0 carta ilustrati inspiratoar e, J,e Ia familia care v-a aiur Cele 7 obignuinle

IN
ALE <
{

XIL
)

SEAN
IUSTRATTI
CU
COVEY DE STACY CURTIS
&oar si Politon
 tN
BINE ATtuEN$

_ scoALA pRt{\
\,-_-=DIN ORA$UL DE.

: GR,OAP AOE GUNOI

DII\,7 STEJA&,I
? MAeAZ|NUL DE JUCAR,fl
,L AL LUITUMTUM
\=I

SATUL
. \* , 7 STEJARI
--r))---"--
-.rr*._:}*'
c,
. .--
__ |._:- cATRE
ur+ I t<B
!;
/1* STRAMTORi ,A

---
O : r;{$fi"'r'dp-.
CINEMATOgR,AFUU"
UN DOLAR FILMUL"

\I{

\./u
 nHnH0S r3Nylvoo
vNmYua
n3-6-NtA tlv
rnl vNtnzn r?rjo s
r1r1 n] vNlnzlA
ts lyl 7
tnl vir
$( ssM i' v ,,' r r I
voNnl
i,}ij] h"
', rnr r-rr
i il3$5'd, "*,.il$g=-
*do*"
"$
ii+*k**q*" 3tNd3 tnl lnood ;:f:*
t*w .\'t\
rnl vsva
q
\ .:r^\t,
" ^i .^$* i\ --
..ss .S= vrvool lnr
.r^',,f.-S1-1-'*.,*tSE- "$ i frdnVA ona tnlntHoN n
lnouvd
\i:rqp,s'i1
\}>);
-ffi
yN.*{.t**,\
:.A*tl
ano rnl +vt
\,/ b
vd3ts3d .,Juynls" vovaEvo
30lNs3A 3ltunjdyA
 Copiilor mei... liec^rein parte atit &e prelios pentru rnine.
- Sean Co..ey

In memoria tatllui AIl.n Curtis. meu,

lti multumesc pentru toate tncurajirile.
Stacy Curtis

MULTUMTRI

Acesti caxte esLe proJus.rl unei echipe rema'rcabi\e, care a lucrat impreuni intr-o manierl neoLignuit Je
colaLoratiwi' Deqi cu tolii am a."'ut
roluri speci{ice, li"c^re a anrt cewa Je sprls in toate aspectele qi a rez',]yuat, o a;,ewiratd
sinergie, unJe un.r plu. .rnu a {icut .""",in special:
Multumet" Iui Stacy Curtis, ilustratorul nostru genial, caxe, prir- Jesenele sa1e, a aJu, aceste personaje Ia wiali,
Stacy, nrr tncetezi nicioJati si na uimeqti ur artaia
Mu$ume.c scriitoarei. noastre talentate, Margery C,ryl"r, pentru inteligenla gi {armecul siu qi pentr * ci a
Iucrat cot 1a cot cu mine, timp ie Iuni Je zi1e, pentr.r a transprrne CeJe 7 oli2nrtinleir- personaje Jistractive gi povegti
memoratile pentru copii.
Mu1!,rm"tc echipei Je clasi monJiali Je & Schuster: eJitorilor nogtri, Courtney Bongiolatti gi Justin
1a Simon
ChanJr, caxe e17 {ost at6t Je pto{esioniqti 1i Je pasionali Je-a lungul intregrrlui proiect gi au contriLuit pe {iecare [ront;
qi 1ui Rirbin P[e{{"r pentrrr creereawizirrnii lirri, le caxe aceasii carte r'is. ar [i existat,
MuI!.r-etc prietenei 9i colegei. me1e, Annie 0r*rld., ca,xe a jrcairol.rl J" liJer ie proiect, a linut totul suL control
1i a mers inainte, Jupi cum se pricape atit d.e bine,
Mrrl!.rm"t" srrrorii male talentate, Colleen Brown, care a contrituit cu multe i;ei perspicace pentru a lace cartea
mai Jistractivi qi mai captiv-anti.

Mrrllume.c, echipi. Acest proiect a {ost o neLrr.nie. Triiasci to}i copiii Jin 7 Stejaril
_ Sean Cor.ey

Tho 7 Halits ol Happy Kii". Copyright @ FrrnklinCo'ey Doscr.iororClPaBibliotociiNaltoaaleaRom6nici

Company . Franklin Cowey anJ the FC logo ar.A. ixal.emaxk ,r" COVEY, SEAN
traiemarkto{F"aaklinCoveyCo'anitheiruseis}ypermission CeleTobigauia}alccopiilotforici$i/SeanCowey;trai.:AnrMinercr.
Originally p*bh"heJ Iy Simon & ScLuster Book, {or Young -Bucuregti:Act9iPoliton.2016
Reaf,.ers. ISBN 9Z8-606-913-001_8
EJituz'a ACT 9i Politoa . Str. inclinrti. nr. 729, Seclox S, I.Minescu,An"(trai.)
Bucure;ti, Rotr6nia. C.P. Os0Z0Z.- te7 A7Z3 1S0 s9O, e-mail: ol- lSg.gZZ.Z
fice@actsipolitoa'ro RoJactor: Georgian Toai.er Te]raorelactot: TeoJora vlif,arcu
CCIE1LE
T
C

LE

SEAN COVE
CU ILUSTRATII DE STACY CURTIS
Traducere de Ana Manescu

'ACT �i Politon
 ffiffi ffiffi #fl e
O noti personali citre pirinti gi profesori 8
** -+-==::+---Si:S= ,:-= -, :-: -.:-::== .==..= <-s sE=-= + =
{i== {$}=l== <==== .€ :EE*SS==S
=== =====.=========
= =:=

Plictisit! Plictisit! Plictisit! r3

ffiH$ prmmwtffw

Gub gi trusa de colecfionat insecte 25

e
Sneepe eu finaluE€s? mimft*

Ghimpi gi testul de ortografie 35

ts* pnEwrfimmem pa.HmrBr&q&Hmr
t6 IeaoS 'g ueqders el op Erou gl
o6 elulnuigo L rolo, ;needoS
lngrlsErau olnrsY
6L E$OS SsSOJOUIIIOS
epreup u;rd gzee,ndooX
L9 lPI F ueu leD llDnsrn8
sa;efug Ut ps tpde 'l6e;efu1?s !?rut !pu, Elne,
Lg pmpro;d prnpp ep ese;d ;f g;gdol
llol nrluad eu;q oU Es urn, at-etiapugg
9t gu;pgr6 o gzeeluep g;1
ntlunBul
 # met& persss?alE
e&are p*rEmBB gf; profesori

Ca alulli, nu ciJem &e acor&in multe priwinle. Dar este ceva ce awem in comun: Jxagoslea

qi grija noastri pentru copii, La J"ataIa care scxiu aceasi6. carte, eu am gapte copii. trei sub

virs|a le zece ani: Nathan (opt ani), Weston (cinci ani) 9i Alhe (trei ani). Sunt copii tuni"'
cel pulin tn majoritatea timprr.lui. Tret.rie si aJmit ci sunt lr.rstrat Je ritualurile aes{6r9ite
l.ri Nrth^n gi Je accesele
Je tachinare ale aleatorii Je {urie ale l.ri A11i.. A- fost Je eseroar.ea
ingrozit c6ni Weston ainwilat cum si u\ilirere.rn capsator qi mi-a umplut peretii Je capse' Dar,

rrna peste alta, ii iuLesc 1a neLunie. $ i sr.rnt alesea surprins le cii A,e Jegtepli sunt, Je [apt'
Cu aniin urmi, am scris o carle intitulati The 7 Habits oI Highly Eflectire Teens
(Cel" 7 obignuinle ala ,JoI".cenlilor extrao xlinax Je elicace) caxe era bazald pe carlea &e

mare succes a tatilui me.,r, Th" 7 Habits o{ Highly Eflective People (Cele 7 oLiqnuin]e aIe

per.oanelo, extraorJina, Je e[icrce"), Cana am inceput si scriu caxiea pe:r,ir.r aJolescenli,

mi-a {ost teami ci wa trebrri si simplilic conceptele ast{el incit aJolescenlii si poati in}elege
oLiqn.rinle1e. Am lost surprins si Jescopir ci nu tretuia si simplific nimic' Ei ,,s-au prinr"'
surprinzitor pentr.r mine a Iost clrm numeroase qcoli primare gi elementare
Chiar mai
Jinintreaga 1r-" a, pretraicele 7 otilnuinle ca parte Jin pro$ramd 1i c6t Je m.rlt..rccet r.r
ar-ut lic6nJ-o. Cin" ,, f I gh i.it ci I i copiii m ici ar putea tnlele ge 1i aplica atil le repeJe legile

natrrrale conlinuteln otilnuinle?ir'"l o Jati, am s.rLestimat. (Apropo, Jaci sunteli

"ele
7
interesali si aluceli cele 7 oLignuinle in pcoala.,oartrd pxilrr,ari sa,.r elementari, vi xog si"
l:\
vrz Italr \ r'.1i li l.
r,, d :d
:! | :,-1,.
6, J r'1',

Agriar, ctni cei Je la Simon & Schurter m-auin\rebat lacd a1 li interesat si scriu o
carte pentrrr. copii Lazati pe ce1" 7 otignuinle ) m-aro simlit cuprins Je neribJare, Ae patci
tocmai mi s-ar [i Jat drumulin recreal,i'el.
Am aj.r.ns si cxal" ci' aceasli' carte ti poate ajrr.ta pe copii in trei {eluri:

ii.a tnwila al,rii

principiilor - principii
@ i" primul r6nJ, Sespre pttierea f,e
"orr{or*
p"ecum planilicare, respect pentru allii, munci in echipi 9i echiliLru'
"esponsabilitate,
x in limba romAnS, cartea a apdrut cu acest titlu in 20L5,\a Editura ACT 9i Politon, in format
audio. in format print a apirut cu titlul Cele 7 deprinderi qle persoqnelor eficace, Editura ALL-
F A, 20L+, Bucure;ti. [n.tr.J
-&a.ro3 uzag
'aunq alac aleo;
illcl;raj ildoc
un ar1
Es pdoc a,recarl zlnle e
?p EII{ou 16 eunuroc €als€ou Eeurus'ml €I ruaund qg
Inreur.fl
'a{T}ianodaF+rc+unsaInescsa+rcacdurrlug1615u11aeao1oc1odalg1doc oaecodallqeurr,rdurr
e. .e
oloce lsEF r{a1 'urocrffi6liies ,u,r.r*.o - lua,ra}E In-elrs r{eyz'rn gs r{e1rn nu r $ una;durr ealsace
ezeauor{aunl wf.c e+ede a,rec 5a{urnu{i.lo 7 aolac e eweafierT o a15asg? as rr{,zzc
1nyi"rels 11
'(llut"q*r*26)a1a{utnuBrqoazas,raxaesadacuren.rluadac";1odI}TIIdoc atecadrcrurt6zdap
e1sr1 o i6 (tr+ttrtlg eg) .ropldoc r{aund elgs oaEc ad r;e1a,r1ur ap ElsTi o Leeraeutase a3 !a3n1cur
5 'a1sa,,iod eace vt7 e{urnu6rqo r{er{uaprna €s urrrc a,rd.ap rrlsafins a16ru e,re ,urc (ropluT.rpd
Tt li"l) r;osa;o,rd rB rfur,red er+€c €lou o rsel r{a,r. r16a,rod rarecer} 1n1r3.re1s e1 .!{ulnui11o
o s+ec ezea,r+snll a+sa^od a.r€car1 Ec e^rasqo rla^ talr€? e+seace r{to1sq,r ac erns€ur ad
'r{ar,r,ro1 afiI.rdo.rd ur a{urnuirq o L eloc acrldz es rrdoc ad elnle ,ro,r rr r16a,rod
alsace (leqnzaa e) 'al:qeaoutaw aleuos,rad a+sec€ a;+urf
Inufl-,r+ur r6r6ug 1a urg a1,red o rsq?
,ro.r rrrdoc .z{r,ranar1 €r}os nc nes qn, Iflsan nc €cr}r1uefl es €c ar} (?ue, €elJe.rl I, ul j@
'E11Ur€As11l 2'
1cexaar16€sEaurfllp1eo1r6,,+eFI+EgcaPlllolncura,{eesa,recurgar{nlosourrsEFesr{ag1ep1,,
n€s ...1oIT{I+T,zor,rd aleprot.rd neg es arn{a.r1c(:rrras es ITfl a? lgle Ii el€od'rl,rosa1o.rd rB
rr{ur.rgd r.c IsoloJ 1od 1r a,rec ad utruroc !r{*t1 un trc edrlca en rr 6pue,r Ealrop Ie
"J 96
'puecrJo ?c qnur reur .rzelse a,resacafr luns
I J 'alasur a1a ur,rd aluapr,ta r* alzs;a,rrun 6a1r6,re1sau lung .er{eyneafi wrtcaad 1u",r a111d1rul,r4
,#
Y4N
 ffiw _€€ € H,
ffiffi €ffiffiffiffi€€ffi%ffi ffiffi
ffirsuaE &agb
Acestea este ursul Gub, Este cel mai mare copil
A,in 7 Stejari - A.ar este gi {oarte prietenos.
Iubelte timpul petrecut tn aer liLer qi tot soi.rl
Je insecte. Pre{eratele lui sunt lurnicile.

teprxrmfie Smpmfrfla
Fi cunoqtinli cu iepurele lopiile. lopeili alord sI faci
sport. Iubegte {otba1ul, tenisul, brt"bal1uI, baschetul,
ciclismul, inotul gi siritul - orice. IuLegte &e asemaoea
aliiagii 7i. are o mullime Je moJele Jilerite.

Sconcsita Lili
Lili este {oarte tniem6natici, tn special pentruun sconcs.
Ea iubegte arta. Lili tqi petrece cea mai maxe paxte Jin timp
Jesen6nJ qi pict6nJ qi [ec6nJ tot {e1ul Je lucruri' Ea t9i
iubegte qi fratele mai mic, pe Puturici.

Veveritul SamE

Din ziua it nlscut, lui Sami i-a phcut sI se

care s-a
joace cu Jispozitiwe gi sd repare lucruri. I{u iI ..ei
veA,ea nicioJati [Iri o on"rlti sau JouI. L, {"1 ca toate

veverilele,, Sami gi sora sa $eamdni, So{ia, locuiesc

rntrr-o casfl)a ln coPac.
rv

10
II
a+ Es arn{a al ec e*e 6pTurT1.
"'r{nec [! Es lcnp
al,rEo} e+sa Ig 'lmJpglg3Ja!^ Alg"tg alse E+sacv
'TTcTunB aTTTre+nlT{ 16 trSolued uT Ecseasrqcrp as gs aceld I}l* la
€cTun{ nc al6arncoT IIV.T[Tl efuscuocg 6gun1 Teur Esx ta eualar,rd
nc lzrcads wg tgc*,efi wp eau;rr1 Eleo+ r,c ee 16 eutn gs aceld rr
T[$ tn1 'g{nc1,ro6 o alsa e3 'na-t6-uT4 Tiv ad ureltn o nu es r $
he-rf-ul^ Ilv
'es e|r'ctzr-w
eT atu€c u s 16 znrz E+eo+ fl€s Ttlczur€q ul+Tu€Io+ eals
es aceld IJ 'f il.iF orcru oae iw IduIq, .srls ur 1da.rg
r{zcrpt,r nels 61e1u€cuT a1sa pugl .Ilesgi Turrs TT
rrda{'1st,rla+sa TdurIrl, pugl '?[[e as p,rrds sp aae1s
ec ur p+eae eaec
\lr{r,;cse rda{ Ilinur aae rdurrq2
$ a.BEqS seat gds i E?*G*trffi *ed
i\
o\ss
'TEs aoTTualalad ;ro,rn1n1 aarldxa aI ES aTnqa d.+ a,rlc
ad raetn e+r"o; a+ur^tlc a16aso1o1 T.roau6 ,Ecr+Euro+eu)
eauswase ap aliaqnT eg 'Ecs€a+Tc es aczld Tt aae+ .reul
€ffisg e$gseee6
:
=
==€
€=ffi ##re
€€ffi€rec€ € re€# €**
 _=\
V\
,t\
rg ._-

{/\
\l

-*b

xg/
I
 'sundsea
urlrcru lgzrad € nA[ .col) .cofl
'col) 'IeIIos e6n e1 +n+Eq € rllIss
'aurur naluad
Eaac €I Ipug3 B,' as ETJoS Ec aleod
^rlcealslf
'Itrr€S s.rz e 6e1se ap or0
Jaqc we t:.u tze1sE -
taedaa eI Es aczld 1fi .a1ucra1s
eF{our aueo}aIe1 5ranorpea srraec rLl .Ewew strds e
ZTzavo1+caloc aI eaec od arrrlrzodslf alacz elzo+ rlc arrlwe,r uLrL)
-
'+n?EJ af crurTu a nf\i 'psr1cr1d o1a snds e serue111
luns
'IISIJIlfd 011s11c11d
'+t't+c{d eila TwrS ilo^e
l*fu
ir;s!rr!H
ir;slrrlld irlslrtlld
 - So{ia s-a Jus 1, blblioteci, a spus Mama. Returneazdtoale cir}iIe
^c"le^
pe caye le-a imprumutat siptimirafuecuti. t i va aiuce probabiltnca o suti
inapoi ca s[ Ie citeasc[.
- Micar ea ^u r. plictisegte, a spus Sami.
- Pli, nici tu nu trebuie si te pIi.tir.gti, a spus Mama. De .. nu te Juci
si wezi &aci Ghimpi nu iese Ia joadia?
Aga ci Sami s-a Jus acasd.la Ghimpi.

E&

Ghimpi stltea intins tn hamacul siu.

- Hei, Ghimpi. Ce {aci?

- C. paxe ci lac? a spus Ghimpi. Stau intins in hama.rl *.rr.
- Me plictir.rc, a spus Sami. T. poli gdnJi la ceva Jistractiv pentru
mir'e?

- Sigur, a spus Ghimpi. in""^r"d si te tntinzi in hamrcr.rl *..r.

 'e?eoc Tza+c1d Tur-Es Ta;r-{ a+eod nes ar6o.1 aT+agq :urp ovt-Ea aclt)
ura+nd rode ri ar11og eindgd ad ralcrd o-s eltrle llod qnT'TiTT snds , ior-?1g-
euTur tt,I'l 11 ? a
(,.7
"
enac €i Tf ug? r{od a1 'csesT+crid fnt 'Tur€S snds E ,TIT1 ,EunB
^r+cer+sTf -
'noiq€+ un pue+crd ,eceoi ap la eaowec uT B.re TIrf
'T1TT eIPSEce snf €-s Tures 9c e61'
zTiTT aceJ ec lzo^ €s TcnE a-
flu ac oT tlzoac e*e ecey aeg 'rdurTr{2 snds e.oaed es rur nl{ -
',roysr+cT[d reur.r€rric eufls eqse (ruteq snds e ,E?IV
-
 - Aeea, a spus Sami, nu am thtl si pictez' Nu te po]i
g6nJi 1, ,It...ra caxe si lie Jistractiv?
d+
ru
.1n-

- No, a spus Lili. Mietmi place si picte"'De ce nu

k\
vezi ce pune
Aqa
L crl. Gub?
ci Sami s-a Jus sPre casa lui Gub'
Gubtgi scoser. lup, qi se uita 1' ctt"in iarbi'
h th
-Hei, Gub, a sPu.s Sami' Ce {aci?
- Furnicif a sPus Gub' Me ult 1a {urnicil
GuL l-a tras pe Sami jos 16ngl eL.I-atmpins lup, tntre ,#
libute.
*
- Apl.rca-te givei ve)"easute Je lurnici. Sunt atil A"elr**oastl
Samis-a uitat Prin luPi'
ihh, spus el. I{o vreao sd miuit Ia lurnici. Sunttnlioritoare. I{u te
- a
J
poli gtnJi Ia ,ltce.r, Jistractiv pentru mine?

2rR-
tt6\ ,rt
).11"
F
*

& \}
 ----7---''
-:o
i]-
.-el-
I
I
Zztil-' \:r\
'i':Y,o)
N
it$
'*N'-
'le esec aads
' o-'truaod
.
e
qc e*y 'na-t6-uT4 iiv
r,c ecnl eelnd es ec a+€od
*l:':\ .€^T+ce,r+sTP aarT oa,r^
ff+]. E{Te gs
\\.
:..: eeaed nu ruaurif{ 'lE+Jo e twes
ii
:,- I ;sns ag 6oc u6 '3oc ur eeFurut
i t
gug?EqrS gur'rqs Ia srz e ieander oae+reut
Lelse
Iac +uns 'Epf doJ snds e ei a+-E+TO -
eT Tf ug? r{od a1 ng
Zaurut n.r1uad,\r+cea+sTf enac
'+eqcseq coI es
Jaqc ure nAI 1wes sndr , ".I{ -
'Ia +e{aa+ul e Zcoiur rFeT a+ Es Ta.rA
-
'TurBS ,i rogd eaSutw+"i{Trf V
'Tasec e{e1 urp
eaaTe ad 6oc el ecun;e girgdol
'IPrdol
elgsece snf e-s Tures qc eiy
a,E{irdol aIEc eI aund oc rzo^Tu
aca0 'TcTuatlJ aP +esaaaluT +ur1s
urncy'qn, snds e olod nAI -
',\',\rN
*rsfrN\l

l'!,"1c^:F4
, -. nf-
ilti.: Lq:+
-"*."t#
'{-; r"
?-q '-+
6I
'apT{ca;Tf a1eo1 ur pur6aT arT} nc 6rtlcan
orf€r un cede c ed Eo^E olo o,r+trlf 1nu6 'Tasec inlda,rp ur al€ruT[e lounp ,P
oveoaaquro+Te,r+ +rLze^$'1cedoc +112€^$'Taou +r'ze^V'rt iur +€+Tn e-s rures
'+nc?J ar
^T+cea+sTr
e^oc nl rrg? TaA 'aur{ a1-a13apugF 16 anl ur a+-E+Tn ,reo 0 '?+s€ n;r1uad €^aulc+Ie
ap ero^au Te nN 'ar{cealsTf ei.rdo.rd acel r{od r{r gc utrds es rLEaaL
'Iur€S Teqa,rluT e 2rnds es rer^ eJ
'E^eurc+le nu 6rzaalsrp
o+ruur:o rlBqaqloLi nJ 'Ti$ lni EcTunB +eqa,r+uT Zr+ euT,r e nu else 5196 -
"
.1rsr1cr1d o? LzoalsTg qur gs glnfe
+g+e +uns 'Tur€S sueld e-s Eiu tlu TuaurrN -
'zlednco +uns 'Tures a1n{raanan'1od n6i -
'sea E TIV TnT ?crun8
zTcol
eTIs ToaL'csasr+cTid glAT 'ezned o lncEJ e rode'TureS snds e 6uotutqF rl -
'€cTung snds e'+g3 uT a,r€op o '1ed uI g -
6octung
2na-r6-uTn TiV e apun 'WnS strds e 'Eut g -
'rasec e[e1 urg edsr,rd easdo,.. TiV T"T ecTutlg
 DeoJati , creieral lui Sami s-a aprins ca o lanternl.

- Mai vt,ei ralioul acela rechi? atntrebat-o el pe Bunica lui Ali.

- N*, a spus ea. E stnicat. De aeaeal-am aruncat,
- Pot sI, tl iau eu? a tntrehat Sarni. Ad.o, ra&iourile!
- Desigtlrl a spus Bunica lui AIi.
Sami a riJicat ralioulo I-, Jus acasi gi I*a aqez* pe poJeaua Jin
camara.sa. Apoi s-a pus petreahi. I-a luat c6teva ore sI {acl ralioul si
Jin nou, A.ar ptnl la ora prtn"ului era reparat.A legat cttev-a
:roaax$f,

{unJe tn jurul lui 9i r lipit stele peste tot. Apoi a Jus ralioultnapoi Ia
easa lui Ali Vin-gi-eu.

20
 - Ce-a'-em noi aici? a intrebat Bunic, lui Ali.
Un calou Je tnsini.togire grabnica pentru AIif , spus Sami. L-^^
reparai ca si poati ,..ult, raiioul pina.. {rc. bin.. Nu mai sunt pli.tl.it.
Mi-am A"at seama tn rl6rgit imi f"c propria Jistractie.
cum si

- Gro.at,f , rpus Bunica lui Ali. HaiJe s[ intrim 9i sI ii ardidm lui Ali
,aJioul.
C6nJ Ali , vd,zut, ralio.r1, un zi.mbei mare cit o [.1i. Je pepene i-a luminat
[a!a.

- f "" {unti}e frr-orrr.l , .*.1amai ea.

:-/ ".*./
 'zzrtcs7aoc t{t ps a?eo.r a+ Es E aurc+I? Ec s+ureur nea ated TBIc aunds Lylleafi ?^s? r?EJ ecee,l
'eunds o ru rA qurrqcs ur ?{urTI
r{-ec6nur tsocrlrlodau ttes sorc€+t1?i e^ac rt ds es ta,r,t 16 1za^ao1ra a+ pu?c a;€oyr,\ ele0 .t
'e+al?o1 e\eartc fl?s €sET? ur eu€tu
EoTPI;
ouala'r,rd'nou utt e-r{ aaec ap e^ac rc€} €s 1z€1s? Ecaloctal .Z
t1-f4'lc1.t; rLoaaul 1so5
'T1y n.rluad tureg
tIsrlctld r{urrs a1 puec a.reo+r'r,r e}e([ .T
+nceJ € utrtc e*e'e,tautc11e n,rluad \rt?yap €^a? !j
llunrqu !3Ed
Ze^ar1rc+l? fles r+;ToBJ ol aaec ad ,o11ao7e1e eadnse Inloa+uoc aur{ap aur3 's
tIlul-"I.rd e+slocl uI acEJ t{od ac .€f qc€0
e+epoa;,\r{urrs a,1 .Iv
Z+isT+cTTd
;er{ce;1srp eadtey rureg ad ITV Tni ecTurlg 1e{g.tur e-1 a3 'c
ee.1.aurc+1?
nES Z?clunB Zllrldol
aqn, ZTlf i ZIduTq, Z"lJoS ;ea'r1cr1d as r1u€S Ec gur,\ oe Eas a:uI)'Z
gueg easrlctld as ac a0 .I
lplnrslP ao
'a1dr; e1 ecloa+u s erfl{arl 1a r* rr{ce.r1sTf Ial.rdo.rd eadnse
,t1y trtl ?cruflB flc a+Soq,ro^
Inlo.lluoc aur{ap oaec Ioc alsa Ta uc F6,re1s uI €ureas If t61
ac zdn6 'azaa+s.rt as es a1n[t i] Es i6 euralqo,rd au11ozaa TJ !s e-taurc ec eoaL 'er eleastlcrld
6res rrualar.rd ad tes ewzu ad
"r1uad - leaauaT u'r e{er,r - tliepac t{o1 ad €cs€rnul^uJ TJ
es €c.r?ocur Tur?s u.rnc lcrlu .rolac r{erfuapr.ta ?I gs Eo+nd r{e ,elsa.rod ?+s?ace ui
'Eurr+?r^ ad acz; r?ur nu "rB ,a1ur,tflc
t{ar,t rar;doad eadnse Inlo;+uoc era,rd aU€
n3 ',.t1ceo,rd TiC - i e{utnu6r16 also €lse?cv 'a.rrcl,raJau rr€s a,rrcr,ra} ,ro1 erado,rd n.rluad
'I1tasr1ct1d nes at{ce.r1sTf .ro1 e1.rdo,rd n,rluad 'r{ar,r .ro1 a{TI.ido,rd n,rluad ealeylqesuodsa,r
aurnse 16g qs 11doc ad r{e{eau"r I-es
TeTr^ A ;a+sa unds es rreor^ a3
'dur1 un naluad u'r{nd
1ac - dec ad zalr Turl qs racr{o ap ectpa"rdurr iJ e1str' Ii ,Ifd.,
,,lelse z{urnr.rd uT aceJ r{a,r ac
:1nuaF ap ?^a? ureapundseg 'Eour eur,\ urp €,rurflc eaa aolrparrlcrld ected ep 0,,+ncI; ag
crurru a nA[']lTSI+rT1d ap 1z1e ura+uns'T+eJL,,;sue1d n?-s raur ttrdoc ,r,ro a+?.r€urfluau a0
uolliNlwd 1nl10f,
I
 .,illr)
9Z
:l::::gf, ","Jilil:;
*.:;il" :::::1
, "ilXJ'noP"ou'ud:::;3
.-"Hli.,"J*o "P "'n't 1::*o'I
\ 'lu'q alslu al6aqurouoo3
;;iq!'l'ooooqq
'E+sTI o sr.rcs e r* eszce snp e-s qnr;
'ue1d un ce; Es arn{aa1 'Fr16gc T} Es arnqaal 'r.relof naled
ur€ rru reg '€+se ec esrL,t+ o urero^
aulaa^It{nnnnur aG .{nr; snds e sne11 -
'T.1€Ior na+edI €I
Laaacrtyea eleag 'e1cesur leuor{caloc ep ?snr+ o 6zuralT^ u3 .qnze,t e ?vec
urn+urnJ Tni ie rraecnl af Inurzr?r]d rFugl ad *,+rH,1
l* ??
epesu! lEuollrapD eP
esnrl I3 qne
 Chim atunci. f opaill se opri 16ngl e1,
- Ce e aia, Gub?
- Scriu o lirti .r, lr"rrriIe pe carevr.ean si Ie l^", ^ spus Gub.
- Uar. Pot s[ intru gi eu tn joc? aintrebat f opIih.
- Sigur, a spus Gub. A* o iJee $rozawi - haiJe sI viniem limon ali.
{oarte calJ alaxi gi oamenii vor Jori o bluturi rece.
i. ,.., Jupi-am iazd", Gub qi f opiili qi-ru instalat stanJul Je limonaJi.

<\N\ryD

26
LZ
;PiEc al.r€oJ g 'eTlos snds , 'rIeJ -
'Epf dol snds e tsrzre-oc uTp cTurTu sala{u}ure-Ai -
.in1ie €l dol
Inun +e+Tn tre-s !11f {n, T6
'e,rrsaado a+sa e+seace eanplg3 'eTlos rnds e trta I
3-
'aeled un na 16 aedurnJ .T*rg snds E
iEpeuourTf -
'oloc€ ed qr'cea+rle eaec rrurrad tsoJ nB eTlos r* rureg
S-i.
::Sl
:--a.
l\ ?r^i'
u
ir\U
*-/i_
 \< -'!rr--i_
---..-..--."---'-'

\\tkl/-

r\ r\ ,###*+
p_a ,,VW--
--oJ
*L?.- \W
tu
ffi
:=.;:r*:_--}i
-rrMr-
]kl,?,v"

Apoi, p. ,colo auixecut Sconcsila LiliAli Vin-;i-eu.

gi

- 0 si cumpir un paha, pentru Ali Vin-;i-eu gi JouI p*hwe pentru mine,

a spus Lili. Apoi, eu gi Ah m.rg emla mine, ca si, colorim - nu-i ,gr, AIi?

- Arr, ., , rprr AIi.

Dupi ciieva ore, Gub gi f opaih igi ,,6nJuserI toati limonaJa. Ficuseri
A"oudzeci Je Jolari.
- Uau, suntem bogati, a spus Gub. HaiJe si-itmpdr\im. Uite zece Jolari
pentru tine qi zece Jolari pentru mine.

i,ltlN'\'
 '11UIOItOCa n.I+tlAc
Irru€c;oq ulazlof un snd V'e+sTI +T+Tc e-r6 r* esece snp E-s qn, ,durT+ e.r+uJ
'esec a,rds urn;p ut lnp,rari
e-T oaec ed
t
ede
^
rlc crur
-.-- torsrd -
L f .- - un Ts
ttaecaecuT e^a+€c gdng
+ecT,r+s
e-s eaic,uT+JrT oA-o( ut rode Tenl t-13
'+eTPai;r1
Cq
(rr
+ecvew e-ol eaec ad, uaocdo d a;
EFund o ri leca+sau ey grun7 aliiu
'aleyece Enop leaed,wnc e gpgdoJ
.urn+uln'l
Tnl ie rr;ecnl ap InuTzrFrW oa+ec eFnJ +ep €
T3 'TTueq csern+lartc Tru-es o ec ad +cexa nTt S 'r{lrdol snds ,
iioF l6 +'3 -
Apoi, s-a J.us Ia Tumtum gi
a cumpd,rat trusa Je coleclionat
insecte cu patru Jolari.

A cheltrit Joi Jolari pe o oglinjoar[,

caJou pentru ztua 3,e rraqlexe
a lui Ali Vin-qi-eu.

]n Jrum spre casd, s-a oprit Ia

Restaurantul lui Penny ?i, cu un Jolrr,
gi-a cum pirat o lelie le pizza cu miere.

]nci avea Joi Jola ri xi.roaqi pentru a mer$e Ia un lilm.

in timp ce Gub mergea, f oplile I-a prins Jin urm|".
Ig
'1a rnds e (eaequT o-+€p wE ec eaed eS -
.p16oaid n€-s doJ rn1 aplg+sntu ailqcaa6
E11f 1B
'E+sTi ed :,i.eere ac +o+ rLET
TurlEs 1n1nd ue nA 'qn,; snds e 6elureur ueld un TceJ es +Tnqaa+TJ;y -
'ralaqules
ede ed snf ruec ne-s leur TTueB 'rprdol snds e trartacnl e+lnur reur ad -
'qn, +eqaa+uT e zoc ad -
.rrueq
TloT
+Tnliaqc ute-.rw aeg 'lelJo un nc
oglpdoJ snds e tr:.e #fiaew es ee;"^ 6y
-
.{n,3 snds e 5ur{T} eT
-
'+eqa;+ute ZTvD,Tcnp e+ apu1 -
 - N-ri Je ce sa {ii supirat, a spus Gub. A..r- qtii ce si Iaci
Jata viitoare.

- 0oo. egti iste!, a spusfopIili. Dirtraclie plicut[ Ia [i1-l

f i tu te poli Jistra. Mi-au rimas Joi Jolari - iestul ca si mer$em
r'I-. .
am6nJoi 1, Cin.rnatogralul ,,Un Jolar [i1-.r1", Rulea.I {i1-r1 fatanJenul
1

uriaV ?l mantncd pe {rdsan. HaiJe, si mergeml.

{.: ! i"i..'
 'rceJ 'aurt reur IcEJ IJ
I-Es adacui
ES aTfl{a,rl a,al6c od fl.rctll ufl aFaiy'JTlulaqd urcqncsz au €s rrES €,r€as Ilurp ad urglqds au
e s .a1aura1 uroc"J au Es IJ ,rE urflc 6lunq r?ru urrua,a?p ?s arflqai+ oae? ele^oc wote 1llot nJ ',
'arerlr IJ Ia^ Bue? Iij !s 1a.rn ac nE+ rniE+E+ rl€s ro1lr?ur r-aunds 't
'Eopo^rfod o-s opun ap (,rttflrs col ufl-,r+ul €r1.req aund
'Lzezll?oa aI Es'ra,r^ aa\c od l,rrldocs lairl alrcs r3 ar1ael a8 !+ecnl o rt uoraac wl a+Eocs'z
'aur?ur n,rlued alauTer1 tl-e1*a1g?ead 'e,reastp 1ed ur r?eq ol ?s a+uJeul 'T
llunrBu liEd
;su€,a? ulIlSaTrtuEId et 1ue1;rodull a+sa ac a([ 'S
e1T6.igls Ei EiTIdol ad alnle Il Is qtr, 1n1nd r urr.)'b
eaurl rEur
Truel }1nllalc e-r6 aur3 ZTluzl qrr, lTnlleric z-rl urn3 ZITuzl I[rdol lrnllaqc z-r6 urnJ 't
A. alr{.rqdurr n€-I lun3 Zgilldol T6 {n, +ncEJ n" TuE{ Illnur op W)'Z
E'\
\_\,G,
/-5d:"'! Zqn,; TnI inueld Eao aa-e)'I
./,-7 tY.
(-1'l \- lemrslP ao
'Euzura?ur z1 snld uI .r?Ioe uf Eo^E Ec
naluad uriTJ Ei E11f do1 ad alr,rur E rs +n+nd ? {n, pu?c rcutl+? ec .rrfie ad r{nle r-gs 1t1gFa,rd
aurq rEur !s ,t1stLlcur
Ii] 6autrq r,rr1r?11l ?I acne ?uneap1olug
- 91"t," lrr nu s IIeocA ?I 6,rolrueq
r{ur,rr.rd ur ea arJ - su?,te ur ?arrflue1d urttc elt csTf relnd r{e 'rou ur0 'rru€q ynqeqc ne-t6
g{Udo1 Ia {n,3 vrr.c pwpzecs tA pueung e tecrleutaleur aIlElTiT{e azosaaxa I53. ps 111doc esgl
{a1nd z,l fl?S cc'Elur.rop o r€op a+sa sr;r?sau docs u6" ;Iq,roi' o elsrxe 'g1ue1;odiur ap +g+e
alsa.rol.rt docs €errar;cs ac ep 1{enluocc9 Es +EcrfuT T}.re Inlduraxa a0'cca+casur leuor{ca1oc
ap €sn;1 Tg qnr,, nc ace1 r{a1nd oI aaec ad a^r1ce;pTp T,rn.rcn1 e^a+ec 1+sTxa
'ue1d un aceS
I1-€ ap e{urnuirqo nes rluflrzrl e{urnulrqo a+se 'a+u"rur ur Inl€ur} nc adacui - 7 e{urnu6r16
a.rdsag ,trrdoc ,rou ad a{a,rur au es ecaacuT etuew eJ csarnugg '(1 f -r* ttl$a.tod ra+sa?e EaafT
n,rluad cseurnfin111) 'eunrcdele{ut nc rrueq €Tn+1et1c rBr 16 su€,a€ ur €ufleef+o+trr ernueld
snr:ra5 ac durrl u5 'l1o+ ad eaTaeds rr r6 edrlc ?r?,rt sel,rEqJ 'Iurq neptl*ec ac edn6 'ruzq
ac"J ? af Tlrylrgou, a+r.raJTf elElueue:u"aed ut neagugS as aaec rsfluraE 16 sa1ae13 aurnu
ad ora{arg1 rog a,rdsag r16e,rod 6raur .ro1{e;} alur Lrtoaslt;- eaunds o\a EUtEltt Lcl:u- weae y:ue1
16
',..' .
uoltiNlwd 1ni10f,
w
 Ze^r+rzodsrp a+6ru Ednp wp+rtgc Es 16
aP edeoat eTurotaow
Iourl,a.10.o. es Tea^
,1,1
.Tur8s _
snos E .rourrr{, .TaH
'Tur€S 'g3n e1 e,ro e^otte ia+at-a"t,zJ
.uur.os
"g ind.
1111 s€r+ e 16 u secu sn3 e-s rdurrtD ,I1roc6 gdng
;aTn1a,r+ wrtc +cexo aluT^rlc alsace er1e,rFo1,ro r{a.r
rcurl+€ t6 e,reas aaecorl ug i{z{g,ru} Ec en-r{e,rnFtry 'nllnqng Buiri?og
snds e 5r.raura ap aTleafiolao ep In+se+ uI Tj .ron e+ur^rlc a+sacv -
E{oT euT+ naluad erncerd a1{ce,r1srp Epg"
^I
:Eiq€+ ad alur^nc ase6 eT,rcs rtnqng e:u:wlog urnc
€TTn as 16 ?sulc ur €a+Els TdurTq, ,TUnI O-fl+U
7inils'ofl
eueroouo eP
lnrelF pruHe
 Ghimpi gtia ci, aytrehui sI invete, lar si mear$lla groapa le gjunoi suna
,nult rnai Jistractiv.
- Sigur, a spus Ghimpi.

C?nJ au ajuns acolo, Ghimpi avizul o tob[.r.che' A betrrt u?or in ea.

D um - Jum - duuuuuum- dum,

- Superf , ,pus Ghimpi. A Jur toba acasi. A ctntat l^ "^ pentru tot restul
J*pi,-amiezii.

€:
36
]=:
/c
LO
'+TUr.rorE
TodV 'glncrzru, ,I +€+uec e rody 'qqol el +e+ugc e tdurrqg 6saolur e-s f ue3
'TiTf elgsece snP e-s 6gc e6y
'rLrzae+reur rB e+se ceJ es 1od pc Ear)
"'aeg 'ld*trig snds e (et;ea?o+ao ap In+sa+ naluad 1E^*9 Es ernc[aal -
'TIIf
snds e Ze^a+ec r13nP es Ta;rA -
'TdurTti'3 snds e Za) -
'T[S snds , ;Tpt F aI !s Tain
-
'TITT snds e 6aunq
aP +999+e +uns '€+€IocoTc aE
ransdrqc flc T,rtrcasrn1 aliri:
+ncEI we \eu;..co+ TiV T* ne -
'TdurTq, rnI esec e1 ai
+nca,r+ ne na-r3-uTA Ti\
T6 TiT"i e{rscuocs
,T1rr1*
 --3- -

<\r\.r\r\+/,\yTN4aZzrN\\\t\
-@
,b$.\1/&%,_ qg\\xz_

Miercuri JupI-a miazd", Ghimpi s-a Jus la r6nat oaxe Je {luturi cu Gub.

Iar joi A.upi-amiazi,1

afrcut o pli-b, te cu bicicleta
cu f oplih. CdnJ a ajuns acasi,
gi-a amintit ci testul Je
ortogra{te era a Joua zi gi
el nrinvltase nici md.car
un singjur cuw6nt.
f i-, scos {i9e1e Je ortogrr{i..
Le-a liplt pe pexeie,

c6.r.id Jistraclie phcuti pentru tine tobi

e
oant a distraeiie .:':,"..,
:i;rn.:
pentru
tine tobE
a
p\eou'
 'auTq rew ecartcsep ln+nd Tj Te-a-
Ic nT+j a1e{gnur Te nAi 'nqnqng €uureof +€{ar1ur e 21e1dur.,g+u}
e-s aJ -
'F{o1 a:-
'inlsel lecrd e rdurrqg 6rz enop
1,
eaele ug 51ug.nrLc odecolj [t6a.ip sT,rcs V
'+ec1nc e-s r6 Tn+Eq +€f E-s
tlroTJ uTr-,r+uJ 'eoua^ay ecdacr'.-.
Te1naap reur +e+e nc 6alurur quTi aI ?s {nur reul
TdurTq, +gc nJ 'aldeou eanFurs o-a+ur 1e{g,rur ap a+uT^rc a+lnur eoad. t.ea1
llapeailae
'rr16ad l,ancead es e[e1 uT ne+ouT elara+ri aep 6aTacs aI ES +ecaocvr e rdurrq2
 - A* tot gisit ,1t. lu"ruri Je {icut, a spus Ghimpi.
So{i.a stltea aproape.
- IVu ar l,xehui sdtergiversezi) a sp:us ea.
- Cee? a {icut Ghimpi.
- AJic; ,, {i trebuit si Jai prioritate prioriti}iIor, a spus Sofia. Mai
tnt6i s[ ili {i {;cut tema,li abia JupI aceea si te [i Jistrat.
Dor*n" Brhuhu a lost J.e'acoxl. I-a spus Iui Ghimpi ci poate Ja testul
Jin nou vinerea uxmdtoare.
- t i le laia aceasta s[ vii pregititl , tp*. "r.

e,tf6
ghi$\P\
-t:-'-)-
-i,---"-+

Ghimpi s-a Jus acasi.

S-a uitat L nor.r, sa tobl.
Dum-drm-Juuuuuum-Jum
a auziitn mint ea sa.
J.::
't
S-a uitat la cu.rintele pe cere Le awea Je ortogirrlirt.

pentru
otrntb plEcut5
dlgtraolie fine Y tobi
 'o-+rqc6n € r 3
'E+et E{e uaga,a e\-
'?p9doJ snds e oglr-?ea
u] e -
'TdurTq, snds e 6{eru1 -
aTcel eJ -
'lq^ol'TdurTt, st ds e 'g1rgdol '+od n5i -
.1a rnds e eile{aseq Tcola+ Es TaaA -
'Eilf doJ '€^auT?+Ie eao g*n e1 '.raal-aaaJ
il
'g+€p o aeceur gcseeado as es q.lEJ g?eaalulgao o +eacnl nV
'ea sndr e 6r{anur es lnle a+ Is +Tua^ urv -
'ETJoS 'g6n e1 Eae e^ou1)'aaal-aaaJ
w ^
{l
Ghimpi

Vineri,
a invltat
in
c6te putin
liecare =i.
a Jat testul Jin nou.

- iVHi si lief , .pu'

Joamna Brhrhu.
- ,r'./. a Qo
.'i' ;o Ai obllnut punctajul maximl
:i" / DGV

fepii lui Ghimpi s-au riJicat in toate pirliIef Voia si ii

muftum eascd" Soliel. S-a Jus acasl gi gi-a luat toba. A Jtr.-o Ia casa ei
gi a lisat-o, cu un bilet.

e:$ll:b'
*"t;*taor:e

r\..r

\\\\
\\\\:

42
ji
I
c
iwrlce aerrlc gqeealad
j
al-eund 'r*i"rdr1r,p I€ +?crnls €Iac? Irr,rET,r es raedaa?s fl€s !+alclcrq ?I ap g+?o.r ?ec€ rl;lrtr ?s
,
'Eaorstzc ur arua{ganc rce; I13. ?r J} a€ tuflc 'outoat Et[nur a? +e.weure rE oc e^oc e1e1-a1*eywe2'+
t1 'eaafi rew eac ealaed Tglul T"ur !J 6+ncIJ op a:u"a+a+Ittur r? t\rea adeop.r,r tlt( 't
:-i
I '&ecevt q.reac r{r qs ra ?c a+ur?ur ecrus?c afrurcaes 11-11 f i rr{ut"r1d tf-agut.rd,rns 6aurelfil 'Z
'rr?+ rles ewevf nc ea1sace
I I?+e1
I
! aadsay a1*a1aon ;lnrounF rcnf Ig ZoTouro+
rc€J T1-?S ;in1ed rc€J I1-IS ;uerd e1 rzasaaxa
:
g$ yyy a1z r{gypqesuodsa.r fl€s luTc.r?s aluel,rodurr r€ur alac ar+urt, alaufl +i1fls eaef,'I
g
*
nunrBur lSEd
i
ts
a
'rzp gt ag 'S
! Z,roTlll+Irol.rd aley.ro"rad luel.rodurt oP W+e alsa €c
:r
a
Terlea?olao
E
af Intsa+ orat flc 1en1 e-r6 16 eueurgldgs I+Eol 1e{q.au3 e ac edr'p ldurltt, +TlurTS e-s wn) 'b
I
Teaesaan?aal aadsap TdurTrl, ad rr;o5 1e{q,rug r--Is) Zo,iesle,rrfiaeq €uur€asuJ aJ 't
I
,{ wr')'Z
Zlsal lnlnurrad ealuru uTg ag ealdzou ut rdurrq2 lllurls e-s
Z{inrrlcs u}+ncl} ee1 7et1ea?o+ao a? rr?s Tnlsa1a.rlued e{a.tugqs rdurrq2 +ewewe e ac ae'I
lemrslP eo
gs ra.rl ac eaac acel rfod gs +€cur Is arnqaa+ ac eooc ?lt' :g1dea1a{ur
c6'Tc?J IaJ+s" r??J
?uzosaed o El€fo sttds e urnc e6y 'TITIFaad r16a puec r{rurs a1 aurq af +ec tc n.rcnl lac?
ls?,r+uoc uJaund'lsataf aluT"urp ap zeldzou u!'Ta+aur ap Eltrs eurrtln ad 1e{e,rur e IdurIq,
pu?c rcutl+? ec twetteute rB ures.ra,trfiaa+t1aec rcufl+e 11 aleod cruzeoafi ap 1ec r{er{uaptna
ec e,r-t{r.rnprse 6alsaaod e+seoce uI 'colaf tr€s rrlz;El eaad a{a,rut qs alzod as 6(E.re1r,rorad
nes) lpc:1lp ?urcJr?s 1g+u! jeur zcEJ Is r6 er{ce1sr1e s ouevle es rrrdoc TcIu ap urq{g-nu1 au flu
eczg .r6n1o1 'ao6tr alsa oc rlr-s 1.uefiar- o+so oc lg+ul T?ur scel E op r{uaguedeg E^lu.rrc trtol nc
rrra+urs ?c na+uod Lac aO '1z1cedsa.r ey r'ea? r€ur lac a1sa €+sec" 5a1a{urnuirqo a+€o+ a;+urp
r1de1 ag'.roITlg+T.roT.rd alepaorad r€p gs l:.oafi else'aetape..a1ul-'vaa ?s ?J'es-npuzFueld
-1nca.r1ad rLe oaec ad durtl ag ggeor;ad r*eeece ur aururre+ oI Es Tfl+nd II ae ec ewees eey 1*-ys
e,re; 6,ro1 alJurc,res ag as-npueFueld elnurur at poz e+acaaled ao,r rtrdoc wrlc +\tezflvi.E o+sa
e+-P3ee$ gede *qaw#,as$sB gryeesB
" *ql*€E;isgid sEE&Ei&$d ry# * ff P&ugmu*!q*
u01il.N d 1nr10f,
Srrlbrr,,

bs
-J-l
f€ \$y'r,.
N&
.//
--?4

ffi-
 '+ruro.ird 'TiTf snds e
Lecvrlw El€ol fla acer
ro^ a?f 'nT+ 3 -
'+,jroJa r6 durrl
aP ero^au a EuT? Erl o
{nur
rralueld es ?c aey LernerH snds E tr'o T 3 -
laulueo0 e ec owrr?ai af EvIP1g? o Tou rE urane es e?ar\ *e-e1 -
inlnln8
:ales rauilwstrds e-T TITT LezerwE-,fdnf o-.r+ul
'oEae^ €l€Ies
16 a1ose3 \eyae 6rl'ocaour ,Tr1c1p1a 6rfane*1sec a+Ir as es oaec €I a+eunuTur
-
ewnflel a+Inur a? W+e rLea1'nqnqng Tauur€o0 EuTfEafi ezayzr/a es sndsau
eeceldT!6scuocs crur un a€or r', TITf e{rscuocs f ug
S&g^
gC
a
t
@&
ffircercffi#ffi
&€E&
#
wK€e&rcffi€# €€€re
 - Imi pare rd.u, a spus
mama. Pur gi simplu cxel
]

c[ nu-!i Jai seama A.e cii6,

mur'ci e nevoie. Trebuie
si pre
Itfrl fdte+ti
pimintul,
apoi si plantezi seminlele,
apoi si scoli buruienile
gi si uzi plantele aproape
in {iecare zi. Pun pariu
ci" euvoi ajupie s[ lac aproape toatl munca gi chiar
sunt prea ocupati acum,
-l
- D* chi* vrea...lvxeaTlvxealt o pTad.LrIa,
- v .
T3

a spus Lili. Arit6nJ A,e paxcd, $xma sI

izbucne ascitn lacrimi.

Ei bine, a spus mama uitinJu-r. L
{a}a lui Lili, poate c[ intr-o zi ne-am putea
interesa c&m se planteazi" ceva mai ugor... ceva
pr,ecum... o parc ele J," cipgune. La o parceli, Ae

clpgune nu
,, {i at6t Je *u1tl munci, cum " 1, o
grdl"ind J,e legume... gi cipgunele sunt aiil A,e

Jelicioare I

D", Lili nu voia s[ altepte pdnl

,rtntr-o .i" . Ea voia o griJind, A,elegume
chi* acum.
46
 1t!
!i i
I
,tii
Ii v,..1
t'i !
i
!, ..1: /
I
i LV
I
t
r
I
a
;
I

*g*es{gg
*
t
II
j
*,:,{:;;;;;.1$$s;h ogg95
^ort *r"/
*rrQq
=
3
t
il
.
$ :es ewew naluad +aITq un st.rcs e r*
71
aE aT€oJ o socs e rB Ta ,i
I Teaelead TnoITTs +enl ,-t 3 'al+ogt TnorTl
I ,7\ y 'eteroafi aafT o rLc Trzoa+ E-s TTTf 'tr{dou InTo+ ul
+rp
 A Joua zi Jimin ea\a, Lili , {ugit la parier gi i-a Jat biletul
mamei rr1".

- 0, Ll1i, a spus mamatn timp ce tI citea. in!.l.g cd tare mrlt ili Joregti
aceasli griJini. A h.rrt o pauzi. Apoi a spus: Ei bine , laci promili si {aci
cea mai mare paxte Jin mun cd., iar eu o sI min6nc clp?urre) al spune ci, Jin
plrnrrl tlu, toati lume^ are A.e c69tigat. C6nJ vrei si incepi?
- Chi* acl;,m,, a spus Lili.

48
 I
I
+ 6V
i
L
t:
i'
I
n
*
*
?_
I
I
t dfrA
tr#
/
-/I
;
T
f{ \--t.E-
ti '74N
i
I
I

{-<-
-\./
-J
alj)
lt
a%roitl;i4r4n6n
'gJrlpga? ur ozeacnl Es +enuT+uoc € TITf aep tlartacnl a+lB nc
t{ednco +soJ ne e+€J 16 eure6 Leoece
Edng 'oaeo+eraads o snd e eTEI .a1a{ururas
1e1ue1d tte 16 In+ueurgd 1eiqa"r? n, TITT TA euetr\T tezerile-f dt p Eoce vl
 Toati vara; Lill , uJat plrntele gi a scos buruienile, a scos buruienile gi

a uJat plantele, exact ala crmpromisere, E ra murrcd grea. Puturici a ajutat gi

.1 - ..1 pulin aincexcat, insi Je obicei Joar tncurca. Se tot uJa pe .1 in loc si
uJe legu^"1".

bw
\ 'ffirc

t'
 \\
! I
rfl \i
:#A I
h ti- \\ Ki* 1',
rfl'hl-,
,\ 'l'l. \ 0t S-N
h?. v"^,
4 .*a4J r
$'
,a
1-

-\\ $ q
-=d #s-N
-di t-
* /'hD, -
Lt"/
S\n.r\\ iMr,
5}$\3rnn,
f. .-...\ \ I A o
N\#
'run6dec Leovowa -.2
ag 016 - ewn}e1 a16ru gfen es lndacut € TTTT '"tueurg1d€s e^a+ec alie gdng
'lueurgd uTf IIea.^T €I +T6tT rLe :"rr.qese.r lcrut cywear.c u1
)
TEUI AC Efe,\ eS ec TT,{ocaoilt eleocs ttu Es €cs€a+ulttlE T1 €s €INqA.I1
-i- t- -t TTTT
.-[; I T;JC
 C6nJ totul a lost $ata pentru a tncepe ,..oltr, Lili gi Puturici
,., .u1., o $rimaJi tntre a$d A.eleg*me gi c[pgune gi Ie-r, aJus in
casi.
Urrf a spus Mama. Legume gi ci.pgune proatpete! Asta
e $rozavl A.,r- nu trebuie si mai cumparlegttme gi ciprune Je
Ia magazin. f i este alil le sinltos sI Ie mdrrinci Jin propria ta
troriltr.6". Ce Jeliciuf

52
,..
 ln acea seari. la cini, Lili, Puturici, Mama gi Tata au mincat supi Je

legume si tort cu cipqune,

- Crplrrnele acestea sunt atiittt 3.e zemoase) a spus Mama. Sunt Jelicioare

9i nutritive. Chim ci sunt min},fi, Je tine, Lili! Ai *un"it Jin grer toati
vara) iar eu abi^ &^ci am {icut ceva) exact cum ai spus. f itli m.rI}rmesc gi
lie, Puturicil
- Ma bucur ci egti {ericiti, a spus Lili.
- Hei, poate artxebui si planlez o gri};r^d cu {Iori, a spus Mama.
- Egti siguricL vrei sI faci asta, MamI? a intrebat Li1i. Ca siplantezi o
' v 1 ' - e nevcrie Je -.rlt timp gi elort. Pur gi simplu nu-!i Jai seam a J,e cit6,
$radtna
munci e nevoief

L-JLii L--ll Lj t*J t_J t:

\-+:]+,=
t'\.\__\t--j\.
i-nal rf,'
\\ ;"
ili
ii. I

l----L t-#
ii::ir-1F-l r=
u irit
LlLitj
/\ I

Y
 '18+,roTrlui,rgd aqz ad rE yc Lalelelelwr.rop
lgle rurldaput z n.rluad gut aadurr
e,rcnI Tlalnd urnc t{agan '.,a{utaog nc ngl lnit;e" q ?^-I{€+Ttt 'ewrl.ea*u-l '(?+rut , eaourec
[ ,1 ,, urtrc) ao,r aT nq+ n es ewew aaec ed rrfl;rct{ na rrle.rFolo; a16adq r* pzeadlcey 'e1azd
I?le+
!+irirm a6 '(rciu.rn; oP y.,.aol o rJ .re urna) Taa,r oI aaec ad t,rtt,rcnl flc a+st aa urp rtle,rFolo;
e16adr1r* ezeadncaq'ayed o a6 'colitur ed etutl o €s€;t+ z ur,rd adacul 'o,a{ur,rop nc €"t;:e'c ut ?C 't
ed tB acel 1od a1 urtr3" :q{€ar+irl
,,ZtTcl4aJ aurl
6sr,recnl euflq
J€ur eec rr;l:ued €^eurc nc r{dn1 a+ €s t1€s t{.rac a1 €s rarL\ pu"c a,rzo+Itr e}eS't
'r{nsut aurl n*1vad rtga
e.red r{r Is 9"rg} fl"s rlJrrrrrso{ 6lzau;nqurr a+ Es ?,r?J g?ea.r1ur z o-a1ur,rd rce,r+ es ecdeocwl'Z
'?^ourc+I? rlc
o-c,reacur ,I1;" o ac gdng 'afie op ey?ea o+sa aaec g+sag^ ulT"ur zueos.red o rz?+s€ E{"ar1ul 'T
$unrgu 13e6
ad r* aep 'Ill1e ed r{rcr.ra; Ic€} T-?s urnc r15apuz7 algr luel.rodurr alsa ac a0 'S
laut1
le ri .IIT'I Lywar. urf aloc uI_',
;eflopvlu;Ll 1efir16ec :rurl)JUlriu..L.l'v..uL
Ze+Icr.ral ta eureur Tgc +g+€ lso1 rlr- oc aP
azs:'c.arL T-?s Ia ewew ad T[Tl o-sur,tuoc e urttJ '6
;inuzld
ac aQ'Z
a?leroita?uSTiTf TttI Eweureaa
Zelao^eao ac a.rdsa6 Z€^oc Ic"J Es ++ugoulradns 11zgoa,r,^+so; TV Zr+?Tugcugep +g+€ lpf e,rs ac sg'I
rPmrslP ao
cr*asur ee ad rt ;#[:t":;ffi;r:;ffi;::
1ec 'roew,utad 1g1e rrclreJ rc€J o ?s alec o 1119? ,
.aurgnltle €ts?ace ur,rd
1p113ec n1 ea e6y'nea,r,t Ec€p EuIfE.r? o e1ue1d +odc' :al.ra? as gs 1n1nd
.1i€u
ij ae nzg 'q?116rc {"1?Tac ri rz.rard n1 6au1pn111e €+seac€ ur.ld i iclurlu cE} ?s ?lt?oTcru riel Eur r,AI'o
:gunds es ri allurtrsot as es 1n1nd 11.rV'+trc?J ay aaa?ele o +rt € E TlTl 6zu1gz.rl nc €ea?T 1ncg1d e-i
rrulIIfTrITaur€uguec'lndacurq6EcgluepT aulllaluocs6a1sa,tode+seoceul'lo?u€ur"aadsagalsa
- aurl a,rdral ,reof alsa tru 16 aurur a,rdsap.r€o? alsa nu e{tr,r .noTaurrn evlarlEa't,r16ou,rop1doc
epa;rd uralnd aI oaac ad alzlueur a{urnu6rqo er,ezoafi ww olac arlur1, €un a1sa 'aur1 z1 t6 urnce,rd
6In+I€ eI l:.adaw rltapug? al !s tt?s 't[o1 n,rluad eur{ ar} es wtc r1*agug? a1 gs 6,re,rage-;r1u1
ea.reosr;tcs +so1 € aaeoleput"uoa
1aqr"N JflI
ef E eaur er{os Laaeawtesltreoauw a,rd5 '(.,?uTpl ,t7 o ezealweld IEf t'n rluad eaapT ?-Jur
+g1V '+etoc llua
apunafIcIq?1{a1ndgcze:.a.e6,)'our"cufl€Tegssrur,rad11 aelEcepgutl{r"urTue etaeaeecurefl,rflpour
tureaavLrlwa a.r?osl.rcs o alaiu ral{os sracs €-T IeLic€E 612u11 un-,r1ui 'a1z aE IunI +€l.rac ne-g ,,ie?ayg
rAcc :1ean[ r .qur1t1cs
ltr'eatlt er{og 'eurzc url ?rol 6laqceg 'eaur t{r1a; guec alutur url
ialaul€c r1?s
c6ga*gs e*Esd ffiffiru#Bu6 Wewmg
g&lm& msarued *ugq e*j Bs u.Effi* e&*#e*epwryffi * ry ffi*#Es?uegqffi
uorlNrwdlnilo,
 T
,'.)\\ I

i',.\\'s,t\'
\,..$.'."
\\, -

.i\s =--
-\iI

Yrrf,
,WI
\ \- *,),lit,,
 t\ t"
I
I I1
I
t1
'{n, rn1 lnanl ur
,'I
I rarLcaoc uI E.r"s es lndacul V
F \._ / 'wa?,aawgs Teq couTA'^r+c€,r+srf
oE W+e TJ ,V'?iirdoJ snds e iToa aI -
I
\ 'qn, strds e 6laqc ure nA] -
' a13 a4-ag-T Lic
0 lttc€f
er urecnI ?s a?aew ealnd ury'E[TEdoi snds e 5epaosu]Iz o a+sa rr0
au ?s
urecnlau -
'r,rn+nlJ ap eszld
lap.rard w*lw ec fl,r+uad t1sra1 eoad +uns 'qn,; snds e tcsewrrllt * t*A[ -
'Ia +eqaa+ug € elncsrp rrc wecrr I au es ay-
.{'., z1 ad Tncar+, EIT9 doj,
FBs?p,Ee3d
3,am*m!# ep sss# 38 BI!HdG&
 - \r. a spus Gub. Vorbegttpxeam.rlt gite migti Prea -rrlt gi n, ,rcu1!i
nicioJata! Du-te tu gi A"istrear5-te [ir[ mine.

- Bine, a spus f opaila. Ne.reJem maitixziu,

lopeili a luat-o La goarla. A ^l"rgat p6ni L^ "^r^lui Ali Vin-9i-eu. Ea stitea

IN cutia sa cu nisip.

- 0^^f 0rrl pltngea Ali.

- Ce ai pilit?a strigat fopaih.
- PuJor.lrl meu plJos.
- Ce? a spus f oplili. Vrei un puJel? Bine, hai si mer$em sI ciutim.

tr,ti5\\\

ir\
.\\
r,S r',li r
;
'TIT-I Tnl es€c eT Eugd
o-snp e T6 TiV ad o-lectpTa e g[rdoJ
'pln?eaeu ul a oc euleos eo1_ T6-Es
aleod T111 e{rscuocs pcep wo1-o^ Es Tel-{
'Iilf dol sttds e '+n+Eq neP EW -
4
(
e*%.
( - '\W
ncO65
\J
'*\\ =%.-**-ft*.
oo
\
%"oj
.+E.
"8q''
\
\ ". /-d\
\ " u--,
drsru ur alaaeorcrd
nc ruT^oi'TTV eecs} is00vd nehT fof e^o0nd ivvvvvvo ivvvvvo
.aar,l_pd
uT ruecfllau gs 17ae:u- gs Ta.rA'a'rnfEd'E[fdol snds e'sur,rd we-w t0 -
'ee eo?u.gid
iS00Yd nehT l0f eAO0Odi"O - ieeo
'nu ec dec utg +Ep e TTV
A sunat la sonerie.
Lili , venit 1a u9[.
- Buni, f opiili. Buni, Ali. Ce laceti?
- 0AAl 0AAf a p16n' Ali.
Lili r-, uitat l^ "a.
- C. s-a tnt6m plai? a intreb at, ea.
_ PUDOVELUL MEU PADOSI

-Yai, A.ra$6., a spus Lih, pulo.r.r.rlte, e pe Josl.Sermana ietine!

Lili i-, scos p.rlo.r.ru1 lui AIi, 1-, tntors gi I-a pus inapoi pe ea.

ffi
 i{l'rWfl\1t15'\'N\rr u\ai1a,r,"
'Ti$ led1\e ieee:ulur ad rs eldealsv -
6 'gueof EI Eni o qirqdoJ
(
'{n, ad pg^ l-Es cng gvl ps arnqa,rJ -
'+uaurour ufl fl,rluad 1ncg1+so1 V
'ledgcs E-Iwnldurrs rB an4'E[f dol snds ,
".N -
Zsof ad snd ea.o 10 Tnaa^oTn d ec yr',re.r. Te tlAi
.TTTf snds e 6apqca ar' rlc aeo9 nu 6rrtlco tuc tB EturuT nc rfincse €s aTfl{arJ -
'?iirdoJ tnds e Ze+se aE ewEos +€P Te-Tl urn3 -
 L-r., glsit pe Gub ghemuit peste un bugt eal)tn [a]a casei trl.'

-Brg seama acum c[ egti loarte trist, a spus f opeili. Ce t-a tnt6mplat?

-f i-am zis Jeja, a spus Gub. Mi-am pierJut plr., Je {lutu ri. Care se

int6mpli s[ {ie obiectul matl lavorit Jin toatdlrmea asta.

- Ei bine, vino. Hai si ne uitim Jup[ spus f opeila.

"^! ^
- M-am uitat Jupi ea' a spus Gub.
Este Jus[. PierJuti.
Pentru totJeauna.
Ali , tras Je pantalonii
scurli ai lui f opaila.
- Prcu'1., Uiui,
a sPus ea.

- Ce? a spus f opiili.

Mai zi o Jat[.
S-, ,plecat gi a privit-o pe AIi Jrept tn ochi.
- Plasi llutuli 1, prcrr' 1, Uiui, a repetat AIi.

62
 t9
ac
r,E[iEdoJ 'T1Y "aunds
Eweos 'TcT? ad ranlnl1 urea,IqwarL T,Ial 'csaluTure TUII urttcv -
lep T€-Tl uInJ
'o-lecnde e tB +T?nJ
V
'qnr3 1e?ra1s e iT'rn+nII €au eseld -
'f
(
I
-*iN
/ri\,,
4
( :i'\l
(
'a1es Tas€c e{e1 utg ae[e15 a1a.re6 af
?+TuIlrads €,ra Tan+*i] ,f "seTd
'TITf TnI
esec rl Todrul illo+ nc 1tFnl ny
o Et
lurrsgF
wel aew €s afT€H'EiTEdoJ
snds e i?+€J o,\?,rB -
'T[$ snds e ;dzg -
\ ;a €+sV iTTTf TtlI es€c u7ug1e7
^rt' aela1g elaautr\T eT a+se qn, TnT E
\\- TanTnTI af Ese1d iTTTf rn1 lacedo3
.<
\a ,.,i
'surad ute-vl'0'gpf dol
rndr E
ZTnTn nI cnc,d -
i(\
/"s
*'9
 - Trebuie sLr..rlli qi cu ochii gi inima: ru Joar c., .rrechile, a spus
- .1-
I opat.ta.

- Hmmm, a spus Gub.

- Vlei si ne ucl-n tia mea cu nizip? ainirebat Ah.
- Ce spui? a tntrebat Gub.
- Vlei si ne uci-n lia mea cu nizip? a rpur Ali.
- CreJ c[ tn]e1eg ce spui acum, a spus Gub. Yxei si ne juclm in cutia ta
cu nisip. Aga-i?
Ali , a{igat rn .6mhtt, mare gi larg.
- Vino, f oplili, a spus Gub. Hai sI mex$em cu toliif

LH]

S'\nlrrl {g$r,,,

-*)\\\
sN
'NNS*
64
 '1{nfe
i-gs Ta;rr\ ec ri 1st,r1 a ec rt16 pc r-aundg .1nd,roc aur{ r*t
,'r€c uI Inla} nes rrqco r-€,1'.1as{o 61sr,r1 alsa re1 rtualet,rd aalurp
Inur puec a,r€otrr^ €180 .g
aTro[9{ncse Iufl{ +uns af Ta ce} o) Zl1n1T?ru loc nel Inua1arrd Znl+
il1e1
ze+ €clun8 ',ro+?{n?s, urrl ufr a+sa €c lzoac oaec eadsoy e1 e{er,r ulp ?,aaurc e1eye1leyue} .7
.und, ac
;saccflS lllncse .16 ne1 1n,rnl urp rruaiu€o ed :-a1*eaewan aeop
'lurrqcs \1I'?+Et e.rnpurs o aecew rcru r13aq,ro,r, Es €,reJ g?eealur ?,ro o r?+s es ecaeacwl .r
gurugru ge4
21ue1rodw1 op W+e Inl€Uncse alsa ac aG ZTT+6a^od InIeurJ ?i lTcT.roJ +so; € auTJ ..h
ale[1ncse a,rdtap
Eprdol Ini IiTf e{rsauocg snds e-r a) .t
ee*orqoad erlozea Ig-Es IIV ad o-1e1nle € aur]
ia?alalut ell:-:u-
ruaurlu Pu€c nl r{urrs a1 ,un1
;p?ee1a{ur o-s 1n1nd z-u Ejlf dol f ugc jIV +IlurTs e_s utlt) .Z
;eceoi as ?s ea.rl tru ec rr +sr,r1 a+sa ec strds €-I
qn,; puec epedol +nceJ e aJ .I
lelnrslP ao
'q+rcT"ral r€uI lsoJ e eawrLleleol (1e11nzea.
zc 't* - €s €1IIIur r6 rtqco nc t3 ,reg
'epqca;n nc reurflu nu .a11trcse es gltgdoJ 1e{e,rur e urnc
tr{uagr'ra e naluad alsa,rod e+seace r{rso1o6 'rclru
+ur1s pue? a+IflcsE es utrLc rrrdoc e{e,tur
eelr'd we-ea Ec€p IJ ae aae+ue-\r.courq a;r€ur aJ .E.rls€ou eaco^ ur
+"+callar lfl+uaurr+uas fl?s
1nuo1 r* tnlnd'roc inie1ur11 urg aur^ln+so5'urrsoloJ alaaec ad a1a1ur."nc ut elnur{uoc elsa
Ecrutluroc ut? €+ns €i 0T af ur{nd teur zc n.rluad 6luarcr;ns a+sa flu allilcarfl
nc ure+lncse
I$ 'a1eo1 a'4+urP aa€crutlluoc af a+€+If q€ eluel,rodurr 7Ew Eoc o+sa aa-Ec .urellncse ?s urilc
r{efr,"ur ura+ufls nu i€0 'urr{,ro,1. r6 urar,rcs .urrIc es urnc rfe{erut ura+ufls gleocB z1
'eszala{ur ar} €s a+sa au€urrl TTurIuI e aro.rau
gpunlo'rd Teureac ''rnFtsag'luaurru E1[ncse au flu Ec urr{urts pu€c r4nlal a+Ie ur
urelioduroc
au a€P Lwelan nu ec alzod'llitg" e1 'erluele efiea1e ap
" Ia Inia; alsg iaae+.eTarl.eyzne
a+ur1s as flu tl?s ea eaJ'^ u'n? alr;tl;c11l sar 11 nu pue] 'ea ocel €+s?
€c n.r1uad,.,1a1.r6., ,1ur
7oa+ ae E+s''3 uI taTIiV ad
o-lriunu urv 'l.r+6ou rtrdoc n,rluad alca,rod wa^e eow er{os r5 ng
uoTriiltwd rniTos
 s\\\//u:

l,/t\at1_
=

Srtz flA,"
! -tv

?',i:

Fai
N

S.
$-.\\5q.

dtfu*
l--
r^*'lrr, \

dsb)
 -/(i^d
'r'i{ {
.,\l*. r
-{* .*S.l' [r'''\'
/7r 6/
Y@
4d
o ,,wnu gcruTT} oion nc ut€ctt|,"8 twe1e1
I ,urleaad uT.rd Tuau,lu
,{ .cfls.rr1g oae,ur€ur lac +eqar+uT € eIEqtoJ r{ecnl 9s 114'rA -
E^ gs o ruflcTag
6rz o-a1u1
( .caed' uI +Iua^' rLe :.e,a t6 taeur lac TTCttsanB
'Eo,rPdE auT?I'lo nc aue+uods
T.rflTcaut rLBCn[ as T,roatl1 'EnB TnlnTqcun Tncred u] I€q+o] Ecn[ E
n,rluad ."aso1eneaulg+ur es True+at;td 'E+g,qtltgs af aIa[Tz u
rsJ t*
cA. &
IJUUS
s UA3
G oc
[pm$xmffi
 Prietenii s-au alunat gtimal6"'
Gt'b'
-Ne vor strivi ca pe insecte, a sPus
- Dr, .l, plec Je-aici, a sPus GhimPi'
- Eu m[ Juc acasi si pictez, a sPus Lili'
Sta1i, a spus So[ir. Poate cd" par ei mart tn{ioritori, Jar noi avetr:
- 'i
experienle. ii putem haie. f i f oplilI va :nLarca multe goluri'
- 0 si Le aritamnoi cine-i ge{ul, a sPus f opiih'
N-a mers al?or, iar So$ia gi f opiili i-au conwirts tntr-un
[in'l pe ceiIalli
si joace.

* \\zs
Si', rr\.
,,,€N

Dartnainte ca .chiP, si-9i Jea

seatrLa md"car ce s-aint6mP1at,

Bursucii marcas exiixei Puncte'
6B
 69
alcund fla+Ed wr,;cr r:te? e lTctlsrtlg
i
*2"' J
'\*-
^4jl\*-rcarr.'\\r/l','Nftf'^NI('t\' 'gdtqca E{e[eac na+uad eao aey
\J
oloF un IeuII un-rluT +ecaeum TiV
\
,"111
'1CIu.1tlTr, F-
I
o+rlec es ectfll socs e-ri qn2
4
(
iNqq
.;a \l'
( tr ->"\ ur se,r+ €
4k<iil-"Yr\r\
'',ts\\! \$\\ l
'uuros at, Tnd
:H -'-'.\
r* sol ad 1ec1nc e-s TdurTti,
.
' .r)F: ,, il\-F
"
'.\\\['rs$r\tr'''
A,N
vN%ffi
ffi. ffi.u
'iaol1 97ee1t;c Es eoado os TITT
'.roT arzoc a?
necrgardutl lol as Tures r5 er1o5
'eo?wrw €sed Tl tu 1c*efi urf TuaurTu
es r:oa? ulg 1ecrecul e girgdoJ
 - Asta e o pierJexe A.ev,'.et{Le, a spus.rnrrl Jintre Bursuci. Noi mer$em
dUdJdt

{_l ##*
N 4/
4Sd
s$l//zz rrfz" *tt141

\\\,

- Stali pulin, a spus !op;ila. Trebuie si vorbes. cu echiPamea.

$ i-, chemat .chip, pe
margir'e.

- ir,.e putem ci$tgajocul ista, , tput tI'

- Lr.-o brlte, a spus Ghimpi. I{e.,o, Ltt p"{'

/n%-(i
,C-E\
r; Wr;1
A *,,
 - Nu, a spus Sofia. Poate ca sunt ei mai mari
�i mai puternici decat noi, dar 1i putem bate daca
jucam ca o echipa. Haideti sa ne folosim avantajele.
- Avan ... ce? a 1ntrebat Lili.
- Punctele noastre forte, a spus Sofia. Ghi;mpi, tu fii portartul �i scoate-
ti tepii ca sa 1i sperii pe Bursucii aia obraznici. Topaila, tu tot �uteaza, din
moment ce la asta e�ti bun. Sami, folose�te-ti coada mare �i pufoasa pentru
a pasa mingea. Lili, cand nu culegi flori, e�ti grozava la pasele cu capul, sa
�tii. Gub, e�ti uria�, deci baga-te pur �i simplu 1n calea lor. Ali, tu ai fa.cut o
treaba grozava, acum trebuie doar sa te 1ndrepti catre poarta buna. Veniti,
baieti! Haideti sa fim o echipa!

Toata lumea a fost de acord cu ideea Sofiei.

- Mai stati, le-a spus Topaila Bursucilor.
Suntem iar 1n joc.
- Nu o sa se schimbe nimic,
a spus eel mai rau Bursuc.
0 sa vedeti.

j
 Cele doua echipe s-au 1nfruntat.
Topaila i-a pasat mingea Sofiei.

Sofia i-a pasat-o lui Lili.

"
--
v/
\ ✓

Lili i-a pasat-o cu capul lui Sami.

I
,,,,,, -'
\ I
I \ I
\ \I
\ Sami �i-a folosit coada ca sa 0
1mpinga spre Topaila.
'
''
\
Topaila a lovit mingea \
1n poarta. \
\

- GoooH a strigat Gub.

 Acum echipa era foarte 1ncantata.

Lili i-a pasat mingea cu capul lui Sami,

care a mai marcat un punct. Ghimpi

1�i scotea tepii de fiecare data cand

Bursucii se apropiau. Gub s-a folosit

de corpul lui mare ca sa stea 1n calea

atacantilor. Topaila �i Sofia au marcat

1nca doua puncte. J o?ul era egal, 4-4, �i ambele echipe dadeau

semne de oboseala.

- Haideti sa continuam pana cand cineva marcheaza punctul ca�tigator!

a strigat Topaila.
- Tocmai m-am gandit la o schema foarte originala, a spus Sofia.

- Mai zi o data? a spus Gub.

- 0 schema care nu a mai fost1ncercata niciodata, a spus Sofia. S-a strans

laolalta cu echipa �i �i-a explicat ideea.

- Haideti sa O facem! a spus T opaila.

...

)
�I

J
 lmeJiat ce afl ar.'ut mir,$ea, auitcexcai t}"eea Soliei. Gub i-a pasat mrr.$ea

lul Lih, Lili i-, pasat-o ..r. "rprrl lui Sami' Sami s-a uitat Jupi f op[iIi, tnsl
acesia era pizil Je c6tiva Bursuci.

L.51*!,/"*-
r-r'l"urzra \' rr {ta/:":'rr*t'tr"///y'^^*

Cu coaJao.hirl.ri , Sami a vizut /-\

cl Ali eraliberi. t#'

- Er, e.o) eeeeeul a strigat AIi. ,\
.\\ \\
Sami a trimis mirl$ea sPr"e ea. =-,1'N\r*>-

Exact c6nJ un Bursuc a aiacai-o

p. Ali, ", , plonjat printre
picioarele .r1e qi a preluaimir.$ea.
 · Dar 1n timp ce fugea spre poarta, s-a 1mpiedicat.

- Ups, a spus Ali 1n timp ce cadea 1n nas. Totu�i, cumva, mingea s-a lovit

de capul ei. BANG( Mingea a zburat 1n poarta pentru punctul ca�tigator.

 - Ar" cistigatl a strigat, gaya. Ura pentru Ahf
Grb a riJicat-o pe A1ip. rmeri.
- Bun joc, a spus cipitanul Brrtucilor. Ati lott mai buni Jec6t
creA"eam

- Mersi, a spus f opiila. HaiJeli sI mai juclm qi alti laid.

- Sigur, a spu.s cipitanul, cdt timp Ah i oacd.in echipa rroastri.

\4$

\{ -?- N
.r :{

\1
?
Ji.4
( . -..1
'\#
\lv \; ./ll
'-ir<i.. /.r/

>*---: -
L]
:,/ '-flncqid
ar{ce,r1stg 'eleaur? ri ala,reqzd ecnpe r3 esewelueae alzod zun r* epeuourrl ece; aleod eun
61n3r1e eatc aleod ruzos;ad puor{ca1oc ap €sn;lT6 {rtr.,ea1sa,^od ur ggpdol
0'cca+casul
qn, "r5 rualar;d rop (elseace eaely '+
T6 +n?!J rt€ urnc +c"xa 'Igeuourrl af f u"+s un r{ea.rc lufls
{ 'unq.retdtlcaoc ull euuleasul ac 16 ne,r ,rardrqcaoc ufl ?uu[?asur ec a,rdsap eliaqaorl .C
'edrqca ec zuna.rdurr ezeadcrllrr,rolqcnl r{o1
oaec \t1 rnlnfour gll{asoap ar{ua1e o efaocv'a1eulaad e1e1 radrqca
I€ r?au un €l a+-?Fn.Z
'ua1ar;d ufl fl€s ?;ros tws nE+ ala+?,r; IJ .r€ urnc ,qunq alsa rlSounc o adec
4 ad eutot,rad llle aaec €I JrrrracnT re.r+ alrcs rody 'unq alrr"o1 t16a aaec r,rflrcrrl ra,r+ aT.rcs .I
"I
(
$un.rgru $e6
(
i ldlqca u3.l?116ec guec r{ur1s a3 'S
;,ro1qFr16ec 1n1oF lec.reur ? eur3 glueaoyl tncg1 e a3 ;1ncol eclefi 1:-fir1*ec e :;u'.: ).1
Zunq €I nJ
T+Aa ec ar+u]e ZTa
a;r?car; nt ec rdurrq, orureg a+.roJ elcund a3 .t
T6 IIT-I ,t1y tt er;og snds
'lpldol ,{t , 1 "-eI
2e\unuea ?s +rur rle ac ap r $ 2gzned €i Cugd Erunn ur +Itlu, a? WE eclefi sewga e ec efi,Z
l,TTcns.rng nc T?q+o; aceol es r,relelg 2 ury ec*e? lndacur eI +na^ ? nu ac a0 'I
lPln)slP oo
c6'a+Iflnr ap W+e ace; uralnd guna,rdurr
iur{nd at W+e ace; urelnd tan?urg.c :I+epo ,reiia) ueleH st ds e wrlc +clxo olsA ap .lT.rdoau
tedtqca o tc aceoI es
+so; n? lndacur ne r* pdoc rnrecar] al€ a?rul1 aITra+nd ed ezo;luecuoc
-l
as es ltLdacur fle ac €+?po r€0 ';rolrcrls;rt1g z.lr;1odurr ,rnFurs ufl decew rcru zc,reru 1n1nd
'l 1oF
ne nu ,nrado;d luoc ad a.recar; pu€.rcnf .1ncolept16ec e naluad etfl;aurs +isoToJ e .raelelg 7
il urp tcleF runc r{et{uaeT^a Ic e,r.-r{e.rtrprsz 6t.r16o,r rrrdoc t c alsa-rod e+seacl r{t1rc ac durrl u1
l
Er: '{nur teur fl?s t - I + 1 puec rcuflle 3 'nr,rdoad luoc ad rou
e,rturp ?r?cr,Io aur{qo ealnd ae lgcag lunq reru ar{tr1os o eo;rc z n,rluad euna,rdrur 1n,rcn1 rode
r
t1
i -l
ri ;o1a{ue;alig za,rrn{aad ;erF.rrurr a+sa e+s?a?V 'edrqca o ec ure,rcnl puzc rnl Incol uI
IrrToT
'1 aund uralnd 16 alasea a1eo1 elgds uralnd eyedea of +ec op +Irurfl eufleaf+olur +uns 'euna,f,dut
alase^ uglgds t6 acel oc Eooc €se1 €?urnl e1eo1 6a1nu1w ace"aadsrcurc ap durra ',,a1t urur
,t. I acara.rdsrcup ey weafioadt' un urturnu sc Eooc ura,r.e 'arlrrueJ ullseur o edrrp 'eewesBc ur €asapv
[1
uoltiNtwd 1ni10f,
jd
===:=:=:.{itEtffi :=-.--
 r)+ s
/'- & ,//
W* <;=
WI
ZEERA

WWWW

./
,// /'

-rc
,FR, L-
 'er€asTP
eurea^oE clnc yvt gs 0 .+€csEc
v
I
'eTJos sflds e Lrrw €c csalnuE8 -
.nlnlin8 Buru€o0 +3qa;r+ul €
I
za+oBou-rze In+seE +TuraoP Te n5 -
4 'eaa aprnl €cs€a+ururtr6r es ?uecaacur ,+tdTi,
( V'ltqco srqcsap e eTJoS
'ea snds e 6erlog Leq-e1*ezerJ
-
G
'gued o rrc ao6n o-[e]Tf9? , $ ea e1snt, €-s nqnqng eurueo0
:.!
'Esnp +rruaope € ErJoS LTeaeylepaad nlnqng evweog ac d*l+ ur 6a1un6
ag 1n6e,r0 uTr eae.,r,rd eleoc $ ,I E+I;[osu] Tz o-.r+u
EUOS ESEOTOUIUOS
 +-a;\
^ ,:'! -1.1
,,..a).\*kr
*&CUL
iJ&J*,{-.lluLU{ .\r)z
:-.6 .suri)
.,'\itiwz'/''r ,*. . a, ufu/lA\ \\\l//r'Af I u*P,f75nir\,'t$ /rfu\'*aq*.
.\
$\ Nt
_$
,,,,
I
I
VeninJ Je la g"orli, tn Jrum spre cas6", Sami a spus:
/
- Uau, surioarir rrltr pot si crel" cd. ai aJormit azila or.. A losl atiiiit J,e

jenant.
- $tlu, a spus So{ia, A.ar md simt at6t Je extenuati.
- Exten uatd? a tntreb at Sami.
- 0bositi, a spus So{ia. M-am srmtit loarte obositiin rrltima',,r.*..
- Normalf Arta pentru cI stai treazitoati noaptea citinJ sub
agternuturi. Mama ar trebti sI ili ia),antexra.

-r+-I

- Da, cititul este conJimentul vielii, a spus Solia.

- Nl, gtiam ci gi clrtile sunt conJimentate, a spus Sami. M; g6n A.eam cd

8,oar mitcarea mextcani este.

- Lrr-o baltl, a spus Solia, J6nJu-gi ochii peste cap. Hai loax sI ne gxl.bim
acasi, si pot tra$e un pui Je somn.

80
 I8
'ee+dec nou uTr ,TIT]
+ecTpTa B-1* eTJoS +ecald € ac edn0
'TiV rl cnf Ig[ 'TiTf snds e 5aurg -
.€aoloc
ealnd we owteur al€od 'elezrnda +uns '€TJoS snds e Lcsawnii** ,*ir.i
-
4
(
(
'+E,roloc ap Tou llagc a16ru ury'Eo +€qea+ur e
Zuleao1oc €s Te.rn -
'T1TT eae e*n El'cot) 'colJ
'acTpla o es nldurTs T6 ar.d ernqarJ .a+dec
t-l li1zE-\ E IodV 'eodeuec ed surlul e-s eTJoS 6,ro1 lncedoc e1 sutrle nE f uEJ
 Cioc, Cioc.
So{ia , o{trt. La ugl era f opiih.

li'r 1:': ti-

.---*_t\
=l'.. .\: \:-i\ t."1
't\
\.\

- Vrei si ne pli*b;- cu bicicletele? a intrebat el.

- IVr, mullu- esc, a spus Solia, IVu am J.Ioc energie.
- Asta e teribil, a spus f opaila. Ai nevoie Je vitamine.
- A* nevoie Je un pui Je somn, a spus So{ia.
- Arrinleles' a spus fopeila. 0 sI trec p. 1, tine mtine si vIJ A"acili-ai
revenit.

B2
 ^,/a j\ .-{at
.-fr'2 E"
'u€a+6n1 eowaoY
(eweas eag
1*-Es gugd aEC'eo+aec aet +€cTfTa u ETJoS"TB 1zca1d e rdurrq2
'uapa^ T€u, eAI 'TdurTq,; snds e 6aurg
-
.ETloS snds e ,g+e? gtie a1eo6
-
'1,rou ei TlTn a+ Es rB ecrznur
Tllncse Es .reof aTnqaa+ T,roau6 'TdurTq, snds e ,lndurr+JgJ ryc r{od nA] -
'in+T+Tc nc elednco +uns '€TJoS rndr e (e1se n,rluad durtT ure nN -
'+ugc o-rf ac d*l+ uT .rac eT TlTn Es TB rzuT+ur et !s t{od egun a16a6-ef-Ttc0
6enou arpolau, o
Tnc€T elweTaau !s apTeH '1a snds e +u€c es 1e{enu} urv -
'tdurT qD eaa e*n e1
'co!) 'co!)
'ngN Ajl0 Eo+aEc l€cTpT; e-r* erlos T* +nagdrlp e gf gdol
 C6riJ a venit vremea cinei,
mame So{iei i-a Jat un ghiont
si se irezeasci.
- Dormi Je mult timp,
a spus Mama.
I-a atins lruntea Sofiei..

- T. simli bine?
- Sunt cam exienuatS, a spus Solir.

- Hmm, a spus Mama, creA" ci petxeci prea *rlt timp citinJ. Cititul este

un $rozavr S.ar ai nevoie Je .chilibru in viali. Trebuie si gisegti lucrur i care

nuili rolicitl loar mintea.
-Da, ce siimi soliciteT atntrebat Solir.
- Mai sunt inima, corp.rl gi su{let,I, ' sPus Mama'

I
I
I

+)G-
t
 I
| ,'/
'euTl E+urTs as es eruTul T3 +ncEJ
6euT+ rrc ne+s es
T€-Tur T6 eunq Eua+arad o T+6a 'TFf a+a€o1 +so;
^T+ce,r+sTp V-
:snds e
oeaeceldap
lndurr++ncEJ €-s f u€J 'TITT eleleeuturrp E+eol+ncaa+ad e-rB BTJoS
'a1eds uTp ee+ar.c ur r,rnlrlead
tnecttew gs T6 aldei iraq T6 ps uralnd r3 aurur €I our4.TITT snd, e'an?rg-_
'+?{e.r+ur e zurEaoloc es Ta,rn' T€1AT -_
'T1TT ad aut s o es srcap € eTlos 6rz enop y
'e+s€ eI csafugT y* Es eru-€sef .ETJoS snds e 6ururur11
-
'e1 efer,r ut na{I{Tr{ca TsEF e nalued Trn;ctll
e+sace e+€o+ Tc€J Es eTn{a.r] '€uretr\T snds e 6,roraaluT u} qleaofiraaa r{urrs a+ Es
acel al a,aec ,+nc?J ap 1116ruT{ eaac rlgasgF pugc
In+al}ns rliasolo; Til -
'eTlos Teqar1ur e
Zin+aiJns T 3 -
.1"rods lceJ pu€c
lnd,roc r15aso1o; Til -
'€TJoS +Eqaa+ur e
2lndaoc T E
-
'eur€tr{ snds e 'TE+ TTua+elrd nc rcol a+ pu€c €rrrTul r16aso1o1 1{g 6aur1 Tg
-
.€TJoS snds e 6aqnur rEvtrul-rz-
 Mai Li-r:zt.t'in acea ri, Solia s-a Jus acasi la f op;iIa.

- Corp*l meu arenevoie Je sport, a spus ea.Yreisdmergem cu bicicleta acum?

- 0, Jrf 0,1^! a spus fopiih. Hai si merg"m!

i :--
^.-.
, -'-:; i=- **
C "q =JiB -:,":
i!: .: ... 1s.;1 -.
--' '&i-"'='':'
E+€ - -jk
:rv*q\\wil'
ry//,*/)ty//W?
/.,
//i --' Yuon,
,-- \ '_
-- r'--:-)-=-!, 't
T
\\
_-.\}r- , -'
_-.:)'
"-tr\-i

)F

DupI ce So{ir 9if opIile rr, nlers cu bicicletelein jurul 0rrqulutTStejari,

Sofia a spus:

- Mersi, f opiili, chiar m-am bucurat A"e anirenament. Corprl meu se

simte mai bine gi simt cumechilibr.rl .. stabilelte in via! a mea, HaiJe si lacem
asta qi ,Ite J"t;f
- Gro=^v, a spus lopiili.
r-*\
\\, r. 'r
Yr^t\
\V @
s-r,""

*x\-.q///r$l^'
a=
r.(
rl' i tis=i
..\'ri/rrrti\S
., .-.a/\+;(-r
.\--;*.-".-ry^-
Lv
'esEce gTaeew ES 1Tpug? ,-S 'TaoIJ Bi +TPug? ,-S 'Tanlnl1 EI +Tf u93 t-S
'arEo 1. gt ee+uTur +EsEI E-T 3 'T.rou €l +€+Tn E-s T6 ?{"ret ad esutluT le+s e €rJoS
'es eincrz.r-tu ei lelugc e tdurrq,'a16a6-ag-Tqr0 inceT e1 sunfe n€ fueJ
':ilo5 snds e 'argo1au, enou +lncse TF Et rA ce1 elTaeut es e1efi +uns urncv -
'nes I'nce*"Li uT suT+ug pug+s TdurTq, ad ysgF e-I
"TloS
tdtiqq, a af un 'TaoLl e[ Tn gt]r ps rl ectznur +[ncse es neeaA'eT]oS
'rtawf+affns nalued unq e,\ac e[ csa?ugfr gut es aTnqaa+ wncv
 - \Iersi. Ghi*pi, a spus ea.
Nlu.ica ta a lost pe tulletul^"u.
Dr, ,..rm trebuie sl p1"c.
Dup[ ce So{ia a ajuns acasi, mama ei a intrebat-o:

- !i-a f ost ,iua?

Cum

-E.hilibratd, a spus Solia. Mi-"m folosit inima c6nJ rm .olorat cu Lih,

mi-am lolosit c6nJ am mers cu bicicleta cu f opaih qi am ,t.rrltrt
"orpul
m*ztcalui Ghimpi cu rulletul. Me simt -.rlt mai bine. Dm acum am nevoie
sd ml" *"1^*".,

- Curt si te relaxe.i? ainirebat Mama.

- E timpul si-mi lolosesc mintea Jin noue a spus Sofir. CreJ cl mi voi
Juce sI citesc o cartel.

NN
?,fr., ,a411.

| .,,.i.,
 'rIT lTuo+ar.rd nc lcoI a+ es flEs ? T+c€,r+srp ar;?cnl o 6tte1 elautec 5e1 ectuttq TJ ,re urnc
'1rcr,ra1 ce! o+ oalc e1 e{zt.t ulp alr.rn.rcrll a+eol e1a1-e1*eyup} 'o1oce rFunle twg)'neaed un
ne s crz d -,-
""''*:;,:u
ffi; -ff ; ::T:'IJ,H:T: : i:
" I, ffi ;T: .:
'G oalcorl ur a+flurur o? poz?r.op alec a16a1tc 'g?eea1ut guzurgldgs o n.rluad'Z
aT uec riurr s a1're zo ,7 ap +gc rzaa t$ oulaa^ap a+-Iclnc 6pue,r t1 r{do u znog na}uad '
11+Aaza.r1 ? I
;lunrqu;3e6
ffi-- ;1rr1rod*1 itrrqllTqca alsa ac a( 'S
,rffi; r{urrs as e n.rluad EcEJ Es aro^au ee^e e? re Evtew TaIJoS snds e-1 aJ 'S
Teceol ?s u s ?a €ro,\
nu ac a0 Zeo rlc aceol as es +Tua^ ? ?ur3 e+nc!] e oc teleocl EIsp TsEcE sutrle z Er]oS fu€J 'Z
;ruralqo,rd a qc lur?S Eapoac aae) Lloao lndurrl uI el1os Fur.rop? e ec ee'I
letnrslP eo
'un{ncsr ri rzur pls dun1ea,.r uralnd es €c glego"rc"ru urrJ nu
lflqr+sprarJ rlc rualEl Es r{ednco ea.rd
gs r{ag1z11 .nr{rprya Inlac? ?a;rse? aadsay o+sa o+ncsv - 2 e{u'rnuftqQ '!ct?.ru1ai op W
[n7a+sllaTl
ea{urrs as eoa?e a0 1nlo6ns rS erutut '1nd,roc - 6?.rn+caT urad r{urur
tlrCd a+l?Ialac 1eft1Fau e-ri lecur
rar.rdo.rd eoaesdoxa,elaed ga'l.fiwrs o ad qnur af 19+€ lerrluacuoc e-s ?rlos 'a1{ue1e rB durl eg eTo eu fle
r{agd nrled alac a1eo16r[rcr"ra5 16 rAolguzs 11 z n,rluad t $ 't{agd n"r1e deewewete ap rua € 6luaulzo rc srou
.r,rnctrrcn€craledeaeewrfeurournceieoza.roprdoc1{e+ereaIICE -i{z,rn!rsz'a1sa,todglseaceu1
'lalJfls ri alurur ,IurJuJ 6d;oc :uraluns oc Esoc urTJ gs c€J au aaec .tlagd naled alac rouura,l au ?
n,rluad aEsacou lndurtl vrer\nozaa au ?uec ti{e"r11p1ca ruo+ur1s euec aur{ reur urr{urts au rr{o1
i) nu '.rog{1np? '?nou rB gcrlde as ru nrdrcur,rd tlelacy'c.I?ur.roucc eI ?ro+urar as eued
Lllepeac
o+llc o a16ayc aI n€s al€q o a?eJ aT Laew \an gp aI Ec ziy '1{r1nur11sz,rdns nes r{elauro;u3. tlftsoqo
lung 'lie.itig yxlza? lutts rrrdoc a,rrc ur ar{etttrs o racrqo af a+sa ex euteas If Tgj.?A 'aurl reur a'r1i
eeu er{os ,1?0 '+uns ?+s€ +c?xe Ec pu?1rrr t,,Tc1ur rrdoc a1*ru ec alaeod as es eza1.:a?ta:.l
€s a1-nf uEunds ,ro1 ?I 1e,tafiexe zauor{ceea 6€asofv 'u arrJ rlc lf.retd
1n1uaure1;oduroc
ar er dacur a1tl?url€r?+rl n€s r-ar+cEr?dr1 nzr tlouzco,rour ut^af raur"rtrdoc tr.roeu11
uolllxlwd lnhor
 l
/'/:
/'L'
t'
\S
:***
r\ *J ;"#
rg
ry€
l-r il ;1 fr
s#F
#
%€&
f f
z= E# 'u=;
'&
@
z=
IE 384 9'
E
arf
o q*. o
 flri
%*%,
*t
i #F
o o o F o o
E.
I
6
I E g E
.tl .{r} *n r€T
{ffi4 .o .(,
<q
-
z z, z * z z
g ffi ,#,
&'
s
z z E
zc j*
r s
z
s
iJ rJ rJ tJ
2
iJ
3

D *? %ri,
tH tN * D. !
w 5 UI
#?
'f,%
7/ /4;
fu,3
///i: €
&s
'/t'i y't
T,2
/I]
. +
,'//i-

'-/-.
u'b -2X
'#- - .1,t
/AZ

*>::E- --.,t, -- "

# '.!/;, **,,'
tJ
','Ss-=Y"
\- t 'i\''
a €, -4,);*
.S
': <f2 *
U\- -J
r-*,-
-->- t>
'./
...\ _:\ _./
-::;-
\
=.'
-l!:-
[,'
IB
t --4-'--.:-=
,'r=:----'
'-ir=*
\
I

7..

O noti
,
de la Stephen R. Covey

FiuI nostru , iean, autorul acestei cirli pentru copii, a {ost un copil at6t Je inc6ntitor,
inc6t atunci c6nd s-a Jus in prima zi Ia grlJinili tn Hawaii ("r* in anul sabatic
atunci), solia mea astxigal,: rNuvreau si plece. E o companie at6t Je phcutel" ]Vici Sean
;n1t era prea{ericit simear$1,I, lcoal elemeniaxi Jin Laie. Ne-rm chinuit 9i si-l bege^
in magini, Erain intregime JepenJent Je plajele hawaiiene Jin apropiere gi Je stilul s[
3e viali tn picioarele goale, iax lcoala e*^ c"I mai inJepirtat lucru Je mintea sa.

A ajunr Jeparte Je atunci,

tati, tunic 1i acum stribunic, amwiztl in{Iuenla pro{unJi pe caxe tnvilarea

Ca

principiilor atemporale o poate avea asopra oamenilor, in special asupra copiilor mici.
De recomanJ aceasti caxle, Cele 7 oLignuinle ale copiiJor {ericifi. Aceasta preJi
^ceeavi
principiile sau legile naturale intruchipate in cele 7 obiqnuinle tntr-un moJ Jistractiv,
car" Ie vorbelte Jirect copiilor.

ir, 1r-., Je astizi, attzimmulte Jerpre {urtuI Je iJentitate, unJe un ho! oL}ine acce=

Ia conturile tale {inanciare gi a1te1e asemer.ea. Ce ghinion. Dar existi un tip mai serios
Je {urt Je iJentitate care
^re).oc,
qi le care suntem, irrmare, incongtien}i. Seintimpli
c6nJ copiii uitl cine sunt cu aA.evixat qi sunt JeposeJali Ae ualoare^ qi potenlialul lor
intrinseci. Acesta este cel mai. xil tip de {urt Je iJentitate.

C6nJ copiii sunt cu{unJati in principii atemporale, universale - cum ar fi

re.pon.abilitatea, ajutorul acor&al celorlrlli gi onestitatea
-, ai6l acasi, c6t 9i la gcoali,
u^Ioaxea 1i potentialrl 1or imense sunt alirmate yi intirite. Ei Jer.,olti ir,crelere,
integritate ;i curajul &e l^ce ce esie corect. igi conrtrui.esc caxacterul. f i intrl in
^
contact c, ADN-rrl 1oo rerl.
fu-"'o3'g uaqdalg -
te,. ocur ac urr "ururnl "^ o rc 'afiae1*,j'"TI #.*;3':::"il-:;i;:l;;
eoce sd unr.:zafi rcutl+? talda.rg rtdrcutad ela uJ urt,rpdtlur tS eaeolatturau
"rop{ulur eadr se .ur.p;cr.lEcef ;"0 ';e,rd ur eluredTl ito^ as taldural urrl1r+suoc
gczg'a7ae1s zr,o lndurrlLeweleweacrlgcrg'1ra1d ea..Edtrwde,utuI.r?nl qce0"
;,ra1s{aM IeTu€0 rr11 3lalurraflc uJ 'u1lsaP a+s? lnaalceaec Laolawaft
evtat1
e1 'g1ue1.rodirlr T?iz esc r* eurr.rd arJ €s rr1{e,r1 ,re ri alsa gledlcuta.d et\eaza;.'arr?rsey (aey
'e1e1we ad qqtz a1 rs Ita-tu3.nes r16aac .7!adec ad 111doc n.rluad 11*a;og lbr, *i+3 'aTa1lirr
ad nz a1 rueurzo rur{nd 'cclflsaccflst. r6 1nr?r1sa,rd ,ea1z1t,re1ndod alre ?;efutrcas
^I+"IaE
eria.reur l1r.telceaea alsa elzdrcur,rd er{a"rgur gc Eleporcru urI+ln flu ?s TlrfT"H
igdlcui.rd af l"caf ?fleafir, reor ruau.os ap purdap eaec e1\eaeduroc ed o+Ezeq,1r111uatI
E'1';o-lzap rndoc proze ;trlzrEl r?ur +e?a? .e{er.a. ag rue 1do 'rrur1.rd ulglea7ey reur a{urau6rqo
' ,rolar a;=TdlcuJrd liarug es aXsa aolr:- oy Wc oe +Turrfl luns I 3 'la+tou i1{nc1ur z1 eFunlz
.ro,r t.reialq ' u3g g15gF InXs€r i6 gpgdol ,lp1 ,qtr2 TnI aT1.rrr1ua ? Ec +elu€cur +urrs
;al.aador epldlaulad +uelsuoc edtlcnalugT * eyaad e ep eluelaodttn efialcey rcr? a([
'Efar .1oI Eale1TluafI ap r{rnla[ r6 r*riug la af +"caf ao1 eaurFeurr
1aJ+s" +uns
6 f.tdtr:oa*d TeEr ur.1e0 'y.[e.rtrc # ea1eyd7a1u1 6aurs wr Esaopo;owr p.ratd tBr t6 (llar,r f crp
i?ar-sns.ra-"r-trerfl{nc }:0V rt ) ;oI lfl-Ai0V auJr\ap rnlndtL.rF eauttrsaad L1e11tzea
eJ 'ITiie
tre atieaeduro? rr9 ?luTz?.rd as aurq af +?c urf ?rfl+sace esdtl nrs r.rolea tar,rdo,rd
1n{urrs ur{qo
:ir-'*lcistrc al1e rrl 'ar{e,reduroc ad elezzq IlC11+uo?T nc ellaac;o Ia 6alzdrqcnalu] pg^ aI
trq ri udrcr:r.rd e1a1e.ra.apz 1{e{q,1.ug1urrs rlu rrtdoc a,rec ulIr:zec ur,elaed g{z ap a4
 vAR FURTLE VE$NICE

DUNELE DE

PADU

INSULA CAPR,ELOR ? LEAGATUU I

\J

,1\
&\

4-4
 .i--r
o.: Lu ir t.r. prrrI) LI l. \\,\\.\\ Il?lIzrA (-
)^ezarB 3lEllnzar ul PullnP 'Jurnl ulp rloJi oseo.ratunu o-]mq, nE uJnr eie przruatu3le n?s EJ?urrJd
-
IJls?o rpo:$ u1 alumulirqo /)P) da:npr es rleso:atu1 daruns EJEe'rlrrr',iJ.rtr-.trt:;rs'rru-1 ad xauol
In-3lIS lietrzl,r 'a;euorltpe fprr,ur:r l$ lrnrof nrluad li aum E]s?o3r rsoloj E ap aArDEJlsIp allpl ardsap
allntu IEIU EUe E nrlu3d 'rrdor t1 prmrydr tun)E U arod a.lr: riuarselope ri dppe rutuad ptrpo^op
egozolS o arsg 'n.IqIILpa li qdrqra ul r3unu 't:adsar 'auntzrl 'atrtrltqusuodsar run:ard lrdlculrd -,r,r,,a,fi
- rderaua8 ap durr rl:n irlpSoqtul nB arBr sf,ruratnd xdnurrd ad arzzeq tuns alumuilqo 1 o1e3
-o
,J.
a d 1o
.* I 1a 1' 1".i' I;,t,' ;frT $* -U J 1,. o, 3' * e,r e d a,r
ffi
TUIES e'r?c Irr I*IrJ aseqtlT ea traluad e1e,rala.rd eeiu ealsenod alsa <<i+lsllclld
i+lsl+cl[d i+lsllo![d>"
'a^TTceJ
Trd
3ql) &raz1,-
.,iitu + rB rureur-n,r1uad e-tezo;rfi alse 'TId;c^n.r1uald .z?of a t l{ .?ATtanfo,rd ,r1rct,ra.i g[ern
o ecsEIe;t+ es urna a.r.dsag araqc-trdrauradrrrdoc aia,.rur r*r gsill"l&d rrr,
Eln[E looa
rt sala[ut ag f urid 16 aaeol{aTJnsur a+sa else^o,i a.recatg'eiurnu6rlo / ay)c a,rdsag ";;; aprqcuoO
elp^uJ, tr*1,lrd
'IuaPuTlnla.rd ap rrrdoa n,rluad'g1cal.rad Ea.laanpo,rlur ilra tlycyael'aigllo, ,y ,{rrnu*r-qo I ap)"
razlo c$ I]ro l"nlsr ullll?v 3r Eusalreury a1[a;co sv r.rr11nc e xe .ro13 3nr
0
'ao1-r1{a1,,
Ins.rncr€d to1 rd :"TTX:y';?"f;td:3 *^ aaea e+',ec o }Eanc u Aer,o3
ueas',ro1aleuts.rCd e3{nqi*1stp r* aolil*anod.ua.rrso1ol ut.rd .runay (rrJrry" ,;;;;ry"atalxa aoflueureo
eye a{utnuillo I
ntr1) aydoe6 a^r+ce31ig \qfrtH y s+tqsH l *ti *r r{"'rir}lture; luns jll1tJgy"
ruourso eIasll\l -
;saccfls af ..iluaf urlnla.rd af :]1€1 i* alarueur n,rluad g,rezoafi- el.jreo Q 'Els.rga acrao ET
IlaI^ Eassrrr;rlsuoa 8s ruaureo,Ill** a1leo; 1e1nie ne a{urtru*iq," Z slsa?v .aui1 lrole-^. rrrdoc
a{arur I6-?s r{ur.rgd ad e1n[e r-u nalued e,r.ezo;rp Elleaua o etsa a*eole.rrdsur E+B.IlsnII sl.ru a elszacl:"
g l$ 7 anul asundnr etsJEA n::o1ndo: ?t?puzruoirJ au?)