44 r'*€.

r t ïtÿ t
"!&*.\ T, /L
) .!--a - l \.
4r* W1,4','
F ' ,:,,;:îl
,7 -4'it1\

-,",i; .:i .. iL : ;.j,.i

-i.-,rr,,-t,:to-; !.,i.;-i;t..; i,:r l .r,: .j'.:Ii te _;.i:,-1 i:'i:.ô€ i,i;-.i..,ir:.: i: -i.i-: .,rli.i-,"

:.',;.,,.-:ï,-f...i,,.1i:,;.i:,.:-iü ,;.j.-l* :-irii:.,-r:.'-i":.(,."1i;.;i.,.1"i,) :.; Lt r].- i' ,-i* ,.t3,'a î ?

*1'.L,ilj.r-:-,:" ;r;ij.-; r] :i *ir ,)t"l-i.i: ,i.,,-.1 .*'llj ,.1" ;i,-l-ll* ;t:i.l-,ii:, .- t. .l; il*
.';, .. .?!.\, .i ,-., :, . ::,, L'.i:",i.i
g ." - ;.j L rL -..r.)1,.i. i.t..i : ,.*,.i:., i' ,,:ri;".i-
i r- - I br " ii;.j-i. -i:.,. flLii_-

ïi-.,.,,i; . -1,,..:..:-."-i- -,,i.è ..:.i".:,-i,r; :;:,i:i ;.1,r '.t .', V.: l'.i- ,i.,l.i-.i;,,,1-
-.: -111, . ;,: :l t} il ..i :-. ir j .:j rj j:i , i; ' J ri,.-L ür-:.:l'ti it*-i.:: :i::.1- il .''i. r-r'v',a
.È.
ÿt". o,
L
-
.. J
-.
.'
..,: - -i
V.L
. : ü
i 9... - ..

".
j- --, l, r i i .rC .j r,i:j:ü l- i I :r:;',: ,.l.il I -Lii.,'-l -. ij lia r .l. l-1 I '1 .1.

)rr^g,s..
,,..i;-, r.le.-..:.* j,li :":Jri il:, li'l *.,*! J:-:.:..1 .-;.-l-:l:-r::ii,t: . _!i6 .: .i. .i-rs

i. ; -,
't : :t i--; 3:rj r:l i
:.r.t:j-',:...,;:.j-,j1tË
i-
qci*prr
!"-:- -"'
1l .r'.-.
,: .I r,
t,
f ::.1 :l-
.i':.;iLi-*::,e
i-i:i .,,.,ü i.i; y i,iL; ;t-r-{'i-*i .i:;§r;r:tiii- iü.i ,,ü :::, ,.;,i,":".: :'j-l : lj: ji,

,rl .f i, r.i, eili V'.-]:., .;r-.' ,'-. -."-.; g.--r.l , .L,ji-l .l-.i :.il',::r.: 'i..i- .1 ':;;, ''l i.lVil
.ioil,,.lo
'l
:- ,-: . :l' ,.- : -; ' --:: lal

rJr.Aj.:.1r.J . Lr- . -.i. 1.1 9 L_

/)
 )
*a.-l* -r:;1,-; al ''ir:.j.''i:',i"1-:,f:Ui i.i,-.-t c .r, --,...Cü , Ci} li1 ,'.,,,i",", ) Jf,.":! O a a

,a t'..: '"r,:.;,:ï',li ;:;ii.,-r:'it"l ..;- j.:i.{.:i ,:.".r;tirr.ii;r'l ii{. .r'-i:. '- .-::'1,i.::,çr:'.),:ii":Oi*

i-_;,],r. ri;.;, ,i.;i'ii ::' r,:j;ll i:,.,.i :'rlLi i .1.::t.: ': ,.r.;-:-:. i.,yi: , r:,, 1'l-L jj.jif .j :j--.i,1

itl .1i." ;ü..-.i,,: ':; r::i;l'.;i'-i- i;: ;..r1 ...:.r.i;LiC;;:t;i.C:1. 'l-i, -l .,C:l a] .:l iieo-
';J',li:iï.:-'1
--:lL 't. 'iüii"L ü ,f,:r.-riu ,.ie i-i-.'-:-,J-ie r,. . "1.1.:.i '; t,,:.'i;e - r,i,., l'i-i-.-'r-:.- - -t .'i-lif ie

jj-i.:: "r.ll':.- ,:lL:-'§È1i]-f i.i c cj,iiiii.::x s*-;.1. I,ilt,,l:i.::t-t 'ilûu,::. Cr-j ,Li-r. -i.::.1:'::li:,- ll:::i çE

:'i.".,.i;:.'i i.,: i.;:: tl:jL* i:;jir:icrlLl. ,-lj. ti: ù:-i. ri;.i..r.T' iilli;-f;iïii: ,.i.ii.;.,1 l:-r'i 1,,:.ir)-

.::it-:ü 'i l,.li a:l.ii:j ii :- ::';1 ...1 ..:i:;i-,.1-:::',,--' .-':i"t,i:l ,'L.C.l;::: " !i,--.f .r r,,.:r '. -t. t.:; 1 ,'li

::-l-:i. ,,:-.r..-t:l :::i-;1 .j.,j.-::'iii..;1. l-lj:.:-l.ir,.-.!..' .'j- - irtt,. r-' -l 1...:,.- .. . '.,:) ''''ii.,ijl-e

\.
*\
:ij- ;-"::) .j '.,.lii.t rI; lill:i"i. ,trij,,]r'I,iL; 'l-i. Ç^.).j-.'11.j..,'.: f::i ,i,'':-: :i..l 'i"i :.j. i;r;o-
/^

.:f :1 .;.1,j! i;ir,.ij-'i-;.'.t3:-.,i.i'§;iri .i- 1..,) |, :) li .i rüj-ltt;f: '\ij-f ,-l'i '.,::.1 :."'::^',1. Cxl--

rij,. -r...),:;::1,i.,]-:. -1.::,r-l-.-.t .r1ü .:i.j-il.::.,ii't r-:i{jr-:- ":.,, j.,,.;.,.e."'i.,,i'i.:--=.-

,.,1.,'.,:..-:.,.,.,i-.t.'.,.',.i.i.:. l, ....-l-,..;., j..",j .j.; ,,::-':-.,.,:...t ;:..:',1 ,.ir, .,-r.r.j..,'.., f'.:1. #Jry*

--. :i ' "f+. .. ." r'-J'1";-.1

1-: ,. l,
,,...-'1:1.: ..1.iri.,., -;r'Li'i': '.': .).:.'{j ,.l i..i,i.]-i;.i1,r. ,.j.-.:,.,; ..::.:\.:"':l-,:Lf
. .i i;.:,ll ,1" ,,.., r-i"a-;-riii, ,.i;- .i.;.-:,.-.1.;,1 *t"' ..1' : .;.r-i;, '::) ,.: . c:'r l:i :li i.c:''

..;,:,,i-., :Ît.:,,' ,:. ,. l-';t,,r,r,;;. 1e;i h.L.::-' #Ê=**3lffi ,,:..ii, r'rlr: 'r' : ..' .-ï' -'ë 1:;

, l_ ... .j 1 r.
L
§r. {a àî Aà.*
û ra1.1 r ' :/ ! r" r'.:-

.lÈ1.",./... 1 iÈ ..'.;..1"! ,
-'t:.,:j .j .-... C .i..: ,i -l.
êr --' f ai (. r
r:' :- : .-;; " L " L''Sr )', '; r.').-
!,-. l; i- -.,., r.;:i 'ri;ii t. i.i-i 'l .,,'.lu,i-.:. rj,...'(j ;..' -.l rj r', ,, ,' : ..r1-r I ri-
"

;:-"i..:1 .t'' '.1 ': .i-,r; i) ù.1 ::.1 -..'i-i',.i".,"/l-i:r ,. . - i , r- i ::;.'. " L'i e

-:: ' ',i11)-

1-f..i . f i-r.- :.':r.l::..1 ..rI j-^.i ;,.:.'-):r.r.j ". r "l--i-, ii'L,, ,i."i:'-::.i-:i
 ":)
,

:- , i-;l:-' ': -i tl:r:- -ü);."i-,t.tr'lj. lr i.:.i"

' li';',: Li:,i:l.l- i"t.:ic-i r*r:1i,,: ,l:.i :1":.Ll- i; ..i.:' i'i ,

.:'.:;-i-:;l .:i ,,;.1:,,.i-it,.l ;re ,.-:,.-..-, .:r,i-ri,;::.te:: ir..r.r.,ti;ril:r" ,i g r .i'-,:-' .ii ,,-.:. jll)-

-:i',ti,: t:.:;ii; i.j. -:ri Lc.,'C(i .;,i:"r:ii; ::ir,.i i::,, J-icit) : -;:i :-:ij ,',':.t -l;.:-l'i-?irel"l'i;

,l j .,, .i-c::i;iJ. li" .;-ic: j,i} ;,i;illlr, -:- .I.]ti f :'1 'c,: l-iii ,j.J ,illi:i ,,i r.:: .: ,: -; -,:t.i r,: i'iil-Ïl
i,,i:: ::l:1-'i.1-.1 iiit,.il;li:l- r.:i r,:Cli.:(jïii':ili";;l-'^i-il* .il-,::b ,L o ;Li ']l:-'.,-",-i l: l"î'lU-
'14. 4âgcLIa
.; ri;,, Ll .-:.,.u tà=**!li..-:-J-æ .,,,*,, i . 1-i: r-1{l ,'r''l:l
,.,t -i.iirI'*i î': ,-'.C al .;l:,']-,"..:t":f

il;.'cLi,3 âû'-..-:..- ., .i-(.:

-i,.,lt *;i "l:'* i.r.Ü i-,1-,i i:l:i-::1.'.rri.:;j"l- j- t":t :r .l ',;a:'jr-ü
-..r;.'rli.:

,,, i-r-: ,i-r'i- ,:."À i:i-l ,* Yj-iliili:' ri:li. ''ii.i'ü; iur'j-' i-i'ii''Ji)-': 'li""i'"i'i: ,i--'-. ' i'" L -i'l

.i-r. :-'i- aü,Lr:t 1,.*iji,lÏic.i.t -i ü :rii-r-{.'û :t[t l"l ü:'}rtu} iie ',. -Lii-l ' i'Lr :l ;.tr;, 1:L'i

ii, '.il l:r:f lll'

*rri- -rr-l-j.rl,-c ci)ci'.;ilii:: . -. l.':r'i-L ;,:'l' r:c 1-ir,,:ii; .. ll,ir-1 ..j,1
thtt(-ture, , lt*"rr.r e*
--1. ,"r.-i ,.j' # -1 -:'i rI ., \-., :.i I'i::€lf 'l;l}}li-

':'-j il.L'i::r ,:, -1.;ji) "r.3 -i'l-i.::-c' j.u .j ü ,'.j-'j.::j i;;1li r.r:1.'-1.' ,i': r' L::: ri;il:'- ,f o
)

."-!
: ,,j,,'.-,- 1.,.,.,.,.i.,.,i-..:*i.l",r-ii.:;
t.,. 1-..ir,ilï't-i; i.i::.i.r.'t j--.L-Ji-' j': j-:; r"'i;'l:'i
I

;,,i..::.: (-r:i.r,,i.'Çr'--.:.' u-ri" '-'l.it-i-;i:.1 1':r'.:'ij ,)i- "l- :l : ':r-]-'i".1 l:;'*ct:

ii"Ji'.iii'ticü
i, r:i .:l' ., .* ..i .iii- i ilJ-l:' 'J ,r-..'il:i]-e . -l: ït' , " r"Ci: l-1 i I'
r ':'"::* "r i
i ,-j.:i ll(i -l-
';l-
j

)
,-i j.;, ;r-, ,$ôlii-,*!-i'r*i Ec:-:iiiiJl'-Lr -j-It'.li ' '-;....;:- rl ri ":.-'i. - -'- "-'tl, jl':'11 .r;:ri.;§ ii
,â{ÿ*}ry{\ }__ }
: fl,:
)'.
u -, i;f --: i. ; .ri.;i.t; ; i .;;,1j. i;'l '', i-:i" i: l:. j- i,...1.-i i j- '
,_.,1. . "r*l'
ït,iJ-':.,i'! ,:ii1 illrrii-j J ,i.'tl I,i"!., 1.; çË' l..l rl'i: .ld -,. .L-'L JI - ..' s 1.", '."i iil"l.*
 +.
--,i ..;;l'' :- t-".C ' -. ; .ij-'; ,,,1 -g**h .'U :C r _tr ;; .: ,li'- :-t., .-- ,; - ,:til ûir,
,t
.l *;,.!-1..;jr.l ,))', -.-.; .,j,-,..;,..i,;:i.i;i, --i.Ij:',r:j-.",r1t.- *.- ::.:..:. ..'j-

-' . 'i ;r:, r't ',ili: .i il..,:. r: r-:-'-.:'i 'i- : j -.;i.1 .- ij -L :. : ,i ,l ,t.l , .i;.r. rt . r-,. -.-'' :-''! ':i
,.L,.',' :'',:.::-f ,:'r ,-' l-1 :.::i, ...i .-''l:;.,':1j- .- r-tr'ji: ,.-.-,;:; i:-.l i: lii.: ,:; i,.'. i- ':-'. ',1 ïi

.,.,.1. -i-'i:i :lr-r r,1 .::."i ,iiit ::-ri,.l ,r, ,i -.',; :î"î'; ..:.:-:-'l:;- i :i -i ,--"i,', . :l l-i";i-;i .',, :l ,L

';.-':;.,:: -t .,:':.:i .l y.i.i-* §,::' :-l- j': r..l j- :.'l.j:: :l:-r, ir.'r-;-.i-| '. l-:1.'.,-.:'i ..if i:c-
'.i,,:

:-L i.'- ::i.L ,r, lil 3li.il"1 .-':i.iiii,i':lt: ,l:l :.i j :l';j,'."j..r--tr-i .:i :i:l ..;,rl]:.)" ll.:-., ,:1."' i-lli -]e

.t
" -"t ,. ;:i ; .r-'ri.,..-,"-1,.1 ,:': i ,ii.;'I l;.: ,.-g"i: -i-:i: "i' , .i i.';-if -:-::-i-;' I.i- ,
*-j- -i.r: ;i i , ii ,-:'. l;.--. '1,1-:-':r:',1 il 1-1. j-T.," , t'- :i.l .ij'" -'r"'""'' l: --l:it' .: ij.,:'- j .1 ;- ,l'i ,.r.

;:i,il' .t':- ;-.,.;,,'1:-'; .\';',"1 ;,.',r-i-';

,:i.j-ï ir ,.-]-1;l';,1-;i '-:,-'C.jr.i.r;.1 r.i i -,.- ;,,.i-:: -i:i'. '',"i::i
.-,':,il
, , -.j -. - :...i:i-
loa,Q4,M)t _Ptgtlk'O
;.i'.li..:L..'i,,,li,u,..':-'..,.|-,".,;.r.i.'ffi,lÀ-L-*,:=?f,p-;..::j,r;
...,.i-,,i il;11 r-::il-r;.i:, ;;: .r.:;il:i- {i:
:'Ll 'l;: : ",i..j-) i' j- j:.:e'iJ ril- i'': r-, -:. ,:.
\J
1i- j- -; .:r. -r ii i..;,:.3î,,r r;ii.'-.,.1.,-',i;- J ,.:,-,; 'li {) l. '-l ; :.,i.C i ,+- i il " :;", i; :": -"', :.li--
r*I,*trerq ao,,itt!,i yÇ* --
Ll .- .',,', 1ld:l.t j 9.t'L 1 '': . ,' .'-t- .' ':--';. ;..1 :- t L *]-ç;;*;o**,lf "1,r, ;c't*
A
i.ir-i-i-.. .r--,,.iii,c ;ii!l[ ..,: :.-i-i; -i ]--,-.i-ii-;'i "ii:.':.:-.ii,;: 'i: - i-:.1 ;,-;." .:::i ,]':.':'rtx
nr.aJA,r^i,!-)
Li]L:ii,:;iJj lC ,J:.-jiî i'l ..,,i: ,, .),-i:.,,.1ii L;,1riui-'.-i ,1.-l-i "i;-f i. Ii-,'; t+:i*ê7'i-

,,;; .i -,- '; ,-:i-i , J - )..i ,,; ,.-,:'.:,r-i,i'ij '',:--"-:,.1

'i ':i {;';;;,11 i- : i i:-: -;-..'.-:.'.1,t j:'',
,
il1,
rt rt

eiÀ toate nu.entü}e inte

fr.-i
'l ' .+ -r r'!

'l{ji. i:,,1 I b*tf.f.iiiurl $.ri- -i ,.,''li."a":

:} -,r:' -l ;: ''i'.':' ''r-l-i;"'': il..'.:.':-,-; -'}1-'1,
)/
,:i:1" ,-!.lej-; i-j-:alü':ieilli-;i:,i;-(:,,.ï ''i ti .irj*.:.i .'i :'.r1,ii.j{jll-Llli û -lr)"'i';'l-:ie ':"1 )ibLjl-
i,,:* L: '.:'rl-i," ,ii üi ii,r:liC:-; l- j U,: ,-i ,'i ':i'-irC L.iY,1. ii.ir!:. 1:":: 'l-: 'i i.l-rr: ' rllti{
!
'-
:,,:-r,1.,:'l'i ;1,,!;;r11:.çu J:;.;" -t;j,r:-; ili ,ll
":,..,i.i,ri; .i.:.1.;j-^.r)-i -,::',-. t...:i,,1-e
,, ,: .-,..,i'i.i)-i i*r,1,,"i:? "æ ,.1.-lr.l.i ,.Li, (;'-:i;;';
.-,::ü iiiii,'-l.ll.::,- :) -"" :";--''.-r'--.;-l:1-]-"û

r_,*,r 1: :IT:i: ' ti ',i:r ü j- 1;a;+C ]i ..iii ;.i j--,:r. .i'L;tiÂ..:.,,:.t ric i ü..i {'f ; ,.1 t-L ,rt.j-r:: {: ::ll-i,tj
pentrir a t uni r-:"111r.-l li:li-r/i:i..:ji- l';lL' . -i-:i.{:.::':. .,. *iii- - ilg ,l
-,
Or4dw u
*;i ' i:.t c.-'.i- ; j,c-t- ( ;.li ;:li-r.' 'i i- '-: '-: ri, ) . ':i.1';-i'',:. :-, 1./e.l:l.

' r.l. .::; l.J l.- .i

. . (.i . .r. --.::,, L i..i-j
-.
;.;. .-;-,;'.-,-, . ]- i, -i.:] i,,l ,i--'- r,'11-l Li--l-!. .lr;-'-'i i- ; -' 'l-i. ,. -:1"Û*

'.,'i.,,,-,,-i:,....:-i :;* ,i::-,rV-i,.ll::ii: ) -".r,1 '.-i;:; I i; -:-,-,' i'.t1.:1.:-' -i..t.i ...:j:r.i-::-':.- .)...'.i

t-:,.,':,t.:,* :'''jj, -..i-iii:. Ü:-1 iltl

't-1 ô)
L L.ii- :.. r-1,:i- ',, 1;::',.,,', :-iîü:1'l ii,t.".i{:i,-,,.
{*+ )
(daex exlst&) tiu est§ o t:ele"üric§r*i &#a*v
,f.ê- C,e*rÀ'r"0. ê
a*à.rs M s§ i Ëe üpün{- 0

:..ei , r_i i .-'-.: :il.; ,' .. ,. ;,1 ,i, ,

..i r..i '.ii;-r.ii; .:i.:--' .;r- ? -,.,,

j-) !r'ï,i L{: ,:.c i-} a-,.;';i 'l','' i: .' -. .-'": '-l f i ':'-i'' 'il' )'':;i .3 o
-'i

, ..,-::'-i, -, i . .;
 i-) r.: Tii1,ril e

rre*i in n**esitatea u"nei re'riËte 'lle

blicistica lit*rarâ r*vista rrgatr&ti âçi eCIîrttrr*eaë *eja :lrr ilrcfil
*istin*t.**Iâ r* mi{§Lrrë at§j-rrn*a rçvist*i p lli- Ju ,i" I i,L J
,3

. :
tt
U:!')
a::! s
i il.: ,, É :- n :'i ir . i: i Ll :::i i,-i"ri ,,: .i- l,', i::i:i:.i"i- .-r :.-'l i'ii-
-,r; : i'., : i ::.).--t.)r.ir.rirj:i -li *, .
.''.:;,i.-ii ; - l;.J,..i, o

*§pêrLallzare a insearûrâ * i.vere lfr.eare rmnltlpllc are .fn aces t sene

orlÊe speslallaâse o**§Kua Ôrept qoseecln!§ aËrlrsa nu§§rulu.l
de prrbllea$ll æt se parÊ bLnevenlt$*§roblema e§te3§1üe flnarteaaü
a,Ë6ste publie a!11 ? §e spunê c§ nu axlstâ htrtie sufl.cieat§ *Cr*d
a
cH d.oar * 1# üla birtia d.e ambalal ce se aflâ 3"a dis5lazllla
âlree§tllor eomerciale gi fS din hirtla blroeratS.ei rorâ§'îrê ar fL
$**ca<-
guf1cientepentrE5odereYistêtr{@ôetoatetipur11e.
î{-ar fl aevole alet de redâo§il nnerl çnlci de seLarit a-r fl sufl-
cient poteatta3.*3. de e&traiaÊül aI §utëlûl Ôe seriltori câ,re aqteaf'
C-gtX eâ pablice în totugt pr§laele revlste llterare pe eare l.e &v€rn '
Jacâ scrii o n'Jvelâ d.e 1* de iragini a-ai unde sH o pu.blici *;'§icl- û
O*^A-
reï'ist§ au-ql poate ,.11._i",:' ase:5t lr:x*cel-e À+e+ editlrri *i:iv§
. i- ;- ,l-
;:ublicS J.i.ter.a -,) ..'- ,. i .,'-,--'---,r:,., :1."..)f;'''

üeclt în caaurl excep§i*aale un volum de pro⧠sub ü sutH tie paginl,

(\\***â{
Sltualla i*p§.nge si}r§ pr*lificitate gl aûesea §pre euperficla'
litate 31 nu :"ugëûuie ua*l prozator ilrea scrupuloe sH trHiasc§ dl:r
inu.nra sâ.*§8 aici tenÔinla §pre îa6roqarÊâ nËvÊroslmilë a rûri*nelôr'
Fl
}:s--EeüÉËêrl,.,Éé puae intre*area &ae§ la xol scrii,Lorlf, l-l .a
aa.

§§rL§ *adicâ de pe &rËe ûBe rei . ,1 i: .,.", x-

(
buril ec$ile. pe scrlLtorul -t ...t
 s**&* sl,E{, la reviste:am nai arut priteJa} s§ semnal-ea

',-,i".,i ji;Li,':il- '; - , --;ü.:': f:f

.j.:.i.:- uig .rii"l i'j,-i1li,:, 1j]. tl*i,*;ii"l* .ji. ri:j.-..1-; l;'; "Ï

tun 2/L97s} citeee s§ Slblloteca ÂÇ aOer$ef &a belrefiej.ar§ d.e

.{
depozlt legal.Ce s§ mal rsrbl& Ôs bibllotecile $r:'nitipale *âI e§r*r
foud. êe reyiste fà ec'bidieae e§èe ltmltat{la 12 titt*rL*}este
c1§ivaanlaici-Wexeep!iaÀo"il'intsrreureet!Ë.*.s,
, i §"CnE,) n§, va pîrtea oferi cititerilcr vlrtaaLl un fond' cCI§plet
,le publica§ii aoateüpûrane *Üuna e§ nal eerl atunci f,onrluri lnter*
beliee ,d.e plld§ rmal ales în l:ransilirania Bade/ ce3- pulin pentru
zoaa de norclrexlstâ rr*. 5o1 lmene I'n perioaÔa 194o*L944*§e eerêrdn-
pâ ûpinla me&rü,tt r§epuns rrgent çi mal alee ua gest reparator dLa
partea fonrrilor eompetente îe'sê '-t'J ""'A; l+ û&ul"i'
À
In eeea *e priveqte eerâe terul progrâ,$atic al asii*ail letrei
*'i,:rÜz
'<r_ L.i -i J -* ii".fi *r'i;i*ii .i,§i- ,it,:i:i-i ,'r.,-L ül: -r-r-'i ,t.: ,..1;;.."-1""..ir ('" iti.ir-.,;-

.,-'!-j,: -rï'-i-,L i-i.' . i*.L,- !,.lr'., ij.:-l ii .i'l:] i,l i i-.:rJ:i;: r, -:i. i j-L;ij,;l: r.r':r, :" - ' -' t L'i ':i:-Ci

,-,:-r:l-i.'i i-i g'îçr:.c .: ":.;-).-..-:r.l t-.1 -!i|-L' ;'-i,-r..:.'-i.i:i -:,i;1:i:.'-iil '..,* .,i-i-:t;..:-ô ...,'r.;..;*.'.;ljC:l ii

,:.-i';.::'... . ..:-':L1i...'| v L'ï':i, ;5.i ::.i;LQ., ,::'.u;r'iii':1. *r''l ,.'-'.'- ; ,l''-''i ':': ':'':l'i'l 1"-

tj"e§ a limbii rûÉââe(c* totprl aovat*r *upâ *pLniâ. üea) pe câre l-a
prrbllcat îa fatra Âlexand.r* §ogarllngvlst de .tu*:r*x+* rrrare serl§rltët'
tea§§ §i â§ü'pre §srie1 êe ôia1ag*rJ' pe e'âre a
ffâjtrpe '§)recrln
{sMrt cû}êg*l meu Hitrai ;iin(raai a}ee *81e reêIluatË rn eltiml.
arri cu citeye, persCI:ralitâ§i d.e exÊel)§lë ale pictrlrll rornilneqll).
Profih.r| disti\ctrdacei existür}-au datrpriatr€ altele mai ales
*--#tr#erlale
\\ oE treaba ei.titorllor sâ-gl *xpri-me adesLunea fa!§
t
de reyistâ cr:mpârinê*o gi e itind-o '
-i-t.-.:,:,iù .-,:- :--,,,:ü1'').;i j-i ;l; I
-.t.'i.Li .-.i.it, -:;.-.,r,

.,,'. ..1:.'r, ,:..-rL''[e .;i :..ri u:-e -Li-Jl. e,j,l.ç', .i,i i] ,l.rÿ,

t-:ti r- .r:,) ,-.r...:.fj ,.i;"i,.'f;i,':i ., ti-i'ü.:t ,i:) i; .-,;l-,,1 -' .I L I '. -!a ,)

.:-' L.'.-.' ; jil '.,i-;i;' ,ii,.; .-1.ü;;l.l r:,-:1 Y*.r.i.â ':1 ''i l.;i ,, i.: , L ,, ,.1 ,:li- . 1.-ù .": . i. ': . i" ii e!â

:,-iC , - i; 'i.:',:', :

,n3 t
) .:- i . '' r;. :,: ;''1f i:;,rl :,tl
 t

i.':' -:1 ..i'': l'( '' -i { li - I i

..1 .:i'.':-i" 'i;,' ï i .l i': '

.\ f i'1' ._r :

il , w,

a rt-
{* "'u

-r-,.î-. i:-^:
ï"
.1..;': ' â"'a,:

r-, I
a i-r.
-l :.-. " ':-, ' . \rrr:-',,,. 1,. ,.-: I"" l;-'-'..
-'r , :.' : l-: ;-: , ."i.:: ;: ;".

*T-i
T1-t:j ;: : 1. , i' ,:. I.: ":' ,.it "i.
l-- '].i'l ,:'- i),'l l' .§1 ; - . --' '-' "J'-
r
i.:
3T 1)
 I
Jfl1î..i.:11 1.i i;).-Ï \; rr'.;::rTn('.îi i-TT/' .T t ''.'i :ir,"i,TF*'êL:-- ri-|;-: :'r'!' r''1 î1 :;'1îi'r:

3ii'.'i :I 1 1-r1. .|: lT -i -^:'î T: i': : -"T î1'ç' î"'.'i

-:"'-
'll-'
--/ fi-Avcp
;.i-. '*: .:"..,. ü .-f '. :,,1 Y'r' Ëf i-'i-'11: tTi:.r i..,§l-',1.-i. l6î,L,' :'î,".; '' -: '1.:' l.r1l î 1ai-rl:îlr

i : _ l=, ûï.î. .-i i,-;tij-! r-1.CT- T,1ï.r - -.t,.-rî: O î1i;--1,-;. ii

-T;-_
i 'fiiÇr, ';iil ÇJï.:: e"i'; x'1r :'Ja'v) *'t
,Llr,
TÿvtfrL.*t"i::i-,oT'.,r- alTl,;:r I f îr ic:|: "T1:r êl:r.: Tt Oli:]': ':'-:À
{ # -i"i"{rr'
-Tîi)Clti i., C T"i i-r6.i{.rTli1î.li)l,.:Tl:âl:,, TTli'ilï'r Tir [rr'ri:r.:,;i'Iî. ,rf]'.,TOiir ?r ':i:l

ïtl' ::311 1,-1,J .! ""f i,rj 1l-tî) 3.t! îî -f ir .?i'i,1û"-i ' .:,:':l l'; ..!'1-'i1:O 1:i{iii '"e "l{Ïîî
r.- ::i i-, O:1îîtr.i lli:.':'..r(),i \'aJ- C Ti (1-1-':'.-1 r" ,i-.î.rrîr1"6 .4'; . -'::-:;. {':'}
'XOT:: î-|l
.IC+HTn+$ôpur§tr olsâ rgrrrn+sod TB Hürnlue RaTfosoTTJ Erêdo Tnrçc €
( efre1g uETcnT:TOTse1c '
Tro1ne T§J T: til:
4
1: T-1 r s
"1 ^
_
i :-rt a:. li1

-T ?Ê l.a .ÿ .ttt(.
TnTnTi"iacap T'é êuJJt.tirii HrxT.I.i ap Trolezo.rd T
r *rT
Hsndfins ù ru e nu?qCITc Eec.ïTùr ( eunu +§ace
ê+§e nu ea Hredo Tîr;rçc
êpê§TznEnIIHaEpBÀop.îÏImnx1uêd§Trc§Tocï+Jr€Im-J+u.!
ffiP.
eÀârrTo +€+oê.f,oc Ë-ür uÏtce elaesleÀ nu rÊ)pufl rM TnT eluo+sTxa
êp Ho§eo+uTrir€ 1B-ps TTzeoo â+Tnru Ba.rd TToT+Tro BP nu Hzn€c uI
ïnro+n€ T§ Hc +derp acBoseTTz€t{ TTSaIùep uTTnd €ard eq.BêqroÀ ês
-*{'llz
Hc H§ul pêrc nTuacaB un ümc€.EpTTd ap.nBces§ ueTTnr TnT BzoJd ap
ênpord ÀT+e+ôrdra+uT TnrTTâp ep ulT+uTrne êu H§.dTs1u ep êTâ?§Bc
â+ËTu ed €c âT-npu1?nx+sTpt e.reoTrê+u€ e1ârtrsspTzn+uâ B.:a1B êr€c
ap TrnÏ€i\ uTrd Troâun E+§âJrTrreu âs €oT+Txc Torir eT-
rrrÊeTzn+ua

A uTlnd eord a+beqro as â.reo ap sumu nTuocâp Tnur1qTn uTp- TrâuT+

uTlnd TBur nes T.rauT+- TTcT+Trc.TTrotezord.T

'ueaopnS vTdoÿ HlntHqv ur+ il^ .r . o§âuTr€T! €Tê8uv ap e+€uuês .roTeur

ï_1'l"

-k'
-nToÀ €xe;e u3r€T{.ua+e +nuTf aa ne-gu: eTzâod uI.ncsâTnpupg eâc.rTFI
1ê nceaTocT§.rrefi rr€oI:ged€+ a.r€ü âp ê+Tlosur +§oJ nË strpc Ezord u§
Trn+aqep JDeun €Idn§€ âTrdord eTuTdo o cEJ Tur*B§ FzEerrirflr ro+TTJrc§
TIii.rI 'i:',;:: :'.",'i 1 "r 'l;î TCI+
âuaT€+
êp TaTlunze.rd41n1n1
-C.; i;l'l I .,:,"1 I
q-7i, tW-
1'' i):li r) +Trxf, re ,
cf i"i1 a,jr Tti-"-.i firl § I it i

i" n n * 1 c .r :: r., " r-- i= cr,:.,1§ r, n.i ,i$ .rËTo+§ldê Tnrreuou H+Tqêsoep prn+cnr+§ o êp

Tlrçc snog. Hzord êp HlEÏ a+Tqasoep TTluo+e Taun eâ+B+Tseosu â;renuT+

 t'

. r,;. iCi r,..'t.j * , -l.." *-^-.,;.,.1 ..

'.r..,;-,j.iirTrl.):::
,..r-l;.:;; i.'; .i.'J,l.:i:" Û.i ii4li ' .-:i.)-.. .: ::tl:;l: :i

r.:.:;'.-l ',?,.-)':: .;":-i,r.:.:. {:.i i;i Lijrj-i: j-,r1.-. ,- 1.; '- :-,,r,:i l;., 1 ii:liri:,1.4 ::1: ,:',;'i ;ii'ii.l
I
:,1-.: -1..tjj. 'i .1-,,t. ri-..;- ..:.:rü;.-,I- a-- 'i- :t..j,-:--t,*,: ,ct-i-] :j. l- -'.- .'ilt,:,:". --i tlli iru]-

-i:r.:tï:'1. i-1 ati; ,j* 'ÿ".r- r'r:.i ;iji:,i:. riÉ .L':;;-:]-i-,iijt'i:,, t:,"ij-"i i-i.-1. -,:-' ::r .i.-,,jlr.l t-]-,è

;".)-::-:":'ül-ii:'' ;c.;-i-ii:-i::il:l' ii:-:i:i;ctl ,iJi::.t..l:ii.'; ."':'ir: i:,:i: i",r.,i- l;:' i ri ,,-: .

:.,t1 '.: i ', .r,,;-.-'r:: !'a3 j-' i .lC {;'r.t 1 ii" "
- .'(,'-.: -":lr: , "'il j-i;. ..:r: i :1..

"':
* .j:..: .lf.;.ti ';1 i .i{i üai [,.: ü: li ,,) îl :],-ilci:jï r::,,,i ':l,i.l-i. '. {,.r.- ,':l:;}i; ::ii i:tc " )
*- ;r i*;t .j.* i -jlj-il .:t. ;:. -'Jü ,.;:'r.-'.'-' -rr L::",,.:,;i-:.r:'1.*iil. r:)Ê 'r,i"i.):r: l;',., '..! 1i.11;r,;:i ., 1

a; .....";-,-',;.j-,rj ij,u ,'r ji'l li':::iri; Ç -" ,,-

j .r.j.j.; .. *..r.r..ii;,- '' :1'." .-i";'r.j
"ii l' .'j I ;ii' j-i
.i
'/
-
; "+t<*rà ,; .r *,J,:;.;e Ii; r3î.i'l-iii ';,rrr-:rj:: .",::1.r::.r 1* .
r -,.,,.i : 5f5**""-;". , -r -: *. ::,..1 ij;.r a;

* ,-',..1 ',.-.
-r.i
r :
c , .l-
(J i:-L - .. ^i ,t r:r -trn li iî :,i ir';-. j. ,:,t.;t; :: , r ,.;a'1 : -1- ; ,.: t.: t.Ll.,ij
_r :;i , -L 6 .,.1

tcare s§ te men j- : .i : : i"- j- - .r .r .j ,.1.. bli* ,.î.i_,i1 ur,; : ij:;j:l-,r,jj,:.,.;.'$ , *i-:.i".i;::: :.i:iLj-

; :i ,I '-,;:ir-:ti{ ,,-: ;;'') ..:l-li- ,i* ; ii : ,:"1 i ....fi -1-i i;* !-:.:.. (l*:;;'j' ij'r'i l;:"'.i- -i': A&Ua-

--. ,..:r'.i e ) ; :.:,,..J ",j, . -'.;;1.'i.,ri-I C.; I .ll l; -: :.. ':7 l.ri;:::l .i.l-'.

r, .1t) I l- ".,: '. ï,À.i',.i itl .i, " 3 :.i:i,.i.i,ç ..'-i" .,i "i,,.::'',,':-;l,"1:':1 i':r:'j..,l:.,'.i]*
(Ir*§"

Jj.:l jlJ.ï .:."';C j.l-'Ll i::* ,r: li ü-r. r:,;.r: r.i i:.,i".i.f - ::....i-i:i l*','i'r- -ri :;"r-.- .1..:i.-'r. rii-j"l-ü }ti:

,..-,i.:,-r' :;j l-i.l-l:-L ,-:* i:::i i,;:-il yI- .ül-, illi i,l.i;i'i.", l.ri ,i :)fi r.; . -.' ' -... ::.i:.. j.:C iC

.,,.-.:_-- e: :-'-iï"-".ril.' .':i 'i,i::',:" ,jn-i'n

.-"
'r','r.,,r,il
-llj- i.,..i'C:l rl:-.,.,.',-:1 t.-i-.' ,. -r:' .lj-e
,r.,.r.:...,:-.r. i;;; 4,."i!ï-.;i'l .i i iû ,i:i ?.ie ,;'jr Ll-"i: :jr-;:"-i"i ;.:.,:'i *i-:l- i.i i-:'.):r.'1 i;.'i. 1-r.1 l;: ::+;g ii*I
ü+'rvi<],'
'-i ,-'ri-i.;-i';;, af*Jr-:;.1': '::'i.:i- ];.iii ;',:-'t') ;:{:-,ü..r; ii- l:1 .i,,':.i -:.".'r...':rj
.:.t.-lj-
'

. - 1i , ; i,i- .-; ., j'{) 'L; , .-. ;i ;*il, W ilüj-.:

.,.r ry,r
'I:: ,.r:i 1-i j l-1, :. 1;:'t ,.;i^.
*..:1.: .".:t;,' u;-;i :,.i ,;;ti; "11 r.ii] -i .:;:'21.j.-,'i)C ili 1-.r1-,,,1i-1 r': t,'.: L '",-' " .l, 1rU .11 *Ti -i-

:.t,:. -,j..,"tr-::; ...t:.{.:i,. o:-} rl ; -.i- .; j.-;'l* l-,-L s,;./.j-;:; 1.. .l e }i j;e ; -. i - l': -]
I:

.;::.,i.r;i: 'r..iii',.)rl,ii ,:l:ii{li:i *.}làii i:rtL*'' ;:i1 ;::.'ûi i :l'l {':: -l-.;"1:,; ir;;ÿ:] ".1 ': ii€;"
,ll ,.-];{r{:,i,i1,.- L*i Àl::'":;ii:,i::l.i-:iü:.,i rlil'{l Ij*.;. *,r,.t'li;:",.ii-'t i.: ,::.:1i.i l-:r :::1.:

, ii.i li."ii ii *:..*l-'itr-l- :;à.rr.i rl .r'i ri*. ri ;: ,..f-":i'iir-Lili ic i:'rL'',* -!.i-r'i' -i-"
")t
.t lt
 ,i--:''- i :i: .; I ,: '- i lt" .rlil-'::, ..- i-:::' ':.: -i- '1.1)iJ1

,..eare pare §â
i àê
ÿ
care publieâ d.e citeva nüaere
"l***"ÿ5, efi-te_atry,o/rirropunere
pentru o poslbiJ.â lstorle a literaturli românê contemporandl.Ulele
senne }e Întrev§d. gl rn serl§u} lut Cornel Ungureanu ôln ProzË ql

@rocer
ci chi-ar a materialulul
e
LL €l ',;:' r,l.
xrü4 ti!- 'l l: r'3

este eucerit;congtiin§a d.e clas -.a 1li.:n

:t 1-' t-. tr

,.:i : , -; i l,li r",.1 ,l:1. . :-rl .:' f -':- I î, ,, l'l .: i 'f 1:f J<
I :-i -i
 (') I
I
)(1 t.) I
':-J

.lr -t :,
.,iJ .,i
I 1l
I (i
H-r i,
'ï i ;l

:GJ
:',
i'
..
.:
I .,
i

.,i :

].'
.

ii "i I

.1 i
. :l
t, fr ..,' i
:.1

,.i
' ,.1
., ''r tl.)
t" 1 i-, l:;
"; i )
1 :':

:l l '
l:J l

, 1 '::',
', ]
"1,
I
..1
l) ,ll
.J'l i I
,i{
::i-..',..:, ï ';
,,')
r-l
,': '..1 'fl1
ji ' '
ll
l.:l-r i.i )
'

,. lt .. i "l ;.
I

z\-
J

'j

.:-t s/
' l-- (!) ,
r t--
r
l',:
, .'j "i. JI
,l
.,.i -: II: I'
ar'I 1
t .ïi. :"- ,
].
rl 11

.! I' .ùl
fl I l::l ' ,t.,{ r.
+.+
'11
.
--,
rir

',i .,1

') -\ À;
,T
:
-j
1: I

i: t, 'ri
.,.i
!l t_
I
''

i.(,
 +T -g

c--i ii,

li {,

,-:-ti,,, ;. 6ff.;.: :.r/'i ,'*'ij '

,. ,] É:;1 ïl
 Cà tre
Comltetul de culturà ql ediealle soclalistH aI
juCe!Lüul ft'lure3

Tovarâqulu1 vicepreledinte Florin Clotea

§upun atentiei Dv. a listà de propunerl pentru an-

gajarea în pcsturl corespunzHtoare preg{tir1l 1or preofeslo-
nale a unor tinerl oamenl de culturàrscriltorl aflatl în pra-
gul afirmàril ql care ql-au exprimat în ultlmli ani dorlnla
de a se stablli la Trrgu Mureq sau de a deveni membrii ai Aso-
cia!iei scriitorilor dln frrgu Mureg.Angajarea 1.or eventualà
poate contribul la diversificarea salutarà a vietli culturale
mureqene,Ia improspàtarea ei cu talente nol rla lIrgirea cercu
lul. de colaboratorl apropiati al revisteirrVatrart ,peatru reali
zarea in conditii superioare,optlme a programulul nostru cultu-
ral rîn cadrul soli-citàrilor ideologlce qi valorice ale ccntem-
poraneit,4tii .ileali zarea unei politici de cadre dinanice este ,
rni se pare ,e sen!ialà pentru perspec tivele cirlturale ale tinutu-
rilor f,rurelene .
Creatorll pceltla ,càrora 11 se pot alXtura qi a1til,
în uu,ierlii .c.im ar fl fiiozofiarsoelolcglarcritlca de rrtà ar
esir:ura sehlmbul de miine ,di.namizînd prin prezent.a Ior tlne-
reascà viata culturalâ ,literarü ,contrlbuind la o mal bunà in-
sertie l-n c.rdrul vietil spirituale a tërii.
Anexez lista propuÂerilor mele qi vâ coinunic cX arn
initiat o consultare irersonalàrfàrà vreuû aIt angajanentra unor
cadre dldactice din invËtàmrntul suirerior pentru a îmbogàfi lis
ta le propuneri cu tinerl absolventi din anul l9B5.Và voi coi'nuni
ea rezultatele.
lrrgu &lureq r! decembrie 1984
Cu stir,ràrDan Culcer
 Dah Culcer

Propuneri

Gheorghe Cràclun (Bralov) prozatorrvolum premiat de Uniunea

re-
;:îl::?:l':;i";â::i :ffiâlË're'coPli
Alexandru Muqina(Bralov) poetrctltic vol.d.ebut ttStrada Castelului
1o6rt, profesor foance zâ
Ioa.r' Pop Barassovla(Braqov) nu are volumrprofesor românà

Andrei Zartca (Signlqoara) rdebutat cu poezle ,vo1um 1a Albatros

(sotalvl) profesor germanàrsà i se clea Ia Sighiqcr
ra o slujbà coresp.
Aurel Pantea(eIUa Iulia) ,d.ouà vol .poe zle rcorector }a ziat rprof .
rom.
Gheorghe Ene(Buzàu) prczatorrnr are volum ,profesor rom.ql anima
tor de eenaclu
Dorin Stefànescu(Slghigoara) ,eritic rnu are ÿo1 . rprof TrorTl o

Llviu loan itolclu(Focgani ) ,poet rdouÉ vo1 .premiat,

I .Z .Paskul r (ÿictorla) ,prcf . rtrad .maghiarà rcritlc
Gheorghe Grlgurcu(!îrgu Jiu) rcritic rmembru aI Uniunil rofertl de
post"nu redac!ional
Cristina Felea, (Sàrmag ) , prozatoare ,prof .frarce zâ(? ) ,nu are vol .
premii Ia diferite eoncursuri rcritic.
 .- -:!Ei:-
_,

Tentativà de fraudà intelectuatà la nivelul nomenclaturii dejiste.

Doctori în çtiin{e, cu orice Pre!!

Mr. drd. Petre Opriç

Silviu Brucan, Barbu Zaharescu, ÿefan Voicu (Aurel Rottenberg), Mihai Frunzà,
Ion Rachmuth, Leonte Tismàneanu, Paul Niculescu Mizil, Grigore Cotovschi,
Constantin Borgeanu, Iacob Adam, Gheorghe Badrus, Tiberiu Petrescu. Potrivit datelor
din arhive, aceçtia erau o parte dintre propagandiçtii de frunte ai Partidului Muncitoresc
Român care aÿeau nevoie urgent de titluri qtiinÿifice la sfârSitul lunii noiembrie 1954.

Înlàturarea mareçalului Ion Antonescu de la conducere a lâtii Ia 23 atgust 1944 çi

dorinla Regelui Mihai I de a scoate România din ràzboi, în condiliile în care Armata
Roçie ocupase deja o treime din teritoriul României, au permis liderilor comuniçti români
sà ajungà pe scena politicà a[érji în calitate de parteneri egali cu reprezentanlii de frunte
ai partidelor care condamnaserà acliunile membrilor Partidului Comunist din România
începând chiar de la înfiiniarea acestuia la 8 mai 1921. Inamicii deveneau ,,tovaràçi de
drum", dar situafia respectivà era conjuncturalà.
NumàruI inf,m de membri ai Partidului Comunist din România (vezi: Petre Opri§,
P.C.d.R. la momentul 23 august 1944' 794 - 1 150, în ,,Dosarele Istoriei", an IX, nr. S
(96)12004,p.4I - M) nu a împiedicat autoritàtile de la Moscova sà impunà comunismul
în România. finând sub ocupafle întregul teritoriu al !àrii, Armata Roçie a permis celor
800 - 1000 de comuniçti români existenli la23 august 1944 sâ dezvolte partidul din care
fàceau parte gi sà obfinà prin demagogie, fraudà çi teroare întreaga putere politicà çi
economicà din România. De asemenea, prin teroare çi demagogie, conducerea Partidului
Comunist Român (din februarie 1948, Partidul Muncitoresc Român) a reuçit sà distrugà
elita politicà, economicà, militarà çi culturalà a societàlii române§ti; o mare parte din
membrii Academiei Române au fost aruncali în închisori alàturi de politicienii,
economiçtii, preofii, militarii çi oamenii de cultutâ care incomodau într-un fel sau altul
acfiunile iresponsabile ale conducerii P.M.R., care aplica întocmai indicaliile venite de la
Moscova.
Vina pentru persecuflile la care a fost supusà elita societàlii româneçti interbelice
-
în perioada l9M 1964 revine în egalà màsurà atât celor care au sugerat exterminarea
fizicâ çi distrugerea moralà a liderilor de vazâ ai societàlii (autoritàflle de la Moscova çi
reprezentanfli URSS în România), cât çi tuturor membrilor conducerii P.M.R., care au
pus pe primul plan interesele lor personale în defavoarea interesului nalional, precum çi
liderilor aparatului de represiune al statului comunist. Privilegiile de care beneficiau
aceçtia, în calitate de nomenclaturiçti ai
Partidului Muncitoresc Român sau de
conducàtori ai sistemului de represiune politicà, erau extrem de tentante çi creau în mod
inevitabil dependen!âfa!â de atotputernicul conducàtor al partidului - stat. Nu în ultimul
rând, vina respectivà revine çi unor membri simpli ai Securitàfli Poporului çi ai Milifiei,
care au amplifîcat teroarea în rândurile definulilor politici dupà cum i-a tàiat capul; lipsa
de culturà a determinat transformarea în niçte brute a fàranilor îmbràcafi în haine militare,
tor$onari cu voie sau fàrà voie care au dat frâu liber instinctului, acflonând dupà bunul lor
plac împotriva unor oameni lipsif de apàrare.
Distrugerea elitei societàfli româneçti interbelice s-a desfàçurat concomitent cu
înlocuirea acesteia cu una ,,de import", o combinalie între autohtonismul românesc -
autodidacli sau oameni obiçnui{i, forma}i mai curând în închisoare decât în libertate
(Gheorghe Gheorghiu - Dej, Teohari Georgescu (Burah Tescovici), Iosif Chiçinevski
(Iosif Roitman), Alexandru Moghioroç, Alexandru Dràghici, Nicolae Ceauçescu) - çi
primitivismul cominterniçtilor dezrâdâcinali, fàrà patrie çi fàrà Dumnezeu (Ana Pauker
(Hanna Rabinsohn), Vasile Luca (Lâszlô Lukâ), Leonte Ràutu (Lev Oigenstein), Dumitru
Coliu (Dimitàr Kolev), Valter Roman (Ernst Neulander), Petre Borilà (Iordan Dragan
Rusev), Mihai Burcà, Dumitru Petrescu). Procesul de înlocuire a elitei societàfii
româneçti din perioada interbelicà cu o elità comunistà s-a desfàçurat într-o perioadà de
timp extrem de scurtà (1945 - 1950) çi într-un mod extrem de violent, fapt ce a condus la
importante schimbàri de mentalitate la nivelul întregii societàli româneçti. Dispare
sistemul de valori creat în decursul a circa o sutà de ani, din momentul aparifiei statului
român modern la mijlocul secolului al XIX - lea pânà la sfârçitul celui de-al doilea râzboi
mondial, pentru a se impune un sistem de valori bazat mai curând pe incompetentà si
imposturà. Valoarea culturii çi civilizaliei membrilor societàtii a fost înlocuità cu cea
unicà a carnetului rosu de partid. Ideologia comunistà a impus schimbarea
comportamentului social al comunitàlilor locale, al nafiunii în ansamblul sàu deoarece
membrii conducerii Partidului Muncitoresc Român, ai partidului - stat au promovat
ideologia comunistà prin teroare çi demagogie. Schimbarea s-a produs de sus în jos în
mod brutal çi s-a realizat cu ajutorul unor ,,civilizatori", care predicau neîncetat unui
popor nedumerit, ieçit dintr-un râzboi pustiitor, binefacerile sistemului comunist.
Schimbarea sistemului de valori interbelic cu cel comunist a generat grave
probleme în România deoarece partidul - stat nu a avut la dispozifie suficien{i oameni
bine pregàtifi pentru a prelua çi conduce !ara. Considerentele ideologice au limitat foarte
mult baza de recrutare a acestora, în primul rând pentru funcfiile de conducere din
economia najionalà, fapt ce a condus la folosirea insuficientà çi la risipirea resurselor
economice ale fàrii. În asemenea condilii, scàderea rapidà a nivelului de trai al populaliei
era inevitabilà çi ea s-a produs într-un moment în care statul român era obligat sà achite çi
o datorie de ràzboi fafà de URSS (300 milioane de dolari).
Lipsa de încredere în personalul bine pregàtit din punct de vedere strict
profesional, dar care nu se încadra în normele ideologiei comuniste çi penuria de cadre
instruite au condus la dezvoltarea unui sistem bazat pe recrutarea forlei de muncà din
mediul rural çi recalificarea acesteia în mod accelerat. Realizatà strict pe criterii politico-
ideologice, o asemenea ac{iune a permis aparifia în întreaga [arâ a unor impostori în
funclii importante de conducere. Implicit, pagubele materiale înregistrate la nivelul
societàfii au crescut, fapt ce a avut efecte nefaste asupra creçterii efîcienlei muncii în
România çi asupra nivelului general de trai.
Conducerea Partidului Muncitoresc Român a adoptat la începutul anilor '50 o
serie de màsuri pentru sporirea gradului de instruire a întregii nafiuni; s-au înfiinfat çcoli
de alfabetizare, cursuri de pregàtire profesionalà etc. Totodatà, s-a pus accent çi pe
pregàtirea cu mai multà atenfie a propriilor cadre, care erau implicate sau urrnau sà fie
implicate în acfiuni de propagandà în folosul partidului.
Sistemul de educare a cadrelor partidului impus în prima parte a anilor '50 a fost
însà grav afectat de ingerinfele în actul de instruire a unor persoane din conducerea la
nivel înalt a P.M.R. Fenomenul respectiv s-a manifestat, printre altele, prin acordarea de
titluri çtiinlifice unor importanli propagandiçti ai partidului. Astfel, într-un referat
întocmit la 30 noiembrie 1954la Secfia de Propagandà çi Agitaçie a Comitetului Central
al Partidului Muncitoresc Român se invoca ,,nevoie urgentd de a avea cadre
propagandistice cu titluri Stiinlffice (subl.n.)", trecându-se sub tàcere faptul cà elita
societàlii româneçti interbelice , cate poseda numeroase titluri çtiinlifice, fusese aruncatâ
în închisori din motive ideologice. Pe rând, Leonte Ràutu, Mihai Dalea çi Ianos Fazekaç
çi-au dat acordul lor pentru ca o serie de persoane din nomenclatura Partidului
Muncitoresc Român sà primeascà titluri çtiinlifice în regim de urgen!à deçi nu
îndeplineau condiflile stipulate în legea învà!àmântului, modificatà la începutul anilor '50
chiar de càtre regimul comunist.
În conformitate cu noua lege a învà!àmântulü, Comitetul pentru Învà1àmântul
Superior a impus dupà model sovietic folosirea termenului de candidat în çtiinle în locul
celui tradifional, de doctorqnd, considerat a fi ,,burghez". Potrivit documentului întocmit
la 30 noiembrie 1954, Seclia de Propagandà çi Agitalie a C.C. al P.M.R. a solicitat
aprobarea pentru ,,reducerea termenului de depunere a examenului minim de candidat ffn
çtiinlel de la 2 qni la I an (subl.n.)" pentru urmàtoarele cadre ale partidului: directorul
Institutului de Relafli Interna{ionale, Iacob Adam; profesorul Tiberiu Petrescu, de la
acelaçi institut; Sara Suhaia, angajatà la Editura de Stat pentru Literaturà Politicà; 11
lectori de la §coala superioarà de çtiin{e sociale ,,A.A.Jdanov" (Sugar Elisabeta, Radian
Mircea, Dolgu Gheorghe, Vesa Ion, Folticica Paraschiva, Mironescu Ileana, Erdely
§tefan, Huscaru Nicolae, Ianculescu Alexandru); 9 lectori de la §coala superioarà de
partid ,,§tefan Gheorghiu" (Kovaci Nicolae, Silea Vasile, Balaure Florian, Redlinger
Ladislau, Roçu Ion, Godeanu Eugen, Iorgu Teodor, Paloç Gheorghe, Falcon Berman);
Pruneanu Petre; Radu Cernea, secretar regional; Gheorghe Badrus çi Petre Lucaci, doi
activiçti de partid chiar din Seclia de Propagandà çi Agitafle unde s-a întocmit
documentul respectiv.
În acelaçi document, Secfla de Propagandà çi Agitalie a C.C. al P.M.R. a cerut
aprobarea pentru ca Leonte Tismàneanu, Paul Niculescu - Mizil, Grigore Cotovschi çi
Constantin Borgeanu ,,sà prezinte dizertalia fdrà examenul minim de candidal (subl.n.)",
cu alte cuvinte sà suslinà o dizertatie ,,peste rând", fàrà sà parcurgà etapa examenelor
prevàzute în lege.
lncàlcarea flagrantà a legii învà!àmântului de càtre reprezeîtartii Secflei de
Propagandà çi Agitaf;e a C.C. al P.M.R. nu s-a oprit însà la acel nivel. Potrivit aceluiaçi
document, s-a solicitat ,,sà se aprobe urmàtorilor tovaràçi sà prezinte teza de doctorat
fdrà a îndeplini cerinlele titlului de candidat în çtiin{e: Barbu Zaharescu, §tefan Voicu
(Aurel Rottenberg - n.n.), Mihai Frunzà, Silviu Brucan, Rachmuth 1on (subl.n.)". Astfel,
nomenclaturiçtii comuniçti menlionali în acel referat deveneau infractori cu aprobarea
conducerii partidului din moment ce încàlcau în mod grav çi sfidàtor prevederile legii
învà!àmântului, deçi legea respectivà fusese modificatà la începutul acelui deceniu chiar
de càtre colegii lor de partid. Ïn asemenea condilii, s-ar putea considera cà deciziile
conducàtorilor Partidului Muncitoresc Român erau dominate de spiritul încàlcàrii
flagrante a legilor {àrii, de spiritul nesocotirii acestora atunci când erau afectate interesele
personale ale membrilor nomenclaturii partidului - stat, când erau afectate privilegiile de
care uffnau sà beneficieze aceçtia dupà ce, de exemplu, obflneau în mod fraudulos, ,,pe
bandà rulantà" çi într-un interval de timp ridicol de scurt titlul de ,,doctor în çtiinle".
Spiritul care dominà documentul Secliei de Propagandà çi Agitalie a C.C. al
P.M.R. se regàseçte în întregime în protocolul çedinfei Secretariatului C.C. al P.M.R. care
s-a desfàçurat în zlua de 8 decembrie 1954. Leonte Ràutu a suslinut cu acel prilej
propunerile secflei, iar Gheorghe Apostol, prim - secretar al C.C. al P.M.R., çi secretarii
C.C. ai P.M.R. Nicolae Ceauçescu çi Mihai Dalea au fost în întregime de acord cu
acestea: ,,4. Aprobà în principiu reducerea termenului de depunere a minimului de
candidat de la 2 ani la I an pentru un grup de 27 lovaràSi care sunt lectori çi profesori la
çcolile superioare de partid (...) 5. Aprobd în principiu ca un numàr de 5 tovaràçi sd
prezinte dizertalia fàrà a da examen de minim de candidal (...) 6. Aprobà în principiu ca
un numàr de 5 tovaràçi sà prezinte teza de doctorat fdrd a îndeplini cerin{ele titlului de
candidat în çtiinle, urmând a se supune nominal spre aprobare Biroului Politic al C.C. al
P.M.R. (subl.n.)".
Decizia adoptatà la 8 decembne 1954 în cadrul çedinlei Secretariatului C.C. al
P.M.R. a fost însà respinsà în cursul unei reuniuni a Biroului Politic al C.C. al P.M.R.
desfàçurate în ziua de 22 ianuarie 1955, çedin!à la care au participat: Gheorghe
Gheorghiu Dej, Gheorghe Apostol, Miron Constantinescu, Chivu Stoica, Emil
Bodnàraç, Constantin Pîrvulescu, Petre Borilà, Dumitru Coliu, Nicolae Ceauçescu çi
Alexandru Dràghici. Membrii organului de conducere a partidului - stat au adoptat cu
acel prilej urmàtoarea hotàrâre: ,,c) ,Se respinge propunerea de a se acorda dreptul unor
activisti de a se prezenta la examen de candidat în çtiinle la doctorat, fàrà a se preTenta
la examenele legale anterioare pentru oblinerea titlurilor solicitate. Aceçti activiçti se vor
prezenta la toate examenele prevdzute de lege. Secretariatul C.C. al P.M.R. va lua màsuri
de revizuire a listei acelor tovaràçi care au obiinut titluri de profesori, conferenfiari,
asistenli, çefi de lucràri, lectori, fârâ a avea studiile çi examenele prevàzute de lege çi va
face propuneri în legàturà cu aceasta (subl.n.)".
Analizànd atât,,Protocolul nr.37 al çedinlei Secretariatului C.C. al P.M.R. din 8
decembrie 1954",cât çi ,,Protocolul nr. 1 al çedinlei Biroului Politic al C.C. al P.M.R. din
22 ianuaie 1955", se poate constata faptul cà ambele documente menlionate au fost
semnate doar de o singurà persoanà: Gheorghe Apostol, prim - secretarul C.C. al P.M.R.,
care s-a situat pe douà poziiii diametral opuse în decurs de o lunà çi jumàtate. Cine
anume l-a determinat pe Gheorghe Apostol sà-çi modifice radical decizia adoptatà la 8
decembrie 1954? Cine anume l-a convins pe prim - secretarul partidului sà nu mai
sprijine hotàrârea membrilor Secretariatului C.C. al P.M.R.? Miron Constantinescu,
Chivu Stoica, Emil Bodnàraç, Constantin Pîrvulescu, Petre Borilà, Dumitru Coliu,
Alexandru Dràghici? Sau poate chiar Nicolae Ceauçescu, deçi acesta a fost de acord cu
propunerile prezentate de Leonte Ràutu la 8 decembie l954,la fel ca Gheorghe Apostol?
În opinia noastrà, aceste întrebàri pot avea un singur ràspuns: Gheorghe
Gheorghiu - Dej. Deçi încà nu delinem copia stenogramei disculiilor purtate în cadrul
çedinlei Biroului Politic al C.C. al P.M.R. din22 ianuarie 1955, putem înainta ipoteza câ
prim - ministrul României a fost cel care a decis sà nu se acorde titluri çtiinlifice unor
propagandiçti din nomenclatura P.M.R. dacà aceçtia nu respectau legile !àrii. Gheorghe
Gheorghiu - Dej se dovedise a fi liderul absolut al României încà din momentul în care a
anunlat la 19 aprilie 1954 - la doar douà zile dupà uciderea în închisoare a principalului
sàu rival politic, Lucref,u Pàtràçcanu - cà renun!à la funclia pe care o definea în fruntea
partiduluiîn favoarea iui Gheoighe Apostol çi cà preia conducerea guvernului. În mod
evident, modificarea produsà în aprilie L954 Ia vârful partidului nu a provocat o
schimbare a raporturilor de fo(e în cadrul nucleului dur al conducerii P.M.R. Acest lucru
este dovedit, printre altele, de faptul cà prim - ministrul României a participat în ianuarie
1955 la o çedin!à a Biroului Politic al C.C. al P.M.R. çi a fost înscris în protocolul
reuniunii respective pe prima pozilie, înainte de Gheorghe Apostol, deçi acesta era în
mod oficiat liderul Partidului Muncitoresc Român. În consecin!à, putem afirma faptul cà
nici unul dintre cei menlionafi în protocolul çedinlei din 22 ianuaie 1955 nu avea
sufîcientà influen!à asupra lui Gheorghe Apostol pentru a schimba o decizie a acestuia çi,
totodatà, asupra celorlalli membri ai Biroului Politic în afarà de Gheorghe Gheorghiu -
Dej.
Din pàcate pentru întreaga societate româneascà, hotàrârea atotputernicului lider
nu a reuçit decât sà blocheze pe moment încercarea unor nomenclaturiçti din linia a doua
a partidului de a obline în mod fraudulos titluri çtiinfifice. Dupà decesul lui Gheorghe
Gheorghiu - Dej , atàt Nicolae Ceauçescu, cât çi solia sa, Elena au aplecat urechea la
propunerile màgulitoare fàcute de unele persoane din anturajul lor. Acestea au în,teles
,,aspiraliile" dupà care tânjau dictatorul çi consoarta sa çi, în spiritul vremurilor pe care le
tràiau, au încercat sà îndeplineascà dorin{ele celor doi pentru a li se acorda noi privilegii
sau pentru a le conserva pe cele delinute. Cu acordul lor, Nicolae çi Elena Ceauçescu au
devenit niçte impostori în lumea çtiinfificà, niçte ,,genii", obfinând prin fraudà, într-un
interval de timp extrem de scurt titluri care sà le permità, printre altele, accederea în cel
mai înalt for çtiinflfic çi cultural al !àrii, Academia Românà. Astfel, în mod treptat, cultul
personalitàfii a câpâtat în România forme groteçti çi putem considera cà vina pentru
exacerbarea acestuia revine în egalà màsurà atât liderului de atunci al României çi sofiei
sale, cât çi celor care au propus, au încurajat çi au acordat în scopuri meschine titluri
çtiin{ifice lui Nicolae çi Elenei Ceauçescu.
*
Barbu Zaharescu (n. 17 martie l9}6,Bârlad, judeful Vaslui)
- rector al Institutului ,,Maxim Gorki" din Bucureçti (1952);
- ministru plenipotenliar în Argentina (17 martie 1955 - 3 februarie L956);
- membru supleant al C.C. al P.M.R. (28 decembrie 1955 -24iulie 1965);
- ambasador în Turcia (7 martie 1956 - 22 ianuarie 1959);
- ambasador în R. P. Chinezà (22 ianuane 1959 - 29 iulie 1961);
- ambasador în R. D. Vietnam (22 ianuane 1959 - 29 iulie 196l);
- membru al C.C. al P.C.R. (24iulie 1965 -24 noiembrie 1974);
- membru al Comisiei Centrale de Revizie (28 noiembrie 1974 - 23 noiembrie
1984).
(Gheorghe Criçan, Piramida puterii. Oameni politici çi de stat din Romônia (23
august 1944 - 22 decembrie 1989), Editura PRO HISTORIA, Bucureçti ,2001, p. 313).
- membru al P.C.R. (1923);
- economist român, profesor la Universitatea din Bucureçti; este autorul primului
curs de economie politicà marxistà apàrut în limba românà;
- membru corespondent al Academiei Republicii Socialiste România;
- opere principale: ,,URSS dupà 15 ani" (1932, în colaborare); ,,Karl Marx despre
procesul de circula{ie al capitalului" (1955); ,,Karl Marx despre procesul de ansamblu al
economiei capitaliste" ( I 965).
(Diclionar enciclopedic român, vol. IV, Editura Politicà, Bucureçti, 1966,p.928 -
eze)

Aurel Rottenberg (§tefan Voicu) (n. 1906 - m" 1992)

- evreu din rândurile comuniçtilor internafi în lagàrul de la Târgu - Jiu. La 8
septembrie 1942 a fost deportat în Transnistria, în lagàrul de la Vapniarka, districtul
Jugastru. A supravieluit ràzboiului.
 (Dennis Deletant, Teroarea comunistà în România. Gheorghiu - Dei Si statul
polilienesc, 1948 - 1965,Editura POLIROM,Iaçi, 2001,p.29 - 30);
- redactor - §ef adjunct al ziarului ,,Scânteia" (1948);
- preçedintele sindicatului ziariçtilor profesioniçti (1 iunie 1948);
- membru supleant al C.C. al P.M.R. (28 decembrie 1955 - 25 iunie 1960);
- membru al C.C. al P.C.R. (25 iunie 1960 - 23 noiembrie 1984);
- deputat în Marea Adunare Nalionalà , reprezeîtând pe rând jude{ele Argeç, Vâlcea,
Galafl, Suceava (5 martie 196I - l7 martie 1985);
- redactor - §ef al revistei ,,Lupta de clasà" (1962);
- redactor - §ef al revistei ,,Era Socialistà" (1974).
(Gheorghe Criçan, Piramida puterii. Oameni politici çi de stat din România (23
august 1944 - 22 decembrie 1989),Editura PRO HISTORIA, Bucureçti, 2001,p. 309).

Silviu Brucan (n. 18 ianuarie 1916, Bucureçti)

- secretar general de redaclie çi redactor - çef adjunct al ziarului ,,Scânteia" (L944 -
t956);
- deputat al Marii Adunàri Nafionale, reptezentând judeful Prahova (de la 30
noiembrie 1952);
- ministru plenipotenf,ar în SUA (7 martie 1956 - 10 iulie 1959);
- reprezeltant permanent la ONU (la sediul de la New York) (10 iulie 1959 - 18
septembrie 196I);
- vicepreçedinte al Radioteleviziunii române (eliberat din funclie la 6 ianuarie t966).
(Gheorghe Criçan, Piramida puterii. Oameni politici Si de stat din Rornônia (2j
august 1944 - 22 decembrie 1989), Editura PRO HISTORIA, Bucureçti, 2001,p.49)

Ion Rachmuth (n. 1911 - m. ? )

- economist român, profesor universitar, membru corespondent al Academiei
Republicii Socialiste România;
- a tradus în limba românà lucrarea lui Karl Marx, ,,Capitalul" (volumul I în anul
1947 çi volumul II în anul 1951);
- a publicat studii îndeosebi cu privire la produclia de màrfuri, legea valorii çi
fixarea prefurilor în socialism;
- opere principale: ,,Legea valorii çi temeiurile aplicàrii ei în economia socialistà"
G9a%;,,Deosebirea esenlialà dintre rolul economic al statului socialist çi rolul economic
al statului capitalist" (1960); ,,Aspecte ale cnzei economiei politice burgheze
contemporane" (1965).
(Diclionar enciclopedic romôn,vol. IV, Editura Politicà, Bucureçti, I966,p. 13)

PauI Niculescu - Mizil (rt.25 noiembrie 1923, Bucureçti)

- director de studii la §coala superioarà de partid ,,§tefan Gheorghiu" (1949);
- director adjunct al §colii superioare de partid ,,§tefan Gheorghiu" (1952);
- rector al §colii superioare de partid ,,§tefan Gheorghiu" (1953);
- director adjunct al Institutului de Istorie a PMR (1955);
- membru al C.C. al P.M.R. (P.C.R.) (28 decembrie 1955 -22decembrie 1989);
- çeful Secliei de Propagandà çi Agitalie a C.C. a P.M.R. (P.C.R.) (1956 - 1968);
- deputat în Marea Adunare Nalionalà, reprezeîtând pe rând judelele gala{i, Timiç,
Arad, Bacàu, Satu - Mare (3 februarie 1957 - 22 decembrie 1989);
 - secretar al C.C. al P.M.R. (P.C.R.) (22 martie 1965 - 1972);
- membru al Comitetul Politic Executiv al C.C. al P.C.R. (24 iulie 1965 - 22
decembrie 1989);
- membru al Prezidiului Permanent al C.C. al P.C.R. (12 august 1969 - 28 noiembrie
t974);
- viceprim - ministru al guvernului (20 aprilie 1972 - 26 martie 1981);
- ministru al Educaliei çi Învàfàmântului (11 octombie 1972- l6 iunie 1976);
- preçedinte al Consiliului de coordonare a producliei de bunuri de larg consum (16
iunie 1976);
- ministru al Finanlelor (7 martie 1978 -26 martie 1981);
- reprezeîtant permanent al României la CAER (12 iunie 1979);
- preçedinte al CENTROCOOP (1981 - 1989).
(Gheorghe Criçan, Piramida puterii. Oameni politici çi de stat din România (23
august 1944 - 22 decembrie 1989), Editura PRO HISTORIA, Bucureçti, 2001, p. 207 -
208)

Grigore Cotovschi (Grigore Kotovschi)

- militant [comunist] evreu din Basarabia, a luptat în Brigàzile Internafionale
[înfiinfate în Spania, în timpul ràzboiului civil (1936 - 1939)], §i-a petrecut anii
ràzboiului (celui de-al doilea râzboi mondial - n.n.) în URSS, apoi s-a întors în România,
unde a lucrat în aparatul de propagandà [al Partidului Muncitoresc Român], pânà la
excluderea sa din partid, în 1958.
(Vladimir Tismàneanu, Fantoma lui Gheorghe Gheorghiu - Dej, Editura Univers,
Bucureçti, 1995,p.69)

*
Într-o Notdîntocmità la 13 iunie 1952 era prezentatà o apreciere din punct de
vedere ideologic a competen(ei pe care o aveau diferite persoane care lucrau în
cadrul Sec{iei Plan - Finan{e a Comitetului Central al Partidului Muncitoresc
Român.

NOTÀ

Din materialul trimis de Seclia Plan - Finanfe a Comitetului Central reese (sic!) cà
din27 tovaràçi câli lucreazâînprezent în secfie, 11 sunt muncitori, 11 funcfionari çi 5
diferifi intelectuali çi tehnicieni.
Din 4 çefi de sectoare existenli, unul este muncitor, 2 funcfionari çi un advocat
(sic!).
Studiind referatele, rezritâ câ:
Staniloaie Simion, funclionar, provine din PSD [Partidul Social - Democrat].
Szasz Grigore, instructor în cadrul secfiei, pânà în anul 1948 nu a depus nicio (sic!)
activitate politicà cu toate câ era membru de partid din 1946. În aceastà perioadà a lucrat
croitoria pe cont propriu.
Chico Ioan, instructor, suferà de boalà de nervi.
Mendelshon Avram, instructor, Sectorul de Verificarea cadrelor Comitetului
Central aratâ cà nu este indicat sà lucreze în aparatul C.C.
 Levy Evelina, referent în cadrul secliei, are rude apropiate, duçmànoase regimului,
cu care are legàturi.

t3.Y1.1952

Arhivele Nalionale Istorice Centrale, fond Comitetul Central al Partidului

Comunist Român - Seclia economicd, dosar 61/1952,f. 5.

Publicat în ,,Dosarele Istoriei", an IX, nr. 12 (100)/2004, p. 11 - 15.