Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TRATAT
. DE
PESCUIT
www.dacoromanica.ro
TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
A. I. BRATESCU-VOINE*TI
TRATAT
DE PESCUIT
Cu 89 de ilustratii dup4 desenele originate gi fotografiile autorului
BUCURE*T 1
FUNDATIA PENTRU LITERATURA *I ARTA « REGELE CAROL II»
39, Bulevardul Lascar Catargi, 39
1938
www.dacoromanica.ro
inchin aceasta carte ha
I. A. BRATESCU-VOINEPI
care, prin grai, prin scris si prin exemplu. a deschis
ochii multora din noi asupra frumusetilor pescuitului
totodatel, a determinat o actiune de salvare a boestiei
apelar noastre de ntunte.
A. /. B.-1-.
www.dacoromanica.ro
- x . '4 I, r. - ,
. -i
fr-fi -
.- -
'
.... 0.....S , _,-
A - r El , /- t
°
. ..., r-zt .,,,I.., 'I,
' '...ei'll'A' .. , ,_
..' t.',... i- . ,
.,e -..,-kft 4 , , . 10: . n -. 2
:.; %" '
, , .,- ,
7.
.
1
ni / r r -...
,
q
- -.
,
'
,
, i 31
-. ;-
.
' t°
...
X.', .. *
,te 1
wag.; ..I u
www.dacoromanica.ro
t ' , 4. N
t
; LI .
L: 1 , -,*r -I i
L., 1
r
;¡.- , : ,
-: .-4
,o
r ca
o
o
.4 .,
- _.,. ,-
A ..!,
1
i, " , -IT'
0
P. -
LI k 1 ' "
T- L
1,. 'J' ».. t P.:.,; .n
. ' , - ,, ,....
_
, ., '
,
.0
' .1". , S
i
E-4.
') ,- -.IQ
- ...
. '.....
"
ro., .
,-(,.:1, 74
_ -.7?: sSt.k ' » ,'C'lls, .
PREFATI
De cdtiva ani, practica sporturilor se rdspcindefte Cu repeziciune
la noi in tard. Intre ele este f i pescuitul, sport rdspdndit in Occident,
incepeitor fi prin urmare timid la noi. ;Si fiindat tot sportul are regu-
lile lui ; fiindcd pescuitul e un sport vechi ci evoluat ; fiindcd pe de
ala parte numdrul pescarilor a crescut, iar curiozitatea spectatorilor
e neindoelnicd, la indemnul Fun. clqiilor Regale Romdne, ne-am ho-
ld)* sei deim iubitorilor de sport romdni acest Tratat de pescuit».
In intentia noastra,acesttratat va fi ailduzei acelor care doresc set' fie nu
numai initiaçi in mod sumar, ci indrumafi in mod si steniatic ca sd inceapit
fi pe urmd, cu rdbdare fi experiena crescdndd, sd desävdrfeascd ceea
ce Englezii, Americanii, Francezii f i Nemçii considerd un sport fi
o artd.
Ca f i la vdratoare, existd o multime de metode, de stiluri fi de ge-
nuri de a pescui. Ca f i la vdnatoare, dela pescarul care prinde ()WO,
mrenufte sau clenifori de pe marginea iazului, peind la pescarul de
thon, exisa o garnet' tot at& de intinsd ca dela vcineitorul de vreibii sau
sturzi pdrui la vdniitorul de rinoceri.
Existil un foarte mare numeïr de serien i pentru inifiarea pesca-
rilor incepätori fi, pentru acest mods', un f i mai mare nunar de obi-
ceiuri fi sisteme de a pescui. Revistele strdine de pescuit publicd ne-
contenit articole in care se discua despre aceste sisteme fi, bineinteles,
fiecare autor i§i pre/era metoda proprie.
Sarcina noastrei deci, pe ldngei aceea de a inifia, va fi fi aceea
de a indruma pe incepeitor prin meandrele variantelor unui sport aat
de riispeindit aiurea.
www.dacoromanica.ro
8 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PREFATi 9
Astfel,intr'o varei, un bun amic, devenit mai tetrziu bun pescar, dupei
ce a Encercat zadarnic sei prindeí peístreivi cu musca artificiallí , a exprimat
o peirere care ni se pare destul de reispeinditei pentru a fi citatei aci.
Anume ce. I : <( e stupid, din partea unui pescar, sa se inarmeze cu
scule foarte costisitoare f i colectii de entomolog, pentru a incerca sei
prindei, in definitiv, un pefte mic, capricios fi absurd ca pastrami *.
E adeveírat cei aparentele sunt impotriva unui asemenea maniac.
E pulin ca fi cum, complect necunoscatori ai artei biliardului, am
observa mimica f i gesturile unui bun jucei tor, lucru care ne-ar duce
fatal la mirarea ceí un domn serios fi uneori cu ochelari, se amuzei
ore Entregi sei loveascei piezi f, cu veirful unui baston, nifte bile, cu sim-
plul scop de a le imprima mifcari neafteptate. Si mirarea ni s'ar
transforma in compätimire, daceí am afla cei acel domn a pierdut ani
fi a cheltuit parale prin # Acadeniii *, ca sei ajunget la asemenearezultat.
Englezii, care exceleazei En arta de a considera lucrurile pe latura
lor absurclei, defineau golful, En secolul trecut, ceind jocul le-a fost im-
portat din Scotia : # un sport care constei in punerea unor bile mici
In nifte geiuri mid, cu ajutorul unor unelte foarte reiu adaptate sco-
pului *.
Si iatei ceí azi Englezii au umplut globul de terenuri de golf, iar
prietenul de care vorbeam fi-a cumpeírat, in primeivara urmeitoare,
(( sculele scumpe * necesare pescuitului cu muscei artificialei.
S' a mai spus cei pescuitul e un sport murdar. latei incei o eroare :
nu pescuitul, pescarul poate fi murdar. Celt despre sport, El puteti
practica de dimineatei peinei seara peistreindu-vii mdinile perfect curate,
neintrebuintelnd ca momeli deceit musculite de meitase f i pene, sau
linguri f i peftifori de metal argintat, cu singura grije de a vei pleca
peinei la apei pentru a vei cleíti palma, deceiteori ati desgei tat un pefte
din ceirlig.
Crud, sau brutal? Nu mai crud deceit yeinatoarea ; ba dimpotrivei :
pe ceind la veinectoare victima e descoperitei, speriatei, urmetritei f i En fine
ucisei, la pescuit peVele Enfelat se repede cu propria lui voie f i, odatei
ageilat, mai are doi sorti : ori scapei singur din ceirlig cu o ranei
www.dacoromanica.ro
10 TRATAT DE PESCUIT
neinsemnatei a carei urma dispare de a doua zi, ori este liberat daca
pescarul li gasefte prea mic, sau se socotefte multumit cu emotia.
lar brutal, mai putin. Unul din principiile de baza ale pescui-
tului modern e pescuitul fin, afa de fin 'Ene& sculele delicate ale pes-
carului ti interzic akazi de a fi brutal, sub pedeapsa de a le rupe sau
de a pierde peftele.
Pescuitul e un sport scump? Poate, dar nu ateit din pricina scu-
lelor, cdt din pricina raritatii peftilor. Sculele °data cumparate,
nuite cu dibeicie f i Entretinute bine, dureaza o piará intreagei. Dar
peftele este astazi ateit de steirpit in Romania f i soarta lui atcit de neso-
cotitei, 'Ene& pescuitul devine un sport costisitor, necesiteind ceilatorii
indepartate gi deseori pline de amare deceptii. Cu toate astea irisa,
nada jduim ca sportul se va rei speindi i cd falanga pescarilor deve-
nind numeroasa f i puternicei, ea va fi luatei in seamei : doleantele ei,
fuste f i necostisitoare, vor fi ascultate... fi atunci vom asista la acest
fenomen paradoxal : peftii se vor inmulti pe másura ce va crefte nu-
marul pescarilor.
www.dacoromanica.ro
SPECIILE DE PE*TI DE SPORT DIN ROMANIA
P.A. ST 11.A.VUL
www.dacoromanica.ro
12 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
SPECHLE DE PESTI DE SPORT DIN ROMANIA 13
www.dacoromanica.ro
14 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
SPECIILE DE PEST' DE SPORT DIN ROMANIA 15
I,0 ST II ITA
LostriIa e cel mai mare salmonid al apelor noastre. Ca forma
e mai alungitd si mai cilin- .1 A
dried decat pdstrdvul. Gura
ei e mai larg deschisd
mai puternie armatd. Pielea .! 4
1'
ci groasä, acoperità Cu solzi r!
,,; ,,,.
. )
r'
v,.t
roscat la brun cafeniu.
Lostrit,a poate ajungé la
dimensiuni foarte mari: in 4
Germania se prind deseori 7 I ,
bucd-0 de 20-25 kg ; cbiar
la noi, unde un pescuit s'A1-
batee n'o lasd sd creased, s'au a
prins totusi exemplare de 16 °,;
kg.
Epoca ei de reproduccre ,
e primdvara.
LostriTa trdieste in to-
rentii put erni ci, pdndind Fig. 2.
once vietate ar trece innot
sau luatd de curent. Sdlbdtecia cu care se repede
lent,a cu care se apdrä când e prinsd la undiO, lasä pes-
carului, care a avut norocul sä se intAlneased cu ea, amintiri
trainice.
www.dacoromanica.ro
16 TRATAT DE PESCUIT
L 'PANUL
Al treilea si ultimul salmonid al tärii noastre e lipanul. Cu capul
mic i ascu/it, cu buza superioara iesitä inainte, spinarea inco-
voiata i inotatoarea dorsalä mare, lipanul se deosebeste usor de
ceilaiçi salmonizi. Gura lui e micA i situan dedesubt, iar din/ii nu
sunt aparen/i. Are spinarea vänätä albästrie, flancurile argintii
stropite cu puncte negre-cafenii i burta alba. Aripioara dorsald
e mai viu coloratà i 'Atan transversal cu cafeniu. Inotätoarele
pectorale bat in gälbui. Tot trupul ii e värgat in lung cu dunguli/e
mai inchise. Lipanii mari supt de coloare ruginie si pot ajunge la
50 cm lungime si 2 kg greutate.
Epoca de reproducere a lipanului e primävara.
Iubitor de apä curgAtoare, rece si limpede, lipanul, unul din
cei mai frumosi pesti dela noi, innoatii toatA ziva hränindu-se cu
icre, puie/i de peste, moluste, larve, viermisori i mute.
Greu de väzut in apà, lipanul e intotdeauna o surpriz6 pentru
pescarul care incearc4 apa cu mustele. In panzele de apd repede
www.dacoromanica.ro
SPECIILE DE PEM DE SPORT DIN ROMANIA IV
CLEANUL
Comun mai tuturor cursurilor noastre de apä dela 4-500 m
inalhme in jos, cleanul e un pe§te destul de cunoscut. Capul lui e
turtit deasupra ; gura larg deschisä n'are dinh aparenh. Corpul fi
2
www.dacoromanica.ro
18 TRATAT DE PESCUIT
TIUCA
Forma caracteristicä a stiucii, cu gura mare si armatá cu
precum si frecventa ei in apele si pe pieIele noastre, ne indeamna
sä nu re-linem cetitorul cu descrierea mai amOnunIità a acestui
lup al apelor.
8tiuca träieste in foarte multe din apele noastre curgatoare
lente, precum i in bälÇi, lacuri, elestae, vanand toatO ziva once
vietate de pe apa si mai ales pesti.
Ea leapäda icrele in Februarie pe ierburile aquatice ale fundu-
rilor niici unde, in 2-3 saptamâni apar puii.
Rapacitatea i lacomia tiucii fac din ea o victima a pescuitului
« aruncat cu naluci ca lingura sau pestele artificial.
www.dacoromanica.ro
SPECIILE DE PESTI DE SPORT DIN ROMANIA 19
Fig. 3.
20
www.dacoromanica.ro
20 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
SPUME DE PESTI DE SPORT DIN ROMANIA 21
www.dacoromanica.ro
CAP. II
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA
Pescuitul cu musca artificala e un minunat exerciIiu pentru
corp, atat prin umbletul obligatoriu cat i prin miscarile necesare
aruncärii mustelor pe apa.
Färd sà ceard o singura sforpre violentd, acest mod de a pescui
necesita miscari simple si mladioase pe care pescarul le dolAndeste
prin practica.
Sculele usoare necesare acestui sport si natura momelilor intre-
buinIate, scutesc pescarul de sarcina de a cara cu sine un arsenal com-
plicat i obositor, precum si de manipularea de materii desgusta-
toare.
Pe de alta parte natura locurilor in care se poate pescui cu
musca artificiala i felul pestilor urmâri%i, silesc pescarul sà cutreere
locuri frumoase cu ape cristaline si sà respire un aer curat.
Tot atat de bun exerciIiu pentru spirit, acest sport cere i des-
volta atergia, spiritul de observa/ie, de iniliativä.
In sfarsit, din punct de vedere al protecIiei pestelui, e singurul
pescuit care nu ränqte gray pestele i, pe langà sor/i
de a scapa singur din cArlig, permite pescarului sä-i dea drumul
nevatamat.
Inteadevär, pe când la pescuitul stalionar pestele inghite adânc
carligul ascuns in momeala naturala ; pe când la pescuitul aruncat
el e ranit serios de cArligul mare si mai intotdeauna triplu al nalucii.
la pescuitul cu mused artificiala pestele soarbe musca legata pe un
cârlig foarte subIire i mic, insà n'o inghite si e inIepat in buzä.
www.dacoromanica.ro
24 TRATAT DE PESCUIT
UNELTE
Varga. Principala unealta la pescuitul cu undi-p e varga. Da-
tori ta ei, pescarla poate pe de o parte arunca musca, naluca sau
momeala, rämänänd in afara zonei in care pestele urmarit poate
vedea, iar pe de alta parte, odata pestele agala t, Il poate mänui,
obosi si aduce la mal.
Daca la celelalte moduri de a pescui varga are o importaqa
mai reclusa, la pescuitul cu musca artificialä ea are rolul de cape-
tenie. A.ci, pescarul trebuie sà manuiascl in aer, intre obstacole
sa alunge pe apa, ca un (4Iasso uneo. ri pana la 15-20 in, o m'atase
relativ upara, cu ajutorul unei värgi de 2 m 50-3 m. Eforturile la
care e supusa aceastä varga si nevoile carora trebuie sa räspunda,
cer calitati excepTionale de nerv, rezistentji, usurin0 i flexibilitate.
Vargile erau pe vremuri foarte lungi, grele, obositoare si fragile
la intrebuinIare. Pentru a inlatura aceste defecte, pescarii si fabricanIii
de unelte de peseta au fäcut nenumarate experierge si studii. Treptat,
s'a ajuns la alegerea a douà esenIe de lemn cu deosebire proprii constru-
irii värgilor solide, elastice, usoare si durabile bambu i <cgreenheart
Greenheart e un lemn exotic de coloarea nucului, foarte dens
aproape imputrescibil. Importat in grinzi e lucrat, dupa uscare,
intAi cu rflana si pe urm6 pe strung.
E important, pentru ca o varga de greenheart sa fie solida si
bunä, ca fibrele lemnului sh fie paralele in toata lungimea vargii,
Para s'a fi fost taiate de-a curmezisul in niciun punct. Altfel, acela
va fi punctul de ruptura al vargii.
www.dacoromanica.ro
PESCUlTUL CU MUSCA ARTIFICIALA 25
Fig. 4.
pentru värgi foarte tari, se face o constructie dubla, din doua serii
suprapuse de cate 6 fasii.
Faside, lipite filtre ele cu un clei special, se leaga din loe in loc
constituiesc un material de o soliditate i omogeneitate nein-
trecute 1).
Se h4elege ca o astfel de construire necesita un utilaj de precizie
si lucratori specializati, ceca ce explica prqul ridicat al vargilor.
Rezultatul este insä cd, o vargd plätitäscump tiran fabricant
mare, dureaza o viata intreaga 2).
2) Cititorul 11 va gasi in cataloage stib denumirile englezesti de « split-
bamboo i sau « built bamboo », uneori, impropriu, « split- » sau built-cane »;
in frantuzeste bambou refendu e, iar in nemteste e « gesplitztes bamboo ».
In romaneste Il vom numi bambu construit ».
2) Nu trebuie uitat ea nu bate bambu-urile sunt bune pentru construirea
vargilor si eS ele variaza in calitate precum variaza vinurile: dupa regiuni.
www.dacoromanica.ro
26 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
1ESCU1TUL CU MUSCA ARTIFICIALÀ 27
Fig. 6.
www.dacoromanica.ro
28 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PE SCUITUL CU MUSCA ARTIFICIAL I 29
www.dacoromanica.ro
30 TRATAT DE PESCUlT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA 31
www.dacoromanica.ro
32 TRATAT DE PESCUlT
www.dacoromanica.ro
PESCIATUL CU MUSCA ARTIFICIALi 33
www.dacoromanica.ro
34 TRATAT DE PESCUlT
fiind facut din douà bucati care luneca una intealta. O astfel
de plasa se deschide foarte usor i, inchisa, se poate pulla Para' nici o
greutate agaIata de un inel la centura sau, in locurile unde ramuri
si maracini ar putea-o agata, in-
tr'un toc de panza groasa.
Pentru cei care umbla pescuind
prin aria, se fac plasi a caror coada
dinteo buca LA serveste de baston in
acelas timp, evitând astfel pescaru-
lui cazaturi pericoloase pe lespezile
,
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA 35
telor.
In lipsa unui porta-
r
folio special (fig. 13), p
tot in capacul acestor F
"
cutii se pot transporta
si strunele de rczerva
si cele cateva fire de-
I
stinate inlocuirii var-
fului uzat sau rupt al
strunei.
Cum firele i stru-
ncle trebuiesc udale
vreo '10 minute, inainte
de a le irmoda sau
rebuinTa, pescarul are
nevoie de o cutie sau
de o punga impermea-
bilà, in care sa puna
cele 2-3 strune la Fig. 12.
muiat. De obicei, cu-
t iile de pasla imbibate in NA', intre care
conIin cloud foi
struna are tot timpul sa se umezeasca, de acasä 'Ana la locul
de pescuit.
Pescarul care intrebuin/eaza musca plutitoare are nevoie sa-si
ungii, din cand in and, matasea si musca, spre a le inlesni plutirea.
Pcntru acest scop, existä ungatorul (a, fig. 13), necesar de
3.
www.dacoromanica.ro
36 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 13.
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIAL& 37
Fig. 14.
www.dacoromanica.ro
38 TRATAT DE PESCUIT
/
, 2
Fig. 15.
Dupa cum se vede in figura alaturata, timpul 2 avand o direqie
ascendentä, matasea e trimeasa in aer, deasupra varfului vargii,
pe care altfel ar risca sa-I intalneascd in timpul pauzei.
Pe de alta parte, la sfarsitul timpului 2, varga nu e ()pried la ver-
ticalä, ci dupil ce a depasit-o Cu 10-15°. Aceasta toleranIa e unghiul
In care varga e lasata moale, tocmai peraru a evita opririle brusce
care i-ar imprima vihraIiuni daunatoare aruncarii coreete.
Tot astfel, in timpul 4, varga nu e propriu zis inelinata, ei lasata
sà cad:A, in continuare, sub impulsia data de iiinpul 3 (fig. 16).
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA 39
Fig. 16.
www.dacoromanica.ro
40 TRATAT DE PES('UIT
Fig. 17.
a, h. c, pozitiile suecesive ale mainii in timpii 1 si 2.
I, e, f, pozitiile succesive ale iniuhi in timpii 3 si 4,
X, x x2, x3, pozitiile succesive ale colului.
o, tuniírul,
Grosimea eurbelor a, b, c, si d, e, f, indica fin la pusrt in executarea
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIAL& 41
www.dacoromanica.ro
ik2 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUTTUL CU MUSCA ARTIFICIAL( 43
www.dacoromanica.ro
44 TRATAT DE PESCUIT
Fig. '19.
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIAL( 45
PESCUITUL
,ti sa aruncali musca artificiald; sunteli corect echipa-ti; siiii
mule sa cautali pestele.
ajuns pe malul apei si acum trebuie sà vá hotàrîi, sa pescui0.
Intrebati-va:
cum sa và apropiaIi?
unde veIi aduce la plasä pestele agalat?
cu ce musca ve-0 pescui?
Apropierea de apri trebuie facuta intotdeauna cu mare grije:
nu uitaIi ea, daca wÇi vazut un peste aproape de malul opus, mai
poi fi alii langa malul pe care vä gäsii, i mul/i alIii in mijlocul
apei. Incercand sà prinde-ti pe cel vazut dincolo, sperigi pe told
cei care se gaseau mai aproape. De aceea incepe-0 pescuind langa
malul pe care sunte-0, face-ti miscari cat mai discrete, profita.ti de
once obstacol de pe mal pentru a va ascunde in dosul lui, umblqi
binisor, nu sari-0, nu pravali-ti bolovani, fiindcä toate aceste vi-
braIiuni se transmit prin apä pestelui.
Se poate admite, pentru simplificare, ea' un peste care innoata
aproape de suprafara vede un obiect dela o distan-ya egalä cu de
ori Inaiçimea acelui obiect deasupra suprafeIei apei. Daca mai
Iinerp seama si de faptul ca pestele sta cu capul impoiriva curen-
tului, stiTi cà, gasindu-va pe un mal la nivelul apei, rasa' descoperit,
sunte-0. vazut de toIi pestii dela vale si din fa-0 pe o distan0 de
12-15 m, pe and pestii dela deal nu va' pot vedea deck, daca
se intorc 1). Alai adaogaIi la acestea i observaliunea ca pestele
distinge cu atat mai usor obiectele cu cat contrastul e mai mare
fala de fondul pe care se misca.
A doua intrebare, tot atat de importanta, vä va face sà renun-
adesea la locuri minunate si chiar la pesti mari
plecat sa pescuit,i cu musca artificiala, nu sa smulget,i brutal din
awl pesti surprinsi in locuri impracticabile care consiituiesc o
www.dacoromanica.ro
46 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA 47
ste*
-,
www.dacoromanica.ro
48 TRATAT DE PESCUIT
oiten
'
I-
, . 17: 11!
CV: `4..k;... --
=
, '.. ' a -.., -.1,.
10 , u. i .i.. ...§ .. ... g., ,,
co 'I n" ' ' r ' .
'
. .
-r - sia% :V. P ' ....:"''''..
,,,%.,,,. .ktt. ',... .. ......t
. ' ''''
.'
°
I
a ;.
1 - ..' 1. " 7: r ' i. ' . r ' .
- -....___,a-T. --- ..... _Ir ...,,t- - ,.-- ,',.r, .': ----... :-:,.. li.,_ .- ,:' , -4.-- - ....t...._,- -,--
7. W.,:7 - '
-,;---'..., -7 -T-.,,-,-,_ .7 ..-_._' ,
774----4tr-,*__-_-.
Pastravii stau peste zi in partile mai Intunecate i nu viineaza la lumina
decat pe Inserat.
Daca miscarea e prea violenta, ori se rupe firul si musca rama' ne infipta
in gura pestelui pierdut, ori firul rezista si se spinteca buza. Daca
miscarea e prea slaba, nu se transmite la arlig si pestele scuipa musca.
(Se inielege ca, daca sfoara pluteste in colaci, once miscare a
vargii e netransmisibild la arlig).
Pescuind in josul apei se intlinpla des cri, struna fiind intinsa,
pestele se in/eapa singur. Dar oricum, obisnui/i-va sa farei aceasta
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA 49
www.dacoromanica.ro
50 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCU1TUL CU MUSCA ARTIFICIALI 51
' - - ,11..V., i
¡Al
- ,
O 't
www.dacoromanica.ro
52 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALA 53
www.dacoromanica.ro
54 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIALI 55
www.dacoromanica.ro
56 TRATAT DE PESCUff
www.dacoromanica.ro
CAP. III
PES CUITUL ARUNCAT
Pescuitul aruncat permite pescarului sä exploreze o cat mai
intins5 poqiunc de apà, prezentand pestelui rdpitor, fie in adan-
cime, fie c4tre suprafaT5, o nAluc5 sau un peste mort care-i dau
iluzia unei pfäzi vii, ränite sau fugdrite.
Umbletul si miscärile largi si repetate ale acestui fel de a pescui,
practicate intr'un aer curat si rece, fac din el un exerciliu fizic com
plect. Iar mulIumirile pe care le (15 invingerea greutdt,ilor si
lupta, plinh de emo-pi, cu un peste de tale mare, indreptä/esc pe
cei care-I practica sä atribuie pescuitului aruncat o valoare spor-
tivA deosebità.
UNELTE
Am vAzut cA, pentru a arunca o musculi0 imponderabil5, e
rievoie de o matase grea care, desfásuraid in aer, trage dup5 sine
struna si musca.
La pescuitul aruncat, dimpotriv5, impulsia datii de varg5 e
folosith de dáluca grea, care trage dupà sine firul. Acesta,
mai usor pentru a frana cât mai put,in nAluca pe traiectoria ei,
se desfäsoarà sub tracTiune de pe bobina mulinetului.
Varga. Várgile pentru pescuitul aruncat se fac tot din bambu
construit sau din greenheart (c, fig. 5, pag. 26).
Dup5 adancimile si distanIele la care se pescuieste, dupä in5-
rimea pestilor urrnäri;i si dupil preferinIele pescarilor, se pot 'futre-
buinta värgi pentru una sau amandou5
www.dacoromanica.ro
58 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 21.
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 59
Fig. 22.
www.dacoromanica.ro
60 TRATAT PE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PE S CUITUL ARUNCAT 61
www.dacoromanica.ro
62 TRATAT DE PESCUIT
26
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 63
www.dacoromanica.ro
64 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 65
it
Fig. 27.
Strune, palete excentrice (a), inele crApate (b), vártejuri (c),
www.dacoromanica.ro
66 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 29.
la distan/e mari câtsi eufundririi pentru a evolua la o adilneimc utilä,
se intrebuirrteazii plumbul excentrie, interealat Intre strunil
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 67
Fig. 30.
www.dacoromanica.ro
68 TRATAT DE PESCUIT
Cea mai obipuita dintre naluci e lingura (fig. 29, 30, 31), alca-
tuita dintr'o paleta scobita de metal strälucitor, in forma de lin-
gura Para coadd, fixatä la un capat de un vartej sau pe un ax, in
jurul caruia se poate invarti sau oscila. Alaturi de lingura, sau la
capa tul celalalt, a-Lama unul sau mai multe carlige, de obicei triple,
de care perele se apta* cand se repede.
In afara de linguri, se intrebuinteaza nenumarate forme de
Fig. 31.
peri de metal sau lemn, cauciuc, celuloid, etc. Aceri peri, trar
prin apä, sunt anima-ti prin diferite sisteme, fie de mirrtri verti-
cale, orizontale, de rotatie sau oscila-tie, care dau perelui rapitor
iluzia unei victime upare.
Toate aceste naluci sunt bune, daca raspund condiOunilor
toare
sil fie atragatoare ;
carligele sa nu faca corp cu näluca, ci sa fie legate de ea
printr'o articulatie sau un cablu flexibil, caci altfel perele agajat
se va servi de corpul nàlucii ca de o parghie pentru a se desga-ta ;
www.dacoromanica.ro
PE SCUITUL ARUNCAT 69
www.dacoromanica.ro
70 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 34.
www.dacoromanica.ro
PESCITITUL ARUNCAT 71
Fig. 35.
Fig. 36.
www.dacoromanica.ro
72 TRATAT DE PESCUIT
ARUNCAREA NkLUC II
Pentru a explica principiul aruncarii unei naluci vom aminti
cloud arme vechi care foloseau acest principiu : prastia lui David
si catapulta.
Inteadevar, un corp a nimat de o miscare circularä rapidà,
liberat la un moment dat, plcacä pe direclia tangentei (AD)1a cercul
descris in punctul eliberarii (A).
lata, prin urmare, ce se petrece la pescuitul aruneat, Cu urina-
toarele corec/iuni:
a) pentruca nu se poa te imprima greutatii, ea la prastie, o mis-
care circularä prelungita, elanul se da pe aproximativ un sfert de
cere, cu o miscare foarte accelerata ;
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 73
www.dacoromanica.ro
ei determind o scurtare de
traiectorie a nälticii. Dar,
&Ana salt inulinetul ideal
neexistdnd, drumul e deschis
inven tatorilor.
Sunt insà mulinete fard
frând, in care actiunea ei e
inlocuitd de degetul pesca-
rului care controleazd des-
f4urarea bobinei, apdsfind
fie pe indtasea inf4uratii, fie
pe marginea de metal a
bobinei.
Aceasta metodd e exce-
lentil, °data pescarul ajuns
la un anumit grad de hide-
inAnare, pentrucd permite
coreciiimi delicate pe care o
frând meca inch. nu le ingddue.
Acum, servindu-vii de in-
dicqiunile date i dupd ce
yeti fi eercetat Cu atentie de-
senurile explicative, incercati
sd punqi in practicd arun-
carea
Fig. 39.
Aruncarea in plan orizontal.
P. pesearul.
PO, directin tintitrt,
punctul extrem indrarrit, de nude
pleucrt nilInca.
punettal atins de nrdurri in momentul
ljberiiii mulinetului,
a. Curbura v5rgii indiert forla pusri pentru
arunearea
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 75
Fig. O.
www.dacoromanica.ro
76 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 77
www.dacoromanica.ro
78 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 42.
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 79,
]
Fig. 43.
www.dacoromanica.ro
80 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
G
www.dacoromanica.ro
82 TR ATA T I) F. PE SC MT
Fig. 46.
www.dacoromanica.ro
PE SCUITUL A RUNCAT 83
Fig. 47.
deschisd catre cer, cu a doua bue16, mare, deschis6 care apd. Cu
put,in exerciIiu puteti arunca 7-8 metri fdrä greutate, distanfd
suficientd pentru a prindc pestii cei mari in asemenea imprejurdri
(fig. 47).
PESCUITUL
Pestele urnidrit prin pescuitul aruncat este un rdpitor care
pandeste prada, de cele mai multe ori ascuns de un obstacordin
apd, ori in ierburile aquatice, ori, in fine, pe fundul pe care victimele
6.
www.dacoromanica.ro
84 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 48.
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 85
1) Preskawiec.
www.dacoromanica.ro
86 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 87
www.dacoromanica.ro
88 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL ARUNCAT 89
www.dacoromanica.ro
CAP. IV
www.dacoromanica.ro
92 TRATAT DE PESCUIT
- traciiunea apei pe
sfoara intinsa pe toatA adiincimen, cat si pentru a rezista unui
peste mare care adao0 puterea lui presiunii curentului.
Un mulinet simplu, solid, cu cric puternie si capacitate de 50
60 ni sfoarà de 7-8 kg.
50 in sfoaril de mätase sau in impletit de 6-10 .
lurr. re-
zistentA.
Strunk' de cel mult 3 ni, din fir de Florenia sau fir Japonez,
intotdeauna de o rezistenlä inferioaril täriei sforii.
Cfirlige, dupil felul pe§telui urmilrit dela Nr. 5 la Nr. 10;
plumb, cat trebuie pentru a meniine momeala pe fund, in general
ce! mult 30 gr.
Plurnbul e aleauit fie dintr'un fir infilsurat pe strunii pe c4iva
centimetri (b), fie dintr'una sau mai multe alice mari (a), crripate-
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL STATIONAR 93
-sau gdurite i insirate pe strund, fie dintr'o plach (c, fig. 50). E
bine, pentru a impiedeea pestele de a shirti rezistenta plumbilor
mai grei, ca plumbul, gäurit, sä poatd luneca pe strund intre cloud
alice fixe, bundoard cea mai apropiatd de carlig la 30 crn, iar cea
mai departatd la 40 cm.
Varga se aseazä in asa fel inat, plumbul hind pe fund, sfoara
sd fie intinsd, (land putinta pescarului de a simp once miseare im-
primatd de peste momelii. Gaud pestele pleacä cu momeala, trebuie
intepat.
In ape mai linistite se poate pune o plutd sau pand ca indicator
pe strung.
Depärtarea la care aceastä pinta se pune de earlig, in ()rice caz
mai mare deck adancimea locului pescuit, se determinä pe lucen-
cate, pand ce pluta stà la suprafata intinzänd sfoara intre ea si plumb.
Se pescuieste in felul acesta la:
crap sau lin cu bob fiert, cartofi, rnàmàlig, porumb fiert, râme,
larve aquatice, etc.;
mreand cu marridliga, râme, larve, cubulete de caseaval sau
schweitzer, etc.;
clean cu coadd de pestisor mort, râme, ete ;
soma cu peste mort, broascd, râme, etc.;
pdstrAv cu râme, peste mort (zglavoe sau boistean), larve de
insecte aquatice, etc.; lipan cu râme, larvc, etc.
Pescuitul cu undita mifcatoare pe fund se practicä acolo unde apa
eurge lin sau e stätätoare si fundul egal permite pescarului ex-
ploreze. in raza de ac-Oune a unditei.
Seulele necesare sunt:
O vargd usoarä care sd poatd fi Own in mand tot timpul, in
eazul unei ape curgätoare, de 3-4 ni lungime, dupd adfincimea
fundului si accesibilitatea apei, din bared sau de pe mal (b, Fig. 5).
Un mulinet ca mai sus.
30-40 in mätase de 4-8 kg rezistentd, impermeabilizatii
unsd usor, pentru a pluti.
www.dacoromanica.ro
9'i TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PE SUM UL STATI ONAR
www.dacoromanica.ro
96 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PE SCUITUL STATIONAR 97
www.dacoromanica.ro
98 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
PESCUITUL STATIONAR 99
www.dacoromanica.ro
CAP. V
www.dacoromanica.ro
102 TRATAT DE PESCUlT
www.dacoromanica.ro
INTRETINEREA I REPARAREA MATERIALULIII 103
de rare exceptii.
www.dacoromanica.ro
104 TRATAT DE PESCUIT
si uns din nou. Cea mai buna unsoare e acea care azi se face din-
tr'un amestec de ulei mineral, petrol si grafit. Cateva piaturi sunt
suficiente, chiar pentru mulinetul de pescuit aruncat ale carui in-
vartituri sunt mult mai repezi si mai numeroase.
Mulinetele bune se pästreaz i transporn in tocuri solide.
Matasea de pescuit cere ingrijire de fiecare data cand a servit.
Se inIelege ea o matase preparan si impermeabilizan, ca acea
pentru pescuit cu musca artificialä, e mult mai rezistenn cleat
acea pentru pescuitul aruncat. Totus ea trebuie uscata dupa fiecare
pescuit, fie ca e intinsa pe vartelnin, fie ca e trasa in spire largi
din mulinet si atarnata in cui.
Nu lasaIi niciodatä o asemenea matase sa atarne noaptea pe
jos, fiindca soarecii transforma usor o matase de peste o livra ster-
ling in capete de sfoara pentru legat pachete. Matasea uscan trebuie
unsa si pe urma' frecata bine pentru a pescui din nou cu ea, caci astfei
va aluneca prin inele si va pluti mai bine; dar n'o unge0 cleat
inainte de a pescui, grasimea lasata pe ea avand tendinia de a
disolva emailul.
Nu lasa/i niciodan timp indelungat o mätase emailata pe mulinet.
Spirele stranse devin scorIoase, apretul din ele transpir i lipeste,
fäcand matasea inutilizabila. Scoateli matasea de pe mulinet
in spire libere i mari, puneii-o, Invelità intr'o carpä subIire, fie in
cui, fie in dulap. N'o bagaIi in cutie, ci bine la aer.
O mätase neapretan, ca acele intrebuinIate de obicei la pes-
cuitul aruncat, are nevoie de uscare dupa fiecare zi de pescuit. Ma-
tasea trebuie Iinuta la adapost de soare si de praf. Din and in cand
e bine sä fie si ea unsa, dar numai and e bine uscan, si pe urmä
stearsa bine ; altfel, prisosul de unsoare ar impiedeca spirele de a se
'desprinde usor sub tracOunea nalucii.
Unsoarea intrebuinIata e un amestec de parafina si vaselina
si se gaseste la toIi fabricanIii mari.
Strunele din fir de FlorenIa se pot pastra foarte multä vreme,
daca sunt çinute la adapost de lumina, aer si umezeala. Ele nu
www.dacoromanica.ro
INTRETINEREA I REPARAREA MATERIALULUI t OS
ll ii
LE;groo-
4i
,/
Fig. 51-52.
Pentru a le innoda, strunele trebuiesc muiate 20-30 minute
In apd.
Strunele de o/el si cArligele se pristreazd unse si la adapost de
umezealà.
Sacul de peste sau cosul trebuiesc sprilate din cand in când. Sa-
cul se usuca la umbra, pe când cosul, expus cateva ore la soare,
pierde once miros de peste.
Pantalonii sau ciorapii de cauciuc trebuiesc intorsi dupà fiecare
pescuit si usca/i de transpirwlia condensatà inriuntru, care vatämil.
www.dacoromanica.ro
106 TRATAT DE PESCUIT
cauciucul. Nu trebuiesc pusi nici Mug% sobä, nici la soare. E bine ca,
la sfarsitul sezonului, sO fie spälaIi In apà curatd pe dindmitru si pe
'Irma uscaçi, inainte de a fi pusi la pOstrare la intunerec si riicoare.
Cizmele de eauciuc, neputând fi intoarse, se usuCä Cu tar4e sau
cvOz care absorb mnezeala. Mustele artificiale trebuiese -Platte In
cutii erinetie hiehise, pentru a evita ravagiile mohilor.
Fig. 53.
www.dacoromanica.ro
INTRETINEREA SI REPARAREA MATERIALULU1 107
Fig. 54.
Dar se poate intâmpla ca una din legàturile de pe bainbu, sau
tina care fixeazá un inel, sá.' se fi rupt. Se desface atunci intreaga le-
Fig. 55.
gaturà ruptà i, cu o m'Atase de coloare i grosime potrivitä, se pro-
cedeaz4 dura' cum aratä figurile de mai sus (fig. 51). Apoi se aco-
Fig. 56.
perà cu douà sau trei straturi de lac, puse la intervale care sunt
determinate de uscarea stratului precedent.
www.dacoromanica.ro
108 TEATAT DE PESCU1T
Fig. 59-60.
bucatd de bandA izolantd sau de <( Leucoplast >>, vor fi suficiente
pentru a ing'Adui pescarului sA-si continue pescuitul.
Pentru innodarea a douá capete de m'Atase sau de strunO dani
nodurile de mai sus (fig. 53, 54, 55, 56).
www.dacoromanica.ro
INTRETINEREA I REPARAREA MATERIALULUI 109
Fig. 62.
lung (fig. 57); daca struna e din cablu, capatul scurt trebuie rasucit
impreunä cu cel lung pe
2 cm, iar la sfarsit se in-
veleste in 5-6 spire de fir
foarte sub/ire de arama
(1i/a), peste care se pune
o lipitura de cositor (fig.
Fig. 63-64. 58, I, II, III). Pentru a-
ceastä lipiturd vä pute/i
servi de pastele metalice intrebuin/ate de amatorii radiofonisti,
insä daca nu va pri-
cepe /i, intrebuin/a/i
fierul de lipit, in loe
de a incalzi firul la Fig. 65.
flacara, pentru a nu
risca sa-1 arde/i si sä pierde/i naluca la prima aruncare.
Ave/i intotdeauna o piatra sau o pila foarte finä. cu care s'A'
putqi asca/i värful tocit al unui carlig. Examinarea frecventa a
www.dacoromanica.ro
110 TRATAT DE PESCUlT
Fig. 66.
Fig. 67.
.41.F
Fig. 68.
Figurile 59, 60, 61, 62 arata cum se innoadä sfoara la ochiul
strunei. Nodul din fig. 61 e usor de desnodat pentru o mai
www.dacoromanica.ro
INTRETINEREA 1 REPARAREA MATERIALULUI 111
repede schimbare a strunei, hasä nodul din fig. 62 e cel mai potrivit
peseuitului cu musca artificiald.
Fig. 69.
Fig. 72.
Fig. 73.
www.dacoromanica.ro
112 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
CAP. VI
DESPRE FABRICAREA MU*TELOR ARTIFICIALE
Vi s'a intamplat, sau vi se va intampla, in cursul carierei d-voastra
de pescar, sa gasiIi o apa in care, cu toata dibacia i rabdarea chel-
tuita, toate mustele din colecIia pe care o purta0 in geanta sa dea
gres.
Ici-colo, un pastrav tanàr si neexperimentat va sari, farä con-
-vingere, poate chiar Il veti prinde.
Dar nu asemenea succese urmariti.
Si cu toate astea, pastravii iau mute, se hranesc, sunt in miscare !
Se mai poate intampla ca, pescarul localnic care 11 urmareste
.cu simpatie activitatea de un sfert de ceas, de dupa un arin, sa se
apropie, sa và dea bunaziva cu jumatate de gura si sa astepte: nu
stie cum are sd fie primit. E fascinat de sculele stralucitoare cu care
intimidat, si se mai si teme de starea de spirit
a pescarului fara noroc, stare de spirit pe care o cunoaste
si el bine.
Indemna/i-1 sa se apropie, lasa%i-1 sà vä admire sculele si ve;i
afla doua adevaruri din care cel pulin unul va va face placere:
1° Ca tare minunat mai alunga/i mustele pe apà ;
2° cà e pacat cà nu e << pana buna.
far ca dovada, va scoate din portofel, (fiindca e de mirare ce
portofel special pentru mute am vdzut la unii Iärani), va scoate,
zicem, doi-trei fulgi de coco i vi-i va oferi. Ii putep oferi si
d-voastra o struna sau cateva carlige, fiindca v'a spus un lucru pre-
¡ios.
www.dacoromanica.ro
114 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 76.
www.dacoromanica.ro
DESPRE FABRICAREA MUSTELOR ARTIFICIALE 115
a r,
!kt.
Fig. 77.
8*
www.dacoromanica.ro
116 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 78.
www.dacoromanica.ro
DESPRE FABRICAREA MU5TELOR ARTIFICIALE 117
131
Fig. 79.
www.dacoromanica.ro
118 TRATAT HE PESCUIT
1 1 1 1 ri
Fig. 80.
www.dacoromanica.ro
DESPRE FABRICAREA MUSTELOR ARTIFICIALE 119
www.dacoromanica.ro
120 TRATAT DE PESCUIT
Fig. 81.
(c) i läsati iar clestisorul s intindà mätasea, având grije sil Pásaji,
intre acest punct de legäturà si inelul cärligului, cam 3 mm de fier liber.
Luati acum de värf, cu mäna sau cu celälalt clestisor, mätasea
verde fixatä la coada mustei si infäsurati-o in spire stranse,
mai regulate, pe firul cârligului, cätre dreapta, &And astfel coloare
si volum corpului mustei. Când ai ajuns längä firul subtire care
www.dacoromanica.ro
DESPRE FABRICAREA MUSTELOR ARTIFICIALE 121
Fig. 82.
www.dacoromanica.ro
122 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
DESPRE FABR1CAREA MI.J$TELOR ARTIFICIALE 123
www.dacoromanica.ro
CAP. VII
ETICHETA PESCUITULUI
Cerem ingàduina cititorului, inainte de a intra in materia ace-
stui capitol, pentru ca sä incercAm sä definim ce anume se inIelege
prin etichetä.
In toate ramurile de activitate omeneascd, in afarà de legile
care stabilesc un cadru inläuntrul cärora ele se practia, s'au con-
prin obicei, un nurnar de reguli a cAror respectare inlesneste
relaVunile sociale pe de .o parte si stävileste pe de alta parte abu-
zuri care, färii s'A poatá intra in cadrul legilor, nici sà atingä pe ei-
neva, sunt nedemne de un om de onoare.
Aceste reguli de practick adunate la un loe, constituiesc eticheta.
NoVunea englezeasca de gentleman* defineste pe acei oameni
care, din respect pentru ceilalli i pentru ei înii, i-au impus un
control de toate zilele, dobandind un prisos de educaVe care-i
lace sa respecte in chip firesc eticheta *.
lar daca' Societatea absolvä pe omul târît, in lupta pentru exi-
stenVä, dincolo de limitele etichetei, in sport n'o poate face. Sportul
joc, e recreare, fArd scop lucrativ. Nerespectarea regulilor n'are
scuza necesitäVi.
La pescuit, ca si la vânat, pe langA celelalte justificAri, eticheta
43 mai are si pe aceea a intregirii regulamentului pentru protecIiunea
anatului urmärit, mai cu seamä cAnd e vorba de vânaturi rare, ca
pästrävul i lostrio.
In Anglia, pe unele proprietá.li päzite, unde pescarul sportiv
sine sá-si cruIe pestele si se multumeste cu 2-3 buc4i mai rnari
www.dacoromanica.ro
126 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
ETICHETA PESCIJITULUI 127
www.dacoromanica.ro
128 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
APENDICE
A)
TABLOU DE NUMELE ROMAN, *TIINTIFIC, ENGLEZ, ERANCEZ
GERMAN AL PE 'EILOR CITATI
Romiin Latin Eaglez Francez German
Pastrav co- Salmo fario Brown Trout Truite com- Bach-Forelle
/nun mune
Pas tray a- Salmo irideus Rainbow Truite Regenbogen-
merican Trout arc-en-ciel Forelle
(curcubeu)
PAstriiv Sei- Salmo f on ti- Brook Trout Saumon de Seibling
EtIn- nalis fontaire
tAnel
Lostritii Salmo hucho Huchen Saumon Huchen
Heuch
Huchon)
Lipan Th mallos Gra,-) ling. Ombre Asehe
;.,,
Clean Iu'in Chub Chevesne, AVeissfisch
squalios Meunier.
iiucit Esox lucius Pike Brochet If ech t
Biban Perca lluvia- Perch Percbe Barsch
tills
Crap C prinus Carp Carpe Karpfen
carpio
Mreand Barbus Barbel 13arbeau Barbe
lluvia lilis
www.dacoromanica.ro
130 TRATAT DE PESCUIT
B)
www.dacoromanica.ro
APENDICE 131
9*
www.dacoromanica.ro
132 TRATAT DE PESCUIT
www.dacoromanica.ro
A PEND ICE 133
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
Pag.
PREFATA 7
Cap. I. SPECHLE DE PESTI DE SPORT DIN RO.MANIA 11
Phstravul 11
Lostrita 15
Lipanul 16
Cleanul 17
Stiuca 18
Bib anul 19
Cap. II. PESCUITUL CU MUSCA ARTIFICIAL/X. 93
Unelte 24
Aruncarea mustelor artificiale 37
lmbunätätiri. Perfectiondri. Variante 42
Pescuitul 45
Pescuitul In susul apei 53
Cap. III. PESCUITUL ARUNCAT 57
Unelte . . . .
57
Aruncarea nàluii 72
Pescuitul 83
Pescuitul aruncat cu mulinet cu bobinä stationard . 87
Cap. IV. PESCUITUL STATIONAR 91
Cap. V. INTRETINEREA SI REPARAREA MATERIALULUI 101
Cap. VI. DESPRE FABRICAREA MUSTELOR ARTIFICIALE 113
Cap. VII. ETICHETA PESCUITULUI 125
APENDICE
Numele stiintific, englez, francez, german al speciilor de pesti citaçi 129
Numele englez, francez, german al uneltelar i accesoriilor uzuale
descrise 130
Raportarca la sistemul metric a eh-ton-a m5suri si greutati englezesti 132
Un deviz aproximativ 1937 132
www.dacoromanica.ro
MONITORUL OFICIAL SI
IMPRIMERIILE STATULUI
IMPRIMERIA NATIONALA
BUCURE*TI - 1938
www.dacoromanica.ro
FUNDAŢI A PENTRU LITERATURĂ
ŞI ART Ă "REGELE CAROL II"
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro