Paraclisul Sfinţilor 40 de Mucenici

luna martie, ziua a noua
paraclisul sfinţilor
patruzeci de mucenici
din sevastia
Paraclisul a fost alcătuit ţinând
canoanele imnografiei bisericeşti, adică
a fost păstrată forma prozodică proprie
fiecărei specii a genului imnografic.
paraclisul sfinţilor
patruzeci de mucenici
din sevastia
De este preot, zice:

Binecuvântat este Dumnezeul nostru…
Iar de nu este preot, zice:
Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase,
Dumnezeul nostru, miluieşte-ne pe noi.
Psalmul 142
D oamne, auzi rugăciunea mea,

ascultă cererea mea, întru
adevărul Tău, auzi-mă întru
meu: nu întoarce faţa Ta de la mine,
şi mă voi asemăna celor ce se
pogoară în groapă. Auzită fă mie
dreptatea Ta. Şi să nu intri la dimineaţa mila Ta, că spre Tine am
judecată cu robul Tău, că nu se va nădăjduit. Arată mie, Doamne,
îndreptăţi înaintea Ta tot cel viu. Că calea în care voi merge, că la Tine
a prigonit vrăjmaşul sufletul meu, am ridicat sufletul meu. Scoate-mă
smerit-a la pământ viaţa mea, de la vrăjmaşii mei, Doamne, la
aşezatu-m-a întru întunerece ca pe Tine am scăpat. Învaţă-mă să fac
morţii veacului. Mâhnitu-s-a întru voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu.
mine duhul meu, şi întru mine Duhul Tău cel bun mă va povăţui la
inima mea s-a tulburat. Adusu-mi- pământul cel drept. Pentru numele
am aminte de zilele cele din Tău, Doamne, mă vei via, întru
început, cugetat-am la toate dreptatea Ta vei scoate din necaz
lucrurile Tale, la facerile mâinilor sufletul meu; şi întru mila Ta vei
Tale am cugetat. Tins-am către Tine sfârşi pe vrăjmaşii mei, şi vei pierde
mâinile mele, sufletul meu ca un pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu,
pământ fără de apă Ţie. Degrabă că eu sunt robul Tău.
auzi-mă, Doamne, slăbit-a duhul
apoi cântăm:
Dumnezeu este Domnul şi S-a arătat nouă;
bine este cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului.
cu stihurile acestea:
Mărturisiţi-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila Lui.
Toate neamurile m-au înconjurat, şi în numele
Domnului i-am înfrânt pe ei.
De la Domnul s-a făcut aceasta, şi este minunat întru ochii noştri.
1
Paraclisul Sfinţilor Patruzeci de Mucenici din Sevastiei
Iar apoi troparul, glasul al 4-lea, asemenea cu:

„Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce...” (Ὁ ὑψωθείς)
La ocrotirea şi fierbintele sprijin' al cetei celor patruzeci cu credinţă
să alergăm, cerându-le, din suflet strigând:' Grabnic izbăviţi-ne
din dureri şi necazuri,' din toate răutăţile' şi necuratele patimi,
pe toţi cei care vă cinstim mereu' lupta şi chinul,' o, Mucenicilor!
Slavă, acelaşi sau al hramului;
Şi acum, al Născătoarei de Dumnezeu, asemenea;
N u contenim, de-Dumnezeu-Născătoare,
să cuvântăm mereu puterile tale;
că înaintea lui Hristos de n-ai fi stat solind,
cine ne-ar fi izbăvit΄ dintr’atâtea primejdii?
Sau cine ne-ar fi păzit΄ slobozi până acuma?
De lângă tine nu ne vom depărta,
că din necazuri mântui pe robii tăi.
Apoi Psalmul 50
M
iluieşte-mă, Dumnezeule, după mine, Dumnezeule, şi duh drept
mare mila Ta, şi după mulţimea înnoieşte întru cele dinlăuntru ale mele.
îndurărilor Tale şterge fărădelegea Nu mă lepăda de la faţa Ta şi Duhul Tău
mea. Mai vârtos mă spală de fărădelegea cel Sfânt nu-L lua de la mine. Dă-mi
mea şi de păcatul meu mă curăţeşte, că bucuria mântuirii Tale şi cu duh
fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul povăţuitor mă întăreşte. Învăţa-voi pe cei
meu înaintea mea este pururea. Ţie unuia fărădelege căile Tale şi cei necinstitori la
am greşit şi ce este viclean înaintea Ta am Tine se vor întoarce. Izbăveşte-mă de
făcut, ca să Te îndreptăţeşti întru sângiuri, Dumnezeule, Dumnezeul
cuvintele Tale şi să biruieşti când Te vei mântuirii mele; bucura-se-va limba mea
judeca Tu. Că iată întru fărădelegi m-am de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele
zămislit şi în păcate m-a născut maica vei deschide şi gura mea va vesti lauda
mea. Că iată adevărul ai iubit, cele Ta. Că de ai fi voit jertfă, aş fi dat: arderi
nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii de tot nu vei binevoi. Jertfa lui
Tale ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop Dumnezeu, duhul zdrobit, inimă
şi mă voi curăţi, spăla-mă-vei, şi mai zdrobită şi smerită Dumnezeu nu va
vârtos decât zăpada mă voi albi. Auzului defăima. Fă bine, Doamne, întru
meu vei da bucurie şi veselie, bucura-se- bunăvoirea Ta, Sionului şi să se zidească
vor oasele cele smerite. Întoarce faţa Ta zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi
de către păcatele mele şi toate fărădelegile jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot;
mele şterge. Inimă curată zidește întru atunci vor pune pe altarul Tău viţei.
2
canonul
Cântarea 1, glasul al 8-lea:
Irmos: „Apa trecându-o ca pe uscat...” (Ὑγρὰν διοδεύσας)
Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Rugămu-vă, Sfinţilor Mucenici,' cu solirea voastră
risipiţi de la noi degrab' patimile cele-ntunecate
şi la lumina cerească purtaţi-ne.
Ca unii ce tuturor izvorâţi' grabnic vindecare,' Mucenicilor patruzeci,
pe noi cei cuprinşi de toată boala' cu ale voastre soliri ocrotiţi-ne.
Slavă,
Supus-am dorinţelor pământeşti' mintea, ca pe-o slugă,
Mucenicilor, şi nevrând,' fac cele ce nu se cade-a face,
ci din robia cumplită scăpaţi-mă.
Şi acum,
Lăcaş fiind slavei dumnezeieşti,' sfinţeşte, Fecioară,
al meu suflet preaîntinat' şi mă izbăveşte, Preacurată,
de greutatea şi scârba păcatului.
Cântarea a 3-a
Irmos: „Cela ce ai făcut...” (Οὐρανίας ἁψῖδος)

Ruşinat-aţi năvala' celui viclean, Sfinţilor,' de-aceea şi pe noi de furia
şi asuprirea lui' nevătămaţi ne păziţi' cu rugăciunile voastre,
ca în pacea Duhului' pururea să trăim.
Prin credinţa cea vie' aţi fost uniţi în Hristos,
una şi pe noi întru Domnul' voi adunaţi-ne,' toţi patruzeci mijlocind
ca, prin viaţă curată,' slavei celei veşnice' să ne-arătăm părtaşi.
3
Slavă,
Nu încetaţi către Domnul' a vă ruga pururea
şi-a-L îndupleca pe Cuvântul' pentru noi, Sfinţilor,' ca să putem birui
împrejurările rele' şi ispita şarpelui,' cu toată năvala lui.
Şi acum,
Preacurată Fecioară' ce L-ai născut pe Hristos,
Cel ce-a şters păcatele lumii' prin îndurarea Sa,' şterge şi curăţă
din ticălosul meu suflet' petele greşalelor' şi-mpovărarea lor.
Izbăveşte' de întristare, durere şi vătămare,

ceată a celor patruzeci de sfinţi mucenici,' pe toţi cei ce aleargă
la ocrotirea voastră.
Îndură-te,' de-Dumnezeu-Născătoare prealăudată,
și chinul meu cel trupesc degrab contenește-mi-l,
și vindecă-mi sufleteasca durere.
Preotul zice ectenia:

Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule…,
şi pomeneşte pe cei pentru care se face paraclisul.
Strana: Doamne miluieşte (de 3 ori);
Ecfonisul: Că milostiv şi iubitor de oameni…
Dacă nu este preot, se zice îndată
Sedealna, glasul al 2-lea,

asemenea cu: „Rugătoare fierbinte...” (Πρεσβεία θερμή)
Fierbinţi păzitori' şi tari apărători fiind,' Bisericii zid
şi pavăză creştinilor,' înmulţiţi rugăciunile
pentru noi cei care cu laude' nevoinţa voastră o cântăm,
scăpându-ne din toate primejdiile.
Cântarea a 4-a
Irmos: „Auzit-am, Doamne...” (Εἰσακήκοα, Κύριε)

Ca ostaşi preaslăviţi fiind,' ai Mântuitorului, Mucenicilor,
împotriva-ntunecaţilor' cu-armele luminii întrarmaţi-ne.
4

Fierbinţelile bolilor' care toată viaţa noastră o mistuie,
Mucenicilor cei patruzeci,' stingeţi-le cu răcoarea harului.
Slavă,
Dintru toate strânsorile,' toate uneltirile şi ispitele,
ale tuturor vrăjmaşilor,' cu puterea voastră sloboziţi-ne.
Şi acum,
Vindecare dă-mi, rogu-te,' mie, umilitului rugător al tău,
curăţindu-mi, Pruncă, cugetul' cel stricat de patimile trupului.
Cântarea a 5-a
Irmos: „Luminează pe noi...” (Φώτισον ἡμᾶς)

Cereţi pentru noi' risipirea întristărilor,' a suferinţelor şi a necazurilor,
şi viaţă în pace,' de chinuri purtătorilor.

Cuget netrupesc,' bărbăţie şi smerenie,' de-Dumnezeu-înţelepţiţilor,
şi luminare' în încercări mijlociţi-ne.
Slavă,
În frig răbdând' voi topirea mădularelor,
dumnezeiescul foc al dragostei' să îl aprindeţi' în cei care vă laudă.
Şi acum,
Sufletului meu' dă-i simţirea, Maică, rogu-mă,
a osândirii celei veşnice,' ca totdeauna' să petrec întru smerenie.
Cântarea a 6-a
Irmos: „Rugăciune voi vărsa către Domnul...” (Τὴν δέησιν)

Bolnav sunt prin lucrarea patimii' care-n sufletul meu stăruie cu silă,
dar nimiciţi, cu putere cerească,' din mine toată puterea păcatului,
voi, ceata celor patruzeci,' vindecându-mi şi mintea, şi inima.
5
Voi cei care' vă bucuraţi cu îngerii,' patruzeci de purtători de cunună,

înăbuşiţi înverşunarea pornită' asupra mea de stăpânul acestei lumi,
ducându-mă către Hristos,' ca să-L laud, văzându-L, de-a pururea.
Slavă,
Păziţi-ne în unire pururea,' în evlavie şi-n lupte sfinţite,
cuget smerit având în rugăciune' şi înfrânare, şi milă, şi dragoste,
vitejilor, voi, patruzeci,' cu solirile voastre la Domnul Hristos.
Şi acum,
Marie, Maică feciorelnică,' te rog, spală-mi cu a ta bunătate
inima mea care zace căzută' în întinate plăceri, înrobindu-se
la tot amarul obicei,' şi la o viaţă curată îndreaptă-mă.
Izbăveşte' de întristare, durere şi vătămare,

ceată a celor patruzeci de sfinţi mucenici,' pe toţi cei ce aleargă
la ocrotirea voastră.
Născut-ai' netâlcuit pe Cuvântul, Fecioară-maică,

pe Carele prin cuvânt în pântece L-ai luat,
lucrând mântuire la toată lumea.
Condacul, glasul al 2-lea,

asemenea cu: „Cu ale sângiurilor tale...” (Ταῖς τῶν αἰμάτων σου)
Cu rugăciunile voastre, o, Sfinţilor,

ca nişte vrednici oşteni ai Stăpânului,' zdrobiţi adunarea vrăjmaşilor
ce se oşteşte asupra Bisericii,' solindu-ne pace statornică.
Prochimen, glasul al 4-lea
Trecut-am prin foc şi prin apă, şi ne-ai scos pe noi la odihnă.

Stih: Minunat este Dumnezeu întru Sfinţii Săi, Dumnezeul lui Israil.
6
Z
evanghelia
(Mt. 20, 1-16)
is-a Domnul pilda aceasta: la cei din urmă până la cei dintâi.»
„Împărăţia cerurilor este Venind cei din ceasul al
asemenea unui om, stăpân de unsprezecelea, au luat câte un
casă, care a ieşit dis-de-dimineaţă dinar. Şi, venind cei dintâi, au
să tocmească lucrători pentru via socotit că vor lua mai mult, dar au
sa. Şi, învoindu-se cu lucrătorii cu luat şi ei tot câte un dinar. Şi, după
un dinar pe zi, i-a trimis în via sa. ce au luat, cârteau împotriva
Şi, ieşind pe la ceasul al treilea, a stăpânului casei, zicând: «Aceştia
văzut pe alţii stând în piaţă fără de pe urmă au făcut un ceas şi i-ai
lucru. Şi le-a zis acelora: «Mergeţi pus deopotrivă cu noi, care am dus
şi voi în vie, şi ce va fi cu dreptul, greutatea zilei şi arşiţa.» Iar el,
vă voi da.» Iar ei s-au dus. Ieşind răspunzând, a zis unuia dintre ei:
iarăşi pe la ceasul al şaselea şi al «Prietene, nu-ţi fac nedreptate!
nouălea, a făcut tot aşa. Ieşind pe Oare nu te-ai învoit cu mine un
la ceasul al unsprezecelea, a găsit dinar? Ia ce este al tău şi pleacă!
pe alţii stând fără lucru şi le-a zis: Voiesc să dau acestuia de pe urmă
«De ce aţi stat aici toată ziua fără ca şi ţie. Au nu mi se cuvine mie să
lucru?» Zis-au lui: «Fiindcă nimeni fac ce voiesc cu ale mele? Sau
nu ne-a tocmit.» Zis-a lor: «Duceţi- ochiul tău este rău pentru că eu
vă şi voi în vie, şi ce va fi cu sunt bun?» Astfel vor fi cei de pe
dreptul, veţi lua.» Făcându-se urmă întâi şi cei dintâi pe urmă, că
seară, stăpânul viei a zis către mulţi sunt chemaţi, dar puţini
îngrijitorul său: «Cheamă pe aleşi.”
lucrători şi dă-le plata, începând de
Slavă..., glasul al 2-lea

Pentru rugăciunile Mucenicilor Tăi, Milostive,
curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.
Şi acum...
Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive,
curăţeşte mulţimea greşalelor noastre.
7
şi stihira, glasul al 6-lea, asemenea cu: „Toată nădejdea...” (Ὅλην ἀποθέμενοι)

Stih: Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea
îndurărilor Tale şterge fărădelegea mea.
Mărturisitorilor' ai Împăratului slavei,' încercarea focului
şi a apei aţi trecut, nevoindu-vă,' şi pe noi pururea' a răbda în toate
întăriţi-ne, rugămu-vă,' ca suferinţele' cu bărbăţie purtându-le,
iertare făr’delegilor' de la Dumnezeu să luăm în dar' şi toată năvala
vrăjmaşului să o zădărnicim,' o, Mucenicilor patruzeci,
apărătorii creştinilor.
Preotul zice rugăciunea:

Mântuieşte, Dumnezeule, norodul Tău…
Strana: Doamne miluieşte (de 12 ori); apoi
ecfonisul: Cu mila şi cu îndurările…
Cântarea a 7-a
Irmos: „Feciorii lui Israil strămutaţi din Iudeea...” (Οἱ ἐκ τῆς Ἰουδαίας)

Într-un cuget luptat-aţi,' prin credinţă unindu-vă, Mucenicilor,
de-aceea, după lege,' a păzi prin credinţă' unitatea şi dragostea
întăriţi-ne şi pe noi' prin pilda vieţii voastre.

La o viaţă curată,' la’nălţimea cunoaşterii pocăinţei şi la
sfinţita nepătimire' trageţi-mă dintru' întinarea păcatului
voi, patruzeci de Mucenici,' cu-a voastră rugăciune.
Slavă,
V-aţi luptat după lege,' biruind îndrăzneala nelegiuiţilor,
de-aceea şi pe mine' de al fărădelegii' vifor voi izbăviţi-mă,
călăuzindu-mă, ca-n Psalmi,' la apa de odihnă.
Şi acum,
Ne’ntinată Fecioară,' întinându-mi prin patimi trupul şi sufletul,
îţi chem, Neprihănită,' degrabă ajutorul:' Izbăveşte-mă, rogu-te,
de a celui viclean' amară amăgire.
8
Cântarea a 8-a
Irmos: „Pe Împăratul ceresc...” (Τὸν βασιλέα)

Prin făptuire' daţi-mi pricepere minţii,' purtătorilor de biruinţă,
ca-ntru cunoştinţă' să-mi port luptele mele.

A faptelor sfinte' şi-a mântuitoarei virtute' lucrător încercat să mă aflu,
Sfinţilor, cu-a voastră' sfinţită ocrotire.
Slavă,
Cu întinarea' cea din tot ceasul, păcatul
prihăneşte smeritul meu suflet,' puneţi, dar, rânduială
în mintea mea stricată.
Şi acum,
Tu, Preacurată,' inima mea necurată' străluceşte-o cu raza pocăinţei,
ca să se izbăvească' de-a patimii robie.
Cântarea a 9-a
Irmos: „Adevărată de-Dumnezeu-Născătoare...” (Κυρίως Θεοτόκον)

Liman de mântuire' pentru cei din valul' înviforat al vieţii văditu-v-aţi
prin mijlocirile voastre,' o, Mucenicilor.

La viaţă întreptaţi-i' de Sus, din înălţime,
din rătăcirea cumplită a patimilor,' a Mucenicilor ceată,
pe cei ce vă caută.

Ostaşi ai biruinţei' înţelegătoare
v-aţi arătat, Mucenicilor, voi, patruzeci;' ci uşuraţi-mi războiul
care mă mistuie.
9
Slavă,
Preatare apărare,' grijă neadormită' şi ocrotire în toate primejdiile
v-am cunoscut totdeauna,' Sfinţilor patruzeci.
Şi acum,
Făclie purtătoare' a slavei nezidite,' întunecatul meu suflet, cu razele
bunătăţilor tale,' arată-l ca soarele.
Cuvine-se cu adevărat…
şi megalinariile
Bucură-te, ceată de patruzeci' purtători de chinuri,

căci luptatu-v-aţi strălucit;' bucură-te, oaste' a lui Hristos, Împăratul,
căci voi aţi pus pe fugă' tabăra dracilor.
În dreapta credinţă v-aţi arătat' uniţi într-un cuget,

făcătorilor de minuni,' dreapta mărturie' aducând pentru Domnul,
o, ceată preaaleasă' a mucenicilor.
Arderea iubirii pentru Hristos' purtând-o în inimi,

îndurat-aţi cumplitul ger' şi toată silnicia' iernii cele grozave,
mutându-vă-n căldura' vieţii celei veşnice.
După adevăr, cum vom lăuda' lupta strălucită' a oştirii de patruzeci,

care, cu credinţă,' şi a focului fire,' şi-a gerului furie' ei biruitu-le-au.
Prin foc şi prin apă, după Davíd,' trecut-aţi cu tărie,

purtătorilor de cununi,' la veşnica slavă' şi odihna cerească
în care cu mărire' vă desfătaţi acum.
Ca patruzeci de stele voi străluciţi,' prin minuni şi semne

bucurându-ne sufletul,' umplând de lumină' cu raza cea preadulce
a harului vostru' mintea şi inima.
10
Unde este hram, zicem şi aceasta:

Păziţi, preaslăviţilor Mucenici,' obştile creştine' ale bunilor cinstitori,
păziţi lăcaşul nostru' şi ţara românească' de toată năvălirea
dracilor pururea.
La Mănăstirea Sfinţilor patruzeci de Mucenici din Gherla zicem:

Păziţi-ne, Sfinţilor Mucenici,' dându-ne tărie' împotriva vrăjmaşilor,
păziţi mănăstirea' şi oraşul Gherla' în dreapta credinţă,
în pace şi linişte.
şi a Maicii Domnului
Cu toate Oştirile îngereşti,' cu Botezătorul,' cu Apostolii cei slăviţi
şi cu tot soborul' Sfinţilor, Preacurată,' Fiului tău te roagă
toţi să ne mântuim.
Sfinte Dumnezeule, Preasfântă Treime,

Tatăl nostru,
Preotul: Că a Ta este Împărăţia; apoi
Troparul Sfinţilor,
glasul 1, asemenea cu: „Locuitor pustiului...” (Τῆς ἐρήμου πολίτης)
Pe vitejii ostaşi ai Atotstăpânitorului,' cei ce sunt uniţi prin credinţă,

să-i cinstim cu evlavie,' c-aceştia, pe Hristos mărturisind,
prin apă străbătut-au, şi prin foc,' la odihna cea cerească ajungând,
şi-i ajută pe cei ce strigă:' Slavă Celui ce v-a dat vouă putere,
slavă Celui ce v-a încununat,
slavă Celui ce lucrează prin voi tămăduiri tuturor.
Altul, glasul al 3-lea,

asemenea cu: „Pentru mărturisirea...” (Θείας πίστεως)
Întru Duhul Sfânt' mărturisit-aţi' pe Iisus Hristos,' Stăpânul nostru,

biruind stăpânitorul acestei lumi,' patruzecime aleasă şi vrednică,
ajutor grabnic şi pace soliţi-ne,' izbăvindu-ne de toată năvala dracilor,
iubirea de vrăjmaşi dăruindu-ne.
11
La Mănăstirea Sfinţilor patruzeci de Mucenici din Gherla zicem:

Întru Duhul Sfânt' mărturisit-aţi' pe Iisus Hristos,' Stăpânul nostru,
biruind stăpânitorul acestei lumi,' patruzecime aleasă şi vrednică,
acoperiţi mănăstirea şi-acest oraş
care pururea în imne pe voi vă laudă,' păzindu-ne în pace şi dragoste.
Altul, glasul al 5-lea,

asemenea cu: „Pe Cuvântul...” (Τὸν συνάναρχον Λόγον)
Aţi trecut prin cercarea' apei şi-a focului' şi aţi ajuns la odihna
gătită vouă prin har,' pe Hristos mărturisind,' o, Mucenicilor,
ceată de patruzeci de sfinţi,' mijlociţi la Dumnezeu
credinţă şi luminare' pentru cei care vă cântă' şi vă cinstesc cu evlavie.
Preotul zice ectenia:

Miluieşte-ne pe noi, Dumnezeule…,
Strana: Doamne miluieşte (de 3 ori),
Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea…,
Încă ne rugăm să se păzească…,
Auzi-ne, Dumnezeule…,
iar preotul zice ecfonisul: Că milostiv;
apoi face otpustul mic, fără însă a zice Pentru rugăciunile; după care cântăm
Troparul acesta, glasul al 2-lea, asemenea cu:

„Când de pe lemn” (Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου σε νεκρὸν)
Ceată' de aleşi ocrotitori,' sfântă şi-mpătrit înzecită,' a Mucenicilor,

sfinţi apărători ai binecinstitorilor,' ajutaţi-ne pururea' în toată nevoia,
boala, întristările' şi neputinţele,' iar pentru greşalele noastre
cereţi lui Hristos să ne ierte,' de-biruinţă-purtătorilor.
apoi, pe acelaşi glas
Stăpână, primeşte rugăciunile robilor tăi şi ne izbăveşte pe noi
din toată nevoia şi necazul.
Toată nădejdea mea spre tine o înalţ, Maica lui Dumnezeu,
păzeşte-mă sub acoperământul tău.
Şi preotul încheie zicând

Pentru rugăciunile…
12
Stihuri
Ceată a Sfinţilor patruzeci de Mucenici
Mănăstirea din Dealul Cărămidărie
Cu rugăciunile voastre să o păziţi.
Pe mucenicii Gherlei luând în ajutor

Celor ce vă cântă să le fiţi ocrotitori.
13
Canonul Paraclis al
SFINȚILOR PATRUZECI DE MUCENICI
Dumnezeu este Domnul.
Glas Δι
(Δ)
um ne zeu es te Dom nul și S-a a ră ta at no uă bi
ne es te cu vân tat cel ce vi ne în tru nu me le Dom nu lui
Stih. Mărturisiţi-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila Lui.
Stih. Toate neamurile m-au înconjurat, şi în numele Domnului i-am înfrânt pe ei.
Stih. De la Domnul s-a făcut aceasta, şi este minunat întru ochii noştri.
Troparele. Glasul al 4-lea. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.
Glas Δι
(Δ)
a o cro ti i rea a şi fier bin te le spri jin al ce tei
ce e lo or pa tru zeci cu cre din ţă să a ler găm ce rân du le
din su flet stri gând grab nic iz bă vi ţi ne e din du reri şi ne ca zuri
din toa te ră u tă ţi le şi ne cu ra te le pa timi pe toţi
cei ca re vă cin stim me reu lup ta şi chi i nul o Mu ce
1
ni i ci lor
Slavă. Asemenea.
Al Sfinților Neomartiri din Temnițele Comuniste.
(Δ)
dân cul te em ni ţe lor în la crimi gră i t-a dez vă lu
i ind tu tu ror du re re cum pli tă în ne cu prin se gra iuri po
că in ţă năs când Doam ne în spre ti ne vi in cel ce zac în tru moar
te pă ca tul îmi lea pă dă de Vi a ţă mă um ple şi ce lor
din tru tem ni ţa vi clea nu lui nou veac Dom nu lui mij lo ciţi
ai Tem ni ţei Mu ce nici
Și acum. Asemenea. Al Născătoarei.
(Δ)
u con te ni im de e Dum ne zeu Năs că toa re să cu vân
tă ăm me e reu pu te ri le ta le că î na in tea lui Hris
tos de n-ai fi stat so lind ci ne ne-ar fi iz bă vi it din tr’a tâ tea pri
mej dii sau ci i ne ne-ar fi pă zit slo bozi pâ nă a cu ma de
2
lân gă ti ne nu u ne vom de păr ta că din ne ca a zuri
mân tui pe ro o bii tăi
CANONUL
Cântarea 1. Glasul al 8-lea. Ὑγρὰν διοδεύσας.
Glas Γα
(Γ)
fin ţi lor Mu ce nici so li iţi pen tru noi

(Γ)
u gă mu vă Sfin ţi lor Mu ce nici cu so li rea voa as tră
ri si piţi de la noi de grab pa ti mi le ce le-n tu ne
ca a te şi la lu mi na ce reas că pur ta ţi ne
(Γ)

(Γ)
a u nii ce tu tu ror iz vo râţi grab nic vin de ca a re
Mu ce ni ci lor pa tru zeci pe noi cei cu prinşi de toa tă
boa a la cu a le voas tre so liri o cro ti ţi ne

(Γ)
la vă Ta tă lui și Fi u lui și Sfâ ân tu lui Duh

(Γ)
u pu s-am do rin ţe lor pă mân teşti min tea ca pe-o slu u gă
3
Mu ce ni ci lor şi ne vrând fac ce le ce nu se ca de-a
fa a ce ci din ro bi a cum pli tă scă pa ţi mă

(Γ)
i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor A min

(Γ)
ă caş fi ind sla vei dum ne ze ieşti sfin ţeş te Fe cioa a ră
al meu su flet prea în ti nat şi mă iz bă veş te Prea cu
ra a tă de gre u ta tea şi scâr ba pă ca tu lui
Cântarea a 3-a. Οὐρανίας ἁψῖδος.

(Γ)

(Γ)
u şi na t-aţi nă va a la ce lui vi clean Sfin ţi lor de-a
ce ea şi pe noi de fu ri i a şi a su pri rea lui ne
vă tă maţi ne pă ziţi cu ru gă ciu ni le voas tre ca în pa
cea Du hu lui pu ru rea să tră im

(Γ)

(Γ)
rin cre din ţa cea vi i e aţi fost u niţi în Hris tos u
4
na şi pe noi în tru Do om nul voi a du na ţi ne toţi pa
tru zeci mij lo cind ca prin vi a ţă cu ra tă sla vei ce lei
veş ni ce să ne-a ră tăm păr taşi

(Γ)

(Γ)
u-n ce taţi că tre Do om nul a vă ru ga pu ru rea şi-a-L
în du ple ca pe Cu vâ ân tul pen tru noi Sfin ţi lor ca să
pu tem bi ru i îm pre ju ră ri le re le şi is pi ta
şar pe lui cu toa tă nă va la lui

(Γ)

(Γ)
rea cu ra tă Fe cioa a ră ce L-ai năs cut pe Hris tos Cel
ce-a şters pă ca te le lu u mii prin în du ra rea Sa şter ge
şi cu ră ţă din ti că lo sul meu su flet pe te le gre şa le
lor şi-m po vă ra rea lor
5
Și îndată.
(Γ)
z bă veş te de în tris ta re du re e re şi vă tă
(Ν)
ma a re cea a tă a ce lor pa tru zeci de sfi i inţi mu ce

(Γ)
nici pe toţi cei ce a lear gă la o cro ti i rea voas tră

(Γ)
n du ră te de Dum ne zeu Năs că toa a re prea lă u

(Ν)
da a tă şi chi i nul meu cel tru pesc de grab con te neş te

(Γ) (Ν) (Γ)
mi-l şi vin de că-mi su fle teas ca a du re re e e e
La Ectenia Întreită,
„Doamne miluiește” de 12 ori.
Glas Δι
(Δ)
oam ne mi lu ieș te Doam ne mi lu ieș te Doam ne mi lu ieș
te
(Δ)
te
6
Sedealna. Glasul al 2-lea. Πρεσβεία θερμή.
Glas Δι
(Δ)
ier binţi pă zi tori şi tari a pă ră to ori fi ind Bi se
ri cii zid şi pa vă ză creş ti ni lor în mul ţiţi ru gă ciu
ni le pen tru noi cei ca re cu la a u de ne vo in ţa voas
tră o cân tăm scă pâ ân du ne din toa te pri me ej di i
le e
Cântarea a 4-a. Εἰσακήκοα Κύριε.
Glas Γα
(Γ)

(Γ)
a os taşi prea slă viţi fi ind ai Mân tu i to ru lui Mu
ce ni ci lor îm po tri va-n tu ne ca ţi lor cu-ar me le lu
mi nii în trar ma ţi ne
(Γ)

(Γ)
ier bin ţe li le bo li lor ca re toa tă via a ţa noas tră
7
o mis tu ie Mu ce ni ci lor cei pa tru zeci stin ge ţi
le cu ră coa rea ha ru lui

(Γ)

(Γ)
in tru toa te strân so ri le toa te u nel ti ri le şi
is pi te le a le tu tu ror vrăj ma şi lor cu pu te rea
voas tră slo bo zi ţi ne

(Γ)

(Γ)
in de ca re dă-mi ro gu te mi e u mi li tu lui ru gă
tor al tău cu ră ţin du-mi Prun că cu ge tul cel stri cat de
pa ti mi le tru pu lui
Cântarea a 5-a. Φώτισον ἡμᾶς.

(Γ)

(Γ)
e reţi pen tru noi ri si pi rea în tris tă ri lor a su
fe rin ţe lor şi a ne ca a zu ri lor şi via ţă în pa a
8
a ce de chi nuri pur tă to ri lor
(Γ)

(Γ)
u get ne tru pesc băr bă ţi e şi sme re ni e de Dum
ne zeu în ţe e lep ţi ţi lor şi lu mi na a a re în
în cer cări mij lo ci ţi ne

(Γ)

(Γ)
n frig răb dând voi to pi rea mă du la re lor dum ne ze
ies cul fo oc al dra gos tei să îl a pri i in deţi în cei
ca re vă la u dă
(Γ)

(Γ)
u fle tu lui meu dă-i sim ţi rea Mai că ro gu mă a o
sân di rii ce le ei veş ni ce ca tot dea u u u na să
pe trec în tru sme re ni e
9
Cântarea a 6-a. Τὴν δέησιν.
(Γ)

(Γ)
ol na a av sunt prin lu cra rea pa ti mii ca re-n su fle
tul meu stă ru ie cu si lă dar ni mi ciţi cu pu te re ce
rea as că din mi ne toa tă pu te rea pă ca tu lui voi cea ta
ce lor pa tru zeci vin de cân du-mi şi min tea şi i ni ma

(Γ)

(Γ)
oi cei ca a a re vă bu cu raţi cu în ge rii pa
tru zeci de pur tă to ori de cu nu nă î nă bu şiţi în ver şu na
rea por ni i tă a su pra mea de stă pâ nul a ces tei lumi du
cân du mă că tre Hris tos ca să-L la ud vă zân du-L de-a pu ru rea

(Γ)

(Γ)
ă zi i i ţi ne în u ni re pu ru rea în e vla vi
4
e şi-n lu up te sfin ţi te cu get sme rit a vând în ru gă ciu u
10
ne şi în frâ na re şi mi lă şi dra gos te vi te ji lor voi
pa tru zeci cu so li ri le voas tre la Do om nul Hris tos

(Γ)

(Γ)
a ri i i e Mai că fe cio rel ni că te rog spa lă-mi
cu a ta a bu nă ta te i ni ma mea ca re za ce că zu u
tă în în ti na te plă ceri în ro bin du se la tot a ma rul
o bi cei şi la o via ţă cu ra tă în dreap tă mă
Și îndată.
(Γ)
z bă veş te de în tris ta re du re e re şi vă tă
(Ν)
ma a re cea a tă a ce lor pa tru zeci de sfi i inţi mu ce

(Γ)
nici pe toţi cei ce a lear gă la o cro ti i rea voas tră

(Γ)
ăs cu t-ai ne tâl cu it pe Cu vâ ân tul Fe cioa ră Mai

(Ν)
că pe Ca a re le prin cu vânt în pân te ce L-ai lu at lu

(Γ) (Ν) (Γ)
crând mân tu i re la toa a tă lu mea a a a
11
La Ectenia Întreită,
Glas Δι
(Δ)
te
(Δ)
te
Condacul. Glasul al 2-lea. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου.
Glas Δι
(Δ)
u ru gă ciu ni le voas tre o Sfi in ţi lor ca niş
te vred nici oş teni ai Stă pâ â nu lui zdro biţi a du na rea
vrăj ma a şi lor ce se oş teş te a su pra Bi se e ri
cii so li in du ne pa ce sta to or ni că
12
Prochimenul. Glasul al 4-lea.
Glas Δι
(Δ)
re cu u u t-am prin foc şi prin a a pă şi ne-ai scos pe
noi la o dih nă
Stih. inunat este Dumnezeu întru Sfinţii Săi, Dumnezeul lui Israil.
(Δ)
re cu u u t-am prin foc şi prin a a pă şi ne-ai
scos pe no oi la o di ih nă ă ă
După Evanghelie.
(Δ)
la vă Ta tă lui și Fi u lui și Sfân tu lui Duh

(Δ)
en tru ru gă ciu ni le Mu ce ni ci lot Tăi Mi los ti ve
cu ră țe eș te mul ți i mea gre șa le lor me le

(Δ)

(Δ)
en tru ru gă ciu ni le Năs că toa rei de Dum ne zeu mi
los ti ve cu ră țe eș te mul ți i mea gre șa le lor me le
13
Stihira. Glasul al 6-lea. Ὅλην ἀποθέμενοι.
Glas Δι
Stih. Miluiește-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea

îndurărilor Tale *şterge fărădelegea mea.
(Δ)
ăr tu ri si to ri lor ai Îm pă ra tu u lui sla vei în cer
ca rea fo cu lui şi a a pei aţi tre cut ne vo i in du vă
şi pe noi pu ru rea a răb da în toa a te în tă ri i

(Γ) (Δ)
ţi ne ru gă mu vă ca su fe rin ţe le cu băr bă ţi e pur tân du

(Ν)
le ier ta re făr’ de le gi lor de la Dum ne zeu să lu ăm în dar

(Δ)
şi toa tă nă va a a la vrăj ma şu lui să o ză dăr ni
cim o Mu ce ni i i ci lor pa tru zeci a pă ră to rii
creş ti ni lor
14
După rugăciunea: „Mântuiește, Dumnezeule, norodul Tău...”
Glas Δι
(Δ)
te
(Δ)
te
Cântarea a 7-a. Οἱ ἐκ τῆς Ἰουδαίας.
Glas Γα
(Γ)

(Γ)
n tr-un cu get lup ta a t-aţi prin cre din ţă u nin du vă Mu
ce ni ci lor de-a ce ea du pă le ge a pă zi prin cre di
in ţă u ni ta tea şi dra gos tea în tă ri i ţi ne şi pe
noi prin pil da vie e ţii voas tre

(Γ)
15
(Γ)
a o via ţă cu ra a tă la ’năl ţi mea cu noaş te rii po
că i in ţei şi la sfin ţi ta ne pă ti mi re tra ge ţi
mă di in tru în ti na rea pă ca tu lui voi pa tru zeci de
Mu ce nici cu-a voas tră ru u gă ciu ne

(Γ)

(Γ)
aţi lup tat du pă le e ge bi ru ind în drăz nea la ne
le giu i ţi lor de-a ce ea şi pe mi ne de al fă ră de
le e gii vi for voi iz bă vi ţi mă că lă u zin du mă
ca-n Psalmi la a pa de e o dih nă

(Γ)

(Γ)
e’n ti na tă Fe cioa a ră în ti nân du-mi prin pa timi tru pul
şi su fle tul îţi chem Ne pri hă ni tă de gra bă a ju to
o rul iz bă veş te mă ro gu te de a ce lui vi clean
a ma ră a a mă gi re
16
Cântarea a 8-a. Τὸν βασιλέα.
(Γ)

(Γ)
rin făp tu i i re da ţi-mi pri ce pe re min ţii pur tă
to ri lor de e bi ru in ţă ca-n tru cu noş ti in ţă ă să-mi port
lup te e le me le
(Γ)

(Γ)
fap te lor sfi in te şi-a mân tu i toa rei vir tu te
lu cră tor în cer ca at să mă a flu Sfin ţi lor cu-a voa as tră ă
sfin ţi tă o o cro ti re
(Γ)

(Γ)
u în ti na a rea cea din tot cea sul pă ca tul pri hă
ne şte sme ri i tul meu su flet pu neţi dar rân du ia a lă ă în
min tea mea a stri ca tă

(Γ)
17
(Γ)
u Prea cu ra a tă i ni ma mea ne cu ra tă stră lu
ce şte-o cu ra za po că in ţei ca să se iz bă vea as că ă de-a
pa ti mi ii ro bi e
Cântarea a 9-a. Κυρίως Θεοτόκον.

(Γ)

(Γ)
i man de mân tu i re pen tru cei din va a lul în vi
fo rat al vi e ţii vă di tu v-aţi prin mij lo ci ri le voa
as tre o Mu ce ni ci lor
(Γ)

(Γ)
a via ţă în trep ta ţi-i de Sus din î năl ţi i me din
ră tă ci rea cum pli tă a pa a ti mi lor a Mu ce ni
ci lor cea a tă pe cei ce vă ca u tă

(Γ)

(Γ)
s taşi ai bi ru in ţei în ţe le gă toa a re v-aţi a
18
ră tat Mu ce ni ci lor vo oi pa tru zeci ci u şu ra ţi-mi
răz bo o iul ca re mă mis tu ie

(Γ)

(Γ)
rea ta re a pă ra re gri jă ne a dor mi i tă şi o
cro ti re în toa te pri me ej di i le v-am cu nos cut tot
dea u u na Sfin ţi lor pa tru zeci

(Γ)

(Γ)
ă cli e pur tă toa re a sla vei ne zi di i te în
tu ne ca tul meu su flet cu ra ze le bu nă tă ţi lor ta
a le a ra tă-l ca soa re le
Cuvine-se cu adevărat.
(Γ)
u vi ne se cu a de vă rat să te fe ri cim de Dum
ne zeu Năs că toa a re cea pu ru rea fe ri ci i tă și cu
to o tul fă ră pri ha a nă și Ma a ai ca Dum ne ze
19
u u lui nos tru
(Γ) (Π)
e cea mai cin sti tă de cât He ru vi mii și mai în slă

(Ν) (Γ)
vi i tă făr’ de-a se mă na re de cât Se ra fi mii ca re
fă ră stri că ciu u ne pe Dum ne zeu Cu vân tul ai năs cut
pe ti ne cea cu a de vă rat Năs că toa a a re de Dum ne
ze eu te mă rim
Megalinariile.
(Γ)
u u cu ră te cea tă de pa tru zeci pur tă tori de chi i
nuri căci lup ta tu v-aţi stră lu cit bu cu ră te oa as te a
lui Hris to os Îm pă ra a tul căci voi aţi pus pe fu u gă
ta bă ra dra ci lor
(Γ)
n dreap ta cre din ţă v-aţi a ră tat u niţi în tr-un cu u get
fă că to ri lor de mi nuni dreap ta măr tu ri i e a du
câ ând pen tru Do om nul o cea tă prea A lea a să a mu ce
20
ni ci lor
(Γ)
ar de rea iu bi rii pen tru Hris tos pur tân d-o în i
i nimi în du ra t-aţi cum pli tul ger şi toa tă sil ni ci i a
ier nii ce e le gro za a ve mu tân du vă-n căl du u ra vi
e ţii ce lei veş ni ce

(Γ)
u pă a de văr cum vom lă u da lup ta stră lu ci tă
a oş ti i rii de pa tru zeci ca re cu cre din ţă şi a fo
o cu lui fi i re şi-a ge ru lui fu ri i e Ei bi ru i tu
le-au
(Γ)
rin foc şi prin a pă du pă Da vid tre cu t-aţi cu tă ri
e pur tă to o ri lor de cu nuni la veş ni ca sla vă şi o
di ih na ce rea as că în ca re cu mă ri i re vă des fă taţi a
cum
(Γ)
a pa tru zeci de ste le voi stră lu ciţi prin mi nuni şi sem
21
ne bu cu râ ân du ne su fle tul um plând de lu mi nă cu ra za
cea prea du ul ce a ha ru lui vo os tru min tea şi I ni ma
Unde este hram, zicem şi aceasta.

(Γ)
ă ziţi prea slă vi ţi lor Mu ce nici ob şti le creş ti i ne
a le bu ni lor cin sti tori pă ziţi lă ca şul nos tru şi ţa ra
ro mâ nea as că de toa tă nă vă li i rea dra ci lor pu ru
rea
La Mănăstirea Sfinţilor Patruzeci de Mucenici din Gherla.

(Γ)
ă zi ţi ne Sfin ţi lor Mu ce nici dân du ne tă ri e
îm po tri i va vrăj ma şi lor pă ziţi mă năs ti rea şi o ra şul
Ghe er la în dreap ta cre di in ţă în pa ce şi li niş te
A Maicii Domnului.
(Γ)
u toa te oş ti ri le în ge reşti cu Bo te ză to o rul
cu A pos to lii cei slă viţi şi cu tot so bo rul sfin ţi lor Prea
22
cu ra a tă Fi u lui tău te roa a gă toţi să ne mân tu
i i i im
Troparul. Glasul 1. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Glas Πα
(Π)
e vi te jii os taşi ai A tot stă pâ ni to ru lui cei ce
sunt u niţi prin cre di in ţă să-i cin stim cu e vla vi e c’a ceş tia
pe Hris tos măr tu ri sind prin a pă stră bă tu t-au şi prin foc la
o di ih na cea ce reas că a jun gând şi-i a ju u tă pe cei ce
stri gă sla vă Ce lui ce v-a dat vo uă pu te e re sla a vă
Ce lui ce e v-a a în cu nu nat sla vă Ce lui ce lu crea ză prin

6 (Π)
(Ν)
voi tă mă du i iri tu tu ror
Alt Tropar. Glasul al 3-lea. Θείας πίστεως.
Glas Γα
(Γ)
n tru Du hul Sfânt măr tu ri si t-aţi pe Ii sus Hris tos Stă pâ
23
(Π) (Γ)
nul nos tru bi ru ind stă pâ ni to o rul a ces te ei lumi pa
tru ze ci me a lea a să şi vred ni că a ju tor grab nic şi

(Π) (Γ)
pa a ce so li ţi i ne iz bă vin du ne de toa tă nă va la
dra ci lor iu bi rea de vrăj ma aşi dă ru i in du ne
Alt Tropar. Același Glas.

(Γ)
n tru Du hul Sfânt măr tu ri si t-aţi pe Ii sus Hris tos Stă pâ

(Π) (Γ)
nul nos tru bi ru ind stă pâ ni to o rul a ces te ei lumi pa
tru ze ci me a lea a să şi vred ni că a co pe riţi Mă năs

(Π) (Γ)
ti i rea şi-a cest o o raş ca re pu ru rea în im ne pe voi vă
la u dă pă zin du ne în pa a ce şi dra a go ste
Altul. Glasul al 5-lea. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Glas Κε
(Κ)
ţi tre cut prin cer ca rea A pei şi-a fo cu lui şi aţi a juns
la o di ih na gă ti tă vo o uă prin har pe Hris tos măr
24
tu ri sind o Mu ce ni ci lor cea tă de pa tru zeci de sfinţi mij
lo ciţi la Dum ne zeu cre di in ţă şi lu mi na re pen tru cei ca
re vă câ ân tă şi vă cin stesc cu e vla a vi i e
La Ectenia Întreită, „Doamne miluiește”.
Glas Δι
(Δ)
te
(Δ)
te
Troparul de final.
Glasul al 2-lea. Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου.
Glas Δι
(Δ)
ea a tă de a leşi o cro ti tori sfân tă şi-m pă
trit în ze ci i tă a Mu ce ni i ci i lor sfinţi a pă ră

(Γ)
tori ai bi ne cin sti to o ri i lor a ju ta ţi ne pu ru rea
25
(Δ)
în toa tă ne vo o ia boa la în tris tă ri le şi ne pu ti in ţe e

(Γ) (Δ)
le ia ar pen tru gre şa le le noa as tre ce reţi lui Hris
tos să ne ier te de bi ru in ţă pur tă to ri lor

(Δ)
tă pâ nă pri me eş te ru gă ciu ni le ro o bi lor tăi
şi ne iz bă ve eş te din toa tă ne vo ia şi ne ca a zul

(Δ)
oa tă nă dej dea mea spre ti ne o î nalţ Mai ca lui
Dum ne zeu pă zeş te mă sub a co pe ră mân tul tău

(Δ)
en tru so li ri le tu tu ror Sfin ți lor Tăi Doa am ne și
a le Năs că toa a rei de Dum ne zeu pa cea Ta dă ne o no o uă

(Γ) (Δ)
și ne mi lu ie eș te pe noi ca un sin gur În du ra a at
26
ANEXĂ
Troparul. Glasul 1. Τῆς ἐρήμου πολίτης.

după melosul argón al părintelui Theofán Vatopedinul
Glas Πα
(Π)
e vi te e jii o o o o os taşi ai A tot stă
ă pâ ni to ru u lui cei ce sunt u ni iţi pri in cre
di i in ţă să-i cin sti i i im cu u e e e vla a vi

(Π) (Δ)
(Ν)
i e e c’a ceş tia a pe Hris to os măr tu ri i sind pri

(Π)
(Π) (Ν)
in a a pă ă stră bă tu u t-au şi pri in fo oc la o

(Δ) (Π)
di ih na a cea a ce e rea a as că a a ju u un gâ ând
şi-i a ju u u tă pe e ce e ei ce e stri i gă
ă sla a vă Ce lui ce v-a dat vo o uă pu te e e re

(Δ) (Κ) (Δ)
sla a a vă Ce lui ce e e v-a î în cu u nu na at

(Π)
sla a a a a vă Ce lui ce lu crea a a ză pri in vo
o o o oi tă ă mă ă du u i i i iri tu
27
u tu u u ror
Același Tropar.
după melosul argón al lui Ioannis Arvanitis
Glas Πα
(Π)
e vi te e e ji i i i ii os ta a aşi ai
A to ot stă pâ â ni to o ru u lu ui cei ce su unt
u u niţi pri i i i in cre di i in ţă să-i cin sti
i i im cu u e vla a vi i e e c’a ce e e eş tia

(Δ)
(Π)
pe e Hris to os mă ă ăr tu u ri i i sind prin a
a pă stră ă bă tu t-a a au şi i pri i in foc
la a o dih na a cea ce e rea a a as că ă ă ă
a ju un gând şi-i a ju u tă ă pe e cei ce e stri i

(Δ)
gă ă sla a a a vă Ce lui ce e v-a dat vo o uă ă

(Π) (Δ)
pu te e e e e re sla vă Ce lui ce e v-a î î î în

(Π)
cu u nu u u nat sla vă Ce lui ce lu u crea a ză prin vo
28
oi tă ă ă mă ă du u u iri tu u u u u u u
tu u u u ror
Același Tropar.
după melosul argón din Mousikón Apánthisma (1904)
Glas Πα
(Π)
e vi te e jii os ta aşi ai A to o ot stă ă pâ

(Ν) (Π)
ni to ru u lu u ui cei ce sunt u ni iţi pri in cre
di i in ţă să-i ci in sti i i im cu u e e e e
vla a vi i e e c-a ceş tia pe Hris to os măr tu

(Δ) (Π) (Ν) (Π)
ri i sind pri in a pă ă stră bă tu u t-au şi pri in fo

(Ν)
oc la o di ih na cea ce rea a a as că a
(Π)
ju un gând şi-i a a ju u tă pe e ce e e ei ce e
stri i gă ă sla a a vă Ce lui ce v-a dat vo o uă

(Δ)
pu te e e re sla a vă Ce lui ce e e e v-a a

(Π)
î în cu u nu na at sla a a a a vă Ce lui ce
29
(Π)
(Ν)
lu crea a ză pri in vo oi tă ă ă mă ă du u i
i i i iri tu u tu u u ror
Alt Tropar. Glasul al 3-lea. Θείας πίστεως.
Glas Γα
(Γ) (Γ)
(Π)
n tru u Du u u hul Sfâ â â ânt măr tu ri si t-aţi

(Π) (Γ)
pe Ii i su u us Hris to o o os Stă pâ nul nos tru

(Π)
bi ru ind stă pâ ni to o o ru ul a a ce e e ste e

4 (Γ)
ei lu umi pa tru u ze ci i me a lea să şi vred

4 (Π)
ni i că a ju tor gra a ab nic şi pa a a ce e so o li i

(Γ) (Ν)
i ţi i i ne e iz bă ă vin du ne de toa a tă nă ă va a
(Γ) 4
la dra a a ci lor iu bi i rea a de vrăj ma aşi dă ru
u i i i i i ţi i ne
30
Alt Tropar. Același Glas.
Glas Γα
(Γ) (Π) (Γ)
n tru u Du u u hul Sfâ â â ânt măr tu ri si t-aţi

(Π) (Γ)
pe Ii i su u us Hris to o o os Stă pâ nul nos tru

(Π)
bi ru ind stă pâ ni to o o ru ul a a ce e e ste e

4 (Γ)
ei lu umi pa tru u ze ci i me a lea să şi vred

4 (Π)
ni i că a co pe ri i iţi mă nă sti i i rea a şi-a a ce e

(Γ) (Ν)
est o o o ra aş ca re e pu ru rea în i im ne pe e vo oi
(Γ) 4
vă la a a u dă pă zi in du u ne în pa a ce şi
i dra a a a a go o ste
Altul. Glasul al 5-lea. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Glas Κε
(Κ)
ţi tre cut prin cer ca rea a A pe ei şi-a fo o
cu u u lui şi aţi a juns la o dih na gă ti i tă
31
vo o o uă ă pri i in har pe Hris tos măr tu ri
sind o Mu ce ni i ci i lor cea a tă de pa tru u
ze eci de e sfinţi mij lo ciţi la a Du um ne e ze eu cre di i

(Μ) (Κ)
i in ţă ă şi lu u mi na a a a re pen tru ce ei ca a
re vă câ â ân tă şi vă cin ste e e esc cu u e vla a
a a vi i i i i e
32

Paraclisul Sfinţilor 40 de Mucenici

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Paraclisul Sfinţilor 40 de Mucenici

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

luna martie, ziua a noua

De este preot, zice:

D oamne, auzi rugăciunea mea,

Iar apoi troparul, glasul al 4-lea, asemenea cu:

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Izbăveşte' de întristare, durere şi vătămare,

Preotul zice ectenia:

Sedealna, glasul al 2-lea,

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Voi cei care' vă bucuraţi cu îngerii,' patruzeci de purtători de cunună,

Izbăveşte' de întristare, durere şi vătămare,

Născut-ai' netâlcuit pe Cuvântul, Fecioară-maică,

Condacul, glasul al 2-lea,

Cu rugăciunile voastre, o, Sfinţilor,

Prochimen, glasul al 4-lea

Trecut-am prin foc şi prin apă, şi ne-ai scos pe noi la odihnă.

Slavă..., glasul al 2-lea

şi stihira, glasul al 6-lea, asemenea cu: „Toată nădejdea...” (Ὅλην ἀποθέμενοι)

Preotul zice rugăciunea:

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Stih: Sfinţilor Mucenici, soliţi pentru noi.

Bucură-te, ceată de patruzeci' purtători de chinuri,

În dreapta credinţă v-aţi arătat' uniţi într-un cuget,

Arderea iubirii pentru Hristos' purtând-o în inimi,

După adevăr, cum vom lăuda' lupta strălucită' a oştirii de patruzeci,

Prin foc şi prin apă, după Davíd,' trecut-aţi cu tărie,

Ca patruzeci de stele voi străluciţi,' prin minuni şi semne

Unde este hram, zicem şi aceasta:

La Mănăstirea Sfinţilor patruzeci de Mucenici din Gherla zicem:

Sfinte Dumnezeule, Preasfântă Treime,

Pe vitejii ostaşi ai Atotstăpânitorului,' cei ce sunt uniţi prin credinţă,

Altul, glasul al 3-lea,

Întru Duhul Sfânt' mărturisit-aţi' pe Iisus Hristos,' Stăpânul nostru,

La Mănăstirea Sfinţilor patruzeci de Mucenici din Gherla zicem:

Altul, glasul al 5-lea,

Preotul zice ectenia:

Troparul acesta, glasul al 2-lea, asemenea cu:

Ceată' de aleşi ocrotitori,' sfântă şi-mpătrit înzecită,' a Mucenicilor,

Şi preotul încheie zicând

Pe mucenicii Gherlei luând în ajutor

Dumnezeu este Domnul.

um ne zeu es te Dom nul și S-a a ră ta at no uă bi

ne es te cu vân tat cel ce vi ne în tru nu me le Dom nu lui

Stih. Mărturisiţi-vă Domnului, că este bun, că în veac este mila Lui.

Troparele. Glasul al 4-lea. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.

a o cro ti i rea a şi fier bin te le spri jin al ce tei

ce e lo or pa tru zeci cu cre din ţă să a ler găm ce rân du le

din su flet stri gând grab nic iz bă vi ţi ne e din du reri şi ne ca zuri

din toa te ră u tă ţi le şi ne cu ra te le pa timi pe toţi

cei ca re vă cin stim me reu lup ta şi chi i nul o Mu ce

dân cul te em ni ţe lor în la crimi gră i t-a dez vă lu

i ind tu tu ror du re re cum pli tă în ne cu prin se gra iuri po

că in ţă năs când Doam ne în spre ti ne vi in cel ce zac în tru moar