Ultima pagina

Doi artiști tineri, Sue și Johnsi, închiriază un apartament la ultimul etaj al unei case
din cartierul New York din Greenwich Village, unde trăiesc de mult timp artiștii. În
noiembrie, Johnsy dezvoltă pneumonie. Verdictul medicului este dezamăgitor: „Are o
șansă din zece. Și atunci, dacă ea însăși vrea să trăiască ”. Dar Johnsy a pierdut
interesul pentru viață. Se întinde în pat, privește pe fereastră și ia în considerare câte
frunze rămân pe iedera veche, care a înconjurat peretele din fața ei cu lăstarii.
Johnsy este convins că atunci când va cădea ultima frunză, ea va muri.

Sue vorbește despre gândurile sumbre ale unui prieten al bătrânului artist Berman,
care locuiește mai jos. El a creat o capodoperă de mult timp, dar până acum ceva
nu-i lipsește. Auzind despre Jonesy, bătrânul Berman era îngrozitor de supărat și nu
voia să pozeze pentru Sue, care a scris de la el un refuz de aur.

A doua zi dimineață, se dovedește că a rămas o singură frunză pe iederă. Johnsy îl

urmărește rezistând la rafale. S-a întunecat, a început să plouă, vântul a suflat și mai
tare, iar Johnsy nu are nicio îndoială că a doua zi dimineață nu va vedea această
foaie. Dar greșește: spre marea ei surpriză, frunza curajoasă continuă să lupte cu
vremea rea. Aceasta face o impresie puternică asupra lui Johnsy. Se rușinează de
lașitatea ei și găsește dorința de a trăi. Doctorul care a vizitat-o se îmbunătățește. În
opinia sa, șansele de supraviețuire și moarte sunt deja egale. El adaugă că vecinul
de jos a prins și pneumonie, dar săracul nu are nicio șansă de recuperare. O zi mai
târziu, medicul spune că acum viața lui Johnsy este în pericol. Seara, Sue îi spune
prietenei sale vești triste: bătrânul Berman a murit în spital. A surprins o frig în
noaptea aceea ploioasă, când iedera a pierdut ultima foaie, iar artistul a desenat una
nouă și a atașat-o de o ramură în ploaia care se revarsă și vântul înghețat. Berman
și-a creat încă capodopera.