g\fi rTs

hT flT$
....
ffiffi ffi .& \
$ & fr f n I
\"/
: "&*s kl ^L
,'
H

'::,

''1 iL
,i
,t tl .

,i
t.
tiij ,iii,,.,
'
11';::'::':

Zdns.ls.in
Tar6murilg
Muritorilor

:t: ":'

( 1
12ir It)odli
lr,rlr',1.r
rr. D l|r r zdng
t+
Muzica si eantgcglc
t'
':
i,.,,.9aru
I
zAnglor ',,i. b
i;,
l

('+'li' 26
 T -o o[o*,rrozrr5l1\,:fr,1[1 ,|iilfi lari''
(lraciu,

..'.,

;"--**'-''--- L Ofqrt6urL**--'-- .t I r"

";
-

:!i;i,: i,,4W,.,.--:,:-
''r'i
nurnUautua incepo sd ctcascd,intruc0t
^
nu 0)(lsta 0

"*
tr$,.,,$
I :.
';#
,
,nrutouru ;;' ;r;tutn -
t":1,:1]l:::"";il"r,* si niciuna c1e dul:r:
1ir :lili,: "
Liniqtirel ili- .
rlo Graciun in Tardmuiiie
a"s;ciun
,,,, , ,':,;'
':"'
| ,, '
cola Douasplgzoce Ziie
Tatamt
^ Ztuade Crlciun au loc jocuri:rle zil-
l ,i's''"''
: ' c"-" t1l"i::,'J:TT;, '1- '-
i

-:i Crrciunulesteceamaifrumoasasdrbd- pezii' apoi toat[ lumeiJlTttj:"*;':";;, '

o cerebrare a rururor
:r:r' .rij'r roare a zanelor. Esre
iubi' uriagl t:*T^:::t"--Tu, de un magnific Bal dr,;.
{'*
resPecta: pacea'
\ -r'
.r,f" $,*u
,;u* , lucrurilor pe care ele le
,-,i*u gi speran[a. Timp cle doua- urmati,inaceeagrt"*l;::"il.i;;"
"

rell, hunat strrl'

boltite ;;r" :

n.pti, a" to ,ut"it"'l cl" iarna al zapeztt' Noaptea' ferestrele

colindelc
spfezcce zile Ei
o'"'*.'' ; ;; t::".:'::::r:".'.r".Til:l"i"tlt
pirri la Zitra Antrltri N.tt', ""' zanelor urcd spre cerul
instelat'
,) :ili,1'::'.iililr')i,';,",Ii,i'
zitcrrzli qi sc tlistrcitztt ctt rlllllllrir ilr
,'', l/rrvLvr^^^ 1*.*"u.;, .,1 ,,,1(,i'
;',,,,1,,,'
'i

,'I r,l-..*^^ln"Xlorrqilii :,:!)!,'

,.'. e&

|'" Daturi alo zarrolor' ?0 care

ochiul
1'y'1l,T1]1]:ti
l::i,!,,',::'' u' *

:;l,l';;,*l:,:. il,,, ",' n.",,",r,*uri 'l'i_,,t1"'l:]:::l..]l:':,'".''

lirsltc
tIr'lrgoslc;ii tl '''"",',,',,',,,1,1,,','.""" *;
sttlr trlcrtti]
irrllilrrr.lrlt.intr.-trrr vis, lt.glrtt.t.rr

'r' (l(l) Lll

i)(lr"ll
,1,,t\'\\
,,\ \Vt " ,1.1.
(\'
,r' r-r(u til
, .,,'(\\
.i'rt
\Y ' P|ir./t.trli.r
'l; ,rr.\ \"''
\\l''
.1,
1+: ( lr\r'(II r\l))iI)Iil il\)l ft ttttrtrtt:;9'
rl lrll)l ll)lf l"'i;l

11: (lrrl (ll tttti i tl' rl'il)l!' ll))l)lil)il!

tP.
,'n() \.
*' ,n.
',1 l'r
t '.t , ,,)
u't) '"
 Tardrn urilo Muritorilor
Zdnelor le place mult sa participe .,,,1
sirbitorile noastre de Crf,ciun. Degi .' '

noi nu le vedem, putem zari fulgerarea

de o clipa a aripilor lor strdlucitoare, putem,,,::i,,
*: sd observim o sclipire mai putemic[ pe ,, i;
omamentele pe care le-am pus in brad sau sf,

[e auzim vocile dulci printre colinddtori. ZAnele .,

il ajut[ qi pe dragul nostru Mog Criciun s[ citeascA roate
scrisorile pe care copiii i le trimit. Datorita ajutorului lor,
Mog Craciun are timp pentru toate lucrurile pe care trebuie
sa le facd in Ajunul Criciunului. 'l

1-tt
-tt cdzl-' zziti y apt{a.yJ er
fcrttki
a/t
^-^1z"ltt*llrt
4i c(.ira ,-
,/.e' ,ttitttz
tr" ra,*t /.l"lt
C'itte u<t ia,ftru:
, 1,,,,1 )1o-.

'1"'"': "f"J^, A J.""L"."11" "r.r,tt -un z.(ct

'' -r". *,ry1it?, ury d.e,L,
fl4ha/nt /t ,uoto/t
Le' ot^rit', to,r- uol, ,.r- (r"n .t' j11i/4ttlqloa/o" +L
cfaru,
"4* +O g"r".-r,*.
0biceiuri ale zdnolor
in Ajunul Anului Nou, la miezul nopdi, cel mai mic copil al
zAnelor este infhqurat intr-un gal din puf de lebeda gi purtat din
fntnzar in frunzar pentru a intAmpina Anul Nou. Zinele nurresc
aceaste veche tradigie ,,primul zbor". Iata qi alte cAteva traditii
incAntatoare ale zAnelor, legate de aceste sdrb[tori:
* 'fiprinderea unor lg.linarg * ggeorarga casglor eu llies,
f r.slivc in Jglgslrg" curg vlrsc "1i iizdgrs. planlg ms:iicg
sintbol izi.,uzii bi rniilrrlirri, cnlg lirmEn vgrr.i pg loulir dut'olu
itl l g'11'1 rcir tt rp'r\ i,ri ('( I I )r )i\rrill')'f'n. i ;'t r r i i.'1 lr"i'rr,'.il n ut rr I ti t,[t prirli\n I r r I
 ft-
il.
f,rumusica
/
t-r.*-. - t /LaLt,LL

1, t,,.,.,t^,

i ii,.,t,u,.|ct. lrtu,c':
;;i 'li ''"
),
lt'
ii: -\ , i' , /)
..
y''|?,1.t ( y''u' Lt L, l,t.aii:t1t t"
" , . ,,,'llli :,

Jr *****-*"
, , t ' ' '," ",/
l
ttt/t,tti:tl ,lu,,r;. ra,,ll.
"l i'' t llh \\
.
irl, -,,'" 'i:l:,'i. . 'r "t ".':' ffi,fl**' I7"' ' t""r', "'
'',t;:4,t,,t,; ti trtft)?tt; t(

\\oaPte bundl',
iro
spun z6nele
1an\9c-P?.nlru
3t vocc IIuirr

'r'lr'tilrr::i

yr.' .t'

t':,

I | ,ll lrl,l'1 "

t\
) "' .,,\,,,
I l.oi{ilti,
, \ '\
ri
't i

' "'^ff
l:,

ll,'r
,'i
$ I
lj i ; .it
tt' '' I
,/r,r, {'
t ,,.
t4
l'$il&. (
 cfinta cele ztnelar
\lluzica si
I

,intr-o zi goroasd"

,t
l.l
tlj!:
si scripcarii cantd pantru cei ca patineazape iaz, Doar pdraul, cara
''. .,lr;::: l
murmurd atat rle vesel tot tirupul artului, curgo linistit po sub pi{tura lui
l::'
i' alba rle gheala, Vanili sd ascultati ntuzica, ruuzica vosold a zdnelorl
t-:
_il
.,..5i4:-l
lT:Yi

Zanele rnuzicanto ri
i,

Istoria zAnelor gi legende- primite oriunde merg, mai ales daca

,;iM
'.\rttn* A,- .;3W.
. *,w-i "ffi,{f' le muritorilor ne spun cd
.;\#.f I
aduc cu ele un cAntec nou qi vesel
i:,{ 1.
flatlr; )t il"it; ,:r
.,ib.*,,,t'
-,-.\ primele noastre instru- care-i fac pe cei care il asculta sa se
e( ct :. mente muztcale au fost daruri ale
':u
// L'€frz(nuLk?*
tt^tk ^f"* , zAnelor. Dcsiguq zAnele care igi in-
tfr{eL€' z";^'&'' c"z
at )C/.L|L L\14*L14.(L
*t rr"" ,-nuri.ii sunt iubite peste
/:servtuz F,r*,_^L h,
rot in TarAmurile Linigtite. Zdnele
/,t ,i( muzicante pot fi sigure cA sunt bine
'

^, 31cu,t*.

instruruentele muzicale ala zdnelor ,r/!

Meiestria necesard cref,rii instrunrcntclor
I
,$
r

muzicale ale zdnelor este de ohit't'i lo I

ti
transmisA de-a lungul a multc gcrrclrr(.ii
clin tr- o farnilie, fiecare :rv.i rrcl p lo1 r l ii I t'
sllc clcscitrtccc qi ut-nulctc sc('r('t('

l)('lrlI'u :r l\l'in(l(' Iilrrzit lr r)irllil ii.

Irrslrtrtnt'trlt'lt' srrrtl ;rt ot'tl:rlt' t rr
t irlrlt't trl lrrisrllilot si rrrrr::it lr .tl
Dospro cantocolo zdnalor
AtAt de multe cAntece ale zAnelor seamana cu ale noastre,
incAt cu sigurang[ muzicienii gi compozitorii nogtri au trecut
lara sa-qi dea seama pe lAngi un dans sau o adunare a zAnelor
inlinte sd creeze unele dinre melodiile qi dansurile noastre
prcferate. CAntecele noastre de Craciun par sa aiba multe in
c()nrun cu cele ale zAnelor, degi, daca ascultagi cu atenfie,
cuvintele cAntecelor lor sunt intotdeauna pu(in diferite de
lrlr'tttllstre.

0, \tad ltutttos /,m ,a

L,-ut- Uoa st ,ut-J ct
a\ zane\ot acL"t.ri
''
S'n
L\
Un cantec lteietat '{r Pzitte"- Sc
,l

furnos' 6rad co t;4L ,--rA?b.

1f * a 6raa frutnas, drag
t{ f} v' ' eu cesina 6agaP' yi afuale tt' tri
t^
uLA/.Lteze ua.A?Z.tutL,
{ . O' toead fcumos' ,l

i' "tlrrr.rc, cail )e

' "'* '' )raq brad funas' tdzle a-.r/E*/* UL
tntnunaJa', il'

"u "inongo
*";""':^*:;:":r,';::"
N,,i PP?sdP.a,n'
)e(tcaJe e
,l;l'ai)rsu6e
dra'g 6rx} Ji"utnos'
O, 6r.rJ Ji"urnos'
Q.,u frunza fbrmecaJa'

).=, ^

/rf .,'' tru ro,'o.,

l
, t* (
I
kl.r",,,i,i,,1i":i.l,Tliii;li,f:jlrlili;
( lrrrr;ir ir ,itlit
lt.t rrrt,,,
;r ::lirrt,Lrr; s.ltrr irrlitrs si