ICS 97.200.

40

SR EN 1176-7

Standard Român Mai 2020

Titlu Echipamente pentru spații de joacă și

suprafețe ale spațiilor de joacă
Partea 7: Ghid pentru instalare, inspecție,
mentenanță și utilizare
Playground equipment and surfacing – Part 7: Guidance on installation,
inspection, maintenance and operation

Équipements et sols d'aires de jeux – Partie 7: Guide d'installation, contrôle,

maintenance et utilisation
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 29 mai 2020

Standardul european EN 1176-7:2020 are statutul unui standard

român

Înlocuiește SR EN 1176-7:2008

Data publicării versiunii române: 29 octombrie 2021

Corespondență Acest standard

Standardul este identic cu
european standardul
are european
statutul unui standard român
Înlocuiește
EN 1176-7:2020 (dacă este cazul):

ASOCIAȚIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

 Str. Mihai Eminescu nr. 238, cod 020085, București,  www.asro.ro

© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parțială a prezentului standard în orice
publicații și prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este
interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO

Ref.: SR EN 1176-7:2020 Ediția 3

 SR EN 1176-7:2020

Preambul național
Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 1176-7:2020. Standardul a
fost tradus de ASRO, are același statut ca și versiunile oficiale și a fost publicat cu permisiunea CEN.

Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză al standardului european
EN 1176-7:2020.

Acest standard înlocuiește SR EN 1176-7:2008.

Standardul european EN 1176-7:2020 a fost adoptat ca standard român la data de 29 mai 2020 prin
publicarea unei note de confirmare.

La data publicării acestei versiuni române, corespondența dintre standardele europene și/sau
internaționale la care se face referire la art. 2 al acestui standard și standardele române este
următoarea:

EN 1176-1:2017 IDT SR EN 1176-1:2018

Echipamente pentru spaţii de joacă şi suprafeţe ale spaţiilor de joacă.
Partea 1: Cerinţe generale de securitate şi metode de încercare
EN 1177:2018+ IDT SR EN 1177+AC:2019
+AC:2019 Acoperiri amortizoare de şocuri, pentru suprafeţele spaţiilor de joacă.
Metode de încercare pentru determinarea amortizării şocului

Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene și/sau internaționale la care se
face referire (respectiv standardele române identice cu acestea), cu mențiunea că în cazul referințelor
nedatate de la art. 2 trebuie utilizate ultimele ediții ale acestora (respectiv standardele române identice
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

cu acestea). De aceea se recomandă ca utilizatorul să verifice care sunt aceste ultime ediții (respectiv
standardele române identice cu acestea).

Simbolurile gradelor de echivalență, conform SR 10000-8 (IDT – identic).

Standardul intră în patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 66, Echipamente pentru sport, spaţii de
joacă şi recreere.
 SR EN 1176-7:2020

STANDARD EUROPEAN EN 1176-7

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Aprilie 2020
ICS 97.200.40 Înlocuiește EN 1176-7:2008

Versiunea română
Echipamente pentru spații de joacă și suprafețe ale spațiilor de joacă. Partea 7:
Ghid pentru instalare, inspecție, mentenanță și utilizare

Playground equipment and Équipements et sols d'aires de Spielplatzgeräte und

surfacing - Part 7: Guidance on jeux - Partie 7: Guide Spielplatzböden - Teil 7:
installation, inspection, d'installation, contrôle, Anleitung für Installation,
maintenance and operation maintenance et utilisation Inspektion, Wartung und
Betrieb

Acest standard european a fost aprobat de CEN la 13 ianuarie 2020.

Membrii CEN sunt obligați să respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipulează condițiile
în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard național, fără nicio modificare. Listele
actualizate și referințele bibliografice referitoare la aceste standarde naționale pot fi obținute pe bază de
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

cerere de la Centrul de Management CEN/CENELEC sau orice membru CEN.

Acest standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană). O versiune în
oricare altă limbă, realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa
națională și notificată Centrului de Management CEN/CENELEC, are același statut ca și versiunile
oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naționale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croația,
Danemarca, Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburg, Malta, Norvegia, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, Republica
Macedonia de Nord, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Țările de Jos și
Ungaria.

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centrul de Management CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

© 2020 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formă și în Ref.: EN 1176-7:2020 RO
orice mod sunt rezervate membrilor naționali CEN
 SR EN 1176-7:2020

Cuprins
Pagina
Preambul european ..................................................................................................................................3
1 Domeniu de aplicare ....................................................................................................................5
2 Referințe normative .....................................................................................................................5
3 Termeni și definiții ........................................................................................................................5
4 Generalități ..................................................................................................................................6
5 Instalare .......................................................................................................................................6
6 Inspecție ......................................................................................................................................7
6.1 Generalități ..................................................................................................................................7
6.2 Recomandări specifice ................................................................................................................8
6.2.1 Măsuri de securitate pentru situații nesigure ...............................................................................8
6.2.2 Personal care efectuează inspecția ............................................................................................8
6.2.3 Suprafață de amortizare a șocului ...............................................................................................8
6.2.4 Protocol de inspecție ...................................................................................................................8
7 Mentenanță ..................................................................................................................................9
7.1 Mentenanță de rutină...................................................................................................................9
7.2 Mentenanță corectivă ..................................................................................................................9
7.3 Personal care efectuează mentenanța ..................................................................................... 10
8 Utilizare ..................................................................................................................................... 10
8.1 Cerințe generale ....................................................................................................................... 10
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

8.2 Recomandări specifice ............................................................................................................. 10

8.2.1 Evaluare a măsurilor de securitate ........................................................................................... 10
8.2.2 Documentație ........................................................................................................................... 10
8.2.3 Măsuri generale de securitate .................................................................................................. 11
8.2.4 Proceduri operaționale ............................................................................................................. 11
8.2.5 Securitate a persoanelor .......................................................................................................... 12
Bibliografie ............................................................................................................................................. 13

2
 SR EN 1176-7:2020

Preambul european

Acest document (EN 1176-7:2020) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 136 „Sports, playground
and other recreational facilities and equipment”, al cărui secretariat este deținut de DIN.

Acest standard european trebuie să primească statutul unui standard național fie prin publicarea unui
text identic, fie prin ratificare, până cel târziu în octombrie 2020, iar standardele naționale conflictuale
trebuie anulate până cel târziu în octombrie 2020.

Se atrage atenția asupra posibilității ca anumite elemente ale acestui document să facă obiectul
drepturilor de proprietate intelectuală. CEN nu poate fi făcut responsabil pentru a nu fi identificat, în
totalitate sau parțial, astfel de drepturi de proprietate intelectuală.

Acest document înlocuiește EN 1176-7:2008.

EN 1176, Echipamente pentru spații de joacă și suprafețe ale spațiilor de joacă, constă din următoarele
părți:

— Partea 1: Cerințe de securitate și metode de încercare generale;

— Partea 2: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru leagăne;

— Partea 3: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru tobogane;

— Partea4: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru mijloace de

transport pe cablu;
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

— Partea 5: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru carusele;

— Partea 6: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru echipamente

oscilante;

— Partea 7: Ghid pentru instalare, inspecție, mentenanță și utilizare;

— Partea 10: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru

echipamente de joacă în totalitate închise;

— Partea 11: Cerințe de securitate specifice suplimentare și metode de încercare pentru rețele
tridimensionale.

Se recomandă ca această parte să fie citită împreună cu EN 1176 (toate părțile) și EN 1177, Acoperiri
amortizoare de şocuri, pentru suprafeţele spaţiilor de joacă. Metode de încercare pentru determinarea
amortizării impactului.

Ar putea fi aplicate și următoarele standarde europene și rapoarte tehnice europene:

— EN 14960 (toate părțile), Echipamente de joacă gonflabile. Cerințe de securitate și metode de

încercare

— EN 14974, Skatepark. Cerințe de securitate și metode de încercare

— EN 15312, Echipamente sportive cu acces liber. Cerinţe, inclusiv de securitate şi metode de

încercare

— EN 16630, Echipamente de fitness pentru instalare permanentă în aer liber. Cerinţe de securitate
şi metode de încercare

— CEN/TR 16598, Collection of rationales for EN 1176 — Requirements

— CEN/TR 16879, Siting of playgrounds and other recreational facilities — Advice on methods for
positioning and separation

3
 SR EN 1176-7:2020

— EN 16899, Echipamente pentru sport şi recreere. Echipamente de parkour. Cerinţe de securitate

şi metode de încercare

— CEN/TR 17207, Playground and recreational areas — Framework for the competence of
playground inspectors

Pentru cerințe referitoare la mentenanța echipamentelor de joacă închise complet, a se vedea

EN 1176-10, Echipamente pentru spaţii de joacă. Partea 10: Cerințe de securitate specifice
suplimentare și metode de încercare pentru echipamente de joacă în totalitate închise.

Principala modificare față de ediția precedentă a EN 1176-7 este aceea că îndrumările precizate în
această parte a EN 1176 au fost actualizate ca urmare a experienței din utilizarea EN 1176-7:2008, de
exemplu, prin referire la alte părți ale EN 1176 atunci când se desfășoară o inspecție. Au rezultat
următoarele schimbări:

a) formularea în concordanță cu EN 1176-1;

b) în cea mai mare parte, recomandările transformate în cerințe;

c) inspecția și mentenanța revizuite, divizate în secțiuni separate;

d) alte documente CEN adăugate la Preambulul european pentru a indica cititorului relația cu acest
standard;

e) actualizarea termenilor și definițiilor.

Conform Regulamentului Intern al CEN-CENELEC, organismele naționale de standardizare ale

Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

următoarelor țări sunt obligate să adopte la nivel național acest standard european: Austria, Belgia,
Bulgaria, Cipru, Croația, Danemarca, Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Norvegia, Polonia, Portugalia, Regatul Unit,
Republica Cehă, Republica Macedonia de Nord, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia,
Turcia, Țările de Jos și Ungaria.

4
 SR EN 1176-7:2020

1 Domeniu de aplicare

Acest document este aplicabil echipamentelor pentru spații de joacă, suprafețelor spațiilor de joacă și
elementelor auxiliare, de exemplu, porți, garduri, bănci, coșuri de gunoi, spații umbrite etc. Este destinat
utilizării de către operatorii spațiilor de joacă (a se vedea definiția 3.4) pentru a-i ajuta să elaboreze un
regim de inspecție și mentenanță pentru fiecare spațiu de joacă.

NOTA 1 Domeniul de aplicare al inspecției și includerea elementelor auxiliare vor diferi de la caz la caz.

NOTA 2 Elementele auxiliare nu sunt incluse în componentele specifice tipului de echipament din standardul pe
părți EN 1176, așadar nu sunt evaluate în ceea ce privește conformarea cu standardul pe părți EN 1176 și se supun
evaluării riscului.

Acest document stabilește îndrumări referitoare la instalarea, inspecția, mentenanța și utilizarea

echipamentelor pentru spații de joacă și suprafețelor spațiilor de joacă din jurul echipamentelor.

2 Referințe normative

Următoarele documente sunt astfel menționate în text încât conținutul acestora, în totalitate sau parțial,
constituie cerințe ale acestui document. Pentru referințele datate, se aplică numai ediția citată. Pentru
referințele nedatate, se aplică ultima ediție a documentului la care se face referire (inclusiv eventualele
amendamente).

EN 1176-1:2017, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test
methods
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

EN 1177:2018, Impact attenuating playground surfacing — Methods of test for determination of impact
attenuation

3 Termeni și definiții

Pentru utilizarea acestui document, se aplică termenii și definițiile din EN 1176-1, precum și cele care
urmează.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru utilizare în standardizare la următoarele adrese:
⎯ Electropedia IEC: disponibilă la http://www.electropedia.org/

⎯ Platforma de navigare online ISO: disponibilă la http://www.iso.org/obp

3.1
inspecție
verificare pentru asigurarea utilizării continue în condiții de securitate a unui spațiu de joacă

NOTA 1 la termen - Scopul unei inspecții este de a evalua nivelul global de securitate al echipamentelor pentru
spații de joacă și/sau suprafețelor spațiilor de joacă. Rezultatul unei inspecții este raportat într-un raport de inspecție
și poate avea ca rezultat măsuri preventive precum mentenanța, reparațiile suplimentare etc.

3.2
mentenanță
intervenție solicitată și/sau efectuată în vederea menținerii stării echipamentelor și suprafețelor cât mai
aproape de cea inițială și cât mai mult posibil, compensând în același timp uzura normală

NOTA 1 la termen - Instrucțiunile de mentenanță sunt furnizate de producător după cum se declară în
EN 1176-1:2017, 6.1.4.

3.3
persoană competentă
persoană instruită în mod corespunzător, calificată pe baza cunoștințelor și experienței practice să
efectueze sarcina solicitată

5
 SR EN 1176-7:2020
NOTA 1 la termen - Nivelurile de cunoștințe solicitate pentru diferite niveluri de competență a inspectorilor sunt
indicate, de exemplu, în CEN/TR 17207:2018, 5.1 și/sau în specificațiile naționale.

NOTA 2 la termen - O persoană competentă ar putea fi operatorul, inspectorul, angajatul producătorului sau o altă
persoană.

3.4
operator
persoană sau organizație care deține, exploatează, supraveghează și/sau este responsabilă de întregul
spațiu de joacă

NOTA 1 la termen - Proprietarul/operatorul ar putea fi persoane juridice diferite, însă, în scopul prezentului
document, sunt denumite operator.

3.5
evaluare a riscului
proces global care cuprinde o analiză a riscului și o estimare a riscului și care face parte din procesul
de management al riscului

3.6
siguranță
stare în care este protejat împotriva pericolelor recunoscute care sunt susceptibile de a produce daune

[SURSA: CEN ISO/TR 20183:2017, 2.1]

3.7
securitate
lipsa riscului inacceptabil, însă nu în siguranță
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

[SURSA: CEN ISO/TR 20183:2017, 2.2 - modificat: referința la 2.1 eliminată]

4 Generalități

4.1 Atunci când nivelul de securitate a. echipamentelor și/sau suprafețelor prezintă un risc
inacceptabil, trebuie să se împiedice accesul la echipamentele pentru spațiul de joacă și utilizarea
acestora.

NOTĂ Câteva exemple de situații în care nivelul de securitate este insuficient:

— instalarea echipamentelor nu este completă;
— atunci când suprafața de amortizare de șocuri nu este încă instalată;
— dacă mentenanța nu poate garanta un nivel de securitate constant;
— părți ale produsului sunt deteriorate.

4.2 Operatorul trebuie să păstreze înregistrările de mentenanță și inspecție.

5 Instalare

5.1 Echipamentele pentru spații de joacă și suprafețele spațiilor de joacă trebuie instalate în condiții
de siguranță și trebuie să îndeplinească, de asemenea, de exemplu, reglementările naționale și locale
de construcție și de securitate.

5.2 Echipamentele pentru spații de joacă și suprafețele spațiilor de joacă trebuie instalate în
conformitate cu instrucțiunile producătorului (a se vedea EN 1176-1:2017, articolul 6), dacă este cazul.
Se recomandă ca modificările părților unui element al echipamentului sau al structurii, susceptibile de a
afecta securitatea esențială a echipamentelor, să se efectueze numai după consultarea cu producătorul
sau cu o persoană competentă.

6
 SR EN 1176-7:2020

5.3 La terminarea amenajării unui nou spațiu de joacă sau după modificări semnificative aduse
echipamentelor sau suprafețelor, trebuie efectuată o inspecție post-instalare, de o persoană competentă
pentru a evalua nivelul global de securitate.

NOTA 1 Este recomandabil să se evalueze fundațiile, înălțimile, zonele etc. înainte de instalarea suprafețelor
spațiilor de joacă.

NOTA 2 Exemple de modificări:

— schimbări și reînnoiri ale echipamentelor sau poziționării acestora;

— modificări structurale ale echipamentelor, de exemplu, adăugarea unor platforme, piloni noi etc.

6 Inspecție

6.1 Generalități

Inspecțiile trebuie să reprezinte baza mentenanței preventive și corective.

NOTA 1 Frecvența inspecțiilor ar putea diferi de frecvența indicată în acest document atunci când evaluarea
frecvenței a fost efectuată de o persoană competentă.

Spațiul de joacă, care include echipamentele pentru spații de joacă și suprafețele spațiilor de joacă,
trebuie inspectat după cum urmează:
a) Inspecție post-instalare;
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

inspecție efectuată de obicei înainte de deschiderea unui spațiu de joacă pentru uz public, destinată
să evalueze echipamentele și mediul acestora în ceea ce privește nivelul global de securitate al
spațiului de joacă;

b) Inspecție vizuală de rutină;

inspecție destinată să identifice pericolele evidente care pot rezulta din utilizarea normală, actele
de vandalism sau condițiile meteorologice, cu o frecvență specificată de operator;

NOTA 2 Pericole tipice pot fi componente rupte sau sticle sparte.

NOTA 3 În cazul spațiilor de joacă supuse unor utilizări intensive sau unor acte de vandalism, se poate
dovedi necesară inspecția zilnică de acest tip.

NOTA 4 Exemple de aspecte inspectate vizual sunt curățenia, starea suprafeței solului, componente lipsă
etc.

c) Inspecție funcțională;

inspecție mai amănunțită decât inspecția vizuală de rutină, pentru a verifica funcționarea și
stabilitatea echipamentelor;

Această inspecție trebuie efectuată la intervale de la 1 până la 3 luni sau conform indicațiilor
producătorului/instrucțiunilor producătorului. Frecvența depinde de volumul și intensitatea utilizării
în zonă și de durabilitatea echipamentelor.

NOTA 5 Exemple de aspecte inspectate funcțional: curățenia, înălțimile libere la sol ale echipamentelor,
starea suprafeței solului, fundațiile descoperite, muchiile ascuțite, elementele lipsă, uzura excesivă (a pieselor
mobile), nivelul corespunzător de amortizare a șocului și integritatea structurală.

d) Inspecție principală anuală;

inspecție destinată stabilirii nivelului global de securitate al echipamentelor, fundațiilor și

suprafețelor de joacă;

7
 SR EN 1176-7:2020

de exemplu, conformitatea cu partea (părțile) relevantă (relevante) a (ale) EN 1176 și/sau

evaluarea riscului, inclusiv orice modificări efectuate ca rezultat al evaluării măsurilor de securitate
(a se vedea 8.2.1), efectelor intemperiilor, procesului de putrezire, descompunere sau coroziune și
orice modificare a nivelului de securitate al echipamentelor sau suprafețelor ca rezultat al
reparațiilor efectuate sau al adăugării sau înlocuirii elementelor.

NOTA 6 Inspecția principală anuală ar putea necesita lucrări de excavare. Dacă excavarea nu este
posibilă, se pot utiliza alte metode, de exemplu, metoda cu rezistograf pentru detectarea putrezirii lemnului.
Ar putea fi necesare măsuri suplimentare pentru a detecta alte posibile deteriorări ale structurii și suprafeței
(de exemplu, verificarea nivelului corespunzător al amortizării șocului). Poate fi necesară asistența tehnică în
cazul în care componentele necesită demontare în vederea evaluării stării acestora.

Echipamentele trebuie inspectate de persoane competente (a se vedea CEN/TR 17207 sau

reglementările/standardele naționale pentru obținerea nivelului de competență).

NOTA 7 Nivelul de competență necesar va fi diferit în funcție de sarcina de efectuat în cadrul inspecției și de
nevoia de competențe specifice pentru utilizarea echipamentelor de măsurare (de exemplu, pentru încercările de
amortizare a șocului în conformitate cu EN 1177).

6.2 Recomandări specifice

6.2.1 Măsuri de securitate pentru situații nesigure

Dacă în timpul inspecției se constată existența unor deteriorări grave care afectează securitatea,
acestea trebuie notificate operatorului cu celeritate. Dacă operatorul nu poate face echipamentele
sigure, acestea trebuie supuse măsurilor de securitate prin interzicerea accesului și utilizării, de
exemplu, prin imobilizare, îndepărtare sau îngrădire a echipamentelor și a suprafeței de impact
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

înconjurătoare, până la finalizarea reparațiilor sau până la înlocuire.

Atunci când o componentă a echipamentului urmează să fie îndepărtată din amplasament, toate
mijloacele de ancorare sau fundațiile rămase în sol trebuie îndepărtate sau protejate și trebuie restabilită
siguranța locației.

Atunci când stabilitatea echipamentelor de joacă depinde de un singur pilon, trebuie acordată atenție
deosebită în cadrul inspecției, de exemplu, prin monitorizarea degradării și, dacă este necesar, prin
dezafectarea elementului înainte de sfârșitul duratei sale de exploatare.

Materialele armate trebuie înlocuite sau reparate atunci când fibrele devin vizibile din cauza uzurii sau
deteriorării. Această situație se aplică îndeosebi toboganelor.

6.2.2 Personal care efectuează inspecția

Inspecția principală anuală sau inspecția post-instalare trebuie efectuată de o persoană independentă,
adică de o persoană competentă care nu a fost implicată direct în instalare și nu este responsabilă
pentru posibilele lucrări corective sau cheltuieli (a se vedea codul de conduită CEN/TR 17207:2018).

6.2.3 Suprafață de amortizare a șocului

Trebuie acordată o atenție deosebită posibilelor degradări sau pierderi ale proprietăților de amortizare
a șocului și posibilei reduceri a înălțimii de cădere critice, de exemplu, ca urmare a utilizării intensive,
actelor de vandalism, amplasării pe coastă, poluării atmosferice sau efectelor de îmbătrânire
(expunerea la raze UV, căldură, frig etc.). Inspectorul trebuie să verifice dacă suprafețele continuă să
furnizeze un nivel adecvat de amortizare a șocului (a se vedea EN 1176-1:2017, 3.32).

NOTĂ Mentenanța suprafețelor de amortizare a șocului este extrem de relevantă pentru păstrarea
proprietăților de amortizare a șocului.

6.2.4 Protocol de inspecție

Pentru prevenirea accidentelor, operatorul trebuie să se asigure că este stabilit și menținut un protocol
corespunzător de inspecție pentru fiecare spațiu de joacă. Acesta trebuie să ia în considerare condițiile

8
 SR EN 1176-7:2020

locale și instrucțiunile producătorului pentru echipamentele pentru spații de joacă și suprafețele spațiilor
de joacă, care pot influența frecvența inspecțiilor necesare și posibilele tipuri diferite de inspecții. Se
recomandă ca protocolul să cuprindă o listă cu echipamentele care urmează să fie inspectate în timpul
diverselor inspecții, precum și metodele de efectuare a acestor inspecții, în conformitate cu 6.1.

Suprafețele pot necesita un protocol de inspecție separat (inclusiv verificarea periodică a conformității
proprietăților de amortizare a șocului în raport cu înălțimea maximă de cădere a echipamentelor), care
va diferi în funcție de tipul de material.

7 Mentenanță

NOTĂ Întrucât inspecțiile reprezintă baza mentenanței preventive și corective, programul de mentenanță ar
putea lua în calcul programul inspecțiilor și rapoartele de inspecție.

7.1 Mentenanță de rutină

Pentru a reduce numărul accidentelor și pentru a menține nivelurile necesare de securitate a

echipamentelor și suprafețelor, operatorul trebuie să se asigure că este stabilit, implementat și menținut
un program de mentenanță de rutină corespunzător. Acesta trebuie să țină cont de condițiile locale și
de instrucțiunile producătorului, care pot influența frecvența mentenanței necesare. Programul trebuie
să cuprindă o listă a componentelor echipamentelor, precum și modul de asigurare a mentenanței
suprafețelor și trebuie să precizeze, de asemenea, procedurile de tratare a reclamațiilor și a situaților
de avarie.

Mentenanța de rutină a echipamentelor pentru spații de joacă și a suprafețelor spațiilor de joacă trebuie
să cuprindă măsurile preventive destinate menținerii nivelului lor de securitate. Se recomandă ca aceste
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

măsuri să includă:

a) strângerea elementelor de fixare;

b) mentenanța finisajelor de la suprafața echipamentelor;

c) mentenanța tuturor suprafețelor amortizoare de șocuri;

d) ungerea lagărelor;

e) curățarea;

f) înlăturarea cioburilor de sticlă și a altor resturi sau contaminanți;

g) marcarea echipamentelor pentru a indica nivelul de referință al suprafețelor alcătuite din materiale
granulare;

h) readucerea la nivelul corect a materialelor granulare;

i) menținerea spațiilor libere și a spațiilor de cădere fără obstacole.

7.2 Mentenanță corectivă

Mentenanța corectivă trebuie să includă măsuri de remediere a defectelor sau de restabilire a nivelurilor
necesare de securitate a spațiului de joacă, inclusiv a echipamentelor pentru spații de joacă și a
suprafețelor spațiilor de joacă. Aceste măsuri pot include:

a) înlocuirea elementelor de fixare;

b) operații de sudură sau refacerea sudurilor;

c) înlocuirea părților uzate sau defecte;

9
 SR EN 1176-7:2020

d) înlocuirea elementelor de structură defecte;

e) înlocuirea/repararea suprafețelor de amortizare a șocului defecte.

7.3 Personal care efectuează mentenanța

Sarcinile de mentenanță trebuie efectuate numai de personal competent. Personalul trebuie să dețină
cunoștințe corespunzătoare referitoare la sarcinile sale, materialele pe care le utilizează și procedurile
adecvate (a se vedea regulamentele/standardele naționale pentru obținerea nivelului de competență).

8 Utilizare

8.1 Cerințe generale

8.1.1 În toate fazele de proiectare, instalare, inspecție, mentenanță și utilizare a spațiului de joacă,
operatorul trebuie să ia în considerare informațiile producătorului, de exemplu, informațiile
preliminare/catalogul, instrucțiunile de instalare și instrucțiunile de mentenanță, împreună cu cerințele
din partea (părțile) relevantă (relevante) a (ale) EN 1176, precum și orice alte informații relevante.

Întregul personal implicat în managementul securității spațiului de joacă (de exemplu, pentru
proiectarea, instalarea, inspecția, mentenanța și utilizarea spațiului de joacă) trebuie să dețină
competențe corespunzătoare.

8.1.2 Operatorul trebuie să elaboreze un sistem de management al securității spațiului de joacă.

NOTĂ Pentru scopurile prezentului document, sintagma „management al securității” reprezintă organizarea
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

stabilită de operatorul spațiului de joacă pentru evaluarea, mentenanța și, dacă este necesar, îmbunătățirea
securității spațiului de joacă în totalitate, inclusiv a echipamentelor și suprafețelor spațiului de joacă.

8.1.3 Se recomandă ca modificările părților unui element al echipamentelor sau al structurii,

susceptibile de a afecta securitatea esențială a echipamentelor, să se efectueze numai după
consultarea cu producătorul sau cu o persoană competentă.

8.2 Recomandări specifice

8.2.1 Evaluare a măsurilor de securitate

Operatorul spațiului de joacă trebuie să evalueze periodic, cel puțin o dată pe an, și sistematic,
eficacitatea tuturor măsurilor de securitate puse în practică (inclusiv recomandările din prezentul
document și din orice amendamente publicate și rapoarte tehnice conexe) și să le modifice dacă se
consideră necesar pe baza experienței, împrejurărilor schimbate, accidentelor cunoscute și înregistrate
și evaluării riscului.

8.2.2 Documentație

Trebuie păstrate înregistrările tuturor acțiunilor întreprinse în cadrul managementului securității.

Documentele referitoare la spațiul de joacă trebuie să cuprindă:

a) raportul de inspecție și încercare;

b) instrucțiunile de inspecție și mentenanță;

c) instrucțiunile de utilizare, dacă este cazul;

d) înregistrările operatorului pentru toate activitățile de inspecție și mentenanță, de exemplu, registru

de inspecții; și

e) documentele specifice referitoare proiect și planul inițial al zonei.

10
 SR EN 1176-7:2020

Aceste documente trebuie să fie accesibile atunci când sunt necesare pentru mentenanță, inspecție,
reparații și în eventualitatea unui accident.

8.2.3 Măsuri generale de securitate

În spațiul de joacă trebuie instalat un panou vizibil în mod clar (o pictogramă, un simbol grafic) care să
indice următoarele informații:

a) numărul de telefon în caz de urgențe;

b) mijloacele sau metodele de contactare a personalului de mentenanță, care pot fi, de exemplu,
numărul de telefon, adresa de e-mail, adresa web;

c) denumirea spațiului de joacă;

d) adresa spațiului de joacă sau coordonatele GPS;

e) alte informații relevante pe plan local, dacă este cazul.

Intrările, ieșirile și căile de acces pentru urgențe înspre și dinspre spațiul de joacă, destinate publicului
și serviciilor de urgență, trebuie să fie în permanență accesibile și fără obstacole.

NOTA 1 Se atrage atenția asupra reglementărilor locale.

NOTA 2 Evaluarea riscului ajută la identificarea nevoii și numărului de panouri necesare, de exemplu, niciun
semn pentru spațiu de joacă îngrădit, aflat în vecinătatea/în interiorul unei grădinițe de copii.
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

8.2.4 Proceduri operaționale

Se recomandă să existe proceduri operaționale scrise care să includă măsurile care vor fi întreprinse în
eventualitatea unui accident, incendiu sau altele similare.

Trebuie interzis accesul publicului până când echipamentul sau suprafața nesigură este
reparat/reparată și gata de utilizare.

Se recomandă ca informațiile referitoare la accidentele aduse la cunoștința operatorului să fie

înregistrate pe un formular care să includă următoarele detalii:

a) data și ora accidentului;

b) vârsta și sexul victimei, îmbrăcămintea și încălțămintea pe care le purta;

c) echipamentele și/sau suprafețele implicate;

d) numărul copiilor prezenți la fața locului în momentul accidentului;

e) descrierea accidentului;

f) rănile suferite, inclusiv partea (părțile) corpului afectată (afectate);

g) acțiunea întreprinsă pentru partea afectată;

h) declarațiile martorilor;

i) orice modificare ulterioară a echipamentelor;

j) condițiile climatice; și

k) orice alte informații relevante.

11
 SR EN 1176-7:2020

Aceste informații trebuie utilizate pentru a îmbunătăți securitatea spațiului de joacă și trebuie păstrate
pentru a fi utilizate ca referință.

8.2.5 Securitate a persoanelor

Trebuie să se evite reparațiile în timpul funcționării, care ar putea pune în pericol securitatea
personalului de mentenanță sau a publicului.

NOTĂ Ar putea fi aplicabile și alte reglementări de securitate.

Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

12
 SR EN 1176-7:2020

Bibliografie

[1] CEN/TR 17207:2018, Playground and recreational areas - Framework for the competence of
playground inspectors

[2] CEN ISO/TR 20183:2017, Sports and other recreational facilities and equipment — Injury and
safety definitions and thresholds — Guidelines for their inclusion in standards
(ISO/TR 20183:2015)
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022

13
 ASRO – Asociația de Standardizare din România
organismul național de standardizare cu atribuții exclusive privind activitatea de
standardizare națională și reprezentarea României în procesul de standardizare
european și internațional.

Standardele constituie rezultatul creației Este important ca utilizatorii standardelor

intelectuale și sunt protejate prin drepturi de
autor. În calitate de organism național de
standardizare, ASRO este titularul drepturilor
de autor asupra standardelor române și
urmărește respectarea drepturilor de autor
asupra standardelor europene și internaționale
în România.
Fără acordul prealabil expres al ASRO,
standardele nu pot fi reproduse în alte
documente sau multiplicate. Standardele sau
părți din acestea nu pot fi traduse pentru a fi
Asociația de Standardizare din România, NORDCONFOREST SA, 16/02/2022
române să se asigure că sunt în posesia ultimei
ediții și a tuturor modificărilor în vigoare.
Utilizatorii standardelor sunt răspunzători
pentru interpretarea și aplicarea corectă a
prevederilor standardelor române.
Utilizarea standardelor române nu înlătură
obligația respectării prevederilor legale în
vigoare.
Informațiile referitoare la standardele române

comunicate public sau pentru a reprezenta
opere derivate, cum ar fi cursuri de formare
profesională, baze de date, publicații și
documentații de specialitate.
Respectarea drepturilor de autor asupra
standardelor nu afectează libera lor utilizare și
aplicare.
sunt publicate lunar în „Buletinul standardizării”.
Lista și datele bibliografice complete ale tuturor
standardelor naționale, europene și
internaționale adoptate în România, în vigoare
și anulate, se regăsesc în aplicația electronică
Infostandard WEB, care se achiziționează de la
ASRO.

ASOCIAȚIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

http//magazin.asro.ro www.asro.ro www.standardizarea.ro
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Standardizare: Tel. +40 21 310 16 44, 0374 999 190
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25; vanzari@asro.ro
Comunicare – Marketing, Drepturi de Autor: Tel. : +40 374 999188; relatii.publice@asro.ro
16 pagini