t h e ip p t na om t i zp a e t f d i ee c e e t e m r n i na u l et g s Aä mn a a r e p ar a p l ua --
s e s c In n o ia n u l g o l s i fä r ä -fu n d d e s u b t p ic io a -
r e le m e le .. F in ita m e a s e to p is e , s e id e a liz a s e
c a u n fir d e a tä fä rä s fa rs it, m i s e p ä re a
s u f le tu l m e u s e d e a p ä n ä lu n g I n u r m a m e a ..
S ä rm a n e o m , s ä rm a n e lu t n e tre b n ic s i p ie -
r ito r ! ... c u g e ta m e u m e r g a n d la g e b e a . P e n tr u c e ,
c e l c e te - a p lä s m u rt, a m a i In v e n in a t a to -
m a l m m ic n ic ie i ta le c a n ä z u in ti v e c in e c u n e -
b u n ia ? ... $ i c la c k d in n o r o iu l I n c a r e te - a I n -
m o rm in ta t O d a ' la g a t, In g A d u lt s ä ra d ic i
capul ì s In d re p ti, a ra re , * w h it tä i s p re c e ru ri,
pe te e n r tn r i u t ac t e e l d a e n gr i ä d i o c o c l l ? i p P ä e dn te r u s c u e b , l ci m u d a e sa cs ae nz ta e t c oe
c u v r ä ji d u m n e z e e s ti, s ä s e s a p e p r ä p ä s tii
M I fu n d s i fg rä d e m a rg in i in tre d o u à s ä ru tä ri:
p e n t r u c e , I n c a ', I n t r e d o u ä i n i m i I n d r A g o s t i t e ,
s ä s e rIc lic e c a u n z id d e o te l, o e ftin ä fo rm u lä
s a c I r n a t m o r e s n e t i a c l àa ? p u S l i , s im p a r i i vl a i i u I r n m d ää , r ä p t e . .n . t r u c e ? . . .
P rin c e r d a c u l la r g d in f a tà , s tä p a n a d e c a s ä
m i m a i tre b ä lu ia n im ic . In h a in ä a lb ä d e d i-
www.dacoromanica.ro
5 4 C A IIS T R A T H O G A $
m in e * $ 1 c a c a p u l s lo b o d In v M in t In o g ri-
p m e e m a a t r o g t i n a e l ,b f A A c c u a s et u u r n t ug nh i um d i cr e i p d t e d i m n kb gr a e t lu e - i r a o l $b i, .i
ro tu n d $ i g o l p A n A la c o t; c u p a lm a -i d ia fa n A
p u sese d espre so are o m ic A p e rd e a tra n d a firie .
a u c e lä la lt b ra t, s A p a t I n m a r m u r A v ie , s tA te a
rä z A tn a tA d e b a lu s tra d a c a fe m e a c e rd a c u lu i $1,
n ie m i$ c a tA , p n v e a In z a rc a d e p ä rta tA a d ru m u lu i.
O m a i f r u m o a s ä c a r ia tid A n u s e p u te a in c h ip u i...
$ i d in s o a re n ic i o ra z A n u s e m a i d e s p r in s e ,
d e p e c e ru n n ic i o s te a n u s e m a i m is tu i C el
m u lt d a c A d e p A rta r e a s o r b e a tre p ta t I n a d A n c u -
rile s a le c h ip u l a lb a l F lo ric ic ä i, d e s p n n s T h a l
d e p e z a re $ i In c re m e n it In a u re o la d e lu m in ä
ts A o as ur et A l u Ii n c uj u r r a u t l d e ei d d e i m r a mz e e l ea t d ä e a u R r ai n d ip c u a l l b i e n r e a a le e r
im e n s a m e a p ä lk ie n e a g rä $1 d e tr e i o n o in -
c h in a i, c a p e u n s te a g c e r n it, in s p r e a p u s ... D in
c e rd a c u l la rg d in fa tä fä lfA i c a r A s p u n s $1 d e
tre i o n s e I n c h m ä s p re rä s ä rit, c a n e s ta to rn ic e
fo rm e d e v A n t, fa ld u n i m o la tic i
b a tis te s u b tin d e p A r t a r e a s m i ru o l s$ e i i s ao i a ru e n l ue i
o r a iä i g o lu l in g h iti c e r u lu i o s te a ... L a r in tr e
a p u s i rA s ä n t, o a d A n c A m a re d e In tu n e ric s e
lA ti... D in c o lo d e m a r g im le r ä s k ite n e a le a c e s te i
,m A r i, s e I n tin d e a ta in a n e s f ä r $ itä a lu m ii
S A rm a n e om , s k m a n e lu t n e tre b n ic $1 p i e -
r ito r l... c u g e ta m eu le g A n A n d u -m A la g e b e a p rim
lu m e a s u b tire a um b re lo r Pentruce
d ru triu l d e su b t c o p ite le P is ic u fii r A s u n A a
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M T V L U I 5 6
s e c $ 1 a h o d o r o g it... I n tr a s e m p e u n p o d c e ta lia
pd eo a d c eu r r a m a e c z e i s$ t u a l p ei s r at e m B I i n s ct r o r t ra o . Nd u u c $e at i . a Dm e on ai c r ie c e
i n s 6 m a r F u t u l I I l a 's a s e m c u t o t u l p e s a m a P i -
s i c u t a , n u c A u t a i sa." r r i à d e s m e t i c e s c u n d e
a flu , m a ' m u ltu rn ii, d o a r, s ä o p re s c la m ijlo c u l
p o d u lu i s ta tu a m e a e q u e s tr ä $ 1 , d in a e r u l in a lt,
s a -m i la s $ 1 g in d u l $ i p riv ire a s A lu n e c e u n m i-
n u t p e c u r s u l f u g ä to r a l u n d e lo r . . S i d a rk ' n ic i-
° d a t a n 'a i a v u t , f i e b k r b ä t i a , f i e f a n t a z i a d e a - t i
s c u tu ra d e p e s u fle t s i d e p e in im i p ro s tiile
o m e n e $ ti, d u p i c u m u n a rb o re , la s u fla re a v a n -
tu lu i, I$ 1 s c u tu rä fo lie s a le n e tre b n ic e $ 1 seci,
a t u n c e a d e s i g u r c i i n 'a i r i m a s i n t o t d e a u n a c l e -
uant c n e e i ma c e e r ne $i c t i I m o p i p r ia c t i a t ol aF s i pi t f u u r n i i t " i .s . u $ p 1 e rn i u o at e r - i a" i,
su n tit p rin u rm a re , m c i to p in d u -te s u b t o ra z i
d e s o a re s a u o m a n g ie re d e v in t, n u te -a i p u tu t
n ie t in tru p a In n o ru l a lb , c e p lu te $ te p e in a lte
a lb a s tr e a r ip i d e v iz d u h ... N u te - a i
c u a lte ,c u v in te , o c lip i m ic a r , tr u p d in tr u p u l
s u f l e t d i n s u f l e t u l l a r g a l n a t u r a l .. A s t a s u s -
p e n d a t In a e r $ 1 n e c lin tit d e a s u p ra u n u i c u rs d e
a p i, c e lu n e c i g rä b it s u b t p ic io a re le ta le , a p o -
ro n c i c u p u te re a v o in tii ta le g A n d u lu i s a g !. in -
c re m e n e a s c h " In s u f le t $ 1 s A n g e lu i s u - ti in g h e te in
v i n e , a o p n I n s A n til t a u b a t a 'i l e p n p i t e a l e
c e a s o rn ic u lu i in c o n s tie n t c e -ti s o c o te $ te n e ln d u -
r a t c lip e le s c u r te a le v i e t a , a t e p r e f a c e I n
c re m e n e In s u fle tità s a u In fu n tà d e c re m e n e ,
a p n e e p e C u s im tu l p o te n tia t a l u r e c h ii ta le s u -
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M T U L III 5 7
T i n e , p r i e t i n e ; f a c a 1 5 b a n i ; n 'a m 1 2 p o -
tp r ii vc ii t o i . r s T i r i et u i n b g a t n a it e r g d m e a v n i t gc ,a p p e l ä c t â i fn i d pm e ' n o t i r u u i u n n -
toarce.
L u c ru l s e p g ru d e to t fu e s e o m u lu i m e u c a re ,
a b ä ta n d o u o v e c h e o b is n u in tg c la p a d e g e te lo r
p e s te b re tn m e i g o lo g a n i, Ii in m o rm â n tg iu te in
fu n d u l ru g a -lit a l p a lm e r s a le s i, fä rg n ic i o c e -
re m o n ie s a u d ru m b u n " , in u in to a r s e .s p a te le ,
in tr à I n c u lc u s u l s g u s i f r a s e d u p g s in e , c u z g o -
m o t h o d o ro g it, u s a d e s c â n d u ri u s c a te a c o te -
n e te i s a le E u d ä d tu c A lc g e cgutai
d e dru m
$ i fiin d c d id e ile m a n a u la r g d ä c in a lo r, m a i
to td e a u n a lu c r u n
C e n e s o c o tin tg m g g A n d e a m e u fo a rte
serios p e c a p u l c á r m m to r ilo r n o s tr it . D e le
v e n e a lo r in m in te s ä a s e z e b iru ri n u n u m a i p e
c â te c a p e fe , c i m a i e a s a m ä p e d ie p ic io a re d e
v ità s á n t in ta ra a c e a s ta , c e n e s e c a te iz v o a re d e
ap ue ir n a o r a f s i t rm e a P i a c t r u i ir l s . . i. n v i s t e r i i l e l a r g i a l e s c u m -
le g g n a t, c a d e s a g i c u to t, c a o lim b á . d e
c e a s o rn ic , d e e te rn a g e b e a a P is ic u tii, s c u rta m
T ria d s i f ä r g t i n a d r u m u l c a t r g n e c u n o s c u t ..
la r d e p n n in d o itu rile p o s o m o râ te s i a c lâ tic i a le
im e n s u lu i a m f ite a tr u a lb A s tr iu a l m u n tilo r d in
d re a p ta , n e g u rile a lb e s e rid ic a s e rg s i s e m is -
tu is e rg in v g z d u h s i, in lo c u l lo r, o n e s fA rs itg
s i s u b trre re te a v io rie d e a b u ri a u riti s e a s te r-
n u s e p e s te m a r e a frg m á n ta tä , p a ra d e v a lu ri, a
www.dacoromanica.ro
6 8 C A L IS T R A T H O G A 5
b a d e tu lu i n e g ru v e rd e , c e u m p le a c e rc u l v e d e rii
la h o ta re le s e n in e
d ie n } i o n s a , l t d u e l l ae e p r au r l mu i a. . n. tD , ip n a n v a l e $ 1 d e p e s a n g - a
s e f u n p u 'A n a l a m i n e s c l i p i n l e s c u r t e $ 1 f u -
g ä to a re a le B is trite i, c e lu n e c a g ra b ita c a n d rä s -
fa ta n d u li g o lic iu n e a s u b t ra z e le , a c u m iu ti a le
s o a re lu i, c a n d a ru n c a n d u li p e s te u m en h am a
te s u ta d in u m b ra W ilm a a lu n c ilo r tin e re d e
s l i Mm e $ r 1s e ds ee m a n t rn e i i. c e a s u n f ä r
o p rire
$ 1 , a ta t e u
c a t i P is ic u ta , s im te a m n e v o e d e o d ih n a . $ i
f u n d c a Pisicuta, ru b ito a r e d e s in g u ra ta te c a $ 1
m in e , d e s c o p e n s e s a u a le s e s e , p o a te in a d in s , u n
d ru m p e m a rg in e a c a n n a n ic i c a s a n ie l c ra s m ä
nd ue a s re $ pi t o ä m a l e e n z e i a l ,e i m $ i a h - mo t iä rf ia i c ae pp eo t p r ae s c u e l c o e b a i s $ u n n u l i e t
in n e n u m a ra te le a d a p o s tu n d e u m b ra v e rd e $11
t a i n u t t a , p e c a r e s in g u r a te c e le im p r e ju r a n m i
le p u n e a u la in d e m â n ä . C a rm i la s ta n g a $ 1 s c o -
b o ra i in u m b ra a d a n c ä a u n e i tin e re lu n c i d e
a r mI n t ed o e p p o ei a nm d a m l u i c l a a B$ ti se t r r n i t u e t i a C u o l a r b a s c u r t ä ,
deasä d e -u n v e rd e g m g a $ $ 1 p a rc ä a n u m e
$ i
s a p a ti in s e m ic e rc In d e s i$ u l a n n ilo r, d e a s u p ra
$ i p e m a r g in e a in a ltä a m a lu lu i B is trite i, im i
a $ e z a t c o n a c u l m e u d e z t D e s c h in g a i ta ftu n i
P is ic u tii $1-1 l u a t p o v a r a d i n s p a t e ; i a r 'A n a
c e s a a $ e z e u $ a u a $ 1 d e s a g u la ra c la c in a u m u
a r m , P is ic u ta $ 1 I lia o b a e d e s p a te $ i d e w a s te
In ia r b a v e r d e i ra c o ro a s a a p o e r u i, s e s c u lä
m u te , s e s o u tu ra p lin a d e m u lta m ire , $ i v a ra n d u li
www.dacoromanica.ro
6 0 C A L IS T R A T R O G M 3
S i n u s tiu p e n tru c e , c u m m â n c a m e u o u ä le
rä s c o a p te , m i s e p ä re a u c ä -s m o i s i c ä u ta m ,
p r in u r m a r e , s ä e s la c a p ä t C u e le d u p ä m e to d a
a n a litie ä a d -lu i G e o rg e s ; a u v a r fu l a d o u à d e -
g e te d e s fa c e a m fo rte a rtis tic d e p e c io la n e c a r -
www.dacoromanica.ro
IN m irra ( N E A M T IT L III 6 1
n e a d e p u i frip ti, ia r c io la n e le In m o d in c o n p
tie n t, le Irw ra m p e ia rb á , c a p e m a rg in e a u n e i
farfurilb; tä ta m fo a r te le le g a n t m á r u l In p a tru
felti s i In c a s i m a i e le g a n t d e s p o ia m fe liile d e
c o a iä ; b a , fu u n m o m e n t, c a n d m i s e p ä ru c i
m ir o s a p ie le r u s a s c ä , c A v a r f u r ile m u s te tilo r
m i s e s u is e rä d e a s u p ra n ä r ilo r s i c ä , In lo c u l
s A l b a t e c u l u i m e u m ä r , n 'u s e I n t i n s e s e p e c r e s -
tz e v t a l r u h c i i uI n l p t o u a s tt em p s á i r gt i o l e l a sl i c h d e i nl i e t oi . a I t me pp ui n t es er ii l es ,i
c u m a u lle s i p ic io a re le , c o ji d e o la , c o ji d e
m e re , c io la n e d e p m ; b a , C 1 1 o In d e rn a n a re c ä -
p lta tä d e c o p il, m i s e p a re a ' trim e s e i c u v a l--
fu l c io b o te i, to c m a i in m ig o a til B is trite i, v e o
dp eo sn t a u ' cp a r är ej i , t ud ri ni s f i u vn ed o u l e aa pt e e v i , a h p o a l n b ia s u o , a p r eo a p t ee n f t l r ä u -
m a n z i ° c h a la m in e .. O r ic u m , m a n c a t, m ä s g tu r a i
s i, m a i p re s u s d e to a te , ilm ä s e t c u in c re d in ta re a
c ä , a s a e u m m ä g ä s e a m , e ra m to tu s i d e s to in ic d e
c e a m a i a le a s ä s i m a i I n a ltä e d u c a tie ...
m ä
O n d e a n ' ec u l t eo g a át en d a c d e e s s t a e g a i , i d l ae g c ua tr eà o r t d e c a t e
o ri b ia ta m a i c ä - m e a , D u m n e z e u s 'o e r t e , n u m 'a
p le s n it c u lin g u ra s i c u fu rc u lita p e s te m a n g s i
p e s te g u rà ! ...
C a ches tie d e p r e v e d e r e , p r ip o n ii p e P is ie u ta
d e lla m ita u n u t a r in ; la tu lp in a a ltu ia im i
a s ä z a i d e s a g i i d r e p t p e r n A , m 'ä I n f ä s u r a i I n m a n -
ta u a m e a im e n s ä , h n i I n d e s a i p ä lä r ia p e s te u -
re c h i s i m l lu n g ii p e r p e n d ic u la r p e c u rs u l B is -
tr ite i... E a s a d e d u lc e s ä c h e m i s o m n u l I n m u r - _
www.dacoromanica.ro
m u ru l a p e lo r, in rA c o a re a v e rd e a lu n c ilo r, s u b t
mm i' an r g n a e m r i i l r e a tm , oc ut ma l e d v e â n n ' t a u rt ir l ä o s r n I i . t . . p r i $ n 1 m t o i t n d t e e a nu ni d a
u n tu re g e s a u Im p á ra t, s á c e rc e te z e c a m u n d e
a r g ä s i c h e ia tu tu r o r f e r ic ir ilo r i? ... C e f r u m o s
a r fi in lo c u it e i a tu n c i c o ro a n e le lo r d e n e s tim a te
C u o l a r g i s i n e a g r à p ä l d r i l e c o l b ä l t a ; c e l i n n 'a r
Pf i i s ti rc A u tb i A m t u e t l e e a t g p u o r a i t l e l p a u g s e t ib i e a l ep e b su p n a u t le u l et Dv r u e m- u n e -i
z e u , c it a il d ä rn ic te n u le -a r fi p u s c rá fá to ru l
d e to a te , la In c lä m a n d , e m p e rc ile
a p a i m p e d e a p a r a e l o r ; c e d u l c e n u s 'a r F t l e -
& ta t e i In v is u ri fe r ic ite e u c a p u l p e b o lo v a n i
s a u p e d e s a g i; c e s a lte le m o i d e ia rb A v e rd e
n u s i-a r fi a s te n tu t e i s p re o d ih n ä !). D e c it v e z i!
c a n d te u m flä p ro s tia in s p a te ! a s ' p e e a , c á te
s u e p â n ä s i p e tre p te le c e le m a i d e s u s a le
c a rm u irii popoarelor,...
$ 1 c u m m ije a u o c h ti m e t p a in jin iti s i p e ju -
m Ita te a c o p e rita d e p le o a p e le -m i g re le d e s o m n ,
rm a si f s r e a np tA á r ae a p c ä dl à Br i i e s i t r m i t a e l c e u sr gi , e ca u p r e g as nu bd t m m i a sr ge i 'n A e a-
re a , in fa n ta s m a g o ria d in tre v is s i a e v e a , c ä m ä
th r I s te , c u m a l e ii to t, p e c u r s u l e l la v a le ..
O ! d a c 'a s s t i c a u n d e s t i n
S p re - a c e la s i te l n e m firfá ,
M 'a s a r u n c a 'n a l v o s t r u s i n
S 'a i n m e r g e I m p r e u n ä . . .
c u g e ta m e u c u p riv ire a a tip itä p e lu n e c a re a g rà -
b ità a u n d e lo r e i s i c u m p ä im n d u -m à p e h o ta re le
d in tre s o m n s t tre z ie .
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A N T U L T T I 6 3
P le G a p e le - m i a z u r .ä g r e le p e s te o c h i c a o p e r -
d oe r a m n i d e . a g rI cu f lo n d e lu n u n A tr a n d a f ir ie ... a -
C an d m 1 d e s te p ta t, s o a re le p d s is e d e m u lt
p e s te m e rn h a n A s i u m b re le lu n c u , Im p u ls e d e
lu m in a ra z e lo r lu i, in a in ta u , lu n g in d u -s e 1 n c e t
s p r e r ä s A n t; c a d u r a z L le t e r a c o v á r s ito a r e s i n u
in d rA z n ii s ä p a rb e s c rA c o r o s u l m e u a d A p o s t d e
u m b rà s i v e rd e a tI; c e l m u lt d a c I a m á n d o i, e u s i
P is ic u ta , n e d e s flta rA m c a d o i fe ric iti, m a l b in e
d e o iu m a ta ie d e c e a s , I n r u n d e le a lb I s tr ia d e
c ris ta l re c e s i c u rg A to r a le B is trite i; ia r In tim p
c e e u , d u p ä b a e , u s u ra m d e s a g it d e u ltim e le m e -
rin d e , P is ic u ta s c o to c e a s i e a , p e ic i p e c o le a ,
im a r a b i a u r m ä m e d a se 5 a . l p e r tp n o I e n n d n o . i t a u n n d l e s mo a a r l e a l de â f n u c al a t e t r e ii
p A rti d in d ru m u l s d u p e c e ru ri, s i s ta s l c u m -
p in e a s c ä d in c o lo d e p d s c u rile d e p á r ta te s i v io rii
a le m u n tilo r C a lu tu i, a ru n c a l s a u a s i d e s a g u p e
s p e t e l e P is ic u tii, I n c à l e c a l , s u it d â m b u l s i a -
p u N c a u l ds rt ui u m c u u l md e v c o a r s f t ki c a e l t t i a i e; cs pa rt e d m e s e p a r z e A mz i i n e ,
s tiu a tita , c I p ie rd m d s u ra tim p u lu i, d e in d a t1
c e r A m a n p e y o la s lo b o d á a p o n u n lo r m e le d e
s llb a te c , c á n d a d ic 1 , b a ila d e d r a g o s te a n e in -
frá n a tI a s in g u rg iA tii, im i te r g u rm a d in tre o a -
m e n i s i m 1 m is tu i, s u b t lin b o ld ir ile e i, In n e -
c u n o s c u tu l la rg a l n a tu rii, c a o fru n z A m á n a tà
d e n e s ta to rn ic ia v á n tu n lo r.
p re a b in e tiv i c a a u r m a rg im le ru p te a le n o u -
n lo r, c e s e in tin d In fä s ii lu n g i d e a s u p ra a p u -
www.dacoromanica.ro
e l, a n d c e a u n u l u n u ia d m tre flá d u a n i. 5i
t u , m 'A l T â l i c a , j a m a i i n c h i p u e n i s t e u s c A t u r i
p e n tru n o a p te .
5 i p ä n d c e G h i t á s á a s e z e c e a u n u l d e m 'A n a -
lig a p e c a p A tu l u n e i c u ib e , In te o b a e d e f la d ri,
p A n g c e T a lla s ä v in á tá rá n d d u p a i e l o in tre a g á
p A d u re d e v re a s c u ri s i d e u s d á tu ri, e u lu a i s e a u a
si d esag n d m s p e te le P is ic u tu s i o p rip o n ii
d e u n l a t c á ar u a s s , a m , ma i o d s e u - l oe ,p az ir st ee i I n e l u a , r gv ue nl i p n o d e ln á i n i . g ä
b A trá n C u v o e , fä rä v o e , d a r p e n tru n o a p -
t e a a s t a o s 'A f i u m u s a f i r u l d - t a l e .
V o ia la d - v o a s tr á , d o m n is o r u le , r A s p u n s e
m o s n e a g u l, s o o tâ n d d in n is te d e s a g i, c e s tä te a u
md u a - i s de e a - - o i p u a c r it de , e o c äc át e p i i t át u d t e o u s ct u á r f o i t n á t d s ei p l er em g ná t, i cn u -
o p ia trá lu n g ä re a tá , g ro a s á i ro tu n d ä c a u n
pisom D a r, d a d n u v i-i c u s u p A ra re , in o o tro
m e r g e ti d -v o a s trà la . v re m e a a s ta s i p e lo c u rile
a is te a , d o m m s o ru le ?
D re p t s á -ti s p u n , m o s u le , a s i p u te a s A -ti
s p u n d e tu n d e v in , d a r u n d e m ä d u c , m a i b in e
a i p u te a s á tii d u m n e a ta , s a u c e l d e s u s .
M o s n e a g u l s e o p ri u n m o m e n t d in c u rä tit
c A te n d e u s tu ro iu s i m ä p riv i n e d u m e rit fA rA
sä -m i rA sp u n d g .
A p o i a d re s á n d u -s e lu i
f ä m a I l a m v ea nr e , ; m s ià it u G , hm i t ' Ad , l d T e â c l ie c a á m i a ä vt n e á z l i i g d ä e v e o
d o u ä b ra z d e z v â n ta te , s á fa c e m u n a s te rn u t p e n -
tru d u m n e a lu i.
www.dacoromanica.ro
M IIN T il N E A M T U L U I 6 7
M u ltá m e s c , m o 5 u le , m u lta m e s c ; o s a ta n -
pd a- tr a t al es ;e s d c a 5r 1 d ac ci n a a n s u i o t e s as u d p o e r rm ! , 5 a i t p p e u at es at e rs n a u- mt u il
s p u i c u m te c h e a m ä s i d e u n d e e s ti?
A p o i, d o m n is o ru le , n o t s a n te rn to c m a i d e
p e la n g a O r ä s a i m ie -m i z ic A h s a n d r u C o s o -
fle a * A m v e n it a w e d u p d o le a c a d e ia rb a p e n -
t r u v i t i s o a r e l e n o a s t r e , c a p e l a n o i n u s 'o
p re a fa c u t v a ra a s ta , s c u m p a d e to t.
i fla c a u a n ii s u n t b th e fii d -ta le ?
A i n o s tr i, d o m n is o ru le , s i m a i s u n t a c a s a
y e ° c in c i m a i m a r u n te i..."
S a -ti & b a s e d , m o s u l e , d 'a p o i ti i a l t e
tu b in e ? A i $ 1 m a i m a r u n te i? ...
AD p u o m i nd ae ,z de au
c s a h d e à c D e u f ma c n e e zm e uo s c u e l e s a, d f aa c e mc u ? t
tre b u e s i c u i p o a
te .
A h i, d o m m s o ru le , ra sp u n s e m o s n e a g u l,
m u n c m d u -se 5i iz b u tin d In s fa rs it s a u c id a c u
p is m u l u n c a te l m a i In d ä r a tn ic d e u s t u r o i u .
a$ n' a g p a o r ai l t e o l ae t, e c a r ht a i r , e c u s m ' o a rm h a i i , I d n a m r un le t l m t d a en l â a n c ao
v r e m e in c o a c e . I i g r e u d e to t, d o m n is o r u le , I n -
c o tro te In to rc i.
C e s a fa c i7 m o 5 u 1 e , la lu m e s u b tire , n e -
v o i m u lte .
C 'a p o i b a t 'o p u s t i a d e l u m e , c a t o t m a i
b in e e ra m a i d e d e m u lt.
C in e z ic e a ltfe l? m o 5 u 1 e , d e c â t, v e z i d u m -
n e a ta , ro a ta lu m it s e In v â r te 5 te 5 i n o t c a (U rsa.
H e , h e i, d o m n i5 o ru le , b in e -a r h i d a d s 'a r
In v a r ti; d a ' v e z i d u m n e a ta , c a n u s e In v A rte s te ;
www.dacoromanica.ro
C A L IS T R A T H O G A $
o 'm p e d e c a t - o n u s t i u d a l e s i m e r g e d e - a s g -
m u s u l: c e i d e d e a s u p ra to t d e a s u p ra , z c e i d e
d e d e s u p t to t d e d e s u p t, rä sp u n se m o sn e a g u l
a d u c a n d p e f u n d u l s c A f itii u s tu ro iu l c e s e r id i-
c a s e , la p is a t, p e m a rg in ile e l. S 'a p o i b a t 'o
in tu n e ric u l d e r o a tà , z is e e l s c u lâ n d u -s e d e jo s
c l p r e a t e c u r m ä 'n d o u ä , c a n d t e - a p u c á . d e -
d e s u p t . . . D a ' d e ... S e v e d e eh' c e - o o rá n d u it
cD h u e me mn e o z s e n u e , a m g u i n l t l e u ád n e d o cm u n d u e g p e o t ua tl e d s i nä fu a s c t ud r, o i nm -
s i g u s tin d u -1 d e s a ra t.
P e fu n d id d e lu m in ä , s e d e s p r in s e d in n o a p te
In fA tis a re a z b u rlitä a u n e i c ä p iti d e fá n , c e p ä re a
c ä m e rg e s in g u rä . C á n d c d p ita s o s i Iâ n g ä n o i
s u i b s e d r á o n s s t ao g i no l p i i m c t a o i a l r a e ,o c p u a pr t ä e l , ä 1 r i 1 a 1 t 1 u c r ä t i tr ä d s s ä i r p i l d i ne
d e p a e d e s u s p á n ä jo s G h ttä , c u p u e p tu l d e s -
fä c u t s i ro s , C u fa ja d o g o rità s i a s u d a tä d e a l-
d u r a f o c u l u i , r ä s t u r n ä s i e l , p e o n ä f r a m ä a l b 'ä ,
d in c e a u n u l n e g ru , o m a re s i fie rb in te m ä m ä -
lig A o a c h e s ä . M o .s n e a g u l s e f r a s e m a i d e - o p a r te ,
s p 5 .1 m in d e s i le s te r s e d e p o a la c g m e s n ;
a p o i d e s c o p e r in d u -s i c a p u l, s e in d re p tä c u fa ta
s p re rä s ä rit, rä m a s e u n m m u t In p ic io a re i n e -
c lin titi In b ä ta ia m is e ä to a re i ro s ie tie à a fo c u lu i,
so p ti c e v a d in b u z e , Is i fä c u tre i c ru e l sm e rite
si m a r - 1 s i, lu á n d s tr a c h m a c u d r e le s i u rec h iu s i
s! Ai s n c a A n f ai l f t r a a cm u a u c s u t u m r o ä m m , ä v l ie g n ä i . d F e l ä s c e h a u s a e n z d ä p s ee i a a s r eb - I
za rä s i e i im p re ju r, c u p ä lä ru le p e c a p , fä rä sà
se s p e le , f ä r ä s ä - s i f a c ä c r u c e ...
www.dacoromanica.ro
IN M IT N T L I N E A M T U L III 6 9
tre c u In o s in g u r c lip ä , p e d in a in te a
c m r u i r ni l t o d r ., . a. d a n c a p r e f a o e r e s t n e s t a t o r n i d e a l u -
P r o g r e s ... r e g r e s ... c u g e ta m e u p is c A n d d in
m ä m ä lig ä s i e ä u tä n d la d s i p e n tru d o u à d e g e te
a le m e le p i-1 litre c e le v e o c m c is p re z e c e , s p re
a m u ia a e u o u re c h tu s ä in m o jd e iu l p r e a s ä .r a t
d m fu n d u l
O r i c u m , d a r G l u i d m a i a l e s a v e a c e l a c e s 'a r
p u te a n u m ., I n u n e le im p r e ju r ä r t, p ito r e s c u l
m 'a n a r i i " . C e l e p a t r u d e g e t e t a p e n e a l e d r e p -
te t s a le , a b d tu te i m a i ja p ä n In jo s p e p a d u l
p a lm e t, s e in fig e a u c u In d e m â n a re a u n e i v e c h i
n e o b t s n u i n t i i, e a u n h 'a r l e t v i u , f l u m a i a t h 't a
sc ua r s p à a a u l c d ä i t n t u ma s a c lä u dl o m l äd mä r ää ml i g ä ut u , r e A ä , t c e u r a t i pd ae r un l e pv ao l e -
m e t, u n g ä lä tu s lu n g s t ro tu n d s i d e s tu l d e
g ro s , p e c a re , In s o tm d u -1 d e e ä te v a d re le s a lt
u re c h m s i m u e te In m o jd e iu , 1 1 a r u n c a , fä c â n d u -t
v ä n t, in p u s tiu l g u rd s a le , u n c le fu n ta lu i s e
mg â i t s u t l u u t t a s f e ä ir n à t id n e d ue ar mu iä n a i n C t e e ls i m s e u tf te r d e a a d u pi n ä l rä e t u f ur i
d in c a le ,i, s p re a - i d e s c h id e d ru m m a i la r g s p re
p a n te c e le a d a n c a l lu i G in fä . $ 1 d a c h " o c h ii lu i
G h ità lä c rä tn a u s u b t a p ä s a re a L d a c à fa ta lu i
G h ttä s e in ro s e a s u b t tru d a în g h 4 itu lu i, to a te
a c e s te n u p u te a u fi sadotrte d e c k t c a d o v ada
u n e i lu p te v o m ic e s ti d in tr e G h itä s i gäll-tus;
ta r u n g o g c 4 tra d u s g t s i la rä s tA m p u ri d eo po -
triv A d e s c u rie e ra s in g u ra I n s tiin ta re e ä s tra m -
tu r tle g â tu lu i a u f o s t b ir u ite ...
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M T U L D I 7 1
b A e ta n ii d u p ä . e l. P u s e i s e a u a , in c A le c a i i m A
a b A t uB i u pn ea ld a i m c io n s e a a s t Ai . , m o s u l e , i n o ro c b u n
s tn g a i e u d e d e p a rte , c A trA m o s n e a g .
M u ltA m im d -v o a s trà , d o m n is o ru le
p u n s e e l a t g la s a s A z a t s i d e s tu l d e rA d ic a t c a
s a -1 p o t a u z i.
S i p A n A c e s ä m A a p ro p ti e u , m o s n e a g u l in -
fip s e c o p o rá la in p A m A n t, s c o a s e c u te a d in tio c
in c e p u s A -s i a s c u tä c o a s a p e p a lm A .
T o t a lb a la ro a tä , m o s u le , to t? Z iz e i e u
c A n d fu i lin g A m o s n e a g .
A p o i d ä , d o m n is o rttle , m a n ia la p ra s tie ,
p a n ' s 'o r m a t d a s i ei la h a m ; a s a a lä s a t
o D r - z s eA u a j u n g r AA s e p l u n s s i e l a e l r ov aA t re A , n n ' d a i c b u A t e g a r ii nj A t i! o . . c .
$ i s c u ip A n d in p a lm e , s e ry re g A te a s ä v A re
c o a s a in ia rb A .
S c o s e i d in p u n g A n is te b a n i.
T in e , m o s u le z is e i e u m o s n e a .-
gp u e l r u i i a l t a n d o e u c ä u . m $ 1 v a a c t iu ms ' a t re u r p o e g c s o ä a - sm a i , a r A t i c p u r m i n -
p A d u re v e o p o te c à d e p ic io r, p e u n d e a s i p u te a
m e rg e c A la re .
D a ' u n d e v ra tt s à m e rg e ti, d o n n u s o ru le ?
T i - a m s p u s , m o s u l e , c 'A s t m d e w i d e v i n ;
d a r u n d e m ä d u c , m a i n u s tiu s i ru c i p re a v re a u
s A s tiu ; v o rb a e s A m ä d u c
D e a s tA d a tä m o s n e a g u l s e ilia c a to td in a -
d in s u l tin til la m in e i m ä m A s u rà d in c a p O n '
In p ic io a re , c u P is ic a tA c a to t.
www.dacoromanica.ro
7 2 C A L IB T R A T H O G A B
A p o i d A , d o n m is o ru le , d a d -i a s a , u ite , a -
np ua -d i rs Ai dt A u cm i , n a e i a s t A a pe s e i pl a o st ec hc ai t . a s t a l a d e a l ; d a d
S i-m i a rA tà s p re d e a l g u ra s trA m tä a u n e i p o -
te c i, c e .s e d e s c h id e a in d e s is u l p A d u r ii.
A p o i, m a i rA m in e ti s ä n A to s i s i c u b in e
o a m e n i M in i, z is e i e u d A n d c A lc A e P is ic u tii la
deal.
S A m e rg e ti s A n A to s i, d o m n is o ru le , c u b in e
rA s p u n s e r l tu s tre i in te u n g la s .
$ i in tra i p e s u b t p o a la p A d u rii in g u ra p o te c ii.
D a c A u n - i r A t A c i , a i s 'A e s i l a s c h i t " . . . A -
ce s te v o rb e a le m o s n e a g u lu i im i rA s u n a u In c I
in u r e c h i... V a - s A - z ic ä m a i in tI m p u te a m r A tA c i,
sc ui a a l l t d e o c i u l ev a i n , t p e r, i u n n ia m r ep a r e s j a u ur in m a eb u s n e A a . f . l. A D e u c n A s t ,c hr A i t - ;
tA c e s te c u ie v a c A n d a r e o tin ta s i, g r e s in d d n t-
m u l , n 'a j u n g e p A i t a l a e a ; p e n t r u m i n e , d e c i ,
c a re m e rg e a m la in tA m p la re , c u v in tu l d e rA -
tA c it" n u p u te a , p rin u rm a re , O . a ib l n ic i u n
i l n a t e e l l e , s b. Si n c e h ; i t du el e n r au , a lt to A t bv oi n r he ä; : i ad te A a -j um n Ag e a d m a r p i A n n r . e A -
g u lA c u m in e in s u im , d in to a te p u n c te le d e v e -
d u e . $ i c u m s e rp u ia p o te c a la d e a l, d u p l c iu n
il v e n e a la in d ä m A n A , fa tA d e in d o itu rile la rg i
a le p A m A n tu lu i d e s u b t d A n s a , to t a s a s i P is i-
c u ta s e rp u ia la p a s , s u flA n d d e s s i o p in tin d u -s e
d in g re u , c A n d d ru m u l s u ia m a i p ie p tis . B ra z ii
s u ri s i n e c lin titi, c u tru n c h iu ri n e te d e s i g o a le
s e r A d ic a u I n c re m e n iti si d r e p ti p A n A la M a l-
tim i a m e tito a r e ; ia r d in b o lta c iu ru ità d e u m b ra
www.dacoromanica.ro
74 C A L IS T R A T H O G A 6
I a v r 'o d o i c h i l i c i d e p A s t r a v , s l e r t a t i , I n -
& m ä e l lu irid u -i c A c iu la d in c a p .
$ i-i a d u c i d e d e p a rt0
T o c m a i d e p e A s k i, d o m m § o ru le .
S i un de4 d uo ?
www.dacoromanica.ro
7 8 C A L IS T R A T R O A S
In ig h e b a i lu te u n fo c m a r e , s p in te c a i s i c u rA tii
pt o á a . ts e t r z A i l v e il ie p d e e d l u m n l g A 5 u. ns i t , r uI n , I m i ai n i s p i ur a t i i n p d e e o j u t im g Al A t a a t et
d e c eas, p ran zu l m eu fu g a ta ; s c o s e i n is te p an e
u s c a tA c e m a i rA in A s e s e In d e s a g i; s a re a s i p ip e ru l
n u - m i lip s e a u ; s i, p e s te a ltA ju r n A ta te d e c e a s ,
m a i le n e s c le a t u n d e r v i§ s i m a i m o a le c le a t
uc an p b u o l a p - ce o d n e s s t ra i g c it .o . .r , E s t a ' A s a t e d a em u l s u o n r g s r At l a f i u i m f e b r ri Ac i ,t ! c . u. .
C u c o n d itia n u m a i, c a s A n u s c h im b i I n te le a p ta
ta n e b u n ie p e n e b u n a In te le p e ru n e a c e lo r c u -
m in ti.
b a te c a to a te , d a r in c o tro a p u c i a n d p o te c a
s e d e s fa c e In a in te a ta c a o c a ra c a titA c u p ic io a r e le
I m p r A s tia te p re tu tin d e n i s u b t d e s is u l p A d u rii s i,
m ai c u s a m A , c e te f a c i a n d s o a r e le , p r e a g r A .-
b it p a rc l, s e p le a d la v a le , d in c o lo d e p is c u rile
m u n tilo r d im p o triv A s i te la s 5 . In v o ia u m b re lo r,
ca re d a n c h i o a r e p e s t e t i n e ? . . . M 'A o p r i i l a , o
rA s p a n tie , p e u n g h e b a l m u n te lu i s i, d u p 6 o
st e c d u , r tc A a r ce h m i b i z s i eu r p e A , a r pu u m c a a i i l u a m v b a ll ae t, A p .e N u un a I n d o m p t p a os e-
In d d e to t, a n d In ta m p la re a I n d s c o a s e m a i la
lim p e z is s i n o ro c til m A fA c u s A d a u p e s te o a s e -
z a re o m e n e a s c A , d e s p r e c a re n u -ti p u te a i d e o -
c a in d a tA d a c u s o c o te a la , c a m c e a r d u ta s i c e
rc ou s I t n a f r A a t vi s e a a r e p de e l s o t cu u l r d i el e c a u c r ea lt ed a p . . e . d0 i cn a sf aA r A m , i c d u ,
p ris p l p e d in a in te , a c o p e r itA c u s c a n d u ri, Im -
p re jm u itA e a u n g a rd d e rä z lo g i. s i In o g ra d a
s tra m tA , p e a t p u te a i d e o s e b i p rm u m b rA , a te v a
www.dacoromanica.ro
P e n tru o a m e n i b u n i e s te lo e , d ra g ä . ju p a -
n e a s g , i I n t e o g l o a c e d e n u c a ; v o r b a e s 'a * t r e -
c e m n o a p te a c u m o m p u te a .
L u a i $ e a u a $ i d e s a g n d m s p e te le P is ic u te t
le p u s e i p e p rIs p à ; ia r p e e a o le g a l, d e o c a m -
d a ta , d e u n rä z lo g a l g a r d u lu i.
C a n d I n tr a i I n c a s k m g . In c re d in ta i c a , In
ma d e e a v ap r d , r le o t ec l du ei d m i n a s f u n n u d p, r e c a l a e c r k a ' l . u. n T g o i ma t eà sl u' a n r g i -
p u tu t n u m i, e r a p r in s á d e o la v if à I n g u s tà c a r e - $ 1
a rA ta p e a lo c u re a , g o lic tu n e a u n s u ro a s á d e s u b t
s p Irtu rile la rg a a le u m n lä v ic e r v e c h m c u c a r e ,
c h ig u rile , e ra a c o p e rità ; d u p à u s a .' o c o fa ' c u a p à ;
d e la m a r g in e a d e d e a s u p r a a f e r e s tr e l 1 ) 4 1 1 6 la
In c h e e tu ra d m s p re 1 1 0 ' a p A r e tu lu t, o s c a n d u r g
s c u rta , s c o ro p tà i In g u s tä s e c u m p A n e a , In c h ip
d e p o lità , p e d o -A c u e lu n g i d e le m n ; p e p o -
lità c h te v a h a rb u ri v e c h i $ i a fu m a te , ia r p rin tre
h â rb u ri firin g tu rl u s c a te d e m ä m ä lig g . ° a c h e *
In c o ltu l d im p o triv à s i s p fijin it p e u n p o p d e
bt i re a $d i, sf l e i r r à k lc i ec na u u $ t Ai h , o i ar nr p m e i cv a c t u r à v c a lt ir p A e a r ,e cm e i, j pm u d s , -
u n c a p A t d e l u m A n a r e d e s ä u i n t r 'u n p o p o n e t
d e lu t...
T a ta ta to t.
la r a n d In to rs e i p rw ire a , c a s ä f a c m a i d e a ---'
a p m r o A a p n e u , n $ t i i t àl a a l u g ma z i dn e a i p m o ep l o e n e t u l u i , l oc aw t a a g m r a e f t i e a a lm a . a . .i
C e v o i t i ? M 'a m s i m t i t , I n t o t d e a u n a , r ä s t u r n a t
c u p i c l o a r e l i e 'n s u s , d u d a m a u z it u n c la p o n
www.dacoromanica.ro
M IIN T II N E A N IT IIIX T I 7 9
c a n ta n d c u c o s e s te s a u a m v a z u t o fe m e e
m u s t e Nt i . u . . m a i i n c a p e I n d o f a l l c u g e ta m e u
c g N a tu ra , I n iu te a la z a m s lir ii, s e z g p a c e s te
e a c a t e o d a t a . . . A l t f e l , c u m s 'a r p u t e a t a l m a c i ,
s e g a s e s c p e lu m e a a c e a s ta b a r b a ti s p a n i si
fe m e i c u m u s te ti?
A s a d a r , g a z d a m e a a v e a m u s te ti... i c a n d z ic
a c e a s ta , in te le g d o ta s fic h n iri d e p a r s u re si
lung', c a re s e p re lin g e a u In jo s d e p e a m a n -
d o u g la tu rile b u z e i d e d e a s u p ra ; c e ia c e , In a lte
I m p r e j u r g r i , s 'a r f i p u t u t n u m i f a ta , e ra d e a s ti-
d a ta o a lc g tu rre I m p o n c is a ta d e c io la n e , p e s te
p u d o a r e a c a r o r a s ta a s te r n u t u n s a ftia n g a lb e n ,
cI n u t m i n s 1 1p a a n p g u l c a a l s u e s vt r r u e mc a e n a d : 1 b ' o1 l ai n pt e e p aa l po ce u d r e e d a e , s u p t
v r e u n c io la n m a t a s c u tit... $ i n u s tiu c in e s a .
fo s t tra s in la tu ri d e c e le d o u g s fic h iu ri d e m u s
te ti, c a d e c e le d o u ä b a e re a le u n e t p u n g i, d e
s tra n s e s e a s a d e a s c u tit i I n c r e ti a s a d e m u lti
cs ih di n e a m' s a b r a u r n c t i i t , a g, ua r g a a r z o d t eu in md a e sl e i . I . .n d f e o r s m u ba t d o e c s a m r p o g -
m u rd a r g s i s u c ita p e c a p , ta s n e a In to a te p a r tite
a s p ru , s u r s i s p a rie t: d e s u b t s tre s in a
Intunecoasa p u s tie a s p rin c e n ilo r s i d e a -
si
m a n d o u a la tu rile d e d e a s u p ra a le u n tu n a s sc o -
ro jit d e v e c h im e , lic a re a u a n tic s i tre m u ra to r
o c lu i e i m ic i ro tu n z i s i s la b In s u fle tit d e o lu -
m in a u `m e d g , s to a rs a S i d e 'l i a r f i
fo s t d e c a l n u m a i o p is c g tu rä d e b a b a , n u m a i c a t
o s c h io a p a d e I n a H A , a i f i z is c ..a d u c e in c ir c a
www.dacoromanica.ro
80 C A L IS T R A T H O G A 5
ju m a ta te d in g lo b u l p a m a n te s c ... A s a d e m a r e
s i d e S r io t u s nt a d i e rs ai n g uh r e a b , u l m d a i nt u s s a p , e t e I nl e e p i u ! s . t. . i e t a t e a
asta? o in tre b a i e u .
B a n u , d ra g te m a m e i, s ta u c u h ic a -m e a s i
C u
In te le s e i c á O lig o ri tre b u ia s a fi to s t fe c io -
r u l e i.
A p o i n u v a d p e n i t i u n u l ; s tin t d u s i
und eva ?
G lig o ri-i d u s d e a z i d im in e a ta p rin p a d u re ,
c a -i p a d u ra r ; In c a -m e a tre b u e s a . h ie s i e a p e - a ic i,
d a c a n u s 'a h i c u l c a t p e - a f a r a p e u n d e v a .
A r f i u r m a t d e c i s a m a n s i n g u r , c u b a b a 'n
cr o a ss ,a .c . a. $ c i a ta s p i e f n i t fr au : ci n u t t t ua ac e o a a s r t aa Ic n u v e i a a t t am m a i i b s ue c I u n - -
fa tis a p rile ju l d e -a m a n e a In tr e a c e ia .s i p a re ti
c u ... M a m a P a d u r ii... D e c k la v ita e ra asa d e
s c u r t a s i d e I n g u s t a , 'A m e n d d e p e e a a s a d e
s p a r t s i d e p lin d e b a n u e li; p e jo s , m o d a la le
uc os cs ca ot e v i d t u e r gi l le a d e ap s e a p d a re e dt i e a s t e a t s e i a d l e g t i a u l n i ;i pd e ps lu o b s t -
n iti a u to h to n e tr e b u ia s a f ie m is u it! ...
A p o i b in e , m a tu s a d r a g a eu In -
s fa rs it, d e m a s o m fa c e c e - o m fa c e ; v o rb a e ,
c u m o s o o ti la c a p a t, c a n d ti-i fo a m e la v re m e a
asta?...
T reb u e s a m a rtu ris e s c I n tre a c a t s i n u s p re
cea m at m a r e g lo r ie a m e a ,, c k ' la d r u m u m b r a
m e a s e tin e n u s e tin e d e m in e , d a r fo a m e a n u
m A s la b e s te , c u m n u - 1 s la b e s te p e c r 0 0 0 d il... S i,
www.dacoromanica.ro
IN H IU N T II N R A M T U L 1 7 I 8 1
m a i c u ls a m l, s A m A a tic f lI m a n d ? ... 0 ! a c e a s ta
n t ' i a u s t i d f -i m f I i c ru o t d- o b n a i b c a i Is ni r r A u pm t ua nl c M a p A u l g u a i ,z dd Ae - . a . . s i f i
N u c u m v a ti s e In ta m p lA adA og at eu
c e v a d e -a le m a n d ril la in d Im a n A , m A c a r c a t d e
c a t? N u d e g e a b a , b in e lin te le s .
V a i d e m i n e , d r a g u ' m a m e i , d 'a p o i c e s A - t i
da de eu c m e a d m e a p se k u mn d ' A e n u a m n ab ? l A l ea ,l , G t n l ai g i o i mr t b c u a dn nd i n s e i
n o i c a te c e v a.
B in e ? D a ' v re -o m a u l d e fA in A , v re -o c a r-
to fA , v re -o c e a p A , c e v a n u g A s e s ti d u m n e a ta p e
n ic A e ri, m A tu s A d ra g A ?
S i s c A rp in a n d u -s i d re p t in c r e s te tu l c a p u l u i
c a rp a , p e c a re o m a t s u m o b u c a ti:
D A ... b a a s a in g A im A e a c ii g la s trA g A -
n at p o a t e t o t s 'a g A s i c e v a ; n u m a i d a c A t e - i
m u ltA m i, d ra g u ' m a n te l.
D a ' m 'o m m u l t A m i , t r a t u s A , c u c e - a f i , n u -
m a i s I fie .
i n t S i n e z i a n n t do a d r us ep , A s e h io n r An l o t á m p i e n av a u r s f c u a l t dA e g es i t e l ul o n r g As i ,,
f r a s e g a r b .* G le g A tu rA c e p A re a a fi c u fA in g
o p u s e p e v a trA ; a p o t e s in d In u s A :
F A , A tu fo , fA IA . . . H e i ! n 'a u z i , A n i t 0 0 0 ! . . .
in c e p u e a s A s trig e c u u n g la s d e p a n z A n o u l
s i 0 s cp l a i uv zi s A i t ,l , s c i e n ip c a A r e i rd i . n s i' ac r i ru u n p re A p s a p r uA n i sn . d .
F A , A n it0 0 0 ! ... pauzA d a re -a r b o a la
'n t i n e ! J a r t e - a i p u s c u g A i n i l e l a d u g h i t . . .
m a n c a - te - a r lu p c h il s A te m â n á n c e ! ...
e
www.dacoromanica.ro
8 2 O A T IS T R A T B O G A S
N ie l u n ra s p u n s .
m i B n ua bt e a s s ec o i bn ot o r i a rp s r ea g u l i i i n fd r i a s p ai nr lu a . u P n te r s u t ;e e i a r t e v i na
u rrn a , s i p rip o n itä p a re d d e g h e b u l e i p rin firu l
subfire i n e v a z u t a l u n u i flu id m a g n e tic , p n -
v a z u l in g u s t a l u s ii s e u m p lu a t u n f e l d e d i-
h a n ie , a rm C u g re u p u tu t h o td ri u n lo e
p e s c a r a lu n g d a v ie tu r to a r e lo r ... C e ta c e b a b a
in te le g e a s u b t n u m e le m a n g ilo s d e h ie d -m e a "
e ra , d e a s ta d a td , u n s o y a d e Q u a s im o d o d e g e n
fe m e e s c , p e n tru a lc d tu ire a c d ru ia n a tu ra s le is e ,
c u C a rn ic a e , to a te c o m o n le s a le d e m o n s tru o z i-
A s tf e l in tr e n is te u m e n la r g i i f à r ä n ie l
o in c lin a re in jo s , tip is e , fä rä m ijlo c ire a g a tu lu i,
uz in s c a o p cc l a a t e o sd t e a m p ab ro a l n à e gd r e u , m a a r s e p , r us a n im a I in c b a il nc i e t
la u n lo e d u paele m u rd a re i galbil a le
s tro h u lu i c a ld , d in c a re c h ia r a tu n c i s e p ä re a
C a ' e s is e ; p e a c e ia s i h n ie c a b o lta fru n tu in g u s te
s u b t c e le c lo u d ' a rc u ri n e g re a le u n o r s p rin -
ct a e m n tp ls a t ru e f , o d a o s ue a, z v a r l i s e a, l c b a i c iC o u a s m e is s i t hr i o a l b s a i t le a , dI ni n -
c a r e o I n c r e m e n ir e h ip n o tic d s tr a n s e s e p a r c ä o n c e
n a s u l, tu p d a t i c a p a n te c e le la p a n fa n t,
is & ra d ic a in a e r n u m a i n a n le s a le im e n s e s i
d e a s u p ra u n e i g u n s p in te c a te O ra la u -
re c h i: lia r d e s u b t b u z e le -i g ro a s e , v e s te d e , c d r-
n o a s e $ 1 r d s f r â n t e u n a 'n s u s s i a l t a 'n j o s , L i a m -
ta u s p re a f a r ä c lo u d ra g h ile ra n d e d in ti ru g i-
n iti; c a n e s tii, m a i in d e d z n e ti, in c a le c a s e rd p e s te
a m a n d o u d In c h e e tu r ile u m e d e i lu c ito a re a le
www.dacoromanica.ro
IN M U N T II N E A 1 iT IIL 1 7 1 8 5
p lin a d e fa n , b in e In c h is i d e to a te p a r* , a -
f a i l d e u s Sa ,e n c t a e r n e h sa t ca o t e m a p i o n s l v a o t ut i r! .i .. .
A r f i s tr ig a t c u e n tu z ia s m H o r a tio , d a c a s i
e l a r fi a v u t c a m in e p rile ru l fe ric it d e a fi c a l
p e n tru o s in g u ra n o a p te m a c a r.
C u g re u , n u e v o rb a , d a r In d u p le c a l in c e le
md i ân n u e ra m p ae s p t e n b o a a b p a t e m i en a p , o s i ä a - t ma ei t b c i ug - f A a n l : . W. . e d e B a
C a ' a m s ä - i im p r a s to f a n u l, b a e a ' P is ic u ta e ra
s a -i m a t-la n c e fa n u l, b a c a a m s ä a r u n c , c in e s tie
c u m , v re -u n c h ib n t In fa n s i o s ä -i d a n fo c c a s e i,
b a c a c e - a r e s ä z i c a G l i g o r i , a n d s 'a I n t o a r c e
s i- a a u n ...
Ia n a s c u lta , m a tu s a d ra g a z is e t e u , M ild
s c u rt s c a n c itu rd e b a b e l m e le m a i In ta m de
t o a t e o A - 0 p l 'a 't e s c o n c e s t r i c a c i u n e s i p a g u ba
ti-a s i fa c e In fa n u l d -ta le . C a t d e s p ra G lig o ri s a-i
s p in C A a tre c ru t s a lv ic u lto ru l p e - a ic i s i c à a m as
p e s te n o a p te In p o ia ta lu i c u fa n ; a c u m In -
t e l e g i ? D . . a. ' . . . n e a t a .. e s ti2 ...
E i d a l E u s a n t m a t m a r e p e s te p a d u r i, a lt
f e l c e c r e z i d u m n e a t a c 'a s i c a u t a e u p e - a i c i 2 . . .
A p o i a ttin c e a m a ; m a m a , u n c le v ra i s i s A
n e e rta ti a , a , n o ti n u s tu n .
DN u' a fp a o c i e n n ' i o m s i ca a a , vm e a m t u s c a e d s r a g v a a . d a m d e a s -
ternut...
N u te s u p a ra C u n im ic a , m a tu s a d ra g a i, a ri
to t c e - m i tre b u e ; d u -te d e te c u lc a .
www.dacoromanica.ro
8 8 C 1 A L IS T R A T H O G A S
n im ic ... im i v e n i a m e te a la ... N u s tm c e f a c u i,
d a r f a c u i c e v a ... p o a te c a - m i f a c u i c r u c e ... p o a te ...
s tiu a - M a c à m a tr e z it I n m a n a c u c h ib r ite ln ita
a p r in s a ... A le a ja c ta e s t" ... S m u n c ii p a r u l, d e s -
c h is e l u s a s i e s il g a ll... $ 1 c r e d c a , I n c lip a a -
c e ia , o m e n ir e a n u m a r a u n e r o u m a i m u lt... S i
la r a s c u lta i, lu te ( ) m a n a c u c h ib r ite ln ita s i I n
c e a la lta c u d e g e tu l p e tr a g a to a r e a r e v o lv e r u lu i...
e F e a l n m f a u r al t s d e a dc ae p m a r a t ta s t s r i a, b da it ne a c op na cn e a r tl ua l m i n i f n e e r n, ad l e ,
p e s te in tu n e ric u l p a d u rilo r, b a z a itu l d e p a rta t s i
n e h o ta r it a l c im p o m lu i... T o t n e d u m e r it, d a r c e l
p u tin .m a i lin is tit, i n t r a i i n p l e a _ N 'a p u c a i
b i n e A p u n m a n a p e 1 1 ä s i s 'o i n c h i d , s i f a n -
fv ra a r at i r i en c s e e p pu r d o e d up rs e e t u i nt i n t od ge n a i f m i n a n i f I a n md r ae ca i , t .s . i 0 f u r a r zi a -
lu a lo c u l f r iic it.. e r a m p e p u n c tu l d e a d e s c a r c a
In to a te p a rtile c e le s a s e fo c u ri a le re v o lv e ru lu i
m e u , d u d , In z a p a c e a la m is c a rilo r m e le , p ri-
v ire a m i s e in g ro p a In lip s a n e a g ra a u n e i s c a n -
d u r i d in s u s u l p a r e te lu i d im p o tr iv a ... P o ia ta e r a
d e s p a rtita in d o u a s i, p e n tru o c lip a c e l p u tin ,
m i s e p a r u c à p e s p a r tu ra iz v o ra s te d ia b o lic a fa n -
fa ià p a n g la m in e ! lu te in g ra m a d ii fa n p e s te
fa n , P e lio n u l p e s te O s s a , m a s u ii, m a a c a ta i,
m a I n a lta i s i a ju n s e i la s p a r tu r a ... I n a in ta i c h i-
b r ite ln ita s i v a r a i c a p u l... P r iv ii I n la tu r i .. privii
i c n a tj :o sS . i. .l i $ t a i ad r e u mc a lm d ua r m a i c r u c l a c u n s ' a u m l u i r a s m k i a ds e p e p t a r ie f i s - i
f a il te a m a d e p riv ir ile o a r b e si d is c re te a le
n o p t i i , f a i l g r i j a s i c u f a t a 'n s u s d o r m e a . . . A -
www.dacoromanica.ro
IN K a m m N E A m T u L u i 8 9
n i t a ; si... $ 1 m g . m ir s i a c u m a a n 'a m r g -
d m e sa u s m p f e l gt r r i f r i ic t ma t i. c. . e ,i a i zr v d o i r n a gm u f ea r ne ai l c a u f a u n m f a fr lg g . . r . i s i
P t i u ! ... u c i g g - t e ,c r u c e a l ...
R e trg s e i d in s p g rtu rg c a p u l c u c h ib rite ln itg
c u to t s i n ig c u lc a i d in n o n , d a r n u m a i p u tu i
a d o rm i.
D i m m e a t a , O n g 'n m u g , d g d u i b a b e i c e d g c l u i
s i a p u c a i la v a le p e p o te c a d in p g d u re .
H m ! $ 'a p o i s ä " m a i z i c g c m e v a c l i s t o r i a
c u c a p u l M e d u z e i e o p o v e s te l...
,F A r g v o e , in to r s e i c a p u l s i p r i m I n c W i t -
n u m g u r m g r e a n im e n i.
www.dacoromanica.ro
c i t u r i l e e i , s p r e a n 'o s c A p a d i n m a n i . O b o s e a l a
b A m t u a i i u I s i on ri i p p e u g t ma t ; o m s ca a dr p 6 i d n u a i p e s l au nb gt ab a e r a b , i e o ,
m a n g a ia i p e o c h i, o n e te z u p e o b r a z ... C a d e
o b ic e m , îi re z e m a c a p u l p e u m ä ru l m e u i, p e n -
tr u u n m o m e n t, o m s i c a l a lc a tu ir à , in h n is te a
p a d u rilo r, u n g ru p d in to a te p n v in te le v re d ru c
d e d a lia u n u i F id ia s s a u P r a x ite le s .. C u m in s A
n 'a v e a m n i c i g a n d u l , m c i g u s t u l i n i c i t i m p u l
d e a tre c e la n e m u rire p e c a le a a c e a s ta , c a u ta i
s a -m i ta lm ä c e s c p ric in a a c e s to r n a z a r e l i s a u ,
p o a te c h ia r m a ra fe tu ri a le P is ic u tii la ta p e n -
tru c e , C u d re p t s a u fà rà d re p t, b a n im c à v re -o
s a lb ä ta c iu n e d e h ip s a u d e u r s tr e c u s e p e a c o lo
Cz i us u p l u p t e m s t e m d a r iu mi n a s i i n e t ae ' , l c A à s sa ts i e l h p a e t u u s i e m d a e e- ai , c o u r c m l a er a-
d e m iro s d e a e r , p e c a re n a s u l P is ic u tu , c u m u lt
m a i p ric e p u t d e c a t a l m e u , o d e s c o p e ris e si
p e s te c a r e e a , m a i p u tin c u r a jo a s d d e c a t m in e ,
n u in d rä z n e a s a tre a c ä Im i v e n i in m in te o
pi d r eo e s o g p e un
li a m l a e - u v da re i i d mr u a m n a c ia n t dt o e a s t a e g zi i l e i l se c do es e l i u mn g t e,
al cä ru i m iro s h e te r o c h t e ra m in c re d in ta t e a v a
c o v a rsi s i s e v a in a lta v ic to rio s p e s te to a te m i-
re z m e le a c re si salbatice a le tu tu ro r fia re lo r
u n i v e r s u l m . N u d e g e a b a s ta tu s e e l, a ta ta v r e m e ,
s u b t o c r o h r e a d e s a g ilo r m e i , in s tr a n s ä v e c i-
n a ta te c u to t s o m l d e m a s lin e v e c h i i s b a rc ite ,
c u u s tu r o iu l i c e a p a g r e u m ir o s ito a r e , c e a l-
c a tu ia u te m e lia m e rin d e lo r m e le d e d ru m , c u
c o s c o g e a o a e p re fa c u tA in c a c iu là d e v re m u ri
www.dacoromanica.ro
IN m u N T E [ N E A a rrE rL u i 9 5
g re le s i, in s fa rs rt, c a c a te a lte ° m ild n e a rg i-

f s e i tl e u , n c ad e c a u t ne s s o o n i u d r ie d c e r ub br a o n t ez A, c cu A c r a A l l m p i i z e i pe ,t e e n a i c r a a t n e
o d a tA s i lu n g i in d in ti, d a r a ju n s i a c u m d ei cu
d in f i s c u r ti d e to tl.. S i c a n d p r o s o p u l m e u is i
d e s tin s e s p re p A m a n t p la y a , u n s u ro a s a ,
b o tita s i
g A llm a s a lu n g im e m ä in c re d in ta t In c a o d a tA , c A
p e n tru in tA ra o a r* In v ia ta m e a , im i in c o lp s e
I n m m t e o i d e e g e n i a l A .. J u t e s i c a t a i c l i p i
c a p u l P is ic u tii in tr e g d is p A r u s u b t lu n g im e a in -
to rs A tu rilo r la te $ 1 d e m a r m u lte o ri a le n e s fa r -
s itu lu i m e u p r o s o p .. la r c a n d f ä c u i d in d a r lo g i
P is ic u tr i c h ip s ä " p A s e a s c A in a in te , e a p A s i, f a r %
fric A s i fill in c A p A tin a re , p e s te n e in v in s a s i in -
gi n r ao i z n i tt eo , a pr e A a r se ta a vc Ai l A s e a e r ar id a i n c Aa s ec e i ,n c f u a t o a ce l r i . p $ A 1 m r e a d i
_ c u m , m u ltu m ita a to tp u te r n ic ie f f a c A to a r e d e m i.-
n u n i a p ro s o p u lu i m e u , e il d in o n e a s te p ta tA s i
g re a in c u rc A tu ra , s i m a ' p e n tr u c e , in c A , in to t
lu n g u l d ru m u lu i n u in d rä z n ii a a tm g e , C a tu s i
fd i e s a p r eu t i n a , s s i m n ue r p i t r u o l f u a i n ma r e d u e pl o r co s s o a p c r. . o . s a C n ci nt a e i s n t f i Ae ? -
P o a te c A - m i e ra s c n s in p r ib e g ia m e a iA r A d e
f in ta , s i in A in ta ln e s c c u f e lu r ite d ih A n ii... m 'a s i
fi in fA s u ra t, a tu n c i, c a m in u n a tu l m e u p ro s o p ,
d u p A c u m s e in fa s u ra Iris c u m in u n a ta s a c in -
g A to a re s i, c a s u b t o e g id i d e b iru in tà , a s i fi
s trA b A tu t, c a s i d a n s a , in lu n g s i in la t, lu m ile
la r g i a le b u n u lu i D u m n e z e u l... T o a te p u te a u s A
f ie a s a ; d a r , p A n i a tu n c i, n u s tiu p e n tr u c e m A
u ita m a d e s e a in d A rit s i c A u ta m c a o c h ri s p A rie ti
www.dacoromanica.ro
1 0 0 C A L IB T R A T H O G A $
tre b ile s a le s i, in s u n e t d e z u r g A lA i s i In tre m u -

ra Al b t e u s r i md e i c c i , o l r a d ce h l e e m r o a n r e, a a ld e u r i g o a a s m A A a r s u t nA t p, aC n u e i M s a u l e t e;
la r lim b a lu i ii a -L a m a a f a rA d in b o t, c a o m o la -
tic A s i tre m u rA to a re fo a e d e tra n d a fir b A tu tA d e
O n t...
$ i A l e x a n d r e , c a r e n 'a u z e a s a u s e f A c e a c a n u
a u d e , m ic s i s u b ttre c u m e ra , s i c u p ic io a r e s u b -
tiri d e o te l, p e ju m A ta te a c o p e r it d e s a r c m a i-
m e n s A a h e rb a n u lu i s k i d e h a rtie s u g A to a re ,
z b u ra d in b u rtu a n A in b u ru ia ra , s e p le c a d in
c a n d In c a n d , s tu u lg e a C a te u n a , s e r a d ic a , o
p riv e a , o m iro s e a , o s tu d ia o c lip A s i, s a u o
a ru n c a c a t c o lo c a n e tre b u in c io a s A , s a u o a seza
la ra n d c u In g rijire s i s fin te n ie , c a p e o co m o a rg
n e p re tu itA , h a re d o c te le fo i la te s i lu n g i a le p an -
te c o s u ltu s A u h e rb a riu m d e h a rtie s u g g to a re l
B i n e , A l e x a n d r e , d a ' n 'a u z i ?
S i A l e x a n d r e n 'a u z e a .
laca, d o m n u le , M a z ic e a d e m u lte o ri
c d a o r a e m v n a a r än ;a t m u r A a l i j s a t a c . u d a 'l n a sc u a l, ap s e a c- mo c i l fa a u c r e i sI ni m f i Ae -
poartA prin p r A p A s tille d u p A b u n te n i...
toate
O f ! D o a m n e ! ... G a u d a i s ti!
$ i In a c e s t o f, D o a m n e t" n e rA b d A to r s i n e r-
v o s s i, m a i a le s , I n a c e s t a n d a t s ti" u rm a t d e
o trA g A n a tA s i o a r e c u m c o n f id e n tia lA si d u r e -
ro a s A re tic e n tA , u n ta lm A c ito r d e g a n d u ri o rn e -
n e s ti a r fi p u tu t c e ti In tre a g a is to rie a u n u i s u fle t
desgustat...
D A , c u c o n itl d r a g A , Ii rA s p u n d e a m e u C u
www.dacoromanica.ro
M IT N T II N E A IM IA T I 1 0 1
g la s m A n g A e to r, re c e s i p A rin te s c ; d i, m a ta
a i p u t e a m a i l a u r m A , s 'A I a s i p r e a b i n e p e d o m -
ns tu i li n d t o i cf it co er ; s Ad - ps ai e cp e s a i nt g s ae r v I en d e e s c e u ru s n i u an l i pl e i n s ai s l et
a rk ' p A re c h e ; s i o c o n s titu tie g in g a s A i p u t i n
re z is te n tA , c u m e c e a fe m e ia s c A , n u p o a te fá s -
p u n d e la tu ru rile d e fo rtA " c u c a re d o m n u l
d o c to r s e p a re o b is n u it. N u v e z i m a ta , c a c A tA
u s u rin tà s u e s i s c o b o a rA ? p a rc A -1 u n titire z d e
o te l. E u II a d m ir i, ° H e a t d e d e p rin s m A s ira t
e u c a a s e m e n e a l u c r u r i , m 'a s i l A s a to tu s i b A tu t
f ä rä lu p tA s i p e to a tA u n ía , d e d o m n u l d o c to r ...
M A m ir c A m a ta a i c u r a ju l s A - 1 u r m e z i; e u , u n u l ,
d r e p t s I v A s p u n ...
0 ! D o m n n le , d o m n u le l z is e e a , In tre ru p in -
s i n g a r ? z i c d e a ' c c A r e - z i i e d u u r m i t n f eA a r t A a c m à i vn re e ; a ss i A. . . p mi e i ct e e ,
d u .,m I
m A la a s a , p e to a te c o c la u rile fA rA s ä v re a u .
$ 1 e u . c re d , c u c o n itä d ra g A , e h ' d a d lu c ru l
s tA a s a a p o i d o c to ru l a re d e p lin A d re p ta te .
D e p lin A d r e p ta te ? ... S i d e c e , m A r o g ? ...
dz ie s n e t A e a m c i ar a ur e n i ng tl e a r s o sg ua tb i vt i 5 r e. .
i p re fA c u t d e a s c e n -
P e n t r u c u v â n t u l f o a r t e s i m p l u c á s 'a r s i n *
n e m u l tu m it f A r A to v A rA s ia d u m n e a - v o a s tr A d e
f ie c e m in u t; s A n t s i lu c r a n i p e c a r e m a t a n u
le In te le g i s a ti n u s tii c e l p u tin s ä le a p re c ie z i
Indestul.
L u c ru rite , s c u m p u l m e u d o m n , s e In te le g
s i s e a p re c ia z A d u p ä v a lo a re a i d u p A p lA c e re a
c e -ti p ric m u e s c , z is e e a , s c u tu rA n d c u c a p A tu l
www.dacoromanica.ro
fl m tn iv i N E A M IT L V I 10 3
D a ' A le x a n d I le ? ... A le x a n d r e ? ... r is e e a u i-

tA n d u -s e in to a te p a rtite c u u n fe l d e s p a im li
p r e f l c u t l , o a r e c e s 'a f k u t ? N 'a i b A g a t d e s a l m i
in c o tro s A fi a p u c a t?
N u ; d a r, In to t c a z u l, c re d c l la d e a l.
In c e p u rd m a u rc a .
D X -m i v o e , te ro g , s I m A s p rijin d e d u m -
n e a ta , z is e e a a p u c A n d u -m i b ra tu l; n u m a i p o t;
a p m r A p p r a e s s t i i me dt i i r n e a p rc i ' co i ns àa - bm u i r us fe A n ir l s o e r s cl u z i i Al e l l e e x I a n n
dv rr e' o .
A c e a s ta a r fi o id ilà p e c a t d e s tu n tific X
p e s a t s i d e f u n e b rk d ra g X c u c o n ità ; d a r to tu s i
o i d i l X ; s 'a p o i . . c A n d e I n c e r a t A t a l u m i n X , p e
p k n A n t a tA ta u m b rk a tA ta lin is te p re tu tin d e n i
s i . .1 . B ijo u ' A h , p e tit m e c h tu tt! v ie n s ic ti... T r e -
b u e s à tii, d o n m u le , c B iju c A a l m e u e u n n e-
s u fe rit; u ite , c u m rS m A n e v e s n ic in u rtn I i m X
la s 6 s in g u r l...
S i B iju c l, in s u n e t d e z u r g a lI t i In tre m u rA -
tu r i d e c ,o r d e le r o s it, a le r g a m A r u n t la d e al cu
lIb u te a lb e i m ic i, la c h e m a re a d e d u io a s 6 m u s-
h a re a s tX p A n e i s a le ; ia r lim b a lu i 1 1 a tA rn a
a f a r I d in b o t c a o m o la tic i tre m u rA to a re fo a e
d e tr a n d a f ir b a tu tI d e O n t...
F o a rte fru m o s , d o m n u le B iju c k z is e i e u ,
a d r e s A n d u -m A c te lu lu i, c A n d f u lA n g l n o i
f p o e a s r e t me fn r e u mi d io l se t a T t e f -l oa ir i al e p u c i a tc , u h b o u t ru u l ee n , i d l e e , f l c u t
p A r i s e s t i s t A p A n a , d a r d a c A v i n e v e u n u r s s 'o
m iin A n c li, v a g a b o n d u le , c in e s ä d e a s o c o te a lP
www.dacoromanica.ro
IN le r C IN T II N E A M T V L I T I 1 0 7
lu i D u m n e z e u , d e c a t m in u n e a .d u m ita le c u O x a lis
acelosella. $1
m a i l a u r m á , d m u am r ne e l zu e c i r a u s , c sa I p n u u t e s r e f a i d i n i v c i h n e u i la u t i,
M o is i In d e s o o p e n re a , p n n p u s tile A ra b ie i, a
v r e - u n e i b u r u e n i d e s o m l A c e to s e lle i d u m ita le ...
M I r o g , n 'a l p u t e a s A - m i s p u i d u m n e a t a , d a d
In ta ra fe ric ità a m ire z m e lo r s e O s e s -te n d ie ris u l
e p a r e lu i.. id e s t, O x a lis a c e lo s e lla ? C á c i, d r e p t
s g -ti s p u n , In P e n ta te u c , p e c a r e 1 -a m c e trt d in
s c o a r t á I n s c o a r t á , n 'a m g á s i t a m i n t i n d u - s e n i -
m ic d e s p re a s a c e v a .
F ie c a r e c lim . c u flo ra e i, rá s p u n s e e l s c u rt
s e n te n tio s ,u r m â n d u - s i n e t u r b u r a t p á s c u tu l
p u Ei r ir i a s d e e p m á s u t rl te a d z e á - a v t i u l n d i ; n de sa t r e rI sn e o u g n l e i ln e d a a m i n t i r i
a le tre c u tu lu i; ia tá p e n tru c e , In s trá s n ic ia d e s -
n á d á jd u ità a s tá r ii m e le d e f a tá l, râ c le a m s in g u r
c a u n n e b u n ...
T o tu s i d e la o v re m e s e s fá r s i c u ra s u l i o c h ii
um n e if á r cá ut á t c: i m t i u c l A t e u d t ai nu b I n u r j u o e s n s i pl e r e a l e c á r o r Pn u a mr d e e s r u a -
e lte h m rá m á s e s e r5 . In m m te d e la d o c to r, s e in -
fá tis a u p riv irilo r m e le ; n -u m a i O x a lts a c e to s e lla
párea p u s e s e p e c a p c h ib a d ra c u lu i.
C e -m i fo lo s e a m ie , d e p ila , c á O e u rn m o n -
la tu lm Im i a tin e a c a le a c u flo n le s a le g a lb e n e
ii m a ri? C e m á In c á lz e a p e m in e c á P a te n tilla
a u re a Is i rá s fá ta s u b t o c h ii m e i flo n le s a le p o r-
to c a lii ? ... I n z a d a r C a m p a n a lla a b ie tu ta s e u ita
la m in e c u o c h ii a lb a s tri i lim p e z i; In z a d a r
www.dacoromanica.ro
1 0 8 C A L IE S T R A T H O G A $
C o r iu s a M a ih io li s c a n te ia r o s In c a le a m e a ... $ i
md a u c l a C I mu tp r a u t n i ec nh si u n l o s l k l i lz a v g e e l rt e i i m r i e p s fa i i r n a j t i , n a e p a o d i r n u u -
f a c e a a c e a s ta , d e c á t c a s a -s i b a ta jo c d e m in e ,
p e n tru c a , a d ic a , s a -m i a r u n c e In n a s to a te
m i n t i l e s a l e , d e I n d a t a c e m 'a s i f i a t i n s d e u n a ,
m a c a r , d in p a s ta r ile e i! ... H a e d y s a r u m a lp in u m
D ry o s o c to p e ta lla a v e a u a e ru l s a -m i d e e d e
v e s te c a m a a flu p e p is c u ri d e m u lti, v e c in e c u
c e ru l; ia r A c o n itu m N e p a llu s i A c o n ilu m m o l-
d a v ie u m , e u o c h i a lb a s tn I n c h is i, I n tin d e a u p o s o -
m o rIti p a r c a s p re m in e p o tiru l lo r c u v e n in ; n u -
m a i P a p a v e r a lp in u m , c u fa ta lu i a lb a i ofti-
g o a sa , m a In d e m n a sa m a c u lc si sa d o rm , a v a n d
t a i en r e u dl ed e f o a a cm a eu .t a s a m A I n c r e d i n t e z e c 2 , 4 s o m n u l
$ i d e - a s i f i f o s t m ä c a r c in e s tie c e m a re fi-
l o z o f g r e c e s c l A s i f i m a n c a t , f A r à = I t 'd v o rb a,
c u c u ta s a u c e a p a c io n i i, s c u r t, a s i f i p a s it f ie
a d i n l e r o s , f i e l a n e m u n r e ; m 'a s i f i m u ltu m it,
mc h a i n a c r a c bu o s b m s e i n n t a a s c g o l oc e r ia e t a b l l u e i d P e y s t oa gc o t r e a l s i . , . . c da ar er
asall... E u , s im p lu m u r ito r d in tim p u l m e u ! ...
C -e l m u lt d a c a A l/tro p o s b e lla d o n n a , a lite r m a -
trz Ig u n a , Is i m ai d e s c h id e a , c u d ra g o s te I n c a le a
m e a , b ra te le s a le a lb e d e fe m e e v ic le a n a ...
S i cand m A ga n d e a m e u c a , to t Im p r e tin g c u
m a re le , d a r m ic u l 5 i v a n jo s u l m e u n a tu ra lis t s i
to t c u p la p a n d a i e te ric a s a ju m ä ta te , s i to t
e u B iju a e e l m ic , flo c o s s i a lb , s u b t p n v irile
is c o d ito a re a le lu n ii pline, c e -s i c u m p a n e a , In
www.dacoromanica.ro
IN M 1 J N IT I N B A N IIT L III 1 0 9
m ie z d e n o a p te , m e rs u -i in a lt d e a s u p ra v g c g rie i
m a n c a s e m in lip s g d e
pm a ra t n e g , s t s i ri i ic uN e o a mf o t au lm m e ,
p a n ta g ru e lic k s a rd e le d e
c u tie c u m g m a lig g c a ld a ! S i c a n d m a i a le s im i
a m in te a m c g , m a i p e u n n g c u c a tiv a a n i, d o a m n a
n a tu ra lis tg d m fu rtd u l u n u i m o la tic fo to liu
B u c u re s ti, m g in c r e d in ta c g n ic io d a tg n u o s p g -
ta s e m a i c u m u lt d e lic m d e c a t a tu n c il...
S 'a p o i , c e o d i h n g d a n t a l a d g o g a m e u c u -
p rin s d e m e la n c o lta p g re r ilo r d e r g u , c e d u lc e
d o rm e a m n o i c u to fu , in m o rm a n ta ti in te o m o a le
s i im b A ls g m a ta c a p ita d e f a n rg s fira tg c a s a lte a ,
s u b t p riv irile m a n g a to a s e a le s te le lo rl! C u c e
f a r m e c n e g r g it e r a m le g g n a ti d e s im f o n itle tg -
cd e e r p i ai r a t d a a t n a c l t g,
ri ne te r n e lr o u r p td e e i nn o r ag ps tt ie m l ! p . . u . r $ i ,i d e er a O a r s a a l - d t u e l
f r i g ... s i e r a
a s a d e c a le n ...
r ... d e s ig u r ... o b s e r v a e a r a r i e n -
D e s ig u
ditor, C u p n w rile p ie rd u te , p a n e l, in d e p a r a -
rile a lto r lu m i, d e s ig u r c g tre c u tu l e u n fru -
md e o n s i ca gp i u r is o d ea l st a o ar ar ez g. . . d e s i l u c m a n i n d g t en u g va an d m e a s i t i v , e c n a i
s a d e a s tr a lu c ir e n o n lo r p o s o m o r a tt a i v ie th ! ...
$ i, in tre ru p a n d u -s e , rid ic a s p re p o d e le o c h ii
e i a d a n c i i u m e z i...
D e c e ? o in tre b a m e u c u g la s m is c a t s i
c u p riv irile p ie rd u te in lu m e a p riv irilo r e i,
d e c e a m j g l i n u m a i s o a r e l e c e a p u n e , s i n 'a m
n A d A j d u i s i i n s o a r e l e c e v a s 'A r á s a r g ? . . . O a r e ,
d a c a o fru n z g s e s c u tu rg , o a lta f ru n z a m a i p illa
d e v ia tg n u ra s a re la lo c ? $ i d a c g o flo a re s e
www.dacoromanica.ro
1 1 2 C A L IS T R A T B O G A S
B la g o s lo v e s te , p A r in te le , s i c a le b u n A
z is e i e u , a n d c A lu g A ru l fu In d re p tu l m e u .
M u ltA m im d u m n e a v o a s trA , d o m n u le , m u l-
tA in im d u m n e a v o a s tr A , D o m n u l! ...
S i, In d re p ta n d u -s i s p re m in e f a ta -i p a lia s i
s la b A , m A p n v i s m e n t s i sfios, s t r a n g a n d u - s i
in g rijit C u d e g e te a s p re , n o d o ro a s e i tre m u rA -
to a re , ra s a la p ie p t.
I a m a i s e zf ii co o s l t e e a m , ot , l p e aA c nA n , t d e e l e t , e v h i o i d d m e e d s et e p . a r t e ?
Ii
S iq a rA ta i s p re lo c u l u n d e $ e z u s e m e u lu n g it
cu cap u l p e sea.
M u ltA m im d u m n e a v o a s trA , d o m n u le , m u l-
tA m im d u m n e a v o a s tra , In g b A e l p e o n o tA o a re -
cg ae r t ee l de i rn u pg s i na l i tt ie c ha li ee , s r t e i ns fg i ir i a sn a d l u e - , s l i a pr e c u p i d e rp e t a d p e t -a
n e te z â n d u -s i s fio s i s m e n t d e s u s In jo s b a rb a -1
sita i in d lc itA ; d a r n e - a m g rA b i, c ä s â tite m
c a m d e d e p a rte , in c h e e e l, In c lin â n d u -s e c a o a re -
c a r e e v la v ie In a in te a m e a .
c ' u n c De a a s ' jm a a s i e tz a i r, z c i ' u , n n c ' o e a s s A m f ai e i dm e a vr e r e t m r e e a , b o A r ;i

$ezi.
M A p u s e i jo s , s e p u s e s i c A lu g A ru l.
V ii d e d e p a rte ?
T o c m a i d in fu n d id C iu n g u lu i, d o m n u le .
n u - i a Es a s ? t i d e p e l a v r ' u n S c h i t d i n a p r o p i e r e ?
T o c m a l d e la N ic h it, d o n u m le .
D a ' c e ? N ic h itu l e a s a d e d e p a r te d e a ic i?
www.dacoromanica.ro
1 1 4 C A L IS T R A T H O G A I 3
s i n o i p e n tru la m a c a , d a , c u d e -a is te n e m a i
t i n e m S s' a i p n o o r i t ov ci a i nj a a . i p r i n f u n d u l C iu n g u lu i, d u p a
bureti?
A p o i n u sa n t m a i p e -a p ro a p e , c a -i c u le g
tig a n c e le , d e -i d u e la ta rg .
S i u m b la m c a v o rb a im p re ju ru l tra is tii c i-
lu g a ru lu i, c u m u m b la v u lp e a im p re ju ru l & V II
c u m a n c a re a c o w s ta rc u lu i.
D a ' n u m i-i v in d e s i m ie y e ° c a tiv a d in -
te in s ii, d r a g a p A r in te le ? ...
D a ' m a ro g , p o ftiti; la c a , s e g ra b i s a z ic a
c a lu g a r u l, s c o ta n d tra is ta d in g a t s i p u n a n d u -
m i-o d in a in te ; ra c a , lu a ti c a t v a tre b u e , c a e u
m a $ ip of a t t da u c c a e l u s g a a- mr u i l u m i a s l e c i un ls e e g n i a n l ät r id , e s ib iu n c u a lr ti ae tl ia .
id e ia c a , p o a te , is i ra s c u m p a r a s e p ie le a c a p re tu l
a c a tiv a b u re ti.
C e b u r e til... e r a u n is te h r ib i a r a m ii, f r a g e z i
s i m id , d e -ti v e n e a s a -i m a n a n c i d e c ru z i.
f a c e m A n p o o i i c , o d l ae ca a u - in a f s o a c v c o a r ab c a e , l p a l rs i n s t ae - l ie ,t r j a a g S e mA
o f a ta d e m a n c a r e , s a s e d u e l v e s te a . T r e b u e s a
s tii, d ra g a p a rin te le , c a -s ra p t d e fo a m e ; v in s i
e u c a m d e d e p a r t e , s 'a m r a t a c i t p e m e l e a g u r i l e
a i s t e a a l e s f i n t i e i - t a l e ; d e - a s a r a n 'a r n p u s n i m i c
in g u ra .
$ i in to a ta a c e a s ta p a c a to a s a s i n e v o e s a s ta r e
d e lu c r u r i, n o ta e p ic a n u lip s e a ...
A s tfe l, a n d is c u s itu l m e a . c a lu g a r , c u u n a -
m a n a r d e o te l, in fo rm a d e s a m b a v e c h e , p rin s e
www.dacoromanica.ro
tN 3 1 1 3 1 7 1 1 N E A M T U L III 11 3
a s c o a te d in v in e le m u te s t n e g re a le u n e i c re -
m e n e ra c i, u n tz v o r d e s c in te i lu m in o a s e , cand
1 t \\ t %
glioNtiiiio r,,,i.4,
,,
fi,,,,,,,
i
`;\ 't s 1 . 4 : . ! A i i I
ii V O .
itk \ I t \ '' '
T * '
ji
e =1 ,
\\\''j
-
-4 - "--. \
,
\\W . . \ s s
\ \..\ \: ..a \ L \ ,L N m
m a t a le s , d in fru n z e le u s c a te i in g rä m g d ite
ia s c a a p rin s à , in c e p u s a s e ra d ic e I n s u s fu m u l
n e g ru s i In A d u s it, m i s e O m c A s tà In f a ta
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T L I N E A M T U L III 1 1 7
e i n ' a m a n c a t c i u p e r c t f r i p t e l a _u m b r a p a d u -
r i l o S r iI h n b n , a s e z a t i p e s p e t e s i c u p a n t e c e l e ' n
s u s , s f a r a ia u p e c a r b u n i; ia r m a r u n tu l m e u
c a lu g a r 1 1 p re s u ra p e p ie p t c u s a re s i p ip e r s i
p u n e a , I n a c e a s t a I n d e l e t n i c i r e , a t a t a m 'a s u r a s i
c h ib z u ia lä s i, ra ra s ä -s i d e a s a rn a , a s a is i tu g u ia
b u z e le p e lm ia In tin s a a c e lo r d o ta d e g e te c u
c a re -i p re s u ra , In c a t a l fi z is e a ' v re a s a -i s a ru te
p e to ti, d e ra n d . D in a n d In c á n d c a te u n h rib ,
m a l p u tin r a b d ä to r la u s tu n m e a f o c u lu i, r a d ic a
d in te u n s o ld , p o c n e a s i, a s a z a n d u -s e ia r a s i p e _
c a rb u n i, s fa ra ia In m u te .
G a ta f rip tu ra , p a n n te le 2 In tre b a m e u , d e
dc ae pp u a lr t p e e, cs ue am I ns t al o t ee a d m e cl u a np ga ti at m c u s f i a c t ua ' nd e s g u e s t , e c l eu
a m a n d u ro r m â n ilo r In c le s ta te la c e a f a .
G a t a , a c u ', n u m a i s a s e m a i f r i g a o l e a c a ,
c 'a p o i c a d e g r e u l a i n i m a .
$ 1 in p n v e g h e re a d in g u ito a re s i C u m u lta b a -
gr a a r r e e o d r e i s ae m I n a t a m a cp e l as ,t e c i a f rm i p a t r u u n n ta u n l a mh o e r u e t c i ca el u , g n a u r
s a -s i tra g a a rte m a n a d e p e C a te u n h n b c e n u
s tä te a to c m a i c u m in te p e ja r a te c , s a s c u ip e p r i-
p it p e c e le d o ta d e g e te d in g u ito a r e si sa-si
s c u tu re , in a e r, m a n a d e e le , c a s i c u m a r fi v o rt
s a le a r u n c e c a l c o lo , s p re a o s to i, c u c h ip u l a -
c e s ta , u s tu r im e a m u s c a tu n i a r z a to a r e a v r e - u n u i
c a r b u n e m a i In d ra z n e t. B a , d e m u lte o n , is i a -
p lic a s in g u r u n f e l d e a u to f la g e la tiu n e p e p a r -
te a c o rp u lu i, c a re -i a c te a m a l la In d e tn a n ä
www.dacoromanica.ro
IN M U N T II M E A N T L III 1 2 1
A i d re p ta te , p ä rin te le , a i d re p ta te l ia s ä
lä is ä m n o i v in c u y in $ i m o rtii c u m o rtii $ i s ä
n e a u tä tn m a i b in e d e s u fle t, z is e i e u a s e z a n -
d u - m ä i n t r 'u n c o t d e a l u n g u ' n ä f r ä m i i .
R u p s e i p a n e a , & R im c ä lu g ä ru lu i, im i o p rii $ 1 .
m ie i in c e p u i a m a n c a .
D a ' o g u rä d e ra c h iu n u -ti p o fti ? m ä in -
tre b ä c ä lu g ä r u l, v a r a n d m in a in s â n i s c o ta n d
o s te c lu tà p o triv it d e m a re $ i p lin ä p a n ' la ju -
m A ta te d e c e v a g a lb e n -ro .
S i d o u ä , p ä r in te le .
Poftnn.
$ 1 a s e z a n d u -s e s i e l la n g ä ." n ä fra m l, m e n tin s e
stecla.
E r a D u an ' r s a t cr ah si un i d c u r m a c n he mz e , e ps c ä . r i n t e l e , s t r a s n i c r a -
c h iu l D e u n d e -1 c u m p e ri?
D 'a poi fa c e m n o t, d o m n u le , n u -1 c u m -
M à r o g , z i s e i e u , m a t l u a n d o 'n g h i t i t u r l ,
n u m ä D p oa t ' i c I u n mv ä t n a u $ ? 1 d p o e m m n i nu e l e c : u f m a c s i e c f e a a c i e r? u s e s c
ta re , c u m s e fa c e c e a m l i, d u p à c e s e r ä c e s te ,
p u i ju m ä ta te c e a i s i ju m ä ta te s p ir t d e c e l .b u n ,
d e v m ; p u i z a h a r, c a t v ra i s ä fie d e d u lc e , p u i
im p e r e , iz m ä c re a tä , a n g h e lic g s t c o ji d e p o rto -
c a l ä , clack' a i, $i-1 I a s i a s a d e d o s p e s te c a t e v a
z i l e , s 'a p o i i n c e p i a b e a d i n e l .
5 i, trä g a n d u -i $ 1 c ä lu g ä r u l u n g a t, a s tu p ä c u
in g rijire s tic la c u d o p u l, o v a rt In s a n , 1 $ 1 lu ä
c o m a n a c u l d in c a p s i, p u n a n d u - 1 a l a t u r e a , I n -
www.dacoromanica.ro
1 2 2 C A L IB T R A .T H O G A R 1
c e p u a m a n c a c u sm e re n ie i c u m p A ta t,
g r a I b n A c , a f t Ae v r Aa m p r i i n p u i r t ee , , p o o s tp r Ai v ti ut ld an r o u s l tu r i u s dA e u .a n a h o r e t
fu g a ta
D a ' d e a p A c e -o m fa c e , p A rin te le ? H rib it
a u f o s t c a m s A r a ti i s A r A tu ra f a c e s e te .
A p o i e s te p a rIu d e v a le , d o m n u le ; m A d u c
e u a c u s 'a d u c a p A n u m a i d e c a t .
S i f A r A s A m a i a s t e p t e v r 'u n r A s p u n s d i n p a r -
te -m i, is i s t p u s e c o m a n a c u l p e c a p , e o p o r n i
d e v a le , d e a d re p tu l p rin p A d u re , C u m a n ile g o a le .
E il A n n p t A e lr ei n ! t ! e . l . e d, A d u i e u s A
strig; asil c A lu g ä r u l is i si m is tu is e , in d e -
s is u l d e p A r ta t a l p A d u r ii, m A r u n ta s a in c h ip u ir e ;
ia r a n d , d e la c a p A tu l p riv in lo r m e le , s e ru p s e
s i s e d e s p n n s e p e te c u l in g u s t s i c a fe n iu a l s p e -
te lo r s a le , rA m A s e i n e d u m e n t.
D a 'n c e d r a c u a r e s 'a d u c A e l a p g ? .. i n
gurA in p u m n i? . m A g a n d e a rn e u , a m a s in
p ic io a r e n e c lin f it s i u ita n d u - m A ta r ti s p r e d e s is u l
im n oc ah l o c r i a t t i A n ca a c r Ae l s u e g mA ir s u t l u u i i s em n e Au . l uN c u a c m u mA rv t a u i s t AA - m i
fi f a c u t n a ib it? M a i stii
sotia c A ltig A ru l
T e -i tre z in u m a i, c A i-a trIs n it p rim c a p s A s e
to t c ilia la N ic h it s i p e m in e s A m A la s e a ic i
i n c a t m 'a g A s i t
d e C s ec o s t l o f c a i d t ? p Sr i An h t e A i l e I i c id u u g p a l . p d A â nd su u r li ?i o S Ap i s t ec -A a pt u u r c A i
d e c A lu g A r In flo a re a u m b re lo r, c a re si-ar fi
p u tu t tu p ila , c a o v e v e rità , in tre a g a s a fA p tu rà
d u p 5 o c io a tA s a u la In c h e e tu ra u n e i c re n g i?
www.dacoromanica.ro
D IT IN T II N B A Irru n n 1 28
P is ic u ta ra d ia ' c a p u l s i s e o p ri d in m e s te c a t
mu n A s t ma t e o , c a df a e r A i a r d b i ni I b n o f t l . o . . r i t k , c e - i a t A r n a , p e j u -
C A n d 1 tn 1 In d re p ta i o c h ii p e lin ia d e p riv ire
a P is ic u td , z A r ii d e s p r in z A n d u - s e tr e p ta t, d e p e
f u n d u l d in u m b r A a l p A d u rii, In fA tis a re a g h e -
b o a s A , p le c a tA In a in te i c u c a p u l g o l a c A lu g A -
ru lu i m e u ; la r, In tre
c e v a , c u m a re c u m p A n e a lA .
Im i a s c u tn p riv ire a , d a r n u p u tu i d e o s e b i c e
d u c e a c A lu g A ru l C u a tA ta s fin te n ie i b A g a r e d e
sam A .
la r c A n d fu d e s tu l d e a p ro a p e c a s A -1 p o t v e -
d e a , m á In c re d in ta i sp re m a re a m e a n e d u m e n re ,
nc oà d t o i r n o c a a s e d e oi p r ä a s r f t i e r a s t i e d a e l e a a l mt a A, i n n d t ru e r o d r e m g eA t te u l le o - r i
s a le , u n s o iu d e tin g ire d e tin ic h e a , m a i m u lt
lu n g ä d e c A t la rg A p lin A o c h iu c a a p A ...
i
D a ' tin g ire a a s ta , 1 1 In tre b a i e u , c A n d fu
lA n g A m in e , d e u n d e o g A s is t, p A rin te le ? C A
d e - a i c D i a t' np ul e - c 1 a t n ci ca i m o A t i n n i g l e t r g e o, a d l o e ?m . . n . u l e .
D a ' c u m n u -i tin g tre ? E u o v ld c A -i tin -
g ire e a to a te tm g u ile ; a tA ta n u m a i c l-i d e ti-
nichea?
D a ' n u -i tin g ire , d o m n u le ; ia -i esa-
m a n a c u l m e u ; d A , II m a l fa ce m i n o i d e ta b a ,
c A te o d a tA ; c A M I V in e v re tn e a fe l d e fe l; p o a te
c A a t c A te o d a tA n e v o e p rin p A d u re , h a d e -o a p A ,
h a d e - o m A m A l i g A s i d a d n 'a i I n t e , r A b z i m u l t
s i b in e s i d e s e te s i d e fo a m e .
www.dacoromanica.ro
1 24 C A L IS T R A T H O G A /3
M a r e t i - i m m u n e a t a , D o a m n e I D 'a p o i e u
ne uu t t e e - - a a m m v vA 5 z z u ut tc uC c u o mt i n a gn ai r c e ca a ' nt o a tc e a pc ,o pm A a rn m a c t ee ll ee ,.
A s a -t, d o m n u le , d a ' v e z i d u m n e a ta , i-a m

s c o s im b rA c A m in te a , C a' d o a r n u e r a s 'a d u c e u
a p à c u 'm t m i c ä m m t e a p e d â n s u l .
www.dacoromanica.ro
IN N IIN T E E N E A M T U L T T I 1 2 6
B i n e , p g r i n t e l e , d a ' p o z n a a s t a n 'a m m a i
v g z u t - No nu i - c i i o f di a v t gg 1 z 1 u . t. .- o , d o m n u l e , c á n u - i f i u m -
b la t p ra l n e v o i
B in e , d a ' d e c e n u - ti le i s f in tia - ta in tr a is tä ,
c A n d p le c i la p g d u re , v e u n p a h a r, v e o tin g ire
c a to a te tin g irile ?
t a r h a t D, d a o ' m c e n u s l g e , n c e â nm d a n i e i n p c u g t e r ma m s l nu oj i i c c a a c ao t m ä ta a -
n a c u l s i In lo c d e tm g ire s i In lo c d e p a h a r?
S ä n te m b g trâ n i, d o m n u le , s i n u p u te m d u c e In
s p e te a ta ta jg c h ilä .
L o g ic a a lu g g ru lu i ¡m i in c h is e g u ra .
B in e c u v in te a z g , p g rin te le , -z is e i e u s u fla n d
In c ru c e p e s te a p g s i d u c â n d c o m á n a c u l la g u rä .
B in e c u v â n ta tg fie im p a r g tia T a tg lu i s i a
F itilu t a S fâ
i n tu lu i D A , a m in l.
B g u i ju m á ta te d e com anac.
E i, p g rin te le , ja s g p le c g m , c g -i tä rz iu s i
z ic i c g S h itu l e cam d e p a rte ?
,- - C a m d e p
Schit?
a rte , d o m n u le ; d a ' m e rg e ti la
M e r g ,. p g r in te le , in c o tr o v a d c u o c h ii; si
fiin d c g m i te -a i in ta m p la t s fm tia -ta In c a le , a p o i
m e rg s i e u la S c h it, a s p u te a s g s ta u a c o lo c á te v a
zile?
m u l t , D. p au ' t e c t u i m s t a n cu h , i d a or ml a n m u il ne ?e , P d u a t c e a t i v s i it a c us i v m o i a a i
si v 'i t i i m p ä c a .
D a e u m g 'm p a c c u t o a t ä l u m e a , p á r i n t e l e ,
www.dacoromanica.ro
1 26 C A L IS T R A T If O G IA $
C u sfintia-ta, sinit eu sA m rm p a c d e
m i n u n eA . p o i , b i n e d o m n u l e , a t u n c e a s A p l e a m
C A l u g A r u l i s i p u s e n A f r a m a 'n t r a i s tA $ i t r a i s ta
la s o ld , la r e u a r u n c a i $ e a u a p e s p e te le
v i- o I n c h in g a i. N u b A g a s e m d e s a m A , d a r
c A n d lu a i p e m A n A . frA u l P is te u fii 1 f u s a p le c ,
cp Ae l c u a g p A c r au l t os t a A t e t e c a o g m a t a a n $ a i c me l Ae . a s t e p t a , c u c o m a n a c
S i n u m a i fu c u p u tin tA s A In c h ip u i in
u r r n A p e p A r m te le G h e rm A n u tA d e c A t c u tin g ir e a
'n c a p ; i a t A p e n t r u c e , c u m s c o b o r a m n o i l a v a l e ,
c A lu g A ru l c u s lo b o d a 5 i e u c u P is ic u ta d e d A rlo g i,
fA rà v o e m A b u fn e a rA s u l d in c A n d In c A n d .
R A z i d e c o m a n a c u l m e u , d o m n u le , v A d e u
bine!
C a m a v a , p A rin te le , d re p t ti-o iu s p u n e .
C u m n a ib a s A -ti v ie In m in te s fin tie i ta le sA
fa d c o m a n a c d in tin g ire $ i tin g ire d in c o m a n a c ?
D o a r a s ta n u -i lu c ru w o r; $ i m A ro g , e g u m e n u l
a r e l a D$ t 'i a i n p t o A i ct r A e a be ga u a mc e e a n s tu a l ? p a r c l n ' a r e $ 1 e l t o t
a $ a ; s i p a r c A c e i l a l t i , v r 'o n o u g c A t i m a i s A n t e r n ,
n 'a u s i e i , t o t i t o t a s a l
B in e , d a r s A f a c i s fin tia -ta m A m A lig A In
c o m a n a c? I!
s p u r c a Et ; i , s di o c mh i n a u r l ed , a d c o ' a a r r f m i , A mc e A l e l i gs af i n ut e - i n l u c s r eu
s p u r * s 'a p o i c e c 'a f i c o m a n a c u l d e t i n i -
c h e a , c e ti- i c a f i d e h A r tie s d iv is itä ? I m b r A -
c A m in te a -i to tu l, d o m n u le . la c A , Im b ra d -te d u m -
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M T IT L IJI 1 2 7
n e a ta c a ra s 1 p u n e u n c o m a n a c in c a p , $ 1
s I v e d e m , a re s A s tie c in e v a c A n u e s ti c A lu g A r?
T o t a s a s i c u c o m a n a c u l m e u ; c in e stie c A -i
tm g ir e ? ...
D a c .I a r e p e d e a s u p r a im b r A c A m i n t e a
N u -i a s a ? z is e i e u in tre ru p A n d u -1 s i te r-
m in A n d u -i c u g e ta re a .
D 'a p o i ? S e 'n t e l e g e , d o m n u l e ; i m b r A c A m i n -
t e a - i t o$ t i u d l . a . . r u l n i m i c ?
B a a fi, e l, si d a ru ' c e v a ; d a ' p a rc A d u a l
s e v e d e ? D o a r d a ru l îi p e n tru n o i c A lu g A rii, n u
p e n tru o c h ii lu m ii; p e n tru o c h ii lu m ii, ia c a : ra s a ,
c o m a n a c u l, b a rb a , d o a r d u m n e a ta e s ti o m In -
vb rA I e t a t ; i n ' a s i t r a a u e z c i tI l d u e g A h o r e t is t d i e s ic op Ad r n u A , c n a ur e i - s o ' a pt t r iI n m s -,
p a re o s tiu t c in e v a c l-s h o ti, o ri c A n u -s c l-
lu g A r i? ... 1
D o a m n e , p A rin te , D o a m n e l S I te -a u d I M i-
tr o p o litu l v o r b in d a s a , c e m a i g h e r lA f i- a r tr A n ti,
s i c e m a i a s c u lta r e f i- a r r A n d u il...
D 'a p o i c A D u m n e z e u s l m A e r t e , d o m -
z is e c Ilu g A ru l, In s o tin d a c e a s tA re tic e n tA
d e o m a re s i p a rc A iz b A v ito a re c ru c e .
S t I n a c e s t D u m n e z e u s ä " m A e r te " i in
a c e a s tA r e tic e n tA in s o titI d e o m a r e s i p a r d
tz b Iv ito a re c ru c e , c in e v a a r fi p u tu t c e ti o in -
tn r o e s a t gr u A m p o a n g a i nh Ai s m d . i n i s t o r i a i n e d i t A a s f A n t u l u i
E ra , p e v re m e a a c e ia , M itro p o lit fe ric itu l in tru
p o m a n ire C a lin ic M ic le s c u , a c e l a s u p ra c A ru ia
www.dacoromanica.ro
1 2 8 C A L IS T R A T H O G A S
o ftig o s u l c A lu g g r, C le m e n t N e c u la u , p ro fe s o r d e
vg er er ,c ed s a t r e , fl ai e A c Ac a d n eu m - 1 i e n , i mt r Ae r s i es es ,e f f i oe c c u A r i g d l e o ar ne vf e o l l e -
s e tu rtis e rä In p a fta le le d e a u r a le c o la n u lu i,
c u c a re ra n g u l In c in g e a c o a p s e le m ä ru n tu lu i $ 1
s lA b ä n o g u lu i c a p a l B is e ric n , c A n u s e a le s e d in
to a tä a c e a s tä d ra m ä c A lu g ä re a s c A , d e c A t M itro -
p o litu l c a s p a im a , ia r C le m e n t c u In c h is o a re a .
E u a $ 1 s o c o ti, d o rn n u le , z is e c A lu g ä ru l o -
p rin d u -s e in d ru m , s à tA e m d e a d re p tu l d e v a le ,
e a ' S c h i t u - i c a m d e p a r t e $ 1 m ä t e m c 'o m i n o p t a
In p A d u re .
S A tä e rn , p A rin te le , p e u n c le s o c o ti s fin -
tia -ta ; v o rb a e s A a ju n g e m c u lu m in á la S c h it
C a lu g g r u l c o t i la s t a n g a p r i n d e s i$ u l f ä r ä
u rm A .
$ i n u -ti v e n e a s A c re z i o c h ilo r, c A n d te u ita i
la p ä rm te le G h e rm A n u tA , c u c A tä in d e m A n a re
$ e rp u la p rin d e s is u l in c a lc it a l p ä d u rii, c u c á tä
n e s ilità u s u r in tà u r c a $ 1 s c o b o r a ... ld s a t p e s p e te
ml a A v n a u l et ä , 1p $l e i c p a A t s I t n r a a mn e t t e u r l b a u d r a e t a c l e, n p t ä r ur i - n i t d e e l e g r G e u h t ea rt e-
In lä u n tru l b a z e i s a le ; $ 1 a l fi z is c A , In c a le a
lui, s u iu rile s e s c o b o ra u $1 s c o b o ra s u n le s e
s u i a u , s p r e a - i f a c e d r u m u l p a n g . . $ 1 d e n 'a i
fi s ta t c a p riv irile in fip te In s p e te le lu i In g u s te
5 i c a fe n h , m ä r u n t, s u b tire si In flo a re a
b r e l o r , c u m e r a , s 'a r f i t o p i t p ä r i n t e l e G h e r -
m A n u t ä $ i s 'a r f i m i s t u i t I n z a r e a i n c A l c i t A a c r e n -
g ilo r, d u p ä c u m , In v A z d u h u n le a m u rg u lu i, s e
m is tu e $ 1 s e to p e s c u n e le v e d e n ii d e o c lip ä , In -
www.dacoromanica.ro
1 3 2 C A L IS T R A T H O G A til
c o tig itg a u n e i n e s fá rs ite c o rd e le la te d e in g ta s g

m o A a ml e , u cr gu u s l c ih n i cm e bp g u t s o e a r a e s s e c lr i f p i di r i i c da e d a i nt t r a . .d 4 â n c u r i . . .
la r p rin tre p is c u n le In ilte a le m u n tilo r, c e s e rá s -
% ta u In c g in p u lb e re a d e lu m in g ro s ie tic a a c e lo r
d in u rin g ra z e a le a p u s u lm , v ä ile tu p ila te in tu -
n e c a u p riv e lis te a , c a a ta te a p e te im e n s e d e u m -
b r g , v io n e ... D m a d â n c im i, d in I n A ltim i, d in
taina pgdurilor, i n t u n e n c u l c o d r i l o r , d in
d in
v ä z d u h u ri, d e p re tu tin d e n i, g la s u n le p re lu n g i a le
s g rilo r d e m u lte s e rä d ic a u tre p ta t a h u is te s i
a o d if m g .. S i, in c e t- I n c e t, s e s tä n g e a u to a te s i
to a te a d o rm e a u p e rä n d ; s i to t m a l ra r s e d e s -
p rin d e a d in d e p g rtg ri u n lg tra t d e c â n e , u n s u n e t
md e a n t a a l t a C n gu g g , r ug nb i gr e l a, s i n d c e a b l e u a c il uu im f .a . t. a N l g u , m d e a i o p p a u r gt e u r le ,
n e v g z u tg , m a i in s e m n a , in a m o rtire a u n iv e rs a lg ,
e te r n a m is c a re a v ie tii in v in e le a d o rm ite a le
l u c r u r i l o r .. D e p a r t e , f o a r t e d e p a r t e , l a r g s ä r i -
tu l d in fa ta n o a s trä , s p re g u ra la rg g . a N /fi, s c li-
ep ge az u i tn A c g d ci n e v c a e r i un r ui mp e b pr a g ma m â nu tr . g . . u el ur az , c c e a o d e s t p e ea
u rin g ra z a d e lu m in g , c e c g d e a rg a c itg i p ie z is
d in d e p g ra n le a p u s u lm , p e lu c iu l m e ta lic
in a lt a l tu rn u lu i d e la b is e ric a S c h itu lu i; la r c â n d
a c e a s tg s te a s e m is tu i s i s e s tin s e in u m b r a p g -
m â n tu lm , o a ltà s te a s e a p rin s e In tä rille c e le
m a i d e s u s a le c e r u lu i... e r a lu c ea fg ru l d e sarg
U n s u n e t p re lu n g s i ja ln ic d e aram g su n g -
t o a r e , l o v i t g in r g s tim p u r i d e o p o triv g d e d e -
p g rta te , in fio rg i fgcu sg tre m u re u m b re le
www.dacoromanica.ro
1 8 5 O A L IS T R A T H O G A e l
I n f ls ia d e lu m in A , c e iz v o r a p e u s a la r g d e s c h is A
a b is e ric ii, s e o p ri p e lo c is i in to a rs e fa ta s p re
ct o a ta a t p e i t r e e a g z mu l A e l , e t i d l ua Ar u cl u o im a a u n ,a c d u e l td r i e n i c o a rp i s î i i , fd A u i c - Au
c ru c e s i d e tre i o ri s e in d in A , c a s p re m e ta n ie ,
In fa ta ic o a n e lo r s fin te , c e p A re a u c a -1 v A d i c A
s e u itA la e l d in f u n d u l d e p A r ta t a l b is e r ic ii...
D e s c A le c a i d in a in te a c h ilie i p A rin te lu i O b e r-
e u t a d e u n ps tA i l n p A a c l e c s e A r d l ae cg u d l e u o i c, a p m A d r a i nt A t e pl e GP i es ri -
m in u tA s c o to c i, n u s tiu p e u n d e , g A s i i s c o a s e
c h e ia d e la u s l, d e s c u e s i, c a n d fu a in tru i e u
In lA u n tru , p A rin te le G h e rm A n u tA , d u p A c e -s i a -
n in A in te u n c u iu d in tin d il tra is ta c u c m p e r c i,
a p rin s e o lu m in a re s u b tire d e c e a rä g a lb e n A , p e
c a re o lip i d e m a rg m e a s tirb A d e d e a s u p ra u n u i
s f e s m c d e a l a r n A , t o t g a l b A n . . . N 'a s i p u t e a h o t k r i
e u u n s in g u r c u v in t m iro s u l c e d o m n e s te in o n c e
e h ilie d e c A lu g A r: c u ra t a tA tn ie n u m iro a s I
n ic i c u ra t a p ip e r n e g ru , b a n ic i c h ia r c u ra t a
d o h o t, d a r d e s ig u r c à m ir o a s A c u ra t a to a te
am c A e s n t u e t a A l , a c uu n î n l so e e i ! s. . l . A b $ A i fn i o i na dg ed l e p A s r i i nm t eu l n e t o G a h r ee lr e -
s a le m in i is i c lA d is e c h ilia d in d A rA m A tu rile u s -
c a te a le p A d u rilo r lu i D u m n e z e u , a p o i c h ilia e s is e
cam d u id m A s u ra m A ru n tA a h a rn ic u lu i e i lu te -
m ee to r ; i d a d , in tr in d , tr e b u ia s A p le d c a p u l,
r a i p n o t e i l a e e Ge a h s et a r m n uA i n n u s te A a m i i n MA u a s l te A c c a e vi n a A, c l tl ei m a t e c iä n pt i A n -
d e r e a fA p tu rii s a le in s e s i, n u m a i c it c a c o m a n a c
c a to t; s i d a d e ra i s ilit s A te a s e z i c a m lA tu ris
www.dacoromanica.ro
IN M U N T E I N E A M T 1 7 L 1 J1 1 3 7
s p re a -ti s tre c u ra g ro s im e a tru p u lu i p rin in g u s -

tim e a u s ii, a p o i a c e a s ta ia r I s i n u in s e m n a a ll&
cd er ev p a t c m l e Aa t s C u ra à ' , tl oI t t i mp A e ar i nt o t e t l a e f G i p h t e u r r m i i K s an l u e t , i n l uu a m s ea ,i
c A t c u m a n i l e 'n s o l d u r i ... D r e p t i n f a g , I n t e u n
c u m , u n s ira g d e m e ta m i d e o s c a fe n iu ; d e a s u -
p r a o ic o a n g . I n s til r u s e s c , I n c h ip u in d p e M a ic a
D o m n u lu i in c o lo r i, c u c o p ilu l ¡ s u s in b r a te , s i
l i u n s c t hr u i ig t , i l n a t rc e a r p e r pi v A a r z e ua ur i a l a s t e e f di ei n l c e h m i n n a t n n e e g n r u u m s l i-
ra te n e a m u ri d e m u te b g s tin a s e , c e v iz u s e rA p e
r a n d lu m in a vietii si i n t u n e r i c u l m o rtii s u b t
a c o p e re m â n tu l b in e c u v â n ta t a l p A rin te lu i G h e r-
m A n u ta . In tre c e le d o u 4 fe r e s ti d e la s ta n g a , o
m a s l d e b ra d , a lb o d a tà , d a r m o h o rit a c u m d e
v r e m u r i ; s i p e m a s a , p e c a 't d e s c u r t A , p e a t a t a
s ii d e in g u s -0 ., u n m a r e c e a s lo v le g a t in p ie le
n e a g rA , im p o d o b it la m ijlo c c ti o c ru c e , la r p e
m a rg in ' c u c h e n a ru ri d e p o le ia lA g a lb e n A ; in
c o ltu l s tâ n g d e lâ n g l u s A , u n d u la p in c a n a tu ri
s i fra te m a i m ic c u m a s a , p g s tr a p o a te , s u b t in -
mc u A e t n o u a tr l e ; , I l nu c c r o u lr t i ul e l
md i a n i ff ue rn r dt e s a i l ed i O n sr ip n r t e e l d u r i e G a ph et a r ,-
p a tu l c u m a c a t d e lA v ic e r, c u p rin s d e a s u p ra , s i
in to c m a i p e m A s u rl, d e o s a lte a s u b tire im b rA -
c a tà C u p is til v a rg a tA c u ro s ; la c A p a tA iu u n c u t-
tu c in fa ta t c u c it, a le c a ru i n o ri a lb a s tre s a u
br o l e s m i i a & t i c a , l mp e a c ma r ea i v mr e mi j e e a u s a d u e , sp uo ba t e l, u c s h t i r a u r l b p a r ob -a
s i p A r til p A r in te lu i G h e r m A n u t6 1 1 a s te r n u s e p e s te
e le ; d re p t p e rn e d e p lre te , in s t4 i p Ire te le 0 1 -
www.dacoromanica.ro
1 3 8 C A L IS T R A T H O G A R
b iu s i c o s c o v it; ia r In tre c a p ä tu l d e la p ic io a re le
p a t u l u i i in tre s o b a c e s e tu p ila , In g h e m u ita ,
Is no v c , o s l o t uu l z d u i g n r a d v r ee l a i p a t l a b a a s l t cr e h , i rl io e s i i , i o s a l u a d v a e r d z e i , B c a r ra e -
îi a v e a In re g u la a c tu l s a lt d e v a rs ta s c n s c u
b o la a lb a , d in jo s u l lä c à tn p A n te c o a s e s i ru g t-
n ite , in m a ri tifre a ra b e s ti; c e l p u tin , v e le a tu l
1 7 9 3 n u p u te a s à in s e m n e a lta c e v a , d e c a t m i-
tg r r i ac va e d l ei a n ap s a t r e i r n e t e s l i u d i e G b h o e t r e m z a n l u a tz a u . cP u e ml a ud la t e a cz ou -
p e rita c a o v e lin ta , s tä te a u a s e z a te s i fru m o s
p a tu rite s tr a e le m a i d e z ile m a r i a le p a n n te lu i
G h e rm ä n u ta , J a r d e a s u p ra , p e s te s tra e , s tra ju ia
In p ic io a re i n e a d o r m it u n e o m a n a c n o u , 1 m -
b r a c a t c u s ia c c a f e n iu .
$ tii c ä -m i p la c e g ro z a v c h ib a s fin fie i-ta le ,
p a rin te le ? z is e i e u c a lu g a ru lu i, c a re s e p le c a s e
p e u n g e n u n c h iu i u m b la s ä d e s c u e la c a ta d e la
lada, m a re lu c ru s a n u m a fa c i e u c a lu g a r ,
c â n d o iu m a i im b a trâ n i.
S A - t i a j u t e D u m n e z e u , d o m n u l e ; d a '. . . d a ,
n a ' r o e p os i a t ea l du ug ca er i aa m n a i nc ea z c u u n lt eo a t e
vezi
g r e u t a d t u i lm e n e e i a, t a , i
a le e i.
C e n ecazu ri? c e g re u ta ti p ä r in te ? S ä te
d u c i la b is e ric a , s a te In c h in i, s a te ro g i lu i D u m -
n e z e u ... A lte , c e g re u tä ti s i c e n e c a z u n m a i p o a te
a v e a c A a l s u a g - a i r, i da ?o m n u l e , a s a - i , d a ' . . d ä , a r e $ 1 e a
n a c a z u r i l e i g re u ta tile e i, m a i a firm a In c a ° d a ta
p a rin te le G h e rm a n u ta , s c o tâ n d d in la d a u n o -
www.dacoromanica.ro
h n h i, c e m a i v o rb e s ti s fin tia ta d e n e c a z u ri
md e u nl , e s a A j u nc as ur t r e i a? .s . c . g D t a o , t sd e e a v u e nd ae , , s i c 's a ä s a n - u i f m g c a u i t f oi e -
m u ltg n u t
A s a -1 d o m n u le , d a v e z i d -ta , z g la v o a c e le
tre b u e s g le p rin z i d e p rim baltg, hribii sg-i
a d u c i d e la p g d u re , u s tu ro n il s g -1 s e m e n i $ i c e le -
l v a a l it e d es g c a l ep u c l u n m o sp t e r un ,. . c . u $ m 1 am n a d i tn r 'ä a h i i cn u s ic ne o? .t .; . c h l a i -,
p u n le , a v e m i n o i c ite trei le i, o litrg d e
b ra n * o s a n g e a c ä d e ra c h iu $ 1 2 5 d ra m u n d e
u n td e le m n la lu n g s i c a te -o p a n e la s g p tg in â n g
d 'a p o i c u a t a t a c e p o a t e s g f a c g u n o r n ? sg
m o a rg o ri s g trä ia s c g ?
A u d o a rg , n u n u m a i c u p a n e v a trg i o m u l,
c u c u v a n tu l lu i D u m n e z e u , z ic e e v a n g h e -
lis tu l, p g r in te G h e r m g n u tg ; d e c e , p r in u r m a r e ,
n 'a r p o s t i u n c a l u g g r m a c a r p a t r u z e c t d e z i l e
p e lu n g d u p g p ild a M a n tu ito r u lu i s i D u m n e z e u -
lu i n o s tru ¡s u s H ris to s In d e s e rt, p e n tru p g c a te le
of i a ir s n p e i n t i i t l o d r e , fs ä a r f g t o c i ta ? , c u t o a t e a c e s t e a , s A p o a t g
§ i f i j ç O o to n li
c u to t7 e i p re z s g ra te
i z g lä v o a c e le , c u p o d b a l
s i-m i fg c u s e rg s e te , im i
m a t s ta m o ra i g a tu l c u o d u s c ä d e ra c h iu
E r a u n r a c h iu d u m n e z e e s c !...
n n 5 t ei , l e l aG r hä se i r , m f uä n ud tc g g l ne u s c t ni l c e a u s s i c l a e t e m , ap n e c c a a mr e e p z gu l-
c u o In d e m a n a re d e v e v e n tä , s e v e d e c g , ta rg s i
fa c e a u s e te , a p o i i p ä rin te le G h e rin g n u tä
s i e l, u n g a t z d ra v g n to t d e ra c h iu .
www.dacoromanica.ro
1 4 4 C A T A S T R A T H O G A 5
L a S f. lo a n D o m n e s c ; la b is e ric a
d in d e a l.
E i, e i, unde-i .$ 1 p a rin te le G h ita . § i
p o p a D a v id ...
D a , d a ! s a n t c h e a r o le a d d e c im o tie
C u p o p a D a v id 0 c a p a r in te le
C e m a t p re o tt d e is p ra v a , d o m n u le ! P a rd -s
ns a q m t e u v r l aä ut h pc ie , d a §a na 0 g i i! u ! . b . . e l e d e m a t a s e b l a n i t e c u
B a , In c ä i c e a n te r e e d e c u tn ie , c a a c e le a .
S 'a p o i s e p o a r t a î n c i n i c u c o l a n e d e c a -
tife a c u p a tfa le d e a rg in t s u f la te c u a u r; m a
ro g , c u ra t n i0 e v la d ic i; d o a r i-a m v a z u t e u .
5 1 4 D m a , a p t o t r t ac sa e p r i a c me ! c A a it e v ua zn u g t a c t e d p e o r t a c c a h p m i c , e . . a u ,
p a rin te G h e rm a n u ta ?
D e c a s to r d e c e l b u .n j C u lu s tru p e & a n -
s e l e d e s t r a l u c e s c l a s o a r e , d e p a r 'a c f i u n s e . . .
S i c u c r u c e a m a n d o i...
A p o i s e 'n t e l e g e , d a c a -s a m â n d o i stavro-
f o r t ! ...
D a ' b a rb a p o p h D a v id ? C e m a i b a rb a ,
d o m n u le ! le it S fin tu l N e c u la i...
$ 1 p a r in te le G h erm a n itta II m a t fra s e u n g a t
d e ra c h iu , M ira s ä m a m a i p o fte a s c a §1 p e m in e
§ 1 f a d c a , d e a s ta d a ta , s a - 0 m a i te a r g a m u s ta file
Id n e dl a a s t t a r i Oc a t . t c a m a n e c a c e n w ie a a n te re u lu i
B arb a p a rin te lu i G h ita , in -m a e l, n u -m i
p la c e ; Ii p re a s c u r t a i s p a r l i c h e t a , § 'a p o i r a r a
d e i se ved e p ie le a p rin e a ; n u -i v o rb a c a n ic i
www.dacoromanica.ro
n c M IIN T II iuitJi 1 4 7
n u m i s e tis to a rn ä p ä rin te le G h e rm ä n u tä p e s p e -
tn e e a t z e a z e s s c t a e u bn au rl ub ia , , u u n n c t l i e e n u - s i î n d f r i e g g e e o g c l l a u s i u s t ä i
b a s tri, m tc i i s c â n te e to ri In p o d e le i u n d e n u
in c e p t :...
D 0 0 0 0 aaa g o ag o ag o a h o ah o a m n eee ghee
gheeee...
N ä Dä ä a ä ' ä täi n e , m a , d a . . . h a s c a l e ,
S t r u i i g a a a h a a a g a a a t a a a a m C A : 4 4 '6 0 '6 'A t r ä ä ä
tin g h ii g h li h n h in n e e e g h e e e h e e e e ...
M ai su s, d a. hascale..
N ä H ä ld s i tm e a m is o n u l m a i jo s .
A aaaa gaaagaaa haaahaa uuu u huuuuzini
m äää 0 2 6 6 0 0 d o ao ao g o ao h o ah o a m n eeee
gh ee gh e hehehee
M a i J o s is o n u ' d a . hascale.
N ä ä ä ä a 'à § i tm e a m is o n u l m a t s u s .
$ iiii g h in m ä ä h ä ä h la m h n ilu u u e e e e g h e
g h e h e h e e e s te e e e g h e e e h e e e e ...
H a l a l D d ae ' o s r t gr a a s n n Ii .c . g hA i $e ra s m p aä ri i i n n t t e e l G e gh e r mi äe u n f u. . t . ä 1 !
U n g la s a s c u tit d e o te l a tirn a t in s e c tip à
s c u rt, d e a fa rä , s u b t lo v itu ra re p e d e u fä ll d e
v e s te a u n u i c io c a n m e ta lic .
T o a c ä , p ä r in te G h e r n a n u tä ..
l 0 0 0 T l o o o a . . t p o l a o ho o a oh ao s h n o i t a ä c ! ä l a d s e ' s p à o t l o a .
p h oo a . .c . e pl . o . - .
V o ia , a d i c ä , p ä rin te le G h e rm ä n u a s ä " s p u ta
to a c A d e p o lu n o s n ità .
L a fä s tä m p u n d e o p o triv ä d e d e p á rta te , a c e -
www.dacoromanica.ro
1 4 8 C A L IS T R A T 1 18 4 1 A $
la s i g la s d e o te l a tá rn a t In s e c , d e tre i o ri tip l
dc e e l u a i f a a s r i A c i o s cu a b n .l o v i t u r a d e t r e i o r i r e p e t a t A a a -
O p u te rn ic A n e v A z u g s u fla re , v e n id p a rc ä
d in d e p A rtá n m ts te n o a s e , tre c u p e U ta d e s c o m -
p u s I a p A 'r i n t e l u i G h e r m A n u t O i r o s a t a v a l l a
c e - o a c o p e r e a s e m is tu i, s u b t v A lu l p a lid a l u n e i
s m e r e n d c e c u p n n s e c h ip u l lu i i n t r e g ; s i in
in tre a g a lu i fA p tu rA , o lu p tl u tia s A a t fi z is c A
s 'a I n c i n s i n t r e i n g e r i d e m o n . D O d u s A - s i
fa c A c ru c e s i d e a b ia iz b u tt s A in g A im e z e s i s A
te s e , c u d re a p ta - i n e p u tin c io a s g , p e fa ta tru p u -
f u i s A u , c l u p u l s t A l c i t a l u n e '. c r u c i
G e n iu c a u n ta u r ...
g r iA n pd om i , i p m e e o t a g l ia c m e , à u f na n f t e a l s td i ec A m e l i o C d ui e t au l t c a Al a t uu in t eA i
d in n o te le c e le m a t d e s u s a le s c A n i m u z ic a le
in c e p u a T z v o ri In g ru p e m e s te s u g ite d e tip e te
a s c u tite , s u b t lo v itu n le a c e lu ia s c io c a n p e o te lu l
a tA rn a t in sec...
r A P m A a sr ie n pt e e l el o Gc . h. . e r m á n u t A d A d u s A s e s c o a l e
C a p u l ti c lz u p e p ie p t a t fi z is c à s e ro a g l
I n g A n d .,.
In c A tre i lo v itu ri o b o s ite , i g la s u l d e o te l a l
to a c u s e s tA n s e In n o a p te ..
P A rin te le G h e r m b u tA rA d ic O in c e t c ap u l si
C u o c lu i s tin s i s e u itA rá tA c it in to a te p O r tile .. s e
a p u c l c u o m a n a d e s p e te a z a s c a u n u
ltu , c u a lta
d e c o ltu l m e s e i ç i s tA tu u n m o m e n t... p lA n u ia
c e v a ... A p o i, f O rA v e s te , c u o o p m tire c le s n A d A j-
www.dacoromanica.ro
IN N O N T II N E A M T IT L III 1 5 1
la r g , s u b t a d ie r ile u s o a r e s i n e v ä z u te a le u n u i
v ä n t d f e â n r aä t i u s lä ra i d t ,â n c s u s be t m m l ä dn i g a ä i e n r i v l ea l au er ie lm o or a l as hi c ea -,
s c â n te e n d e r o ta a p r m s ä in lu m in ä d e s o a r e ...
G la s u l s e c a l c rb u rilo r fre n te d e v a n tu ri u m p le a
d e p ä rtä rile s t flu tu ri ra ri, a lb a s tri s a u g a lb e n i,
e a a ta tia fu lg i d e o e r s a u d e lu m in ä , in s u fle te a u
v ä z d u h u rile c u z b o ru l lo r n e s ta to rm c ..
C u g re u , d a r to tu s i u rc a i, e a in n o t, p rin a -
c e a s tä m a r e a d â n e l d e f lo r i, p ä n ä p e s p r in c e a n a
in a ltä s i a rc illa a c o lin e i. In -fu n d , d e p a rte , s p re
a p u s , m u n tn p e s te c a r e e ä le a s e m , s e d e s a s u r a u
p a n ä d in e o lo d e h o ta re le o c h iu lu t, e a u n n e m ä r-
g in it a m frte a tru fe ä m ä n ta t p a r e i d e v a lu ri u ria s e ,
pu ne s \ t T e ' aa l c s A t r rä o v r e iz n i ut i n s di ef i r n e , v t e i os un te d r i ä n s k r ai t z u e l s a u r ub nt i cn a d s ee
soare J o s in v a le , S c h itu l s e tu p ila d u p ä d e s e
s i in a lte p ä le u ri d e v e rd e a tä i, n u m a i p rin ra ris -
te a fru n z is u lu i m is e ä to r, a lb e a ta c u ra tä a c h ilii-
lo r m a i s trä b ä te a , s e lip in d p e fu ris , p ä n ä la
am t i un re n ; u i al u r i i nb i d s e rs i e c r u t u s l e c ie n r uä l tu a i , n . e cr ul i c n e t ai t ä s , i n c g a u o r a s t t i e aä
s e ä n te e to a r e tä ia tä p e u n f u n d d e a z u r ... S p r e
d re a p ta , d in v ä ile u m b ro a s e a le m u n tilo r T a z -
lä u lu i, C u p is O u ri p ie r d u te In p u lb e re d e lu m in ä ,
n e g u rile a lb e s e in ä lta u s p re v á z d u h u rs to -
p e a u I n a e r c r e s t e t e l e l o r , e a f u m u l c e s 'a r r i d i c a
d in o ]e rtfä c o lo s a lä , a p rin s ä d e _ n a tu rà p e a lta -
re le s a le , p e n tru a to tp u te rn ic u l s ä u O
-N s ie c o tig itä i lu n g A f ä r ä s f ä r s it d e a b u r i s tr ä -
v e z a i a lb i in s e m n a , d in a p u s s p re r ä s ä r it, c u rs u l
www.dacoromanica.ro
fA rá o d ih n A a N ic h itu lu i, i n u m a i s c lip iri s c u rte

fu g lto a re d e lu n u n 1 Irle m a i v á d e a u p a n 1 la
mt o ai na e a c l ue an s e t cá a I r n e c a r e l mu i e nu in r ae * s t s r iA f l a u t c a i lt gà . . . i S ii m p e e n s s t á e ,
c a p e s te In tá ile a p e a le c re a tiu n ii, u n s in g u r
s p tr it m a i p lu te a ... e r a s p ir a til m e u ... $ i I n s a n u l
a c e s te t fu i rá s á rite c a s u b t p u te rn ic u l fia t" a l
lu i D u m n e z e u , o s in g u r l in iin á . m a i b A te a ... e r a
in im a m e a l...
V e n is e m la . S c h it c u h o tá r Ire a s a s ta u c a te v a
z ile , fá rä s l p u n la s o c o te a lá fire a m e a n e s ta -
t o r i n c I i iu b ito a r e d e p r ib e g ie ... $ i c A n d Im i
a ru n c a m o c h ii s p re n e g u rile m u n tilo r d in m ia z á z i
c A n d In c h ip u ire a m e a s trá b á te a I n ta in a lo r
a d â n c l i l i t u s ti t A ,m i s e p ä 'r e a c à c e v a m 1 s o a r b e ,
c à In tre a g a m e a flin tä s e s u b -4 e , c a s u p tI d e o
g u rà n e v á z u tä s i e h ' n u rá m â n e a d in e a d e c á t
c e v a s e c s i n e l n s u f l e p t . N i c i o d a t ä n 'a m s i m t i t
m a i a e v e a In d o rta a le ä tu ire a fä p tu rii m e le , d e c it
a tu n c i c â n d a m p rw it d in d e p A rta re ta in a a d e -
m e A n i dt o o a u . ra e z a i p, d u i s m t n m i l ue ai g s i, ao d s ia n t ág u c r u ä t z E o u r . i . l . e , l e g á n a t
d e e te rn a g e b e a a P is ic u td , n iä In d re p ta m s p re
tá r iile n e g u ro a s e a le m u n tilo r d in m ia z á z i.
www.dacoromanica.ro
S IN G U R
D o m n u le , Im i z is e s e p g rin te le C ih e rm g n u tl
la p le c a re , n u e ra rg u , s g m a i fi, z g b o v it d u m -
n e a v o a s trg c g te v a z ile la n o d , c l-i to c m a i la p ri-
m e n i t u l l u m m i i s i v r e m e a p o a t e s 'l s e s c h i m b e ;
s i d e v 'a a p u c a p l o a t a 'n p g d u r e , a p o i a r e s l v g
f ie g r e u d e to t, s i, m a i a le s , c u m n u c u n o a s te ti
d u m n e a v o a s trg d ru m u l, s e p o a te in tim p la s ä rg -
a c itt, c g p o te c ile s e ta e s i s e in c ru c is e a z a titre
e le , d e n u le m a i d a i d e c a p lt.
C u -a tg ta m a i b in e , p g rin te G h e rm A n u tg , ii
rg s p u n s e se m e u , In c g le c A n d , c g d o a r n 'a m
p le c a t d e -a c a sà c u g in d u l s g m e rg p e d ru m b g tu t
s l ei e m c c g i d n u ' la a m d i f n g a e i u n t t e i an v m o e i aa l; d t r c e ua b s a t i ph oi i t l e e c , i cl o a r s, g s l c i i
s e ta ie s i s g s e in c ru c is e z e titre e le c if o r p o fti,
s i t r e a b a l u m i n i i , s ä s e p r i m e n e a s c g , d a c 'o g a d i l A
'n t r e s p e t e .
C 'a p o i d r e p t t i - o i u s p u n e , d o m n u l e , G I c h i s -
n o D v ae t e o r ma m m s a a i u e ns t u i . c h is n o v a t, tre a b a p g rin te lu i
G h e rin g n u tg ; J a r d e n u -m i p g s a d e in c ru c is a tu l
p o t e c i l o r s i. d e p r i m en itu l lu m in ii, a c e a s ta e r a
tre a b a m e a . S i c u m sg n u -fi fo s t tre a b a m e a ,
www.dacoromanica.ro
16 4 C A L IS T R A T H O G A g l
c A n d m a i a le s d e s a g ia m e t s e le c tu s e rä p e d e -
dp ih n n n d o e u o v f t e t cg h a e d a e c ia r i me z b g e c l su u s ge ra g t a , s l oi - r s tr o r et t a i pn äz ti am s e .r . ä .
P e n tru le a fa p e c a te v a lu n i in a m te , p d rin te le
G h e rm A n u td in g fa " m 6 d is e , p e fu n d u l u n tu a
f o i la te d e p o d b a l r o tu n d p e c a r e s td ..
te a u a s te rn u te z m u m tfic a te , d u p à c u m p e fie -
c a re le a p u c a s e v re m e a s i le in c re m e n is e fie r -
b in te a la v e tr it, p o p o a r e in tr e g i d e z g lg v o a c e 0 .-
psátinoase i d e b o is te n i c u o c h u h o lb a ti. 0 le -
g A tu rg C u fe ll' d e p e re s i d e m e re z v a n ta te la
s c a re , m a i p â n te c o a s ä d e c A t u n e g u m e n , tm e a
c u m p ä tià , in c e la la lt d e s a g , z g lb o a c e lo r s i b o is -
te n ilo r d im p o tr iv A ; s i, to t p e n tr u c u m O n e a lä ,
id m e P a la t ra t , i s o e u äp l a e r mr d t s e c l o e a Gp t h e e d r em l a ä n g * á ,l i dn ei l e o u p n a u r it e s a s t i
intreg; ta r g o lu rile d in tre c a la b a la c u l m e u d e
to t s o m l e r a u in d e p lin ite c u n u c i g u ra liv e c a re ,
fre c a n d u -s e in tre e le , tu s e a u in c o r s i in c a -
c le * , b A tâ n d p a rc à ta c tu / g e b e le i le g ä n a te a
r P i ti às t ac su u t i p t r ma eg l ä e l . a lP t ei s i i c ue t s a e , dE e l c a e l a t ä i n p c a l r A t e r , A n t e u d l u s m ä , eu -,
in to rc e a c a p u l d in c a n d in c â n d s t im p u n g e a
c u b o tu l in d e s a g i, c a s ic u m a r fi v o ît s a " p u n i
n u c i l e la a s c u lta r e , n u c tle in s A , c a s i c u m i-ai
fi fk u t in c iu d g , tu s e a u m a lt ta r e s i tip a u m a i
a s c u tit. la r d e c u m v a s e o p re a in lo c s i s e s a t-
t u r a , v o i n d s 'a " a r u n c e a t c o l o a c e l b o c l u c d e
p e s p e te le s a le , n u c ile tip a u s i m a i a s c u tit
fk e a u o g ä lg g ie m fe rn a l4 ; i astfel Pisicuta,
neputincloaa i id g s n ä .d g id u itä , d u i-A c e s a te a
www.dacoromanica.ro
I N a m y l." ' N E A M T U L D I 1 6 5
u n m in u t p e g a n d u ri, îi re lu a , in d ig n a ta , g e -
bt u e s a e u a au I I nn t cr eo r r u p i t ä I ;n t ca ar d n e u n c a i l e , L s bc ao t b e oa ur a i n n da m g t l e a , s v u e l -,
sele parch', ta c tu l g e b e le i le g ä n a te a P is ic u tii
m e le . V e o tre i -p a in C u g in g in i a s p re s i u n
ip d e ra c h iu c a lu g a re s c , c u In g ru tre a s tu p a t
p u s la lo e m a i d e f e r e a lä , a lc a tu n a u , c u in d e s -
th u e l g a i r e e i ms i e p l e r .i s o s i n t a , p r o v i a n t u l d e d ru m a l p ri-
la c a , d o m n u le , m a i z is e s e p ä rin te le G h e r-
m ä n u ta , v a ra n d u -m i s i o s a c u re In d e s a g i, ia c a ,
p o a te s a a v e ti n e v o e d e tä e t v e u n le m n p e n -
tr u f o c , o r i p e n tr u a ltä c e v a ... n u s tii c u m v in e
v re m e a in p a d u re , c a n d p le c i la d ru m , n u -i ra m
s a te in g r i) e 0 i d e to a te ,..
B ie tu l p a r in te G h e rm a n u tä A r fi fo s t in
s ta re s a - m i d e e s i ra s a d in s p e te ... A ta ta d r a -
g a s te p r in s e s e e l p e n tr u m in e in te u n tim p a s a
d e s c u r t! ...
Foarte m u ltu m e s c parinte G h e rm a n u td ,
fv o e a d r e t me m c u- u b l ti un me , e m s c e , s me r na i e r u ä , m ( la a i n s d a t c i aa lt ce as e $P ii s s i ca u n t u e .
S A m e rg e ti s a n a to s i i D o m n u l s a v a a ib a
In p a z a s a , in c h e e s e p ä rin te le G h e rm a n u tä ,
c h in a n d u -s e p a n ä la p a m â n t s t ra d ic a n d m e c a -
n ic e s te d r e a p ta s p r e c o m a n a c c a s ic u m a r f i v o it
s a l S i i l e l e g c ä a n c a i tu l d a e d e i t n e r c n a a p . g e b e a a P i s i c u t h ,
In d re p ta m , o d a tt c u z o rtie , s p re ta r u le d im p o -
triv ä a le m u n tilo r d in m ia z a z i
ta r a n d , d in d e p ä rta re c a d e -o b ä ta e d e p u s c a
www.dacoromanica.ro
1 1 6 C A L I S T R A .T H O G I A 5
i n t o r s e i c a p u l s i m g . u i t a i I n d ä 'r ä t , z ä r i i p e p g . -
Ir ni n c t a e nl e e c G l i hn et i r t m i ä un ru a t ng d. uI n - s p e o c a u r t j a i n S d c hI n i r ut u r lm u ia , ms a e n a d ;
a p o i c e n u s iu i m g n in t, c u m e ra , s e to p i In
z a re a c e n u s ie a d e p ä rtä rit.
M e rg e a m s in g u r i tg c u t
R e s p ira tia a b u ro a s ä si n e m ä rg in ità a n o p tn
a r u n c a s e u n lin to b u s u b tire i s trg v e z iu d e n e -
g u ri a lb e p e s te p ä r g u l c a re , tre m u râ n d p a r c ä
d e frig p e p ie tre le -i reel, lu n e c a c u m u rm u r
grilbit i, c a o I n g u s tg n a f r a m ä , in tin s ä p e lu n -
g u l n e s firs it a l vaii la r g i, 4 1 p ie r d e a c u rs u l
In ta in a d e p ä rta tg a r g s g rrtu lu i
N o ia n u l d e lu m in g tra n d a f irie a l z o rilo r c u -
pt e r a i ,n is a e r s ep e t s o t t e c a e d r i u n l c du in n l e c aa ll be aa s s t ro e a ar e l el u v i ä c z e d us eh u v l e u s i -,
c a n is te iu fi i tre c g to a re g a n d u ri a m a re c e a r
fi lim b /It In rä s tim p u ri o c h iu l n e m ä r g in it s i lim -
p e d e a l lu i D u rn n e z e u , fu lg i s in g u ra tic i d e n o u n
a l b i , t w i t ' C u l u m i n g p e m a r g i n ', l u n e c a u m o -
ld a e t i cv â ns ti u a n c . . u . t F p r r e e a d te o p a á t gr t ap tg e r e a i c u n p e r s i ni m s g t i td e e a o d is e o r - i
le m n ä In c r e m e n ire i f l o n l e r ä 'z l e t e , c a r e I n s u -
fle te a u In tin d e re a c u m u lte fe te a p ru n d is u lu i
m o rt, s fio a s e s L n e m is c a te , is i In c lin a n spre
m in t fru n te a lo r s trá lu c itä , s u b t g re u ta te a s c â n -
te e to a r e a b o b ite lo r d e r o u g ... A i f i z is c g fe -
c io a r e le 4 1 p le c a u c u e v la v ie s p re I n c h in a r e , In
te m p lu l & ra n t a l N a tu ru , c a p u l lo r v irg in a l In
f a ta C e lu i A to tp u te r n ic ...
la r s p re tg rille c e ru lu i in a lt, c a s i a tä te a fg -
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A 1 5 1 1 1 3 1 -1 1 1 1 5 9
o h u is te s e n in ä ., u n s o iu d e c e re a s c ä b e a titu d in e
ig m r o i a c s u ä p rd i en s I e n t u f in n e i n t a c m g r e e a u
i ' n h t m r e a p g ä a' r . u . . . c Oá s p e a d t u e r s á -
p n n d e a c ä m i s e ra d ic A d e p e s u fle t s i d e p e
m u n a m e a c a re , u s u ra tä c a d e s u b t la n tu n le
z g o m o to a s e a le u n e i g re le in c h is o n , in c e p u s ä
b a ta in v o e , c u p rin s ä d e s im f ir i s tr e in e d e c a n s a
np ua n s a c a u t t u u n r c a i s. . e . m $ e1 u d d e e c p e e n s ' ua rf l fe i t f s o i s d t e a p s ea ? i n O u an r ä e '
g rijile c ia lito a re s i rid ic u le a le v ie th d e to a te
z ile le 2 O a r e d in o c h ii m e i n u s e s te r s e s e , c a
p rin d e s c á n te c , p riv e lis te a d e s in ta ta i v re d n ic a
d e m ilà a n e m e r n ic ie i i s tr ic ä c iu r n i o m e n e s ti?
N u e ra m e u s lo b o d s ä c u g e t, s ä s im t, s A rá d ,
s A p lin g , s ä jip , s ä . m A m is c s a u s A in g d a u
d e - a tu m b a , in to a te c h ip u n le i d u p ä to a te
im b o ld irile n e s tr u n ite a le p r o p r ie i m e le f in 2
C in e a v e a m a l n e m ä s u ra tà p u te re d e c it m in e
a s u p ra n e m ä rg itu rn m u te s i s o le m n e a s in g u rl-
tätit s i a p u s tiu lu i? M i s e p a r e a c á .' fire a in -
tre a g A , d e la tâ n ia r t p ä n ' la u r s , d a to a r e e r a
s ä c in s te a s c k ' in m in e p e r e g e le s ä u a to tp u te r -
n ic ; c ä c i s in g u ru l s tä p á n ito r, d e o b a rs ie
e ra m n u m a i e u , in c e a s u l a c e la
a p I r n o c aä 'p l ee c Ma i i l i d i e n uc er m p u ä .i . .a P u i rs ci c a u lt a sd e e ao l p pi n e t e d a r ud im n
g r e u ì rä s u fla d e s . D e o d a tà s e o p ri c a trä s n ità
d in m e rs s i e u tre s ä n i c a d e s te p ta t fä rä d e v e s te
d i n s o m n . O s 'U n a a m e t i r t o r d e i n a l t ä j d r e a p t ä
www.dacoromanica.ro
c a u n p ire te c iz u s e , p a rc i, n ip ra s n ic d in c e r
tl ia m r e I n c a t pi m u l p d rc u e m e u u l u i i n p i e s c ia r r p e i un r a c m a m d , e l a m d ae a, l I . n. .
c re s te tu l c a p u lu i s i p e s te p ä là rie , P is ic u ta
n u s e p u te a s c irp in a s i e a e a m in e , c u c o p ita ,
a p o i C u p o t c o a v a s i t o t d e c i u d i s c á 'r p i n a s i
e a p im in tu l d in c a re p e e tre m iru n te ,
d u -s e s i c iu ru in d , e u rg e a u d e - a - ro s to g o lu l la v a le .
D a r c u m n u p o ti, ,c u c tu d a i c u s c irp in a tu l,
s i In d u p le c i p e o s tin c i fill d e in im i
d e s u fle t, s ä i s e d e a d in d ru m In M u d s i s i-ti
d e s c h id i c a le a m a t d e p a r te , d e a c e ia i P is ic u ta
e u , d u p i o s c u rti d a r te m e in ic i c h ib z u in ti,
n e h o tir I r im s lis im In c o lo i a u d i s i s a x -
p in a t s i s i a s te p tim c u rib d a r e v o ile m a i b lin d e
a le I n tim p S 'a p o i e ra s i tim p u l. S c a re le
m a i c i p is a s e p e s te ris c r u c ile c e ru lu i i fo a m e a ,
c a re s e In v irte s te se v ede in ju ru l o m u -
lu i, c a s i s o a re le In ju ru l p im in tu lu i, s o s is e s i
e a d r e p t r i s c r u c i l e s t o m a c u l i t i m e u i, f ä r ä I n -
ds oc u i a l i , c i d r e p t r is c r u c ile s to m a e u lu i P i-
i
N 'a v e a m d i n f i i Z g r i p t o r o a i c e i d i n p o v e s t e s i ,
p r in u r m a r e , n u p u te a m s fr e d e h s tâ n c a r is ir iti
In c a le a m e a , s p re a tre c e m a t d e p a rte ; d e a c e ia
m i o p r e s c i s i-m i fa c a ic i z iln ic u l
t o a o t i b p i s o n v u a i r t au l d mi n e s u p pa to e p l ea s P . l D i s e i cs uc it li ei , c a I i , l & u a d i u f i r j i o u s l
d i n c a p s 'o l i s a i s l o b o d d , s p e . e a - s i c i u t a d e
s u fle t, c e ia c e d e a ltm m tre le a , m A h o td rii s A fa c
e u ... S i c u m m i u ita m I n to a te p th iI e , c a
www.dacoromanica.ro
k u N T H iiin a rru m 1 61
fa c m a i d e a p ro a p e c u n o s tin ta c u la c u l h a ra z it
mp a i s e , d m e g I n i t n A c mr e pd l i a n r t e a ip ei n c t r a u a v d r ae t m a , e lc r u c t u o l t m i n e t ue l p e op -
c iu n e a In tA m p ig n i a rm u e s te i re g u le a z g ro s tu l
In tre g a l tu tu r o r lu c r u r ila r ...
D re a p ta c u m e ra s tA n c a d e p a rc a e ra & a s a
la c u m p a n k ," a v e a to tu s i jo s L c a r n la n u ilo c ,
o s c o b i t u r a d e s t u l d e a d A n c a , I n c a r e c i n e v a s 'a r
f i p u tu t a d g p o s ti I n la r g , p e n tr u o n c e im p r e ju -
ra r e . P e c A t d e s u s s e p ie r d e a c re s te tu l e i a c o -
p e n t d e p a d u ri In a d A n c u l c e r u lu i, p e a tA t d e la
fa ta p o te c ii, in jo s , s e d e s c h id e a u p e d re a p ta
p e s tin g a , s p re fu n d u l p g m A n tu lu i, d o n a p rg -
p á s tii C u a d A n c im i fio ro a s e , p le s u v e , a s p re , s i c u
p o v A rn is u ri s tA n c o a s e , u n d e s m e u ris u l lu i D u m -
n e z e u c r e s te a In d e p lin a s i n e tu rb u ra ta lu i v o e ;
c u a lte c u v in te , p e litig a p ro v ia n tu l m e tí d e o u A ,
d e z g la v a a c e s i d e n u c t, in le s n it m ie d e p g rin -
te le O h e r m ä n u f c u a tA ta d a in ic te , I n tA m p la r e a
im i m a i p u n e a la In d e m á n a i z m e u ra ra c o rito a re
D a I r m , mb a g l s g g Am n a d t a e aa m m eu u n , t i u l on r d e, s as ie . . a. f F t ao .a zr t m e eb u i n r ge ! . . .
s tA n c i, a c o lo s e f in i u r s i ; s i, d re p t v o rb in d ,
e ro ts m u l m e u s e sim te a c a m la s trA m to a re , c á n d
m i 'n c h i p u i a m , c a v r e - u n m o r o c a n o s s i h a s t r u a l
p u s tiu lu i p u te a v e n i la m in e f o a r te g r a v s i p e
p a tru la b e , c a s a m g in tre b e d e s a n a ta te , p e
m in e , c a re n 'a v e a m d e c A t d o u g ! ... Intr'un
p u n ct an u m it, m i s e p a re a c h ia r c z m e u ris u l e
v in z o lit d e o v ie ta te p u te rn ic a , b a ... m i s e m a l
p a re a e l si u n m o rm a irt, p lin d e re le p re v e s tiri,
II
www.dacoromanica.ro
16 2 C IA L IS T R A T 1 10 0 1 0 3
s tr a b a te d e p a r ta r ile p a n a la m in e ... E r a v a n tu l,
c a re c la tin a in tin d e re a fra n d a firie si p lin a d e
sb o r aa dr e s a a us m p i a d l ut i l n u , t c d a e i z n m c he ue er ä t u n l e s l a b i t e d e I A - i
tra n e te , s e le g a n a s c a rta in d la s u fla re a a c e lin a s i
% ra n t_ D in in c h ip u ire s e n a s te f ric a , d in ju d e c a ta
b a r b a t i a . C e a in ta m v e s n ic e ra c ii m in e , c e a d e
a d o u a m a i p e a p u c a te . T o t u s t , 'A n a " c e
ts a a r - z mi u , i i ag u a s m h a c s u u rc i a l le e p s e a n - tm r u i ac se e e z r ai n s a s f c i o e b i m t u a r ai
s ta n c h ta
rh a fu l m e u in fre g $ i s ä p rip o n e s c p e
P is tc u fa
in te o a s e z a tu ra m a i la rg a $ i p lin k c u
ra rb A M
a lta , d e p e p o v a rn is u l u n e ia d in pea"-
p a s ta ; ca
c i d e -a s i fi la s a t-o s lo b o d a , a p o i fa n -
ta s tic a , c u m e r a , s i iu b ito a r e c a $ 1 m in e d e p ri-
b e g i e , s 'a r f i l u a t d u p a H o r d e c e s c a n t e i a u p e
n e m a r g in a r e a p ra p a s tiu , la lu m in a s o a r e lu i d e
a m i a z a , i s 'a r f i p l . : M u s a l a v a l e d e p e v r e - u n a
d in n e n u m a r a te le m u c h i d e s tâ n c a , c e s ta te a u
a s c u n s e c a v ic le m e s u b t a d a p o s tu l d e u m b ra
n e tu rb u ra tä a l e r b u n lo r
...$ 1 s á f i in d r a in it c in e v a s ä ta g a d u la s c a
to a te c e le n o u a f e n c ir i n u d a d u s e r ä p e s te m in e I _
D e z le g a i d e s a g n , s c o s e i d in te in s ii v e s titu l m e u
p r o s o p i, a s te rn a n d u -1 p e ta d * la in tra r e a v re -
m e ln ic e i m e le lo c u m fi, in p ro p a tu lo " , c u m a r
z ic e a n fic lu ta te a , Il r a d i c a i s a u , m a t d e g r a b a ,
I° l d s a c t o a b s o i r le i u l a t o t r a e n a ep lt ea dm e e f l a e t á d d e e l um x a ; s ac " l .e . a. tA m m i c) a s t ee
in ta m p la a c e a s ta fo c m a i a tu n c i,, c a n d lu c r u l
p o tr iv e $ te m a t p u f in .. la r c a n d m a g a s ii a s e z a f
www.dacoromanica.ro
1 1 3 4 C A L IS T R A T H O G A S
z m e ttr A , im b A ls A m a ta i r A c o n to a r e , o a s tA m p A .r a i
s i- p e d A n s a .
T A ia t I n fa tä d e tru fa s a s i im e n s a s tA n c 6 a e -
r ta n A , in c in s p e la tu r i d e c e le d o u à p r A p A s tii, a r
fi tre b tn t, c a s I p o t m e r g e m a i d e p a r te , s a u g
m a . M a lt la c e ru n z b u râ n d , s a u s A m à s c o b o r In
T a rta r d e -a r o s to g o lu l; d a r fu n d c à n u e ra m g a ta
I c n A c l A A t p o e n n e t , r ua m m á c n i a ti m p eu nl t d r ui n m a ac ie st At e r zd i o u u s à i sp o e i u rn i a d $ e i
p e a lta . R A m A s e i, d e c i, lo c u lu i; c ii a lte c u v in te ,
d e s i a $ i f i p u t u t e s i d i n i n c u r c A t u r a l i n t r 'u n c h i p
o a re c a re , m A h o tä rii to tu s t s a m a i fo lo s e s c d e
a d A p o s tu l h A rA z it m ie d e p ro n ia in tA m p ld rii
s A 'a s t e p t a i c i v o i l e m a i b l i n d e a l e e i . $1 a-
c e a s ta c u a tA t m a i m u lt c a C a t, d a c A r tu n k ta te
d in p ro o ro c in le p ä rin te lu i G h e rm A n u tA , c e a c a
p o te c ile , s e a d e v e ris e , d e c e a d i c A n u s 'a r
f i a d e v e r it i c e a la ltA ju m a ita te , c u . p rim e n itu l
C A c i lu n a , m A c a r c A e lu n A , d a r m a t la
u r m A e to t f e m e e ; i s ä te f e r e a s c a .' la u m n e z e u
d e 'p r i m e t t i t u l f e m e i l o r ! . . , C u c e m a i d e n o u r i
g r o s i i n e s trA b A tu ti o c h m lu i is c o d ito r n u e r a
s A a s tu p e s i s ä z A v o r e a s c a .' e a u s ile c e r e s ti a le
s a r i c t u a r u l u i s ilt d e m is te r io a s A p r im e n e a ld ! ...
C A tA ' a p à d in v A z d u h u ri n u e ra s A -i to a rn e S fA n -
tu l T h e d in c a p , s p ire a s e la s i a s e c u rA ti d e
rf au t g a i ne ia b g A r o l a a e s A ,i li än s p a At A r u d l e e in be lg o u n n d l ! e C n A o pt A t i l h o o r d p o e -
ro g e a lA d e tu n e te , c e m a i v A n z o le a lA i tr A n d -
n e a lA d e p re tu tin d e m n u e ra s A z g u d u e , d in te -
g o s p o d A n a e e r e a s c A ! ... C ite lu m in i n u
www.dacoromanica.ro
I n t r e c a r e , n i c i o d a t A , n 'a m f A c u t d e o s e b i r e ; c A c i
da su a p As o cm u n m u l m e e ml a ne lc a o n h c a o el i as o t mr u n p u u l l us ui ; f l e t i u l f u u i n, d t co ä t
n u -m i e ra S O M T 1 , m h o tA ril s A rA m in m e la n c o -
lic...
U m b ra s tin c u m e le d e a d A p o s t In m o rm A n ta se
I m p r e j u r i m i l e d e p A r t a t e i n t r 'u n s o i u d e a m u r g
tp u r r e b a u rt ia m t A p up Ar i un A c a l ra e h - so i t a I r n e t l i e n l d u e m a i ln i o n a i s et e a l e s a z i n l e e i - ,
c é a r d e a in c A In to a tA p u te re a c a n ic u la rA a ra z e lo r
s o a r e lu i... O s u f la r e d e v A n t r A z le a tA i m o -
la te c l, fu ris fin d u -s e d in a s c u n z A to a r e a -i rA c o ro a s A
d e f ru n z is In tu n e c o s , s e a b A tu fA rà d e v e s te
p e s te I n tm d e r e a InfloritA d in f a ta m e a ; la r
s u b t m A n g a e r e a - i u o a r i tre c A to a r e , f lo r ile
îi p le c a rA s p r e p A m A n t f r u n te a lo r d r A g A la s A , c a
s u b t fa rm e c u l u n e ' s A ru tA ri C u d o r a s te p ta te ;
s i p o a te c l c e la re s trA lu c e a In tre fo ile a lb a s tre
a le u n e ia d m e le , e r a o p ic A tu r A d e r o ta s a u ...
p o a te c lu a r o la c r u n A d e b u c u r ie s a u d e d u r e r e ...
Os c a A r en t z e i e d i d t oe r v u i l a a t A t o s a i t A d f e A s p i tn u r r t a n en ' aI n a s f ei ez ca te c l A u ct e r - u o ,
d e la o n t i p A n ä la f ir u l d e n I s ip ? ... D e c e , d a r ,
n 'a r p l A n g e f l o r i l e s a u n u s 'a r b u c u r a s i e l e
C u l a c r i m i d e r o u à s i d e c e c o d r h n u s 'a r f a n g a l
c u g l a s u r i d e v A n t ? S i d e c e I n c A , n 'a r g e m e
rc Ae r u u r r i i l e d ic t ua se t re A r n l eu c s i u r es p, ip n e u pr i A d m e i a n p t e a ?t A . . .t a $ iU e n r ia s ti e n
s f â n tA ! ...
U n s fo rA it p u te r n ic s i u n n e c h e z a t a s a itit a l
P is k u ii r u p s e f ir u l m e la .n o o lic a l c u g e tin lo r
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M T IT L III 1 6 7
sm i e s l ge sa i l e m r g fi ug ct eu Ms g u s g a ar g d r á g ' 'n b s i t a s; i p d o r a e tp e t ci n g p s i i c m l o t a i sr e
c e v a ... C e r c e ta i c u d e a m g r u n tu l im p r e ju r im ile ...
n u e r a n im ic ...
B a c u u n a , b a c u a lta , s o a re le s e p le c a s e
s im tito r in s p re a p u s s i in tu n e ric u l p e s te c u rá n d
a v e a s g . s o s e a s c g . M g , p u s e i d e c i in c a le s g -m i ia u
m A su rile p e n tru s ig u ra n ta d e p lin g a p o p a s u lu i
m eu d e n o a p te , lu c ru p e n tru c a re d e a lm in tre le a
av eam in c g d e s tu lg v r e m e la in d g m â n g ,... S e c u -
rea p g rin te lu i G h e r n ig n irtg , a ju ta tg d e p u te re a
s A lb a tic g a . b r a te lo r m e le , f A c u m in u n i... I n m a l
p u t i n d e c a t s 'a r c r e d e , p a d u r t l e I m p r e j m u i t o a r e
zp gu ct ie n a u d e d a o t b 1 o - r a i rt e t r l ea c p e á cm u i i n v t a ! . p. . r S i n i , m i a i r n g t s e i , , ii nn fm a ta a i
p e s te rii m e le s i p e in tin d e re a tre b u ito a re , p g -
d u rile d e s fiin ta te s e p re fg c u rg In te u n v a l in a lt
s i n e s trA b g tu t d e tru n c h iu ri d e c o p a d , in c ilc ite ,
la u n lo c , c a c re n g ile lo r. P a n lu n g i s i d e i
jb u A i a t u t di r p e g p n t g s i l an e p c g l mi n ât i n t i t , C i n u m v áu r l fo u c r u i l e v l a o l r u la u s ic , u s t t i r t ge ,-
c r e a s ta z b u r litä a in tg r itu r ilo r m e le ; ia r in tr e
p g re te le s ta n c ii s i u n u l d in c a b e te le a rc u ite a le
v a lu lu i m e u , lg s a i o s tr á m tg d e s c h iz g tu r g , c a
lo e d e in tra re s i d e e s ire . A p o i ta rii in lg u n tru
u n m 'u n t e i n t r e g d e v r e a s c u r i s i , d e u s c A t u n , c a r e
a r fi fo s t in d e a ju n s s A h rg n e a s c ä p e n trit v e s m c ie
f o c u l n e s tin s p e a lta r e le V e s te i...
N 'a v e a m c h i p , n 'a v e a m c u c e , d a r i n t e u n p a r
in a i in a lt a s i fi a n in a t s i c la s ic a in s tiin ta re , p e
c a re R o m u lu s c a a tA te a m ii d e a n i o in fip s e s e ,
www.dacoromanica.ro
1 68 U A L IS T R A T H O G A $
in a in te d e m in e , p e z id u n le c e tA te i s a le .m o -
rt Ai e - t mu r ä ,q da ie q c ui , m i n q su t e a n t re a s n l s s i lt ai eu t d m e a v m o r a b Am , e pa e. . s . t e g i a i r a d -
b in e - lin te le s , c a o n c e s ilia .s tr u m o r o c A tio s s i c u
p a tr u la b e a l p u s tiu lu i m u n tilo r , b a c h ia r , la
n e v o e , s ä a m d e s tu lä v re m e d e a -i frig e s i o c .h ii
c u t A c i u m , d e c u m v a s 'a r f i i n c u m e t a t l a v r e - o
c A l c a r e e c d u e r e d a o , m a d i ci c i lA m t . o. . p $ o 1 r u d l a p c A à n m n ta e i l up iu Gl l h a e r s mo c o t eA a l A -
n u tA , s i c e le .s a s e fo c u n a le re v o lv e r u lu i m e u
c a z o n , a p o i in te le g e o n c in e c A m ä g ä s ii in d r e p ,
tä tit, d u p A c e - m i s fA r s ii tr e a b a , s l m 'A p r i m b l u ,
s u e rA n d , c a m A n ile la s p e te , p e d in a in te a is c u s i-
te lo r m e le is p rA v i, s i s A g u s t in p a c e d e p lin I fe -
ricirile n e tu r b u r a te a le s in g u r A tA tii .. l a r c A n d
c e le d e p e u rm A ra z e r o s ie tic e a le s o a re lu i d e
a p u s p o le ia u fric ä h o ta re le d e rä s A rit a le d e p A r-
tA rilo r n e g u ro a s e , d e s le g a i p e P is ic u ta d in p ri-
p o n s 'o v A r i i i n t r e i n t á n t u r i , i i s m u l s e i d i n s m e u -
ris s i-i a d u s e i, p e n tru n o a p te , u n b ra t z d ra v A n d e
ia r b d . f r a g e d ä s i in flo n tA , a s t - u p a i in tr a r e a tu
tru n c h iu n d e c o p a c i b in e in te p e n ite si pusei,
C u c h ip u l & c e s ta , in tre m in e s i p u s tiu , o s ta v ilA
n e s trA b A tu tA ... E r a m a c a s6 la m in e
C urA n d s c A p A tA s i s o a r e le d u p á c e le m a i d e
p e urm A tr e p te a le a p u s u ltu , la r D u m n e z e u u m p lu
Is nA uu r, m d e a l al u c i ,e cl e a m i n a t iu nd ee r j i o c s, c a u d pA a n i c m u en n a s l A e p a A h r a n o â s n u t l u u - i
lu i p A n g la tria rg in ile c e le m a i d e a s u p ra a le c e -
ru n lo r ... $ 1 f o r m e le s c h im b I to a r e a le lu c r u r ilo r
se t o p i r A s i s e m i s t u i r A i n n o a p t e c a i n t r 'o
www.dacoromanica.ro
tN M U N T II N E A M T U L 1 1 1 1 6 9
m a re In tu n e c o a s A s i ta ra d e m a rg in i C e a su l
d e p E a i c r ee a s i a dm e o l r i tn i it sa t eI s s i u p n l á e c t áa c s u p t r d e e o p d r i e h t nu at i n c d a ep n u i l ,
sA u T a c e r e a Is i In tm s e a d a n c u l ta m e i s a le p a n a
la h o ta r e le c e le m a i d e p e u r m a a le n e s f a r s itu lu u i,
la r d in I n a l t u l c e r u r ilo r m a n a i n d u r a to a r e a
C e lu i p r e a p u te m ic a p r m s e m ilio a n e le s a le d e
sp t e e l d e r u s m i , u cl u f a l t u a ml a i ln av e l so n r i s c t i r e a l l us a lt eo a p r r e i ,b ce ag l i ' i A , cu a z l e e a a ,
a a r b a a p a m a n tu lu i... S u s u r u l d o m o l, p r e h tn g
s i n e h o t a r I t a l t 'A c e r a m u t e s e r a d i c a T e s t e a -
bisuri, c a o c a n ta re fe rm e c a ta d e le a g a n , si
lu m ile d o rm e a u d u s e p e b ra te u n e n s e d e in tu -
nerec.. L a r p e s te to t s i p e s te to a te , s e a p rin s e
la r a s á rit, c a o c a n d e la d e s tra ju ire , lu n a p u m a a
s fa r s itu lu i d e Iu lm , i p rin ra ris te a n e a g rà a p a -
d u rilo r 1 s t trim e s e , p a n a la m in e , In ta ile lu c in
fa n ta s tic e s i m is c a to a re a le ra z e lo r s a le a rg in tii,
p i e z i s e i r A c i.. h m d e s c o p e r it c a p u l i, p le c a n -
d u -m i fru n te a I n a in te a r a s A ritu lu i, Im i % c u t s e rn -
n u l c r u c ii
M A c u lc a i i a d o rm ii re p e d e .
C and m ä d e s te p ta i a d o u a z i, n u m ai d u p à o
c h ip a p a rc ä d e so m n , b ag ai d e sam a ., c a s o a re le
fu se se C u m u lt m a i h a rn ic d e c a t m in e , c a z i s e
p a re a e l, s e in a lta s e p e c e ru ri, In v a rfu l d e g e te -
l t o rc ms i a, i d I e n p f e u s n t de u I l n p t a e r s i t t e u r r d i ., Fs e o c i na lt a s o f am n n s o l r a o ms mi n i e s ,-
tin a , fu m e g a n d , c e l d e p e u rm a tá c iu n e ; P is i-
c u ta , c u c a te v a fire d e ia rb a a fa ra d in b o t, d o r-
m ita p e to a t e c e le p a tr u p ic i o a r e a le sale...
www.dacoromanica.ro
ti 3 1 1 7 N T II N E A M T U L III r1
p e p im a n t, s tia m M s ä c ceruntle si O m an -
m ä n e a l . . . O r i c u m , d a r m i s i m t e a m m me l eâ n v d o r r u ,
tu l v o r tr e c e ,
In c i c u d re p t c u v â n t, d e a c e ia p ä s ii m a i d e p a r te
s p re In d e p lin ire a a lto r lip s u ri d e o p o triv i s tri-
& c a re la c e r . $ tia m e u , d e p ililä , c a ti v re m e
e r a s i s t a u l o c u l u i ? $ 'a p o i p r o v i a n t u l , p e c a r e - I
at k v e e aa m p r l o a b I l n e dm i m e , a cn a i , r ee r s a e s ci - e m r e i a f ui e d d e e z a l j e u g n a s t? e . . .n Au - .
m a i d e c k . I n a r m a t d e c i O r a 'n d ì n 4 i ca
p a ru l c e l a s c u tit in d re a p ta , p le c a i in p id u re
d u p i c iu p e r c i... P e s te p u tn i m i in to r s e i c u d e -
s a g ti p lin i d e h rib i, d e ra s c o v i s i d e n ic o re s ti;
ef i a t da ev s u p tr e d z e m c e k u r s A i , c i l n a tc h k i ' d m mi - a á r n f a i f s o i s t ss 'e o t e , c n u ' l a e s g i
c h ia r d e s u b t la b e le u rs u lu i. D a r c e ia c e b ig a m
d e s a m i iii to iu l tu tu r o r a c e s to r in d e le tn ic ir i a le
m e te , e r a d r a g o s te a c e p r in d e a n i, v iz in d c u
o c h ii, p e n tr u v ia ta d e s ilb a te c ... B a , f u c h ia r u n
dm a o c r i n ve n r et , o c d â a n t d i fn u ' a s s e i s f e i m p u It un t a s l p t ui n s et a c r ue , s di g e u c r k a n I t n i ,
c e a d e fa ti; s i d o v a d i d e s p re a c e a s ta e c i u ita -
s e m c u d e s iv A r s ir e d e o s e b ite le f o r m e a le n a s u lu i
d e o s e b itilo r m e i p rie tin i d in lu m e a c e a la lti.
m i s e p A re a m ie c i to t c e triis e a ltid a tä s u b t
o c h n m e i n u p u tu s e fi d e c k fa n ta s m a g o ria b o l-
n a v i a u n u i v is , s a u c e l m u lt A m u itire a n e v -
i o a s i d e s p re lu m e a f o s ile lo r v re -u n e i d e p á rta te
perioade geologice, despre ,care sau cetisem
u n d e v a , s a u îm i p o v e s tis e c in d v a v re -u n fu n e -
www.dacoromanica.ro
1 72 O A L IS T R A T H O O A $
b ru is c o d tto r d e o s e m in te v e c h i i antedelu-
vianel...
D in im e a ta tre c u s e a ld u ro a s ä $ 1 s o s i d e a m e a z a
u c ig A to r d e a rz d to a re S o a r e le îi rä c h c a s e d e p e
fa tá z ä b ra n ic u l s ä u d e a b u n ro $ Ie tic i $ i, a ju n s
In rA s c ru c ile c e ru n lo r, 1 $ 1 c u m p A n e a , p a ra , n e -
c lin tit, p e a lb a s tn tl $ te rs a l a d A n c u rilo r, d is c u l
s ä u a lb d e lu m tn ä to p itä , la r d m o e r u n p e s te
p A
m A n t, c a d in o s itä im e n s A , n á n i c o lo s a le $ 1
n e
v A z u te c e r n e a u o p lo a e d e f o c m is ttu to r ... $ i
p A
m A n tu l p a re a c u fu n d a t T u te o g e n u n e d e fla -
c h
i... D e p n n a d á n c u l v á llo r , d e p e s te in A ltim e a
c o a m e lo r c o d ru lu i, d e p e in tin d e r e a s c A n te e to a r e
a s m id u r ilo r in f lo n te , v a lu n s tr A v e z il d e a b u n
sI nc l iz p a i r t eo , n s s e e t r o A p d e i ac au u I n v Au n p d a e i a c r i e n t a e l t$ ä i , a t r c e e m r u u lr u A i n a d -
p r in s ... I n tu r b a r e a e i c a n ic u la r ä , a r $ ita m ie z u -
lu i i n f l ä c á i r a t a l z i l e l o r d e r u lie m u q c a c u
d in t d e f o c d e p r e tu tin d e n i, $ i 1 $ i o s to ia s e -
te a s a c o v A r$ ito a re c u c e le d e p e u n n A p ic A tu ri
da l e e v l ui a c t r i u , n u l r o n r e . . d . e $ i$ di e v up ,r e s t o u r t b i n i t d e e dn i n, t vo am t e , l e I n a t ne u na
s u s u r n e d e s lu $ A , s fA rla u a u s c A c iu n e ! C o d rii
u n a % c a o m á n ä d e v re a s c u n n e tre b n ic e , s e
s v A rc o le a u n e p u tin n o $ 1 i tip a u d e u s tu rim e I n g -
d u $ 1 0 .,s u b t v ä p a ia in c e n d r u lu i u n iv e r s a l. G r e e r u l,
c á n tä r e t n e o b o s it a l z ile lo r d e v a r A , a m u tis e ,
is to v it, s u b t u m b ra in A ltm il o c r o tito a r e a e r b u -
n lo r; v e v e r ita p u s e s e frä u n e o b o s ite i s a le z b u r-
a l n i c i i i, c u p rin g p a r c A d e n e c lin tire a p re f ä -
c u tä a m o r tii, I$ 1 m is tu is e f iin ta s a I n In c h e e tu ra
www.dacoromanica.ro
in a p o ia t c e r u lu i s u b t f o r m a r u p tä i z g -u d u ito a r e
a u n e i fu rtu n o a s e n o te d e tro m b o n m u s c a O s -
n e a z a p a c ita d in n a re a P is ic u tii, i ti tre b u ia
v re m e p a n a s a s e d e s m e tic e a s c a i sa se d escu rce
d in e rb u rile in c a lc ite , in c a re fu s e s e a rtm c a tii,
spre g a s i d in n o n e c h ilib r u l d e lu p r ta ... D e la
o v re m e m u s c a îi s c h im h a p la n u l d e a ta c i in -
c e p u s ä b a tä p a rtile m a i s la b e a le c ita d e le i, c a s i
i , f m i a a v i u c t u n si ca i m p a i c, i d o a a r r u e l,
c u m a d i c a . P i s i c u t a n 'a r
m c i c o a d a , id d in ti s
n e p re tu it d e a -s i s c u tu ra c u & ta ta p u te r e p ie le a
s p e te lo r s a le , in c a t g e m id s tra te g ic a l tu tu ro r
m u s te lo r u n iv e r s u lu i, la u n la c , a r fi ra m a s n e -
p u tin c lo s U ta d e c u tre m u ru l p ra p a d ito r a l s p i-
n d a i r n i at a t ,s i a a I l n c c o e a l se t ed l i an r t ei r l m . . . a b S i i r , u d i n e t i a e v r aa m c u im n pc ra e n - i
s p re p a rte a P is ic u tli, m à h o ta rti to tu s i s a in tru
la n u jlo c in a c e a s tà e p o p e e m a re a tä I c râ n c e n a
c e se d e s fa s u ra o c h ilo r m e i, s i d e s le g a n d -o d e c i
d in p rip o n , o c o n d u s e i, c a o a lta z e ita te a n tic a ,
as ul b i n t t e a g r i td u a r - i i l m o r o c r o t r t o a r l e a , r i np c l na u nr i t l r e u lr a s z a bc or o i ns ai c n e t
s a n g e r o a s e a le m u s te i c u s p e te le lu c ito a r e
v e r z ii s e o s to u -a la h o ta r e le u m b r o a s e a le
padurn.
S o a r e le p a s is e d e m u lt, a c u m , p e s te c re s te tu l
s ta n c ii m e te d e a d a p o s t, i I n a ltu n ile d in a .p u s
is i p re lu n g e a u re p e d e c h rp u rile lo r d e u m b ra
d e a s u p ra v a lla r d i m p o t r i v ae s. - N o a p
te a g ra b ita d in a d â n c u r i s i lu n a n u p a s is e ,I n a ,
d in c o a c e d e h o ta r e le ra s a r itu lu i s a u . In s c h im b ,
www.dacoromanica.ro
1 7 6 C A L IS T R A T H O G A $
fu n e z g u d u iti p e te m e liile lo r d e c re m e n e e -
te r n a ... S c h p in le n e in tr e r u p te i o r b ito a r e d e l u -
mf a n i ta a S f tr i âc en t a t a n l ee m f u á lr gg ei n r ei t l od re s l up nn gi t i e , c i an ut u , n p e e d m i l e
f io r o a s e a le n o p tii in a lte ... S i, I n tr e c e le p a tr u
h o ta re a te n e s fá rs itu h u , in tin d e rile o a rb e tre -
m u ra u c a r a s tim p u n s c u rte d e In tu n e r ic s i lu -
m in a a lb á s tn e , s u b t lic a ririte fu g a lo a re ì
ar u l e n - l e f o c c l ou cl t o u t e c a e u r e s s u c b . . t . d F e i s e c r ab r e c a á u n lv e a zz gd uu dh uu in t ol e a r s e i ca el e -
tunetelor, s i O m á n -tu l In fric o s a t s e c u tre m u ra
n e m e m ic , p á n á in c e le m a l d in a d â n c a le te m e -
M o r s a le , s u b t ro p o tu l d e tra s n e te c a re c a -
deau a s u rz ito a re p r in in tu n e ric , e a n is te im e n s e
b o am b e d e fla c á ri,
s u fla I n t r ' u n s t r o p d e i t as rp a u n l äb , e f r r a u u n , t ic l a e s d i e c us t m á n ac i
in d rá z n e te a le c e lo r m a i s u m e ti d in tre m u n tii
s u b t z v á r c o lire a fa r k d e m a r g in i a frk -
m á n tA rii s i s u b t u rg ia I n tre g u lu i s b u c iu m a l fá p -
tu rh , z á g a z u n le c e ru lu i s e ru p s e rA , jg h e a b u rile
a d á n c u lu i s e d e s f u n d a d s i, d in I n a ltu l I n tu n e -
culi:flor, s e p rá p á s tu irá a s u p ra p á m â n tu lu i, c u
F u e r d e a e r s fis ia t, p o to p u l g re u a l a p e lo r c e -
r e s ti... S g e m a tu l v ije lie i p u s tia to a r e I s i a m e s te c a
s im f o n ia s a d e n im ic ire c u u rle tu l ro s to g o lirii
c l0 0 0 tito a r e a s iv o a e lo r p a m á n tu lu i... L a r s u b t
u rg ia v ije lio a s á a a p e lo r, s tâ n c ile , z g u d u ite d in
is n e a rl to i ms t oe g o i l ez am u u p l s r ea p d a e s p h e o s t e I m n e g h e i n l eu n l oi l r e d a e d áv n e c a i c au l n e ,
vailor... i s u b t iz b ire a lo r n e in d u ra tá , b ra z ii tru -
fa s i a i c o d rilo r s e f rin g e a u c u g la s u ri d e trA s -
n e t i u m p le a u d e p a rta r ile I n tu n e c o a s e s i g o a le
www.dacoromanica.ro
Z 1 5 lifU N T II N E A n tiv iz a 1 7 7
c u c e l m a i d e p e u rin a rä s u n e t p re lu n g a l p a p á s -
t u iC r i in el o s r t i d e e , d v a e c c a i ! c . . e . a s u l c e l g r o z a v a l i m p l i n i n i
v re m u rilo r d e a p o i n u s u n a s e a c u m s i d a c a n u e ra
s c ris in a rtile o a rb e a le u rs ite i, c a s a s e a p rin d i
s i s a a r d a o s ia n e m ä s u r a ta a lu m ilo r , < le la u n
c a p lt p a n a la c e lä la lt? la r te tn e iu r ile f ir ii s a s e
p rA b u s e a s c a s i s a u m p le , c u p u h e re a lo r m ä -
ru n ta , in tu n e c in u le g a a le s i fa ra d e s fa rs it a le
h a o s u lu i n e g ru , d in c a re p u te re a c u v â n tu lu i d u m -
n e z e e s c le s c o s e s e s p re fiin ta ?
S e p o a te ... T o a te s e p u te a u ; u n s in g u r lu c r u
n u s e p u te a : a c e la , a n u m e , e a ()d a ta ° u d e s fiin -
ta re a ta ra lo r fA p tu rn , s a s e d e s fiin te z e s i a tin e
ms e e l i e z . b . . i s e I rn a z o a a d r a b r e v i in f o c r l uä dl , i r e v a i j ez lb i au r l s i it a d u er a c g r a e n n e lg e i
u ria s e a in ta ritu rilo r m e le , c a c i n u iz b u tira d e c a t
s a s e s f a s ie s i s a u r le d e d u r e r e s i d e d u d a ... S i
p a ra d e s p rijin a i in g ra d itu rii m e le d e p a d u ri
p e s t e p a d u r i , i n f i p t i p a n A 'n m i m a p a m a n t u l u i
al a s c i un ta i l t t i i , pr a a d n e a a Iu n p c r ei n r u i rn i t , u c n u e r v e a c r fd u e r io ap li bn et i r d i le e d d i en s t -i
n a d a jd u ite a le n e p u tm tii lo r; ia r p e p o v a r n is u -
rile d e e p tc a a m in tire , c a ld e in c a d e e ro is m u l
P is ic u tii s i d e p o rn ird e r a z b o in ic e s i s a n g e ro a s e
a le m u s te i c e le m a r i c u s p e te le lu c ito a r e s i
v e rz ii, p in z a d e a s a a a p e lo r c e re s ti e ra s fa s ia tä in
d o n a d e g re a b a n u l lu n g s i in g u s t a l m u n te lu i
m e u d e a d ä p o s t s i, c n n ita la d e v if o r s i C u d o -
c o tir i d e tu n e te , s e r o s to g o le a u p e d o u a p a rti
s p r e g e n u n ile a d a lid a le v a ilo r ... $ i s e r o s to g o le a
)2
www.dacoromanica.ro
17 8 O A L T ST R A T H O G A 8
c u s ta n d , c a ia r b A , c u f lo r i, c u z m e u n s , c a to a te
id ile le s i ilu z iile P is ic u tii m e le , d a r m a i a le s c u
he un b b i ui , r ec ta i i n d i o e o t r o e t t i f i e , l c u a l , c p i ue p c e a r r c e i - l me , i c i u n t r e ä m s c e o i va si i e m
n ä d e id e a v irto a re a in tA m p lA to a re i m e le s c h iv -
n ic ii d e m a i tA r z iu ...
C u m I n a s u f l e t u l m e a n i c r o d a t ä n 'a f o s t I n
s ta re a d u c ä p re a m u ltA v re m e , in s p e te , p o -
v a ra u c ig A to a re a s u b lim u lu i, i C u m p u te rile
in tu n e n c u lu i, in u rg ia rä z v rA tin i lo r, iz b is e p e
to a te g la s u n le , c la p e le im e n s e a le c la v ia tu rilo r
a s i fi a ju n s In c e le d in u n til s á g ä s e s c
b a n a ll s i m o n o to n ä a c e a s tä ro d o m o n ta d ä a s ti-
h r ilo r , d a d e le n u s i- a r fi tra s m ä s u rile to c m a i
la tim p ... P o a te s á f i f o s t p e la c â n tä to r i, c â n d
u r l e z t b e ul e c i u v m i j u e l h ec i o d i n n l c o e r p au r s l e ma - sa i r p s o c t o o b l o i r; i u n g tl u a sn u e l t ,
rA z le t in e e r e ä , d in m ia z ä -z i, s á ru m rA s c o le a s e ä
c lo e o tito r n e m A rg in in le in tu n e c o a s e , d a r lu te is i
s tA n s e n e p u tin c io s , in a c e r e a n o p tii a d A n c i, d u -
r u i t u - i d e p A r ta t.. A r tile n a c e r e a s e 4 s c o b o r i s e
t r ae ps te e l p e a v r dA z I dn u l h ä u t ul u n i s p p e r r e d l e u a m u e a a n c e ga l u a rl to ä a . . s . ä C a i n n e vo a-
n lo r s i, in in tu n e r ic u l e e l m a r d e d e a s u p r a a l
c e r u rilo r, o p o a rtä d e s e m n lim p e d e s e d e s c h is e
sp re a d an c im ile u m b re lo r a lb a s tre , s i o s te a c u
lu m in a tre m u rA to a re i c u m p ä n i s fio a a p a rc à
c h ip u l a u p e s te a d A n c u r i... N u r n a i s iv o a e le a p e -
lo r, n e p o to lite In c a , is i m a t tn m e te a u d e p i-in
v ä i , p ä n ä 'n d e p ä r t a r e , v u e t u l l o r n e d e s l u s i t
s u r d ... F io n iu ti d e v A n tu n u s o a r e in s u f le te a u ,
www.dacoromanica.ro
1 8 0 C 1 A L IS T R A T H O G A $
a tirn a u p e v irfu l n e g ru -v e rd e a l fie c a re i fru n z e

m ic t $ i a s c u tite d e b ra d ; e rb u rile s u b tiri i m 1 1 -
d io a s e , s u b t g re u ta te a a c e lo ra s i p ic a tu ri d e ro u k
is i p le c a u m o la te c f ru n te a lo r in s p re p ä m in t;
ta r s u b c ä ld u ra s o a re lu i d ä tä to r d e v ia tk flo -
rile g a lb e n e , a lb a s tre i rosii, c a tre z ite d in
s o m n , Is i ra d ic a u In c e t c c itrà c e ru ri, p o tiru l lo r
s trä lu c ito r. U n v a l s trä v e z iu , te s u t d in fire lim -
pp ee rz e i a d ie m l ue nm s mi t a A t e ta r a s no dl e a m f i nr i ä e a n i e c s e f r a r a s l i b t ua ls u t ri ,u , ia ci m o --
n u l tä c e rii n e tu rb u ra te s e In ä lta d e p re tu tin d e n i,
c a o ru g -ä d e m u ltá m ire , c ä trà z id ito ru l p u te r n ic
a to a tä a p tu ra ... N u m a i g r e e ru l p ä g in tu r b u r a
In rä s tim p u ri, c u s u e r p ä tru n z ä to r, c e a s u l m ä r e t
ld u e t e r , u s g p A m c t ei uc an e v ä s z i d g u a h l u a r, i lc e a l oa r gs äi g c ae a t ti pä e n t e f la ä g m r i a n d
$ 1 ascutit...
D e s c h in g a i ta ftu ru l t l u a t P p i s o i dc u a i d i ,a
d in s p e te s iy s c o tâ n d -o d in in tä ritu ri, o p rip o n ii
In s m e u ris u l p o lo g it in c 6 d e p lo ile rto p tii, d a r
c a re in c e p u s e a s e ra d ic a p e p lc io a r e s u b t ra z e le
a ru m h e rb -In tl a le s o a re lu i in a lt p e c e ru ri.
Z m a tre c u . T re c u s i n o a p te a , s i a ltä z i lu m in ä
ta rä s i c u s trä lu c ire a e i lin is te a s in g u rA tA tii m e le ;
$ i a ltà n o a p te in g a n k în c ä , c u c â n te c u l d e le a g ä n
a l s u s u ru lu t s ä u c ä p ä tä iu l s o m n u lu t m e a fä rä d e
v is u n r ... D a r v in e o v r e m e c in d N a tu r a te s o a r b e
c u a tita
s a le , in c p i ut t 1 e . r i e s n ' a e r i n p d ä u r re a a t , i c i n 4 a s d i n â gn ce ul e l st ä ä ul b sá i t - i cm t e a i t
p ácA to s a f o s t in lo c u rt In v in e le ta le c a s in g e
d e v io a e i a g e r ä jiv in ä a c o d r ilo r ... i e u c a r e
www.dacoromanica.ro
IN M I N E A M T IIL IT I 1 8 1
m i s e p a re a c ä p lu tts e m p a tru z e d d e z ile i. p a -
ft r ua uz e a c l ie d t ue t un ro o p r t tp op te o s p t eu r t i o l o a rt ,e a v v a e l a u m r i l d e r We p tA u l d s e a
u i t c a s p r e o z a r e d e p ä 'r t a t a , l a t i m p u r i l e d e
altadata i s a p riv e s c c a p rin s ita la c h ip u rile
s te rs e \a le u n e i lu m t p e n tru v e s n ic ie I tm o rm a n -
ta te , s a u c e l p u tm s a -m i c e rc e te z b a r b a , s p re a
n iä In c re d n ita c a n u e m ic i a lb à n ic i O ra la b ra u
si ea p rin u rm a re n ic i n u m g ra d ic a s e m la tre a p ta
v r e u n u i P a t r i a r h , ferit pi-in in d u ra r e a p ro n ie i
c e r e s ti d e in u r e a to a ta s u f la r e a ...
C u m in s a lu c r u r ile ta a te a u u n s fa r s it I n lu -
m e a a s ta , to t A s a a v u r a s f a r s it i m e rm d e le
m e le ; ° V a le , n u c ile , p â n e a , z g la v o a c e le , m e re le ,
ps et p r eu l l e C u i . b r oa ci s h t te u n iî ii fc u l as ce ls u e sr äe sd i e e m l s u u l tf l d a er es af i i s n a t a c t e e a :
m a i d e p e u rm a i n u m a i c k e u n h rib s a u n ic o re t
s e m a i a r a ta r a z le t p e le i p e c o le a , p rin v ä lm a -
s a g u l im e n s a l c a la b a lic u lu i m e a d e to t s o iu l..,
U f a ' p e n tr u c e , p r iv in d c a j a le la c e i c a tty .%
ab f u l ru e it ni a c m e t m e a a iu nr a o m r a s e s e r á , m i s e p a r e a c ä m a
R a r i n a n te s in g u rg ite v a s to
d in c la s ic a a n tic ita te ... A tk a n u m a i c a , d u p a c e
la p rfin z In n m â n c a i frip ti e e l d in u rm a T ro e n t
a i m e i, -n u m a i a v u i m a c a r in g a u d p u tin ta d e
a n m t i ac i t ga lt ui mo r ti c p a e t ds o e c c o l ta e s a i cl a v a r e f - i u f n a e s it de ae p . . a r t a t e
G a u d s o a re le s c a p a tä d u p a a m ia z a , m a
c a u n a lt R o b in s o n s a c e rc e te z im p re ju ri-
m ile , s p re a m a in c re d in ta d e n u c u m v a v i-e -o
www.dacoromanica.ro
tN 2 4 1 7 N T II N E A A IT IT L III 1 8 3
s e tu p tla u s m e n t c a n is te u m ilite i sfioase

s tra tu ri d e v e rd e a tg .
M g lu n g ii in te u n c o t p e ia rb a m o a le i sp re
s g r b g to n r e a d e p lin e i m e le b ir u in t im p o tr iv a s ta -
v ile lo r d e to t fe lu l, p e c a re c o d ru l i m u n te le
m i le rid ic a s e in c a le , a p n n s e i o tig a rd a l c lru i
f u m s e in a ltä p n n d e p g r a n le a lb a s tr e , O n g
s5 1u b ti a t re g m s ei h f ii li en d i n c ag l t d e e a - l a e p s ut e t l e e r l e o a r fl ui , i D t r u e mc u n s e e z m e u c . u . .
to a tg a lc g tu ire a -n u tle t m e le , s p re ta g m a is te a tg
a jiv in e lo r, a p o i c u in s tin c t a g e r s i fä rg . d e g re $ ,
n e a b g ta n d u - m á a d ic g d in c a le c u u n p a lm a c m g -
c a r la d re a p ta s a u la s tâ n g a , m g In to rs e i p e
a c e la s i d r u m la I n tA n tu r ile m e le , u n d e P is ic u ta
m g a s te p ta n e n n s c a tg $ 1 c u o c h n tin tg in d e s i$ u l
I n c a re m á v g z u s e m is tu in d u - m g ... U n n e c h e z a t
d e d u io a s g m u ltá m ire In tá m p in g d in p a rte -i c u
tre m o lo d e b a s p ro fu n d , s o s ire a m e a c u n e rg b -
d a r e a s te p ta tg ...
In tu n e r ic u l s o s i re p e d e i m a i m u lt d in o b is -
nt a u r i nd t e g n d o e a c p a tt e d , i t n a r n ec vâ no ed , d a g p dr i u n i s es ig f s o c c o u t l d r ei n g l d e em s ea ng -i
s g r A c c lu o a s a m e a c m g d e s a rg , m g I n c re d in ta i
c u d e s ta d e jd e ,c g in c e ta s e rg , s g rm a n ii, d e a m a i
fi u re c h e a d e im b e ls u g a re a c a lu lu i ra z d rIv a n
d in p o v e s t e . . . D a r , f iin d c g f lA m â n d ia r g s i n u
md i 'n A a i pn ut e t ae a f m o c cu u l u l c i a , ia pc ou i n a a s sa u t lu ri nc e t s A t e c ci u nm i , s m t g g t e oa ms -
p g t a t i e u d u p a p u tin tä c u n u s tiu a C A te a d u m -
nezeeascg fe ria re " , c a re g lg s u e s te e g c e i
m A n z i se v o r s g tu ra " , i p o tr iv it a s a d a r s i
www.dacoromanica.ro
18 4 C A L I S T R A T H O G A 5
m e s te s u g u lu i m e u d e d a s c a l d e g ra m a tic a , m a n -
cal i m a s a tu ra i la tim p u l v irto r.
A d ou a z i, in re v a rs a tu l z o rilo r, d u p l. o s c u rfi
s fa tu ire c u P r s ic u ta , in c a r e îi ( W m to a te
W m -H e tre b u ito a re , d e c u m a d ic ä u rm a s a c a lc e
O . s e c u m p a n e a s c a p r in tr e s ta n c ile p a p a s -
tio a s e a le c o a s te lo r m u n te ltu s i, d u p a c e m a i
a l e s c a p a t a i i n c r e d i n t a r e a c a m 'a i n t e l e s s i e l
vs p a e f t i e u s r e m a am t o s a i r ep e s s f ta e t u s r e i la o vr r m e me l ee ,l n i t ci a a m r u e n a c a g i o p s e -
p o d a r ie , a p o i, o m s i c a l, o m u l in a in te i c a lu l
In u rm a d e d a rlo g i, in a in ta ra m , p e c a l n e u m -
b la te , s p re c e le m a i d e - d e a s u p ra a le ta r illo r
c e re s ti. C á la u z iti d e c h ib z u ia la s i im b a rb ä ta ti d e
il na rd g r ä a z l n oe ap l c a i ne si i r p a lm e s l u a v l eu , m l ai n c a a, . r le a r a , j uc a n n s de i p I u n s t t r r e u g l
n e v a ta m a t, m a Im p re s u ra d e p re tu tin d e n i c a
c e rc a -i ro u ra t d e v e r d e a tà s c a n te e to a r e , u n d o r
fa il d e m a r g in i im i c u p rin s e s u fle tu l i g a n d u l
m e u s e in to a rs e i c a ta c a jin d in a p o i, s p re
in ta r itu r ile m e le p a r a s ite , v a d u v e i p u s tii... S im -
tu l d u io s a l p a te rn itä tn p e n tru lu c ru l
m e le s e ra z v ra ti in m in e s i m a & e a rn v in o v a t,
c a d e fric a lip s e i c m p e rc ilo r m a tu ra te d e p o to p ,
s c h im b a s e m o v ia ta p a tria rh a la i tic n ita p e o
p rib e g ie fa rà d e tin ta , c a b % c a re p a s e a m p e
nestatornice i o a r b e tr e p te d e n e c u n o s c u t.. S i
m u lta v re m e a s i fi in to n a t In g a u d ja ln ic e e r e -
m ia d e p e ru m ile tre c u te lo r m e le fe r ic iri, d a c a
P i s i c u t a n u s 'a r f i i n s a r c i n a t , s A m a t r e z e a s c a
d in to ro p -e a la s e n tim e n ta la , In c a r e m a c u fu n -
www.dacoromanica.ro
tN 3 1 II1 T I I N E A m T u L u i 1 8 5
d a s e m ... S m u n c i f r a u l f ä r ä v e s te , ric lic ä c a p u l

Is nt A s t u u s ,o p c r l i i v p i à ¡ mn e a m s i p s rc e a t z ä a , r a e p a o d i e n p e a c r h t a e t z I A- a uo s p o c r i ; n i i ,
ia r i rA m a s e n e c lin tra i ia rA s i p n v i tin tA in
d e p A r t a r e . . . M A s c u l a i i n p i c i o a r e , d e c u m 's t A -
te a m lu n g it, s i m A u ita i c e rc e tA to r s p re u n d e -s i
in d r e p ta P is ic u ta p r iv in le ... N u z A r n n im ic ; e r a u
in s A lu c r u n , a s u p r a c A r o r a P is ic u ta n u s e in s e la
n ic io d a tà , $ 1 m à d e p n n s e s e m p rin u rm a re a c re d e
o r b e s te in p r e v e s tin le e l... T r e b u ia d e c i s A f ie
c e v a s a u c in e v a . D in a d a n c u l t à c e r i i , rIs A rtrA
d e o d a tà m a r m u lte lA tr A tu r i s i, c a n d in to r s e i c a -
p u l s p re p a rte a a c e ia , d o i c a m , c a t d o i z A v o z i
d e m a ri, s e iv ie d in f u g A d e d u p à m u c h e a d e p A r -
t a t A a A r i l , s i v e n e a u I n g L o au n t e i t g u i r l b l a p t eI s s p p r e e t el o l e -
c u l u n d e n ià a f la m e u ...
P is ic u tli s i- m i p r e g A tii s p r e a p ä r a r e p a r u l a s -
cutit. A p ro a p e in a c e la s i tim p , d e d u p à g e a n a
a c e l e i a s i z A ri, o im e n s A a c tu lä n e a g rA , te s itA
la o p a r te s i c u rm a tA la r m ilo c , s e a rA tA s ä tta n d
d I n e a c e a r d , e i nn t c 6 l i n s a i r e sa u ai np d u , s a pn aA r c a A o p g c r i e n o i i m . . . , a p p e o i t r d e o p u t àe
p ic io a re n e m A s u ra t d e lu n g i i a r c u rte s p re a fa r A ,
p n n a d ro r d e s c h iz A tu rA s e v e d e a , la rg , p ri-
v e lis te a d e p A r ta tA a m u n tilo r d im p o tr iv A , s e iv ir 6
n u m a id e c a t s u b t a c iu lá s i, in fin g a n d u -s e p e ra n d
si
c A rl ia d d e e oc po om t pr i a v s A , i rt fA i s a h r bi n a p m u r o i ,a lc e u a g oi g p a c n i nt i i c i ,e s m p i i n s -
te c a u a le n e a e rirl, p e u rm a c a n ilo r, in d re p ta n -
d u - s e s p r e m in e ; o g h io a g A g r o a s 6 i lu n g 6 fA rA
s fa rs it, c u m p A n itA s lo b o d in m a n a d re a p tA in -
www.dacoromanica.ro
18 8 C A L IS T R A T R o cao
tre g e a c e le c â te v a lin ii p u te rn ic e a le c h ip u lu i u -
rb i i a n g e , cs ea s m e a d e e s z p rp i en d s e p a e tp e e l e z a P r ei s . i Nc u ' a t pn u , c a a n s d e m s o I s n i c r aa
cfinii i l u p t a s e i n c e p u c r â n c e n a 'h a r e c e l e
d o u I ta b e r e m a n e ... E u , n u - i v o r b a iz b e a m
c u p a r u l in d r e a p ta s i in s tâ n g a , d a r a s ta n u m a i
a a d e m á n tu ia ld s a u , c e l m u lt, s p re a m a In A ti-
mg a a l ra e c i u s p i rn a c v h a i F d r e u ci r a e v a a , l ce Ar i s sm a v m á l e r d e is e c v ca i l n, ec a s tp i ea r c u e l
m e u p u e m a i p re jo s d e d t la n c e a v re -u n u i R i-
n a ld o , e a P is ic u ta e , c e l p u tin , s tra n e p o a ta in
lin ie d re a p ta a v re - u n u i B a ja r d o i e a , e u in s u m k ,
p re tu ia m , m ä c a r d e d o u a o n ¡c a t o n c e O rla n d o
F u r io s o ! ... lu c r u r i p e n tr u c a r e , in to td e a u n a , a m
a v u t o g r o z a v d e .m a r e s la b a c iu n e ... D e a ltf e l,
s in g u r a P is ic u ta e r a d e a ju n s c a s a tin a p ie p t
b ir u ito r t u t u r o r c â n il o r u n iv e r s u lu i ... C .o p ite le
p o tc o v ite a le tu s p a tru p ic io a re lo r s a le e a a s a
iu ta la d e fu lg e r s c a p a ra u In to a te p a rtile , tru -
p u l e i d e s o p a r là m la d io a s a c u a a is c u s ita s tr a -
te g ie îi p u n e a p e fie c e c lip a , la a d a p o s t, p a rtile
s la b e , in a t in v e r§ -u n a re a c râ n c e n ä a d u s m a n u lu i
c a c o ltii d e fie r m u re a n e p u tin c io a s a la m a r g i-
n ea d e p o tc o a v e o te lite s i d e d in t' a s c u titi a i
c e rc u lu i e i d e a p a r a r e ... la r c a n d , p e tr o m b o a -
n e le la rg i a le a m â n d u r o r n a r ilo r s a le is i re -
v a rs a , in s fo ra it d e v ifo r, ra s u fla re a v ije lio a s a
a p ie p tu lu i s k i p u te r n ic , o p c in a I n tre a g a s e c u -
tre m u ra i z a v o z ii o ru p e a u d e f u g a in g ro z iti
la r s e in to rc e a u la lu p ta
www.dacoromanica.ro
IN N O N T I" N E A M T IM U I 1 8 7
p o ta e ! ... a u z n p e c in e v a s tr ig a n d d e
departe.
E ra u n c io b a n W a t p e lin ii d e u ria , c a re
v e n e a s p re m in e in fu g a g re o a e s i c a re , C u g A n d
d e a o s to i c a n a , tm e a d r e p t g h io a g a , r A d ic a t I n
a e r , d e a s u p r a i m e n s e i s a l e a m i ', u n i n t r e g a r -
b o re s tru jit d e c o a fá s i d e c re n g i, d a r c u 1 -a c la -
m a n e a t i n s a p. o t a e ! . $ 1 p e f i e c a r e s i l a b a d i n
c e le p a tr u a le s tr ig a tu lu t s a l.' d e tu n e t, o in s e m -
n a s e Im p u n g â n d d e p a tru o n in s u s c u g h io a g a
I n v a z d u h u r i! ... D a r n u m a l e r a n e v o e , c a c i u n a
d in p o ta l, in d a rjrta d e s o s ire a s ta p a n u lu i s a u ,
s e re p e z i in p o rn ire tu rb a r á s i n a z u i s a a p u c e
p e P is ic u ta d e b o t; d a r P is ic u ta , c a re in m is c a ri
a v e a a g e n m e a g a n d u lu i la r in f a y a ' m te a la
fu lg e ru ltn , o s i in s fa c ä d in fu g a c u d in tn d e
d u p ä c e a f a , o ra d ic a in a e r i in c e p u a o scu -
tu ra c u fu rie ; la r c á n d c re z u e a c a d e s tu l a
s c u tu ra t-o , ti d a d u d ru m u l d e b u s b i can d e se
ss i i m s t ' iA f os ea r a t se c f u e n n d c a i , t s s c ' o h i p o ol a a l t d a i n I md , p d u u n p g á e p di c e l o f au r g e a l e"
lu n g i a le s ta p a n u lu i s a n , c e la b a c a lle , m a i in -
te le p t, s o c o fis e d e c u v iin ta s a -s i fa c a - d a to ria ,
lä tra n d fu n o s d in d e p a rta re .
D a ' b in e , m a l o m u le , z is e i e u , c a n d c io b a -
en au l h f r u p cl a h n i g, a o nm ci n u e c, â n i ? c Ae di s r t a i ca u- s , v c ou i r ap t a zl u i t p i c o h i l i e ,
b r e l...
D a ' b a ta - a p u s tia b a ta , c u c o a n e , c a
n u -s lu p c h i, d a ' fa c a a s a s e ra p a d e l, o ri d e -i
www.dacoromanica.ro
o m , o r i d e - i d i h a n i e ; d 'a p o i c A i 'n e a t a , d r e p t
f o i u s p D u a n ' e n , u c -' a i m n ai c r in iu c n A c v a i l a , md e A c i a lo m au i l e . . . c A - i
c u ra t ia p A ; iru m a i c A t Ii ja p A d e c e le d in ta ra
H a ra p u lu i s i-i a m a n u c A , c e -i d re p t.
A m a m i* z A u ! ...
D 'a p o i s i c A n b ¡ A i , d a c à s e l e a g A d e d A n s a ,
a s a , n A i t p a o m i , - n c i sl Aa m . . l. . d u i n u - s ? . . . D a ' d r e p t V o i u
s p u n e , c u c o a n e , c A n 'a m m a i v A z u t d e e a % I d S a n t ,
c a l s A i n s f A c e c A n e l e c u d i n t i i i s 'A - 1 s c u t u r e
p e s u s , s i d e - a r h i m a c a r v e u n p A c A to s d e d u e ..
d a ' C h ip e rru , a is ta , p u n e lu p u ' la p A m A n t n u
a ltA .
A h i p u n A n d l u p u ', b r e , d a ' n u i a p a m e a ;
l a , v e z i t u i a p a a s t a ? I n t r 'o i a r n A t r e t l u p c h i
o ru p t c u d in tii; i tu s tre i lu p c h i n u i-o p u tu t
fa c e n ic i m a c a r o z g A riitu rl.
C u c o a n e .. D a ' d ä .. a h i, ilu , c A -1
a m a r n ia ta r e ...
D a ' la s A lä s ä m v o rb a a sta , m A i o m u le ,
s tA n a v o a s trA d e p a rte -i
U i t e , c o l o 'n v a l e , z i s e e l a r A t A n d c u g h i o a g a
s p r e a p u s , d e - a c u r m e z is til o p c in ii...
E i,i t u u n 't e d u c e a i a c u ? N u t e p o t i
in to a r c e f e u m in e , s A m A d u c i p A n ' la v o i, la
s tA n A ?
d A , m A c l u c e a m p A n A c o l e a 'n
D 'a p o i ,
G o s m a n d u p A n is te o i; g h iv o rn ita d e a la ltA e r i
n o a p te n e -o c a m rA s o o lit tu rm a s i n e -o rA z le tit
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T IC N E A M T IT L III 1 8 9
c a t e v a m e o a r e . . . r e a m 'o i u i n t o a r c e , c A d o a r m a i
e s t P e l ve rc e a m r A e m p A : ne gu ' n c As a l r a A r e. , c i o b a n u l p e j o s , § i a n i i
c a t c o le a , la c u v e n ita d e p A r ta r e d e P is ic u ta .
D a'cu m se ch eam A lo c u rile p e -a id b re ? in -
tre b a i e u , In te u n ta r z iu , p e c io b a n .
P la iu l J itio a n ii, c u c o a n e ; d a ' c e ? n 'a t i m a i
fo s t n ic io d a tA p e a ic i?
N u , n 'a m m a i f o s t . . . 0 n i c i a c u ' n 'a 0 h i
v e r u t ; d a ' m 'o p r i n s p a r d a l n i c a c e a d e g h i v o r -
n i t A 'n p A d u r e , V a i n r A t A c i t p o t e c a $ i , u i t e , h o r -
h le s c a a d e c a te v a z ile , a ll s A tiu u n d e m i
aflu.
D a l ] . h i = b l a n d c u v 'o t r e a b A p e l o c u n l e
a i s t e a ?D a ' n i c i c ' o t r e a b A , m A i o m u le ... b a ... a c lic l
C u tre a b A ; s a n t, c h ip u rile , re v iz o r p e s te p A d u ri
'a m p l e c a t c u r e v i z i a p rm p A d u ra n .
A 0 t... d a l...
S o s is e m p e m u c h e a p o v a n ii$ u lu i d e a p u s a l
co a p dl a n oi i b 0 A s t t a a i ne a d e s e p uz aA c rI e d a e pd Ae v r ta a l r e e , . i n t e o p o i a n A ,
C u m In c e p u rA m a s c o b o ri, C a n ii n e 0 s im tirl
0 in c e p u r A a s e im ira p e d e a l in s u s , in d re p -
ta n d u -s e s p re noi, s c h io lä lA in d 0 litra n d fu -
rio 0 ; c io b a n u l le a tin u c a le a d i g h io a g a , n u
e a t...a p e n tr u a m A a p A r a p e m in e d e e i, p e c a t
s p re a -i a p A ra p e d a n 0 i d e P is ic u ta .
B u n a z iv a 0 b u n g A s it, o a m e n i b u n i, z is e i
e u , d e s c A le a n d la n g A s ta n A 0 a d re sa n d u -m A c e-
lo r c a tiv a c io b a n i tin e ri c a re tre b A lu ia u c a re In -
www.dacoromanica.ro
1 9 0 C A L M T R A T H O G .A 1 3
c o tro , d a r m a i c a s a m a u n u i b a c iu b ä trâ n , c a re ,
a ju ta t d e u n flä c k ia n z d ra v a n , c u p le te u n s u -
r o a s e s i l u n g i , t u r n a i n t r 'o z a g a r n a p a n t e c o a s a
j a n t i t a c a l d a d i n t r 'u n c e a u n n e g r u s i l a r g .
M u ltd m im d u m n e a v o a s tra , ra s p u n s e ra e l
to ti, e a g la s g re o iu s i g ro s : b in e -a ti v e n it.
5 i fie c a re -s i firm a , fa ll s ä s e s tin g h e re a s c a ,
tre a b a I n c e p u ta : c a re tu rn a z a r p e n tru c â n i, In -
tv r e ' u a n s fc e o l a d r et a c I h n e t rr se i a n g l a a ra g u s n i u u i n b s ru a r d o s d ; e c s a p r oe i pa to , t rp i e-
a c o p e r a m a n tu l tu p ila t a l s tO n ii z d r u n c in a te d e
fu rtu n a ; c a re a ru n c a d e m a m a lig a u n c e a u n u -
ria s , p e n is te le s p e z i in a lte , o ra n d u ite c a n is te
p iro s tii, In ju ru l u n u i fo c v iu d e c re n g i u s c a te ;
cr o a tr ue n a d s e s z i a m p a e r e, c , o c m A a t r un ni c p, Ac a n s t ae c s e e d s ev â p n a t t e r z i ea r, h u . n . . c a s
D a ' v e n it-a i, m a W a n , In tre b a b a c illi c e l
b a trâ n , tu rn â n d jin tita In z a g a r n a , p e c io b a n u l
c a re s e In to rs e s e d in d ru m c u m in e ; gasit-ai
m e o a re le , m a ?
D 'a p o i c 'a m a p u c a t s a m a d u c n u m a i p ä n a
c o l e a 'n o p c i n a , s i m 'a m I n t o r s c u d u m n e a l u i s a - i
a r a t s t a n a ; d a ' m 'o i u d u c e e u m a i a m u c a d o a r
m a i e s t e v r e m e p ä n a 'n s a r a .
A p o i d u -te , m a , s i v e z i d e n u h -i d a , c u m v a ,
d e u r n i ä ; s a n u l e h i s p a r c u i t v r 'o dihanie,
d a r e - a r g ä l b a z a 'n e l e ; d u - t e s i v e z i p r i n p o e -
na ci l o e l Go o p s e m s t a e n eu ll eu , i , u o r r c i a a p R a än c ä h ' ni t i d s ue al u l iu ; ' d N e e n g u r - u i , d a a
p e a c o lo a ti u m b la t C u o ile in a in te d e g lu v o rm ta ;
ia c u tin e p e C h ip e r iu s i p e T a ta r u , s i v e z i d e
v in g p a n ' d e s e a ra .
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A M IT IL III 1 9 1
$ 1 p e s te c a te v a m in u te , $1 p ic io a re le n e m a -
s u ra t d e lu n g i $ i im e n s a c a c iu la n e a g ra , te $ itli
la o p a r te $ i c u rm a ta la m illo c , $ i g h io a g a d in -
t r 'u n a r b u r e , c u m p a n i t a s l o b o d I n d r e a p t a l u i
V a s u i, $ i c o n le fl0 0 0 a s e -li ta n to $ e in a e r a le lu i
T a ta ru $ i C h ip e riu , s e m is tu ira d u p a s p ra n c e a n a
'M a l t a $ 1 v e r d e a ° p e r n i l d i n l 'a s a z - H . . .
la r b a c m l e e l b a tra n , p a n a c e n u -s i m a n tu i
da t e a rt un ra n p a et j t a o n a t t i e t a d pe r c i na t ze a u g n a l c - u1 1r a e , d pe a l n e am c n e , nc au s l ea
s e s c u rg a fie c a re in c a te u n b u c la iu d e o s e b it,
p a n a c e n u li c la ti m a n ile c u a p ä $ i le $ te r s e d e
p o a la u n s u ro a s a a c a m e $ 1 i, in c in s e p e s te m ij-
lo c o u u n c h im ir la t $ i b a tu t c u tin te d e a lm a ,
g a lC b a a n n d a , l u a s p ä r o i $ a ip me na ni c t ui i n t u r e s a e b ma d t g e - l u a n m c ai n p e a . t , b a g a
h u ta m a n a d re a p ta , a p ro a p e p a n a in c o t, to c m a i
In fu n d u l c h im iru lu i li, g h e b o $ a n d u -s e o a re c u m ,
s c o a s e o lu le a d e lu t o d a tg ro l-, d a r in e g rit a c u m
d e f u m u l c a t s u fe ris e ; $ i to t d in c h im ir, s c o a s e
a fa rg u n b o t d e h a rtie u n s u ro a s g , in c a r e a v e a
tu tu n ; d e s fa c u h â rtia C u s fin te rn e , in fip s e In e a
d o u g d e g e te , lu a tu tu n $1 p u s e in lu le a ; & tra n s e
h a rtia c a In g rip re v i-o p u s e la lo e , in c h im ir;
a p o i v e n i la n g a f o c , u n d e s ta te a m e u $ i, lu a n d
c u a c e le a $ 1 d o u g d e g e te , u n c a rb u n e , fa ra te a m a
d e m u $ c a tu ra a rs u rii, il a $ e z a m e to d ic in lu le a ,
d e a s u Dp r a a ' - p t i r ah f i u v l ui i in nd e d g e r u d e d p e a t r u t e t u, nd .o m n i $ o r u l e ,
m ä ' i n t r e b a e l , c u l u l e a u a 'f i l t r e d i n t i , u m b la ti
c u tre a b g p e la n o i? in c h e e e l in tre b a r e a , a p g -
www.dacoromanica.ro
1 9 2 C A L IB T R A T H O G A 1 3
s a n d e a u n g h ta p o lic a ru lu i c a rb u n e le p e s te tu tu n
s c u ip a n d c u m a e s tr ie p r in tr e d in ti, d e a s u p r a
focului. I
S i d e d e p a rte $ i c a m a t tre a b a ; n u m a t c a t
n u -m i e r a tre a b a p e - a ic i; ia g h iv o rn ita c e a d e -
a l a l t a e r i n o a p t e , m 'o a p u c a t i n p l d u r e , 'a m
ra ta c it p o te c a ; d e n u d a d e a m p e s te V á s u i a l
d u m ita le in ()p a t* c in e $ tie p e u n d e m i-a r fi
m a i s S t i i c d l i e t - ao i c c h e ia i , l . u . n d e c h i t i t i s a m e r e t i ?
m o w le , $ tiu e u ? la , in c o tro s e
p o a te m e r g e ; c a n d rá tIc e $ ti, ra m a t in v o ia d ru -
m u lu i, n u d ru m u l in v o ia d u m ita le .
D e a s ta , a $ a -i, d o m n i$ o ru le .
m i n a , D m a ' on $ s u f al e r ;$ ip t ,e a u $ n i d v e r e s a ' a s r a e p s u u t e n a d em v ea r lg a e l ul a -
Tazlau?
D 'a p o i , d a , d o m n i $ o r u l e , d r u m u n o r h i e l e
m u lte , n u m a i c a t is to a te c u d e p a r ta r e $ i- s lo c u n
t a r i ; s 'a p o t d u p a o a r a d e a l a l t a e r i n o a p t e , s 'o r
h i d e s f u n d a t p o t e c i l e $ 1 n u s 'o r h i l i n i $ t i t a p e l e ;
d a ' a p e l e c a a p e l e ; d a ' n 'a i s a p o t i t r e c e T a z l á u '
la v re m e a a s ta , c a to a te a p e le d a u In e l, $ i-a h i
v im d c le v a le c u s c h m a r e , c a u n b a la u r ...
S i-i d e p a rte T a z tá u l d e -a ic i?
D 'a p o i c a p e - a i c e a T a z la u ; n u m a i c a t
c r a c i t lu t is p e - a c o le a p e - a p r o a p e ; la c a , u r tn á
de el o a sr áe bt â i nt e d , ic a u c am , a u n n a c s r pa cr e e r s á a s dá r e i t c io n l e d a o , u d a e p s áu r b t ti
P o ia n a R o tu n d a $ i u n u / d e d in e o lo , d e s u b t p o e -
n ile G o $ m a n u lu t; d a ' n u -i v o rb a d e c r a d ii
www.dacoromanica.ro
IN M i5 N F J 1 N E A M T U L II I 19 3
c à d o a r n 'a i s à t r e d p e s t e e l ; c a s 'a j u n g i l a
s a t tre b u e s à tre d p e s te T a z la u ' c e l m a re , s i
so co t ca n u p u te a tr e c e , c a n u s e o s to e s te e l
c u u n a o u d o u à , c a n d v in e m a re .
D a '- 1 tr e c c ä l a r e , m o s u le .
D a ' t e m ä t u r a . T a z l a u ', d o m n i s o r u l e , c a
p e -o a s c h ie , e a c a l c u to t, rä s p u n s e m o s n e a g u l
c a o a r e c a r e m a 'r i d n e , a t i n s p a r c a I n a m o r u l l u i
t p r r e o pd r i in u t , i m i , a p' uc uf a im n da e ° s d t a r ti àe d i in m l u a l et a d , e s p c au r i tp e a p p e r sm t e -
foc.
B i n e , m o s u l e , a s t a o s 'o v e d e m n o i ; d a '
c â n d a fi s á p le c m ä n i d im in e a ta , o s a te ro g
sa -m i d a i 4:101 fla c a u a m d e -a i d u m ita le , c a r e -o r
f ai c m c a i ni s v t oe i n i i c i l , o sr ä m ì a & c i ml u i te a d t e .p ä n ' i n s a t ; o s à l e
A u z i , m à H u t a n e , t 'e l p r i n d e t u c u S g r i -
bincea d u d p e d u m n e a lu i p ä n ' in s a t d e -
v a le ? z is e e l, a d r e s ä n d u - s e la u n s o iu d e d o i
atleti, c a r e s ta te a u c m c h iti i ta c u ti p e la n g a
fo c , in a s te p ta re a
D a ' o m m e re , C A d o a r i- o p a lm a d e lo e ,
rä s p u n s e ra e i, fa r a m a c a r s a in fo a r c a c a p u l.
E i, v e z i, m o s u le , c ä e i n u s e te m d e T a z la u
c a d u m n e a ta ? ...
D 'a p o i , d a , e i n u s 'o r h i t e m ä n d , e a i s t i a
d o a r I s d e c e i c a r e u m f l a s i v o i u 'n l a r g e i u rc a
e a e l lD a a d de ua ml . n e a t a c r e z i c a i a p a m e a n u u m f l a
s l v o i u 'n b r a te ?
D 'a p o i, d a , d o n m is o r u le , s tim n o i c e - a h i
1 3
www.dacoromanica.ro
IN D iT I N T L F N E A M T I IL I II 1 9 9
D 'a p o i c l s i d t u n i t a l e , c u m i t i m a i m e l i t a
ag l u t a r , i t a d ez i sp e a rm d o - ts i n se au gf l u a l Ac l Ag h t i i n u f t i à n d l a i n u t re eo c p h a e r , t e n su i
'n a l t a c a p u l , c u c A c iu lä c u to t, in sem n d e m u s-
tra re ; s i p u fA in d o d a ti d in lu le a , s c u ip a p rin tre
d in ti, O ra p e s te g u rg u iu l o p in c ilo r lu i B e d re a g .
E i, s i n u c u m v a , p e n ttu a s ta a i s ä -m i p o rti
pn o nv oa ts t ? r e C b e u ev r s a ä i , a m i b o i s u u n l e a ? p A ä r s ä a t - o i r l e s g i , e da a: d o n s c c e a p v ä i -,
n o ro c u l lu i.
D 'a p o i , v e z i c a l e g e a - 1 p r o a s t a : c i n e - o f a -
c u t - o n 'o a v u t c a p , d o m n i s o r u l e ; e u c h i t e s c c à
g iu ra tit a c e ia is p u s i a c o lo n u m a i c a s ä le d e e
d ru m ' h o tilo r.
S i f u n d a , d e - a s i fi d ts c u ta t c u m o s n e a g u l
In c o n tra d ic to rru , rn ä te m e a m s ä n u m l rä m â n ä ,
s c h im b a t tu m e s te s u g firu l v o rb it, a t% s l s c h im b
s i te m a
S i h o tu e ra u d e p e -a ic i d e p e -a p ro a p e ?
ia -ti c u n o s c u t?
D a ' c u m n u , d o m n is o ru le ; m s te p o tlo g a ri
d in C a lu - la p a ... f e c io r i chipurile de g os-
p o d a n ... n e - o g o lit s ta n a d e u r d à s t d e c a s , h a
n e -o lu a t si c â te v a m e o a re , d e le -o frip t m a t
in c o lo , h ä t, In p ä d u re .
D ä , m o s u le , u n d e -s b u c a te , s i p a g u b l, in -
c h e e i e u s e n te n tio s ; d a ' m ä " ro g , a p ä : d e u n d e
b e ti c â n d v i-1 s e te ? in tre b a i e u s p re a s c h im b a
vorba
A p o i, ta d e - a c o le a , d in v a le : e s te u n s tp o t
www.dacoromanica.ro
s u b t o rid ic in i d e b ra d ; in A H u ta n e , la r ip e z i,
c A e s ti m a i s p rm te n .
AP o p f ot i im c , i v mo i ai dl a u de u n s mt ee vu o c a u s t Hr i , u dt a o n m , n m i s o o s r uu l l ee ..
S i s c u lln d u -n e d e jo s p le c a rim im p re u n i; d a r
p in i s i fa d H u ta n u n p a s , e u S c a m tre i,
www.dacoromanica.ro
L A T A Z L A U
U n p itic s i d o i g ig a n ti! ... C a m - a s a in f A ti-
* a re , c e l p u tin , tre b u e s á fi a v u t e u in tre S g ri-
b in c e a d e - o p a r te s t k lu ta n d e c e a la ltá , d e o a r e c e
c u t o t p r i s o s u l d e i n á l t u n e c e s 'a r f i c u v e m t
s á -in t d e a s p e te le P is ic u tii, c a p e te le n o a s tre , a
tu s tr e i, n u s e rá d ic a u to f u i I n v á z d u h m a i s u s
ud un le lp e á ld á e r ci e á t t m a l e t le e l ,e ,c ub a t o, am t e i ss ie l i p n at er le e c c h e t - a s r i c& a E f l u e n a -,
n u iz b u te a n ic i in te u n c h ip s á s e I n a I te d in c o lo
d e c u r m ä tu r a c á c iu h lo r v r e - u n u ia d in ei... S i
p á n á c e S g r i b i n c e a s á - s t d e s c h i d i o d a t á '.
m e a im e n s á a p a s u lu i s k i g re o iu i ra r p e M tn -
Pd ei s r ei c a u d t áe i m s i u c s hc he lm t u vi a e r m d em a á t p a l t a e m d l i u n i gr o e ub r e a a t u, aN ia n t a-
tre g it s a le v ie ti, te s â n d u -s i m te la s u is m e rs u l
h a rm c i m ä ru n t, i p a n ä c e H u ta n s a -s i ia s u -
fle t, s o rb in d v á z d u h u rile d in te o d a tá I n p ie p -
t u l s á t i p u t e r n i c , o I n t f e a g á v i j e l i e s 'a r f i p u t u t
a lc á tu i d in rá s u flá rile la u n lo c , c e iz v o ra u z g o -
m o to a s e s i re p e z i p e n á r ile I n fte rb A n ta te s i la rg
d e s c h is e a le P is ic u tii, s u b t tru d a o p in tirilo r la
deal...
la r c â n d , p e m u c h e a v e rd e a o p c in e i, n e in -
www.dacoromanica.ro
IN M U N IT E N R A M T I7 L U I 2 0 8
tiln irim In fa tä c a s o a re le c e -s i " m ilita s e d e p lin ,

pc ue s l t se ä s u p ri ná n f l c ä e c a l n r aa t r, ä c s h ä ir p i t u e ra i n l eä an o p a ä s m t r i e n t d u e l u t i i , m d bi s a -
s e lu n g ir à I n a e r tr e c ä n d p e d e a s u p r a s tâ n ii i s e
d e s ira il m is tu in d u -s e p e z a r tle d e p á r ta te a le m u n -
tilo r d m a p u s ... L u m in a r ä s ä r itu lu i s c ä ld a f e te le
n o a s t r e i s u b t v ä p a ia c u ra d a ti, c e i d o i ttria s i
as te i t h d a e t i sn a e r i àn c t hr a i pn us fi ti g f ua r ma t ie c p n s ve i a r mi l o e r s t m e c e a l ue i s c l i -
p in le d e a u r a n tic a le ra z e lo r s o a re lu i In p le te le
lo r n e g re , b o g a te s i lu n g i, a s a d e fra g e d In flo -
n te s e a rä ta u o c h ilo r In e i trä s Itu n le h ä rb ä te s ti
ti p lin e d e v ia tà a le c h ip u lu i lo r p u te rn ic I n !A -
f m a d e f lä c á r i p ie z is e a r ä s ä r itu lu i tr a n d a f ir iu ! ....
$ i M u d a P is ic u ta , o ri d e e g e o ri o lu a p re a
re p e d e d in lo c , o b o s e a n u m a id e c a t, a p o i o o p rii
u n m in u t p e z a r e s p r e a - s i m a i lu a s u f le t. J iu -
ta n i S g rib in c e a s e o p rirà s i e i.
M ä i flä c ä i, l e z i s e i e u , c a n d f u s 'a ' p i e -
d i n d i n n o u , m A i f l ä c á i , l a c ä 'u t a t i d e m a i
f o á f r t ti gt i i t c i e l la p p a a s p , ä c n ä ä ' ' n c u T a m z le á r u s , u s l ' a v p o o s t t r s u o c a o v t e c t Az s T ä u- mr c ia
n u n e -o r fi a lu n g â n d d e la s p a te .
A s a -i, c u c o a n
e , d a ' v e z i 'n e a t a , c ä d e - o n a
m e r e a s a p e 'n d e l e t e , a p o i n e - a p u a n o a p t e a
'n p á d u r e s i n 'o n ' m a i p u t e a t r e c e T a z l á u l c a l u -
m i n ä , cN ä o ' - a i p d t e p , a n r e t e- n s o i a l po tc e u , r i l t e a - r s i , t a r n i e . - t a r i , v o i s ä
m e rg e ti a s a c a s ä n u -m i o ftig iti ia p a ; s i v e d e ti,
b re , d e a le g e ti s i v o i u n d ru m m a l trä g ä n a t,
d u p ä c e v a d e u In a in te a m e a apo i avena
www.dacoromanica.ro
2 0 4 C A L IS T R A T H O G A 1 3
d e s t r a b a t u t p a n a 'n s a t u n t a r t a r i n t r e g d e
m u n ti i m à t e m s a n u i n d l e s e i a p a 'n d r u m c a
s e a u a 'n s p e t e .
A p oi da, cucoan e, ra s p u n s e to t H u ta n ,
p a n 'o m d a d i n s u s d e P r e l u c e , i n d r e p t u l
o m t o t u r c a s 'o m t o t s c o b o r i , e a p á n a ' n
s u s d e P r e l u c e n 'o m p u t e a m e r e p e v a l e ca-1
v a le a s tr A m ta s i p im ä d e s tâ n c i; d a ' d e - a c o lo
m' f l i a n i an t p e e, s d t ae c T ' aa z d l aa u D , au pm o n i e m z ee ur e sm ' o mp a nt r a e c' n e s c a a t lt uo -t
p e d n u n d e h o d in a .
S 'o s a s u i m m u l t e d e a l t u r i , m ä l H u t a n e ?
A p o i u rc a m n u m a i p e G o sm a n si p e N e -
g r u ; s 'a p o i s u i m p e G e a m a n a , d e a c o l o a p u c a m
p l a i u ' D a i ' d c ea m m â d n e c av r a e l - e s ' n P r P e rl ue lc u e cl e e .t a l e , b r e ?
l a n i s t e p o e n e 'n t r e d e a l u r i , m a i j o s d e
D u ra n .
D a ' d e c e D u ra u s p u i tu , m a H u ta n e ?
E u s tiu c ä D u r a u - i la p o a le le C e a h lä u lu i: o r i
pc uo a t t o e t- , i sf ii ul ' ma i f lf a i t s t t u r a C m e ua ht a l at u p l e i n m s e p l e e t a e g, uC n u l eD tu a r l ä e u .
A p o i a h i D u ra u s i p e -a c o lo , c u c o a n e ; d a '
la n o i s e c h e a m a D u r a u , u n c l e c u r g e a p a 'n j o s
d e p e s t a n d ', p r e t , a s a , c a l a d o u à s t a t u r i d e
o rn in a ltim e .
d e s a m D a a S ' cg er i bn i e n - c o e m a , f a t - e d an c o ' io , r m h ai i r e H v ua tr as na t e e , b P a r g e a-
lu c e le ?
E i, c e n e - o m f a c e l... ja c e n e - a m m a i f a c u t,
www.dacoromanica.ro
IN M O N T H N E A M T U L III 2 0 5 ,
in ä S g rib in c e a ; n e - o m v a r i s i n o i In a p h p a n ' la
b e a u s N ' o o m i . . e . s d 1 a d ' ne e v a a l lu e i ' ? n s a t .
E i l . . . 'n e a l u i ii c a la re , s i d o a r s tiu c ä n u
s 'a 'n e c a d e c a l a r e t o c m a 'n P r e l u c e ; g r e u a
h i p a n ' o m tre c e T a z la u , c a , v o rb a lu i m o s
C a p a ta n a , a h i v in in d C u s c h in a re , c a u n b a la u r.
d i r e , B r e , d a ' n 'z a i ms e i p e u u t e d a u n p o a i f s u ä n t im n ei n m u ,t cd u e m O v n a -
c o a m a d e a lu n lo r p a n ' la P re lu c e le v o a s tre , fa il
s a m a i to t u rc a m s i s a to t s c o b o ra m la tih a r li?
B a c u m n u , c u c o a n e , s 'a r p u t e a ; n u m a i
v e z i 'n e a t a c á l u c r u - i c a d e p a r t a r e m a r e , d i n
p la n e G itio a n e i e s im in p o e n ile G o s m a n u lu i,
d u p ä a c e ia d a m p e la fu n d u l N e g r u lu i in p o e m le
G e m e n ii, a p o i a p u c a m p la n ' s i s c o b o ra rn d e v a le
'n P r e l u c e ; n u m a i , v e z i 'n e a t a , c a a s t a - i t r e a b a
m a c a r d e d o u a z ile s i n o i W o rn p u te a , c a m a in
t r e b u e s a h i m i n a p o i l a s t a n k ', r a s p u n s e H u -
ta n , c a re c e te a c a p e c a r te g e o g ra f ia m u n te lu i.
p e u n Ac l p e o s i ,t i d l la ; c nk u" - m i a a s i a c , a a t p vu ce ad t e i t s i i d v e o i m , m a a s i c fo l aa ct e a t i i,
si p e m in e s i p e ja p a te fe n p a n ' la T a z la u .
A p o i d a, cu co an e, as a c h i t i m s i n o i , d a c 'a
d a D u m n ezeu .
$ i T im d c a e i a m a n d o i c h ite a u to c m a i a s a , c u m
oe rd a i t is n ä ä d p e e a z D a ru e m a n d e e z a el u l , u a i , p do ei s d c u a pl e ä c au i n s mi i in n c u e t p du e-
ra m a s c o b o ri la v a le .
C u ra n d c le s im e a c o d rilo r n e s o r b i in a d a n c u -
rile s a le n e s tra b ä tu te s i, ra re o ri n u m a i, c a te u n
www.dacoromanica.ro
2 0 6 C A U S T R A T H O G A S
s tr o p d e c e r a lb a s tr u , s a u c a te u n f u lg d e lu -
m in a m a i p ic u ra u ra z le te d in in k ltim ile in c a lc ite
a le b o ltilo r d e c re n g i, p e s te u m e r n § i peste
c a p e te le n o a s tre . P lo a ia m a tu ra s e d e p e c o a s te le
m u n te lu i o n c e u rm a d e p o te c a , i n u m a i h o g a -
s m ile s a p a te d e p u h o a e s e m a i te s e a u itite in tre
e le c a n i0 e ta e tu ri a d a n c i, in p ru n d iw l g a lb e n
a l p o v a rn im lu i re p e d e . P e a lo c u re a , a rb o n u n e 0 ,
at r i c v a i r v o i r j e b l ai e t ir a d n e e - at ä c u w m b rc e a d t e a v na u n os ep t pi , u z t au c s e e a iu m f pa ' o s --
tu rn a ti la p a r n a n t in to a ta n e m d s u ra ta lo r lu n -
g im e § i c u tru n c h iu ri p e n tru v e p ic ie a d o rm ite
C u c r e n g -i h re n tu ite in p ra p ä s tio a s a lo r c a c ie r e ,
e z e a u s c o b o M tw ile In c a u m e d e i lu n e c o a s e a le
md e u l e n t t n e i l c u n i n . . . c Ou ms p r 0 i n c t ae nl e t r me b i uc ä i ar i, d e c c i a , p s r ä e n s ae l bi n a -
tic e , s p re a s a ri s a u p e d e a s u p ra s a u s p re a n e
f u m a p e d e d e s u b tu l n e in d u r a t a l s ta v ile lo r c e
n e ta ia u m e r s u l... $ i d e u n d e S g n b in c e a i H u ta n
t r e c e a u d i n t r 'u n s i n g u r p a s g i g a n t i c p e s t e r o t u n -
z i m e a 'M a l t a a b r a z i l o r r a s t u r n a t i , e u d i m p o t r i v a
in tre lm in ta m to a te m e 0 e 0 ig iu -ile c e le i m a i c h ib -
z u ite c u m p a n e li, s p re a tre c e te a fä r i n e v ä ta m a t
p e s te g re u ta tile d e to t s w ill, in g ra m ä d ite d e
v ije lie in c a le a m e a ; c a t d e s p re P is ic u ta , c a re s e
d e p rin s e s e a s e fin e d e m in e c a u n c a n e c re -
d in c io s , o la s a s e m s lo b o d a 0 e a , p e n tru a -m i
dd oa rv n e i d c ia ,c aa p i on t c r C e ud e a r t e a a t a m p e r a i c i ne pt e e i rn e s a î i n a u l e f gu es ea s le i n z i a a -
d e s c o b o rit, c u a tita is c u s in ta i0 in te p e n e a c o -
p ita fin g a p ic io ru lu i ei s u b tire in lu n e c u w l
www.dacoromanica.ro
2 0 8 C A L IS T R A T M U G A S
D a ' a s ta z b o a r a , m à S u d :lin c e a , s i p e s te
p u h o m l B i s t r i t l i , c u 'n e a l u i c i i t o t , c d o a r a s t a - i
c u ra t p a p rä , b re , n u -i ip ä c a b a te e p e le . D a c á - i
d e - a l u i p o p a G h e o r g h e , c e - t i m a i b a t i c a p u 'l . . .
D e la s in e s e In te le g e c à e u , p rin im p u te rn ic ire
d in p a rte a P is ic u tn , p rim e a m In n u m e le e l s i m ä
in g a in fa m d e to a te la u d e le , c e c a d re p t c tiv ä n i
s e a d u c e a u a tä t n e a m u lu i s tr ä lu c it d in c a r e s e
ti rs äc gu e s am , t C ä a s l i a g i e m r i ma r e i l. o r e i i n s u s i n d e p r i c e p e r e ,
T ä r ä s , g rA p is , s c o b o rirä m G itio a n a s i n e tre -
z irä m in fu n d u l s tra m t a l u n e i v á i, p rm c a r e
c u rg e a c ra c u l d e m ia z A z i a T a z lä u lu i; c u a lte
c u .v in te , d e p e in tin d e r ile s e n in e , la r g i i p lin e
dp er ä l p u äm s i t n u ä i t ai l i e n p t l a a i i n u el u l ei i p n l a i l n t , e n d e e g uä .m s i bs e r mä . d e i o d i na t uä -,
n e r ic a le f u n d u lu i p ä m ä n tu r ilo r ! ... f r ia ' u n p a s
a m fi s o s it p o a te la lo c a s u rd e tic n ite s i d e
v e c t a le c e lo r c e n u m a i s a n t . A ta t d e n e tu r-
b u ra tä tä .c e re n e im p re s u ra d e p re tu tin d e n i, a s a
d e a s e m ä n ä to a re c a z b o ru l u m b re lo r d in a ltä
lu m e , flu tu ra u p rin a e r In c h ip u iri u s o a r e d e In -
tu n e r ic s í d e lu m in ä m u tä , a s a d e in c r u n ta t lu -
n e c a in s p re a d â n c u ri c a a p e p o s o m o rIte c ra c u l
n e g ra a l T a z lä llu i, p rin tre m a lu ri p u tre d e
f r u n z is I n a lt, z ä s tit d e v e a c u r i I n a c e a n e t.ä r m u .-
n tä s i p a s m a d o m in e a m o r till! ...
s ä r S i g i r, i l ba i r n Pc e i as i c iu H t a u zt a b n u p r áä s p i r e a s ; t e e u l gf A r o c mâ n e d a u - I m n gi uv sâ tn ä t
a a p e lo r lu i, c a re -s i c u rg e a u n e o p rrt i re p e d e
d r u m u l lo r I n s p r e a d a n c ... D u p ä u n m in u t d e
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T II N E A 1 T U L 1 J I 2 0 9
o d ih n ä , in c e p u rA m a u rc a s p re p la iu l G o s m a n u -
lt iu o i a c n u e i a, c d e a l r e ma s g i r si t e a v p i r l i e n i nc a s s ä i s i l i a m s p c r o e b j u o r r a i rt eu a l Gs u i i - -
s u lu i p re a p ie p tis s i lu n e c o s ; s i, c u to a te a c e s te a ,
H u ta n s i S g rib in c e a in lo c s à se u rce , p g rea u
c ä s c o b o a r5 ; e u c h e m a m in a ju to r to a te tu fe le ,
c e -m i c ä d e a u la in d e m ä n ä , s p re a p u te a u rc a
c o a s te le frA m a n ta te a le m u n te lu i; la r P is ic u ta
z b u ra p e d e a s u p ra s ta v ile lo r d e a lu lu i c a u n G ri-
f o n in a r ip a t... D o a r n u d e g e a b a s e tr ä g e a e a
d in s o iu l v e s tit a l lu i p o p a G h e o rg h e d in C I-
lu g ä r e n i! ... C â n d f u s o a r e le la p r in z , s o s ir A r n s i
n o i in lu m in a la rg ä a c o a m e lo r G o s m a n u lu i s i
fo a m e a n e s i a lc a d in u ritl. S g rib in c e a is i fu á
gz dl u r g a a v e' d n i en d g e â t t n , ä s mc o ä a l si g e l d r i e n c ee ,a u c n â t c e o v s a c od gä re ä a b b u o r i t
d e u rd à in v ä lit in n is te fo i m a ri d e b ru s tu r la t
s i c e v a s a re d in n o d u l m u rd a r a l u n e i p e tie i;
u s tu ro iu l, n e lip s itu l u s tu ro iu , s e a rä tä la iv e a là
s i e l c u d p a tin e le lu i z d re n tu ro a s e , p lin e d e
in a o r db ua r p i l sa i u m l t u s v t e e c r di o e a ds er e ; p a t p f o a i t à S dg er i bm i an s c á e , a n a e s %t e rc n u u -
r a - i n r o a t ä 'm p r e j u r s i, d u p à c i t e v a m i n u t e , e u
c e l p u tin a le n e s i s ä tu l, m ä g ä s e a m a s tu rn a t in -
t r 'u n c o t p e m u s c h i u l m o a l e c a o s a l t e a s i , e t a
t i g a r a 'n g u e ä , p r i v e a m c u m u l t u m t r e d e a r t i s t
la p ito re s c u l c u c a re s u rp g tu rile d e n fä m ä lig ä
o a c h e s à , s p ä ria te c u c A te u n s tro p d e u rd ä a lb ä ,
se r o s to g o le a u /a r ä s tim p u ri d e o p o triv ä d e r a il,
ca si sp re fu n d u l u n o r p rä p ä s tii, in s p re a d ä n c u l
g a tle ju rilo r In c a f lä m ä n d e a le lu i S g rib in c e a s i
H u ta n ! 1 4
www.dacoromanica.ro
IN is T u ra n I T E A A rru m a 2 1 1
a c u m p A n i d in c o lo d e -a n u a z A , e ltrA in in la rg u l
mp l a mn u r il l do ri n a cs et i s n t ug t a m $ ui n M t e a mi r a A r s m A A r i r t u dn et c d i e t c S i t o G i m o $u -l
d e p e .d re a p ta s a .
U ite , m A H u ta n e , a u z ii d e o d a tà p e S g ri-
b in c e a s trig in d : u n e , m A , o ri a c e ia n u -i C A lm a
h it D ra g a n d in R o tá rte ?
c e aC , i z n A d r i n t t i on r ds e ip Ac a r p t a u r l e s o p rf e m u en e d ev e a n r iA n dt a r Se p g e r di b e m -
s p rtn te n d e - a lu n g u l p la u u lu i s p re n o r.
B a c h ia r e a ,
in in u t d e c e rc e ta re c u p riv ire a , d a ' o ri c e -a h i
c A u tin d c o to f a n a n a d m i?
c i n d a D m A l ,u ma - io ' , l $a t ci u e r e c u e t 2 a .r e D . a ' n e - a s p u n e ea am u ,
F e m e ia s o s t lin g á . n o i.
$ i C A lm a lu i D rA g a n d in R o a r ie n u e ra to e -
m a i o c o to f a n A ... S u b tir ic A $ 1 n A ltu tA , c a o b ra jn
ru m e r n , ro tu n jio ri i g r A s u lti; e u s in u ri, c e te
ri ma r áp u n i g d e a s cu h i i n s l o l ca h p i i ed p e t , s ud ba r t ic n A o md a e t ä$ a s -u i b a t l b A a r c b u i -e
c a u n $ ire t d e a rn ic iu ro s , a le c A ru i c a p e te c a
c a n a fu ri a tirn a u s lo b o d e in jo s , e a o a d e m e n i-
lo a re n e re g u lA , c u p A ru l e i n e g ru , rA s c o lit p e
tim p le $ i p e fru n te a -i n e te d A , c a o is p rtito a re
n e o rin d u ia lA ; c u c irp a - i ro $ ie d e p e c a p , in to c -
m ita c u m ä e s trie d e m in a is c u s itA a in tim p lA rii;
e u o c h ii e i c A p rii i m a rt, in s u fle titi d e v A p a ia
u n u i s in g e p A tim a $ ; c u g u ra e i m ie l $ i in flo rig ;
c a d in tii e i a lb i i c u n a s a l e i fin , d re p t $ i c u
www.dacoromanica.ro
21 2 C A L IS T R A T B O G A S
! la d n e a s ta m p a r a te ... C a lin a lu i D r a g a n d in R o -
tf ir ie n u e r a to c m a i o c o to f a n a ...
C a le b u n a , fa G a lin ° , z is e S g rib in c e a
ta in d u -i d ru m u l; d a ' u n d e , n a ib a , o p le c a s i tu ,
f a , a s a c u s lo b o d a , d e r a s a tu d in R o ta r ie to c -
m a i p e G e a m a n a , p a r c a t e - a i s t r a 'm u t a d e p e
v a tr a p e c u p to r ? C u m a i tr e c u t tu p e s te T a z r ä u ,
f a C .A lin o ?
v e o t r D e i ' a z p i ol e i , c d a u 1 p - aa m b u t rr ee ct i u ; t d e a u ' mT a ' oz l pa ur i l n d s e u- a n n d n a i

d i n c o a c e s i n 'a m m a i p u t u t t r e c e 'n a p o i .
$ i u n d e -a i s ta t tu , fa z v a rlu g a , a s a s in g u -
r id tr e i zile s i tre i n o p ti d e - a r a n d u l? D e - a m
h i s tiu t n o i, a m h i v e n it s a ti fin e m d e u ra t,
zu i r s i ae s H c ua rt ap n a , r t o u s r i t e i n d d e u p - e i uc as po r. c u p a l m a - i l a t a d e
E i, u n d e ... ra s p u n se e a , d a n d u -i c u o
lo v itu r a m a n a jo s s i f a il a - 1 p r iv i, u n d e ? ... la
m 'a m a c i v a t s i e u p e B r a t u , l a I l i n c a l u i F l o r e a ,
s 'a m u p l e c a s e m l a v o i , l a s t a n a , d u p a o f i ' d e
m a ' s iD d ' ae p c o a i s c . ' a i n i m e r i t - o s i t u M i e r c u r e a , f a
C a lin o , z is e S g rib in c e a s c u rt.
S i a m a n d o i m i s e p a ru , c a s e p riv e s c in o c h i
c a in te le s .
D a ' d u -te , u rm a e l, & p a o p a u z a ,
c a t n o D s a C ' a v p o a i t a u n n a ' i v - ia c d o u l co e s t ii fa i m- a u d ? a .
l a a t 'n e a l u i s a - 1 s c o a t e m p a n ' d e v a l e
'n s a t .
www.dacoromanica.ro
IN m u N T ri N E A m T IT L IT I 2 15
A z v A rle § i tu e o m A n A d e p a e o ri d e
tA n iA d u p à d A n s a , 0 m A n tu e v o rb a .
D a ' b a t 'o i n t u n e r i c u ' d e m u e r e , c l d o a r
n u s c a p i d e p o c i n o c u ' e i c u u n a c u d o u A . . . p a r c 'A - i
u n fA c u t c u m u e re a a s ta .
D a ' S g r ib m c e a to t w z ic e , m A i H u ta n e 7
D 'a p o i c A c e a m e u c u S g r ib in c e a ? ..
C in e - 0 c a tre a b a lu i.
a u Sz eg ar i cb ei n v c o e r a b ri Am m. A s e s e p u t i n in d A rA t 0 n u n e
A § a - 1 ... d a ' p a r c A , d e c A n d c a C A lin a , te
tu ti c a m c h io r4 la e l.
D a ' u ite -s e c in e § tie , c A eu d o ar n u -i p o rt
s o c o te lile lu i.
d a ' m i S s oe c p o a t r e e h el e d - n i u p oi i * l e S - i A h m i pb ue tr e t Al e n. d , H u t a n e ,
C A n d n e u ita rA m d in in tA m p la re in d A ilt, S g ri-
b in c e a , c a la o z v A rlittu -A d e b A t, s e p u s e se jo s
0 -0 le g a tA rs A n e le d e la o p in c i... C .u m s e f A c u s e ,
c u m s e d r e s e s e , ,c A to c m a i a tu n c i i s e d e s le g a s e
tA rs A n e le 0 tre b u ia s i z A b o v e a s c A , c a s A § i le
le g e ; n o i In s A n e c lu ta rA m d e d ru m 1 n a in te 0 ,
d e la o v re m e , n ic i n u -1 m a i z A rirA rn .
D a ' j a s 'a 0 e p t ä n r g i p e S g r i b m c e a , m A i
H u ta n e , z is e i e u p e s te p u tin , v o in d a m A o p ri
d in m e rs.
D a ' la s A -1 , c u c o a n e , c i d a c A 0 -a le g a ta r-
s A n e l e , n e - a j u n g e e l d i n u r m A ; s A n e c A u t A 'm n o i
d e - a n o a s t r e 0 e l d e - a l u i , a d o a r n 'a h i a v A n d
n u m a i tA rs A n e le d e le g a t
B in e z ic i tu , m A i H u ta n e ; ja s A lä s A m p e
www.dacoromanica.ro
2 1 6 C A L IS T R A T R O G A S
S g r i b i n c e a s a - s i l e g e t a r s a n e l e 'n T a g a z .
$ 1 n e u r m a ra m d r u m u l la v a le .
e r a I n c t ae mu n o t ba ro z s i i u t . , . . n v e a d l i i s d e ,i sS e g vr i e b d i ne ,c ep a r e d a i n r e m p e i nd ae .. .. ..
F o rm o s u s p a s to r C o ry d o n a rd e b a t A le x ia .
B in e , m a S g rib in c e a , ii m e t e u , a n d
fu la n g a n o i, b in e , b re , c e p a rd a ln ic a n u -ti
s i t u m a i b i n e c e l e a t e ? . . . A l s 'a j u n g i d e r a s u l
l u i m o A s t Ce l a e p cä at a na tä e , l ce a , cb u i e c t o u a l n C e a , r dt a a . '. . i s ' a h i r u p t
5 1 b r e c i n a r m , d e - o 'n t a r z i e t a t a t a , adauga,"
H u ta n c u in te le s .
S g rib in c e a Ii a r u n c 4 o p riv ire in c ru n ta ta .
H o ta r it, c à in tre S g rib in c e a s i H u ta n e r a v e o
p r ic in á m a i d in v e c h i... s i n u c r e d s ä n u f i f o s t
a m e s te c a ti la m ijla c i ° c h it c ä p ril a i C A lm e i
lu i D rä g a n d in R o ta rie .
D a ' a m a i h i m u lt p a n ' d e v a le ,
in tre b a i e u , p e n tru a s c h im b a v o rb a .
D 'a p o i e a n 'a m a i h i a s a m u l t , r a s p u n s e
H u ta n , c ä t a , s 'a u d e c u m v i n e T a z l a u 'n v a l e .
u n D v eu e p t r s i nu r v d ä , i n a e j d u e n s g l u e sa i , t i s n i ad d e pe v ä rä t r a , t p, aa ns e a m l a e n n e o a i
v u e tu lu i p lin d e -h o d , c e p re v e s te s te a p ro p ie r e a
u n u i c u tre m u r d e p ä in a n t.
S o a re le c a ta c a m d in te o p a rte , c a n d in tra rä m ,
d in lu m in is u rile /a r g i a le p la m lu i, I n u m b r a
dm e e a n s ea i a; v c uo ed t r u i l o s r u c r e d i s m i bn r e a d c e a s Vl u as li lt e a dl e T ja o z s l a a u l el u G i se e-
s c h im b a s e in u rle t c lo c o tito r d e a p e vijelioase
c e m a ila u d in d a r a t c u iu te a la d e v ifo r s u rp a tu rile
www.dacoromanica.ro
IN M IIN T 1 1 N E A M T IT L III 2 1 7
d e s ta n c i z m u ls e d in s c o b o ra s u rile in a lte a le d ru -
dm u u s l i ut ib ol o l or v l a n v i ai l g e r e s i s f ir a n m e s â t an t t o a r u n ic c u i dz eg o p m e fo u t n d u l
s tra m t a l a lb ie i lo r D e la o v re m e , s c lip iri fu -
g a to a re s i iu ti in c e p u ra a s c a n te ia s i a s tra b a te
p an a la n o i p rin s p á rtu n le d e lu m m a ' in g u s ta
a le re te le i d e c re n g i u m b ro a s e , c e n e h n p re j-
m u la m e r s u l.. E r a T a z lá u l c a r e , s c a ld a t in ra z e
d e s o a re , îi fra n g e a s tra lu c ire a g a lb ie a u n d e lo r
s a le in c u rm e z is u l n e g ru i in c a lc it a l ra n s tu
d e b ra z i. P e s t e p u tm , s o s irä m in valea lu i
s tr a m ta i p lin a d e lu m in a , d a r r a m a s e r a m tu s tr e i
tu itu r tt p e lo c ... P is ic u ta d o a r , s in g u r a , d e m a i
in d ra z n i s a ' in fru n te c a s u fle t n e tu rb u ra t p riv e -
lc i as t eo a n i en pf i ä o s r aa tt oo a a r r e e a o vb i a j es hn eu i i na pt ä e l d o er , m s ' A a r sg e i n a e p a r o n p e i e-
a s ta m p a ra ta a u n d e lo r i s ä -s i o s to ia s c a s e te a ,
M u in d u -s i b o tu -i n e g ra i f in in a p a
d in tre ,d o i b o lo v a n i
H u ta n s e s c a rp in a c u n e d u m e rire , s i p e s u b t
mc a ac i t u p l äe , g bI n i o a c g r ae s s t re i t u t al c c a a , p s u e l u J i u i t aS g i nr i b s mu s c es ai , i nr e jz o e s -
p e c u rs u l p a rá u lu i, c h ib z u in d c a o c h fu l u n lo c
d e tre c u t; e u , c a m a n d e la s p a te , fa c e a m a c e la s i
lu c ru ; d a r n ic i H u ta n n u s e d u m e re a i m c i e u
n ic i S g rib in c e a n u p u te a m b o ta n u n v a d d e
tre c e r e , n u p e n tru p ic io r, d a r n ic i m a c a r p e n tru
o c h iu ! ... C u a s a a m e tito a r e r e r p e g m n e , c u a ta ta
iu te a la d e v ifo r s e s c o b o ra d m p rä p a s tiile d e -
l- A l- ta te a le ,m u n tilo r i lu n e c a la v a l e , p e p o v a r -
n i s u l in a lt a l a lb ie i s a le , T a z la u l in c r u n ta t! ...
www.dacoromanica.ro
In z a d a r te -a i fi s tilt s ä -ti ra z in n o c h iu l p e lu -
n e c a r e a s c lip ito a r e a u n d e lo r ... I n f u g a lo r n e -
b u n k Iti s m u lg e a p riv tre a
f ä r ä d e r o e p e c u r s u l l o r v i j ei , l i n o e s o . . p . r l ia t r , nt i o - ot a tn ä u r l a
v ifo ro s , iz b in d u -s i a p e le d e a m â n d o u i m a lu n le
In a lte a le a lb ie t, p re a In g u s te p e n tru e l, s e rk s -
fr ä n g e a s p re m ijlo c s p u m e g a n d i a lc A ttn a o
c re a s tä s u m e a tä , c e lu n e c a g rA b rtä s p re la rg u l
vT äa lz l l o ä ru lc ud e s pc lr ii pn tt rr ei r d u e t a i l ud re i , r ma z a e n td a e l us oí aD r ue m. V n e e z n e e u a ;
v en ea T a z rá u l c u s c h m a re , c a u n b a la u r, v o rb a
lu i m o s a p ä tä n ä ...
C u co an e, zise H u ta n , scärpinându-se In
c re s te tu l c a p u lu t s i p e s u b t c k tu lä , e u c h rte s c cä
n 'o r n p u t e a t r e c e d i n c o l o , c A n e m ä t u r ä T a z lä u l
c a p e -o a s c h ie i te -t In e c a , p A c a te l
c a l c u to t.
D a ' tu , m A S g rib in c e a , to t a s a c h tte s tt
II in tre b a i e u p e a c e s ta .
D A , c u c o a n e , d e n o t c a d e n o t, e h ' n e lä sän t
p e a p ä la v a le s t e s tm la m a l, c ä d o a r it stint
n o t m o a re a T a z l ä u l u t ; d a 'n e a t a n 'a t s ä p o t i
tre c e , c A te p ra p k le s ti.
E i, si c e -t d e fä c u t a ttm c e a , m ä i M e g ?
A p o i d ä , c u c o a n e , n o i c lu tim , z is e H u -
tan, c 'a h i m a i g h i n e s ä t e 'n t o r c i 'n e a t a I n a -
p o i l a s t a n d ' s t s ä m a i z A b o v e s t i a c o l o , O n ' s 'a
m a t o s A t o p i o m i a a n s t t a a a n p u e i s. e p o a t e , m ä i H u t a n e ,
d o a r e u n u - s s u v e i d s 'o t o t d a u h i t i n c o l o , h i t
in c o lo ... S A tr e c e m c u m a d a D u m n e z e u , 0 p a c e
bu n A .
www.dacoromanica.ro
2 2 0 C A L IS T R A .T H O G A $
e lu c ru m a re la o m : v e z i Ic a te d u c i d e p rä p ä s tie
to tu s i s 0 0 0 ti d re p t u m ilin tá d e a te in to a rc e
dp mo a t d e r , u s m i n gi n u a r p a o b i .o Da l ea a d l te f e c l a ir n e d m a r i a - ta n m i c i in a t e a s ef o s t ,
fi z ä c u t in z ile le m e le .
E i, m a i, s i c e s ta ti v o i a s a e a n is te m o m a i?
H a i, o ri tre c e m , o ri n u tre c e m , z is e i e u c a in -
cheere.
d i n g a t s i s z e i c d g u s n e i m i n i c p , a S d g u r r i eb i d n e c - e o a mî i i s s c t ou ai s u e n gd l e u v g a a ;
a p o i s e in to a rs e , îi d e s fa c ti s i e l ta n a te le si H u
d e la o p m c i s i d e u n d e p a n g a c u m a d u s e in e ra u
ju ru l p u lp e i, d e a s ta d a ta is i in fa s u ra rg c u e le
s tra n s s i p e s te ° p lu c k to a ta c a p u ta p ic to ru lu i,
in o d a n d u -le c u in g ru ire la g le z n e .
D a ' c e fa c e ti v o i a c o lo , m a ' H u ta n e
A p o i in fa s u ra m ta lp a c u ta rs ä n e le , c a s ä
n u lu n e c g m a s a ta re p e b o lo v a n i.
V a s ä z ic a to t tre c e m .
A p o i d a , s ä t r e c e m d a c 'o m p u t e a .
P e c a t m i- a d u c a m m te tr e m u r a m d e - a l b i-
n e l e a ; C d ue cm a t m n iu - a m f a i i s e e r l al s c, h c i u p g d e et a d i a e t u i . n a p o i .
C a te o d a tä e s i fa ta lis m u l b u n la c e v a ; c a c i
d a c a n u to c m a i c u ra ju l, d a r c e l p u tin u n s o iu
d e n e p a s a r e v e c in g ,c u e l s e d e s te p ta in s u f le -
-tu l m e u _ y e s o c o te a la c re d in tii a n u s e p o a te
ni n u l l a u t iu : r c a e c e e i s a c c r ei s e o s mt e u s l gu i f, i i e n , f sr ui n e t l e v - i o e r b p a u sR . o m a -
S tra n s e i v a lg tu c m a n ta u a i s u rtu c u l, le g a l v g -
litu c u l c u n o jite le d in d a ra t la s e a s i m a fa c u i
www.dacoromanica.ro
I N M 'U N = N E A M T U L I I I 2 2 1
s p r in te n p e n tr u o n c e im p re ju ra r e ; s trA n s e i z d ra -
n i Incillecai.
H u t a n s i S g r i bp ie n p c Ae a n . t Ie s c i e p l e u sP e i s ei c r ui t c i i c i u l i l e l a a d i -
p o s t I n p id u r e , Is t s u f le c a r i m A n ic ile i is i
= A .' c r u c e , s p r e a c h e r n a , p a r c i , p i r a s i p e
D u tn n e z e u In a ru to ru l lo r; S g rib in c e a a p u c i p e
P is ic u ta d e d A r lo g i, H u ta n s e lin e a d e la v a le
s p r e a o s p r i j i n i , d e c u m v a s 'a r f i c u m p i n i t I n
p a r te a a c e ia ; e u o lo v ii u s o r c a v a rg a p e s te g il,
s p re a o b o ta n ' s ä in tre In n i. D e o c a m d a tá In s i
fu ri z a d a rn ic e to a te s trid u in te le n o a s tre ,
In lo c s i p is e a s c i In a in te , P is ic u ta s fo rA ia s i s e
zm u n cea
M A i S g rib in c e a , z is e i e u , 4 a l a s 'o d e
md A a r i l o b g i i n , e s ä l iv n e gd ei m H , u n t ' aa n m , e s r 'g o e d s e p rb i u j i n n i i- t v i o a e m ? i T n r d e o c ii
d e la v a le .
D e in d a ti c e s e s im ti s lo b o d i, r A d ic i c a p u I
In s u s , p r iv i d r e p t in a in te , s f o r ii p u te r n ic
in c e p u s à s c u rm e c a c o p ita In a p i; p A re a
c r o h e o s t t i e r k u e n T p r l i a a n i sd a i un a c i i n st e lp u r ae tg i i. t Fe s i tc e u s a i p i no t i r uI n p e a z p e i
s i p e p ip iite c A tiv a p a s i m iru n ti, In te p e n in d u -s i
c u c h ib z u ia li c o p ita -i fin i p e lu n e c u s u l b o lo v a -
h ila r n e s ta to rn ic i; S g n b in c e a i H u fa n s e f in e a u
p e Iin g i m in e d e la v a le , g a ta s i p re in tA m p in e
v e o c u m p in e a li d in p a r te a P is ic u fii. I n tr a r im In
c e le d in tii a p e a le I tiv o tu lu i... S ih r te a r n c u m r e p e -
g iu n e a fu lg e rito a re a u n d e lo r s u rp a s u b m in e
p ic io a re le P is ic u tn i, to tu s i, e a n u s e d id e a b i-
r u i t i d e s b u c i u m u l a p e l o r c e n i z u i a u s 'o r i s -
www.dacoromanica.ro
2 2 4 C A L IS T R A T E IO G A $
lu i... P is ic u ta ,m u r a tX c a u n s o a r e c e ,tr e m u r a c u m
ii v a rg a s i c A ta d in c á n d in c â n d c u g ro a z I In a -
p o i... D e s c A le c a i, o f r e c a i p e o c h i, o tr ä s e i d e
u re c h i, ia r e a , v e n in d u -s i In fire , is i s c u tu rA c u
p u te re d e c u tre m u r a p a d e p e c la n s a , Im p ro s c â n d
c u o p lo a e m A r u n tà p à d u r ile O n ' I n d e p A r ta r e ...
C 'a p o i a s t a - i c u r a t p a j u r A , b r e , n u - i i a p 4
c a to a te e p e le ...
...S i H u ta n a v u s e d re p ta te : P is ic u ta z b u ra s e p e
d e a s u p ra , n u tre c u s e p rin T a z 1 4 u ..
M g u ita i in to a te p ä rtile ... S in g u r A ta te s i p u s -
tiu ! F u s e l la g u rA d o u a d e g e te s i s u e ra i d e a m u ti
u r le tu l c lo c o tito r a l a p e lo r ... A s c u lta l... n ie l u n
r A s p im s d e n ic a ir i; p o r n ii la v a le c u P is ic u ta d e
vd Af i ir i l o i mg i i . . r . 6 a s p p o u i n ss ue e u r n a i a dl t i ns u n e or a n t . . p . u D t e i rn r t d i c e p s al r l tu l nr i g l e;
p l e c a i I n t r ' a c o l o s i, p e s t e p u t i n , d X d u i p e s te
Sgribincea si H u ta n , c u a p a c iu ru in d d e p e
d â n s ii, s ta n d jo s , la u m b rA , p e m a rg in e a p o -
te c ii s i le g á n d u -s i o p in c ile d e s fA c u te .
a p a ? 1 3 u n 'a j u n s a , m X i f l ä 'c á l ; t i , p u t u t - a t i t r e c e
N o i , c a n o i , d a 'n e a t a c u t n , n a i b a - o t r e c u s l ,
cucoane? In tre b a rä m ira ti a m â n d o i.
C u m s 'o t r e e ? . . . l a c A l a r e , c u m v e d e t i .
D o a r d e -i h i z b u ra t p e d e a s u p ra , zise
M ila n , In fX s u ra n d u -s i p u lp a c u ta rs a n e le ; c 4
s iv o iu l, c u m v in e e l, rä s to a r n 6 c á tä m i ti-i s tâ n c a ,
d a ' n e c u m o g á z u lie d e ia p g .?
A s a -i m A i H u ta n e ; d a ' v e z i tu , b re , c A la p a
m e a n u -i s tâ n c i, c i-i p a ju rä d e -a lu i P o p a G h e o r-
www.dacoromanica.ro
IN M U N T II N E A M 1 IF L IT I 2 2 6
g h e i z b o a rà p e d e a s u p ra , n u m e rg e p rin a p ä
c a to fi c a n .
M ä i a s a . .. z á t t ! . . . N u - t i f a c e , c 'a h i s ä r i t
ia p a n a ib ii p e d e a s u p ra , c ä a ltfe l n u -i d e c h ip ;
a m a r n i c 'l v i t ä d e c a l , d r e p t f o i t i s p u n e .
Z i-i p a jita d e -a lu i p o p a G h e o rg h e , T ra i
H u ta n e , i taci, in c h e e S g n b in c e a , s a rs in -
d u -s i d e le g a r o p in c ile .
c u Pt a l , e s c l a o r b i on c c a u , s t e o tf i i i n pc a e d p e a tn e o c i à c , A l a t vc o a ll ee a ; . l Ta
rr e P p i ts a i t- ,
v a le a s e lä rg e a i, c â n d s o a re le fu la tre i P á rti
d in d ru m u l s ä u p e c e ru ri, s o s ie ä m la m a rg m e a
P re lu c e lo r s a u , m a i b in e z is , la m a rg in e a u n e i
tra ri in c re m e n ite i n e te d e c a f a ta u n e i
sc eo a s r e e li un it ,i n O d re a d s it rn a c l ou lc o i t o a r e sh u o bt a t r Me l e a t o a c hr a i uz l e u l io . . r .
E ra n P re lu c e le re v ä r s a te .
S i In lu c iu l a c e s ta n e n a rg in it, p e c a re n ic i o
a d ie r e d e v â n t n u -1 in s u fle te a , m u n tii rä s tu rn a ti,
c u c o d rii lo r c u to t, is i o g lin d e a u n e c lin tite c h i-
p u n le lo r, p á ra s p re f u n d u rile c e le m a i d e jo s
a le a d a n c u lu i... m a i jo s s p r e f u n d , m a i s p r e a -
d ä n c u ri, c a s i p e o s ta v ilä a n e s fä rs itu lu i,
s e n iz ä m a p e a lb a s tru l rä s tu rn a t a l b o ltilo r c e -
r e s ti... A c e ia s i n o n r ä z le ti i a lb i, a c e la s i s o a r e
s tr ä I u c ito r in s u fle te a lu m e a n e m A r g in ir ilo r d e jo s ,
c a s i lu m e a n e m ä r g in ir ilo r d e s u s ... C in e s tie ? ...
at r r u g e n t i a c m i u e n u .s . o. id u a r d He fu i t l a o n z o n f u i -e m a i s ud pA r d a u a ef a v l ea i z c p e e l na r-
d a t a l u m i d i n U t a m e a , d e i a s i f i i n c l i n a t s 'o
ia n d re p t a e v e a m a l d e g ra b ä p e c e a d e jo s , d e e ä t
1 5
www.dacoromanica.ro
p e c e a d e s u s , d u p a c lu n d e re g u la , c a m p e d o s
a m l u A a tm e u u , c l u c or ua n e l e, , m a u i s t e o t e d l e, a u n a ' n . e a t a s a ' n c a -
l e c i s i n o i o m m e r e 'n a i n t e , s i 'n e a t a s a " t e f u d e
n o i, c a n u c u n o s ti lo c a l s i p e u n e lo c u n s e f a c
s t e o a l n e a d a n c i ; n u c a d o a r a i s a t e 'n e c i , d a ' s e
d u c e la p a p a n ' in u re c h i.
Incalecai.
M u n tii d in a d a n c u n is i c lä tm a r ä p is c u rile lo r
c u c o d ri, c a to t, a lb a s tru l n e te d a l c e ru lu i s e
fra n s e in m ii d e b u c a ti, n o u n i ra z le ti s i a lb i s e
iz b irà u n u l d e a ltu l, s o a re le s e s fa râ m ä , lu c iu l
a p e lo r s e In c re ti s i c e rc u ri la rg i c a c re s te le
s tr a lu c ito a r e s e m in a u s p r e m a ltu r i, u n e le p e
aA l sf ea l- em . . i . i H n c u h t ai p n u si i a S u g n r a i sb h i n v c o e r a f i i n s t tr r a a s l eb ra ä t u i t n m a ap r ä i . l . e .
a l a p a p a n ä la g le z n e ... P is ie u ta , c a r e z b u r a s e
p rin a e r p e s te s iv o a e le v ije lio a s e a le T a z lä u lu i.
a c u m s e s im te a u m ilita , o a r e c u m , s tr a b a ta n d in -
tin d e n le m o a r te a le a c e s te i m a n f a r ' d e v ia ta ...
a$ d i i n c u a m a av i e Ca ad n e d l u a p ta a t i c v a e an d e a n p c a u n l a a l m a ag g a it t, o c r a nd de
s tu b t p ic io a re le e i, im m a i a tu n c i is i in c o rd a tru -
p u -i m la d m s s i, p o triv it p o rn irilo r e i rä z b o in ic e ,
v a n z o le a c a p ic io a re le -i fin e d e o te l s i s p in te c a
a l p ie p tu l s a u p u te r n ic u n d e le , c a r e sp u m e-
g a u d d e m a n ie s i n e p u tin tä . s e a b ä te a u u m ilite
d in c a le a e i, in lä tu r i... C a m to t d u p ä a ta ta tu n p
d e m e rs p e s u b t u m b ra p a d u rilo r, s o s ira m in
Tazlau.
T ra s e i la E re m ia H o n a tt, p n m a ru l lo c u lu i p e
www.dacoromanica.ro
2 28 C A L IB T R A T H O G A $
T o c m a t d e p e G itio a n a l... S i c u m tr e c u s i
T a z lä u l?
P rin n o u ri, H o n c u le ; a m o ia p ä c a re z b o a ri
p e su s.
S e v e d e c A g lu m e s ti.
B a n ic i d e lo c ; u ite , in tre a M p e flä c k u a n ii,
istia.
A s a -i, d o trm u le Irim ia , a s a -i in -
fc ä a r i s r a ä r sd a e i o l äd .a t' nä Sp fg i n n b t ei n c ce e . . a . p ei H n o u i t an n e -; o a rf eu r o a t i aa pp aà
l a v a l e s i 'n e a l u i o z b u r a t c a i a p a p e d e a s u p r a
savoiului.
M a re fig m in u n e a ta , D o a m n e l inchee
H o n c u , .c r ä tin â n d u - s i r a r s i c ii m ir a r e c a p u - i p lm
_ n de z e e u p ?l e. . t. e ; d a ' d a d . t e ' n e c a i , o m i e l u i D u m -
E i , d a c ` a m A 'n e c a m ! . . . D a d . ' m A 'n e c a m ,
n u e r a s ä p o ru n c e s ti a z i, H o n c u le , n im ä r u i s ä - m i
f r ig ä v e u n p u i i f ilm n u e r a s 5 .- m i d a i c e v a s ä
t n ä . s c h i m b , p ä n ä s 'o r m a i u s c a i s t e b u l e n d r e d e
p e m in e .
F e m e e h ä i, s trig 6 H o n c u , d e s e c u tre -
m u ra rä p ä r e tti c a s e i, fe m e e i a v e z i d e 'n c h i -
p u e m a t m t e d e c e a m a s h ', c ä u t t e , n e - o d z u t l a
g a z d ä m u s a firi flä m ä n z t; si la v e z i d e n is te
s c h im b u ri c u ra te d e p rim e n it, p e n tru d u m n e a lu i,
$ i m A c a r c d . n e v a s ta lu t H o n c u n u e ra in c a s k
tf oa tt àu ; s di oe la r v Ho r o b n e c a u c , a c f d i nä nd s v a o , r c b a e s a i c d u e m l a a e r l fd i e f- oa cs at sd ä e ,
g la s u l lu i rä s p u n d e a to c m a i p e M ä g u r a M a re s i
cand a r fi a v u t n e v o e d e c h e m a t v e u n v ä tä jä l
www.dacoromanica.ro
T N M U N T II N E /1 1 1 1 T = 2 2 9
d e la c o n n in g , c a re e ra d e la d a n s u l c a le d e p in g -
f s a t rt ei g d a et ; c a e s a t fs e , l t , o s t e d zi n i c c e e e r da la ce ul l d ca a p s oe l r o t m r l c u i i s 1 a - t au r l u f ii
In tre g , s trig a n d d e la e l d e - a c a s a ., i c à to t s a tu l
re v ä rs a t p e v a le II a u z e a s i- 1 a s c u lta . D in m ij-
l o c a l n o r o d u l u i s t e a l 's I m p re ju ru l lu i, H o n c u s e
ra d ic a , d e la p ie p t in s u s , p e s te m a re a d e c a p e te
ca h t e u m t u e r o d re . c . . a tP H e o u n n c ua s" .f . f . e l d e o m n u p u t e a s a - 1
la r c â n d In c e p u i a in c e rc a p rim e n e lile lu i
H o n c u b a g a i d e s a m a c a ', I n p a n t a l o n n l u i a l b i ,
a r fi p u tu t in fra d e - a l b in e le a d o i b ra z i g e m e n i,
la r I n c a m e s a lu i c a b ib ilu r i, o m o a r a d e v â n t! ...
T o tu s i tr e b u i s a m g p ie r d I n im e n s ita te a a c e s to r
h a m e s i, c a n d fu s a l m ä c h e m e la m a s ä , c a g re u
m a p u tu ra l d e s c o p e ri ic e i d e c a s g .
S ta ltu ra m la m a s k ' s u b t u n n u c d in g ra d in a .
D a ' o r i d o m n u ' A r s e n e d e c e n 'a f i d a t
a z i p e la n o i z is e e l d ill n e v a s ta lu i, d u p a c e
n e a s e z a ra m la m a sk %
E i , d 'a p o i l u i d o m n u ' A r s e n e c i n e - i m a i
p o a te tm e a s 0 0 0 te lite ? C á n d Il c a u ti, n u -1 g a -
sesti, g a s e sti to c m a i c a n d n u -1 nu-i
o b ic e m l?
A i d r e p t a te , n e v a s tg ... A m u tr e b u e sa fi
s ta n d d u m n e a l u i r a s t u r n a t c u . f a t a 'n s us, p e
p a t u l d u m i s a l e d i n p a d u r e , c 'u n p i c i o r d e s c u lt
c a u n u l I n c a l t a t , s i s 'o h i u i t â n d p r i n r a n .*
la s te le z iv a m e a z a m a re .
ra s u l o m e ric a l lu i H o n e u z g u d u i c a s a .
www.dacoromanica.ro
T IN T M IIN T II N E A M T U L U I 2 3 1
fe l d e fä p tu rä d e o m p e d o s i4 d o m n u l A rs e n e
a l t a u A? p o i n u - t t s p u s e i c a a r e e l t a c n e l i l e l u i ,
s u t a n d te u rti la e l, a s a , p e d e a s u p ra , p a rc l-i
c a n e - a lti o a m e n t... D e a ltf e l, I I o m in to a tA f ir e a
q i c u m a r e s o c o t e a l ä . F a m u e r e , s ä n u t e 'm p i n g ä
pacatele, c l-ti s u c e s c g â tu ' c a la u n p u i d e
g A in ä ; la m a i v e z t d e c e a g a r a f ä , c A , tu te , s i- o
d a t s u f l e t u '.
D o a m n e , m ä Irim ia , z is e fe m e ia lu i,
s c u l á n d u - s e s i M i n d g a r a f a c a s 'o u m p l e d i n
n o u , a i tu , a $ a , n w te g ltu n e d e -a ta le , c ä ,
z ä u , fa c i p e lu m e s a c re a d ä c a -i c lu a r a s a c tu n
s p u i tu .
v a s t ä ; E c e i , d d r aä c, u n , u 1 1 1t 1 e m m ä a c l u b n o o s s ut i m? l f a l a v es zi i t ud e, f u a m n p e l -e
c e a g a ra f A .
S firs irä m re p e d e d e m a n c a t, la r d u p ä m a s A
e u m ä r e trä s e t in ° d a ta a n u m e h o tä ritä p e n tru
m in e ; n o a p te a s o s i re p e d e s i, d e i c A d e a m d e
ds ce m d no ,m g n A u nl d A u r l s em n e e u a , l t ol u t ui s H i , o n u c u s . e p u t e a d e s p ä r t i
D o r m ' z d r a v á 'n i n n o a p t e a a c e i a s t a p r o a p e
fä rg d e v is u ri; c e l m u tt d a c A d o m n u l A rs e n e
m i s e a rä tä p n n s o m n d e d o ttä o n m a t lu n g
c le a t G o lia t, s i p rim b la n d u -s e m ä re t, e u n p i-
c io r d e s o u lt s i a ltu l in c ä lta t, p e c re a s ta v ifo ro a s ä
a u n d e lo r T a z lä u lu i...
A d o u a z i-d im m e a tä , in a m te d e rä s ä n tu l s o a -
m in i, m ä d u s e l la p á rä u , c a re c u rg e a p e -a p ro a p e ,
c u g A n d u l s ä m ä s c a ld , d a c 'a r f i f o s t c u p u t i n t ä ;
www.dacoromanica.ro
I N W M = 'I R A M T I I L I T I 2 3 5 ,
m e i in d e a ju n s c a s ä -tre z e a s c ä d in a u to s u g e s tie
s i p e u o n p fr ai i c l h a i rc a t i v a p a s i s i p r i v i n l e n o a s t r e s e
incrucisarä.
la r in c lip a c a n d n e p riv irä rn , m á in c r e d in ta i
c ä H o n c u a v e a d re p ta te s ä s e g a n d e a s c l p u tin
la S fa n tu l N e c u la i, s a u m a c a r la g a tu l fe m e ti
d e g ä cm a ä . . . U n s u p c ä e r a n s e c g I r cu a t i d O e m e a , t d c e a l a l a s i t n i ne op nu -i
d u l a t s i a ru n c a t p e s te c a p a u o a d e m e n ito a re
n e in g rip re , lä s a la iv e a lä o fru n te la rg ä s i d e
o s c u lp tu ra lä re g u ia rita te ; o v a lu l
b la jm , s triju it im p re ju r d e o b a rb a s ä r ä c i-
cioasá i fa n ta s tic á , n a s u l d re p t i s ta to rn ic , m u s -
te a ta m ic a s i in b u n k ' ra n d u ia ll, g u ra c ro itä p e
In t v e s n ic z a m b e t d e fin ä iro m e , p n v ire a -i a c u m
m e la n c o lie ä i v is a to a r e , a c u m v ie s i tä to a s ä c a
a s c u tis u l u n u i b ric iu , a r fi a lc A tu it u n m o d e l v itt
p e n t r u . o p a n z ä ', u n c l e c l a s i c i s m u l s ä - s i d e a m a n a
c u d e c a d e n ta , M ic h e l A n g e lo c u
N u g ä s ii in s ä c u c a le s ä f ra n g u n ja o riz o n ta le i
c o n t e m p l a t i u n i a d o m n t i l u i A r s e n e , p r e c u m n 'a n t
g ä s it n ic io d a tä c u c a le s ä tu rb u r e u in s u m i u n e le
v i z m n i s c u m p e m ie ...
S i d o m n u l A r s e n e s e r a d i c a s e i n 'o c h n m e i l a .
t r e a p t a 'M a l i k ' a u n e i
p ä d h u u r me c ä u t a i i n a i n t e d e d r u m s i m ä = s t u n i n
$ i c u m s 'a u z g u d u i t p ä r e t i i c a s e i L . $ i c u n t
......
www.dacoromanica.ro
2 3 6 C A L IS T R A T H O G A $
s 'a m a i c u t r e m u r a t p A m A n t u l s u b t r A g e t u l d e
lv e i ul e a m l er Al e s c u a l u d i o lm u in uH l o A n r c s u e ,n ce A1 1 n . . d . a a f l a t d e i s p r ä -
A d o u a z i, in a in te d e r e v A rs a tu l z o n lo r, c A la r e
p e P is ic u ta , * le a r n la g e b e a d r u m u l s p r e P r a tr a .
S a r a p e in o p ta te s o s ii a c a s A .-
A ic i a lt p Ic a t.
D A d u i p e s te o s lu jn ic A n o tiA , to c m rtA In lip s a
m e a s i c a r e p r i n u r m a r e n u m 'A c u n o s t e a .
D a ' c in e e s ti d u m n e a ta , m ä in tre b A e a
rA s tit, c A r' id d A d u i s à d e s c a le c .
M A u rta i d e -a p ro a p e la d A n s a p rin in tu n e ric ,
s i n u m a i d e c A t In te le s e i c u m s tA tre a b a .
A c a s A - i b o e r u ', d u d u c a ? o I n t r e b a r .
d u c l u Dc a a l ' a c 'e v r p e o m f t e e a s at i s dt a u ? m B n o e e a r tu a - i c d u u b s o e ir u d lu sd i u cc ua
n u -i a c a sA .
A p o i a m s 'a s t e p t p A r e a v e n i o n b o e n e
o r i 'd u d u c a .
N u -ti s p u n c l b o e rti-i d u s i d u d u c a n u -i
ac ac ua ts i A d u 2 n Hm a e i a , t a c c a A r A l -a t re e n c o A a p c t eh a e mp e s l e a r cg a e s n e t l i e e ; o c a e-
m e n ilo r?
D a ' c u m te c h e a m A , n e v a s tA ?
E i, c u m m A c h e a m A ! ... S a n d a ... s i c e p o f -
testi?
c o l e a ' n U c i e t er d , a S c a, n p dA ° n , ' as A v e mn i ä d lu a d s u i c s a A . s t a u a s c u n s
F A rA s A z ic A n im ic , s e re p e z i p e p o a rtä c a u n
virtej
S e r g e n t! ... S e r g e n t! ...
www.dacoromanica.ro
A C E S T V O L U M S 'A T I P A R I T
IN A T E L IE R E L E C A R T E A
R O M A N E A S C A ", IN L U N A
A P R IL IE , A N U L 1 9 3 7 .
www.dacoromanica.ro

Dokumen - Tips Calistrat Hogas in Muntii Neamtului

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dokumen - Tips Calistrat Hogas in Muntii Neamtului

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

8/3/2019 Calistrat Hogas- În munţii Neamţului

' i ' 't . Y r » ,

- - - - : : : - -- - - - ` - - ' " " ' : . - ; . " , - - - - . - - , . - - = ' - , , _ . 7 ::

fe te s c lip ito a re a le b is e n c ilo r; ia r v a lu n le d e

a l a m in tin lo r, c a n d s it-M u c h a m e a in c h ip u ire

lic M U N T II N E A D IT IIL III 2 6

s fa r s it, c u m iro s u l m u lt m a i p re tu it, p e v re m u ri,

frr M IIN T II N E A V IV IIII 3 5

M a g d a in trä p e u s ä c a o v ije lie .

m u lu i d e tig a rá , m ä s ile a m s ä p ä tru n d In a d â n c u l

g re le s i, in s fa rs rt, c a c a te a lte ° m ild n e a rg i-

tre b ile s a le s i, in s u n e t d e z u r g A lA i s i In tre m u -

D a ' A le x a n d I le ? ... A le x a n d r e ? ... r is e e a u i-

c ' u n c De a a s ' jm a a s i e tz a i r, z c i ' u , n n c ' o e a s s A m f ai e i dm e a vr e r e t m r e e a , b o A r ;i

A s a -t, d o m n u le , d a ' v e z i d u m n e a ta , i-a m

c o tig itg a u n e i n e s fá rs ite c o rd e le la te d e in g ta s g

s p re a -ti s tre c u ra g ro s im e a tru p u lu i p rin in g u s -

fA rá o d ih n A a N ic h itu lu i, i n u m a i s c lip iri s c u rte

a tirn a u p e v irfu l n e g ru -v e rd e a l fie c a re i fru n z e

m i s e p a re a c ä p lu tts e m p a tru z e d d e z ile i. p a -

s e tu p tla u s m e n t c a n is te u m ilite i sfioase

d a s e m ... S m u n c i f r a u l f ä r ä v e s te , ric lic ä c a p u l

tiln irim In fa tä c a s o a re le c e -s i " m ilita s e d e p lin ,

v e o t r D e i ' a z p i ol e i , c d a u 1 p - aa m b u t rr ee ct i u ; t d e a u ' mT a ' oz l pa ur i l n d s e u- a n n d n a i

S-ar putea să vă placă și