Untitled

Cristian Ungureanu
Miruna Hașegan
FLOWERS /
CELEBRATION /
UNIVERSITIES OF IAȘI /
1860 - 2020
Catalog editat de către UNAGE Iași cu sprijinul Primăriei Municipiului Iași, cu prilejul sărbătoririi a
160 de ani de la înființarea, la Iași, a învățământului universitar din România, respectiv a Palatului
Universitar de la Copou, actuala Universitate ”Al.I. Cuza”, din care au derivat, ulterior, Universitatea
Tehnică ”Gheorghe Asachi”, Universitatea de Medicina și Farmacie ”Gr.T. Popa”, Universitatea de
Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară ”Ion Ionescu de la Brad”. În același an de grație 1860, au
fost înființate prima Școală de Arte Frumoase și Conservator de Muzică și Declamațiune - actuala
Universitate Națională de Arte ”George Enescu” din Iași și prima Pinacotecă din România - actualul
Muzeu de Artă din cadrul Palatului Culturii.
Catalog edited by UNAGE Iași with the support of Iași City Hall, on the occasion of celebrating 160 years
since the establishment, in Iași, of university education in Romania, respectively of the University Palace
in Copou, the current “Al.I. Cuza” University, from which they derived, later, “Gheorghe Asachi” Technical
University, “Gr.T. Popa” University of Medicine and Pharmacy, “Ion Ionescu de la Brad” University of
Agricultural Sciences and Veterinary Medicine. In the same year of 1860, were established the first
School of Fine Arts and Conservatory of Music and Declamation - the current “George Enescu” National
University of Arts in Iasi and the first Art Gallery in Romania - the current Art Museum within the Palace
of Culture in Iași.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

Flowers : Celebration : UNAGE 1860 - 2020 /
coord.: Cristian Ungureanu, Miruna Hașegan. - Iaşi : Artes, 2020
ISBN 978-606-547-485-7
I. Ungureanu, Cristian
II. Hașegan, Miruna
73
traducere / translation: Maria Bilașevschi

fotografii / photos: Mihai Gîtman
concept grafic / graphic concept: Silviu Buraga
Toate drepturile sunt rezervate autorilor

De la artele plastice la artele vizuale:
reprezentări ale naturii în epoca incertitudinii ecologice

Este deja bine cunoscut faptul că istoria învățământului de artă din Iași își are rădăcinile în secolul al
XIX-lea, mai precis, în 1860, când Gheorghe Panaiteanu-Bardasare punea bazele primei școli de arte
frumoase din Principatele Unite. Dacă istoria acestei instituții și a contribuției sale importante la istoria
artei moderne din România este deja bine documentată, cel puțin până în 1945, când a fost treptat
redusă, contribuția sa după 1989 la arta contemporană din România a fost mai puțin documentată.
Demersul curatorial recuperativ, inițiat de conf. univ. dr. habil. Cristian Ungureanu cu ocazia împlinirii
a 160 de ani de învățământ artistic la Iași, rescrie cu mijloace artistice o micro-istorie a educației
artistice ieșene. De la bun început, proiectul Flowers. Celebration și-a propus să prezinte o hartă a
absolvenților acestei instituții, focalizată pe mediul pictural, propunându-le acestora să își exprime
maniera personală de lucru prin comisionarea unor serii de dimensiuni standard, egale, având drept
subiect o temă aparent vetustă, conectată cu punctele de origine a artei moderne din România: natura
statică cu flori. Potrivit argumentului curatorial dezvoltat de profesorul și pictorul Cristian Ungureanu,
justificarea unui asemenea demers provine din examinarea lingvistică a cuvintelor ”academie” sau
”alma mater”, care creează un imaginar feminin al instituției, proiectând asupra generațiilor de alumni
o relație de filiație maternă. Concepția sa curatorială, care favorizează formatul arhivei, mai precis, al
colecției de tip pinacotecă, pare a se înscrie în siajul ”istoriei de anticar”, după cum o desemna Friedrich
Nietzche: absolvenții care au răspuns invitației lansate de curator creează, de fapt, autopotrete,
eșantioane ale manierei lor proprii de a aborda artistic o temă tipic școlărească, de atelier. Au răspuns
acestei invitații atât profesori de astăzi ai Universității Naționale de Arte ”George Enescu” din Iași cât și
absolvenți din mai multe generații, precum și profesori invitați ai altor Universități de Arte din România.
În manieră aparent ironică, Cristian Ungureanu a utilizat pentru acest proiect formatele manieriste,
deja istoricizate ale salonului academiei (forma expozițională privilegiată în Europa occidentală
înainte de sfârșitul secolului al XIX-lea) și al expoziției omagiale (cu reverberații nu tocmai plăcute
din perioada socialistă), precum și formatul caroiajului, cel al grilei moderniste de început de secol
XX, pentru a pune laolaltă răspunsurile a 160 de absolvenți la o întrebare simplă : ce mai înseamnă
astăzi reprezentarea unei flori? În acest fel, curatorul expoziției a mizat pe capacitatea artiștilor de
a se înscrie în creativ în contemporaneitate și de a sugera, astfel, arcul temporal ce se întinde din
momentele incipiente ale artelor plastice în România, când exercițiul de reprezentare picturală al
unei naturi statice reprezenta atât un exercițiu de îndemânare în reprezentarea fidelă a naturii, cât
și o meditație asupra naturii din perspectiva decorativă specifică burgheziei, și continuă până astăzi,
când această temă devine pretextul unor opere de artă conceptuale (realizate, spre exemplu, de
Dan Acostioaei, Cătălin Soreanu sau Oana Maria Nae), postmoderne (Mihai Tarași) sau cu tentă neo-pop
(Radu Carnariu). Unii dintre invitați au folosit acest pretext pentru a chestiona elementele de limbaj ale
mediului grafic (Cezarina Caloian, Andrei Pantea), pictural (Adrian Crâșmaru) sau fotografic (Cătălin Soreanu),
precum și formulele de prezentare grafică specifice designului contemporan (Alexandra Ghioc).
Unul dintre răspunsurile cele mai interesante la întrebarea implicită privind semnificația contemporană
a artelor plastice lansată de curatorul Cristian Ungureanu a fost fără îndoială oferit de artiștii care
au contextualizat capacitatea artei de a investiga teme de actualitate precum criza ecologică și
schimbările climatice. În fapt, aceste proiecte au dovedit ceea ce proiectul curatorial a reușit să ofere,
dincolo de diversitatea deconcertantă și amploarea caleidoscopică a acestei expoziții: faptul că arta
contemporană a devenit astăzi un mijloc de cunoaștere alternativă, sensibilă, a lumii, precum și o
modalitate discursivă de a reflecta și chestiona critic condițiile noastre de existență, constituind un
simptom al contextului cultural și al timpului în care este produsă. Ea dialoghează astfel constant cu
formele de reprezentare specifice științelor naturii sau discursului științelor umaniste. Prin trecerea
de la arta plastică, cu rol mai curând estetic, în care prețiozitatea obiectului artistic și măiestria
execuției picturale constituiau valori centrale, generând admirația publicului, la artele vizuale, în care
reprezentarea se subordează discursului artistic și dialogului între medii și tehnici de reprezentare
multiple, împrumutând tehnologii de vizualizare specifice vieții contemporane, cele din urmă au
devenit nu doar un pretext de delectare vizuală, ci și un instrument de reflecție aflat în serviciul public.
Conf.univ.dr. Cristian Nae, critic de artă
5
From fine arts to visual arts:
representations of nature in the age of ecological uncertainty

It is already well known that the history of art education in Iași has its roots in the nineteenth century,
more precisely, in 1860, when Gheorghe Panaiteanu Bardasare laid the foundations of the first school
of fine arts in the United Principalities. If the history of this institution and its important contribution
to the history of modern art in Romania is already well documented, at least until 1945, when it was
gradually reduced, its contribution after 1989 to contemporary art in Romania was less documented.
The recuperative curatorial approach, initiated by Assoc. Prof. habil. P.h.D. Cristian Ungureanu on the
occasion of the 160th anniversary of artistic education in Iași, rewrites with artistic means a micro-history
of artistic education in Iași. From the very beginning, the Flowers project. Celebration aimed to present a
map of the graduates of this institution, focused on the pictorial environment, proposing them to express
their personal way of working by commissioning series of standard, equal dimensions, having as subject a
seemingly old-fashioned theme, connected with the points of origin of modern art in Romania: still nature
with flowers. According to the curatorial argument developed by professor and painter Cristian Ungureanu,
the justification for such an approach comes from the linguistic examination of the words “academy” or
“alma mater”, which creates a feminine imaginary of the institution, projecting on maternal generations
a maternal relationship. His curatorial conception, which favors the format of the archive, more precisely,
of the art gallery collection, seems to be part of the “history of the antiquarian”, as Friedrich Nietzche
designated it: the graduates who responded to the curator’s invitation create, in fact, self-portraits,
samples of their own way of approaching artistically a typical school studio theme. Both today’s professors
of the George Enescu National University of Arts in Iași and graduates from several generations, as well as
guest professors of other Romanian Art Universities, responded to this invitation.
In a seemingly ironic way, Cristian Ungureanu used for this project the Mannerist formats, already
historicized of the academy hall (the privileged exhibition frame of Western Europe before the end of
the 19th century) and of the homage exhibition (with not very pleasant reverberations from the socialist
period), as well as the format of the grid, the modernist grid of the early twentieth century, to put together
the answers of 160 graduates to a simple question: what does it mean today to portray a flower? In this
way, the curator of the exhibition relied on the artists’ ability to enter the creative contemporary and thus
suggest the time span that stretches from the early moments of fine arts in Romania, when the exercise of
pictorial representation of a still nature represented both an exercise in skill in the faithful representation
of nature, and a meditation on nature from the decorative perspective specific to the bourgeoisie, and
continues to this day, when this theme becomes the pretext for conceptual works of art (made, for
example, by Dan Acostioaei, Cătălin Soreanu or Oana Maria Nae), postmodern (Mihai Tarași) or with a
neo-pop touch (Radu Carnariu). Some of the guests used this pretext to question the language elements of
the graphic environment (Cezarina Caloian, Andrei Pantea), pictorial (Adrian Crâșmaru) or photographic
(Cătălin Soreanu), as well as graphic presentation formulas specific to contemporary design (Alexandra Ghioc).
One of the most interesting answers to the implicit question about the contemporary significance of
fine arts launched by curator Cristian Ungureanu was undoubtedly offered by artists who contextualized
the ability of art to investigate current issues such as ecological crisis and climate change. In fact, these
projects proved what the curatorial project managed to offer, beyond the disconcerting diversity and
kaleidoscopic scale of this exhibition: the fact that contemporary art has become today a means of
alternative, sensitive knowledge of the world, as well as a discursive way of critically reflecting and
questioning our conditions of existence, being a symptom of the cultural context and time in which it is
produced. It thus constantly dialogues with the forms of representation specific to the natural sciences
or the discourse of the humanities. By moving from plastic art, with a rather aesthetic role, in which the
preciousness of the artistic object and the mastery of pictorial execution were central values, generating
public admiration, the visual arts, in which representation is subordinated to artistic discourse and dialogue
between media and multiple representation techniques, borrowing visualization technologies specific
to contemporary life, the latter have become not only a pretext for visual enjoyment, but also a tool for
reflection in the public service.
PhD Associate Professor Cristian Nae, art critic
6
Nu numai Flowers
Dedicată celebrării a 160 de ani de la înființarea învățământului universitar în România, inițiată de
Universitatea Națională de Arte George Enescu în parteneriat cu Universitatea Alexandru Ioan Cuza
și Universitatea Tehnică Gheorghe Asachi – Iași, expoziția Flowers / Celebration / Universities of Iași
(1860-2020) aliniază pe simeze lucrări ale artiștilor din mai multe generații, unii cu recunoaștere
națională și internațională, alții la început de drum.
Abordarea unei teme florale în secolul al XXI-lea poate părea desuetă, dar artiștii implicați în proiect
au considerat-o ca pe o provocare reală, prin care au făcut demonstrații de libertate, solidaritate și
generozitate.
De fapt, Floarea este numai un pretext pentru ca artistul, folosind mijloacele proprii de transpunere
plastică, să se exprime pe sine, conceptual și stilistic, realizând un autoportret metaforic. Dincolo
de simbolistica generală a florii, dincolo de semnificațiile subtile specifice fiecărui soi de floare,
se constată o excelentă armonizare între idei și modalitatea de tratare, ce presupune o anume
materialitate, precum și alegerea unor tehnici de realizare practică. Au fost, așadar, reprezentate
diverse tipuri de flori, tratate cu mijloace clasice, mai realiste sau mai stilizate, în formule picturale,
grafice sau de prelucrare digitală; abordări inedite în lemn, metal, hârtie, textile, viziuni conceptuale
și postmoderne …Este, în realitate, o mare demonstrație de LIBERTATE, deoarece numai prin arta sa
orice creator se poate exprima fără impuneri și limitări, subiectul fiind doar o ocazie de a se manifesta.
Mai ales în aceste vremuri de restricții induse de pandemie, exercițiul de libertate pe care-l propune
arta are un efect terapeutic, atât pentru creator cât și pentru privitor, explozia de creativitate
devenind un panaceu universal pentru toate maladiile contemporane.
Un proiect de asemenea amploare a necesitat, firesc, o anume disciplină, manifestată prin necesitatea
respectării unor dimensiuni ale lucrărilor dar și încadrarea în niște termene de predare. Aceste aspecte
fiind respectate, este evidentă și capacitatea artiștilor de a fi solidari într-un proiect la care contribuie
toți cu talentul și priceperea lor, umăr la umăr, într-un efort comun pentru un scop nobil. Și ce poate
fi mai nobil decât sentimentul de recunoștință pentru cei ce te-au format profesional și chiar uman,
pentru cei ce ți-au deschis orizonturi și oportunități de dezvoltare artistică și personală.
Nu în ultimul rând trebuie menționată și GENEROZITATEA demersului artistic, deoarece lucrările sunt
donate în ideea de a constitui bazele unei pinacoteci a Universității Naționale de Arte George Enescu-Iași.
Instituțiile sunt făcute de oameni, pentru oameni, reflectând spiritul epocii. La 160 de ani,
Universitatea Națională de Arte George Enescu – Iași merită din plin această demonstrație de
LIBERTATE, UNITATE, RECUNOȘTINȚĂ și GENEROZITATE din partea celor ce au slujit-o sau au beneficiat
de îndrumarea artistică, ieri și azi, într-o superbă continuitate.
Prof.univ.dr. Miruna Hașegan
7
Not only Flowers
Dedicated to the celebration of 160 years since the establishment of university education in Romania,
initiated by the ‘’George Enescu’’ National University of Arts in partnership with Alexandru Ioan Cuza
University and Gheorghe Asachi Technical University - Iași, the exhibition Flowers / Celebration /
Universities of Iași (1860-2020) aligns similar works of artists from several generations, some with national
and international recognition, others at the beginning of the road.
Approaching a floral thematic in the 21st century may seem outdated, but the artists involved in the
project saw it as a real challenge, demonstrating freedom, solidarity and generosity.
In fact, the Flower is only a pretext for the artist, using his own means of plastic transposition to
express himself, conceptually and stylistically, creating a metaphorical self-portrait. Beyond the general
symbolism of the flower, beyond the subtle meanings specific to each flower variety, there is an excellent
harmonization between ideas and representation, which require a certain materiality, as well as the
choice of techniques for practical realization. Various types of flowers were therefore represented, treated
with classical, more realistic or more stylized means, in pictorial, graphic or digital processing formulas;
unique approaches in wood, metal, paper, textiles, conceptual and postmodern visions… It is, in reality, a
great demonstration of FREEDOM, because only through his art any creator can express himself without
impositions and limitations, the subject being only an opportunity to manifest. Especially in these times
of pandemic-induced restrictions, the exercise of freedom proposed by art has a therapeutic effect,
both for the creator and for the viewer, the explosion of creativity becoming a universal panacea for all
contemporary diseases.
A project of such magnitude required, naturally, a certain discipline, manifested by the need to respect the
certain sizes of the works but also within certain deadlines. These aspects being respected, the capacity
of artists to be in solidarity in a project to which everyone contributes with their talent and skill, shoulder
to shoulder, in a joint effort for a noble goal, is also evident. And what can be nobler than the feeling of
gratitude for those who have trained you professionally and even humanely, for those who have opened
horizons and opportunities for artistic and personal development.
Last but not least, we must mention the GENEROUSNESS of the artistic approach, because the works
are donated in order to form the basis of a gallery of the National University of Arts ’’George Enescu’’
- Iași. Institutions are made by people, for people, reflecting the spirit of the age. At the age of 160, the
’’George Enescu’’ National University of Arts - Iași fully deserves this demonstration of FREEDOM, UNITY,
ACKNOWLEDGMENT and GENEROUSNESS from those who served it or benefited from its artistic guidance,
yesterday and today, in a superb continuity.
PhD Professor Miruna Hașegan
8
Limbajul florilor
Cei 160 de ani de profesionalism, de continuitate și de înflorire atât a învățământului științific dar
și artistic modern au fost marcați pe 26 octombrie prin aniversarea într-un cadru festiv a celor mai
importante instituții de învățământului universitar ieșean. În onoarea marei familii academice:
Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași, Universitatea „Al. I. Cuza”, alături de
Universitatea de Medicină și Farmacie (1879), Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară
„Ion Ionescu de la Brad” (1912) și Universitatea Tehnică ”Gheorghe Asachi” (1937), curatorii expoziției
FLOWERS/ CELEBRATION/ UNIVERSITIES OF IAȘI, 1860 – 2020, conf. univ. dr. Cristian Ungureanu și
prof. univ. dr. Miruna Hașegan și-au propus ca fiecare lucrare selectată să reflecte atât vastitatea
tehnicilor artistice prin exponenții Academiei ieșeane, a profesorilor universităților de artă din
București, Timișoara, Cluj Napoca și Galați, profesori de la liceele și colegiile naționale de arte din
țară, dar mai ales să fie o reverență față de trecut, prin verigile de legătură dintre prezent și viitorul în
continuă expansiune.
Alegerea într-un moment aniversar a unei expoziții cu tematică florală ce depășește simbolistica
asociată de-a lungul secolelor cu greutatea “mărcilor” școlii ieșene, prin 160 flori, prin mii de petale
redate fie într-o manieră clasică, pe alocuri diafană, ne amintește de natura tranzitorie a vieții, de
efemeritatea naturii, iar prin buchetele “experimentale”, probează imensul dar pe care arta ni-l oferă,
cel de a surprinde eternitatea prin oprirea timpului asupra unui detaliu, asupra unei secunde.
Limbajul florilor a fascinant dintotdeauna lumea artelor, i-a inspirat pe cei care și-au însușit tainele
simbolurilor, înțelegerea și reproducerea fiind dublată de contextul istoric, dar întotdeauna însoțită de
sensibilitatea și emoția creatorului. Florile, antice metafore pentru virtuți sau vicii, captează și radiază
energia solară, descompun lumina în diferite culori, conectate la pământ prin rădăcinile vieții, produc
experiențe nu doar prin calitățile estetice, ci și prin parfumul ce suscită dorințele. Școala ieșeană
de pictură a gingașelor panseluțe pictate de Octav Băncilă, a trandafirilor roșii sau albi (Mihăilescu Craiu,
Adrian Podoleanu), a crizantemelor lui Nicolae Tonitza, a anemonelor lui Ștefan Luchian, sau a
garoafelor lui Ștefan Dimitrescu este extinsă și resemnificată de noile generații de artiști.
Selectarea de către artist a unei reprezentări figurative a unei anumite flori (iris, liliac, trandafir, mac,
crin, floarea soarelui, floarea de colț), pe lângă simbolistica intrinsecă ce intersectează credințele
populare cu cele culte, poate vorbi despre fiecare creator în parte, fiind în fapt un autoportret
alegoric. Floarea ca atribut al sinelui devine astfel o extensie a unei stări sufletești sau intelectuale
(ori a ambelor) a artistului. Extinsă în zona conceptului, floarea își resemnifică propria existență prin
interogație, printr-o identitate dinamică şi nu una tautologică, fără conținut.
Grădina plastică a florilor vibrant păstoase, flamboiante sau a celor cu catifelări subtile, estompate ori
lascive, abstract geometrizate ori luxuriante, comunică prin infuziunile cromatice, prin contrastele ce
nu produc zgomote ci armonii, în sonorități muzicale deschise privitorului pentru a păși cu privirea în
expresia plastică a materiei și astfel de a fi pătruns de sensibilitatea și emoția curată a artistului. Dar
florile nu sunt doar sentimente, ci experiențe ce recuperează mesajele pierdute, după binecunoscuta
afirmație a lui Umberto Eco, mesaje regăsite conceptual în rădăcinile trăirilor fiecăruia dintre noi.
Dr. Maria Bilașevschi, critic de artă
9
The language of flowers
The 160 years of professionalism, continuity and flourishing of both modern scientific and artistic
education were marked on October 26 by a festive anniversary of the most important institutions of
academic education in Iasi. In honour of the great academic family: „George Enescu” National University
of Arts Iași, „Al. I. Cuza ” University, together with the University of Medicine and Pharmacy (1879), “Ion
Ionescu de la Brad” University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine (1912) and “Gheorghe
Asachi” Technical University (1937), the curators of the exhibition FLOWERS/ CELEBRATION/ UNIVERSITIES
OF IAȘI, 1860 - 2020, associate professor Cristian Ungureanu Ph.D. and university professor Miruna
Hașegan Ph.D. aimed with each selected work to reflect both the vastness of the artistic techniques
through the exponents of the Iasi Academy of Arts, professors of art universities from Bucharest, Timisoara,
Cluj Napoca and Galati, teachers from high schools and national art colleges in the country, but especially
to be a reverence for the past, through the links between the present and the continuous-expanding future.
The choice at an anniversary moment of an exhibition with a floral topic that goes beyond the symbolism
associated over the centuries with the weight of the “brands” of the Iasi school, through 160 flowers,
through thousands of petals rendered either in a classic way, sometimes diaphanous, reminding of the
transitory nature of life, of the ephemerality of nature, or through the “experimental” bouquets, proves the
immense gift that art offers us, that of capturing eternity by stopping time on a detail, on a second.
The language of the flowers has always fascinated the art world, it has inspired those who have mastered
the mysteries of its symbols, the understanding and reproduction being doubled by the historical context,
but always accompanied by the sensitivity and emotion of the creator. Flowers, ancient metaphors for
virtues or vices, capture and radiate solar energy, decompose light into different colours, connected to
the earth through the roots of life, produce experiences not only through aesthetic qualities, but also
through the fragrance that arouses desires. The Iasi school of painting with the delicate pansies painted
by Octav Băncilă, the red or white roses (Mihăilescu Craiu, Adrian Podoleanu), the chrysanthemums of
Nicolae Tonitza, the anemones of Ștefan Luchian, or the carnations of Ștefan Dimitrescu is extended and
re-signified by the new generations of artists.
The selection made by the artist for a figurative representation of a certain flower (iris, lilac, rose, poppy,
lily, sunflower, edelweiss), in addition to the intrinsic symbolism that intersects popular beliefs with cult
ones, can reveal something about each creator, being in fact an allegorical self-portrait. The flower as an
attribute of the self thus becomes an extension of the sensitivity or the cleverness (or both) of the artist.
Extended in the conceptual area, the flower re-signifies its own existence through interrogation, through a
dynamic identity and not a tautological one, without content.
The artistic garden of vibrantly pasty, flamboyant flowers or those with subtle softness, blurred or
lascivious, abstractly geometrized or luxuriant, communicates through chromatic infusions, through
contrasts that do not produce noises but harmonies, through musical notes open to the viewer to step
in with his gaze to grasp the expression of the matter and thus to be penetrated by the sensitivity and
the pure emotion of the artist. Flowers are not only feelings, but experiences that recover lost messages,
according to the well-known statement of Umberto Eco, messages found conceptually in the roots of the
soul of each of us.
PhD Maria Bilașevschi, art critic
10
Flowers - 160 de ani de la nașterea învățământului universitar din România
În data de 27 oct 2020, la ora 13.00, a avut loc (LIVE pe site-ul UNAGE) vernisajul expozițional
FLOWERS / CELEBRATION / UNIVERSITIES OF IAȘI, 1860 - 2020, în galeria de artă modernă și
contemporană ”Sala pașilor pierduți” de la Palatul Universității din Iași. Evenimentul este înscris în
seria de acțiuni artistice organizate de către UNAGE în parteneriat cu UAIC Iași și TUIASI, desfășurat
în perioada 26 și 31 octombrie 2020, acțiuni care celebrează împlinirea a 160 de ani de la nașterea
învățământului universitar din România.
La 26 octombrie 1860, cancelaria domnitorului Alexandru Ioan Cuza emitea decretul de înființare a
Universității din Iași, actuala Universitate ”Al.I.Cuza”, din care au derivat Universitatea de Medicină și
Farmacie (1879), Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară „ Ion Ionescu de la Brad ”(1912)
și Universitatea Tehnică” Gheorghe Asachi ”(1937). În aceeași zi de 26 octombrie 1860 au fost emise
și decretele de constituire a primelor instituții de învățământ artistic modern din țara noastră, prin
înființarea la Iași a primilor Școli de Arte Frumoase și a Conservatorului de Muzică și Declamațiune -
actuala Universitate Națională de Arte „George Enescu” și a primei Pinacoteci - colecția de bază a ceea
ce avea să devină Muzeul de Artă de la Palatul Culturii din Iași.
În virtutea faptului că substantivele Școala / Academia / Universitatea / Arta / Alma Mater sunt feminine
și direct relaționate la conceptul universal de dragoste, protecție și educație maternă, care gravitează
firesc în jurul noțiunilor de Familie, în cadrul proiectului a fost propuse realizarea unor instalații
multimediale colectiv. Au fost invitați să participe 160 de artiști vizuali - profesori și absolvenți ai
UNAGE, profesori ai universităților de artă din București, Timișoara, Cluj Napoca și Galați, profesori de
la licee și colegii naționale de artă din țară, absolvenți sau prieteni ai UNAGE Iași, precum și invitații din
strainătate. Ansamblul se constituie într-un monumental, simbolic și omagial buchet de flori, dedicat
aniversării nașterii învățământului academic din Iași, dar și în nucleul Noii pinacoteci - o galerie de artă
modernă și contemporană la UNAGE Iași, renaștere a Pinacotecii înființate în același an de grație 1860.
Instalația este un proiect deschis și, în fiecare an, instalația urmează să fie îmbogățită cu o nouă operă
component, alături de o extensie a patrimoniului, organizarea și găzduirea unor evenimente artistice
de anvergură.
În mod simbolic, lucrările au dimensiuni egale (50X50 cm) și au fost realizate în diferite modele
conceptuale, stilistice și tehnologice: pictură, grafică, tehnologii specifice artelor textile, pictură
murală pe un panou tratat, fotografie, tehnici alternative de imprimare / transpunere a unor imagini
pe pânză, basorelief sau altorelief, mozaic etc. Unele lucrări sunt reprezentarea propriuzisă a corolei
unei flori sau a structurilor distribuției petalelor, a structurilor moleculare, a unei mari varietăți de
”entități florale”. Altele sunt metafore sau sugestii poetice, cu dimensiuni și conotații filosofice. Prin
diversitatea, complexitatea și profesionalismul inerent la diferitelor abordări stilistice și conceptuale
(proprii viziunea independentă a fiecărui artist participant), instalația multimedială FLOWERS /
CELEBRATION / UNIVERSITIES OF IAȘI, 1860 - 2020 reflectă spiritul definitoriu la o generații. Ea
întrunește, astfel, atribuie unei arhive culturale, dedicată ctitorilor și tuturor înaintașilor, profesorilor și
studenților de astăzi dar și celor care vor veni după noi. Proiectul dezvoltat o gamă largă de conotații
semantice, adiacente sensului declarat, din acest an omagial.
Au prezentat: Prof.univ.dr. Tudorel Toader - Rector al UAIC, Prof.univ.dr. Aurelian Bălăiță - Rector
al UNAGE și Conf.univ.dr. Cristian N. Ungureanu - Prorector al UNAGE și coordonator al proiectului,
alături de Prof.univ.dr. Miruna Hașegan. Proiectul este realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Iași.
Transmitem mulțumiri și felicitări tuturor artiștilor participanți, precum și partenerilor noștri, Primăria
Municipiului Iași, Universitatea ”Al. I. Cuza ”și Universitatea Tehnică” Gheorghe Asachi ”din Iași.
Conf.univ.dr. Cristian Ungureanu, prorector al UNAGE Iași
11
Flowers - 160 years since the birth of university education in Romania
On October 27th, 2020, at 1 P.M., the exhibition opening FLOWERS / CELEBRATION / UNIVERSITIES
OF IAȘI, 1860 - 2020, took place (LIVE on the UNAGE website), in the “Hall of Lost Steps” modern and
contemporary art gallery, from Palace of the University of Iași. The event is part of the series of artistic
actions organized by UNAGE in partnership with UAIC Iași and TUIASI, held between 26th and 31th October
2020, actions that celebrate the 160th anniversary of the birth of university education in Romania.
On October 26th, 1860, the chancellery of the ruler Alexandru Ioan Cuza issued a decree that established
the University of Iași, the current University “Al.I.Cuza”, from which derived the University of Medicine and
Pharmacy (1879), the “ Ion Ionescu from Brad ” University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine
(1912) and the“ Gheorghe Asachi ”Technical University (1937). On the same day, October 26th, 1860, the
decrees for the establishment of the first modern art education institutions in our country were issued,
by establishing in Iași the first Schools of Fine Arts and the Conservatory of Music and Declamation - the
current “ George Enescu ” National University of Arts and the first Pinacoteca - the core collection of what
would become the Art Museum at the Palace of Culture in Iași.
Due to the fact that the nouns School / Academy / University / Art / Alma Mater are feminine and directly
related to the universal concept of love, protection and maternal education, which naturally revolves
around the notions of Family, in the project were proposed the realization of collective multimedia
installations. 160 visual artists were invited to participate - professors and graduates of UNAGE, professors
of art universities in Bucharest, Timisoara, Cluj Napoca and Galați, teachers from high schools and national
art colleges in the country, graduates or friends of UNAGE Iași, as well as guests from abroad. The ensemble
is a monumental, symbolic and homage bouquet of flowers, dedicated to the anniversary of the birth
of academic education in Iași, but is also the nucleus of the New Pinacoteca - a gallery of modern and
contemporary art at UNAGE Iași, the rebirth of the Pinacoteca that was established in the same year of
grace - 1860. The installation is an open project and, every year, it is to be enriched with a new component work.
Symbolically, the works have equal sizes (50X50 cm) and were made in different conceptual, stylistic and
technological manners: painting, graphics, technologies specific to textile arts, mural painting on a primed
panel, photography, alternative printing / transposition techniques of images on canvas, bas-relief or low-
relief, mosaic, etc. Some works show the realistic representation of a flower’s corolla or structures of the
petals’ distribution, the molecular structures, or of a great variety of “floral entities”. Others are metaphors
or poetic suggestions, with philosophical dimensions and connotations. Through the diversity, complexity
and professionalism inherent in different stylistic and conceptual approaches (own independent vision of
each participating artist), the multimedia installation FLOWERS / CELEBRATION / UNIVERSITIES OF IAȘI,
1860 - 2020 reflects the defining spirit of a generation. It thus brings together a cultural archive, dedicated
to the founders and all the forerunners, teachers and students of today but also to those which will follow.
The project developed a wide range of semantic connotations, adjacent to the stated meaning of this
year’s homage.
Presented by: Univ.Prof.Ph.D. Tudorel Toader - Rector of the UAIC, Univ.Prof.Ph.D. Aurelian Bălăiță - Rector
of UNAGE and Assoc.Univ.Prof.Ph.D. Cristian N. Ungureanu - Vice-rector of UNAGE and coordinator of the
project, together with Univ.Prof.Ph.D. Miruna Hașegan. The project is made possible with the support of Iași
City Hall.
We send thanks and congratulations to all participating artists, as well as to our partners, Iași City Hall,
“Al. I. Cuza ” University and the “ Gheorghe Asachi ” Technical University of Iași.
PhD Associate Professor Cristian Ungureanu, Vice-Rector of UNAGE Iași
12
DAN ACOSTIOAEI
Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus
50x50 cm, tehnică mixtă / pânză, 2020
13
FELIX AFTENE
Meditație / Meditation
50x50 cm, acrylic, ulei / pânză, 2020
14
CORNEL AILINCĂI
Florile din suflete / The flowers in souls
50x50 cm, ulei / pânză, 2020
15
MIHAI ALBU
Primăvara / Springtime
50x50 cm, acuarelă / hârtie, 2020
16
SIMONA AMITROAIEI
Floarea bucuriei / The flower of joy
17
DACIAN ANDONI
Flori albastre / Blue flowers
18
CIPRIAN ANDRUȘCĂ
Semințe bune / Good seeds
19
ALINA ANGHELINEI
Crizantemă / Chrysanthemum
20
CĂTĂLINA APROFIREI SECU
Floare de suflet / Flower of the soul
50x50 cm, tehnică mixtă / lemn, 2020
21
CĂTĂLIN APROFIREI
Sursa armonică / Harmonic source
22
CAMELIA AVELOAIEI SKIKOS
Permission to bloom
50x50 cm, tuș / hârtie, 2020
23
DORIN BABA
Post nature
24
JENÖ BARTOS
Floare metafizică / Metaphysical flower
25
TATIANA BĂDĂRĂU
Flowers – Celebration
26
VALENTIN BĂDĂRĂU
FLOWERS UNAGE
50x50 cm, print digital/ hârtie, 2020
27
RAMONA BICIUȘCĂ
KARO
28
ZAMFIRA BÎRZU
Mireasă / Bride
29
ANCA BOERIU
Floarea din vis / The dream flower
30
BIANCA BOROȘ
Immortal
31
ILIE BOSTAN
Floarea mea / My flower
50x50 cm, acrylic / pânză, 2020
32
SMARANDA BOSTAN
Efemeridă / Ephemeridae
50x50 cm, acrylic / pânză, 2020
33
CORNELIA BRUSTUREANU
Floare în colț / Flower in corner
34
MARCEL BUNEA
Entități pereche. Floare pentru unire / Paired entities. Flower for union
35
SILVIU BURAGA
Floare spațială / Space flower
50x50 cm, tehnică mixtă / foamboard, 2020
36
CEZARINA CALOIAN
Floare de toamnă / Autumn flower
50x50 cm, tehnică mixtă / hârtie, 2020
37
GABRIEL CALOIAN
Floare DADA / DADA flower
38
CONSTANTIN ZUZU CARATĂNASE
Dedicație / Dedication
50x50 cm, tehnică mixtă / hârtie, 2020
39
DANA CHIOREAN
Cyber flower
40
OANA CHINCHIȘAN
Frumusețe / Beauty
41
CĂTĂLIN ALEXANDRU CHIFAN
Corola roșie / Red corolla
42
OVIDIU CIUMAȘU
Dalbă nalbă aibă / White hollyhock to have
50x50 cm, acryl / pânză, 2020
43
DAN COVĂTARU
Floarea soarelui (Răsărița) / Sunflower (Răsărița)
44
RADU CARNARIU
Mă bombardează, Nu mă bombardează... / I’m being bombed, I’m not being bombed ...
45
GEORGE CERNAT
Floarea soarelui / Sunflower
46
MARINELA CIOBANU
Cactus V
47
CLAUDIU CIOBANU
Alexia
48
DANIELA CONSTANTIN
Floarea albastră / The blue flower
49
NELA CONSTANTINESCU
In red
50
SIMION CRISTEA
Floarea lui D / Flower of D
51
DAN CRISTESCU
Floare de colț / Edelweiss
52
CONSTANTIN CRENGĂNIȘ
Floare de centaur / Centaur flower
53
ADRIAN CRÎȘMARU
Nectar
54
RODICA CRÎȘMARU
я – eu / я – I
55
CIPRIAN CROITORU
OBLX – Eclypse
56
LEA CONTESTABILE
Il Fiore
57
CORINA DĂNILĂ
Floarea amintirii / The flower of memory
58
CRISTIAN DIACONESCU
Calla – Lily
59
GENOVEVA DOLHESCU
Floarea sufletului / The flower of the soul
60
GABRIELA DRÎNCEANU
61
GABRIELA POPA BENESCU
Privind spre soare / Looking at the sun
62
SABINA DRÎNCEANU
Acanta / Acanthus
63
SABIN DRÎNCEANU
Grădina pandemică / The pandemic garden
64
VALENTINA DRUȚU
Una dintre flori / One of the flowers
65
MAXIM DUMITRAȘ
Sinestezie / Synesthesia
66
ȘTEFAN DUMITRU
Floare abstractă / Abstract flower
67
LAURA ELENA DUMITRU
Gest floral / Floral gesture
68
MIRCEA EUGEN
Iriși regali / Royal irises
69
CRISTINA FILOTE
Înflorire / Flowering
70
AIDA FURNICĂ
Liliac în noapte / Lilac in the night
50x50 cm, acuarelă / hârtie, 2020
71
LOREDANA GAȘPAR
Floarea Vieții / The Flower of Life
72
BOGDAN GAVRILEAN
Rosa alchemica
73
GHEORGHE GHEORGHIȚA VORNICU
Streliția / The flower of paradise
74
ELENA GHEORGHIȚA VORNICU
Floare / Flower
75
ALEXANDRA GHIOC
Chair flower
76
MIHAI GÎTMAN
Îngemănare / Twinning
77
DANIELA GRAPĂ
Floare de iris / Iris flower
78
FLORIN GRIGORAȘ
{This [is/ is not]} a flower
79
MIEA GRIVINCĂ
Autoportret floral / Floral self-portrait
80
MELANIA HANGAN
Cunoaștere, terapie, vindecare / Knowledge, therapy, healing
81
PETER HARRAP
Let all flowers blossom according to their season
50x50 cm, ulei / carton, 2020
82
MIRUNA HAȘEGAN
Trandafir carnivore / Carnivorous rose
83
CRISTINA HÂRȚESCU
Floare de gheață / Ice flower
84
RALUCA HODOROABĂ
Bloom lines
85
OANA RUXANDRA HRIȘCĂ
Floare / Flower
86
COSMIN IAȚEȘEN
Crini regali / Royal lilies
87
GABRIEL KELEMEN
Iris
50x50 cm, print digital / hartie, 2020
88
MODESTA LUPAȘCU
Flower in Venice
89
ADRIANA LUCACIU
Floarea Lumii / The Flower of the World
50x50 cm, tehnică mixta / pânză, 2020
90
ECATERINA MARGHIDAN
Cicoare – Flowers/ Celebration/ UNAGE: 1860-2020
91
BOGDAN MAXIMOVICI
Panseluță / Violet
92
MANUELL MĂNĂSTIREANU
Flora
93
VALENTIN MEIU
Floare de piatră / Stone flower
50x50 cm, tehnică mixtă / ghips, 2020
94
ELENA MIHĂILĂ
Crin / Lily
95
NICOLAIE MIHĂILĂ
Nocturnă / Nocturne
96
IONELA MIHULEAC
Ancestrală / Ancestral
50x50 cm, ceramică / pânză, 2020
97
RALUCA MINEA
Floarea din privire / The flower in the eye
98
ANDREI MORTECI
Dionaea muscipula
99
MARIA-ELISABETA MORTECI
Floare de colț / Edelweiss
100
GEORGE MOSCAL
Floarea mea / My flower
101
SARAH MUSCALU
Flower
102
ANIȘOARA MUNTEANU
Floare medieval / Medieval flower
103
ALINA MUNTEANU
A oferi o floare / To offer a flower
104
OANA-MARIA NAE
F
105
CRISTIAN NEAGOE (BUCUREȘTI)
O Floare / A Flower
50x50 cm, stencil / pânză, 2020
106
CRISTIAN NEAGOE (UNAGE)
Expresivitatea florii / The expressiveness of the flower
107
LIVIU NEDELCU
Floricele pe câmpii / Flowers on the fields
108
ANA MARIA NEGARĂ
New Life
50x50 cm, aryl / pânză, 2020
109
DUMITRU OBOROC
Să asculți cum crește floarea / To listen how the flower grows
110
IOANA OLARU
Îți aduc în dar o floare / I bring you a flower as a gift
111
SORIN OTÎNJAC
Floarea iubirii / The flower of love
112
IOANA PALAMAR
Flower of darkness
113
MIHAI PAMFIL
Clepsidra / Hourglass
114
MIHAELA PANAIT
Vanitas
115
MARIUS PATRAȘ
Parfumul fără de sfârșit / Endless perfume
50x50 cm, tehnică mixtă / ghips, 2020
116
DRAGOȘ PĂTRAȘCU
Se anunțau sosiri spectaculoase / Spectacular arrivals were announced
117
FLORIN PÎNZARU
Romantica
50x50 cm, print digital / carton, 2020
118
ADRIAN IOAN PODOLEANU
Profil Floral / Floral Profile
119
ADRIANA PODOLEANU MICU
Privighetoarea și trandafirul alb / The nightingale and the white rose
120
EUGEN ALUPOPANU
Dragă Vincent / Dear Vincent
121
MONICA POP
Floralis
122
TIBERIU POP
Floralis
123
ȘTEFAN POTOP
Floare pentru viitor / Flower for the future
124
JENI PRALEA
Gingășie, cutezanță / Gentleness, courage
125
MARLENA PREDA SÂNC
Floarea lumii / The flower of the world
126
OANA PRELIPCEANU
Macii / The poppies
127
FLORICA PREVENDA
Cândva în copilărie / Sometime in childhood
128
ANDREEA PRICOP
”…”
129
IOAN PRICOP
Floare din scrisori de dragoste / Flower from love letters
130
SORIN PURCARU
Immortality
50x50 cm, inox, 2020
131
DIONIS PUȘCUȚĂ
Floare / Flower
132
LUMINIȚA RADU
Floare pentru înaintași / Flower for the forerunners
133
BIANCA ROTARU
În glastră / In the jar
134
OVIDIU SABIE
Perspective
135
CAMELIA RUSU SADOVEI
Amarilis pentru UNAGE / Amaryllis for UNAGE
136
VALENTIN SAVA
Una din cele 160 de flori ale universității / One of the 160 flowers of the university
137
RALUCA SCHIPOR
Compoziție florală / Floral composition
138
LIGIA-MAGDA SFICLEA
Floarea speranței / The flower of hope
139
ATENA-ELENA SIMIONESCU
Culeasă din grădină / Picked from the garden
140
DANIEL SOFRON
Fractal flower / Fractal flower
141
CARMEN SOLOMONEA
Arcadă florală / Floral arch
142
CĂTĂLIN SOREANU
Gri 50 % / Gray 50%
50x50 cm, print digital / pânză, 2020
143
SILVIU TEODOR STANCIU
_ _ OARE? / _ _ REALLY ?
144
ADRIAN STOLERIU
Parfum de floare / Flower scent
145
ANDREEA STOLERIU
Floare / Flower
146
CRISTINA STRATULAT
Floare cosmică / Cosmic flower
147
ROBERT STREBELI
Sacralitate virtuală – Pomul vieții / Virtual sacredness - The tree of Life
148
ADINA STRUGARIU
Floare albastră / Blue flower
149
NICOLAE SUCIU
Fărâme de soare / Pieces of sun
150
LIVIU SUHAR
Eternitas
151
ELENA ȘOLTUZ
Heraldică / Armoury
152
MIRCEA ȘTEFĂNESCU
Grădina cu măcieșe / Rosehip garden
153
MIHAI TARAȘI
În această lucrare am folosit cel mai roz pigment (World’s pinkest pink) - creat de artistul britanic Stuart Semple -
pe care l-am primit cadou de la băiatul meu (cel mare) / In this work I used the pinkest pink - created by the British
artist Stuart Semple - which I received as a gift from my son (the eldest)
154
LUCIANA TERENTE
Sol II
155
CONSTANTIN TOFAN
Macul / The poppy
156
CONSTANTIN TUDOR
Sunflower
157
DOINA TUDOR
Floarea pasiunii / The flower of passion
158
IOAN TUDOR
Floare de la Dunăre / Danube flower
159
SORINA ȚIBACOV
Defragmentări florale / Floral defragmentation
160
LEONTIN ȚIBACOV
Floare magică / Magic flower
161
ALINA UNGUREAN
Floarea întunericului / The flower of darkness
162
CRISTIAN UNGUREANU
Floarea timpului / The flower of time
163
FLORIN UNGUREANU
Sunrise
164
MARIA URMĂ
Venezia 2016
50x50 cm, print digital / hârtie, 2020
165
MIHAI VEREȘTIUC
Ultimii 500,4 cm³, lemn de cireș amar / Last 500.4 cm³, bitter cherry wood
50x50 cm, lemn de cireș amar / șasiu, 2020
166
ADORIAN VICĂ
Fără titlu / No title
167
MĂDĂLINA VIERIU
Nocturnă / Nocturne
168
IOAN VÎNĂU
Flori în vas albastru / Flowers in blue vase
169
VICENȚIU VÎNĂU
Organic
170
TIBERIU VLAD
171
TUDOR ZBÂRNEA
Floarea din mine / The flower in me
172
Index artisti / Artist Index
ADINA STRUGARIU CORNELIA BRUSTUREANU
ADORIAN VICĂ COSMIN IAȚEȘEN
ADRIAN CRÎȘMARU CRISTIAN DIACONESCU
ADRIAN IOAN PODOLEANU CRISTIAN NEAGOE (BUCUREȘTI)
ADRIAN STOLERIU CRISTIAN NEAGOE (UNAGE)
ADRIANA LUCACIU CRISTIAN UNGUREANU
ADRIANA PODOLEANU MICU CRISTINA FILOTE
AIDA FURNICĂ CRISTINA HÂRȚESCU
ALEXANDRA GHIOC CRISTINA STRATULAT
ALINA ANGHELINEI DACIAN ANDONI
ALINA MUNTEANU DAN ACOSTIOAEI
ALINA UNGUREAN DAN COVĂTARU
ANA MARIA NEGARĂ DAN CRISTESCU
ANCA BOERIU DANA CHIOREAN
ANDREEA PRICOP DANIEL SOFRON
ANDREEA STOLERIU DANIELA CONSTANTIN
ANDREI MORTECI DANIELA GRAPĂ
ANIȘOARA MUNTEANU DIONIS PUȘCUȚĂ
ATENA-ELENA SIMIONESCU DOINA TUDOR
BIANCA BOROȘ DORIN BABA
BIANCA ROTARU DRAGOȘ PĂTRAȘCU
BOGDAN GAVRILEAN DUMITRU OBOROC
BOGDAN MAXIMOVICI ECATERINA MARGHIDAN
CAMELIA AVELOAIEI SKIKOS ELENA GHEORGHIȚA VORNICU
CAMELIA RUSU SADOVEI ELENA MIHĂILĂ
CARMEN SOLOMONEA ELENA ȘOLTUZ
CĂTĂLIN ALEXANDRU CHIFAN EUGEN ALUPOPANU
CĂTĂLIN APROFIREI FELIX AFTENE
CĂTĂLIN SOREANU FLORICA PREVENDA
CĂTĂLINA APROFIREI SECU FLORIN GRIGORAȘ
CEZARINA CALOIAN FLORIN PÎNZARU
CIPRIAN ANDRUȘCĂ FLORIN UNGUREANU
CIPRIAN CROITORU GABRIEL CALOIAN
CLAUDIU CIOBANU GABRIEL KELEMEN
CONSTANTIN CRENGĂNIȘ GABRIELA DRÎNCEANU
CONSTANTIN TOFAN GABRIELA POPA BENESCU
CONSTANTIN TUDOR GENOVEVA DOLHESCU
CONSTANTIN ZUZU CARATĂNASE GEORGE CERNAT
CORINA DĂNILĂ GEORGE MOSCAL
CORNEL AILINCĂI GHEORGHE GHEORGHIȚA VORNICU
173
ILIE BOSTAN NICOLAIE MIHĂILĂ
IOAN PRICOP OANA CHINCHIȘAN
IOAN TUDOR OANA PRELIPCEANU
IOAN VÎNĂU OANA RUXANDRA HRIȘCĂ
IOANA OLARU OANA-MARIA NAE
IOANA PALAMAR OVIDIU CIUMAȘU
IONELA MIHULEAC OVIDIU SABIE
JENI PRALEA PETER HARRAP
JENÖ BARTOS RADU CARNARIU
LAURA ELENA DUMITRU RALUCA HODOROABĂ
LEA CONTESTABILE RALUCA MINEA
LEONTIN ȚIBACOV RALUCA SCHIPOR
LIGIA-MAGDA SFICLEA RAMONA BICIUȘCĂ
LIVIU NEDELCU ROBERT STREBELI
LIVIU SUHAR RODICA CRÎȘMARU
LOREDANA GAȘPAR SABIN DRÎNCEANU
LUCIANA TERENTE SABINA DRÎNCEANU
LUMINIȚA RADU SARAH MUSCALU
MĂDĂLINA VIERIU SILVIU BURAGA
MANUELL MĂNĂSTIREANU SILVIU TEODOR STANCIU
MARCEL BUNEA SIMION CRISTEA
MARIA URMĂ SIMONA AMITROAIEI
MARIA-ELISABETA MORTECI SMARANDA BOSTAN
MARINELA CIOBANU SORIN OTÎNJAC
MARIUS PATRAȘ SORIN PURCARU
MARLENA PREDA SÂNC SORINA ȚIBACOV
MAXIM DUMITRAȘ ȘTEFAN DUMITRU
MELANIA HANGAN ȘTEFAN POTOP
MIEA GRIVINCĂ TATIANA BĂDĂRĂU
MIHAELA PANAIT TIBERIU POP
MIHAI ALBU TIBERIU VLAD
MIHAI GÎTMAN TUDOR ZBÂRNEA
MIHAI PAMFIL VALENTIN BĂDĂRĂU
MIHAI TARAȘI VALENTIN MEIU
MIHAI VEREȘTIUC VALENTIN SAVA
MIRCEA EUGEN VALENTINA DRUȚU
MIRCEA ȘTEFĂNESCU VICENȚIU VÎNĂU
MIRUNA HAȘEGAN ZAMFIRA BÎRZU
MODESTA LUPAȘCU
MONICA POP
NELA CONSTANTINESCU
NICOLAE SUCIU
174

Untitled

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Untitled

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cristian Ungureanu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

traducere / translation: Maria Bilașevschi

Toate drepturile sunt rezervate autorilor

Conf.univ.dr. Cristian Nae, critic de artă

PhD Associate Professor Cristian Nae, art critic

Prof.univ.dr. Miruna Hașegan

PhD Professor Miruna Hașegan

Dr. Maria Bilașevschi, critic de artă

PhD Maria Bilașevschi, art critic

Conf.univ.dr. Cristian Ungureanu, prorector al UNAGE Iași

PhD Associate Professor Cristian Ungureanu, Vice-Rector of UNAGE Iași

S-ar putea să vă placă și