Cutting Systems

Dispozitive de siguranţă
pentru
gaze tehnice
 Cutting Systems

Trei variante pentru o siguranţă optimă

2
 Cutting Systems

Contaţi pe siguranţa certificată!

Dispozitivele de siguranţă pentru gazele
tehnice oferă o protecţie sigură împotriva
curgerii inverse a gazului şi întoarcerii flăcării
pentru reductoarele de presiune şi punctele de
extracţie din reţelele de conducte şi butelii
individuale, furtunuri, echipamente şi maşini de
debitat cu flacără, precum şi staţii de
aprovizionare cu gaze. Ele previn intrarea de
aer sau oxigen în reţeaua de aprovizionare sau
în butelii şi împiedică întoarcerea flăcării şi
opresc aprovizionarea cu gaz în cazul
întoarcerii flăcării. Filtrele încorporate asigură
protecţie împotriva impurităţilor şi garantează o
perioadă de funcţionare îndelungată a
echipamentelor.
Produsele noastre sunt conforme cu cerinţele
standardelor internaţionale EN 730, EN 561,
ISO 5175 şi ISO 7289. Acestea sunt certificate
ca BAM şi au aprobările necesare la nivel
mondial. Toate dispozitivele de siguranţă şi
elementele de cuplare sunt verificate şi supuse
testelor.
Prin utilizarea dispozitivelor de siguranţă
îndepliniţi cerinţele de a utiliza echipamente
adecvate atunci când se lucrează cu gaze şi să
vă asiguraţI că respectaţi normele de protecţie
a muncii.

Dispozitivele de siguranţă Messer –

mai bine siguranţă decât regrete!
1) Sistem de închidere a gazului sensibil la variaţii de presiune
Acesta împiedică alimentarea cu gaz în cazul apariţiei variaţiilor de
presiune. Alimentarea cu gaz poate fi restabilită manual.
2) Supapă de închidere gaz
Aceasta permite fluxul gazului într-o singură direcţie şi împiedică
intrarea bruscă sau lentă de aer sau oxigen în reţeaua de
aprovizionare sau în butelii.
3) Opritor de flacără
Acesta opreşte orice flacără care pătrunde din exterior şi reduce
temperatura flăcării sub punctul de aprindere, astfel încât gazul din
interior să nu se aprindă.
4) Sistem termic de închidere a gazului
Acesta constă dintr-o supapă cu arc care este ţinută deschisă
printr-o siguranţă fuzibilă. În cazul în care dispozitivul de siguranţă
devine prea fierbinte, din cauza flăcării, supapa este închisă
automat prin topirea siguranţei, în acest fel întrerupându-se
alimentarea cu gaz.

Tabel de conversie Exemplu de calcul pentru oxigen

Tip de gaz Factor de conversie Volum oxigen =
(U) volum de aer x factorul de conversie
Aer 1
Oxigen 0,95 Volum aer (2,5 bar presiune de intrare) = 16 m³/h
Hidrogen 2,50 Factor de conversie (U) = 0,95
Metan 1,40
Propan >1 up to 0,9 * Volum de oxigen: 16,0 x 0,95 = 15,2 m³/h
Acetilenă 1,20
Etilenă 1,012
* 1,0 la o presiune de intrare Pv =0,7 bar

3
 Cutting Systems

Racord Presiune Debit

Tip de gaz Conexiune Nr. Cat. Model
furtun (mm) intrare (bar) (m3/h)

Pentru reductoare de presiune şi puncte de extracţie

DGN
Combustibil G 3/8 LH 0.463.385
Oxigen G 1/4 RH 0.463.386 1,5 11,2
Oxigen G 3/8 RH 0.463.387 5,0 33,2

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV

DGN-DK
Combustibil G 3/8 LH 0.463.826
Oxigen G 1/4 RH 0.463.827 1,5 8,9
Oxigen G 3/8 RH 0.463.828 5,0 24,6

Elemente de siguranţă: FA, NV, SV, TV cu sistem de cuplare pe furtun

DG 91 N
Combustibil G 3/8 LH 0.463.829
Combustibil G 1/2 LH 0.463.830 1,5 19,5
Oxigen G 1/4 RH 0.463.831 5,0 52,0
Oxigen G 3/8 RH 0.463.832
Oxigen G 1/2 RH 0.463.833

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV

DS 1000
Combustibil G 3/8 LH 0.463.834
Oxigen G 1/4 RH 0.463.835 1,5 8,0
Oxigen G 3/8 RH 0.463.836 5,0 27,0

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV, PV închidere gaz la variaţii de presiune

DS 2000
Combustibil G 3/8 LH 0.463.836
Oxigen G 1/4 RH 0.463.837 1,5 16,0
Oxigen G 3/8 RH 0.463.838 5,0 42,0

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV, PV închidere gaz la variaţii de presiune

Elemente de siguranţă
FA = Opritor de flacără, NV = Clapet de reţinere, SV = Supapă de închidere gaz,
TV = Sistem termic de închidere a gazului, PV = Sistem de închidere a gazului sensibil la variaţii de presiune

4
 Cutting Systems

Racord Presiune Debit

Tip de gaz Conexiune Nr. Cat. Model
furtun (mm) intrare (bar) (m3/h)

Pentru reductoare de presiune şi puncte de extracţie

DEMAX 5
Combustibil G 1 LH 0.463.840 1,5 43
Oxigen G 1 RH 0.463.841 5,0 110

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV pentru debite mari

Pentru staţii de aprovizionare centralizată şi distribuitoare

SIMAX
Combustibil G 1 LH 0.463.842 SIMAX 3 1,5 55
Oxigen G 1 RH 0.463.843 SIMAX 3 5,0 152
Combustibil G 1 LH 0.463.844 SIMAX 5 1,5 92
Oxigen G 1 RH 0.463.845 SIMAX 5 5,0 250
Combustibil G 1 LH 0.463.846 SIMAX 8 1,5 145
Oxigen G 1 RH 0.463.847 SIMAX 8 5,0 400

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV

Pentru butelii individuale şi distribuitoare

ATEX
Combustibil G 3/8F LH / G 3/8 LH 0.463.848 ATEX 10 1,5 10
Combustibil G 3/8F LH / G 3/8 LH 0.463.849 ATEX 20 1,5 21

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV închidere gaz controlată prin vacuum

Opritori de flacără pentru conectarea furtunurilor

TT
Combustibil 3,2 0.463.850
Combustibil 6,3 0.463.851 1,5 8,9
Combustibil 9,0 0.463.852 5,0 24,6
Oxigen 3,2 0.463.853
Oxigen 6,3 0.463.854
Oxigen 9,0 0.463.855

Elemente de siguranţă: FA, NV

Opritori de flacără pentru echipamentele oxi-gaz

GG
Combustibil G 3/8 LH 0.463.388
Oxigen G 1/4 RH 0.463.389 1,5 8,3
Oxigen G 3/8 RH 0.463.390 5,0 25,0

Elemente de siguranţă: FA, NV

Elemente de siguranţă
FA = Opritor de flacără, NV = Clapet de reţinere, SV = Supapă de închidere gaz,
TV = Sistem termic de închidere a gazului, PV = Sistem de închidere a gazului sensibil la variaţii de presiune

5
 Cutting Systems

Racord Presiune Debit

Tip de gaz Conexiune Nr. Cat. Model
furtun (mm) intrare (bar) (m3/h)

Opritori de flacără pentru echipamentele oxi-gaz

GT
Combustibil G 3/8 LH 6,3 0.463.628
Combustibil G 3/8 LH 9,0 0.463.391 1,5 8,3
Oxigen G 1/4 RH 6,3 0.463.393 5,0 25,0
Oxigen G 1/4 RH 9,0 0.463.856
Oxigen G 1/4 RH 6,3 0.463.394
Oxigen G 1/4 RH 9,0 0.463.382

Elemente de siguranţă: FA, NV

DG 91 UA
Combustibil G 3/8 LH 0.463.857
Combustibil G 3/8 LH 0.463.858 1,5 19,5
Oxigen G 1/4 RH 0.463.859 5,0 52,0
Oxigen G 3/8 RH 0.463.860
Oxigen G 1/2 RH 0.463.861

Elemente de siguranţă: FA, NV

DKST
Combustibil 9,0 0.463.862
Oxigen 6,3 0.463.863 1,5 6,7
Oxigen 9,0 0.463.864 5,0 17,9

Elemente de siguranţă: FA, NV, SV cu sistem de cuplare pe furtun

DKSG
Combustibil G 3/8 LH 0.463.865
Oxigen G 1/4 RH 0.463.866 1,5 6,7
Oxigen G 3/8 RH 0.463.867 5,0 17,9

Elemente de siguranţă: FA, NV, SV cu sistem de cuplare pe furtun

IGG
Combustibil G 3/8 LH M 14 x 1 LH 770.20115 1,5 6,7
Oxigen G 1/4 RH M 11 x 1 RH 770.20114 5,0 20,0

Elemente de siguranţă: FA, NV, TV inclus în mânerul STARLIGHT

Elemente de siguranţă
FA = Opritor de flacără, NV = Clapet de reţinere, SV = Supapă de închidere gaz,
TV = Sistem termic de închidere a gazului, PV = Sistem de închidere a gazului sensibil la variaţii de presiune

6
 Cutting Systems

Racord Presiune Debit

Tip de gaz Conexiune Nr. Cat. Model
furtun (mm) intrare (bar) (m3/h)

Cuple rapide pentru reductoare de presiune şi puncte de extracţie

DKD
Combustibil G 3/8 LH 0.463.311
Oxigen G 1/4 RH 0.463.312
Oxigen G 3/8 RH 0.463.368
Gaz inert G 1/4 RH 0.463.313
Gaz inert G 3/8 RH 0.463.369

Elemente de siguranţă: întrerupere sigură a alimentării cu

O-ring de etanşare dublă, ştuţ cuplare gaz cu închiderea automată a gazului
specific fiecărui tip de gaz, închidere gaz

Cuple rapide pentru interconectarea furtunurilor

DKT
Combustibil 6,3 0.463.360
Combustibil 9,0 0.463.308
Oxigen 6,3 0.463.309
Oxigen 9,0 0.463.361
Gaz inert 6,3 0.463.310
Gaz inert 9,0 0.463.362

Elemente de siguranţă: conectare uşoară a furtunurilor

O-ring de etanşare dublă, ştuţ cuplare
specific fiecărui tip de gaz, închidere gaz

Cuple rapide pentru echipamente oxi-gaz

DKG
Combustibil G 3/8 LH 0.463.305
Oxigen G 1/4 RH 0.463.306
Oxigen G 3/8 RH 0.463.358
Gaz inert G 1/4 RH 0.463.307
Gaz inert G 3/8 RH 0.463.359

Elemente de siguranţă: înlocuire uşoară

O-ring de etanşare dublă, ştuţ cuplare a echipamentelor oxi-gaz
specific fiecărui tip de gaz, închidere gaz

Ştuţuri de cuplare la opritori de flacără şi cuple rapide

D1/D4
D1 D4
Combustibil G 3/8 LH 0.463.299 0.463.432
Oxigen G 1/4 RH 0.463.300 0.463.430
Oxigen G 3/8 RH 0.463.363 0.463.431
Gaz inert G 1/4 RH 0.463.302 0.463.433
Gaz inert G 3/8 RH 0.463.364 0.463.434

Elemente de siguranţă:
O-ringuri colorate în funcţie de tipul de gaz

Elemente de siguranţă
FA = Opritor de flacără, NV = Clapet de reţinere, SV = Supapă de închidere gaz,
TV = Sistem termic de închidere a gazului, PV = Sistem de închidere a gazului sensibil la variaţii de presiune

7
 Cutting Systems

Racord
Tip de gaz Nr. Cat.
furtun (mm)

Ştuţuri de cuplare la opritori de flacără şi cuple rapide

D 2 / D 2 SV
D2 D 2 SV
Combustibil 6,3 0.463.365 0.463.819
Combustibil 9,0 0.463.302 0.463.820
Oxigen 6,3 0.463.303 0.463.821
Oxigen 9,0 0.463.366 0.463.822
Gaz inert 6,3 0.463.304 0.463.823
Gaz inert 9,0 0.463.367 0.463.824

Elemente de siguranţă:
O-ringuri colorate în funcţie de tipul de gaz
D2 SV echipate cu sistem de închidere gaz

Unitate de testare opritori de flacără

PVGD
0.463.825

Pentru testarea periodică a dispozitivelor de Design compact

siguranţă conform prevederilor legale în vigoare Cuplare rapidă

Dispozitivele noastre de siguranţă sunt certificate în întreaga lume

Messer Romania Gaz SRL

Str. Delea Veche nr. 24, Corp A, Et. 2-3
RO-024102, Bucureşti, Sector 2
Tel.: +40 21 327 36 24
Fax: +40 21 327 36 26
E-mail: sales@messer.ro
www.messer.ro